# Den Europæiske Unions C 179/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 179 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang16. juli 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 179

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang16. juli 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Rådet |
| 2008/C 179/01 | Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er medtaget på den liste der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Rådet

2008/C 179/01

Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er medtaget på den liste der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 179/02 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2008/C 179/03 | Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 179/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 7 |
| 2008/C 179/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 179/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 179/02

Euroens vekselkurs

3

2008/C 179/03

Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 179/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

7

2008/C 179/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

11

2008/C 179/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

12

---

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Kommissionen |
| 2008/C 179/07 | Kommissionens meddelelse vedrørende tilbagebetaling af antidumpingtold | 13 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

2008/C 179/07

Kommissionens meddelelse vedrørende tilbagebetaling af antidumpingtold

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Rådet

| 16.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 179/1

---

Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er medtaget på den liste der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

(2008/C 179/01)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, grupper og enheder, der er medtaget på listen i Rådets afgørelse 2008/584/EF af den 15. juli 2008 (1).

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at begrundelsen for at medtage de personer, grupper og enheder, der forekommer på ovennævnte liste over personer, grupper og enheder, der er underlagt de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (2), fortsat er gyldig. Rådet har derfor besluttet fortsat at lade disse personer, grupper og enheder være opført på listen.

Ifølge forordning (EF) nr. 2580/2001 indefryses alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, grupper og enheder, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Disse personer, grupper og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger (i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordningen). Der findes en ajourført liste over disse kompetente myndigheder på følgende websted:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

De berørte personer, grupper og enheder kan indgive anmodning om at få Rådets begrundelse for, at de er medtaget på ovennævnte liste (medmindre begrundelsen allerede er blevet meddelt dem). Alle sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| (Att. CP 931 designations) |
| Rue de la Loi 175 |
| B-1048 Bruxelles |

Rådet for Den Europæiske Union

(Att. CP 931 designations)

Rue de la Loi 175

B-1048 Bruxelles

De berørte personer, grupper og enheder kan til enhver tid indgive anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at medtage og fortsat lade dem være opført på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til ovennævnte adresse. Sådanne anmodninger vil blive behandlet ved modtagelsen. I den forbindelse gøres de berørte personer, grupper og enheder opmærksom på Rådets regelmæssige revision af listen, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP. For at anmodninger kan blive taget i betragtning i forbindelse med næste revision, skal de forelægges inden for to måneder efter offentliggørelsen af denne bekendtgørelse.

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer, grupper og enheder har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans på de betingelser, der er fastsat i artikel 230, stk. 4 og 5, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

---

(1)  EUT L 188 af 16.7.2008.

(2)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 16.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 179/3

---

Euroens vekselkurs (1)

15. juli 2008

(2008/C 179/02)

1 euro
  =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5990 |
| JPY | japanske yen | 167,48 |
| DKK | danske kroner | 7,4597 |
| GBP | pund sterling | 0,79555 |
| SEK | svenske kroner | 9,4932 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6065 |
| ISK | islandske kroner | 124,23 |
| NOK | norske kroner | 8,0370 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,375 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 232,76 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7026 |
| PLN | polske zloty | 3,2590 |
| RON | rumænske lei | 3,6075 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,305 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9520 |
| AUD | australske dollar | 1,6280 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5979 |
| HKD | hongkongske dollar | 12,4702 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0696 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1518 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 614,59 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,2500 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,9069 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2251 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 614,86 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,1480 |
| PHP | filippinske pesos | 72,651 |
| RUB | russiske rubler | 36,9250 |
| THB | thailandske bath | 53,536 |
| BRL | brasilianske real | 2,5562 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,5137 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5990

JPY

japanske yen

167,48

DKK

danske kroner

7,4597

GBP

pund sterling

0,79555

SEK

svenske kroner

9,4932

CHF

schweiziske franc

1,6065

ISK

islandske kroner

124,23

NOK

norske kroner

8,0370

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,375

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

232,76

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7026

PLN

polske zloty

3,2590

RON

rumænske lei

3,6075

SKK

slovakiske koruna

30,305

TRY

tyrkiske lira

1,9520

AUD

australske dollar

1,6280

CAD

canadiske dollar

1,5979

HKD

hongkongske dollar

12,4702

NZD

newzealandske dollar

2,0696

SGD

singaporeanske dollar

2,1518

KRW

sydkoreanske won

1 614,59

ZAR

sydafrikanske rand

12,2500

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,9069

HRK

kroatiske kuna

7,2251

IDR

indonesiske rupiah

14 614,86

MYR

malaysiske ringgit

5,1480

PHP

filippinske pesos

72,651

RUB

russiske rubler

36,9250

THB

thailandske bath

53,536

BRL

brasilianske real

2,5562

MXN

mexicanske pesos

16,5137

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 16.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 179/4

---

DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING

(2008/C 179/03)

I forbindelse med de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelsen på 20 % i henhold til artikel 94, stk. 2 og artikel 95, stk. 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (1).

Den gennemsnitlige nettoudgift pr. måned er blevet nedsat med 20 %.

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2003

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72

Ved den skønsmæssige fastsættelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 2003 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (2) bør de nedenfor gennemsnitlige udgifter anvendes:

| | Pr. år | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Norge | 34 025,00 NOK | 2 268,00 NOK |

Pr. år

Nettobeløb pr. måned

Norge

34 025,00 NOK

2 268,00 NOK

II.   Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72

Ved den skønsmæssige fastsættelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 2003 i henhold til bestemmelserne i artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, bør de nedenfor anførte gennemsnitlige udgifter anvendes (kun pr. person fra 2002):

| | Pr. år | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Norge | 60 131,00 NOK | 4 009,00 NOK |

Pr. år

Nettobeløb pr. måned

Norge

60 131,00 NOK

4 009,00 NOK

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2004

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72

Ved den skønsmæssige fastsættelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 2004 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71 bør de nedenfor gennemsnitlige udgifter anvendes:

| | Pr. år | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Cypern | 345,95 CYP | 23,06 CYP
  39,41 EUR |
| Norge | 35 627,00 NOK | 2 375,00 NOK |

Pr. år

Nettobeløb pr. måned

Cypern

345,95 CYP

23,06 CYP

39,41 EUR

Norge

35 627,00 NOK

2 375,00 NOK

II.   Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72

Ved den skønsmæssige fastsættelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 2004 i henhold til bestemmelserne i artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, bør de nedenfor anførte gennemsnitlige udgifter anvendes (kun pr. person fra 2002):

| | Pr. år | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Cypern | 450,77 CYP | 30,05 CYP
  51,35 EUR |
| Norge | 62 787,00 NOK | 4 186,00 NOK |

Pr. år

Nettobeløb pr. måned

Cypern

450,77 CYP

30,05 CYP

51,35 EUR

Norge

62 787,00 NOK

4 186,00 NOK

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2005

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72

Ved den skønsmæssige fastsættelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 2005 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71 bør de nedenfor gennemsnitlige udgifter anvendes:

| | Pr. år | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Frankrig | 1 950,23 EUR | 130,02 EUR |
| Italien | 2 235,06 EUR | 149,00 EUR |
| Norge | 37 654,00 NOK | 2 510,00 NOK |

Pr. år

Nettobeløb pr. måned

Frankrig

1 950,23 EUR

130,02 EUR

Italien

2 235,06 EUR

149,00 EUR

Norge

37 654,00 NOK

2 510,00 NOK

II.   Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72

Ved den skønsmæssige fastsættelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 2005 i henhold til bestemmelserne i artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, bør de nedenfor anførte gennemsnitlige udgifter anvendes (kun pr. person fra 2002):

| | Pr. år | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Frankrig | 4 757,55 EUR | 317,17 EUR |
| Italien | 2 652,18 EUR | 176,81 EUR |
| Norge | 65 217,00 NOK | 4 348,00 NOK |

Pr. år

Nettobeløb pr. måned

Frankrig

4 757,55 EUR

317,17 EUR

Italien

2 652,18 EUR

176,81 EUR

Norge

65 217,00 NOK

4 348,00 NOK

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2006

I.   Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72

Ved den skønsmæssige fastsættelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 2006 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71 bør de nedenfor gennemsnitlige udgifter anvendes:

| | Pr. år | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Tyskland — pr. person — pr. familiemedlem til en erhvervsaktiv | 1 118,49 EUR | 74,57 EUR |
| Litauen (pr. person)






  — | Erhvervsaktives familiemedlemmer under 65 år |

Pr. år

Nettobeløb pr. måned

Tyskland — pr. person — pr. familiemedlem til en erhvervsaktiv

1 118,49 EUR

74,57 EUR

Litauen (pr. person)

—

Erhvervsaktives familiemedlemmer under 65 år

| — | Pensionister under 65 |
| --- | --- |

—

Pensionister under 65

| — | Pensionisters familiemedlemmer under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

708,88 LTL

47,26 LTL

Luxembourg

2 521,33 EUR

168,09 EUR

Malta

233,53 MTL

15,57 MTL

36,27 EUR

Nederlandene (pr. person)

| — | Erhvervsaktives familiemedlemmer uanset alder |
| --- | --- |

—

Erhvervsaktives familiemedlemmer uanset alder

| — | Pensioners under 65 |
| --- | --- |

—

Pensioners under 65

| — | Pensionisters familiemedlemmer under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

1 740,43 EUR

116,03 EUR

Norge

39 063,00 NOK

2 604,00 NOK

II.   Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72

Ved den skønsmæssige fastsættelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 2006 i henhold til bestemmelserne i artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, bør de nedenfor anførte gennemsnitlige udgifter anvendes (kun pr. person fra 2002):

| | Pr. år | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Tyskland | 4 405,79 EUR | 293,72 EUR |
| Litauen (pr. person)






  — | Erhvervsaktives familiemedlemmer over 65 år |

Pr. år

Nettobeløb pr. måned

Tyskland

4 405,79 EUR

293,72 EUR

Litauen (pr. person)

—

Erhvervsaktives familiemedlemmer over 65 år

| — | Pensionister over 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionister over 65 år

| — | Pensionisters familiemedlemmer over 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer over 65 år

1 830,92 LTL

122,06 LTL

Luxembourg

7 732,38 EUR

515,49 EUR

Malta

635,05 MTL

42,34 MTL

98,64 EUR

Nederlandene (pr. person)

| — | Pensionister over 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionister over 65 år

| — | Pensionisters familiemedlemmer over 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionisters familiemedlemmer over 65 år

9 599,76 EUR

639,98 EUR

Norge

69 558,00 NOK

4 637,00 NOK

---

(1)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1

(2)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 16.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 179/7

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 179/04)

| Sag nr. | XA 20/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte | Rådgivning til fåreholdere |
| Retsgrundlag | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden | 390 000 DKK |
| Maksimal støtteintensitet | 100 % |
| Gennemførelsesdato | Når Kommissionens registrering af støtteordningen under forordning (EF) nr. 1857/2006 er modtaget |
| Ordningens eller den individuelle støttes varighed | 31.12.2008 |
| Målet med støtten | Konsulentrådgivning af landmænd via artikel 15, stk. 2, litra c) |
| Berørt(e) sektor(er) | Landbrugssektoren |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Sag nr.

XA 20/08

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte

Rådgivning til fåreholdere

Retsgrundlag

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden

390 000 DKK

Maksimal støtteintensitet

100 %

Gennemførelsesdato

Når Kommissionens registrering af støtteordningen under forordning (EF) nr. 1857/2006 er modtaget

Ordningens eller den individuelle støttes varighed

31.12.2008

Målet med støtten

Konsulentrådgivning af landmænd via artikel 15, stk. 2, litra c)

Berørt(e) sektor(er)

Landbrugssektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Websted

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (note 11)

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XA 21/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte | Udarbejdelse af faglige orienteringsblade |
| Retsgrundlag | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden | 60 000 DKK |
| Maksimal støtteintensitet | 100 % |
| Gennemførelsesdato | Når Kommissionens registrering af støtteordningen under forordning (EF) nr. 1857/2006 er modtaget |
| Ordningens eller den individuelle støttes varighed | 31.12.2008 |
| Målet med støtten | Konsulentrådgivning af landmænd via artikel 15, stk. 2, litra c) |
| Berørt(e) sektor(er) | Landbrugssektoren |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Sag nr.

XA 21/08

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte

Udarbejdelse af faglige orienteringsblade

Retsgrundlag

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden

60 000 DKK

Maksimal støtteintensitet

100 %

Gennemførelsesdato

Når Kommissionens registrering af støtteordningen under forordning (EF) nr. 1857/2006 er modtaget

Ordningens eller den individuelle støttes varighed

31.12.2008

Målet med støtten

Konsulentrådgivning af landmænd via artikel 15, stk. 2, litra c)

Berørt(e) sektor(er)

Landbrugssektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Websted

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (note 12)

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XA 31/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Støtteordningens benævnelse | Sortsundersøgelsen |
| Retsgrundlag | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Forventede årlige udgifter | 71 000 DKK |
| Maksimal støtteintensitet | 100 % |
| Gennemførelsesdato | Når Kommissionens registrering af støtteordningen under forordning (EF) nr. 1857/2006 er modtaget |
| Ordningens eller den individuelle støttes varighed | 31.12.2008 |
| Målet med støtten | Konsulentrådgivning i henhold til artikel 15, stk. 2, litra c) |
| Berørt(e) sektor(er) | Landbrugssektoren |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Sag nr.

XA 31/08

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Støtteordningens benævnelse

Sortsundersøgelsen

Retsgrundlag

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Forventede årlige udgifter

71 000 DKK

Maksimal støtteintensitet

100 %

Gennemførelsesdato

Når Kommissionens registrering af støtteordningen under forordning (EF) nr. 1857/2006 er modtaget

Ordningens eller den individuelle støttes varighed

31.12.2008

Målet med støtten

Konsulentrådgivning i henhold til artikel 15, stk. 2, litra c)

Berørt(e) sektor(er)

Landbrugssektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Websted

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (note 28)

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XA 32/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Støtteordningens benævnelse | Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer |
| Retsgrundlag | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Forventede årlige udgifter | 250 000 DKK |
| Maksimal støtteintensitet | 100 % |
| Gennemførelsesdato | Når Kommissionens registrering af støtteordningen under forordning (EF) nr. 1857/2006 er modtaget |
| Ordningens eller den individuelle støttes varighed | 31.12.2008 |
| Målet med støtten | Konsulentrådgivning i henhold til artikel 15, stk. 2, litra c) |
| Berørt(e) sektor(er) | Landbrugssektoren |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Sag nr.

XA 32/08

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Støtteordningens benævnelse

Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer

Retsgrundlag

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Forventede årlige udgifter

250 000 DKK

Maksimal støtteintensitet

100 %

Gennemførelsesdato

Når Kommissionens registrering af støtteordningen under forordning (EF) nr. 1857/2006 er modtaget

Ordningens eller den individuelle støttes varighed

31.12.2008

Målet med støtten

Konsulentrådgivning i henhold til artikel 15, stk. 2, litra c)

Berørt(e) sektor(er)

Landbrugssektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Websted

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (note 27)

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XA 34/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte | Hestehold i nye rammer |
| Retsgrundlag | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden | 350 000 DKK |
| Maksimal støtteintensitet | 100 % |
| Gennemførelsesdato | Når Kommissionens registrering af støtteordningen under forordning (EF) nr. 1857/2006 er modtaget |
| Ordningens eller den individuelle støttes varighed | 31.12.2008 |
| Målet med støtten | Konsulentrådgivning i henhold til artikel 15, stk. 2, litra c) |
| Berørt(e) sektor(er) | Landbrugssektoren |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Hesteafgiftsfonden |
| c/o Landsudvalget for Heste |
| Udkærsvej 15 |
| DK-8200 Århus N |

Sag nr.

XA 34/08

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte

Hestehold i nye rammer

Retsgrundlag

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden

350 000 DKK

Maksimal støtteintensitet

100 %

Gennemførelsesdato

Når Kommissionens registrering af støtteordningen under forordning (EF) nr. 1857/2006 er modtaget

Ordningens eller den individuelle støttes varighed

31.12.2008

Målet med støtten

Konsulentrådgivning i henhold til artikel 15, stk. 2, litra c)

Berørt(e) sektor(er)

Landbrugssektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Hesteafgiftsfonden

c/o Landsudvalget for Heste

Udkærsvej 15

DK-8200 Århus N

Websted

http://www.lr.dk/heste/diverse/basisbudget08.htm (note 1)

Andre oplysninger

—

---

| 16.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 179/11

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 179/05)

| Sag nr. | XR 36/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale |
| Retsgrundlag | Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 0,5 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 60 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| — |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Sag nr.

XR 36/08

Medlemsstat

Frankrig

Region

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale

Retsgrundlag

Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

0,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

60 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

31.12.2011

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Andre oplysninger

—

---

| 16.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 179/12

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 179/06)

| Sag nr. | XS 75/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Sverige |
| Region | — |
| Støtteordningens navn | Stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Retsgrundlag | 8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 10,480 mio. SEK i 2008, 21,480 mio. SEK i 2009 og 2010. Beløbene omfatter også støtte ydet i henhold til artikel 15, stk. 2, litra c) og d) i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 |
| Garanterede lån | — |
| Individuel støtte | Samlet støtte | — |
| Garanterede lån | — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja (artikel 5) |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.5.2008 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 31.12.2010 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| anden fremstillingsvirksomhed | Levnedsmiddelindustrien |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Statens jordbruksverk |
| S-551 82 Jönköping |
| Store individuelle støtteforanstaltninger | I overensstemmelse med forordningens artikel 6 |

Sag nr.

XS 75/08

Medlemsstat

Sverige

Region

—

Støtteordningens navn

Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Retsgrundlag

8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

10,480 mio. SEK i 2008, 21,480 mio. SEK i 2009 og 2010. Beløbene omfatter også støtte ydet i henhold til artikel 15, stk. 2, litra c) og d) i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006

Garanterede lån

—

Individuel støtte

Samlet støtte

—

Garanterede lån

—

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja (artikel 5)

Gennemførelsestidspunkt

1.5.2008

Støtteordningens varighed

Indtil 31.12.2010

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

anden fremstillingsvirksomhed

Levnedsmiddelindustrien

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

| 16.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 179/13

---

Kommissionens meddelelse vedrørende tilbagebetaling af antidumpingtold

(2008/C 179/07)

Den 29. maj 2002 blev meddelelse nr. 2002/C 127/06 (1) om retningslinjerne for anvendelsen af artikel 11, stk. 8, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (2) om tilbagebetaling af antidumpingtold, offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Efter udvidelsen af Det Europæiske Fællesskab den 1. maj 2004 blev meddelelse nr. 2005/C 99/04 (3) den 23. april 2005 offentliggjort på de nye medlemsstaters sprog med undtagelse af maltesisk.

Efter udvidelsen af Det Europæiske Fællesskab den 1. januar 2007, og i betragtning af at oversættelsen af meddelelsen nu foreligger på de tiltrådte landes sprog samt på maltesisk, og ud fra ønsket om at behandle alle berørte parter ens og retfærdigt, gengives meddelelsen nu på samtlige nye sprog i Den Europæiske Unions Tidende.

---

(1)  EFT C 127 af 29.5.2002, s. 10.

(2)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

(3)  EUT C 99 af 23.4.2005.

---