# Europeiska unionens C 214/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 214 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången22 augusti 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 214

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången22 augusti 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 214/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 214/02 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 2 |
| 2008/C 214/03 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 6 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 214/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 214/02

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2

2008/C 214/03

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

6

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 214/04 | MEDIA 2007 – Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/19/08 – Stödåtgärder för marknadsföring och tillträde till marknaden | 10 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 214/05 | Meddelande från ministeriet för ekonomiska frågor i Konungariket Nederländerna avseende artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 12 |
| 2008/C 214/06 | Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiminister avseende artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 13 |
| 2008/C 214/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5293 – Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 214/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5288 – GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 214/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5300 – Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2008/C 214/04

MEDIA 2007 – Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/19/08 – Stödåtgärder för marknadsföring och tillträde till marknaden

10

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 214/05

Meddelande från ministeriet för ekonomiska frågor i Konungariket Nederländerna avseende artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

12

2008/C 214/06

Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiminister avseende artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

13

2008/C 214/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5293 – Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  )

1

14

2008/C 214/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5288 – GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

2008/C 214/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5300 – Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 22.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/1

---

Eurons växelkurs (1)

21 augusti 2008

(2008/C 214/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4814 |
| JPY | japansk yen | 160,35 |
| DKK | dansk krona | 7,4595 |
| GBP | pund sterling | 0,79360 |
| SEK | svensk krona | 9,3825 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6172 |
| ISK | isländsk krona | 122,21 |
| NOK | norsk krona | 7,9450 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,385 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 233,88 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7032 |
| PLN | polsk zloty | 3,3123 |
| RON | rumänsk leu | 3,5319 |
| SKK | slovakisk koruna | 30,307 |
| TRY | turkisk lira | 1,7660 |
| AUD | australisk dollar | 1,7011 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5598 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,5654 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0738 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0905 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 561,77 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,4312 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,1390 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,1700 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 556,29 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9480 |
| PHP | filippinsk peso | 67,350 |
| RUB | rysk rubel | 36,0720 |
| THB | thailändsk baht | 50,294 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3922 |
| MXN | mexikansk peso | 14,9918 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4814

JPY

japansk yen

160,35

DKK

dansk krona

7,4595

GBP

pund sterling

0,79360

SEK

svensk krona

9,3825

CHF

schweizisk franc

1,6172

ISK

isländsk krona

122,21

NOK

norsk krona

7,9450

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,385

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

233,88

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7032

PLN

polsk zloty

3,3123

RON

rumänsk leu

3,5319

SKK

slovakisk koruna

30,307

TRY

turkisk lira

1,7660

AUD

australisk dollar

1,7011

CAD

kanadensisk dollar

1,5598

HKD

Hongkongdollar

11,5654

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0738

SGD

singaporiansk dollar

2,0905

KRW

sydkoreansk won

1 561,77

ZAR

sydafrikansk rand

11,4312

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,1390

HRK

kroatisk kuna

7,1700

IDR

indonesisk rupiah

13 556,29

MYR

malaysisk ringgit

4,9480

PHP

filippinsk peso

67,350

RUB

rysk rubel

36,0720

THB

thailändsk baht

50,294

BRL

brasiliansk real

2,3922

MXN

mexikansk peso

14,9918

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 22.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/2

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 214/02)

XA-nummer: XA 140/08

Medlemsstat: Lettland

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Atbalsta shēma “Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai”

Rättslig grund: Ministru kabineta noteikumi ”Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 6. pielikuma 3. programma 20.–34. punkts

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

| | Totalt belopp inom stödordningen under 2008: 400 000 LVL |
| --- | --- |

Totalt belopp inom stödordningen under 2008: 400 000 LVL

| | Totalt belopp inom stödordningen under 2009: 450 000 LVL |
| --- | --- |

Totalt belopp inom stödordningen under 2009: 450 000 LVL

| | Totalt belopp inom stödordningen under 2010: 500 000 LVL |
| --- | --- |

Totalt belopp inom stödordningen under 2010: 500 000 LVL

| | Totalt belopp inom stödordningen under 2011: 550 000 LVL |
| --- | --- |

Totalt belopp inom stödordningen under 2011: 550 000 LVL

| | Totalt belopp inom stödordningen under 2012: 600 000 LVL |
| --- | --- |

Totalt belopp inom stödordningen under 2012: 600 000 LVL

| | Totalt belopp inom stödordningen under 2013: 650 000 LVL |
| --- | --- |

Totalt belopp inom stödordningen under 2013: 650 000 LVL

Högsta stödnivå: Stödnivån är 40 %.

Följande utgiftsposter som rör anläggning av permanenta odlingar är stödberättigade:

Stödet uppgår till 40 % av kostnaderna för anläggning av odlingar, med förbehåll för det maximistöd som anges i följande tabell

Datum för genomförande: Den 1.4.2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till den 30.12.2013

Stödets syfte: Syftet med stödet är att säkerställa en rationell frukt- och bärproduktion genom att skapa en konkurrenskraftig och multifunktionell sektor.

Stödet beviljas i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Stödet är avsett för små och medelstora företag med verksamhet inom primär produktion av jordbruksprodukter.

Stödet är avsett för vegetabiliesektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Webbplats: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/6.pielikums.doc

Övriga upplysningar: Stöd kommer inte att beviljas retroaktivt när det gäller verksamhet som redan har genomförts av stödmottagaren

XA-nummer: XA 141/08

Medlemsstat: Lettland

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Atbalsta shēma ”Atbalsts kvalitatīvas sēklas sagatavošanai un izmantošanai”

Rättslig grund: Ministru kabineta noteikumi ”Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 3. pielikuma IX atbalsta programma 53.–58. punkts

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

| | Totalt belopp inom stödordningen under 2008: 80 000 LVL |
| --- | --- |

Totalt belopp inom stödordningen under 2008: 80 000 LVL

| | Totalt belopp inom stödordningen under 2009: 100 000 LVL |
| --- | --- |

Totalt belopp inom stödordningen under 2009: 100 000 LVL

| | Totalt belopp inom stödordningen under 2010: 120 000 LVL |
| --- | --- |

Totalt belopp inom stödordningen under 2010: 120 000 LVL

| | Totalt belopp inom stödordningen under 2011: 140 000 LVL |
| --- | --- |

Totalt belopp inom stödordningen under 2011: 140 000 LVL

| | Totalt belopp inom stödordningen under 2012: 160 000 LVL |
| --- | --- |

Totalt belopp inom stödordningen under 2012: 160 000 LVL

| | Totalt belopp inom stödordningen under 2013: 180 000 LVL |
| --- | --- |

Totalt belopp inom stödordningen under 2013: 180 000 LVL

Högsta stödnivå: När det gäller konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part beviljas stöd för produktion och användning av kvalitetsutsäde med 100 % med avseende på de avgifter för tjänster som inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller rör företagets ordinarie driftsutgifter.

Stöd beviljas till den statliga växtskyddstjänsten för följande tjänster som tillhandahålls under 2008:

Datum för genomförande: Den 1.4.2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till den 30.12.2013

Stödets syfte: Syftet med stödet är att öka produktionen och användningen av kvalitetsutsäde för spannmål, foderväxter, oljeväxter och spånadsväxter.

Stödet beviljas i enlighet med artikel 15.2 c i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Stödordningen är avsedd för små och medelstora företag med verksamhet inom primär produktion av jordbruksprodukter.

Stödet är avsett för vegetabiliesektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Webbplats: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/3.pielikums.doc

Övriga upplysningar: Stöd för produktion och användning av kvalitetsutsäde för små och medelstora företag med verksamhet inom primär produktion av jordbruksprodukter kommer att beviljas i enlighet med förordning (EG) nr 1857/2006. I enlighet med artikel 15.3 kommer stödet att beviljas som naturaförmån i form av subventionerade tjänster och kommer inte att medföra direkta penningutbetalningar till producenterna, och i enlighet med artikel 15.4 kommer stödet att vara tillgängligt för alla som är berättigade till det i det berörda området enligt objektivt utformade villkor.

Stödet är avsett för små och medelstora företag med verksamhet inom primär produktion av jordbruksprodukter och beviljas i form av tjänster som tillhandahålls av den statliga växtskyddstjänsten.

Inget stöd kommer att finnas kvar hos det förmedlande företaget utan allt stöd vidarebefordras till de slutliga stödmottagarna.

Stöd kommer inte att beviljas retroaktivt när det gäller verksamhet som redan har genomförts av stödmottagaren

XA-nummer: XA 146/08

Medlemsstat: Lettland

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Atbalsta shēma ”Atbalsts lauksaimniecības izstādei”

Rättslig grund: Ministru kabineta noteikumi ”Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 4. pielikuma III atbalsta programma 54.–57. punkts

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

| | Totalt belopp inom stödordningen under 2008: 40 000 LVL |
| --- | --- |

Totalt belopp inom stödordningen under 2008: 40 000 LVL

| | Totalt belopp inom stödordningen under 2009: 42 000 LVL |
| --- | --- |

Totalt belopp inom stödordningen under 2009: 42 000 LVL

| | Totalt belopp inom stödordningen under 2010: 44 000 LVL |
| --- | --- |

Totalt belopp inom stödordningen under 2010: 44 000 LVL

| | Totalt belopp inom stödordningen under 2011: 46 000 LVL |
| --- | --- |

Totalt belopp inom stödordningen under 2011: 46 000 LVL

| | Totalt belopp inom stödordningen under 2012: 48 000 LVL |
| --- | --- |

Totalt belopp inom stödordningen under 2012: 48 000 LVL

| | Totalt belopp inom stödordningen under 2013: 50 000 LVL |
| --- | --- |

Totalt belopp inom stödordningen under 2013: 50 000 LVL

Högsta stödnivå: Stöd i samband med anordnandet av en jordbruksutställning beviljas med 100 % med avseende på följande kostnader:

Datum för genomförande: Den 1.4.2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till den 30.12.2013

Stödets syfte: Syftet med stödet är att anordna en jordbruksutställning vid vilken fältförsök och demonstrationsverksamhet visas upp för jordbrukare, med demonstrationer av maskiner och visning av djur samt där information om potentialen för diversifiering på landsbygden kommer att tillhandahållas och plöjningstävlingar organiseras.

Stödet beviljas i enlighet med artikel 15.2 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Stödordningen är avsedd för små och medelstora företag med verksamhet inom primär produktion av jordbruksprodukter.

Stödet är avsett för animalie- och vegetabiliesektorerna

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Webbplats: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Övriga upplysningar: Stöd för demonstrationsverksamheter på jordbruksföretag och vid jordbruksutställningar för små och medelstora företag med verksamhet inom primär produktion av jordbruksprodukter kommer att beviljas i enlighet med förordning (EG) nr 1857/2006. I enlighet med artikel 15.3 kommer stödet att beviljas som naturaförmån i form av subventionerade tjänster och kommer inte att medföra direkta penningutbetalningar till producenterna, och i enlighet med artikel 15.4 kommer stödet att vara tillgängligt för alla som är berättigade till det i det berörda området enligt objektivt utformade villkor. Inget stöd kommer att finnas kvar hos ett förmedlande företag utan allt stöd vidarebefordras till de slutliga stödmottagarna.

Stöd kommer inte att beviljas retroaktivt när det gäller verksamhet som redan har genomförts av stödmottagaren

XA-nummer: XA 161/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Trento

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: ”Programma di aiuti per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione della malattia denominata ’Apple proliferation’ (Scopazzi del melo). Indennizzo per le perdite di reddito dovute all'abbattimento e alla distruzione degli impianti infetti”

Rättslig grund:

| | Artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006. |
| --- | --- |

Artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006.

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 2391 del 31 ottobre 2007 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2391 del 31 ottobre 2007

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 2392 del 31 ottobre 2007 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2392 del 31 ottobre 2007

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 684 del 18 marzo 2008 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 684 del 18 marzo 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 3 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Upp till 70 % av stödberättigande kostnader

Datum för genomförande: Från och med den 15.12.2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stöd får beviljas till och med den 31.12.2009

Stödets syfte: Att kompensera jordbrukarna för inkomstbortfall på grund av obligatorisk fällning och förstörelse av smittade träd. Tillämpliga bestämmelser: artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006

Högsta stödnivå: Upp till 70 % av stödberättigande kostnader

Berörd(a) sektor(er): NACE-kod: A 01.24 (Odling av kärnfrukter och stenfrukter)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Webbplats: http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp

(infoga nummer och årtal på det referensbeslut som ni söker)

Övriga upplysningar: —

XA-nummer: XA 198/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Galicia

Namnet på stödordningen: Compensaciones complementarias por la aplicación de programas de erradicación de enfermedades de los animales

Rättslig grund: Orden de ... de ... de 2008, por la que se establecen las compensaciones complementarias por la aplicación de programas de erradicación de enfermedades de los animais, e Galicia y se convocan para el año 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 880 000 EUR

Högsta stödnivå: 100 % av kompensationen för förlorad inkomst

Datum för genomförande: Den 1.1.2008

Varaktighet för stödordningen: Till och med den 31.12.2013

Stödets syfte: Syftet med detta stöd är att ge kompensation för förlorad avkastning till jordbruksföretag där smittsamma sjukdomar upptäcks. Målet är att fastställa förfaranden för att reparera och kompensera de skador som ägarna faktiskt drabbas av genom införandet av tvångsåtgärder enligt program för förebyggande och utrotning av djursjukdomar i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006 i vilken anges att stöd för att kompensera jordbrukare för förluster till följd av åtgärder för att utrota djursjukdomar är förenligt med den gemensamma marknaden

Berörd(a) sektor(er): Djurproduktion

Den beviljande myndighetens namn och adress: Xunta de Galicia. Consellería del Medio Rural. Dirección General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria

Webbplats: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_lucro_2008.pdf

Övriga upplysningar: E-post:

dxpica.mediorural@xunta.es

maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

---

| 22.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/6

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 214/03)

XA-nummer: XA 205/08

Medlemsstat: Nederländerna

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Tegemoetkoming in de genotyperingskosten bij schapen

Rättslig grund:

| — | Artikel 4, 16 en 17 van de Verordening van het Productschap Vee en Vlees van 14 mei 2008 houdende regels ter zake van de erkenning van fokprogramma's, gericht op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen, en, in het geval wordt deelgenomen aan een overeenkomstig deze verordening erkend fokprogramma, regels ter zake van de erkenning van een bepaalde TSE-resistente status van het bedrijf, de daarmee samenhangende bedrijfscertificering en regels ter zake van een te verkrijgen tegemoetkoming in de kosten (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (PVV) 2008) |
| --- | --- |

—

Artikel 4, 16 en 17 van de Verordening van het Productschap Vee en Vlees van 14 mei 2008 houdende regels ter zake van de erkenning van fokprogramma's, gericht op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen, en, in het geval wordt deelgenomen aan een overeenkomstig deze verordening erkend fokprogramma, regels ter zake van de erkenning van een bepaalde TSE-resistente status van het bedrijf, de daarmee samenhangende bedrijfscertificering en regels ter zake van een te verkrijgen tegemoetkoming in de kosten (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (PVV) 2008)

| — | Artikel 99 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's |
| --- | --- |

—

Artikel 99 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's

| — | Artikel 12 i kommissionens beslut 2007/782/EG av den 30 november 2007 om godkännande av årliga och fleråriga nationella program som medlemsstaterna lagt fram för år 2008 och följande år för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser samt gemenskapens finansiella stöd till dessa program (EUT L 314, 1.12.2007, s. 29) |
| --- | --- |

—

Artikel 12 i kommissionens beslut 2007/782/EG av den 30 november 2007 om godkännande av årliga och fleråriga nationella program som medlemsstaterna lagt fram för år 2008 och följande år för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser samt gemenskapens finansiella stöd till dessa program (EUT L 314, 1.12.2007, s. 29)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,10 miljoner EUR

Högsta stödnivå: 50 %

Datum för genomförande: Den 12.6.2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet:

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Berörd(a) sektor(er): NACE-code A00122 – Farming of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Productschap Vee en Vlees |
| --- |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| Nederland |

Productschap Vee en Vlees

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Webbplats: https://bedrijfsnet.pve.agro.nl/scrapie/

Övriga upplysningar: För att få en fårbesättning som är resistent mot TSE kan fårhållare delta i avelsprogram som godkänts av Productschap Vee en Vlees (branschorganisation för boskap och kött). Fårhållare som deltar i sådana avelsprogram kan på grundval av Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (förordning om avelsprogram för att minska mottagligheten för TSE hos får) erhålla ett bidrag till kostnaderna för genotypningstester som identifierar genetisk mottaglighet för TSE hos får. Stödet uppgår till högst 50 % av kostnaderna för testet, dock högst tio EUR per test. Inom fårhållning är endast små och medelstora jordbruksföretag verksamma. Följaktligen är det endast små och medelstora företag som kan erhålla detta stöd.

Stödet till de kostnader som avses ovan betalas inte ut direkt till fårhållarna utan består av ett avdrag på den avgift för testet som laboratoriet tar ut av fårhållarna. Productschap Vee en Vlees ersätter sedan laboratoriet för det avdrag som fårhållaren erhållit.

Stödet uppfyller villkoren i artikel 16.1 b i förordning (EG) nr 1857/2006.

Med avseende på genomförandet av stödåtgärden träder ovannämnda förordning (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen) inte i kraft förrän tio arbetsdagar efter det att denna sammanfattning har överlämnats till kommissionen, i enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1857/2006, och först efter det att den erforderliga ändringen av artiklarna 99–101 i Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoonosen en TSE's trätt i kraft den 1 juni 2008. Genom sistnämnda ändring införs bestämmelser om en gemensam förvaltning, varigenom Productschap Vee en Vlees åläggs att medfinansiera stödåtgärden. Bifogat återfinns texten till artiklarna 99–101 i deras lydelse efter ändringen

XA-nummer: XA 206/08

Medlemsstat: Estland

Region: Estland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Kindlustustoetus

Rättslig grund:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 63 lõige 1 |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 63 lõige 1

| 2) | Põllumajandusministri määrus „Kindlustustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord ning kindlustustoetuse periood” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri määrus „Kindlustustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord ning kindlustustoetuse periood”

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 10 miljoner EEK

Högsta stödnivå: 80 %

Datum för genomförande: Den 1.7.2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet:

Stödets syfte: Att göra det möjligt för jordbrukare att minska de risker som uppstår till följd av naturliga faktorer, djur- och växtsjukdomar samt plötsliga skadedjursangrepp, och därigenom öka sektorns ekonomiska kapacitet. Stödet till försäkringspremier är begränsat till 80 % av betalda försäkringspremier.

Stödberättigande kostnader är förenliga med artikel 12 och åtgärden uppfyller de övriga kraven i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Stöd till små och medelstora företag.

NACE-kod A001: Jordbruk, jakt och liknande verksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Põllumajandusministeerium, |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-Tallinn |

Põllumajandusministeerium,

Lai 39/41

EE-Tallinn

Webbplats: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12805964

http://www.agri.ee/?id=10989

XA-nummer: XA 207/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias

Rättslig grund: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 1,5 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Ett stödtak på 40 % av investeringsvärdet för det första inköpet av nya maskiner har fastställts. Detta tak kan höjas till 50 % för stödmottagare i bergsområden eller mindre gynnande områden. Ett tak på 30 % av investeringsvärdet har fastställts för begagnad utrustning. Detta tak kan höjas till 35 % i bergsområden och mindre gynnade områden

Datum för genomförande: Stödordningarna kommer att tillämpas från den dag registreringsnumret för ansökan om undantag enligt förordning (EG) nr 1857/2006 offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Från 2008 till och med den 31.12.2013

Stödets syfte: Huvudsyftet med stödet är att främja en anpassning och omställning av befintliga strukturer genom att inrätta stöd för investeringar i projekt för mekanisering av jordbruksproduktion. Detta kommer att bidra till att minska enhetskostnaderna och på så sätt säkerställa att system för jordbruksproduktion förblir konkurrenskraftiga, hållbara och funktionsdugliga. Följande sekundära syften bör noteras:

Artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006: Investeringar i jordbruksföretag. Stödberättigande kostnader: artikel 4.4 b: Inköp av maskiner och utrustning, inklusive datorprogram

Berörd(a) sektor(er): Primär jordbruksproduktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Webbplats: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN008004 %20OF.pdf

Övriga upplysningar:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tlf: (34) 848 422 933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tlf: (34) 848 422 933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

XA-nummer: XA 208/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo, causados por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Rättslig grund: Orden AYG/222/2008 por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Orden AYG/.../2008, ..., por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la Orden AYG/1401/2007 de 28 de agosto

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De totala beräknade utgifterna uppgår till 1,5 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån per jordbrukare kommer att beräknas på grundval av faktiska förluster som uppstått på varje skifte som tillhör jordbruksföretaget och där det bekräftats att angreppet har påverkat mer än 15 % av den normala produktionen.

När de skiften som påverkats har fastställts kommer marknadsvärdet av förlusterna att fastställas genom att multiplicera skillnaden mellan förväntad och faktisk real produktion med det genomsnittliga marknadspriset för den berörda produkten, varmed den senare beräknas som ett genomsnitt av priserna under 2005, 2006 och 2007 (fram till och med september), och genom att i varje fall tillämpa ett undantag på 15 %.

Under inga omständigheter får stödnivån överskrida 100 % av förlusterna

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen omfattar endast 2008

Stödets syfte: Syftet med stödet anges i artikel 10.2 – Stöd för bekämpande av djur- och växtsjukdomar samt skadedjursangrepp

Berörd(a) sektor(er): Sommargrödor och produkter: majs, betor, potatis, andra trädgårdsgrödor, lusernfrön, vin samt foder av solrosor och lusern som inte ingick i de ansökningar för bedömning av förluster som lämnats in i enlighet med Orden AYG/1191/2007

Den beviljande myndighetens namn och adress: Stödet kommer att beviljas Kastilien-Leóns regering, och administreras av jordbruks- och boskapsministeriets generaldirektorat för jordbruksproduktion, med följande adress:

C/ Rigoberto Cortejoso, no 14

E-47014 Valladolid

Webbplats: Stödordningens fullständiga text kommer att offentliggöras i Kastilien-Leóns officiella tidning, som finns tillgänglig på

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Direktlänkar:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/BasesReguladorasOrdenAYG_222_2008.pdf

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/ConvocatoriaAyudaPerdidasCultivosVerano.doc

XA-nummer: XA 209/08

Medlemsstat: Frankrike

Region: Dessa åtgärder kan också finansieras av de regionala myndigheter (regionala och allmänna råd) som så önskar, utöver stödet från den nationella garantifonden för naturkatastrofer inom jordbruket (FNGCA), i enlighet med de interventionskriterier som fastställs i landsbygdslagen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Kompensation från den nationella garantifonden för naturkatastrofer inom jordbruket (FNGCA) för jordbruksföretags förluster orsakade av naturkatastrofer

Rättslig grund:

| | Artikel 11 i förordning (EG) nr 1857/2006 |
| --- | --- |

Artikel 11 i förordning (EG) nr 1857/2006

| | Articles L.361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

Articles L.361-1 et suivants du Code rural

| | Articles D.361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

Articles D.361-1 et suivants du Code rural

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 180 miljoner EUR från fonden (på flerårig grund, men utgiftsnivån beror på hur pass allvarliga skador väderförhållandena orsakat och är därför i sig omöjlig att förutsäga), och ett ospecificerat belopp från de regionala myndigheterna

Högsta stödnivå: Stödnivån för förluster varierar beroende på förlustens art och berörd produktion. Stödnivån för kompensation från FNGCA varierar i praktiken med mellan 12 % och 45 % av de stödberättigande förlusterna. I samtliga fall föreligger ett tak på 75 % enligt landsbygdslagen.

Om de regionala myndigheterna ingriper, kommer de att se till att stödnivån inte överskrider 80 % av de stödberättigande förlusterna i slättområden respektive 90 % av de stödberättigande förlusterna i mindre gynnade områden

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till slutet av 2009

Stödets syfte: Att kompensera jordbrukare för förluster orsakade av exceptionella väderfenomen som väsentligt har påverkat jordbruksproduktionen och som kan klassificeras som en katastrof inom jordbruket (eller naturkatastrof).

När väderfenomen av exceptionell omfattning inträffar får prefekten i det berörda departementet, om denne anser det nödvändigt, beordra en undersökning för att erhålla nödvändig information om det fenomen som orsakat förlusten, i synnerhet om dess exakta natur, exceptionella beskaffenhet och konstaterad skada.

På grundval av denna undersökning och ett yttrande från den expertkommitté i departementet som sammankallats, bedömer prefekten om det finns anledning att likställa den händelse som övervägs med en katastrof inom jordbruket.

Efter att ha övervägt frågan och erhållit ett yttrande från den nationella försäkringskommittén utfärdar jordbruksministern ett dekret i vilket det erkänns att en katastrof inom jordbruket har drabbat särskild egendom och ett särskilt område.

För att en katastrof ska kunna erkännas måste det föreligga en förlust som är väsentlig i förhållande till det beräknade referensvärdet för ett visst område och en viss produktion.

Detta referensvärde, som kallas en skala (barème) i landsbygdslagen, utarbetas på departementsnivå och motsvarar den genomsnittliga avkastningen under en treårsperiod inom föregående femårsperiod, varvid de högsta och lägsta värdena inte ska medräknas. De priser som ingår i skalan är de som observerats lokalt för den berörda grödan under den säsong som föregår den då skalan utarbetades.

Kompensation tilldelas av FNGCA inom ramen för de tillgängliga budgetarna, och förlusterna beräknas individuellt för varje gård. För att vara berättigad till kompensation från fonden måste förlusterna per produktion överskrida 30 % till 42 % om produktionen gynnas av kopplat stöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Beloppet för den stödberättigande förlusten minskas med eventuella belopp som erhållits via försäkringssystem och med kostnader som till följd av de ogynnsamma väderförhållandena inte uppstått.

Stödet betalas direkt till den producent som drabbats av förlusterna

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbruksföretag, exklusive stora företag, som är verksamma inom primär produktion av frukt, grönsaker, vin, spannmål, olje- och proteinväxter, foder, växter för parfymtillverkning, aromatiska växter och örter, medicinalväxter samt industrigrödor

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat Général — Direction des affaires financières et de la logistique, sous-direction du financement de l'agriculture, bureau du crédit et de l'assurance |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris SP 07 |

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat Général — Direction des affaires financières et de la logistique, sous-direction du financement de l'agriculture, bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75349 Paris SP 07

Webbplats: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte/assurance-recolte/downloadFile/FichierAttache_3_f0/exploitations_fngca-080523.pdf?nocache=1211545561.55

och:

http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 22.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/10

---

MEDIA 2007

Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/19/08

Stödåtgärder för marknadsföring och tillträde till marknaden

(2008/C 214/04)

1.   Mål och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundas på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (MEDIA 2007).

I ovannämnda beslut ingår bland annat följande mål:

| — | att underlätta och uppmuntra marknadsföring och spridning av europeiska audiovisuella och filmiska verk vid kommersiella arrangemang, branschmässor och audiovisuella festivaler i Europa och i världen, i den mån sådana evenemang kan spela en viktig roll för marknadsföring av europeiska verk och upprättande av nätverk mellan branschfolk, |
| --- | --- |

—

att underlätta och uppmuntra marknadsföring och spridning av europeiska audiovisuella och filmiska verk vid kommersiella arrangemang, branschmässor och audiovisuella festivaler i Europa och i världen, i den mån sådana evenemang kan spela en viktig roll för marknadsföring av europeiska verk och upprättande av nätverk mellan branschfolk,

| — | att uppmuntra att nätverk mellan europeiska operatörer upprättas genom att stödja gemensamma åtgärder på den europeiska och internationella marknaden som genomförs av nationella offentliga eller privata marknadsföringsorgan. |
| --- | --- |

—

att uppmuntra att nätverk mellan europeiska operatörer upprättas genom att stödja gemensamma åtgärder på den europeiska och internationella marknaden som genomförs av nationella offentliga eller privata marknadsföringsorgan.

2.   Vem kan söka bidrag

Denna inbjudan att lämna projektförslag riktar sig till europeiska företag som bedriver verksamhet som bidrar till att förverkliga målen i MEDIA-programmet enligt beskrivningen i rådets beslut.

Detta meddelande riktar sig till europeiska organisationer som är etablerade i och som till majoriteten kontrolleras av medborgare från någon av Europeiska unionens medlemsstater, de EES-stater som deltar i programmet MEDIA 2007 (Island, Liechtenstein och Norge), samt Schweiz och Kroatien.

3.   Budget

Budgeten för denna förslagsinfordran är högst 2 500 000 EUR.

Kommissionens bidrag får inte överstiga 50 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna.

Det finansiella stödet beviljas i form av bidrag.

4.   Sista inlämningsdag

Sista dag för inlämnande av förslag:

Den 21 november 2008: för projekt som inleds från och med den 1 juni 2009 och avslutas senast den 31 december 2009.

5.   Fullständig information

Riktlinjerna för inbjudan att lämna projektförslag samt ansökningsformulären finns på http://ec.europa.eu/media. Ansökan måste utformas enligt bestämmelserna i den fullständiga inbjudan och lämnas in på avsett formulär.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 22.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/12

---

Meddelande från ministeriet för ekonomiska frågor i Konungariket Nederländerna avseende artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(2008/C 214/05)

Ministeriet för ekonomiska frågor i Nederländerna meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för den del på kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Mjinbouwregeling, Staatscourant 2002, nr 245) som betecknas som sektor F6.

Ministeriet för ekonomiska frågor uppmanar alla intressenter att inkomma med konkurrerande ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor F6 av den nederländska kontinentalsockeln i enlighet med den ovan nämnda förordningen och artikel 15 i lagen om gruvdrift (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr 542).

Ministern för ekonomiska frågor är behörig myndighet för utfärdandet av tillstånd. De kriterier, villkor och krav som anges i artikel 5.1, 5.2 och 6.2 i direktivet har införts i lagen om gruvdrift (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr 542).

Ansökningarna kan lämnas in under tretton veckor efter det att denna ansökningsomgång har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och ska ställas till följande adress: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP A/562, Bezuidenhoutseweg 30, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Senast tolv månader efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer ett beslut att fattas om de inkomna ansökningarna.

Ytterligare upplysningar kan erhållas från E.J. Hoppel på följande telefonnummer: (31) 70 379 77 62.

---

| 22.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/13

---

Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiminister avseende artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(2008/C 214/06)

Nederländernas ekonomiminister meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för den del på kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, nr 245) som betecknas som sektor F11.

Ekonomiministern uppmanar alla intressenter att inkomma med konkurrerande ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor F11 av den nederländska kontinentalsockeln i enlighet med den ovan nämnda direktiv och artikel 15 i lagen om gruvdrift (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr 542).

Ekonomiministern är behörig myndighet för utfärdandet av tillstånd. De kriterier, villkor och krav som anges i artikel 5.1, 5.2 och 6.2 i direktivet har införts i lagen om gruvdrift (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr 542).

Ansökningarna kan lämnas in under tretton veckor efter det att denna ansökningsomgång har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och ska ställas till följande adress: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP A/562, Bezuidenhoutseweg 30, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Senast tolv månader efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer ett beslut att fattas om de inkomna ansökningarna.

Ytterligare upplysingar kan fås av E.J. Hoppel på telefon (31) 70 379 77 62.

---

| 22.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5293 – Santander/Alliance & Leicester)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 214/07)

| 1. | Kommissionen mottog den 8 augusti 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Banco Santander, SA (Banco Santander, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Alliance & Leicester plc (Alliance & Leicester, Förenade kungariket) genom ett överenskommet anbud och utbyte av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 8 augusti 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Banco Santander, SA (Banco Santander, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Alliance & Leicester plc (Alliance & Leicester, Förenade kungariket) genom ett överenskommet anbud och utbyte av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Banco Santander: Banktjänster till privatpersoner och mindre företag, kapitalförvaltning, banktjänster inom företagssektorn och investment banking samt försäkring, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Banco Santander: Banktjänster till privatpersoner och mindre företag, kapitalförvaltning, banktjänster inom företagssektorn och investment banking samt försäkring,

| — | Alliance & Leicester: Finansiella tjänster för privat- och företagskunder. |
| --- | --- |

—

Alliance & Leicester: Finansiella tjänster för privat- och företagskunder.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5293 – Santander/Alliance & Leicester, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5293 – Santander/Alliance & Leicester, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5288 – GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 214/08)

| 1. | Kommissionen mottog den 13 augusti 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen GMR Infrastructure Ltd (Malta), som är kontrollerat av GMR Holdings Private Ltd och som tillhör koncernen GMR (GMR, Indien), och Ontario Teachers' Pension Plan Board (OTPPB, Kanada) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar gemensam kontroll över företaget InterGen NV (InterGen, Nederländerna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 13 augusti 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen GMR Infrastructure Ltd (Malta), som är kontrollerat av GMR Holdings Private Ltd och som tillhör koncernen GMR (GMR, Indien), och Ontario Teachers' Pension Plan Board (OTPPB, Kanada) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar gemensam kontroll över företaget InterGen NV (InterGen, Nederländerna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | GMR: Företagskoncern verksam inom flygplatser, energi, motorvägar och stadsinfrastruktur, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

GMR: Företagskoncern verksam inom flygplatser, energi, motorvägar och stadsinfrastruktur,

| — | OTPPB: Ansvarig för investeringar av medel från pensionsfonder, |
| --- | --- |

—

OTPPB: Ansvarig för investeringar av medel från pensionsfonder,

| — | InterGen: Verksamt inom utveckling och drift av anläggningar för elproduktion. |
| --- | --- |

—

InterGen: Verksamt inom utveckling och drift av anläggningar för elproduktion.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5288 – GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5288 – GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5300 – Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 214/09)

| 1. | Kommissionen mottog den 14 augusti 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Gores Group LLC (Amerikas förenta stater) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Siemens Enterprise Communications genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 14 augusti 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Gores Group LLC (Amerikas förenta stater) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Siemens Enterprise Communications genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Gores Group LLC: Riskkapitalbolag, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Gores Group LLC: Riskkapitalbolag,

| — | Siemens Enterprise Communications: Utveckling, tillverkning och distribution av kommunikationsprodukter, kommunikationstjänster och kommunikationslösningar (huvudsakligen för röstkommunikation). |
| --- | --- |

—

Siemens Enterprise Communications: Utveckling, tillverkning och distribution av kommunikationsprodukter, kommunikationstjänster och kommunikationslösningar (huvudsakligen för röstkommunikation).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5300 – Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5300 – Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---