# Úřední věstník C 205/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 205 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5112. srpna 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 205

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5112. srpna 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 205/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 205/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2008/C 205/02 | Seznam jmenování Radou (v dubnu, květnu a červnu 2008) (sociální oblast) | 2 |
| | Komise |
| 2008/C 205/03 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 205/04 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 205/05 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 205/06 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 13 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2008/C 205/02

Seznam jmenování Radou (v dubnu, květnu a červnu 2008) (sociální oblast)

2

Komise

2008/C 205/03

Směnné kurzy vůči euru

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 205/04

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

5

2008/C 205/05

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

9

2008/C 205/06

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

13

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 205/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5180 – Manitowoc/Enodis) (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 205/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5291 – Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 205/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5243 – CVC/RAG/Evonik) (
  1
  ) | 19 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 205/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5180 – Manitowoc/Enodis) (
  1
  )

1

17

2008/C 205/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5291 – Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

18

2008/C 205/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5243 – CVC/RAG/Evonik) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 12.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 205/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 205/01)

Dne 29. července 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5245. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5245. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 12.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 205/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 205/2

---

Seznam jmenování Radou

(v dubnu, květnu a červnu 2008) (sociální oblast)

(2008/C 205/02)

| Výbor | Konec funkčního období | Zveřejnění v Úř. věst. | Nahrazená osoba | Odstoupení/Jmenování | Člen/Náhradník | Kategorie | Země | Jmenovaná osoba | Organizace | Datum rozhodnutí Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 13. 9. 2008 | C 242, 7.10.2006 | Vesela KIROVA | Odstoupení | Člen | Vláda | Bulharsko | Nikolaj NIKOLOV | Ministry of Labour and Social Policy | 14. 5. 2008 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30. 11. 2010 | C 282, 24.11.2007 | – | Jmenování | Náhradník | Zaměstnanci | Polsko | Piotr OSTROWSKI | OPZZ | 28. 4. 2008 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30. 11. 2010 | C 282, 24.11.2007 | Gavin MARIE | Odstoupení | Náhradník | Zaměstnavatelé | Irsko | Eamonn McCOY | IR/HR | 28. 4. 2008 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30. 11. 2010 | C 282, 24.11.2007 | Roberto SANTOS SUAREZ | Odstoupení | Náhradník | Zaměstnavatelé | Španělsko | Rafael GARCÍA MELGAR | – | 28. 4. 2008 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7. 11. 2010 | C 271, 14.11.2007 | – | Jmenování | Člen | Zaměstnavatelé | Slovinsko | Igor ANTAUER | Association of Craft Activities of Employers of Slovenia | 28. 4. 2008 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7. 11. 2010 | C 271, 14.11.2007 | Maja SKORUPANOVÁ | Odstoupení | Náhradník | Zaměstnavatelé | Slovinsko | Igor ANTAUER | Independent legal advisor | 28. 4. 2008 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31. 5. 2010 | C 128, 9.6.2007 | Marianne LAXÉNOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Švédsko | Helén LUNDKVISTOVÁ | Integration- och jämnställdhetsdepartementet | 14. 5. 2008 |

Výbor

Konec funkčního období

Zveřejnění v Úř. věst.

Nahrazená osoba

Odstoupení/Jmenování

Člen/Náhradník

Kategorie

Země

Jmenovaná osoba

Organizace

Datum rozhodnutí Rady

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

13. 9. 2008

C 242, 7.10.2006

Vesela KIROVA

Odstoupení

Člen

Vláda

Bulharsko

Nikolaj NIKOLOV

Ministry of Labour and Social Policy

14. 5. 2008

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30. 11. 2010

C 282, 24.11.2007

–

Jmenování

Náhradník

Zaměstnanci

Polsko

Piotr OSTROWSKI

OPZZ

28. 4. 2008

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30. 11. 2010

C 282, 24.11.2007

Gavin MARIE

Odstoupení

Náhradník

Zaměstnavatelé

Irsko

Eamonn McCOY

IR/HR

28. 4. 2008

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30. 11. 2010

C 282, 24.11.2007

Roberto SANTOS SUAREZ

Odstoupení

Náhradník

Zaměstnavatelé

Španělsko

Rafael GARCÍA MELGAR

–

28. 4. 2008

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7. 11. 2010

C 271, 14.11.2007

–

Jmenování

Člen

Zaměstnavatelé

Slovinsko

Igor ANTAUER

Association of Craft Activities of Employers of Slovenia

28. 4. 2008

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7. 11. 2010

C 271, 14.11.2007

Maja SKORUPANOVÁ

Odstoupení

Náhradník

Zaměstnavatelé

Slovinsko

Igor ANTAUER

Independent legal advisor

28. 4. 2008

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31. 5. 2010

C 128, 9.6.2007

Marianne LAXÉNOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Švédsko

Helén LUNDKVISTOVÁ

Integration- och jämnställdhetsdepartementet

14. 5. 2008

---

Komise

| 12.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 205/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 205/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. srpna 2008

(2008/C 205/03)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5012 |
| JPY | japonský jen | 164,73 |
| DKK | dánská koruna | 7,4597 |
| GBP | britská libra | 0,78165 |
| SEK | švédská koruna | 9,3977 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6202 |
| ISK | islandská koruna | 122,24 |
| NOK | norská koruna | 7,9975 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,101 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 236,71 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7044 |
| PLN | polský zlotý | 3,266 |
| RON | rumunský lei | 3,5735 |
| SKK | slovenská koruna | 30,361 |
| TRY | turecká lira | 1,7729 |
| AUD | australský dolar | 1,685 |
| CAD | kanadský dolar | 1,6013 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,7233 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,1315 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1126 |
| KRW | jihokorejský won | 1 551,11 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,5484 |
| CNY | čínský juan | 10,2948 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2076 |
| IDR | indonéská rupie | 13 773,51 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9795 |
| PHP | filipínské peso | 66,53 |
| RUB | ruský rubl | 36,557 |
| THB | thajský baht | 50,647 |
| BRL | brazilský real | 2,4094 |
| MXN | mexické peso | 15,2222 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5012

JPY

japonský jen

164,73

DKK

dánská koruna

7,4597

GBP

britská libra

0,78165

SEK

švédská koruna

9,3977

CHF

švýcarský frank

1,6202

ISK

islandská koruna

122,24

NOK

norská koruna

7,9975

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,101

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

236,71

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7044

PLN

polský zlotý

3,266

RON

rumunský lei

3,5735

SKK

slovenská koruna

30,361

TRY

turecká lira

1,7729

AUD

australský dolar

1,685

CAD

kanadský dolar

1,6013

HKD

hongkongský dolar

11,7233

NZD

novozélandský dolar

2,1315

SGD

singapurský dolar

2,1126

KRW

jihokorejský won

1 551,11

ZAR

jihoafrický rand

11,5484

CNY

čínský juan

10,2948

HRK

chorvatská kuna

7,2076

IDR

indonéská rupie

13 773,51

MYR

malajsijský ringgit

4,9795

PHP

filipínské peso

66,53

RUB

ruský rubl

36,557

THB

thajský baht

50,647

BRL

brazilský real

2,4094

MXN

mexické peso

15,2222

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 12.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 205/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 205/5

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 205/04)

| Podpora č. | XR 23/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Kärnten |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Richtlinie Investitionen |
| Právní základ | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 28,4 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 15 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 18. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Podpora č.

XR 23/07

Členský stát

Rakousko

Region

Kärnten

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Richtlinie Investitionen

Právní základ

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

28,4 mil. EUR

Maximální míra podpory

15 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

18. 1. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.kwf.at/2007/RL_Investitionen_4.12.06.pdf

Další informace

—

| Podpora č. | XR 24/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Kärnten |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung |
| Právní základ | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 3,17 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 15 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 18. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Podpora č.

XR 24/07

Členský stát

Rakousko

Region

Kärnten

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung

Právní základ

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

3,17 mil. EUR

Maximální míra podpory

15 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

18. 1. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.kwf.at/2007/Richtlinie-Unternehmensentwicklung_4.12.06.pdf

Další informace

—

| Podpora č. | XR 25/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Kärnten |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung) |
| Právní základ | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 6 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 15 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 18. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Podpora č.

XR 25/07

Členský stát

Rakousko

Region

Kärnten

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung)

Právní základ

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

6 mil. EUR

Maximální míra podpory

15 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

18. 1. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.kwf.at/2007/Strategische_Projektentwicklung_Finanzierung_4.12.06.pdf

Další informace

—

| Podpora č. | XR 116/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Niederösterreich |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | ecoplus Richtlinien für Fördermaßnahmen im Rahmen des Programms LE/LEADER 2007-2013 in Niederösterreich |
| Právní základ | Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 3 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 15 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 6. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | ecoplus. Niederösterreichische Wirtschaftsagentur GmbH |
| Lugeck 1 |
| A-1011 Wien |
| E-mail: headoffice@ecoplus.at |

Podpora č.

XR 116/07

Členský stát

Rakousko

Region

Niederösterreich

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

ecoplus Richtlinien für Fördermaßnahmen im Rahmen des Programms LE/LEADER 2007-2013 in Niederösterreich

Právní základ

Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

3 mil. EUR

Maximální míra podpory

15 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 6. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

ecoplus. Niederösterreichische Wirtschaftsagentur GmbH

Lugeck 1

A-1011 Wien

E-mail: headoffice@ecoplus.at

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.ecoplus.at/regionalfoerderung

Další informace

—

| Podpora č. | XR 53/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Litva |
| Region | 87(3)(a) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Priemonė „Intelektas LT+“ |
| Právní základ | 2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-104 „Dėl priemonės „Intelektas LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 84 mil. LTL |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 23. 3. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Podpora č.

XR 53/08

Členský stát

Litva

Region

87(3)(a)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Priemonė „Intelektas LT+“

Právní základ

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-104 „Dėl priemonės „Intelektas LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

84 mil. LTL

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

23. 3. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316439

Další informace

—

---

| 12.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 205/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 205/9

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 205/05)

| Podpora č. | XR 38/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Regionális beruházási támogatás a 4/2008 (II.14.) KvVM rendelet alapján |
| Právní základ | A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008 (II.14) KvVM rendelete az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9. § (2) c), 23. §, 2. számú melléklet |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 21,1 milionu HUF |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 15. 2. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2010 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| Fő u. 44-50 |
| H-1011 Budapest |

Podpora č.

XR 38/08

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Regionális beruházási támogatás a 4/2008 (II.14.) KvVM rendelet alapján

Právní základ

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008 (II.14) KvVM rendelete az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9. § (2) c), 23. §, 2. számú melléklet

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

21,1 milionu HUF

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

15. 2. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2010

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.kvvm.hu

Další informace

—

| Podpora č. | XR 45/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | TIOP regionális beruházási támogatás |
| Právní základ | 27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 4 189,5 milionu HUF |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 10. 10. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Podpora č.

XR 45/08

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

TIOP regionális beruházási támogatás

Právní základ

27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

4 189,5 milionu HUF

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

10. 10. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.nfu.hu

Další informace

—

| Podpora č. | XR 46/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | GOP K+F célra nyújtott regionális beruházási támogatások |
| Právní základ | 22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 34 199 milionů HUF |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 29. 8. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Podpora č.

XR 46/08

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

GOP K+F célra nyújtott regionális beruházási támogatások

Právní základ

22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

34 199 milionů HUF

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

29. 8. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.nfu.hu

Další informace

—

| Podpora č. | XR 58/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | Közép-Dunántúl |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Várpalota Város Támogatási Programja |
| Právní základ | Várpalota Város Önkormányzati Képviselő-testületének 11/2008. (III.21.) önkormányzati rendelete Várpalota Város Önkormányzatának Támogatási Programjáról |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 300 milionů HUF |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 22. 3. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Várpalota Város Önkormányzata |
| Gárdonyi Géza u. 39 |
| H-8100 Várpalota |
| varpalota@varpalota.hu |

Podpora č.

XR 58/08

Členský stát

Maďarsko

Region

Közép-Dunántúl

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Várpalota Város Támogatási Programja

Právní základ

Várpalota Város Önkormányzati Képviselő-testületének 11/2008. (III.21.) önkormányzati rendelete Várpalota Város Önkormányzatának Támogatási Programjáról

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

300 milionů HUF

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

22. 3. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Várpalota Város Önkormányzata

Gárdonyi Géza u. 39

H-8100 Várpalota

varpalota@varpalota.hu

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.varpalota.hu

Další informace

—

| Podpora č. | XR 90/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Estonsko |
| Region | 87(3)(a) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetus |
| Právní základ | Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus 4. juuni 2008 nr 44 „Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetamise tingimused ja kord” (RTL, 12.06.2008, 48, 658) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 8,3 milionu EUR |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 15. 6. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-10118 Tallinn |

Podpora č.

XR 90/08

Členský stát

Estonsko

Region

87(3)(a)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetus

Právní základ

Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus 4. juuni 2008 nr 44 „Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetamise tingimused ja kord” (RTL, 12.06.2008, 48, 658)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

8,3 milionu EUR

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

15. 6. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12973194

Další informace

—

---

| 12.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 205/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 205/13

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 205/06)

| Podpora č. | XR 16/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Burgenland |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
| Právní základ | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 20 milionů EUR |
| Maximální míra podpory | 30 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Marktstraße 3 |
| A-7000 Eisenstadt |

Podpora č.

XR 16/07

Členský stát

Rakousko

Region

Burgenland

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Právní základ

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

20 milionů EUR

Maximální míra podpory

30 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Marktstraße 3

A-7000 Eisenstadt

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.wibag.at

http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_Regional_wifoeg.pdf

Další informace

—

| Podpora č. | XR 44/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Lotyšsko |
| Region | Īpaši atbalstāmās teritorijas:
  http://www.vraa.gov.lv/uploads/petnieciba/saraksts/IAT_saraksti_VRAAmajaslapa_11-09-06.xls, kā arī Alūksne, Balvi, Bauska, Gulbene, Krāslava, Kuldīga, Ludza, Madona, Preiļi, Valka |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Atbalsts ieguldījumiem attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās |
| Právní základ | MK 2007. gada 20. novembra noteikumi Nr. 798 “Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma aktivitātes “Atbalsts ieguldījumiem sīko un mazo komersantu attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās” īstenošanas kārtība”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (375.–378. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 3,66 milionu LVL |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 14. 1. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví |
| NACE 1.1 red.: B6; B70201; B8; C10; C1001; C100200; C1003; C1004; C1005; C1006; C1009; C13; C15; C16; C1602; C19; C2001; C200200; C200300; C2004; C2005; C210200; C22; C23; C27; C28; C2901; C300200; C3003; C300909; C32; C330200; D35; E370000; F; H49; H51; H52; H53; I55; J5901; J6002; J630901; O84; P85; Q; R9100; R930109; R930209; S94; T; U990000 |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Latvijas investīciju un attīstības aģentūra |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Podpora č.

XR 44/08

Členský stát

Lotyšsko

Region

Īpaši atbalstāmās teritorijas:

http://www.vraa.gov.lv/uploads/petnieciba/saraksts/IAT_saraksti_VRAAmajaslapa_11-09-06.xls, kā arī Alūksne, Balvi, Bauska, Gulbene, Krāslava, Kuldīga, Ludza, Madona, Preiļi, Valka

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Atbalsts ieguldījumiem attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās

Právní základ

MK 2007. gada 20. novembra noteikumi Nr. 798 “Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma aktivitātes “Atbalsts ieguldījumiem sīko un mazo komersantu attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās” īstenošanas kārtība”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (375.–378. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

3,66 milionu LVL

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

14. 1. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

NACE 1.1 red.: B6; B70201; B8; C10; C1001; C100200; C1003; C1004; C1005; C1006; C1009; C13; C15; C16; C1602; C19; C2001; C200200; C200300; C2004; C2005; C210200; C22; C23; C27; C28; C2901; C300200; C3003; C300909; C32; C330200; D35; E370000; F; H49; H51; H52; H53; I55; J5901; J6002; J630901; O84; P85; Q; R9100; R930109; R930209; S94; T; U990000

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Latvijas investīciju un attīstības aģentūra

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.likumi.lv/doc.php?id=167639

Další informace

—

| Podpora č. | XR 69/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Regionális beruházási támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján |
| Právní základ | A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiból finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 5 000 milionů HUF |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 15. 3. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1055 Budapest |

Podpora č.

XR 69/08

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Regionális beruházási támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján

Právní základ

A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiból finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

5 000 milionů HUF

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

15. 3. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13-15

H-1055 Budapest

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.gkm.gov.hu

Další informace

—

| Podpora č. | XR 73/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok: erületi kiegyenlítést szolgáló önkormányzati fejlesztések támogatása, önkormányzati fejlesztések támogatása területi kötöttség nélkül, leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatásának támogatása, telepüési önkormányzati szilárd burkolatú belterületi közutak burkolatfelújításának támogatása |
| Právní základ | 47/2008. (III. 5.) Korm. rendelet a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok előirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 14 870 milionů HUF |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 5. 3. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila u. 2-4 |
| H-1051 Budapest |

Podpora č.

XR 73/08

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok: erületi kiegyenlítést szolgáló önkormányzati fejlesztések támogatása, önkormányzati fejlesztések támogatása területi kötöttség nélkül, leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatásának támogatása, telepüési önkormányzati szilárd burkolatú belterületi közutak burkolatfelújításának támogatása

Právní základ

47/2008. (III. 5.) Korm. rendelet a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok előirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

14 870 milionů HUF

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

5. 3. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila u. 2-4

H-1051 Budapest

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.otm.gov.hu

Další informace

—

| Podpora č. | XR 74/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Lubuskie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Program pomocy regionalnej na nowe inwestycja |
| Právní základ | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. Nr 121 poz. 844 ze zm.)
  Uchwała Nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego Nr 92 poz. 1269) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 2 miliony PLN |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 28. 9. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą |
| Ul. Kopernika 1 |
| PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą |
| Tel. (48) 95 727 81 05 |
| podatki@kostrzyn.um.gov.pl |

Podpora č.

XR 74/08

Členský stát

Polsko

Region

Lubuskie

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Program pomocy regionalnej na nowe inwestycja

Právní základ

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. Nr 121 poz. 844 ze zm.)

Uchwała Nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego Nr 92 poz. 1269)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

2 miliony PLN

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

28. 9. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą

Ul. Kopernika 1

PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą

Tel. (48) 95 727 81 05

podatki@kostrzyn.um.gov.pl

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://kostrzyn.nowoczesnagmina.pl/?p=document&action=show&id=3006&bar_id=2113

Další informace

—

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 12.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 205/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 205/17

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5180 – Manitowoc/Enodis)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 205/07)

| 1. | Komise dne 31. července 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik The Manitowoc Company, Inc. („Manitowoc“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 14. dubna 2008 kontrolu nad celým podnikem Enodis plc („Enodis“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 31. července 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik The Manitowoc Company, Inc. („Manitowoc“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 14. dubna 2008 kontrolu nad celým podnikem Enodis plc („Enodis“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Manitowoc: „chladírenská“ restaurační technika a technické zařízení pro potravinový maloobchod včetně strojů na výrobu ledu, automatů na výdej ledu a nápojů a komerční mrazírenské techniky, zdvihací zařízení pro stavebnictví, stavbu lodí, opravu a přestavbu lodí, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Manitowoc: „chladírenská“ restaurační technika a technické zařízení pro potravinový maloobchod včetně strojů na výrobu ledu, automatů na výdej ledu a nápojů a komerční mrazírenské techniky, zdvihací zařízení pro stavebnictví, stavbu lodí, opravu a přestavbu lodí,

| — | podniku Enodis: restaurační technika a technické zařízení pro potravinový maloobchod včetně vytápěcí a chladící techniky, výdeje nápojů a mycí techniky. |
| --- | --- |

—

podniku Enodis: restaurační technika a technické zařízení pro potravinový maloobchod včetně vytápěcí a chladící techniky, výdeje nápojů a mycí techniky.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5180 – Manitowoc/Enodis na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5180 – Manitowoc/Enodis na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 205/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 205/18

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5291 – Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 205/08)

| 1. | Komise dne 4. srpna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Abenex Capital (Francie) a Natixis Private Equity získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Colbison SAS (Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 4. srpna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Abenex Capital (Francie) a Natixis Private Equity získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Colbison SAS (Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Abenex Capital: správa investičních fondů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Abenex Capital: správa investičních fondů,

| — | podniku Natixis Private Equity: sdružuje činnosti spojené s kapitálovými investicemi skupiny Natixis se zaměřením na investice do malých a středních podniků, |
| --- | --- |

—

podniku Natixis Private Equity: sdružuje činnosti spojené s kapitálovými investicemi skupiny Natixis se zaměřením na investice do malých a středních podniků,

| — | podniku Colbison SAS: komerční občerstvovací služby pod značkou „Buffalo Grill“ a související činnosti, hotely. |
| --- | --- |

—

podniku Colbison SAS: komerční občerstvovací služby pod značkou „Buffalo Grill“ a související činnosti, hotely.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5291 – Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5291 – Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 12.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 205/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 205/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5243 – CVC/RAG/Evonik)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 205/09)

| 1. | Komise dne 1. srpna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Clear Vision Capital Fund SICAV-FIS SA („CVC“, Lucembursko) a RAG Stiftung („RAG“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Evonik Industries AG („Evonik“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 1. srpna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Clear Vision Capital Fund SICAV-FIS SA („CVC“, Lucembursko) a RAG Stiftung („RAG“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Evonik Industries AG („Evonik“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku CVC: poradenské služby investičním fondům v oblasti investic a řízení, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku CVC: poradenské služby investičním fondům v oblasti investic a řízení,

| — | podniku RAG: německá občanskoprávní nadace, mateřská společnost podniků Evonik a RAG (těžba uhlí), |
| --- | --- |

—

podniku RAG: německá občanskoprávní nadace, mateřská společnost podniků Evonik a RAG (těžba uhlí),

| — | podniku Evonik: chemikálie, energetika a nemovitosti. |
| --- | --- |

—

podniku Evonik: chemikálie, energetika a nemovitosti.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5243 – CVC/RAG/Evonik na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5243 – CVC/RAG/Evonik na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---