# Journal officiel C 210/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 210 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année19 août 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 210

Édition de langue française

Communications et informations

51e année19 août 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 210/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 210/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 210/02 | Taux de change de l'euro | 4 |
| 2008/C 210/03 | Taux de change de l'euro | 5 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 210/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 6 |
| 2008/C 210/05 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 11 |
| 2008/C 210/06 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  ) | 16 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 210/02

Taux de change de l'euro

4

2008/C 210/03

Taux de change de l'euro

5

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 210/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

6

2008/C 210/05

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

11

2008/C 210/06

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  )

o

1

16

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2008/C 210/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5255 — TDK/Epcos) (
  1
  ) | 18 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2008/C 210/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5255 — TDK/Epcos) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 19.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 210/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 210/01)

| Date d'adoption de la décision | 24.6.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 730/07 |
| État membre | Lettonie |
| Région | 87(3)(a) — Latgale |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | SIA Ekobriketes |
| Base juridique | Ministru kabineta 21.11.2006. noteikumi Nr. 963 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta prioritāte “Vides aizsardzība” atklāta konkursa nolikums”; Ministru kabineta 8.11.2005. noteikumi Nr. 852 “Noteikumi par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības, īstenošanas, uzraudzības, kontroles un novērtēšanas sistēmu”; Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības likums; Ministru kabineta 19.6.2007. noteikumi Nr. 396 “Kārtība, kādā valsts budžetā plāno līdzekļus Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta finansēto projektu īstenošanai un veic maksājumus” |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Développement regional |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 0,28 Mio LVL |
| Intensité | 55,89 % |
| Durée | Jusqu'au 30.4.2009 |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Vides ministrija |
| Peldu 25 |
| LV-1494 Rīga |

Date d'adoption de la décision

24.6.2008

Aide no

N 730/07

État membre

Lettonie

Région

87(3)(a) — Latgale

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

SIA Ekobriketes

Base juridique

Ministru kabineta 21.11.2006. noteikumi Nr. 963 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta prioritāte “Vides aizsardzība” atklāta konkursa nolikums”; Ministru kabineta 8.11.2005. noteikumi Nr. 852 “Noteikumi par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības, īstenošanas, uzraudzības, kontroles un novērtēšanas sistēmu”; Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības likums; Ministru kabineta 19.6.2007. noteikumi Nr. 396 “Kārtība, kādā valsts budžetā plāno līdzekļus Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta finansēto projektu īstenošanai un veic maksājumus”

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement regional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 0,28 Mio LVL

Intensité

55,89 %

Durée

Jusqu'au 30.4.2009

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Vides ministrija

Peldu 25

LV-1494 Rīga

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 19.5.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 35/08 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Landlord's Energy Saving Allowance (LESA) |
| Base juridique | Section 17 of the Finance Act 2007. Draft secondary legislation will be laid before Parliament following approval of the scheme by COM |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Réduction du taux d'imposition |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 8 Mio GBP |
| Intensité | 30 % |
| Durée | 1.4.2008-1.4.2015 |
| Secteurs économiques | Immobilier |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | HM Revenue and Customs |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

19.5.2008

Aide no

N 35/08

État membre

Royaume-Uni

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Landlord's Energy Saving Allowance (LESA)

Base juridique

Section 17 of the Finance Act 2007. Draft secondary legislation will be laid before Parliament following approval of the scheme by COM

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Réduction du taux d'imposition

Budget

Montant global de l'aide prévue: 8 Mio GBP

Intensité

30 %

Durée

1.4.2008-1.4.2015

Secteurs économiques

Immobilier

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

HM Revenue and Customs

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 7.5.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 51/08 |
| État membre | Pologne |
| Région | Dolnośląskie |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o. |
| Base juridique | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o.
  Uchwała Nr 195/2007 Rady Ministrów z dnia 15 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Central European Global Business Solutions & IT Development Center, w latach 2007–2010”
  Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Développement régional, Emploi |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 1,191 Mio PLN |
| Intensité | 2,37 % |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Tous services |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Date d'adoption de la décision

7.5.2008

Aide no

N 51/08

État membre

Pologne

Région

Dolnośląskie

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o.

Base juridique

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o.

Uchwała Nr 195/2007 Rady Ministrów z dnia 15 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Central European Global Business Solutions & IT Development Center, w latach 2007–2010”

Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement régional, Emploi

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 1,191 Mio PLN

Intensité

2,37 %

Durée

Jusqu'au 31.12.2010

Secteurs économiques

Tous services

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 19.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 210/4

---

Taux de change de l'euro (1)

18 août 2008

(2008/C 210/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4704 |
| JPY | yen japonais | 162,20 |
| DKK | couronne danoise | 7,4587 |
| GBP | livre sterling | 0,78810 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3475 |
| CHF | franc suisse | 1,6170 |
| ISK | couronne islandaise | 120,14 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9740 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,523 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 236,82 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7033 |
| PLN | zloty polonais | 3,3425 |
| RON | leu roumain | 3,5315 |
| SKK | couronne slovaque | 30,310 |
| TRY | lire turque | 1,7415 |
| AUD | dollar australien | 1,6837 |
| CAD | dollar canadien | 1,5558 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,4877 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,0603 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0786 |
| KRW | won sud-coréen | 1 536,57 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,4283 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,1031 |
| HRK | kuna croate | 7,2247 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 512,98 |
| MYR | ringgit malais | 4,9001 |
| PHP | peso philippin | 66,630 |
| RUB | rouble russe | 36,0915 |
| THB | baht thaïlandais | 49,810 |
| BRL | real brésilien | 2,4025 |
| MXN | peso mexicain | 14,9437 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4704

JPY

yen japonais

162,20

DKK

couronne danoise

7,4587

GBP

livre sterling

0,78810

SEK

couronne suédoise

9,3475

CHF

franc suisse

1,6170

ISK

couronne islandaise

120,14

NOK

couronne norvégienne

7,9740

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,523

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

236,82

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7033

PLN

zloty polonais

3,3425

RON

leu roumain

3,5315

SKK

couronne slovaque

30,310

TRY

lire turque

1,7415

AUD

dollar australien

1,6837

CAD

dollar canadien

1,5558

HKD

dollar de Hong Kong

11,4877

NZD

dollar néo-zélandais

2,0603

SGD

dollar de Singapour

2,0786

KRW

won sud-coréen

1 536,57

ZAR

rand sud-africain

11,4283

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,1031

HRK

kuna croate

7,2247

IDR

rupiah indonésien

13 512,98

MYR

ringgit malais

4,9001

PHP

peso philippin

66,630

RUB

rouble russe

36,0915

THB

baht thaïlandais

49,810

BRL

real brésilien

2,4025

MXN

peso mexicain

14,9437

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 19.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 210/5

---

Taux de change de l'euro (1)

15 août 2008

(2008/C 210/03)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4729 |
| JPY | yen japonais | 162,7 |
| DKK | couronne danoise | 7,4586 |
| GBP | livre sterling | 0,7907 |
| SEK | couronne suédoise | 9,355 |
| CHF | franc suisse | 1,6158 |
| ISK | couronne islandaise | 121,13 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9665 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,485 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 239,45 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7032 |
| PLN | zloty polonais | 3,338 |
| RON | leu roumain | 3,549 |
| SKK | couronne slovaque | 30,305 |
| TRY | lire turque | 1,7474 |
| AUD | dollar australien | 1,7031 |
| CAD | dollar canadien | 1,5685 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,509 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,1044 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0845 |
| KRW | won sud-coréen | 1 531,37 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,6987 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,1188 |
| HRK | kuna croate | 7,2177 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 535,95 |
| MYR | ringgit malais | 4,9313 |
| PHP | peso philippin | 66,5 |
| RUB | rouble russe | 36,132 |
| THB | baht thaïlandais | 49,872 |
| BRL | real brésilien | 2,3994 |
| MXN | peso mexicain | 15,0024 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4729

JPY

yen japonais

162,7

DKK

couronne danoise

7,4586

GBP

livre sterling

0,7907

SEK

couronne suédoise

9,355

CHF

franc suisse

1,6158

ISK

couronne islandaise

121,13

NOK

couronne norvégienne

7,9665

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,485

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

239,45

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7032

PLN

zloty polonais

3,338

RON

leu roumain

3,549

SKK

couronne slovaque

30,305

TRY

lire turque

1,7474

AUD

dollar australien

1,7031

CAD

dollar canadien

1,5685

HKD

dollar de Hong Kong

11,509

NZD

dollar néo-zélandais

2,1044

SGD

dollar de Singapour

2,0845

KRW

won sud-coréen

1 531,37

ZAR

rand sud-africain

11,6987

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,1188

HRK

kuna croate

7,2177

IDR

rupiah indonésien

13 535,95

MYR

ringgit malais

4,9313

PHP

peso philippin

66,5

RUB

rouble russe

36,132

THB

baht thaïlandais

49,872

BRL

real brésilien

2,3994

MXN

peso mexicain

15,0024

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 19.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 210/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 210/6

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2008/C 210/04)

Aide no: XA 133/08

État membre: Italie

Région: Marche

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale

Base juridique:

| — | L.R. n. 07/2005, art. 4, comma 2 |
| --- | --- |

—

L.R. n. 07/2005, art. 4, comma 2

| — | Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 1 dell'allegato |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 1 dell'allegato

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant inscrit au budget de la région pour 2008 aux fins de la mise en œuvre des interventions prévues par le présent régime d'aide s'élève à 150 000 EUR, auxquels s'ajoutera le reliquat éventuel des crédits destinés à la réalisation du programme annuel de 2006.

Pour les années suivantes, le montant de la dotation sera fixé par les lois budgétaires correspondantes

Intensité maximale des aides: L'intensité brute de l'aide ne doit pas dépasser 40 % des coûts admissibles (50 % dans les zones défavorisées).

L'investissement pour lequel un financement est octroyé ne peut être supérieur à 50 000 EUR.

Le montant total de l'aide accordée à une entreprise individuelle ne doit pas dépasser 400 000 EUR au cours d'une période de trois exercices financiers, ou 500 000 EUR si l'entreprise est située dans une zone défavorisée visée à l'article 36, points a) i), a) ii) ou a) iii), du règlement (CE) no 1698/2005, délimitée par l'État membre conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement

Date de la mise en œuvre: À partir de 2008 et, en tout état de cause, après confirmation par la Commission de la réception effective de la présente fiche synthétique

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: En vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006, le présent régime d'aide, qui s'adresse aux PME, vise à réduire les coûts de production, à améliorer et à diversifier les activités de production, à accroître la qualité des produits, ainsi qu'à préserver et améliorer le milieu naturel et les conditions d'hygiène et de bien-être des animaux

Bénéficiaires de l'aide:

| 1. | Coopératives sociales de type B inscrites au registre des coopératives sociales créé par la loi régionale no 34 du 18 décembre 2001, œuvrant dans le secteur agricole |
| --- | --- |

1.

Coopératives sociales de type B inscrites au registre des coopératives sociales créé par la loi régionale no 34 du 18 décembre 2001, œuvrant dans le secteur agricole

| 2. | Coopératives agricoles et groupements de coopératives agricoles possédant la qualification d'exploitant agricole professionnel [Imprenditore agricolo professionale (IAP)] |
| --- | --- |

2.

Coopératives agricoles et groupements de coopératives agricoles possédant la qualification d'exploitant agricole professionnel [Imprenditore agricolo professionale (IAP)]

Secteur(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable: Regione Marche

Adresse du site web: www.agri.marche.it/Aree tematiche/aiuti di stato/Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale.pdf

Autres informations: Les dépenses admissibles et les bénéficiaires du régime d'aide seront déterminés selon les modalités et les priorités indiquées au paragraphe 1 de l'annexe de la «Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale», qui constitue la base juridique du régime d'aide et dont le texte définitif sera transmis à la Commission immédiatement après avoir été approuvé.

En outre, toute aide accordée au secteur forestier sera mise en œuvre exclusivement dans le cadre du règlement (CE) no 1998/2006 du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides de minimis, et les aides en faveur des coopératives agroalimentaires et agro-industrielles seront exclues, comme le prévoit expressément le projet de décision susmentionné de la «Giunta regionale», qui constitue la base juridique du présent régime d'aide.

Aide no: XA 156/08

État membre: Italie

Région: Regione autonoma Valle d'Aosta

Intitulé du régime d'aide: Conservazione di paesaggi e fabbricati rurali tradizionali

Base juridique: Art. 51 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 7 Mio EUR

Intensité maximale des aides: Étant donné que l'ensemble du territoire régional constitue une «zone de montagne» au sens de l'article 36, point a), i), du règlement (CE) no 1698/2005, les intensités maximales de l'aide sont les suivantes:

Lorsque l'aide est accordée sous forme de bonification d'intérêts ou sous forme de prêt à taux bonifié, l'équivalent brut de l'aide est calculé avec le programme informatique approprié, qui prévoit l'application du taux fixe de référence déterminé périodiquement par la Commission

Date de la mise en œuvre: À compter de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption sur le site de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission

Durée du régime d'aide: Sous ce régime, l'aide sera accordée jusqu'au 31 décembre 2013 et pour les six mois suivants

Objectif de l'aide: L'aide aux investissements prévue par le présent régime a pour objectif:

Les coûts suivants sont admissibles:

Référence à la législation communautaire: article 5 du règlement (CE) no 1857/2006

Secteur(s) concerné(s): Tous les secteurs de l'agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresse du site web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Aide no: XA 157/08

État membre: Italie

Région: Regione autonoma Valle d'Aosta

Intitulé du régime d'aide: Investimenti nelle aziende agricole

Base juridique: Art. 50 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 10 000 000 EUR

Intensité maximale des aides: Étant donné que la totalité du territoire régional est une «zone de montagne» au sens de l'article 36, point a), i), du règlement (CE) no 1698/2005, les intensités maximales des aides sont les suivantes:

La limite maximale des aides octroyées à chaque bénéficiaire s'élève à 500 000 EUR pour une période financière de trois ans.

Lorsque l'aide est octroyée sous la forme d'une bonification d'intérêts ou d'un prêt bonifié, l'équivalent-subvention brut est calculé en utilisant le programme informatique approprié, qui applique le taux de référence déterminé périodiquement par la Commission

Date de la mise en œuvre: À partir de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption sur le site internet de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission européenne

Durée du régime d'aide: Des aides peuvent être octroyées au titre du régime considéré jusqu'au 31 décembre 2013 et pendant une période de six mois suivant cette date

Objectif de l'aide: Le régime d'aide a pour but de soutenir les petites et moyennes entreprises agricoles dans la poursuite des objectifs secondaires suivants:

Sont éligibles à ces aides les dépenses suivantes:

Les aides ne peuvent être octroyées dans les cas suivants:

Référence à la législation communautaire: article 4 du règlement (CE) no 1857/2006

Secteur concerné: Tous les secteurs de l'agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresse du site web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Aide no: XA 158/08

État membre: Royaume-Uni

Région: Wales

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Wales Foot and Mouth Disease Compensation Scheme

Base juridique: Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| Année | Dépenses |
| --- | --- |
| 2008 | GBP 9 200 000 |

Année

Dépenses

2008

GBP 9 200 000

Intensité maximale des aides: L'aide est limitée aux pertes consécutives à une maladie pour laquelle un foyer a été officiellement reconnu par les autorités publiques et ne dépasse pas 100 % des coûts liés au respect des exigences du régime

Date de la mise en œuvre:

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: L'aide octroyée au titre du régime prend la forme d'un paiement par tête de bétail versé aux éleveurs ovins de la zone défavorisée du Pays de Galles. Le régime restera en vigueur jusqu'à ce que le gouvernement de l'Assemblée galloise ait effectué les versements aux producteurs concernés, soit, selon les estimations, jusqu'au mois de juin 2008. Les autorités du Royaume-Uni informeront la Commission dès la fin du régime

Objectif de l'aide: Le régime proposé vise à offrir aux éleveurs ovins de la zone défavorisée du Pays de Galles une indemnité destinée à compenser une partie des pertes de revenu consécutives aux restrictions de circulation et d'exportation des animaux imposées en Grande-Bretagne en raison de l'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse en Angleterre. L'aide est limitée aux petites et moyennes entreprises de production ovine située dans la zone défavorisée du Pays de Galles, laquelle représente 80 % de la superficie agricole de cette région.

L'objectif est conforme à l'article 10, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1857/2006, qui prévoit que l'aide doit être limitée aux pertes découlant de maladies pour lesquelles un foyer a été officiellement reconnu par les autorités publiques

Coûts éligibles: Le régime trouve sa justification dans l'estimation selon laquelle les restrictions de circulation imposées au Pays de Galles en raison de l'épidémie de fièvre aphteuse en Angleterre ont provoqué des pertes économiques pour le secteur ovin gallois à hauteur de quelque 19,6 Mio de GBP.

Le régime proposé n'excédera pas 9,2 Mio de GBP. L'aide prendra la forme d'un paiement de 2 GBP par ovin dans la zone défavorisée du Pays de Galles. Le montant du paiement a été calculé de façon à éviter tout risque de surcompensation en faveur des éleveurs concernés

Secteur(s) concerné(s): Éleveurs ovins établis dans la zone défavorisée du Pays de Galles et dont l'exploitation répond aux critères définissant les petites et moyennes entreprises.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Welsh Assembly Government |
| --- |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Contact: Mrs Terri Thomas

Tel. (44-029) 20 82 51 76

E-mail: terri.thomas@wales.gsi.gov.uk

Adresse du site web: http://new.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/ahw/disease/footandmouth/fmdcompensationscheme/?lang=en

Signé et daté au nom du Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorité compétente au Royaume-Uni)

Aide no: XA 178/08

État membre: Pays-Bas

Région: —

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Terra Madre Nederland 2008

Base juridique: Artikel 21.13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (IXV) voor het jaar 2008

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Aide individuelle: 0,03 Mio EUR

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en œuvre:

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: Aide ad hoc en faveur d'une foire destinée aux petites et moyennes entreprises du secteur de l'agriculture primaire

Secteur(s) concerné(s): Petites et moyennes entreprises agricoles (NACE-code: A — Agriculture, nature et sylviculture)

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Adresse du site web: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640848&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_document_id=110888&p_node_id=1042294&p_mode=BROWSE

Autres informations: L'aide satisfait à toutes les conditions de l'article 15, paragraphe 2, point d), du règlement (CE) no 1857/2006. Elle est accordée à l'association «Slow Food Convivia in Nederland» et n'est pas versée directement au producteurs. À l'occasion de la foire, toutes les petites et moyennes entreprises agricoles peuvent échanger leurs connaissances concernant les produits régionaux (et leur production) et ce, dans le cadre de conférences et de forums de discussion.

Aide no: XA 189/08

État membre: Finlande

Région: Finlande

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: TSE-valvontaohjelma (TSE-testikustannusten korvaaminen nautojen, lampaiden ja vuohien osalta)

Program för övervakning av TSE, transmissibla spongiforma encefalopatier (ersättning för kostnader för TSE-test av nötkreatur, får och getter)

Base juridique: Règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles dans la version modifiée

Maa- ja metsätalousministeriön asetus nautojen BSE-taudin vastustamisesta (6/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av BSE i nötkreatur (6/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus lampaiden ja vuohien TSE-tautien vastustamisesta (32/EEO/2006, muut. 7/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av TSE-sjukdomar hos får och getter (32/VLA/2006, ändrad ved 7/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus Elintarviketurvallisuusviraston maksullisista suoritteista (296/2006)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om Livsmedelssäkerhetsverkets avgiftsbelagda prestationer (296/2006)

Dépenses annuelles prévisibles dans le cadre du régime d'aide ou montant total des aides individuelles accordées aux entreprises: Le budget pour 2008 s'élève à 4,17 Mio EUR. Le budget total pour la période 2008-2013 atteint au maximum 25 Mio EUR.

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en œuvre:

Durée du régime d'aide ou des aides individuelles:

Objectif de l'aide: Aide limitée à certains secteurs.

L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article 16, point g), du règlement (CE) no 1857/2006

Secteurs concernés: Code NACE

A 01.21 — Élevage de bovins

A 01.22 — Élevage d'ovins, caprins et équidés

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Elintarviketurvallisuusvirasto Evira |
| --- |
| Mustialankatu 3 |
| FI-00790 Helsinki |

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

Mustialankatu 3

FI-00790 Helsinki

Adresse du site web: http://www.finlex.fi/fi/laki/kokoelma/2006/20060050.pdf

http://wwwb.mmm.fi/el/laki/d/default.html

Autres informations: L'intensité de l'aide est de 100 % dans la limite de 34,50 EUR par test.

Les coûts du régime d'aide pour 2008 sont estimés à 4,17 Mio EUR (120 800 tests). Le budget total pour la période 2008-2013 atteint au maximum 25 Mio EUR.

L'aide ne prévoit aucun paiement direct aux producteurs

---

| 19.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 210/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 210/11

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2008/C 210/05)

Aide no: XA 139/08

État membre: Italie

Région: Campania

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Incentivi a favore delle aziende agricole per investimenti finalizzati all'utilizzo di fonti rinnovabili di energia per l'auto-produzione aziendale e il recupero di energia termica, elettrica e meccanica e di sistemi idonei a ridurre i consumi energetici, per la produzione primaria di prodotti agricoli

Base juridique:

| — | D.lgs 30 aprile 1998 n. 173, art. 1, commi 3 e 4 (Gazzetta Ufficiale n. 129 del 5.6.1998), che ha istituito un regime di aiuti per l'incentivazione dell'utilizzo di fonti rinnovabili di energia e di sistemi idonei a limitare l'inquinamento e l'impatto ambientale o comunque a ridurre i consumi energetici |
| --- | --- |

—

D.lgs 30 aprile 1998 n. 173, art. 1, commi 3 e 4 (Gazzetta Ufficiale n. 129 del 5.6.1998), che ha istituito un regime di aiuti per l'incentivazione dell'utilizzo di fonti rinnovabili di energia e di sistemi idonei a limitare l'inquinamento e l'impatto ambientale o comunque a ridurre i consumi energetici

| — | DM n. 401 del 11.9.1999 (Gazzetta Ufficiale n. 260 del 5.11.1999), recante le norme di attuazione dell'art. 1, commi 3 e 4 del D.lgs n. 173/98 per la concessione di aiuti a favore della produzione e utilizzazione di fonti energetiche rinnovabili nel settore agricolo |
| --- | --- |

—

DM n. 401 del 11.9.1999 (Gazzetta Ufficiale n. 260 del 5.11.1999), recante le norme di attuazione dell'art. 1, commi 3 e 4 del D.lgs n. 173/98 per la concessione di aiuti a favore della produzione e utilizzazione di fonti energetiche rinnovabili nel settore agricolo

| — | Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato degli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006) |
| --- | --- |

—

Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato degli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006)

| — | D.G.R. n. 214 dell'1.2.2008, «Modifica della DGR n. 283 del 4 marzo 2006 ed adeguamento, alle condizioni previste dal reg. (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, degli aiuti a favore dell'impiego di fonti energetiche rinnovabili e per il risparmio energetico in agricoltura, approvati con la medesima deliberazione n. 283/2006» |
| --- | --- |

—

D.G.R. n. 214 dell'1.2.2008, «Modifica della DGR n. 283 del 4 marzo 2006 ed adeguamento, alle condizioni previste dal reg. (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, degli aiuti a favore dell'impiego di fonti energetiche rinnovabili e per il risparmio energetico in agricoltura, approvati con la medesima deliberazione n. 283/2006»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Les dépenses totales prévues par le budget dans le cadre du présent régime s'élèvent à 574 238 EUR. Ce montant pourra être porté au total à 1 990 941,22 EUR, qui seront alloués et transférés à la région de Campanie par le DM no 156409 du 8 novembre 2001 pour les initiatives prévues par le DL no 173/98, article 1er, paragraphes 3 et 4, en cas d'éventuelles réductions de dépenses pour les mesures financées par le précédent régime XA 74/05, exempté au titre du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission.

Intensité maximale des aides: L'intensité brute de l'aide ne dépasse pas 40 % des coûts admissibles et peut être portée à 50 % pour les exploitations situées dans les zones visées à l'article 36, point a), i), ii) et iii) du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil. Si les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation, ces taux peuvent être portés au maximum à 50 % et 60 %, respectivement.

Par «jeunes agriculteurs», on entend les producteurs de produits agricoles répondant aux critères fixés à l'article 22 du règlement (CE) no 1698/2005

Date de la mise en œuvre: Le régime d'aides entre en vigueur 30 jours après sa date de publication au Journal officiel de la région de Campanie, et au plus tôt 10 jours ouvrables après la date d'envoi du présent document, conformément aux dispositions prévues à l'article 20 du règlement (CE) no 1857/2006

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le régime durera jusqu'à épuisement du budget, mais il ne pourra être prolongé au-delà de la période de validité du règlement (CE) no 1857/2006

Objectif de l'aide: Le régime est destiné à assister les exploitations agricoles petites et moyennes travaillant isolément ou en association, définies à l'annexe I du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission, qui ne sont pas considérées comme des entreprises en difficulté.

Les aides visent les objectifs suivants:

réduction des coûts de production, grâce notamment aux économies d'énergie et à l'utilisation de sources énergétiques renouvelables,

protection et amélioration du milieu naturel grâce à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et des phénomènes d'érosion,

promotion de la diversification de l'activité de l'exploitation.

Les aides susmentionnées sont visées à l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006.

Les coûts admissibles au bénéfice de l'aide sont les suivants:

les coûts des travaux, des installations et des équipements relatifs à la récolte, au stockage et à la transformation primaire de biomasse végétale destinée à des usages énergétiques, uniquement pour les besoins propres de l'exploitation,

l'acquisition et l'installation de générateurs thermiques à haut rendement alimentés par la biomasse agricole végétale, pour les besoins propres de l'exploitation,

les machines, équipements, installations et travaux liés à la production et à la récupération d'énergie de sources énergétiques renouvelables (solaire, éolienne, géothermique, biomasse d'origine agricole végétale, hydraulique), pour satisfaire les besoins énergétiques de l'exploitation,

les machines et équipements, y compris les programmes informatiques, servant à l'application de technologies visant à contenir la consommation énergétique de l'exploitation,

les dépenses générales liées aux dépenses visées aux points précédents, tels que les honoraires relatifs à la conception, aux études de faisabilité et aux services de conseil

Secteur(s) concerné(s): Le régime d'aide s'applique à tous les secteurs agricoles.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

Adresse du site web: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/energia.html

Autres informations: —

Aide no: XA 142/08

État membre: Royaume-Uni

Région: Scotland

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Shetland Johne's Disease Scheme

Base juridique: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 35 000 GBP (trente-cinq mille livres sterling)

(Le régime sera mis en œuvre en tant que service à la population agricole dans son ensemble.)

Intensité maximale des aides: L'intensité de l'aide est de 100 %, conformément au chapitre 2, article 10, du règlement

Date de la mise en œuvre: Le régime démarrera le 1.4.2008

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le régime démarrera le 1.4.2008 et prendra fin le 31.3.2013

Objectif de l'aide: Le régime sera mis en œuvre sur la base du chapitre 2, article 10, du règlement (CE) no 1857/2006. Il concerne la fourniture d'un service de dépistage de la paratuberculose chez les bovins, au point d'entrée de ceux-ci sur le territoire des îles Shetland et dans tous les troupeaux élevés dans cette région. Le dépistage est efficace chez les taureaux et bovins femelles âgés de plus de deux ans. Ce régime couvre l'ensemble des opérations et permet de garantir que tous les bovins concernés entrant sur le territoire des îles Shetland ou faisant partie des 201 troupeaux élevés dans cette région fassent l'objet d'un dépistage de la paratuberculose. Il s'agit d'un service rendu à l'ensemble de la population agricole qui n'occasionne ni frais ni taxe pour les tests pratiqués sur les cheptels importés ou existants. L'aide fournie au titre du régime est octroyée en nature, sous la forme de services subventionnés. Aucun paiement en espèces n'est prévu en faveur des producteurs.

La réalisation de tests de dépistage sur le bétail importé vise principalement à préserver les bovins des Shetland des maladies et à leur garantir un statut sanitaire élevé, ce qui permet d'atteindre les objectifs suivants:

réduction des coûts de production,

amélioration et réorientation de la production,

amélioration de la qualité,

préservation et amélioration du milieu naturel, des conditions d'hygiène et des normes en matière de bien-être des animaux

Secteur(s) concerné(s): Élevage bovin

Nom et adresse de l'autorité responsable: Organisme responsable du régime:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Adresse du site web: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Vous pouvez également consulter la page du site web de l'administration centrale britannique consacré aux aides d'État dans le secteur agricole faisant l'objet d'une exemption:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cliquez sur le lien «Shetland Johne's Disease Scheme»

Autres informations: —

Signé et daté au nom du Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorité compétente au Royaume-Uni)

Neil Marr

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

5D 9 Millbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

Westminister

London SW1P 3JR

United Kingdom

Aide no: XA 143/08

État membre: Belgique

Région: Vlaanderen

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Vlaams Varkensstamboek vzw

Base juridique:

| — | Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008 |
| --- | --- |

—

Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008

| — | Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens/Arrêté royal du 2 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins |
| --- | --- |

—

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens/Arrêté royal du 2 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins

| — | Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens/Arrêté ministériel du 3 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens/Arrêté ministériel du 3 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 463 000 EUR

Intensité maximale des aides: L'intensité maximale de l'aide s'élève à 100 % au titre des frais administratifs liés à l'établissement et à la tenue de livres généalogiques.

L' intensité maximale de l'aide s'élève à 70 % du coût des tests effectués par ou pour le compte d'un tiers en vue de déterminer la qualité ou le rendement génétique des animaux, à l'exception des contrôles menés par le propriétaire du cheptel et des contrôles de routine concernant la qualité du lait

Date de la mise en œuvre: L'aide pourra être accordée à partir du 1er avril et au plus tôt 15 jours après la notification.

L'aide peut être accordée sur la base d'un règlement d'application. Ces règlements d'application sont établis annuellement. Un projet de règlement d'application doit encore être élaboré. Ce règlement comprendra une clause de statu quo («stand-still»)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: La subvention est accordée pour une période qui se termine le 31.12.2008

Objectif de l'aide: L'association agréée Vlaams Varkensstamboek (VVS) tient à jour les livres généalogiques des races porcines. L'a.s.b.l. indique qu'elle utilise les subventions pour couvrir les frais administratifs liés à l'établissement et à la tenue des livres généalogiques, et notamment pour l'introduction des données de naissance et d'origine dans la base de données ainsi que pour l'émission et la délivrance des certificats zootechniques et des certificats d'origine.

L'association reconnue Vlaams Varkensstamboek (VVS) réalise également des tests visant à déterminer la qualité ou le rendement génétique des animaux reproducteurs. Trois tests sont effectués:

La mesure d'aide relève de l'article 16 du règlement (CE) no 1857/2006. Elle est conforme aux critères de l'article 16 du règlement (CE) no 1857/2006.

Article 16, paragraphe 1, point a): aides pouvant atteindre 100 % au titre des frais d'administration liés à l'établissement et à la tenue de livres généalogiques

Article 16, paragraphe 1, point b): aides pouvant atteindre 70 % du coût des tests effectués par ou pour le compte d'un tiers en vue de déterminer la qualité ou le rendement génétique du bétail, à l'exception des contrôles menés par le propriétaire du cheptel et des contrôles de routine concernant la qualité du lait

Secteur(s) concerné(s): Secteurs de la production animale

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Adresse du site web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Autres informations: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Aide no: XA 144/08

État membre: France

Région: Département de l'Hérault

Intitulé du régime d'aides: Régime d'aides aux frais administratifs de cessions d'immeubles ruraux non bâtis permettant la constitution d'îlots culturaux regroupés (remembrement)

Base juridique:

| — | Article 13 du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Article 13 du règlement (CE) no 1857/2006

| — | Articles L121-24, L121-25 et L124-1 à L124-13 du Code rural, |
| --- | --- |

—

Articles L121-24, L121-25 et L124-1 à L124-13 du Code rural,

| — | Convention cadre avec la Région Languedoc-Roussillon selon l'article L 1511-3 Code Général des Collectivités Territoriales (projet) |
| --- | --- |

—

Convention cadre avec la Région Languedoc-Roussillon selon l'article L 1511-3 Code Général des Collectivités Territoriales (projet)

| — | Délibération du Conseil général de l'Hérault (projet) |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Hérault (projet)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 50 000 EUR

Intensité maximale des aides: 60 % des dépenses réelles exposées, dans les conditions suivantes:

Dépenses éligibles:

Frais administratifs relatifs aux actes et à la fiscalité des mutations immobilières, incluant les frais d'arpentage lorsqu'ils sont nécessaires à l'établissement des actes notariés,

Transactions éligibles:

les cessions d'immeubles ruraux non bâtis d'une superficie limitée à 1 ha 50 a et d'une valeur supérieure à 1 500 EUR,

les cessions ayant reçu un avis favorable de la commission départementale d'aménagement foncier conformément à l'art. L124-4 du code rural,

l'aide sera limitée à un parcellaire total aidé de 10 ha pour un même acquéreur

Date de la mise en œuvre: Dès approbation de la Commission

Durée du régime d'aides: Jusqu'au 31.12.2013

Objectif de l'aide: L'objectif est de faciliter la restructuration foncière par cession à titre onéreux, entreprise par les propriétaires-exploitants afin d'améliorer la rentabilité de leur exploitation.

En effet le mitage et le morcellement des propriétés ne permettent pas les meilleures pratiques agricoles, augmentent les charges, affectent ainsi la productivité et le cas échéant le choix d'une diversification culturale.

Au contraire, constituer des îlots culturaux de taille suffisante aidera l'agriculteur à mieux optimiser ses pratiques.

Dès lors qu'aucun obstacle matériel (voirie, fossé,...) ni administratif ne l'interdira, la commission départementale d'aménagement foncier pourra demander la mise en œuvre de la «réunion de parcelles», au sens de l'administration fiscale du terme

Secteurs concernés: Le secteur agricole (A) ou naturel (N des documents locaux d'urbanisme existants), dans l'Hérault

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Pôle développement et emploi |
| Direction agriculture et développement rural |
| Service foncier agricole et territoire Leader |
| Hôtel de Département |
| 1000, rue d'Alco |
| F-34087 Montpellier Cedex 4 |
| Tél. (33-0) 467 67 70 00 — Fax (33-0) 467 67 67 53 |
| E-mail: agrirural@cg34 |

Conseil général de l'Hérault

Pôle développement et emploi

Direction agriculture et développement rural

Service foncier agricole et territoire Leader

Hôtel de Département

1000, rue d'Alco

F-34087 Montpellier Cedex 4

Tél. (33-0) 467 67 70 00 — Fax (33-0) 467 67 67 53

E-mail: agrirural@cg34

Adresse du site web: http://www.cg34.fr/economie/index.html

Navigation:

Économie/Agriculture/Territoire/Aménagement foncier/

[en savoir plus]: cessions de certains immeubles ruraux

Autres informations: —

Bénéficiaires: Exploitants agricoles réunissant les conditions suivantes:

bénéficiaires d'une opération de développement local, décrite dans la fiche 341-B1 du Document Régional de Développement Rural 2007-2013 (volet Languedoc-Roussillon),

les parties impliquées dans un même acte bilatéral doivent se situer hors cadre familial (jusqu'au 2e degré de parenté inclus)

Aide no: XA 147/08

État membre: Lettonie

Région: —

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Atbalsta shēma „Atbalsts demonstrējumiem saimniecībās“

Base juridique: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma III. atbalsta programma 46.–53. punkts

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| | Montant total du régime d'aide en 2008: 120 000 LVL |
| --- | --- |

Montant total du régime d'aide en 2008: 120 000 LVL

| | Montant total du régime d'aide en 2009: 130 000 LVL |
| --- | --- |

Montant total du régime d'aide en 2009: 130 000 LVL

| | Montant total du régime d'aide en 2010: 140 000 LVL |
| --- | --- |

Montant total du régime d'aide en 2010: 140 000 LVL

| | Montant total du régime d'aide en 2011: 150 000 LVL |
| --- | --- |

Montant total du régime d'aide en 2011: 150 000 LVL

| | Montant total du régime d'aide en 2012: 160 000 LVL |
| --- | --- |

Montant total du régime d'aide en 2012: 160 000 LVL

| | Montant total du régime d'aide en 2013: 170 000 LVL |
| --- | --- |

Montant total du régime d'aide en 2013: 170 000 LVL

Intensité maximale de l'aide: L'aide en faveur des activités de démonstration dans les exploitations et les salons agricoles couvre la totalité des dépenses d'exploitation liées à la prestation de services et à l'acquisition du matériel nécessaire aux démonstrations, ainsi que des dépenses d'entretien des infrastructures

Date de la mise en œuvre:

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 30.12.2013

Objectif de l'aide: Organiser des activités à long terme de démonstration dans les secteurs de l'agriculture et de l'élevage (y compris biologique) dans toute la Lettonie. Le but est de favoriser le lien entre sciences agricoles et production.

L'aide est accordée conformément à l'article 15, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1857/2006

Secteur(s) concerné(s): L'aide s'applique aux petites et moyennes entreprises opérant dans le secteur de la production de produits agricoles primaires

Secteurs relevant de l'agriculture et de l'élevage

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Adresse du site web: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Autres informations: L'aide en faveur des activités de démonstration dans les exploitations et dans les salons agricoles est octroyée aux petites et moyennes entreprises produisant des produits agricoles primaires, conformément à l'article 15, paragraphes 3 et 4, du règlement (CE) no 1857/2006. Elle est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n'implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs; elle est accessible à toute personne éligible de la zone concernée, sur la base de conditions définies avec objectivité. L'entreprise intermédiaire ne reçoit aucune aide; la totalité des montants est octroyée aux bénéficiaires finals.

L'aide n'est pas accordée à titre rétroactif pour des activités que le bénéficiaire a déjà entreprises

---

| 19.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 210/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 210/16

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 210/06)

| Aide no | XR 106/07 |
| --- | --- |
| État membre | Roumanie |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Base juridique | Hotarârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/4.5.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 6,00 Mio RON |
| Intensité maximale des aides | 50 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 4.5.2007 |
| Durée | 31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40-21) 31 94 849 |

Aide no

XR 106/07

État membre

Roumanie

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Base juridique

Hotarârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/4.5.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

6,00 Mio RON

Intensité maximale des aides

50 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

4.5.2007

Durée

31.12.2011

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40-21) 31 94 849

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

www.afm.ro

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_plastic.pdf

Autres informations

—

| Aide no | XR 150/07 |
| --- | --- |
| État membre | Roumanie |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie |
| Base juridique | Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/28.8.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 69,00 Mio RON |
| Intensité maximale des aides | 50 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 28.8.2007 |
| Durée | 31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40-21) 31 94 849 |

Aide no

XR 150/07

État membre

Roumanie

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie

Base juridique

Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/28.8.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

69,00 Mio RON

Intensité maximale des aides

50 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

28.8.2007

Durée

31.12.2011

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40-21) 31 94 849

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

www.afm.ro

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_tehnologii_curate_energii_surse_regenerabile.pdf

Autres informations

—

| Aide no | XR 160/07 |
| --- | --- |
| État membre | Roumanie |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional acordat pentru investiţiile realizate în parcurile industriale |
| Base juridique | Ordinul ministrului internelor şi reformei administrative nr. 296/18.9.2007 |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 38,37 Mio RON |
| Intensité maximale des aides | 50 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 18.9.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | 1. | Toate unităţile administrativ teritoriale în raza cărora se situează parcuri industriale |

Aide no

XR 160/07

État membre

Roumanie

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional acordat pentru investiţiile realizate în parcurile industriale

Base juridique

Ordinul ministrului internelor şi reformei administrative nr. 296/18.9.2007

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

38,37 Mio RON

Intensité maximale des aides

50 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

18.9.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

1.

Toate unităţile administrativ teritoriale în raza cărora se situează parcuri industriale

| 2. | Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale |
| --- | --- |
| Bucureşti, Bulevardul Carol 1, nr. 24, sector 3 |
| Tel. (40-21) 30 72 424 |
| E-mail: relatii.publice@madr.ro |

2.

Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale

Bucureşti, Bulevardul Carol 1, nr. 24, sector 3

Tel. (40-21) 30 72 424

E-mail: relatii.publice@madr.ro

| 3. | Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitate Imobiliară |
| --- | --- |
| Bucureşti, Splaiul Independenţei, 202 A, sector 6 |
| Tel. (40-21) 31 73 162 |
| E-mail: relatiicupublicul@ancpi.ro |

3.

Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitate Imobiliară

Bucureşti, Splaiul Independenţei, 202 A, sector 6

Tel. (40-21) 31 73 162

E-mail: relatiicupublicul@ancpi.ro

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www.mai.gov.ro/index07_15_2.htm

Autres informations

—

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 19.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 210/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 210/18

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5255 — TDK/Epcos)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 210/07)

| 1. | Le 8 août 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise TDK Corporation («TDK», Japon) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Epcos AG («Epcos», Allemagne) par offre publique d'achat annoncée le 31 juillet 2008. |
| --- | --- |

1.

Le 8 août 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise TDK Corporation («TDK», Japon) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Epcos AG («Epcos», Allemagne) par offre publique d'achat annoncée le 31 juillet 2008.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | TDK: mise au point, production et vente i) de matériel et de composants électroniques, y compris des composants passifs et électromécaniques et ii) de supports d'enregistrement, y compris des cassettes audio, des cassettes vidéo, des CD-R, des minidisques, des DVD et des supports de stockage de données sur bandes pour ordinateurs, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

TDK: mise au point, production et vente i) de matériel et de composants électroniques, y compris des composants passifs et électromécaniques et ii) de supports d'enregistrement, y compris des cassettes audio, des cassettes vidéo, des CD-R, des minidisques, des DVD et des supports de stockage de données sur bandes pour ordinateurs,

| — | Epcos: mise au point, production et vente de composants électroniques, notamment des composants passifs et électromécaniques. |
| --- | --- |

—

Epcos: mise au point, production et vente de composants électroniques, notamment des composants passifs et électromécaniques.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5255 — TDK/Epcos, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5255 — TDK/Epcos, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---