# Europeiska unionens C 193/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 193 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången30 juli 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 193

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången30 juli 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 193/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 193/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 193/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 193/03 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 193/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 193/02

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 193/03

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  )

1

3

2008/C 193/04

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

6

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 193/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5282 – Barclays/Computerlinks) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 193/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5282 – Barclays/Computerlinks) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 30.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 193/01)

| Datum för antagande av beslutet | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 735/07 |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Fejlesztési adókedvezmény szabályozott piacra belépő vállalkozásoknak — az N 651/06 támogatási program módosítása |
| Rättslig grund | — | A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a; |

Datum för antagande av beslutet

17.6.2008

Stöd nr

N 735/07

Medlemsstat

Ungern

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Fejlesztési adókedvezmény szabályozott piacra belépő vállalkozásoknak — az N 651/06 támogatási program módosítása

Rättslig grund

—

A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a;

| — | 206/2006. (X.16.) Korm.rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| --- | --- |

—

206/2006. (X.16.) Korm.rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Regional utveckling

Stödform

Skattelättnad

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 4 500 miljoner HUF

Stödnivå

50 %

Varaktighet

Till 2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József Nádor tér 2-4. |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József Nádor tér 2-4.

H-1051 Budapest

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 30.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/2

---

Eurons växelkurs (1)

29 juli 2008

(2008/C 193/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5705 |
| JPY | japansk yen | 169,33 |
| DKK | dansk krona | 7,4618 |
| GBP | pund sterling | 0,78975 |
| SEK | svensk krona | 9,4500 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6300 |
| ISK | isländsk krona | 125,60 |
| NOK | norsk krona | 8,0725 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 23,724 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 230,76 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7035 |
| PLN | polsk zloty | 3,2067 |
| RON | rumänsk leu | 3,5445 |
| SKK | slovakisk koruna | 30,385 |
| TRY | turkisk lira | 1,8917 |
| AUD | australisk dollar | 1,6454 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6087 |
| HKD | Hongkongdollar | 12,2520 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,1236 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1422 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 585,03 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,7751 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,7209 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2240 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 327,67 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,1238 |
| PHP | filippinsk peso | 69,691 |
| RUB | rysk rubel | 36,6859 |
| THB | thailändsk baht | 52,604 |
| BRL | brasiliansk real | 2,4734 |
| MXN | mexikansk peso | 15,7953 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,5705

JPY

japansk yen

169,33

DKK

dansk krona

7,4618

GBP

pund sterling

0,78975

SEK

svensk krona

9,4500

CHF

schweizisk franc

1,6300

ISK

isländsk krona

125,60

NOK

norsk krona

8,0725

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

23,724

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

230,76

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7035

PLN

polsk zloty

3,2067

RON

rumänsk leu

3,5445

SKK

slovakisk koruna

30,385

TRY

turkisk lira

1,8917

AUD

australisk dollar

1,6454

CAD

kanadensisk dollar

1,6087

HKD

Hongkongdollar

12,2520

NZD

nyzeeländsk dollar

2,1236

SGD

singaporiansk dollar

2,1422

KRW

sydkoreansk won

1 585,03

ZAR

sydafrikansk rand

11,7751

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,7209

HRK

kroatisk kuna

7,2240

IDR

indonesisk rupiah

14 327,67

MYR

malaysisk ringgit

5,1238

PHP

filippinsk peso

69,691

RUB

rysk rubel

36,6859

THB

thailändsk baht

52,604

BRL

brasiliansk real

2,4734

MXN

mexikansk peso

15,7953

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 30.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/3

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 193/03)

| Stöd nr | XT 56/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Niedersachsen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Innovationen und wissensbasierter Gesellschaft durch Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Einrichtungen der Erwachsenenbildung und Berufsakademien
  Ausbildungsmaßnahmen im Rahmen der Förderlinien 2.4, 2.6, 2.7 und 2.11 |
| Rättslig grund | Nds. Landeshaushaltsordnung (LHO), VV/VV-Gk zu § 44 LHO, NHG, NEBG, Nds. BAkadG, EG VO Nr. 1083/2006, EG VO Nr. 1828/2006, EG VO Nr. 1080/2006, EG VO Nr. 1081/2006, EG VO Nr. 68/2001 geä. durch EG VO Nr. 363/2004 und EG VO Nr. 1976/2006 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 2,8 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 30.4.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2015 |
| Syfte | Allmän utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12-16 |
| D-30177 Hannover |

Stöd nr

XT 56/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Niedersachsen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Innovationen und wissensbasierter Gesellschaft durch Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Einrichtungen der Erwachsenenbildung und Berufsakademien

Ausbildungsmaßnahmen im Rahmen der Förderlinien 2.4, 2.6, 2.7 und 2.11

Rättslig grund

Nds. Landeshaushaltsordnung (LHO), VV/VV-Gk zu § 44 LHO, NHG, NEBG, Nds. BAkadG, EG VO Nr. 1083/2006, EG VO Nr. 1828/2006, EG VO Nr. 1080/2006, EG VO Nr. 1081/2006, EG VO Nr. 68/2001 geä. durch EG VO Nr. 363/2004 und EG VO Nr. 1976/2006

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 2,8 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Datum för genomförande

30.4.2008

Varaktighet

31.12.2015

Syfte

Allmän utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12-16

D-30177 Hannover

| Stöd nr | XT 59/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management |
| Gutenbergstraße 31 |
| D-44139 Dortmund |

Stöd nr

XT 59/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management

Gutenbergstraße 31

D-44139 Dortmund

Rättslig grund

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Typ av stödåtgärd

Ad hoc

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 0,091144 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Datum för genomförande

18.3.2008

Varaktighet

30.6.2008

Syfte

Allmän utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Zentrum Bayern Familie und Soziales |
| --- |
| Hegelstraße 2 |
| D-95447 Bayreuth |

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Hegelstraße 2

D-95447 Bayreuth

| Stöd nr | XT 60/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma della Sardegna |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Contratto di investimento per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi |
| Rättslig grund | Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.
  Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 20/16 dell'1.4.2008«Strumenti di incentivazione ai sensi dell'art. 11 della L. R. n. 7/2005» e s.m.i., articoli 18-21 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 6,896 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.4.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Allmän utbildning; särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio |
| Centro regionale di programmazione |
| Viale Mameli, 88 |
| I-09100 Cagliari |
| http://www.regione.sardegna.it/ |

Stöd nr

XT 60/08

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma della Sardegna

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Contratto di investimento per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Rättslig grund

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 20/16 dell'1.4.2008«Strumenti di incentivazione ai sensi dell'art. 11 della L. R. n. 7/2005» e s.m.i., articoli 18-21

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 6,896 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Datum för genomförande

1.4.2008

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Allmän utbildning; särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

http://www.regione.sardegna.it/

| Stöd nr | XT 61/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma della Sardegna |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi |
| Rättslig grund | Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.
  Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 18-21 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 6,5 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.4.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Allmän utbildning; särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio |
| Centro regionale di programmazione |
| Viale Mameli, 88 |
| I-09100 Cagliari |
| http://www.regione.sardegna.it/ |

Stöd nr

XT 61/08

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma della Sardegna

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Rättslig grund

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 18-21

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 6,5 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Datum för genomförande

1.4.2008

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Allmän utbildning; särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

http://www.regione.sardegna.it/

---

| 30.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 193/04)

| Stöd nr | XS 102/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Förderung durch Dritte erbrachter Beratungsleistungen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen, sowie der Wirtschaftsbereiche Lebensmittelhandel, Gastronomie, Großverbraucher von Erzeugnissen der Land- und Ernährungswirtschaft und Gesundheitswesen und der erstmaligen Teilnahme an einer Messe oder Ausstellung durch kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen |
| Rättslig grund | CMA-Leitlinien zur Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrags fallen, auf Grundlage des § 2 Absatzfondsgesetz |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 3,5 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.5.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2015 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Annan tillverkning, andra tjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH |
| Koblenzer Straße 148 |
| D-53177 Bonn |

Stöd nr

XS 102/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Förderung durch Dritte erbrachter Beratungsleistungen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen, sowie der Wirtschaftsbereiche Lebensmittelhandel, Gastronomie, Großverbraucher von Erzeugnissen der Land- und Ernährungswirtschaft und Gesundheitswesen und der erstmaligen Teilnahme an einer Messe oder Ausstellung durch kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen

Rättslig grund

CMA-Leitlinien zur Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrags fallen, auf Grundlage des § 2 Absatzfondsgesetz

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 3,5 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.5.2008

Varaktighet

31.12.2015

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Annan tillverkning, andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH

Koblenzer Straße 148

D-53177 Bonn

| Stöd nr | XS 107/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Groningen, Friesland, Drenthe |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Noordelijke Innovatie Ondersteuningsfaciliteit 2008 |
| Rättslig grund | Artikel 3 lid 2, artikel 5, artikel 5 bis en artikel 4 van de verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen
  Verordening van (12 en 19 december) Provinciale Staten van Friesland, Groningen en Drenthe op grond van artikel 145 van de Provinciewet, houdende regels betreffende de subsidiering van activiteiten op het terrein van strategische activiteiten van bepaalde categoriëen ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 14,30 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.1.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Samenwerkingsverband Noord-Nederland |
| Laan Corpus den Hoorn 200 |
| 9728 JS Groningen |
| Nederland |

Stöd nr

XS 107/08

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Groningen, Friesland, Drenthe

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Noordelijke Innovatie Ondersteuningsfaciliteit 2008

Rättslig grund

Artikel 3 lid 2, artikel 5, artikel 5 bis en artikel 4 van de verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

Verordening van (12 en 19 december) Provinciale Staten van Friesland, Groningen en Drenthe op grond van artikel 145 van de Provinciewet, houdende regels betreffende de subsidiering van activiteiten op het terrein van strategische activiteiten van bepaalde categoriëen ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 14,30 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.1.2008

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Laan Corpus den Hoorn 200

9728 JS Groningen

Nederland

| Postbus 779 |
| --- |
| 9700 AT Groningen |
| Nederland |

Postbus 779

9700 AT Groningen

Nederland

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 30.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5282 – Barclays/Computerlinks)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 193/05)

| 1. | Kommissionen mottog den 22 juli 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CSS Computer Security Solutions Erwerbs GmbH (CSS, Tyskland), kontrollerat av Barclays Private Equity Ltd (Barclays Private Equity, Förenade kungariket), som tillhör koncernen Barclays Bank plc (Barclays, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Computerlinks AG (Computerlinks, Tyskland) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 4 juli 2008. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 22 juli 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CSS Computer Security Solutions Erwerbs GmbH (CSS, Tyskland), kontrollerat av Barclays Private Equity Ltd (Barclays Private Equity, Förenade kungariket), som tillhör koncernen Barclays Bank plc (Barclays, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Computerlinks AG (Computerlinks, Tyskland) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 4 juli 2008.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | CSS: Mellanhandsföretag, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

CSS: Mellanhandsföretag,

| — | Barclays Private Equity: Barclays riskkapitalverksamhet, |
| --- | --- |

—

Barclays Private Equity: Barclays riskkapitalverksamhet,

| — | Barclays: Bank som tillhandahåller samhällsomfattande finansiella tjänster till privata klienter och företagsklienter, |
| --- | --- |

—

Barclays: Bank som tillhandahåller samhällsomfattande finansiella tjänster till privata klienter och företagsklienter,

| — | Computerlinks: Grossistförsäljning av IT-produkter inom området för elektronisk säkerhet samt tillhandahållande av tillhörande tjänster. |
| --- | --- |

—

Computerlinks: Grossistförsäljning av IT-produkter inom området för elektronisk säkerhet samt tillhandahållande av tillhörande tjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5282 – Barclays/Computerlinks, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5282 – Barclays/Computerlinks, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---