# Publicatieblad C 129/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 129 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang27 mei 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 129

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang27 mei 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 129/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 129/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 129/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 129/03 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 3 |
| 2008/C 129/04 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 129/05 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 14 |
| 2008/C 129/06 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 129/07 | Publicatie van de besluiten van de lidstatenwaarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  ) | 19 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 129/02

Wisselkoersen van de euro

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 129/03

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

3

2008/C 129/04

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

9

2008/C 129/05

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

14

2008/C 129/06

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

17

2008/C 129/07

Publicatie van de besluiten van de lidstatenwaarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  )

1

19

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 129/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  ) | 21 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Commissie |
| 2008/C 129/09 | Bericht overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad betreffende de opening van een onderzoek in verband met de bescherming van de vrijheid van vereniging en het recht om zich te organiseren in de Republiek El Salvador | 22 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 129/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  )

1

21

ANDERE BESLUITEN

Commissie

2008/C 129/09

Bericht overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad betreffende de opening van een onderzoek in verband met de bescherming van de vrijheid van vereniging en het recht om zich te organiseren in de Republiek El Salvador

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 27.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 129/01)

Op 10 maart 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M4992. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M4992. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 27.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 mei 2008

(2008/C 129/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5761 |
| JPY | Japanse yen | 162,97 |
| DKK | Deense kroon | 7,4602 |
| GBP | Pond sterling | 0,79655 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3090 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6156 |
| ISK | IJslandse kroon | 113,87 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8895 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,083 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 243,93 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6987 |
| PLN | Poolse zloty | 3,3980 |
| RON | Roemeense leu | 3,6691 |
| SKK | Slowaakse koruna | 31,145 |
| TRY | Turkse lira | 1,9648 |
| AUD | Australische dollar | 1,6420 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5588 |
| HKD | Hongkongse dollar | 12,2994 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0022 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1460 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 652,86 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,1342 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,9328 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2563 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 736,54 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0900 |
| PHP | Filipijnse peso | 68,623 |
| RUB | Russische roebel | 37,0945 |
| THB | Thaise baht | 50,648 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6154 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,3631 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5761

JPY

Japanse yen

162,97

DKK

Deense kroon

7,4602

GBP

Pond sterling

0,79655

SEK

Zweedse kroon

9,3090

CHF

Zwitserse frank

1,6156

ISK

IJslandse kroon

113,87

NOK

Noorse kroon

7,8895

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,083

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

243,93

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6987

PLN

Poolse zloty

3,3980

RON

Roemeense leu

3,6691

SKK

Slowaakse koruna

31,145

TRY

Turkse lira

1,9648

AUD

Australische dollar

1,6420

CAD

Canadese dollar

1,5588

HKD

Hongkongse dollar

12,2994

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0022

SGD

Singaporese dollar

2,1460

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 652,86

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,1342

CNY

Chinese yuan renminbi

10,9328

HRK

Kroatische kuna

7,2563

IDR

Indonesische roepia

14 736,54

MYR

Maleisische ringgit

5,0900

PHP

Filipijnse peso

68,623

RUB

Russische roebel

37,0945

THB

Thaise baht

50,648

BRL

Braziliaanse real

2,6154

MXN

Mexicaanse peso

16,3631

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 27.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/3

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 129/03)

Nummer van de steun: XA 57/08

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Postojna

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (II. Poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 73 541 EUR |
| --- | --- |

2007: 73 541 EUR

| | 2008: 75 085 EUR |
| --- | --- |

2008: 75 085 EUR

| | 2009: 76 662 EUR |
| --- | --- |

2009: 76 662 EUR

| | 2010: 78 272 EUR |
| --- | --- |

2010: 78 272 EUR

| | 2011: 79 916 EUR |
| --- | --- |

2011: 79 916 EUR

| | 2012: 81 594 EUR |
| --- | --- |

2012: 81 594 EUR

| | 2013: 83 307 EUR |
| --- | --- |

2013: 83 307 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden. De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden. De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor;

het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de primaire landbouwproductie; de verbetering van weidegronden.

2.   Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

| — | voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven; |
| --- | --- |

—

voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven;

| — | voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf; |
| --- | --- |

—

voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf;

| — | aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt. |
| --- | --- |

—

aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt.

3.   Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of ten minste 50 % in probleemgebieden — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen; |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of ten minste 50 % in probleemgebieden — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen. |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen.

4.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

5.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

| — | tot 100 % van de uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

6.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | er wordt steun verleend tot 70 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; door derden verleende adviesdiensten die niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

er wordt steun verleend tot 70 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; door derden verleende adviesdiensten die niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31.12.2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun voor de ontwikkeling van land- en bosbouw in de gemeente Postojna bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=91087

Andere informatie: De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Jernej VERBIČ

Burgemeester

Nummer van de steun: XA 60/08

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Lukovica

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Državne pomoči za razvoj in ohranjanje kmetijstva in podeželja v občini Lukovica za obdobje 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lukovica

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 50 057 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 057 EUR

| | 2008: 50 809 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 809 EUR

| | 2009: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 45 000 EUR

| | 2010: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 45 000 EUR

| | 2011: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 45 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden. |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2.   Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

| — | voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven; |
| --- | --- |

—

voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven;

| — | voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf; |
| --- | --- |

—

voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf;

| — | aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt. |
| --- | --- |

—

aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt.

3.   Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of ten minste 50 % in probleemgebieden — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen; |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of ten minste 50 % in probleemgebieden — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen. |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen.

4.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

5.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

6.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

7.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Januari 2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31.12.2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun voor de instandhouding en de ontwikkeling van de landbouw en het platteland in de gemeente Lukovica bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Lukovica |
| --- |
| Stari trg 1 |
| SLO-1225 Lukovica |

Občina Lukovica

Stari trg 1

SLO-1225 Lukovica

Website: http://www.lukovica.si/vestnik/UradniVestnik2007-13.pdf

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Matej KOTNIK

De burgemeester van de gemeente Lukovica

Nummer van de steun: XA 75/08

Lidstaat: België

Regio: Région wallonne

Benaming van de steunregeling: Aides à la consultance pour la réalisation et le suivi des plans d'investissements et de développement

Rechtsgrond: Arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2007 concernant les aides à l'agriculture

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 1 222 000 EUR voor de periode gedurende welke het „Programme wallon de Développement Rural 2007-2013” (Waals Programma voor plattelandsontwikkeling 2007-2013 — PPO) ten uitvoer wordt gelegd.

De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten en wordt uitbetaald aan erkende adviseurs die de voorwaarden vervullen van bijlage VI bij het Besluit van de Waalse regering van 24 mei 2007 betreffende steun voor de landbouw.

De steun is pas verworven op het ogenblik dat bij de „Région walonne” een bedrijfsplan wordt overgelegd dat zowel door de uitbater van het landbouwbedrijf als door de adviseur is ondertekend en dat vergezeld gaat van de standaardovereenkomst over de opvolging van het plan of van de verslagen hieromtrent.

De steun wordt, in de fase waarin de plannen worden opgesteld, uitbetaald in twee tranches (50 % op het ogenblik dat het bedrijfsplan wordt overgelegd en het saldo na de goedkeuring van dit plan) en in de fase waarin de plannen worden opgevolgd, in drie tranches van telkens 33 %, m.a.w. één tranche bij ieder jaarverslag en één tranche bij het eindverslag

Maximale steunintensiteit: Aan de adviseur wordt financiële steun toegekend ten bedrage van 80 % van de maximale subsidiabele uitgaven.

De maximale subsidiabele uitgaven bedragen:

voor het ontwikkelingsplan: 1 200 EUR voor de opstelling en 1 200 EUR voor de opvolging;

voor het investeringsplan: 800 EUR voor de opstelling en 900 EUR voor de opvolging.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling werd op 24 mei 2007 ten uitvoer gelegd maar de eerste uitbetalingen zullen pas plaatsvinden na goedkeuring van deze regeling door de diensten van de Commissie overeenkomstig de bepalingen van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling is gedurende de gehele programmeringperiode van het PPO van toepassing

Doelstelling van de steun: In het kader van de maatregelen met het oog op: de vestiging van jonge landbouwers („installation des jeunes” (112)); de modernisering van de landbouwbedrijven („modernisation des exploitations agricoles” (121)); de niet op de landbouw gerichte diversificatie („diversification non agricole” (311)) die in het PPO zijn opgenomen, moeten de exploitanten van landbouwbedrijven een bedrijfsplan overleggen om voor de voorziene steun in aanmerking te komen. Voor maatregel 112 moet een ontwikkelingsplan worden overgelegd dat een periode van 6 jaar beslaat en voor de maatregelen 121 en 311 een investeringsplan dat 3 jaar beslaat.

Deze plannen moeten een aantal gegevens over de situatie van het landbouwbedrijf (sterke en zwakke punten) en over de geplande ontwikkeling bevatten met vermelding van de gestelde doeleinden op economisch en technisch vlak en op het vlak van het milieu.

Dankzij deze steun kunnen de exploitanten van landbouwbedrijven voor de realisatie en de opvolging van de tenuitvoerlegging van hun plannen gedurende de desbetreffende periode gebruik maken van het advies van een erkend adviseur.

De uitgaven voor de adviesdiensten zijn niet van permanente of periodieke aard en zijn dus uitgaven in de zin van artikel 15, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Alle exploitanten van landbouwbedrijven die aanspraak kunnen maken op vestigingssteun of op steun voor de modernisering van landbouwbedrijven krachtens het besluit van de Waalse regeringvan 24 mei 2007

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Direction générale de l'agriculture |
| --- |
| M. Victor Thomas — Directeur général |
| Chaussée de Louvain, 14 |
| B-5000 Namur |

Direction générale de l'agriculture

M. Victor Thomas — Directeur général

Chaussée de Louvain, 14

B-5000 Namur

Website: De tekst is beschikbaar onder de volgende link:

http://agriculture.wallonie.be/apps/spip_wolwin/article.php3?id_article=230

Andere informatie: Geen

Victor THOMAS

De directeur-generaal

Nummer van de steun: XA 76/08

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Scotland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Quality Meat Scotland — Meat Industry Development Scheme

Rechtsgrond: Met ingang van 1 april 2008 wordt Quality Meat Scotland (QMS) een niet-ministerieel orgaan van de Schotse Overheid (m.a.w. een overheidsinstelling). Deze instelling zal verantwoording verschuldigd zijn aan Schotse ministers en haar doelstellingen en functies zijn omschreven in het „Quality Meat Scotland Order 2007” (Koninklijk besluit) dat in het kader van de „Natural Environment and Rural Communities Act 2006” (wet op het gebied van milieu en platteland) is vastgesteld

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Verwacht wordt dat jaarlijks tot 4 mln GBP zal worden uitgegeven zolang de regeling loopt.

1 april 2008-31 maart 2009: 4 mln GBP

1 april 2009-31 maart 2010: 4 mln GBP

1 april 2010-31 maart 2011: 4 mln GBP

1 april 2011-31 maart 2012: 4 mln GBP

1 april 2012-31 maart 2013: 4 mln GBP

1 april 2013-31 maart 2014: 4 mln GBP

Maximale steunintensiteit: Investeringen in landbouwbedrijven: 50 % in Schotse probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden.

Steun voor producentenorganisaties: Een maximaal steunbedrag van in totaal 400 000 EUR gedurende de eerste vijf jaar na de oprichting.

Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten: 100 % met een maximum van 3 000 EUR per landbouwbedrijf.

Technische ondersteuning in de landbouwsector: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31.3.2014

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel met het oog op de ontwikkeling van de sector „rood vlees” en de productie van kwaliteitsvlees en -vleesproducten, te zorgen voor stimulering, marktonderzoek, promotie en ondersteuning dankzij adviesdiensten, technische ondersteuning en feitelijke informatie. De regeling is bestemd voor kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van rood vlees. Deze ondernemingen zullen worden aangemoedigd om producentenorganisaties te vormen en zullen door middel van investeringen worden ondersteund bij de modernisering van hun bedrijf. De voorgestelde maatregelen zullen het rendement, de duurzaamheid en de vakkennis van de deelnemende bedrijven die zich op de primaire productie toeleggen, verbeteren en zullen zorgen voor de verspreiding van kennis, beste praktijken en advies voor de sectoren rundvee-, schapen- en varkenshouderij. De regeling is uitsluitend van toepassing in Schotland. Van de voorgestelde maatregelen wordt geen rechtstreeks milieueffect verwacht. De regeling bevat geen maatregelen om producten bij de consumenten en kopers te promoten of aan te prijzen

De regeling wordt opgesplitst in vier belangrijke onderdelen:

Om subsidiabel te zijn, overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006, moeten met de investeringen de volgende doelstellingen worden verwezenlijkt:

verlaging van de productiekosten;

verbetering en omschakeling van de productie;

verbetering van de kwaliteit;

instandhouding en verbetering van het natuurlijke milieu dan wel verbetering van de hygiëneomstandigheden of van de normen inzake dierenwelzijn.

De regeling heeft ten doel overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie steun te verlenen om de oprichting van producentenorganisaties — die zijn samengesteld uit kleine en middelgrote ondernemingen die zich op primaire productie toeleggen — aan te moedigen met als doel het aanbod van deze producenten te concentreren en hun productie aan te passen zodat zij kunnen inspelen op de snel veranderende eisen van de markt met betrekking tot kwaliteitsproducten en op hun bedrijven kwaliteitsborgingsystemen kunnen invoeren.

QMS neemt maatregelen overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 om de productie van kwaliteitsproducten op basis van rood vlees te bevorderen met als doel de landbouwproductie toegevoegde waarde te verlenen; hierbij wordt aan de gehele sector ondersteuning verleend bij de aanpassing aan de eisen, met name op het gebied van kwaliteit, van de consument.

In overeenstemming met artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 voorziet QMS voor de Schotse sector „rood vlees” in relevante beroepsopleidingen voor kleine en middelgrote producenten, organisaties van dergelijke producenten en verenigingen die dergelijke producenten vertegenwoordigen. QMS verzamelt en verspreidt (inclusief via het internet) ten gunste van vorengenoemde sector ook technische informatie en technisch advies voor veehouderijen en verstrekt tevens advies op het gebied van bedrijfsbeheer en op andere gebieden. Op documenten of teksten die met de regeling verband houden, wordt het logo van QMS aangebracht. Het gebruik van dit logo blijft evenwel een ondergeschikte boodschap en houdt geen verwijzing in naar oorsprong. Er wordt geen gebruik gemaakt van kwaliteitslabels wanneer in het kader van deze regeling technische ondersteuning wordt geboden.

Bij deze maatregelen wordt rekening gehouden met de subsidiabiliteitvoorwaarden die gedetailleerd zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001.

Mocht QMS aan producenten van rood vlees in Schotland steun wensen te verlenen voor de verwerking en afzet van vlees en vleesproducten, dan zullen de betalingen plaatsvinden in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1998/2006 betreffende de-minimissteun

Betrokken economische sector(en): De regeling is bestemd voor kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van runderen, schapen en varkens. Overeenkomstig artikel 4, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 komen echter alle landbouwsectoren in aanmerking voor de steun die wordt verleend voor investeringen in landbouwbedrijven

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Quality Meat Scotland |
| --- |
| Rural Centre — West Main |
| Ingliston Newbridge |
| Midlothian |
| Scotland EH28 8NZ |
| United Kingdom |

Quality Meat Scotland

Rural Centre — West Main

Ingliston Newbridge

Midlothian

Scotland EH28 8NZ

United Kingdom

Website: http://www.qmscotland.co.uk/analysis/analysis-article.php?id=341

Contactpersoon: Sylvia Shepherd

Tel. (44-134) 72 40 40

E-mail: shepherd@qmscotland.co.uk

Ondertekend en gedateerd namens de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Nummer van de steun: XA 81/08

Lidstaat: Italië

Instantie: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica

Rechtsgrond: Delibera del consiglio di amministrazione per l'adeguamento degli interventi di cui al decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 1857/2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De geplande jaarlijkse uitgaven bedragen ongeveer 20 mln EUR

Maximale steunintensiteit: De steun bestaat in niet-terugvorderbare subsidies tot 100 % van de subsidiabele uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling treedt in werking op 18 februari 2008 en in ieder geval vanaf de dag volgende op de datum van ontvangst van de bevestiging door de Europese Commissie, aan de hand van een ontvangstbewijs met identificatienummer, dat zij de beknopte informatie heeft ontvangen

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: 6 jaar

Doelstelling van de steun: Aanmoedigen van nieuw ondernemerschap en generatiewissel in de landbouw, activiteiten op het gebied van technische ondersteuning; de regeling kan in aanmerking komen voor vrijstelling op grond van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Voor steun in aanmerking komende kosten:

| — | onderwijs en opleiding; |
| --- | --- |

—

onderwijs en opleiding;

| — | bedrijfsbeheersdiensten en bedrijfsvervangingsdiensten; |
| --- | --- |

—

bedrijfsbeheersdiensten en bedrijfsvervangingsdiensten;

| — | organisatie van en deelname aan wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen. |
| --- | --- |

—

organisatie van en deelname aan wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen.

De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en omvat geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. De steun moet beschikbaar zijn voor al degenen die in het betrokken gebied op grond van objectief bepaalde voorwaarden daarvoor in aanmerking komen. Indien de betrokken technische ondersteuning door producentengroeperingen of andere organisaties wordt verricht, mag het lidmaatschap van dergelijke organisaties geen voorwaarde zijn om toegang tot dergelijke diensten te krijgen. Eventuele bijdragen van niet-leden in de administratieve kosten van de betrokken groepering of organisatie dienen beperkt te blijven tot de kosten van de dienst.

Wat de verwerking en afzet van landbouwproducten betreft, komen alleen uitgaven voor onderwijs en opleiding voor steun in aanmerking, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1998/2006, tot een maximum van 200 000 EUR per begunstigde en per periode van drie jaar

Betrokken economische sector(en): Landbouw: primaire productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| ISMEA |
| --- |
| Sede legale: |
| Via C. Celso, 6 |
| I-00161 Roma |

ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso, 6

I-00161 Roma

| Sede amministrativa: |
| --- |
| via Nomentana, 183 |
| I-00161 Roma |

Sede amministrativa:

via Nomentana, 183

I-00161 Roma

Website: www.ismea.it

In de bijlage vindt u het besluit van de raad van bestuur dat zal worden gepubliceerd op de site van ISMEA

Andere informatie: De regeling betreft de aanpassing van steunmaatregel van de staten N 336/01, die door de Europese Commissie is goedgekeurd op 13 februari 2003, aan de nieuwe communautaire verordeningen (EG) nr. 1857/2006 en (EG) nr. 70/2001 betreffende de verwerking en de afzet van landbouwproducten. De aanpassing heeft betrekking op de volgende drie maatregelen: steun voor investeringen in landbouwbedrijven en bedrijven voor de verwerking en afzet van landbouwproducten, technische ondersteuning en steun voor eerste vestiging.

Bij de Commissie zijn met name de volgende documenten ingediend:

beknopte informatie inzake investeringssteun voor de primaire productie in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006;

beknopte informatie inzake investeringssteun in de sector verwerking en afzet van landbouwproducten in de zin van Verordening (EG) nr. 70/2001;

beknopte informatie inzake technische ondersteuning in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006;

beknopte informatie inzake steun voor de eerste vestiging van jonge landbouwers in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De regeling voorziet ook in steun voor technische ondersteuning in de sector verwerking en afzet van landbouwproducten in de zin van Verordening (EG) nr. 1998/2006, de minimis-steun en steun voor investeringen in agrotoeristische activiteiten in de zin van Verordening (EG) nr. 1998/2006

Salvatore PETROLI

De directeur-generaal

---

| 27.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/9

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 129/04)

Nummer van de steun: XA 265/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Lendava

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Program spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za leto 2007

Rechtsgrond: Pravilnik o sofinanciranju programov spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za programsko obdobje 2007–2013

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 63 000 EUR

| | 2008: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 63 000 EUR

| | 2009: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 63 000 EUR

| | 2010: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 63 000 EUR

| | 2011: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 63 000 EUR

| | 2012: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 63 000 EUR

| | 2013: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 63 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden; |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden indien het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging. |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden indien het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2.   Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

| — | tot 50 % van de subsidiabele investeringsuitgaven om erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren (landbouwbedrijfsgebouwen), in stand te houden op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende landbouwbedrijf; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele investeringsuitgaven om erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren (landbouwbedrijfsgebouwen), in stand te houden op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende landbouwbedrijf;

| — | tot 50 % van de subsidiabele investeringsuitgaven om niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven (archeologische of historische elementen) in stand te houden; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele investeringsuitgaven om niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven (archeologische of historische elementen) in stand te houden;

| — | aanvullende steun kan worden verleend tot 50 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt. |
| --- | --- |

—

aanvullende steun kan worden verleend tot 50 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt.

3.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

4.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures, inclusief de opmetingskosten. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures, inclusief de opmetingskosten.

5.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

| — | tot 100 % van de uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

6.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Oktober 2007 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31.12.2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor landbouw- en plattelandsontwikkeling in de gemeente Lendava bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Lendava |
| --- |
| Glavna ulica 20 |
| SLO-9220 Lendava |

Občina Lendava

Glavna ulica 20

SLO-9220 Lendava

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91475

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Anton BALAZEK

De burgemeester van de gemeente Lendavai

Nummer van de steun: XA 266/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Ljubno

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 000 EUR

| | 2008: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 000 EUR

| | 2009: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 000 EUR

| | 2010: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 50 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden; |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

| — | tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging. |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2.   Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

| — | voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven; |
| --- | --- |

—

voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven;

| — | voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf; |
| --- | --- |

—

voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf;

| — | aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt. |
| --- | --- |

—

aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt.

3.   Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen; |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen. |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen.

4.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

5.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

6.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

| — | steun tot 100 % van de subsidiabele uitgaven, verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten; er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats. |
| --- | --- |

—

steun tot 100 % van de subsidiabele uitgaven, verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten; er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats.

7.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Oktober 2007 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31.12.2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van steun voor de instandhouding en de ontwikkeling van de landbouw, de bosbouw en het platteland in de gemeente Ljubno bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Ljubno |
| --- |
| Cesta v Rastke 12 |
| SLO-3333 Ljubno ob Savinji |

Občina Ljubno

Cesta v Rastke 12

SLO-3333 Ljubno ob Savinji

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200776&dhid=91350

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulatie van steun, doorzichtigheid van steun en controle)

Anka RAKUN

Burgemeester

Nummer van de steun: XA 267/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Slovenske Konjice

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpore programom razvoja podeželja v občini Slovenske Konjice 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Slovenske Konjice

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 40 000 EUR

| | 2008: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 000 EUR

| | 2009: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 000 EUR

| | 2010: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 40 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 40 % van de subsidiabele investeringsuitgaven; |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele investeringsuitgaven;

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2.   Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

| — | tot 60 % van de werkelijke investeringsuitgaven voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven (archeologische of historische elementen), en van productieve erfgoedelementen zoals landbouwbedrijfsgebouwen, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende landbouwbedrijf. |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de werkelijke investeringsuitgaven voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven (archeologische of historische elementen), en van productieve erfgoedelementen zoals landbouwbedrijfsgebouwen, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende landbouwbedrijf.

3.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

4.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Oktober 2007 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31.12.2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: De ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun voor de instandhouding en de ontwikkeling van de landbouw en het platteland in de gemeente Slovenske Konjice bevatten maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Slovenske Konjice |
| --- |
| Stari trg 29 |
| SLO-3210 Slovenske Konjice |

Občina Slovenske Konjice

Stari trg 29

SLO-3210 Slovenske Konjice

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200778&dhid=91388

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Miran GORINŠEK

De burgemeester

Nummer van de steun: XA 268/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Žiri

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpore programom razvoja podeželja v občini Žiri 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žiri (II. Poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 27 951 EUR |
| --- | --- |

2007: 27 951 EUR

| | 2008: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 28 000 EUR

| | 2009: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 000 EUR

| | 2010: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 28 000 EUR

| | 2011: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 28 000 EUR

| | 2012: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000 EUR

| | 2013: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden. |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2.   Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

| — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen;

| — | voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf. |
| --- | --- |

—

voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf.

3.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

4.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 50 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

5.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Oktober 2007 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31.12.2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van steun voor de instandhouding en de ontwikkeling van de land- en bosbouw en het platteland in de gemeente Žiri bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Žiri |
| --- |
| Trg svobode 2 |
| SLO-4226 Žiri |

Občina Žiri

Trg svobode 2

SLO-4226 Žiri

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200779&dhid=91422

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Bojan STARMAN

---

| 27.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/14

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 129/05)

Nummer van de steun: XA 22/08

Lidstaat: Italië

Regio: Provincia autonoma di Bolzano

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per la produzione di prodotti agricoli di alta qualità

Rechtsgrond: Articolo 4, comma 1, e articolo 5 quater della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2 200 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Het houden van melkvee en andere runderen, paarden en paardachtigen, schapen en geiten, suidae/varkens en pluimvee

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Website: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94008

Afdelingschef

Martin PAZELLER

Nummer van de steun: XA 24/08

Lidstaat: Italië

Regio: Provincia autonoma di Bolzano

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per il controllo in agricoltura biologica

Rechtsgrond: Articolo 17 della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 70 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 80 % van de als subsidiabel aangemerkte uitgaven, met een maximum van 3 000 EUR per jaar en per begunstigde

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Artikel 14, lid 2, onder f)

Betrokken economische sector(en): Teelt van blijvende gewassen (appelen en wijndruiven); veehouderij (melkvee en voor de vernieuwing van de veestapel bestemde runderen)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Website: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2530

Afdelingschef

Martin PAZELLER

Nummer van de steun: XA 37/08

Lidstaat: Italië

Regio: Provincia autonoma di Bolzano

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie

Rechtsgrond: Articolo 4, comma 1, lettera n), legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 150 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 70 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Teelt van druiven, appelen en steenvruchten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Website: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2505

Afdelingschef

Martin PAZELLER

Nummer van de steun: XA 52/08

Lidstaat: Italië

Regio: Regione autonoma Valle d'Aosta

Benaming van de steunregeling: Assistenza tecnica e formazione

Rechtsgrond: Articolo 59 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 0,1 mln EUR

Steunintensiteit en in aanmerking komende kosten: Er mag steun in de vorm van gesubsidieerde diensten zonder rechtstreekse geldelijke betalingen worden toegekend tot 100 % van de kosten voor:

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de dag volgende op de datum van ontvangst van de bevestiging door de Commissie, aan de hand van een ontvangstbewijs met identificatienummer, dat zij de beknopte informatie heeft ontvangen

Duur van de steunregeling: De steun in het kader van deze regeling mag worden verleend tot en met 31 december 2013 en in de 6 daaropvolgende maanden

Doelstelling van de steun: Het garanderen van adequate technische ondersteuning en opleiding voor landbouwbedrijven.

Verwijzing naar de communautaire wetgeving: artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken sectoren: Veehouderij (runderen, schapen en geiten, pluimvee en konijnen, kleine traditionele varkenshouderijen, paardenhouderijen en andere kleine veehouderijen), fruitteelt (appels, peren, steenvruchten, kleine vruchten en andere traditionele fruitteelten met bijzondere aandacht voor de traditionele teelten die met uitsterven bedreigd zijn), wijnteelt, voederteelt, granenteelt, groententeelt, geneeskrachtige planten, bloementeelt, bijenteelt en andere als subsidiabel aangemerkte houderijen of teelten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato agricoltura e risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione autonoma Valle d'Aosta

Assessorato agricoltura e risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Website: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Coördinator van het departement Landbouw

Emanuele DUPONT

Nummer van de steun: XA 77/08

Lidstaat: Republiek Cyprus

Regio: Het gehele grondgebied dat onder de bevoegdheid van de Republiek Cyprus valt

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

Rechtsgrond: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικός) Νόμος του 2007 και οι περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Ongeveer 2,2 mln CYP (gemiddelde van de laatste drie jaar)

Maximale steunintensiteit: 50 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 30 juni 2014

Doelstelling van de steun: Kleine en middelgrote ondernemingen aanmoedigen om hun primaire productie te verzekeren

Betrokken economische sector(en):

| | Landbouw — Akkerbouwgewassen Loofbomen (appelen, peren, abrikozen, pruimen, amandelen, kersen, perziken) |
| --- | --- |

Landbouw — Akkerbouwgewassen Loofbomen (appelen, peren, abrikozen, pruimen, amandelen, kersen, perziken)

| | Wijn (tafeldruiven en wijndruiven) |
| --- | --- |

Wijn (tafeldruiven en wijndruiven)

| | Granen (tarwe, gerst) |
| --- | --- |

Granen (tarwe, gerst)

| | Niet-bevloeide voedergewassen (voederwikke, haver, gemengde teelt van groenten en granen) |
| --- | --- |

Niet-bevloeide voedergewassen (voederwikke, haver, gemengde teelt van groenten en granen)

| | Citrusvruchten (sinaasappelen, mandarijnvariëteiten, citroenen, pompelmoezen, bergamot) |
| --- | --- |

Citrusvruchten (sinaasappelen, mandarijnvariëteiten, citroenen, pompelmoezen, bergamot)

| | Aardappelen |
| --- | --- |

Aardappelen

| | Bonen |
| --- | --- |

Bonen

| | Artisjokken |
| --- | --- |

Artisjokken

| | Japanse mispels |
| --- | --- |

Japanse mispels

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Website: In opbouw

Andere informatie: Grote bedrijven kunnen geen aanspraak maken op subsidies voor verzekeringspremies

Giorgos FOTIOU

Directeur

Dienst Verzekeringen in de landbouw

12 december 2007

---

| 27.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/17

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 129/06)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 133/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Galicia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo |
| Rechtsgrond | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 4,4 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 26.3.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren |
| NACE: K |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Nummer van de steunmaatregel

XR 133/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Galicia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo

Rechtsgrond

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

4,4 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

26.3.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

NACE: K

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 168/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;
  oblast podpory 2.3 – omezování emisí;
  podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic |
| Rechtsgrond | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.
  356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.
  76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 537 mln CZK |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.10.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Nummer van de steunmaatregel

XR 168/07

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

87(3)(a), 87(3)(c)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;

oblast podpory 2.3 – omezování emisí;

podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic

Rechtsgrond

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.

356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.

76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

537 mln CZK

Maximale steunintensiteit

40 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.10.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.opzp.cz

Andere informatie

—

---

| 27.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/19

---

Publicatie van de besluiten van de lidstatenwaarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (1)
   (2)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 129/07)

Verleende exploitatievergunningen

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

OOSTENRIJK

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| VipJets Luftfahrtunternehmen | Eichstraße 1 |
| A-5020 Salzburg |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

VipJets Luftfahrtunternehmen

Eichstraße 1

A-5020 Salzburg

Passagiers, post, vracht

19.3.2008

Heli Austria GmbH

| Heliport |
| --- |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Passagiers, post, vracht

14.4.2008

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

DENEMARKEN

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Bel Air Aviation A/S | Dalbækvej 2A |
| DK-6670 Holsted |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Bel Air Aviation A/S

Dalbækvej 2A

DK-6670 Holsted

Passagiers, post, vracht

7.3.2008

DUITSLAND

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Arcus-Air GmbH & Co. | Berliner Allee 11-21 |
| D-66482 Zweibrücken |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Arcus-Air GmbH & Co.

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

Passagiers, post, vracht

18.4.2008

OOSTENRIJK

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Argentinierstraße 29 |
| A-1040 Wien |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Avcon Jet AG

Argentinierstraße 29

A-1040 Wien

Passagiers, post, vrach

3.4.2008

SPANJE

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Bestfly S.L. | C/ Nazaret no 4 — bajo D |
| E-28009 Madrid |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Bestfly S.L.

C/ Nazaret no 4 — bajo D

E-28009 Madrid

Passagiers, post, vracht

31.3.2008

ROEMENIË

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| S.C. Special Air Services S.R.L. | 73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1 |
| Bucharest, Roumanie |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

S.C. Special Air Services S.R.L.

73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1

Bucharest, Roumanie

Passagiers, post, vracht

1.4.2008

Ingetrokken exploitatievergunningen

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

OOSTENRIJK

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Obere Donaustraße 27 |
| A-1020 Wien |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Avcon Jet AG

Obere Donaustraße 27

A-1020 Wien

Passagiers, post, vracht

3.4.2008

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

DUITSLAND

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Usedomer Fluggesellschaft mbH
  (Fluggesellschaft) | Am Flugplatz |
| D-17449 Peenemünde |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Usedomer Fluggesellschaft mbH

(Fluggesellschaft)

Am Flugplatz

D-17449 Peenemünde

Passagiers, post, vracht

18.4.2008

Mediair GmbH Flugdienst

| Haidenburger Str. 2 |
| --- |
| D-94501 Haidenbach |

Haidenburger Str. 2

D-94501 Haidenbach

Passagiers, post, vracht

18.4.2008

OOSTENRIJK

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Knaus Helikopter GmbH | Heliport |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Knaus Helikopter GmbH

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Passagiers, post, vracht

10.3.2008

Wijziging van de naam van de vergunninghouder

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

DUITSLAND

| Nieuwe naam | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG | Am Flugplatz 10 |
| D-99310 Osthausen-Wülfershausen |

Nieuwe naam

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG

Am Flugplatz 10

D-99310 Osthausen-Wülfershausen

| (Am Flugplatz 64 |
| --- |
| D-88046 Meckenbeuren) |

(Am Flugplatz 64

D-88046 Meckenbeuren)

Passagiers, post, vracht

18.4.2008

Arcus-Air GmbH & Co.

(Arcus-Air- Logistic GmbH & Co. KG)

| Berliner Allee 11-21 |
| --- |
| D-66482 Zweibrücken |

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

| (Lütticher Straße 12 |
| --- |
| D-53842 Troisdorf) |

(Lütticher Straße 12

D-53842 Troisdorf)

Passagiers, post, vracht

18.4.2008

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1.

(2)  Gecommuniceerd aan de Europese Commissie voor 31 augustus 2005.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 27.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 129/08)

| 1. | Op 20 mei 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Foxteq Holdings Inc. („Foxconn”, Taiwan), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over delen van de ondernemingen Sanmina SCI („Sanmina SCI”, Verenigde Staten, Mexico, Hongarije, Australië) door de aankoop van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 20 mei 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Foxteq Holdings Inc. („Foxconn”, Taiwan), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over delen van de ondernemingen Sanmina SCI („Sanmina SCI”, Verenigde Staten, Mexico, Hongarije, Australië) door de aankoop van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Foxconn: productie, bedrade verwerking en verkoop van connectoren, kabels, kabelomhullingen, bedrade/draadloze-communicatieproducten, glasvezelproducten, stroomvoedingsmodules, geassembleerde producten voor IT-toepassingen, communicatieproducten, automobieluitrusting, vormgieten, automobiel- en consumentenelektronica alsmede mede-ontwerp, mede-ontwikkeling, productie, assemblage en na verkoop-diensten aan wereldwijde marktleiders in computers, communicatie en consumentenelektronica (3C); |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Foxconn: productie, bedrade verwerking en verkoop van connectoren, kabels, kabelomhullingen, bedrade/draadloze-communicatieproducten, glasvezelproducten, stroomvoedingsmodules, geassembleerde producten voor IT-toepassingen, communicatieproducten, automobieluitrusting, vormgieten, automobiel- en consumentenelektronica alsmede mede-ontwerp, mede-ontwikkeling, productie, assemblage en na verkoop-diensten aan wereldwijde marktleiders in computers, communicatie en consumentenelektronica (3C);

| — | voor Sanmina SCI: bouw, configuratie en assemblage van PC's en servers en aanverwante dienstverlening op het gebied van het beheer, de productie, de logistiek en het afhandelen van bestellingen. |
| --- | --- |

—

voor Sanmina SCI: bouw, configuratie en assemblage van PC's en servers en aanverwante dienstverlening op het gebied van het beheer, de productie, de logistiek en het afhandelen van bestellingen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

ANDERE BESLUITEN

Commissie

| 27.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/22

---

Bericht overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad betreffende de opening van een onderzoek in verband met de bescherming van de vrijheid van vereniging en het recht om zich te organiseren in de Republiek El Salvador

(2008/C 129/09)

Op 31 maart 2008 heeft de Commissie het Besluit 2008/316/EG vastgesteld tot opening van een onderzoek op grond van artikel 18, lid 2, van Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad in verband met de bescherming van de vrijheid van vereniging en het recht om zich te organiseren in El Salvador (PB L 108 van 18.4.2008, blz. 29). Het onderzoek heeft tot doel vast te stellen of Verdrag nr. 87 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht niet langer in de nationale wetgeving van de Republiek El Salvador is opgenomen, dan wel of die wetgeving niet effectief ten uitvoer wordt gelegd.

Krachtens artikel 18 van Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad van 27 juni 2005 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (1) kan de Commissie, wanneer zij informatie heeft ontvangen en van oordeel is dat er voldoende redenen zijn voor een onderzoek dat een tijdelijke intrekking kan rechtvaardigen, besluiten een onderzoek te openen.

De Commissie heeft informatie ontvangen dat het Hooggerechtshof van El Salvador in zijn arrest van 28 oktober 2007 in de zaken 63-2007 en 69-2007 sommige bepalingen van Verdrag nr. 87 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht onverenigbaar heeft verklaard met artikel 47 van de grondwet van El Salvador.

Verdrag nr. 87 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht is opgenomen in bijlage III, deel A, punt 14, van Verordening (EG) nr. 980/2005. De ratificatie en effectieve tenuitvoerlegging van dit verdrag was daarom één van de criteria waaraan El Salvador moest voldoen voordat het kon worden opgenomen in de lijst van begunstigden van de bijzondere stimuleringsregeling voor goed bestuur en duurzame ontwikkeling.

De Commissie heeft het arrest van het Hooggerechtshof van El Salvador in de zaken 63-2007 en 69-2007 aan een eerste onderzoek onderworpen en is tot de conclusie gekomen dat de rechtsgevolgen van dat arrest nader moeten worden bestudeerd om vast te stellen of zij een tijdelijke intrekking van de bijzondere stimuleringsregeling rechtvaardigen.

Belanghebbende partijen wordt verzocht relevante informatie en opmerkingen binnen vier maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie toe te zenden aan:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Wetstraat 170, Kamer: 9/23 |
| B-1049 Brussel |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Wetstraat 170, Kamer: 9/23

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 169 van 30.6.2005, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 55/2008 (PB L 20 van 24.1.2008, blz. 1).

---