# Official Journal C 90/7 Ma

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 90 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 597 March 2016 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 90

English edition

Information and Notices

Volume 597 March 2016

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2016/C 090/1 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 090/1

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2016/C 090/2 | Case C-500/15 P: Appeal brought on 21 September 2015 by TVR Italia Srl against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 15 July 2015 in TVR Automotive v OHIM — TVR Italia (Case T-398/13) | 2 |
| 2016/C 090/3 | Case C-564/15: Request for a preliminary ruling from the Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 4 November 2015 — Tibor Farkas v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alfödi Regionális Adó Főigazgatósága | 2 |
| 2016/C 090/4 | Case C-566/15: Request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin (Germany) lodged on 3 November 2015 — Konrad Erzberger v TUI AG | 3 |
| 2016/C 090/5 | Case C-571/15: Request for a preliminary ruling from the Hessisches Finanzgericht (Germany) lodged on 6 November 2015 — Wallenborn Transports SA v Hauptzollamt Gießen | 3 |
| 2016/C 090/6 | Case C-605/15: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 17 November 2015 — Minister Finansów v Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. w Warszawie | 4 |
| 2016/C 090/7 | Case C-641/15: Request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien (Austria) lodged on 2 December 2015 — Verwertungsgesellschaft Rundfunk GmbH v Hettegger Hotel Edelweiss GmbH | 5 |
| 2016/C 090/8 | Case C-645/15: Request for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Germany) lodged on 3 December 2015 — Bund Naturschutz in Bayern e.V., Harald Wilde v Freistaat Bayern | 5 |
| 2016/C 090/9 | Case C-670/15: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 15 December 2015 — Jan Šalplachta | 6 |
| 2016/C 090/10 | Case C-671/15: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 14 December 2015 — Président de l’Autorité de la concurrence v Association des producteurs vendeurs d’endives (APVE), Association Comité économique régional agricole fruits et légumes de Bretagne (Cerafel), Société Fraileg, Société Prim’Santerre, Union des endiviers, Société Soleil du Nord, Comité économique fruits et légumes du Nord de la France (Celfnord), Association des producteurs d’endives de France (APEF), Section nationale de l’endive (SNE), Fédération du commerce de l’endive (FCE), Société France endives, Société Cambrésis Artois-Picardie endives (CAP’Endives), Société Marché de Phalempin, Société Primacoop, Société Coopérative agricole du marais audomarois (Sipema), Société Valois-Fruits, Société Groupe Perle du Nord, Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique | 7 |
| 2016/C 090/11 | Case C-672/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Perpignan (France) lodged on 14 December 2015 — Procureur de la République v Noria Distribution SARL | 8 |
| 2016/C 090/12 | Case C-677/15 P: Appeal brought on 16 December 2015 by Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 7 October 2015 in Case T-299/11: European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, European Dynamics Belgium SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 8 |
| 2016/C 090/13 | Case C-695/15: Request for a preliminary ruling from the Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 23 December 2015 — Shiraz Baig Mirza v Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal | 10 |
| 2016/C 090/14 | Case C-8/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Frosinone (Italy) lodged on 5 January 2016 — Criminal proceedings against Paola Tonachella | 11 |
| 2016/C 090/15 | Case C-17/16: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 12 January 2016 — Oussama El Dakkak, Intercontinental SARL v Administration des douanes et des droits indirects | 11 |
| 2016/C 090/16 | Case C-30/16: Action brought on 18 January 2016 — European Commission v Federal Republic of Germany | 12 |
| | General Court |
| 2016/C 090/17 | Case T-427/12: Judgment of the General Court of 28 January 2016 — Austria v Commission (State Aid — Banking sector — Aid implemented by Germany and Austria for the benefit of Bayerische Landesbank in the course of its restructuring — Decision declaring the aid compatible with the internal market, provided that certain conditions are met — Repeal of the initial decision drawn up in a language other than that of the Member State — Action for annulment — Challengeable act — Admissibility — Definition of State aid — Advantage — Rights of defence — Obligation to state reasons) | 13 |
| 2016/C 090/18 | Case T-443/13: Judgment of the General Court of 21 January 2016 — Makhlouf v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of defence — Right to effective judicial protection — Manifest error of assessment — Right to property — Right to respect for private life — Proportionality) | 13 |
| 2016/C 090/19 | Case T-674/13: Judgment of the General Court of 28 January 2016 — Gugler France v OHIM — Gugler (GUGLER) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark GUGLER — Absolute ground for refusal — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Relative ground for refusal — Article 8(4) and Article 53(1)(c) of Regulation No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009 — Ground raised by the Court of its own motion) | 14 |
| 2016/C 090/20 | Case T-62/14: Order of the General Court of 21 January 2016 — BR IP Holder v OHIM — Greyleg Investments (HOKEY POKEY) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark HOKEY POKEY — Unregistered earlier national word mark — Proof of use — Right to prohibit use of the mark sought — Article 8(4) of Regulation (EC) No 207/2009 — Right of a Member State — Obligation to state reasons — Raised by the Court of its own motion) | 15 |
| 2016/C 090/21 | Case T-782/14: Judgment of the General Court of 27 January 2016 — DF v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Remuneration — Secondment in the interest of the service — Expatriation allowance — Condition set out in Article 4(1)(b) of Annex VII to the Staff Regulations — Recovery of undue payments) | 15 |
| 2016/C 090/22 | Case T-802/14: Judgment of the General Court of 21 January 2016 — Laboratorios Ern v OHIM — michelle menard (Lenah. C) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Lenah.C — Earlier national word mark LEMA — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 16 |
| 2016/C 090/23 | Case T-75/15: Judgment of the General Court of 21 January 2016 — Rod Leichtmetallräder v OHIM — Rodi TR (ROD) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark ROD — Earlier national figurative marks RODI — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Earlier opposition proceedings — Rule 39(3) of Regulation (EC) No 2868/95) | 16 |
| 2016/C 090/24 | Case T-746/15 R: Order of the President of the General Court of 18 January 2016 — Biofa v Commission (Interim measures — Plant protection product — Approval of the basic substance sodium hydrogen carbonate — Application for suspension of operation — Lack of urgency) | 17 |
| 2016/C 090/25 | Case T-602/15: Action brought on 23 October 2015 — Jenkinson v Council and Others | 17 |
| 2016/C 090/26 | Case T-678/15: Action brought on 23 November 2015 — Novartis v OHIM (Representation of a crescent in black and white) | 19 |
| 2016/C 090/27 | Case T-679/15: Action brought on 23 November 2015 — Novartis v OHIM (Representation of a crescent in green and white) | 20 |
| 2016/C 090/28 | Case T-736/15: Action brought on 17 December 2015 — Aldi v OHIM — Sky (SKYLITE) | 20 |
| 2016/C 090/29 | Case T-778/15: Action brought on 28 December 2015 — It Works v OHIM — KESA Holdings Luxembourg (IT it WORKS) | 21 |
| 2016/C 090/30 | Case T-7/16: Action brought on 8 January 2016 — La tarte tropézienne v OHIM (LA TARTE TROPÉZIENNE 1955. SAINT-TROPEZ) | 22 |
| 2016/C 090/31 | Case T-13/16: Action brought on 15 January 2016 — Gauff v OHIM — H.P. Gauff Ingenieure (GAUFF) | 23 |
| 2016/C 090/32 | Case T-14/16: Action brought on 8 January 2016 — Apimab Laboratoires and Others v Commission | 23 |
| 2016/C 090/33 | Case T-15/16: Action brought on 14 January 2016 — Pandalis v OHIM– LR Health & Beauty Systems (Cystus) | 25 |
| 2016/C 090/34 | Case T-16/16: Action brought on 19 January 2016 — Mast-Jägermeister v OHIM (Beaker) | 25 |
| 2016/C 090/35 | Case T-18/16: Action brought on 18 January 2016 — DMC v OHIM — Etike’ International (De Giusti Orgoglio) | 26 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2016/C 090/36 | Case F-148/15 R: Order of the President of the Civil Service Tribunal of 20 January 2016 — Brouillard v Commission (Civil Service — Non-admission to the tests in a competition — Interim proceedings — Application for interim measures — Lack of urgency) | 27 |
| 2016/C 090/37 | Case F-85/15: Order of the Civil Service Tribunal of 27 January 2016 — Glantenay and Others v Commission | 27 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 090/2

Case C-500/15 P: Appeal brought on 21 September 2015 by TVR Italia Srl against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 15 July 2015 in TVR Automotive v OHIM — TVR Italia (Case T-398/13)

2

2016/C 090/3

Case C-564/15: Request for a preliminary ruling from the Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 4 November 2015 — Tibor Farkas v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alfödi Regionális Adó Főigazgatósága

2

2016/C 090/4

Case C-566/15: Request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin (Germany) lodged on 3 November 2015 — Konrad Erzberger v TUI AG

3

2016/C 090/5

Case C-571/15: Request for a preliminary ruling from the Hessisches Finanzgericht (Germany) lodged on 6 November 2015 — Wallenborn Transports SA v Hauptzollamt Gießen

3

2016/C 090/6

Case C-605/15: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 17 November 2015 — Minister Finansów v Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. w Warszawie

4

2016/C 090/7

Case C-641/15: Request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien (Austria) lodged on 2 December 2015 — Verwertungsgesellschaft Rundfunk GmbH v Hettegger Hotel Edelweiss GmbH

5

2016/C 090/8

Case C-645/15: Request for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Germany) lodged on 3 December 2015 — Bund Naturschutz in Bayern e.V., Harald Wilde v Freistaat Bayern

5

2016/C 090/9

Case C-670/15: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 15 December 2015 — Jan Šalplachta

6

2016/C 090/10

Case C-671/15: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 14 December 2015 — Président de l’Autorité de la concurrence v Association des producteurs vendeurs d’endives (APVE), Association Comité économique régional agricole fruits et légumes de Bretagne (Cerafel), Société Fraileg, Société Prim’Santerre, Union des endiviers, Société Soleil du Nord, Comité économique fruits et légumes du Nord de la France (Celfnord), Association des producteurs d’endives de France (APEF), Section nationale de l’endive (SNE), Fédération du commerce de l’endive (FCE), Société France endives, Société Cambrésis Artois-Picardie endives (CAP’Endives), Société Marché de Phalempin, Société Primacoop, Société Coopérative agricole du marais audomarois (Sipema), Société Valois-Fruits, Société Groupe Perle du Nord, Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique

7

2016/C 090/11

Case C-672/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Perpignan (France) lodged on 14 December 2015 — Procureur de la République v Noria Distribution SARL

8

2016/C 090/12

Case C-677/15 P: Appeal brought on 16 December 2015 by Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 7 October 2015 in Case T-299/11: European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, European Dynamics Belgium SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

8

2016/C 090/13

Case C-695/15: Request for a preliminary ruling from the Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 23 December 2015 — Shiraz Baig Mirza v Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

10

2016/C 090/14

Case C-8/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Frosinone (Italy) lodged on 5 January 2016 — Criminal proceedings against Paola Tonachella

11

2016/C 090/15

Case C-17/16: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 12 January 2016 — Oussama El Dakkak, Intercontinental SARL v Administration des douanes et des droits indirects

11

2016/C 090/16

Case C-30/16: Action brought on 18 January 2016 — European Commission v Federal Republic of Germany

12

General Court

2016/C 090/17

Case T-427/12: Judgment of the General Court of 28 January 2016 — Austria v Commission (State Aid — Banking sector — Aid implemented by Germany and Austria for the benefit of Bayerische Landesbank in the course of its restructuring — Decision declaring the aid compatible with the internal market, provided that certain conditions are met — Repeal of the initial decision drawn up in a language other than that of the Member State — Action for annulment — Challengeable act — Admissibility — Definition of State aid — Advantage — Rights of defence — Obligation to state reasons)

13

2016/C 090/18

Case T-443/13: Judgment of the General Court of 21 January 2016 — Makhlouf v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of defence — Right to effective judicial protection — Manifest error of assessment — Right to property — Right to respect for private life — Proportionality)

13

2016/C 090/19

Case T-674/13: Judgment of the General Court of 28 January 2016 — Gugler France v OHIM — Gugler (GUGLER) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark GUGLER — Absolute ground for refusal — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Relative ground for refusal — Article 8(4) and Article 53(1)(c) of Regulation No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009 — Ground raised by the Court of its own motion)

14

2016/C 090/20

Case T-62/14: Order of the General Court of 21 January 2016 — BR IP Holder v OHIM — Greyleg Investments (HOKEY POKEY) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark HOKEY POKEY — Unregistered earlier national word mark — Proof of use — Right to prohibit use of the mark sought — Article 8(4) of Regulation (EC) No 207/2009 — Right of a Member State — Obligation to state reasons — Raised by the Court of its own motion)

15

2016/C 090/21

Case T-782/14: Judgment of the General Court of 27 January 2016 — DF v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Remuneration — Secondment in the interest of the service — Expatriation allowance — Condition set out in Article 4(1)(b) of Annex VII to the Staff Regulations — Recovery of undue payments)

15

2016/C 090/22

Case T-802/14: Judgment of the General Court of 21 January 2016 — Laboratorios Ern v OHIM — michelle menard (Lenah. C) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Lenah.C — Earlier national word mark LEMA — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

16

2016/C 090/23

Case T-75/15: Judgment of the General Court of 21 January 2016 — Rod Leichtmetallräder v OHIM — Rodi TR (ROD) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark ROD — Earlier national figurative marks RODI — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Earlier opposition proceedings — Rule 39(3) of Regulation (EC) No 2868/95)

16

2016/C 090/24

Case T-746/15 R: Order of the President of the General Court of 18 January 2016 — Biofa v Commission (Interim measures — Plant protection product — Approval of the basic substance sodium hydrogen carbonate — Application for suspension of operation — Lack of urgency)

17

2016/C 090/25

Case T-602/15: Action brought on 23 October 2015 — Jenkinson v Council and Others

17

2016/C 090/26

Case T-678/15: Action brought on 23 November 2015 — Novartis v OHIM (Representation of a crescent in black and white)

19

2016/C 090/27

Case T-679/15: Action brought on 23 November 2015 — Novartis v OHIM (Representation of a crescent in green and white)

20

2016/C 090/28

Case T-736/15: Action brought on 17 December 2015 — Aldi v OHIM — Sky (SKYLITE)

20

2016/C 090/29

Case T-778/15: Action brought on 28 December 2015 — It Works v OHIM — KESA Holdings Luxembourg (IT it WORKS)

21

2016/C 090/30

Case T-7/16: Action brought on 8 January 2016 — La tarte tropézienne v OHIM (LA TARTE TROPÉZIENNE 1955. SAINT-TROPEZ)

22

2016/C 090/31

Case T-13/16: Action brought on 15 January 2016 — Gauff v OHIM — H.P. Gauff Ingenieure (GAUFF)

23

2016/C 090/32

Case T-14/16: Action brought on 8 January 2016 — Apimab Laboratoires and Others v Commission

23

2016/C 090/33

Case T-15/16: Action brought on 14 January 2016 — Pandalis v OHIM– LR Health & Beauty Systems (Cystus)

25

2016/C 090/34

Case T-16/16: Action brought on 19 January 2016 — Mast-Jägermeister v OHIM (Beaker)

25

2016/C 090/35

Case T-18/16: Action brought on 18 January 2016 — DMC v OHIM — Etike’ International (De Giusti Orgoglio)

26

European Union Civil Service Tribunal

2016/C 090/36

Case F-148/15 R: Order of the President of the Civil Service Tribunal of 20 January 2016 — Brouillard v Commission (Civil Service — Non-admission to the tests in a competition — Interim proceedings — Application for interim measures — Lack of urgency)

27

2016/C 090/37

Case F-85/15: Order of the Civil Service Tribunal of 27 January 2016 — Glantenay and Others v Commission

27

---

| EN | |
| --- | --- |

EN