# Jurnalul Oficial C 196/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 196 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 512 august 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 196

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 512 august 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | AVIZE |
| | Comisie |
| 2008/C 196/01 | Avizul Comisiei din 1 august 2008 privind planul de depozitare a deșeurilor radioactive provenite de la uzina de îmbogățire a uraniului Urenco Capenhurst Ltd din Regatul Unit, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Comisie

2008/C 196/01

Avizul Comisiei din 1 august 2008 privind planul de depozitare a deșeurilor radioactive provenite de la uzina de îmbogățire a uraniului Urenco Capenhurst Ltd din Regatul Unit, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom

1

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 196/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 196/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 196/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat) (
  1
  )

1

2

2008/C 196/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  )

1

2

| | III   Acte pregătitoare |
| --- | --- |
| | COMISIE |
| 2008/C 196/04 | Propuneri legislative adoptate de Comisie | 3 |

III   Acte pregătitoare

COMISIE

2008/C 196/04

Propuneri legislative adoptate de Comisie

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 196/05 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 4,38 % în 1 august 2008 — Rata de schimb a monedei euro | 6 |
| 2008/C 196/06 | Ultima variantă tipărită a documentelor COM, altele decât propunerile legislative și propunerile legislative adoptate de ComisieJO C 194, 31.7.2008 | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 196/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 196/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  ) | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 196/05

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 4,38 % în 1 august 2008 — Rata de schimb a monedei euro

6

2008/C 196/06

Ultima variantă tipărită a documentelor COM, altele decât propunerile legislative și propunerile legislative adoptate de ComisieJO C 194, 31.7.2008

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 196/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

8

2008/C 196/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  )

1

11

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 196/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 196/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisie |
| 2008/C 196/11 | Aviz privind o solicitare formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului — Prelungirea termenului — Solicitare formulată de o entitate contractantă | 15 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 196/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

2008/C 196/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

ALTE ACTE

Comisie

2008/C 196/11

Aviz privind o solicitare formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului — Prelungirea termenului — Solicitare formulată de o entitate contractantă

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Comisie

| 2.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 196/1

---

AVIZUL COMISIEI

din 1 august 2008

privind planul de depozitare a deșeurilor radioactive provenite de la uzina de îmbogățire a uraniului Urenco Capenhurst Ltd din Regatul Unit, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(2008/C 196/01)

La 18 decembrie 2007, Comisia Europeană a primit de la guvernul Regatului Unit, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, date generale referitoare la planul de depozitare a deșeurilor radioactive provenite de la uzina de îmbogățire a uraniului Urenco Capenhurst Ltd.

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie la 15 ianuarie 2008 și prezentate de autoritățile britanice la 7 și 8 aprilie 2008 și în urma consultării Grupului de experți, Comisia a formulat următorul aviz:

| 1. | Distanța dintre uzina de îmbogățire a uraniului și cea mai apropiată frontieră cu un alt stat membru, în acest caz Irlanda, este de aproximativ 195 km. |
| --- | --- |

1.

Distanța dintre uzina de îmbogățire a uraniului și cea mai apropiată frontieră cu un alt stat membru, în acest caz Irlanda, este de aproximativ 195 km.

| 2. | În timpul operațiunilor normale, evacuările de efluenți lichizi și gazoși nu vor cauza o expunere care să afecteze sănătatea populației altor state membre. |
| --- | --- |

2.

În timpul operațiunilor normale, evacuările de efluenți lichizi și gazoși nu vor cauza o expunere care să afecteze sănătatea populației altor state membre.

| 3. | Deșeurile radioactive solide (combustibile și necombustibile) vor fi transferate, pentru incinerare sau depozitare, pe amplasamente autorizate din Regatul Unit. Reziduurile solide sau materialele reziduale care nu sunt radioactive, potrivit limitelor autorizate, vor fi scutite de controlul de verificare pentru a fi depozitate ca deșeuri convenționale sau pentru a fi reutilizate sau reciclate. Această operațiune se va efectua în conformitate cu criteriile stabilite în Normele de securitate de bază (Directiva 96/92/Euratom a Consiliului). |
| --- | --- |

3.

Deșeurile radioactive solide (combustibile și necombustibile) vor fi transferate, pentru incinerare sau depozitare, pe amplasamente autorizate din Regatul Unit. Reziduurile solide sau materialele reziduale care nu sunt radioactive, potrivit limitelor autorizate, vor fi scutite de controlul de verificare pentru a fi depozitate ca deșeuri convenționale sau pentru a fi reutilizate sau reciclate. Această operațiune se va efectua în conformitate cu criteriile stabilite în Normele de securitate de bază (Directiva 96/92/Euratom a Consiliului).

| 4. | În cazul unor eliberări neprevăzute de efluenți radioactivi care ar putea rezulta în urma unui accident de tipul și de amploarea celor luate în considerare în datele generale, dozele primite de alte state membre nu vor putea afecta sănătatea populației. |
| --- | --- |

4.

În cazul unor eliberări neprevăzute de efluenți radioactivi care ar putea rezulta în urma unui accident de tipul și de amploarea celor luate în considerare în datele generale, dozele primite de alte state membre nu vor putea afecta sănătatea populației.

În concluzie, Comisia consideră că punerea în aplicare a planului pentru depozitarea deșeurilor radioactive de orice tip, provenite de la uzina de îmbogățire a uraniului Urenco Capenhurst Ltd din Regatul Unit, nu poate provoca, nici în timpul funcționării normale și nici în cazul unui accident de tipul și amploarea celor luate în considerare în datele generale, contaminarea radioactivă a apelor, a solului sau a spațiului aerian ale unui alt stat membru.

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 2.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 196/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 196/02)

La data 26 iunie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în spaniolă și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5105. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5105. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 196/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 196/03)

La data 26 mai 2008, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5142. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5142. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Acte pregătitoare

COMISIE

| 2.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 196/3

---

Propuneri legislative adoptate de Comisie

(2008/C 196/04)

| Document | Parte | Dată | Titlu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 485 | | 30.8.2007 | Avizul Comisiei în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al treilea litera (c) din Tratatul CE, privind amendamentele Parlamentului European la poziția comună a Consiliului referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui al doilea Program de acțiune comunitară în domeniul sănătății (2007-2013) |
| COM(2007) 503 | | 31.8.2007 | Comunicare a Comisiei către Parlamentul European în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al doilea din Tratatul CE privind poziția comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării deciziei Parlamentului European și Consiliului de stabilire pentru perioada 2007-2013 a programului specific „Prevenirea consumului de droguri și informarea publicului” în cadrul programului general „Drepturi fundamentale și justiție” pentru perioada 2007-2013 |
| COM(2007) 516 | | 5.9.2007 | Comunicare a Comisiei către Parlamentul European în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al doilea din Tratatul CE privind poziția comună a Consiliului în legătură cu propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind un mediu electronic pentru serviciile vamale și comerț |
| COM(2007) 535 | | 19.9.2007 | Propunere modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind continuarea punerii în aplicare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) |
| COM(2007) 546 | | 21.9.2007 | Comunicarea Comisiei către Parlamentul European în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al doilea din Tratatul CE privind poziția comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind contractele de credit pentru consumatori |
| COM(2007) 557 | | 20.9.2007 | Avizul Comisiei în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al treilea litera (c) din Tratatul CE privind amendamentele Parlamentului European la poziția comună a Consiliului referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire pentru perioada 2007-2013 a programului specific „Justiție civilă” în cadrul a programului general „Drepturile fundamentale și justiția” |
| COM(2007) 603 | | 9.10.2007 | Propunere modificată de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind cerințele minime pentru creșterea mobilității lucrătorilor prin dobândirii și conservării drepturilor la pensie suplimentară |
| COM(2007) 631 | | 18.10.2007 | Comunicare a Comisiei către Parlamentul European în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al doilea din Tratatul CE privind poziția comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 din 15 iulie 2002 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții europene de siguranță a aviației |
| COM(2007) 639 | | 18.10.2007 | Comunicare a Comisiei către Parlamentul European în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al doilea din Tratatul CE privind poziția comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unei propuneri de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 89/552/CEE a Consiliului privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege și acte administrative ale statelor membre cu privire la desfășurarea activităților de difuzare a programelor de televiziune (directiva serviciilor media audiovizuale) |
| COM(2007) 645 | | 22.10.2007 | Propunere modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare sau pe căi navigabile interioare |
| COM(2007) 647 | | 23.10.2007 | Comunicare a Comisiei către Parlamentul European în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al doilea din Tratatul CE privind poziția comună a Consiliului în legătură cu adoptarea unei propuneri de regulament a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a Codului Vamal Comunitar (Codul Vamal Modernizat) |
| COM(2007) 670 | | 24.10.2007 | Propunere modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind enzimele alimentare și de modificare a Directivei 83/417/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului, a Directivei 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului, și a Directivei 2001/112/CE a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului |
| COM(2007) 671 | | 24.10.2007 | Propunere modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind aromele și anumite ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante destinate utilizării în sau pe produsele alimentare și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului, a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 2232/96 și a Directivei 2000/13/CE |
| COM(2007) 672 | | 24.10.2007 | Propunere modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei proceduri uniforme de autorizare pentru aditivi, enzime și arome alimentare |
| COM(2007) 673 | | 24.10.2007 | Propunere modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind aditivii alimentari |
| COM(2007) 674 | | 24.10.2007 | Propunere modificată de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind răspunderea civilă și garanțiile financiare ale armatorilor |
| COM(2007) 695 | | 9.11.2007 | Comunicare a Comisiei către Parlamentul European în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) al doilea paragraf din Tratatul CE privind poziția comună a Consiliului cu privire la adoptarea unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 97/67/CE privind realizarea integrală a pieței interne a serviciilor poștale ale Comunității |
| COM(2007) 783 | | 5.12.2007 | Propunere modificată de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual |
| COM(2007) 817 | | 19.12.2007 | Propunere revizuită de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic |
| COM(2007) 820 | | 13.12.2007 | Avizul Comisiei în conformitate cu paragraful al treilea din articolul 251 alineatul (2) litera c) din Tratatul CE cu privire la modificările propuse de Parlamentul European poziției comune a Consiliului referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui cadru comun pentru registrele de uz statistic ale întreprinderilor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2186/93 al Consiliului |
| COM(2007) 863 | | 9.1.2008 | Comunicare a Comisiei către Parlamentul European în temeiul articolului 251 alineatul (2) paragraful al doilea din Tratatul CE privind poziția comună a Consiliului în ceea ce privește adoptarea unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind deșeurile (directiva-cadru privind deșeurile) |
| COM(2007) 864 | | 19.12.2007 | Aviz al Comisiei în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al treilea litera (c) din Tratatul CE privind amendamentele Parlamentului European la poziția comună a Consiliului referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 din 15 iulie 2002 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții europene de siguranță a aviației |
| COM(2007) 871 | | 10.1.2008 | Comunicare a Comisiei către Parlamentul European în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al doilea din Tratatul CE privind poziția comună adoptată de către Consiliu în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unor standarde de calitate a mediului în domeniul apei și de modificare a Directivelor 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE și 2000/60/CE |

Document

Parte

Dată

Titlu

COM(2007) 485

30.8.2007

Avizul Comisiei în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al treilea litera (c) din Tratatul CE, privind amendamentele Parlamentului European la poziția comună a Consiliului referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui al doilea Program de acțiune comunitară în domeniul sănătății (2007-2013)

COM(2007) 503

31.8.2007

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al doilea din Tratatul CE privind poziția comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării deciziei Parlamentului European și Consiliului de stabilire pentru perioada 2007-2013 a programului specific „Prevenirea consumului de droguri și informarea publicului” în cadrul programului general „Drepturi fundamentale și justiție” pentru perioada 2007-2013

COM(2007) 516

5.9.2007

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al doilea din Tratatul CE privind poziția comună a Consiliului în legătură cu propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind un mediu electronic pentru serviciile vamale și comerț

COM(2007) 535

19.9.2007

Propunere modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind continuarea punerii în aplicare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo)

COM(2007) 546

21.9.2007

Comunicarea Comisiei către Parlamentul European în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al doilea din Tratatul CE privind poziția comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind contractele de credit pentru consumatori

COM(2007) 557

20.9.2007

Avizul Comisiei în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al treilea litera (c) din Tratatul CE privind amendamentele Parlamentului European la poziția comună a Consiliului referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire pentru perioada 2007-2013 a programului specific „Justiție civilă” în cadrul a programului general „Drepturile fundamentale și justiția”

COM(2007) 603

9.10.2007

Propunere modificată de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind cerințele minime pentru creșterea mobilității lucrătorilor prin dobândirii și conservării drepturilor la pensie suplimentară

COM(2007) 631

18.10.2007

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al doilea din Tratatul CE privind poziția comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 din 15 iulie 2002 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții europene de siguranță a aviației

COM(2007) 639

18.10.2007

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al doilea din Tratatul CE privind poziția comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unei propuneri de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 89/552/CEE a Consiliului privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege și acte administrative ale statelor membre cu privire la desfășurarea activităților de difuzare a programelor de televiziune (directiva serviciilor media audiovizuale)

COM(2007) 645

22.10.2007

Propunere modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare sau pe căi navigabile interioare

COM(2007) 647

23.10.2007

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al doilea din Tratatul CE privind poziția comună a Consiliului în legătură cu adoptarea unei propuneri de regulament a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a Codului Vamal Comunitar (Codul Vamal Modernizat)

COM(2007) 670

24.10.2007

Propunere modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind enzimele alimentare și de modificare a Directivei 83/417/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului, a Directivei 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului, și a Directivei 2001/112/CE a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului

COM(2007) 671

24.10.2007

Propunere modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind aromele și anumite ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante destinate utilizării în sau pe produsele alimentare și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului, a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 2232/96 și a Directivei 2000/13/CE

COM(2007) 672

24.10.2007

Propunere modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei proceduri uniforme de autorizare pentru aditivi, enzime și arome alimentare

COM(2007) 673

24.10.2007

Propunere modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind aditivii alimentari

COM(2007) 674

24.10.2007

Propunere modificată de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind răspunderea civilă și garanțiile financiare ale armatorilor

COM(2007) 695

9.11.2007

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) al doilea paragraf din Tratatul CE privind poziția comună a Consiliului cu privire la adoptarea unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 97/67/CE privind realizarea integrală a pieței interne a serviciilor poștale ale Comunității

COM(2007) 783

5.12.2007

Propunere modificată de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual

COM(2007) 817

19.12.2007

Propunere revizuită de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic

COM(2007) 820

13.12.2007

Avizul Comisiei în conformitate cu paragraful al treilea din articolul 251 alineatul (2) litera c) din Tratatul CE cu privire la modificările propuse de Parlamentul European poziției comune a Consiliului referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui cadru comun pentru registrele de uz statistic ale întreprinderilor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2186/93 al Consiliului

COM(2007) 863

9.1.2008

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European în temeiul articolului 251 alineatul (2) paragraful al doilea din Tratatul CE privind poziția comună a Consiliului în ceea ce privește adoptarea unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind deșeurile (directiva-cadru privind deșeurile)

COM(2007) 864

19.12.2007

Aviz al Comisiei în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al treilea litera (c) din Tratatul CE privind amendamentele Parlamentului European la poziția comună a Consiliului referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 din 15 iulie 2002 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții europene de siguranță a aviației

COM(2007) 871

10.1.2008

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al doilea din Tratatul CE privind poziția comună adoptată de către Consiliu în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unor standarde de calitate a mediului în domeniul apei și de modificare a Directivelor 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE și 2000/60/CE

Aceste texte sunt disponibile pe EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 2.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 196/6

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

4,38 % în 1 august 2008

Rata de schimb a monedei euro (2)

1 august 2008

(2008/C 196/05)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,5574 |
| JPY | yen japonez | 167,44 |
| DKK | coroana daneză | 7,4598 |
| GBP | lira sterlină | 0,78785 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4451 |
| CHF | franc elvețian | 1,6324 |
| ISK | coroana islandeză | 123,46 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9960 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,003 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 233,76 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7052 |
| PLN | zlot polonez | 3,2230 |
| RON | leu românesc nou | 3,5167 |
| SKK | coroana slovacă | 30,375 |
| TRY | lira turcească | 1,8050 |
| AUD | dolar australian | 1,6662 |
| CAD | dolar canadian | 1,5980 |
| HKD | dolar Hong Kong | 12,1535 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,1377 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1325 |
| KRW | won sud-coreean | 1 581,54 |
| ZAR | rand sud-african | 11,4139 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,6565 |
| HRK | kuna croată | 7,2271 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 166,11 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0826 |
| PHP | peso Filipine | 68,880 |
| RUB | rubla rusească | 36,5540 |
| THB | baht thailandez | 52,224 |
| BRL | real brazilian | 2,4353 |
| MXN | peso mexican | 15,6067 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,5574

JPY

yen japonez

167,44

DKK

coroana daneză

7,4598

GBP

lira sterlină

0,78785

SEK

coroana suedeză

9,4451

CHF

franc elvețian

1,6324

ISK

coroana islandeză

123,46

NOK

coroana norvegiană

7,9960

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,003

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

233,76

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7052

PLN

zlot polonez

3,2230

RON

leu românesc nou

3,5167

SKK

coroana slovacă

30,375

TRY

lira turcească

1,8050

AUD

dolar australian

1,6662

CAD

dolar canadian

1,5980

HKD

dolar Hong Kong

12,1535

NZD

dolar neozeelandez

2,1377

SGD

dolar Singapore

2,1325

KRW

won sud-coreean

1 581,54

ZAR

rand sud-african

11,4139

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,6565

HRK

kuna croată

7,2271

IDR

rupia indoneziană

14 166,11

MYR

ringgit Malaiezia

5,0826

PHP

peso Filipine

68,880

RUB

rubla rusească

36,5540

THB

baht thailandez

52,224

BRL

real brazilian

2,4353

MXN

peso mexican

15,6067

---

(1)

Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 2.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 196/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 196/7

---

Ultima variantă tipărită a documentelor COM, altele decât propunerile legislative și propunerile legislative adoptate de Comisie

(2008/C 196/06)

JO C 194, 31.7.2008

Istoricul variantelor anterioare:

JO C 188, 25.7.2008

JO C 118, 15.5.2008

JO C 106, 26.4.2008

JO C 55, 28.2.2008

JO C 9, 15.1.2008

JO C 4, 9.1.2008

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 2.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 196/8

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 196/07)

| Ajutor nr. | XR 57/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Galicia, Andalucía, Principado de Asturias, Cantabria, región de Murcia, Comunitat valenciana, Aragón, Castilla-la Mancha, Canarias, Extremadura, Castilla y León, ciudad de Ceuta, ciudad de Melilla |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Incentivos Regionales |
| Temei legal | Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales; R.D. 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los incentivos regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985.
  Desde el 1 de enero de 2007 a 8 de marzo de 2008:
  R.D. 174/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 568/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Galicia, modificado por el R.D. 530/92, de 22 de mayo, y por el R.D. 1328/01, de 30 de noviembre; R.D. 175/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 652/88, de 24 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Andalucía, modificado por el R.D. 1326/01, de 30 de noviembre; R.D. 176/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 487/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Asturias modificado por el R.D. 528/92, de 22 de mayo, por el R.D. 2485/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1332/01, de 30 de noviembre; R.D. 177/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 490/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Cantabria, modificado por el R.D. 529/92, de 22 de mayo, por el R.D. 133/94, de 4 de febrero, por el R.D. 2488/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1329/01, de 30 de noviembre; R.D. 178/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 488/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Murcia, modificado por el R.D. 303/93, de 26 de febrero y por el R.D. 1331/01, de 30 de noviembre; R.D. 179/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 883/89, de 14 de julio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Valencia, modificado por R.D. 126/90, de 2 de febrero, por el R.D. 789/91, de 17 de mayo, por el R.D. 852/92, de 10 de julio, por el R.D. 2489/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1334/01, de 30 de noviembre; R.D. 180/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 491/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona Promocionable de Aragón modificado por R.D. 2486/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1333/01, de 30 de noviembre; R.D. 181/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 489/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla-La Mancha, modificado por el R.D. 1330/01, de 30 de noviembre; R.D. 182/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 569/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Canarias, modificado por R.D. 1327/01, de 30 de noviembre; R.D. 183/07, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1389/88, de 18 de noviembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Extremadura modificado por R.D. 1397/92, de 20 de noviembre y por el R.D. 1323/01, de 30 de noviembre; R.D. 184/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 570/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla y León modificado por R.D. 2487/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1335/01, de 30 de noviembre; R.D. 185/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1130/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Ceuta modificado por R.D. 1324/01, de 30 de noviembre; R.D. 186/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1129/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Melilla modificado por el R.D. 1325/01, de 30 de noviembre
  A partir del 9 de marzo de 2008:
  R.D. 161/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Galicia; R.D. 162/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Andalucía; R.D. 163/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica del Principado de Asturias; R.D. 164/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Cantabria; R.D. 165/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia; R.D. 166/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunitat Valenciana; R.D. 167/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Aragón; R.D. 168/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha; R.D. 169/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Canarias; R.D. 170/08, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Extremadura; R.D. 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León; R.D. 172/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Ceuta; R.D. 173/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Melilla |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 298 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerio de Economía y Hacienda |
| Paseo de la Castellana 162 |
| E-28071 Madrid |

Ajutor nr.

XR 57/07

Stat membru

Spania

Regiune

Galicia, Andalucía, Principado de Asturias, Cantabria, región de Murcia, Comunitat valenciana, Aragón, Castilla-la Mancha, Canarias, Extremadura, Castilla y León, ciudad de Ceuta, ciudad de Melilla

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Incentivos Regionales

Temei legal

Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales; R.D. 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los incentivos regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985.

Desde el 1 de enero de 2007 a 8 de marzo de 2008:

R.D. 174/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 568/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Galicia, modificado por el R.D. 530/92, de 22 de mayo, y por el R.D. 1328/01, de 30 de noviembre; R.D. 175/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 652/88, de 24 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Andalucía, modificado por el R.D. 1326/01, de 30 de noviembre; R.D. 176/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 487/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Asturias modificado por el R.D. 528/92, de 22 de mayo, por el R.D. 2485/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1332/01, de 30 de noviembre; R.D. 177/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 490/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Cantabria, modificado por el R.D. 529/92, de 22 de mayo, por el R.D. 133/94, de 4 de febrero, por el R.D. 2488/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1329/01, de 30 de noviembre; R.D. 178/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 488/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Murcia, modificado por el R.D. 303/93, de 26 de febrero y por el R.D. 1331/01, de 30 de noviembre; R.D. 179/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 883/89, de 14 de julio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Valencia, modificado por R.D. 126/90, de 2 de febrero, por el R.D. 789/91, de 17 de mayo, por el R.D. 852/92, de 10 de julio, por el R.D. 2489/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1334/01, de 30 de noviembre; R.D. 180/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 491/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona Promocionable de Aragón modificado por R.D. 2486/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1333/01, de 30 de noviembre; R.D. 181/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 489/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla-La Mancha, modificado por el R.D. 1330/01, de 30 de noviembre; R.D. 182/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 569/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Canarias, modificado por R.D. 1327/01, de 30 de noviembre; R.D. 183/07, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1389/88, de 18 de noviembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Extremadura modificado por R.D. 1397/92, de 20 de noviembre y por el R.D. 1323/01, de 30 de noviembre; R.D. 184/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 570/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla y León modificado por R.D. 2487/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1335/01, de 30 de noviembre; R.D. 185/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1130/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Ceuta modificado por R.D. 1324/01, de 30 de noviembre; R.D. 186/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1129/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Melilla modificado por el R.D. 1325/01, de 30 de noviembre

A partir del 9 de marzo de 2008:

R.D. 161/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Galicia; R.D. 162/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Andalucía; R.D. 163/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica del Principado de Asturias; R.D. 164/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Cantabria; R.D. 165/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia; R.D. 166/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunitat Valenciana; R.D. 167/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Aragón; R.D. 168/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha; R.D. 169/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Canarias; R.D. 170/08, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Extremadura; R.D. 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León; R.D. 172/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Ceuta; R.D. 173/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Melilla

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

298 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerio de Economía y Hacienda

Paseo de la Castellana 162

E-28071 Madrid

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.dgfc.sgpg.meh.es

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 15/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Melilla |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable |
| Temei legal | Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable (BOME no 4461, de 18 de diciembre de 2007) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 0,58 milioane EUR |
| Buget global | 4,05 milioane EUR; plătiți pentru 2007-2013 |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 18.12.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ciudad Autónoma de Melilla |
| Proyecto Melilla, S.A. |
| C/La Dalia s/n |
| E-C.P. 52006 Melilla |

Ajutor nr.

XR 15/08

Stat membru

Spania

Regiune

Melilla

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable

Temei legal

Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable (BOME no 4461, de 18 de diciembre de 2007)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

0,58 milioane EUR

Buget global

4,05 milioane EUR; plătiți pentru 2007-2013

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

18.12.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ciudad Autónoma de Melilla

Proyecto Melilla, S.A.

C/La Dalia s/n

E-C.P. 52006 Melilla

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.promesa.net/index.php?menu=7&seccion=37&pagina=1&modulo

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 30/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Asturias |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 |
| Temei legal | Resolución de 21 de enero de 2008 del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 (BOPA 30 de enero de 2008) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 4 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 30 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 31.1.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| E-33420 Llanera (Asturias) |

Ajutor nr.

XR 30/08

Stat membru

Spania

Regiune

Asturias

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013

Temei legal

Resolución de 21 de enero de 2008 del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 (BOPA 30 de enero de 2008)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

4 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

30 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

31.1.2008

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

E-33420 Llanera (Asturias)

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.idepa.es

Alte informații

—

---

| 2.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 196/11

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 196/08)

| Ajutor nr. | XT 58/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Bulgaria |
| Regiune | Район по чл. 87.3.а. на ДЕО (Rayon po chl. 87.3.a. na DEO) |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ:
  „Квалификационни услуги и обучения за заети лица — фаза 2“ Приоритетна ос 2:
  „Повишаване на производителността и адаптивността на заетите“ Област на интервенция 2.1:
  „Подобряване адаптивността на заетите лица“ (Shema za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht:
  „Kvalifikatsionni uslugi i obucheniya za zaeti litsa — faza 2“ Prioritetna os 2:
  „Povishavane na proizvoditelnostta i adaptivnostta na zaetite“ Oblast na interventsiya 2.1:
  „Podobryavane adaptivnostta na zaetite litsa“) |
| Temei juridic | Европейско законодателство:
  Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г., изменен с Регламент (ЕО) No 363/2004 на Комисията от 25 февруари 2004 г., относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение
  Регламент (ЕО) No 1081/2006 на Европейската комисия и на Съвета от 5 юли 2006 г.
  Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г.
  Регламент (ЕO) No 1828/2006 на Европейската комисия от 8 декември 2006 г.
  Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г.
  Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г.
  Регламент (ЕО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.
  Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Европейската комисия от 15 декември 2006 г.
  Българско законодателство:
  Постановление на Министерски Съвет No 236/27.7.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 180/27.7.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 121/31.5.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 62/21.3.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 55/12.3.2007 г.
  Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ (одобрена от ЕК на 3.10.2007 г.) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 25 milioane BGN |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Tip de formare | Ajutor |
| Formare de specialitate | |
| Întreprinderi mari | 35 % |
| Întreprinderi mici și mijlocii | 45 % |
| Formare generală | |
| Întreprinderi mari | 60 % |
| Întreprinderi mici și mijlocii | 80 % |
| Data punerii în aplicare | 12.5.2008 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2008 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Агенция по заетостта/Agentsiya po zaetostta |
| бул. „Дондуков“ 3/bul. „Dondukov“ 3 |
| BG-София 1000/BG-Sofiya 1000 |

Ajutor nr.

XT 58/08

Stat membru

Bulgaria

Regiune

Район по чл. 87.3.а. на ДЕО (Rayon po chl. 87.3.a. na DEO)

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ:

„Квалификационни услуги и обучения за заети лица — фаза 2“ Приоритетна ос 2:

„Повишаване на производителността и адаптивността на заетите“ Област на интервенция 2.1:

„Подобряване адаптивността на заетите лица“ (Shema za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht:

„Kvalifikatsionni uslugi i obucheniya za zaeti litsa — faza 2“ Prioritetna os 2:

„Povishavane na proizvoditelnostta i adaptivnostta na zaetite“ Oblast na interventsiya 2.1:

„Podobryavane adaptivnostta na zaetite litsa“)

Temei juridic

Европейско законодателство:

Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г., изменен с Регламент (ЕО) No 363/2004 на Комисията от 25 февруари 2004 г., относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение

Регламент (ЕО) No 1081/2006 на Европейската комисия и на Съвета от 5 юли 2006 г.

Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г.

Регламент (ЕO) No 1828/2006 на Европейската комисия от 8 декември 2006 г.

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г.

Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г.

Регламент (ЕО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.

Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Европейската комисия от 15 декември 2006 г.

Българско законодателство:

Постановление на Министерски Съвет No 236/27.7.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 180/27.7.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 121/31.5.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 62/21.3.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 55/12.3.2007 г.

Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ (одобрена от ЕК на 3.10.2007 г.)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 25 milioane BGN

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Tip de formare

Ajutor

Formare de specialitate

Întreprinderi mari

35 %

Întreprinderi mici și mijlocii

45 %

Formare generală

Întreprinderi mari

60 %

Întreprinderi mici și mijlocii

80 %

Data punerii în aplicare

12.5.2008

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2008

Scopul ajutorului

Formare generală; formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Агенция по заетостта/Agentsiya po zaetostta

бул. „Дондуков“ 3/bul. „Dondukov“ 3

BG-София 1000/BG-Sofiya 1000

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 2.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 196/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 196/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 196/09)

| 1. | La 23 iulie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Duferco Investment Partners Inc. (Liechtenstein), aparținând grupului Duferco Participation Holding Limited („Duferco”), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited („SAJV”, Africa de Sud), prin achiziționare de acțiuni. SAJV va fi controlată în comun de Duferco împreună cu Mitsui & Co. Ltd („Mitsui”, Japonia) și Nippon Denko Co. Ltd („Nippon Denko”, Japonia), aceștia fiind în prezent, de asemenea, acționari ai SAJV. |
| --- | --- |

1.

La 23 iulie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Duferco Investment Partners Inc. (Liechtenstein), aparținând grupului Duferco Participation Holding Limited („Duferco”), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited („SAJV”, Africa de Sud), prin achiziționare de acțiuni. SAJV va fi controlată în comun de Duferco împreună cu Mitsui & Co. Ltd („Mitsui”, Japonia) și Nippon Denko Co. Ltd („Nippon Denko”, Japonia), aceștia fiind în prezent, de asemenea, acționari ai SAJV.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | pentru întreprinderea Duferco: producerea și comercializarea oțelului, precum și comercializarea materiilor prime necesare producerii oțelului, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

pentru întreprinderea Duferco: producerea și comercializarea oțelului, precum și comercializarea materiilor prime necesare producerii oțelului,

| — | pentru întreprinderea Mitsui: prezentă într-o gamă largă de sectoare, precum cele ale resurselor minerale și metalifere, utilajelor, proiectelor de infrastructură, produselor chimice, energiei, industriei alimentare și comerțului cu amănuntul, tehnologiei informației sau logisticii, |
| --- | --- |

—

pentru întreprinderea Mitsui: prezentă într-o gamă largă de sectoare, precum cele ale resurselor minerale și metalifere, utilajelor, proiectelor de infrastructură, produselor chimice, energiei, industriei alimentare și comerțului cu amănuntul, tehnologiei informației sau logisticii,

| — | pentru întreprinderea Nippon Denko: prezentă într-o gamă largă de sectoare, precum cele ale aliajelor feroase, produselor chimice, noilor materiale sau sistemelor de reciclare pentru protecția mediului, |
| --- | --- |

—

pentru întreprinderea Nippon Denko: prezentă într-o gamă largă de sectoare, precum cele ale aliajelor feroase, produselor chimice, noilor materiale sau sistemelor de reciclare pentru protecția mediului,

| — | pentru întreprinderea SAJV: producția de ferovanadium. |
| --- | --- |

—

pentru întreprinderea SAJV: producția de ferovanadium.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 2.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 196/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 196/10)

| 1. | La data de 28 iulie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Banque Fédérative du Crédit Mutuel, Franța („Crédit Mutuel”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra activității de bancă universală în Germania a Citigroup („Citibank Germany”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 28 iulie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Banque Fédérative du Crédit Mutuel, Franța („Crédit Mutuel”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra activității de bancă universală în Germania a Citigroup („Citibank Germany”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Crédit Mutuel: bancă universală, asigurări, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Crédit Mutuel: bancă universală, asigurări,

| — | în cazul întreprinderii Citibank Germany: bancă universală, asigurări. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Citibank Germany: bancă universală, asigurări.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

ALTE ACTE

Comisie

| 2.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 196/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 196/15

---

Aviz privind o solicitare formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului — Prelungirea termenului

Solicitare formulată de o entitate contractantă

(2008/C 196/11)

La data de 19 iunie 2008, Comisia a primit o solicitare formulată în temeiul articolului 30 alineatul (5) din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (1).

Această solicitare, formulată de Posten AB, privește servicii poștale, precum și alte servicii în afara celor poștale [în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) literele (b) și (c) din Directiva 2004/17/CE] în Suedia. Solicitarea a făcut obiectul publicării în JO C 166, 1.7.2008, p. 26. Termenul inițial expiră la data de 20 septembrie 2008.

Deoarece este necesar ca serviciile Comisiei să obțină și să examineze informații suplimentare și în conformitate cu dispozițiile articolului 30 alineatul (6) a doua teză, termenul de care dispune Comisia pentru a lua o decizie în privința acestei solicitări se prelungește cu trei luni.

Prin urmare, termenul final expiră la data de 20 decembrie 2008.

---

(1)  JO L 134, 30.4.2004, p. 1.

---