# Il-Ġurnal Uffiċjali C 196/2008

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 196 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 512 ta' Awwissu 2008 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 196

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 512 ta' Awwissu 2008

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, Rakkomandazzjonijiet u Opinjonijiet |
| | OPINJONIJIET |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 196/01 | Opinjoni tal-Kummissjoni ta' l-1 ta' Awwissu 2008 dwar il-pjan għad-disponiment mill-iskart radjoattiv li joriġina mill-impjant ta' l-arrikkiment ta' l-uranju ta' Urenco Capenherst Ltd fir-Renju Unit, skond l-Artikolu 37 tat-Trattat ta' l-Euratom | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, Rakkomandazzjonijiet u Opinjonijiet

OPINJONIJIET

Kummissjoni

2008/C 196/01

Opinjoni tal-Kummissjoni ta' l-1 ta' Awwissu 2008 dwar il-pjan għad-disponiment mill-iskart radjoattiv li joriġina mill-impjant ta' l-arrikkiment ta' l-uranju ta' Urenco Capenherst Ltd fir-Renju Unit, skond l-Artikolu 37 tat-Trattat ta' l-Euratom

1

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 196/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 196/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 196/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat) (
  1
  )

1

2

2008/C 196/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  )

1

2

| | III   Atti preparatorji |
| --- | --- |
| | KUMMISSJONI |
| 2008/C 196/04 | Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 3 |

III   Atti preparatorji

KUMMISSJONI

2008/C 196/04

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

3

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 196/05 | Ir-rata ta' l-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 4,38 % fl-1 ta' Awwissu 2008 — Rata tal-kambju ta' l-euro | 6 |
| 2008/C 196/06 | L-aħħar pubblikazzjoni ta' dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-KummissjoniĠU C 194, 31.7.2008 | 7 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2008/C 196/07 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 196/08 | Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna għat-taħriġ (
  1
  ) | 11 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 196/05

Ir-rata ta' l-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 4,38 % fl-1 ta' Awwissu 2008 — Rata tal-kambju ta' l-euro

6

2008/C 196/06

L-aħħar pubblikazzjoni ta' dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-KummissjoniĠU C 194, 31.7.2008

7

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2008/C 196/07

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  )

1

8

2008/C 196/08

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna għat-taħriġ (
  1
  )

1

11

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 196/09 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 196/10 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5278 — Banque Féderative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 14 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 196/11 | Avviż dwar talba skont l-Artikolu 30 tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/17/KE — Estensjoni tad-data ta' l-għeluq — Talba mingħand entità li tagħti l-kuntratti | 15 |

V   Avviżi

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

2008/C 196/09

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

13

2008/C 196/10

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5278 — Banque Féderative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

14

ATTI OĦRAJN

Kummissjoni

2008/C 196/11

Avviż dwar talba skont l-Artikolu 30 tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/17/KE — Estensjoni tad-data ta' l-għeluq — Talba mingħand entità li tagħti l-kuntratti

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, Rakkomandazzjonijiet u Opinjonijiet

OPINJONIJIET

Kummissjoni

| 2.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 196/1

---

OPINJONI TAL-KUMMISSJONI

ta' l-1 ta' Awwissu 2008

dwar il-pjan għad-disponiment mill-iskart radjoattiv li joriġina mill-impjant ta' l-arrikkiment ta' l-uranju ta' Urenco Capenherst Ltd fir-Renju Unit, skond l-Artikolu 37 tat-Trattat ta' l-Euratom

(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)

(2008/C 196/01)

Fit-18 ta' Diċembru 2007, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet mingħand il-Gvern tar-Renju Unit, skond l-Artikolu 37 tat-Trattat ta' l-Euratom, Dejta Ġenerali relatata mal-pjan għad-disponiment mill-iskart radjoattiv li joriġina mill-impjant ta' l-arrikkiment ta' l-uranju ta' Urenco Capenherst Ltd.

Abbażi ta' din id-dejta u ta' tagħrif addizzjonali mitlub mill-Kummissjoni fil-15 ta' Jannar 2008 u li l-awtoritajiet Britanniċi pprovdewh fis-7 u fit-8 ta' April 2008, u wara li konsultazzjoni mal-Grupp ta' Esperti, il-Kummisjsoni fasslet l-opinjoni li ġejja:

| (1) | id-distanza bejn l-impjant ta' arrikkiment u l-eqreb fruntiera ma' Stat Membru ieħor, f'dan il-każ l-Irlanda, hija madwar 195 kilomentru; |
| --- | --- |

(1)

id-distanza bejn l-impjant ta' arrikkiment u l-eqreb fruntiera ma' Stat Membru ieħor, f'dan il-każ l-Irlanda, hija madwar 195 kilomentru;

| (2) | matul l-operat normali, skariki ta' effluwenti likwidi u fil-forma ta' gass mhumiex sejrin jikkawżaw esponiment li jista' jaffettwa s-saħħa tal-popolazzjoni fi Stati Membri oħra; |
| --- | --- |

(2)

matul l-operat normali, skariki ta' effluwenti likwidi u fil-forma ta' gass mhumiex sejrin jikkawżaw esponiment li jista' jaffettwa s-saħħa tal-popolazzjoni fi Stati Membri oħra;

| (3) | skart radjoattiv solidu (kombustibbli jew mhuwiex) sejjer ikun trasferit, għall-inċinerazzjoni jew id-disponiment, lejn siti b'liċenzja apposta fir-Renju Unit. L-iskart solidu mhux radjoattiv jew materjali residwi konformi mal-livelli permissibbli sejrin jinħelsu mill-kontroll regolatorju għad-disponiment bħala skart konvenzjonali, jew inkella għall-użu mill-ġdid jew ir-riċiklaġġ. Dan sejjer isir skond il-kriterji stipulati fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza (id-Direttiva tal-Kunsill 96/29/EURATOM); |
| --- | --- |

(3)

skart radjoattiv solidu (kombustibbli jew mhuwiex) sejjer ikun trasferit, għall-inċinerazzjoni jew id-disponiment, lejn siti b'liċenzja apposta fir-Renju Unit. L-iskart solidu mhux radjoattiv jew materjali residwi konformi mal-livelli permissibbli sejrin jinħelsu mill-kontroll regolatorju għad-disponiment bħala skart konvenzjonali, jew inkella għall-użu mill-ġdid jew ir-riċiklaġġ. Dan sejjer isir skond il-kriterji stipulati fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza (id-Direttiva tal-Kunsill 96/29/EURATOM);

| (4) | jekk iseħħu rilaxxi mhux ippjanati ta' effluwenti radjoattivi b'riżultat ta' inċident tat-tip jew daqs ikkunsidrat fid-Dejta Ġenerali, id-dożi li jaslu fi Stati Membri oħra ma jkunux tali li jaffettwaw is-saħħa tal-popolazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

jekk iseħħu rilaxxi mhux ippjanati ta' effluwenti radjoattivi b'riżultat ta' inċident tat-tip jew daqs ikkunsidrat fid-Dejta Ġenerali, id-dożi li jaslu fi Stati Membri oħra ma jkunux tali li jaffettwaw is-saħħa tal-popolazzjoni.

B'konklużjoni, il-Kummissjoni hija tal-fehma li l-implimentazzjoni tal-pjan għad-disponiment mill-iskart radjoattiv, tkun xi tkun il-forma li jieħu, li joriġina mill-impjant ta' l-arrikkiment ta' l-uranju ta' Urenco Capenherst Ltd fir-Renju Unit, sew fl-operat normali kif ukoll fil-każ ta' inċident tat-tip jew daqs ikkunsidrat fid-Dejta Ġenerali, mhuwiex sejjer jikkawża l-kontaminazzjoni ta' l-ilma, il-ħamrija jew l-ispazju ta' l-ajru ta' Stat Membru ieħor.

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 2.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 196/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 196/02)

Fis-26 ta' Ġunju 2008, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ispanjol u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5105. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5105. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 196/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 196/03)

Fis-26 ta' Mejju 2008, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ġermaniż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5142. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5142. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Atti preparatorji

KUMMISSJONI

| 2.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 196/3

---

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

(2008/C 196/04)

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 485 | | 30.8.2007 | Opinjoni tal-Kummissjoni skond l-Artikolu 251 (2), it-tielet subparagrafu, il-punt (c) tat-Trattat tal-KE, dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew għall-pożizzjoni komuni tal-Kunsill rigward il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi t-tieni Programm ta' azzjoni tal-Komunità fil-qasam tas-Saħħa (2007-2013) |
| COM(2007) 503 | | 31.8.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skond it-tieni inċiż ta' l-Artikolu 251 (2) tat-Trattat tal-KE dwar Pożizzjoni komuni meħuda mill-Kunsill bil-għan li tiġi adottata d-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-programm speċifiku “Prevenzjoni tal-konsum tad-droga u informazzjoni lill-pubbliku” għall-perjodu 2007-2013 bħala parti mill-programm ġenerali “Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja” għall-2007-2013 |
| COM(2007) 516 | | 5.9.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 251(2) tat-Trattat tal-KE dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni ta' Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sistema elettronika għad-dwana u l-kummerċ |
| COM(2007) 535 | | 19.9.2007 | Proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-segwitu għall-implimentazzjoni tal-programmi Ewropej ta' radjunavigazzjoni bis-satellita (EGNOS u Galileo) |
| COM(2007) 546 | | 21.9.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skond it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 251(2) tat-Trattat tal-KE dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ftehimiet ta' kreditu għall-konsumaturi |
| COM(2007) 557 | | 20.9.2007 | Opinjoni tal-Kummissjoni skond l-Artikolu 251 (2), it-tielet subparagrafu, punt c) tat-Trattat tal-KE dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew għall-pożizzjoni komuni tal-Kunsill rigward proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm speċifiku “Ġustizzja ċivili” għall-2007-2013 fil-qafas tal-programm ġenerali “Drittijiet fundamentali u ġustizzja” |
| COM(2007) 603 | | 9.10.2007 | Proposta emendata għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħtiġijiet minimi għat-titjib tal-mobilità tal-ħaddiema permezz ta' titjib fl-akkwiżizzjoni u fil-preservazzjoni tad-drittijiet għall-pensjoni kumplimentarja |
| COM(2007) 631 | | 18.10.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 251(2) tat-Trattat tal-KE dwar pożizzjoni komuni deċiża mill-Kunsill fid-dawl ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1592/2002 tal-15 ta' Lulju 2002 dwar regoli komuni fil-kamp ta' l-avjazzjoni ċivili u li jistabblixxi Aġenzija tas-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni Ewropea |
| COM(2007) 639 | | 18.10.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 251(2) tat-Trattat KE dwar Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni ta' proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE dwar il-koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar it-twettiq ta' attivitajiet ta' xandir bit-televiżjoni (Id-Direttiva dwar is-Servizzi tal-Midja Awdjoviżivi) |
| COM(2007) 645 | | 22.10.2007 | Proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-responsabbiltà ta' l-impriżi li jassiguraw it-trasport ta' persuni bil-baħar jew permezz ta' l-ilmijiet navigabbli interni, f'każ ta' inċidenti |
| COM(2007) 647 | | 23.10.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 251(2) tat-Trattat tal-KE dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni ta' proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (Kodiċi Doganali Mmodernizzat) |
| COM(2007) 670 | | 24.10.2007 | Proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-enzimi ta' l-ikel u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999, id-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, d-Direttiva 2001/112/KE u r-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill |
| COM(2007) 671 | | 24.10.2007 | Proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ħwawar u ċerti ingredjenti ta' l-ikel bi proprjetajiet ta' taħwir għall-użu fl-ikel u fuq l-ikel li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1576/89, ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91, ir-Regolament (KE) Nru 2232/96 u d-Direttiva 2000/13/KE |
| COM(2007) 672 | | 24.10.2007 | Proposta Emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi proċedura ta' awtorizzazzjoni uniformi għall-addittivi, l-enżimi u l-ħwawar ta' l-ikel |
| COM(2007) 673 | | 24.10.2007 | Proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-addittivi ta' l-ikel |
| COM(2007) 674 | | 24.10.2007 | Proposta emendata għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-responsabbiltà ċivili u l-garanziji finanzjarji tas-sidien tal-bastimenti |
| COM(2007) 695 | | 9.11.2007 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 251(2) tat-Trattat tal-KE rigward il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 97/67/KE rigward l-ikkompletar tas-suq intern tas-servizzi postali tal-Komunità |
| COM(2007) 783 | | 5.12.2007 | Proposta Emendata għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda l-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod fir-rigward tal-qafas finanzjarju multiannwali |
| COM(2007) 817 | | 19.12.2007 | Proposta riveduta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar vetturi għat-trasport tat-triq li huma effiċjenti fl-użu ta' l-enerġija u li ma jniġġsux |
| COM(2007) 820 | | 13.12.2007 | Opinjoni tal-Kummissjoni skond it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 251 (2) il-punt c) tat-Trattat tal-KE dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill pożizzjoni komuni dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas komuni għar-reġistri tan-negozji għal skopijiet ta' statistika u li jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2186/93 |
| COM(2007) 863 | | 9.1.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 251(2) tat-Trattat tal-KE dwar pożizzjoni komuni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iskart (id-Direttiva ta' Qafas dwar l-Iskart) |
| COM(2007) 864 | | 19.12.2007 | Opinjoni tal-Kummissjoni skond l-Artikolu 251, il-paragrafu (2), it-tielet subparagrafu, il-punt (c) tat-Trattat tal-KE dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew għall-pożizzjoni komuni tal-Kunsill rigward proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1592/2002 tal-15 ta' Lulju 2002 dwar regoli komuni fil-kamp ta' l-avjazzjoni ċivili u li jistabblixxi Aġenzija tas-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni Ewropea |
| COM(2007) 871 | | 10.1.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 251(2) tat-Trattat tal-KE dwar Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill bil-għan li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards tal-kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika dwar l-ilma u li temenda d-Direttivi 82/176/KEE, 83/513/KEE, 84/156/KEE, 84/491/KEE, 86/280/KEE u 2000/60/KE |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2007) 485

30.8.2007

Opinjoni tal-Kummissjoni skond l-Artikolu 251 (2), it-tielet subparagrafu, il-punt (c) tat-Trattat tal-KE, dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew għall-pożizzjoni komuni tal-Kunsill rigward il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi t-tieni Programm ta' azzjoni tal-Komunità fil-qasam tas-Saħħa (2007-2013)

COM(2007) 503

31.8.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skond it-tieni inċiż ta' l-Artikolu 251 (2) tat-Trattat tal-KE dwar Pożizzjoni komuni meħuda mill-Kunsill bil-għan li tiġi adottata d-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-programm speċifiku “Prevenzjoni tal-konsum tad-droga u informazzjoni lill-pubbliku” għall-perjodu 2007-2013 bħala parti mill-programm ġenerali “Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja” għall-2007-2013

COM(2007) 516

5.9.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 251(2) tat-Trattat tal-KE dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni ta' Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sistema elettronika għad-dwana u l-kummerċ

COM(2007) 535

19.9.2007

Proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-segwitu għall-implimentazzjoni tal-programmi Ewropej ta' radjunavigazzjoni bis-satellita (EGNOS u Galileo)

COM(2007) 546

21.9.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skond it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 251(2) tat-Trattat tal-KE dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ftehimiet ta' kreditu għall-konsumaturi

COM(2007) 557

20.9.2007

Opinjoni tal-Kummissjoni skond l-Artikolu 251 (2), it-tielet subparagrafu, punt c) tat-Trattat tal-KE dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew għall-pożizzjoni komuni tal-Kunsill rigward proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm speċifiku “Ġustizzja ċivili” għall-2007-2013 fil-qafas tal-programm ġenerali “Drittijiet fundamentali u ġustizzja”

COM(2007) 603

9.10.2007

Proposta emendata għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħtiġijiet minimi għat-titjib tal-mobilità tal-ħaddiema permezz ta' titjib fl-akkwiżizzjoni u fil-preservazzjoni tad-drittijiet għall-pensjoni kumplimentarja

COM(2007) 631

18.10.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 251(2) tat-Trattat tal-KE dwar pożizzjoni komuni deċiża mill-Kunsill fid-dawl ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1592/2002 tal-15 ta' Lulju 2002 dwar regoli komuni fil-kamp ta' l-avjazzjoni ċivili u li jistabblixxi Aġenzija tas-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni Ewropea

COM(2007) 639

18.10.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 251(2) tat-Trattat KE dwar Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni ta' proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE dwar il-koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar it-twettiq ta' attivitajiet ta' xandir bit-televiżjoni (Id-Direttiva dwar is-Servizzi tal-Midja Awdjoviżivi)

COM(2007) 645

22.10.2007

Proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-responsabbiltà ta' l-impriżi li jassiguraw it-trasport ta' persuni bil-baħar jew permezz ta' l-ilmijiet navigabbli interni, f'każ ta' inċidenti

COM(2007) 647

23.10.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 251(2) tat-Trattat tal-KE dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni ta' proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (Kodiċi Doganali Mmodernizzat)

COM(2007) 670

24.10.2007

Proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-enzimi ta' l-ikel u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999, id-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, d-Direttiva 2001/112/KE u r-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

COM(2007) 671

24.10.2007

Proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ħwawar u ċerti ingredjenti ta' l-ikel bi proprjetajiet ta' taħwir għall-użu fl-ikel u fuq l-ikel li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1576/89, ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91, ir-Regolament (KE) Nru 2232/96 u d-Direttiva 2000/13/KE

COM(2007) 672

24.10.2007

Proposta Emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi proċedura ta' awtorizzazzjoni uniformi għall-addittivi, l-enżimi u l-ħwawar ta' l-ikel

COM(2007) 673

24.10.2007

Proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-addittivi ta' l-ikel

COM(2007) 674

24.10.2007

Proposta emendata għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-responsabbiltà ċivili u l-garanziji finanzjarji tas-sidien tal-bastimenti

COM(2007) 695

9.11.2007

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 251(2) tat-Trattat tal-KE rigward il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 97/67/KE rigward l-ikkompletar tas-suq intern tas-servizzi postali tal-Komunità

COM(2007) 783

5.12.2007

Proposta Emendata għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda l-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod fir-rigward tal-qafas finanzjarju multiannwali

COM(2007) 817

19.12.2007

Proposta riveduta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar vetturi għat-trasport tat-triq li huma effiċjenti fl-użu ta' l-enerġija u li ma jniġġsux

COM(2007) 820

13.12.2007

Opinjoni tal-Kummissjoni skond it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 251 (2) il-punt c) tat-Trattat tal-KE dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill pożizzjoni komuni dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas komuni għar-reġistri tan-negozji għal skopijiet ta' statistika u li jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2186/93

COM(2007) 863

9.1.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 251(2) tat-Trattat tal-KE dwar pożizzjoni komuni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iskart (id-Direttiva ta' Qafas dwar l-Iskart)

COM(2007) 864

19.12.2007

Opinjoni tal-Kummissjoni skond l-Artikolu 251, il-paragrafu (2), it-tielet subparagrafu, il-punt (c) tat-Trattat tal-KE dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew għall-pożizzjoni komuni tal-Kunsill rigward proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1592/2002 tal-15 ta' Lulju 2002 dwar regoli komuni fil-kamp ta' l-avjazzjoni ċivili u li jistabblixxi Aġenzija tas-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni Ewropea

COM(2007) 871

10.1.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 251(2) tat-Trattat tal-KE dwar Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill bil-għan li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards tal-kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika dwar l-ilma u li temenda d-Direttivi 82/176/KEE, 83/513/KEE, 84/156/KEE, 84/491/KEE, 86/280/KEE u 2000/60/KE

Dawn it-testi huma disponibbli fuq il-EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 2.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 196/6

---

Ir-rata ta' l-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament (1):

4,38 % fl-1 ta' Awwissu 2008

Rata tal-kambju ta' l-euro (2)

Fl-1 ta' Awwissu 2008

(2008/C 196/05)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,5574 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 167,44 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4598 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,78785 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,4451 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,6324 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 123,46 |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,9960 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,003 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 233,76 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7052 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,2230 |
| RON | Leu Rumen | 3,5167 |
| SKK | Krona Slovakka | 30,375 |
| TRY | Lira Turka | 1,8050 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6662 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5980 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 12,1535 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 2,1377 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 2,1325 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 581,54 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 11,4139 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 10,6565 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,2271 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 166,11 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 5,0826 |
| PHP | Peso Filippin | 68,880 |
| RUB | Rouble Russu | 36,5540 |
| THB | Baht Tajlandiż | 52,224 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,4353 |
| MXN | Peso Messikan | 15,6067 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,5574

JPY

Yen Ġappuniż

167,44

DKK

Krona Daniża

7,4598

GBP

Lira Sterlina

0,78785

SEK

Krona Żvediża

9,4451

CHF

Frank Żvizzeru

1,6324

ISK

Krona Iżlandiża

123,46

NOK

Krona Norveġiża

7,9960

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,003

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

233,76

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7052

PLN

Zloty Pollakk

3,2230

RON

Leu Rumen

3,5167

SKK

Krona Slovakka

30,375

TRY

Lira Turka

1,8050

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6662

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5980

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

12,1535

NZD

Dollaru tan-New Zealand

2,1377

SGD

Dollaru tas-Singapor

2,1325

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 581,54

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

11,4139

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

10,6565

HRK

Kuna Kroata

7,2271

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 166,11

MYR

Ringgit Malażjan

5,0826

PHP

Peso Filippin

68,880

RUB

Rouble Russu

36,5540

THB

Baht Tajlandiż

52,224

BRL

Real Brażiljan

2,4353

MXN

Peso Messikan

15,6067

---

(1)

Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta' sejħa għall-offerti b'rata varjabbli, ir-rata ta' l-interessi hija r-rata marġinali.

(2)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 2.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 196/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 196/7

---

L-aħħar pubblikazzjoni ta' dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

(2008/C 196/06)

ĠU C 194, 31.7.2008

Storja ta' pubblikazzjonijiet preċedenti:

ĠU C 188, 25.7.2008

ĠU C 118, 15.5.2008

ĠU C 106, 26.4.2008

ĠU C 55, 28.2.2008

ĠU C 9, 15.1.2008

ĠU C 4, 9.1.2008

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 2.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 196/8

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 196/07)

| Għajnuna Nru | XR 57/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Galicia, Andalucía, Principado de Asturias, Cantabria, región de Murcia, Comunitat valenciana, Aragón, Castilla-la Mancha, Canarias, Extremadura, Castilla y León, ciudad de Ceuta, ciudad de Melilla |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Incentivos Regionales |
| Bażi legali | Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales; R.D. 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los incentivos regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985.
  Desde el 1 de enero de 2007 a 8 de marzo de 2008:
  R.D. 174/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 568/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Galicia, modificado por el R.D. 530/92, de 22 de mayo, y por el R.D. 1328/01, de 30 de noviembre; R.D. 175/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 652/88, de 24 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Andalucía, modificado por el R.D. 1326/01, de 30 de noviembre; R.D. 176/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 487/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Asturias modificado por el R.D. 528/92, de 22 de mayo, por el R.D. 2485/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1332/01, de 30 de noviembre; R.D. 177/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 490/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Cantabria, modificado por el R.D. 529/92, de 22 de mayo, por el R.D. 133/94, de 4 de febrero, por el R.D. 2488/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1329/01, de 30 de noviembre; R.D. 178/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 488/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Murcia, modificado por el R.D. 303/93, de 26 de febrero y por el R.D. 1331/01, de 30 de noviembre; R.D. 179/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 883/89, de 14 de julio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Valencia, modificado por R.D. 126/90, de 2 de febrero, por el R.D. 789/91, de 17 de mayo, por el R.D. 852/92, de 10 de julio, por el R.D. 2489/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1334/01, de 30 de noviembre; R.D. 180/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 491/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona Promocionable de Aragón modificado por R.D. 2486/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1333/01, de 30 de noviembre; R.D. 181/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 489/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla-La Mancha, modificado por el R.D. 1330/01, de 30 de noviembre; R.D. 182/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 569/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Canarias, modificado por R.D. 1327/01, de 30 de noviembre; R.D. 183/07, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1389/88, de 18 de noviembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Extremadura modificado por R.D. 1397/92, de 20 de noviembre y por el R.D. 1323/01, de 30 de noviembre; R.D. 184/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 570/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla y León modificado por R.D. 2487/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1335/01, de 30 de noviembre; R.D. 185/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1130/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Ceuta modificado por R.D. 1324/01, de 30 de noviembre; R.D. 186/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1129/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Melilla modificado por el R.D. 1325/01, de 30 de noviembre
  A partir del 9 de marzo de 2008:
  R.D. 161/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Galicia; R.D. 162/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Andalucía; R.D. 163/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica del Principado de Asturias; R.D. 164/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Cantabria; R.D. 165/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia; R.D. 166/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunitat Valenciana; R.D. 167/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Aragón; R.D. 168/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha; R.D. 169/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Canarias; R.D. 170/08, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Extremadura; R.D. 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León; R.D. 172/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Ceuta; R.D. 173/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Melilla |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | EUR 298 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 40 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.1.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Ministerio de Economía y Hacienda |
| Paseo de la Castellana 162 |
| E-28071 Madrid |

Għajnuna Nru

XR 57/07

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Galicia, Andalucía, Principado de Asturias, Cantabria, región de Murcia, Comunitat valenciana, Aragón, Castilla-la Mancha, Canarias, Extremadura, Castilla y León, ciudad de Ceuta, ciudad de Melilla

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Incentivos Regionales

Bażi legali

Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales; R.D. 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los incentivos regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985.

Desde el 1 de enero de 2007 a 8 de marzo de 2008:

R.D. 174/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 568/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Galicia, modificado por el R.D. 530/92, de 22 de mayo, y por el R.D. 1328/01, de 30 de noviembre; R.D. 175/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 652/88, de 24 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Andalucía, modificado por el R.D. 1326/01, de 30 de noviembre; R.D. 176/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 487/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Asturias modificado por el R.D. 528/92, de 22 de mayo, por el R.D. 2485/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1332/01, de 30 de noviembre; R.D. 177/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 490/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Cantabria, modificado por el R.D. 529/92, de 22 de mayo, por el R.D. 133/94, de 4 de febrero, por el R.D. 2488/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1329/01, de 30 de noviembre; R.D. 178/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 488/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Murcia, modificado por el R.D. 303/93, de 26 de febrero y por el R.D. 1331/01, de 30 de noviembre; R.D. 179/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 883/89, de 14 de julio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Valencia, modificado por R.D. 126/90, de 2 de febrero, por el R.D. 789/91, de 17 de mayo, por el R.D. 852/92, de 10 de julio, por el R.D. 2489/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1334/01, de 30 de noviembre; R.D. 180/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 491/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona Promocionable de Aragón modificado por R.D. 2486/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1333/01, de 30 de noviembre; R.D. 181/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 489/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla-La Mancha, modificado por el R.D. 1330/01, de 30 de noviembre; R.D. 182/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 569/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Canarias, modificado por R.D. 1327/01, de 30 de noviembre; R.D. 183/07, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1389/88, de 18 de noviembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Extremadura modificado por R.D. 1397/92, de 20 de noviembre y por el R.D. 1323/01, de 30 de noviembre; R.D. 184/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 570/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla y León modificado por R.D. 2487/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1335/01, de 30 de noviembre; R.D. 185/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1130/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Ceuta modificado por R.D. 1324/01, de 30 de noviembre; R.D. 186/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1129/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Melilla modificado por el R.D. 1325/01, de 30 de noviembre

A partir del 9 de marzo de 2008:

R.D. 161/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Galicia; R.D. 162/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Andalucía; R.D. 163/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica del Principado de Asturias; R.D. 164/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Cantabria; R.D. 165/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia; R.D. 166/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunitat Valenciana; R.D. 167/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Aragón; R.D. 168/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha; R.D. 169/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Canarias; R.D. 170/08, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Extremadura; R.D. 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León; R.D. 172/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Ceuta; R.D. 173/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Melilla

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

EUR 298 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

40 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.1.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministerio de Economía y Hacienda

Paseo de la Castellana 162

E-28071 Madrid

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

http://www.dgfc.sgpg.meh.es

Tagħrif ieħor

—

| Għajnuna Nru | XR 15/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Melilla |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable |
| Bażi legali | Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable (BOME no 4461, de 18 de diciembre de 2007) |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | EUR 0,58 miljun |
| Baġit globali | EUR 4,05 miljun; Imħallas fuq 2007-2013 il sena |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 40 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 18.12.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Ciudad Autónoma de Melilla |
| Proyecto Melilla, S.A. |
| C/La Dalia s/n |
| E-C.P. 52006 Melilla |

Għajnuna Nru

XR 15/08

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Melilla

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable

Bażi legali

Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable (BOME no 4461, de 18 de diciembre de 2007)

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

EUR 0,58 miljun

Baġit globali

EUR 4,05 miljun; Imħallas fuq 2007-2013 il sena

Intensità massima ta' l-għajnuna

40 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

18.12.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ciudad Autónoma de Melilla

Proyecto Melilla, S.A.

C/La Dalia s/n

E-C.P. 52006 Melilla

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

http://www.promesa.net/index.php?menu=7&seccion=37&pagina=1&modulo

Tagħrif ieħor

—

| Għajnuna Nru | XR 30/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Asturias |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 |
| Bażi legali | Resolución de 21 de enero de 2008 del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 (BOPA 30 de enero de 2008) |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | EUR 4 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 30 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 31.1.2008 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| E-33420 Llanera (Asturias) |

Għajnuna Nru

XR 30/08

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Asturias

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013

Bażi legali

Resolución de 21 de enero de 2008 del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 (BOPA 30 de enero de 2008)

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

EUR 4 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

30 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

31.1.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

E-33420 Llanera (Asturias)

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

http://www.idepa.es

Tagħrif ieħor

—

---

| 2.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 196/11

---

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna għat-taħriġ

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 196/08)

| Għajnuna Nru | XT 58/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Bulgarija |
| Reġjun | Район по чл. 87.3.а. на ДЕО (Rayon po chl. 87.3.a. na DEO) |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ:
  „Квалификационни услуги и обучения за заети лица — фаза 2“ Приоритетна ос 2:
  „Повишаване на производителността и адаптивността на заетите“ Област на интервенция 2.1:
  „Подобряване адаптивността на заетите лица“ (Shema za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht:
  „Kvalifikatsionni uslugi i obucheniya za zaeti litsa — faza 2“ Prioritetna os 2:
  „Povishavane na proizvoditelnostta i adaptivnostta na zaetite“ Oblast na interventsiya 2.1:
  „Podobryavane adaptivnostta na zaetite litsa“) |
| Bażi legali | Европейско законодателство:
  Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г., изменен с Регламент (ЕО) No 363/2004 на Комисията от 25 февруари 2004 г., относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение
  Регламент (ЕО) No 1081/2006 на Европейската комисия и на Съвета от 5 юли 2006 г.
  Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г.
  Регламент (ЕO) No 1828/2006 на Европейската комисия от 8 декември 2006 г.
  Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г.
  Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г.
  Регламент (ЕО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.
  Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Европейската комисия от 15 декември 2006 г.
  Българско законодателство:
  Постановление на Министерски Съвет No 236/27.7.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 180/27.7.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 121/31.5.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 62/21.3.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 55/12.3.2007 г.
  Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ (одобрена от ЕК на 3.10.2007 г.) |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: BGN 25 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament |
| Tip ta' taħriġ | Għajnuna |
| Taħriġ speċifiku | |
| Impriżi kbar | 35 % |
| Impriżi ta' daqs żgħir jew medju | 45 % |
| Taħriġ ġenerali | |
| Impriżi kbar | 60 % |
| Impriżi ta' daqs żgħir jew medju | 80 % |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 12.5.2008 |
| Tul ta' l-iskema | 31.12.2008 |
| L-objettiv ta' l-għajnuna | Taħriġ ġenerali; Taħriġ speċifiku |
| Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Агенция по заетостта/Agentsiya po zaetostta |
| бул. „Дондуков“ 3/bul. „Dondukov“ 3 |
| BG-София 1000/BG-Sofiya 1000 |

Għajnuna Nru

XT 58/08

Stat Membru

Il-Bulgarija

Reġjun

Район по чл. 87.3.а. на ДЕО (Rayon po chl. 87.3.a. na DEO)

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ:

„Квалификационни услуги и обучения за заети лица — фаза 2“ Приоритетна ос 2:

„Повишаване на производителността и адаптивността на заетите“ Област на интервенция 2.1:

„Подобряване адаптивността на заетите лица“ (Shema za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht:

„Kvalifikatsionni uslugi i obucheniya za zaeti litsa — faza 2“ Prioritetna os 2:

„Povishavane na proizvoditelnostta i adaptivnostta na zaetite“ Oblast na interventsiya 2.1:

„Podobryavane adaptivnostta na zaetite litsa“)

Bażi legali

Европейско законодателство:

Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г., изменен с Регламент (ЕО) No 363/2004 на Комисията от 25 февруари 2004 г., относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение

Регламент (ЕО) No 1081/2006 на Европейската комисия и на Съвета от 5 юли 2006 г.

Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г.

Регламент (ЕO) No 1828/2006 на Европейската комисия от 8 декември 2006 г.

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г.

Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г.

Регламент (ЕО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.

Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Европейската комисия от 15 декември 2006 г.

Българско законодателство:

Постановление на Министерски Съвет No 236/27.7.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 180/27.7.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 121/31.5.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 62/21.3.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 55/12.3.2007 г.

Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ (одобрена от ЕК на 3.10.2007 г.)

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: BGN 25 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament

Tip ta' taħriġ

Għajnuna

Taħriġ speċifiku

Impriżi kbar

35 %

Impriżi ta' daqs żgħir jew medju

45 %

Taħriġ ġenerali

Impriżi kbar

60 %

Impriżi ta' daqs żgħir jew medju

80 %

Data ta' l-implimentazzjoni

12.5.2008

Tul ta' l-iskema

31.12.2008

L-objettiv ta' l-għajnuna

Taħriġ ġenerali; Taħriġ speċifiku

Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Агенция по заетостта/Agentsiya po zaetostta

бул. „Дондуков“ 3/bul. „Dondukov“ 3

BG-София 1000/BG-Sofiya 1000

---

V Avviżi

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

| 2.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 196/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 196/13

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 196/09)

| 1. | Fit-23 ta' Lulju 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Duferco Investment Partners Inc. (Liechtenstein), li tappartjeni lill-grupp Duferco Participation Holding Limited (“Duferco” takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill il-kontroll konġunt tal-impriża South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited (“SAJV”, South Africa) permezz tax-xiri ta' ishma. SAJV se tkun kontrollata b'mod konġunt minn Duferco flimkien ma' Mitsui & Co. Ltd (“Mitsui”, Japan) u Nippon Denko Co. Ltd (“Nippon Denko”, Japan), li bħalissa huma wkoll attivisti f'SAJV. |
| --- | --- |

1.

Fit-23 ta' Lulju 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Duferco Investment Partners Inc. (Liechtenstein), li tappartjeni lill-grupp Duferco Participation Holding Limited (“Duferco” takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill il-kontroll konġunt tal-impriża South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited (“SAJV”, South Africa) permezz tax-xiri ta' ishma. SAJV se tkun kontrollata b'mod konġunt minn Duferco flimkien ma' Mitsui & Co. Ltd (“Mitsui”, Japan) u Nippon Denko Co. Ltd (“Nippon Denko”, Japan), li bħalissa huma wkoll attivisti f'SAJV.

| 2. | L-attivitajiet ta' negozju tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għall-impriża Duferco: il-produzzjoni u l-kummerċ tal-azzar kif ukoll il-kummerċ tal-materja prima meħtieġa għall-produzzjoni tal-azzar, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet ta' negozju tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għall-impriża Duferco: il-produzzjoni u l-kummerċ tal-azzar kif ukoll il-kummerċ tal-materja prima meħtieġa għall-produzzjoni tal-azzar,

| — | għall-impriża Mitsui: attiva f'firxa wiesgħa ta' industriji bħal riżorsdi tal-minerali u l-metall, makkinarju, proġetti tal-infrastruttura, kimika, enerġija, ikel u ħwienet, IT u loġistika, |
| --- | --- |

—

għall-impriża Mitsui: attiva f'firxa wiesgħa ta' industriji bħal riżorsdi tal-minerali u l-metall, makkinarju, proġetti tal-infrastruttura, kimika, enerġija, ikel u ħwienet, IT u loġistika,

| — | għall-impriża Nippon Denko: attiva f'firxa wiesgħa ta' industriji bħal ligi tal-ħadid, kimika, materjali nnovatiivi jew sistemi ta' riċiklaġġ ambjentali, |
| --- | --- |

—

għall-impriża Nippon Denko: attiva f'firxa wiesgħa ta' industriji bħal ligi tal-ħadid, kimika, materjali nnovatiivi jew sistemi ta' riċiklaġġ ambjentali,

| — | għall-impriża SAJV: il-produzzjoni ta' vanadju tal-ħadid. |
| --- | --- |

—

għall-impriża SAJV: il-produzzjoni ta' vanadju tal-ħadid.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni aħħarija dwar dan il-punt hija riżervata. Skond l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni aħħarija dwar dan il-punt hija riżervata. Skond l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (numru tal-feks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussell |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (numru tal-feks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussell

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 2.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 196/14

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5278 — Banque Féderative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 196/10)

| 1. | Fit-28 ta' Lulju 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Banque Fédérative du Crédit Mutuel, France (“Crédit Mutuel”, Franza) takkwista l-kontroll totali tal-impriża ġenerali bankarja Ġermaniża ta' Citigroup (“Citibank Germany”) skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-28 ta' Lulju 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Banque Fédérative du Crédit Mutuel, France (“Crédit Mutuel”, Franza) takkwista l-kontroll totali tal-impriża ġenerali bankarja Ġermaniża ta' Citigroup (“Citibank Germany”) skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet ta' negozju tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Crédit Mutuel: operazzjonijiet bankarji ġenerali, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet ta' negozju tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Crédit Mutuel: operazzjonijiet bankarji ġenerali,

| — | għal Citibank Germany: operazzjonijiet bankarji ġenerali, operazzjonijiet ta' assigurazzjoni. |
| --- | --- |

—

għal Citibank Germany: operazzjonijiet bankarji ġenerali, operazzjonijiet ta' assigurazzjoni.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni aħħarija dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviz. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni aħħarija dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviz.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (faks nru (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5278 — Banque Féderative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (faks nru (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5278 — Banque Féderative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

ATTI OĦRAJN

Kummissjoni

| 2.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 196/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 196/15

---

Avviż dwar talba skont l-Artikolu 30 tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/17/KE — Estensjoni tad-data ta' l-għeluq

Talba mingħand entità li tagħti l-kuntratti

(2008/C 196/11)

Fid-19 ta' Ġunju 2008, il-Kummissjoni rċeviet talba skont l-Artikolu 30(5) tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/17/KE tal-31 ta' Marzu 2004 li tikkoordina l-proċeduri ta' akkwisti ta' entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi ta' l-ilma, l-enerġija, it-trasport u dawk postali (1).

Din it-talba, li saret minn Posten AB, tirrigwarda servizzi postali kif ukoll servizzi oħra barra dawk postali (cf. l-Artikolu 6(2), ittra b u c) tad-Direttiva 2004/17/KE) fl-Iżvezja. It-talba kienet ippubblikata fil-ĠU C 166, 1.7.2008, p. 26. Il-perjodu inizjali jiskadi fl-20 ta' Settembru 2008.

Ladarba s-servizzi tal-Kummissjoni jeħtiġilhom jiksbu u jeżaminaw informazzjoni supplimentari, skont id-dispożizzjonijiet ipprovduti fl-Artikolu 30(6), it-tieni sentenza, iż-żmien li l-Kummissjoni għandha għad-dispożizzjoni tagħha biex tieħu deċiżjoni dwar din it-talba qed jiġi estiż bi tliet xhur.

Il-perjodu għalhekk jiskadi fl-20 ta' Diċembru 2008.

---

(1)  ĠU L 134, 30.4.2004, p. 1.

---