# Jurnalul Oficial C 229/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 229 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 516 septembrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 229

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 516 septembrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 229/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 229/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 229/03 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții | 9 |
| 2008/C 229/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 229/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 229/06 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5188 — Mars/Wrigley) (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 229/07 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5075 — Vienna Insurance Group/EBV) (
  1
  ) | 13 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 229/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2008/C 229/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

5

2008/C 229/03

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

9

2008/C 229/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks) (
  1
  )

1

12

2008/C 229/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark) (
  1
  )

1

12

2008/C 229/06

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5188 — Mars/Wrigley) (
  1
  )

1

13

2008/C 229/07

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5075 — Vienna Insurance Group/EBV) (
  1
  )

1

13

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 229/08 | Rata de schimb a monedei euro | 14 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 229/09 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratat ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 15 |
| 2008/C 229/10 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 19 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 229/08

Rata de schimb a monedei euro

14

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 229/09

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratat ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

15

2008/C 229/10

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

19

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 229/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 22 |
| 2008/C 229/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE) (
  1
  ) | 23 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 229/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

22

2008/C 229/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 229/13 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2008/C 229/13

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 6.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 229/01)

| Data adoptării deciziei | 22.7.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 234/07 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Valencia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Fomento de la I&D&i España |
| Temei legal | Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18 de noviembre de 2003, núm. 276, [p. 40505]. Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre de 2003, General de Subvenciones. (BOE de 25 de julio de 2006, núm. 176, [p. 27744]. Orden de 12 de diciembre de 2006 de la Consellería de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) (DOGV no 5.417 de 29 de diciembre de 2006) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 187,7 milioane EUR |
| Valoare | 100 % |
| Durată | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Valencia Región, IMPIVA |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

22.7.2008

Ajutor nr.

N 234/07

Stat membru

Spania

Regiune

Valencia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Fomento de la I&D&i España

Temei legal

Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18 de noviembre de 2003, núm. 276, [p. 40505]. Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre de 2003, General de Subvenciones. (BOE de 25 de julio de 2006, núm. 176, [p. 27744]. Orden de 12 de diciembre de 2006 de la Consellería de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) (DOGV no 5.417 de 29 de diciembre de 2006)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 187,7 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Valencia Región, IMPIVA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 13.6.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 253/07 |
| Stat membru | Slovenia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ukrep tveganega kapitala – ni državna pomoč |
| Temei legal | Zakon o družbah tveganega kapitala (ZDTK), Zakon o davku od dohodkov pravnih oseb (ZDDPO-2), Zakon o dohodnini (ZDoh2) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Capital de risc, întreprinderi mici și mijlocii |
| Forma de ajutor | Avantaj fiscal |
| Buget | Buget global: 5 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | 1.6.2008-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Davčna Uprava Republike Slovenije |
| Šmartinska cesta 55 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Data adoptării deciziei

13.6.2008

Ajutor nr.

N 253/07

Stat membru

Slovenia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ukrep tveganega kapitala – ni državna pomoč

Temei legal

Zakon o družbah tveganega kapitala (ZDTK), Zakon o davku od dohodkov pravnih oseb (ZDDPO-2), Zakon o dohodnini (ZDoh2)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Capital de risc, întreprinderi mici și mijlocii

Forma de ajutor

Avantaj fiscal

Buget

Buget global: 5 milioane EUR

Valoare

—

Durată

1.6.2008-31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Davčna Uprava Republike Slovenije

Šmartinska cesta 55

SLO-1000 Ljubljana

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 503/07 |
| Stat membru | Portugalia |
| Regiune | Região Autónoma dos Açores |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Sistema de Incentivos para o Desenvolvimento Regional dos Açores — SIDER |
| Temei juridic | Decreto Legislativo Regional n.o 19/2007/A de 23 de Julho, que cria o SIDER
  Proposta de Decreto Regulamentar Regional do Desenvolvimento Estratégico |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma ajutorului | Subvenție directă, credit preferențial |
| Buget | 5 milioane EUR pe an |
| Intensitate | 52 % între 2007 și 2010, 50 % între 2011 în 2013 |
| Durată | 2007-2013 |
| Sectoare economice | Transport maritim |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Secretaria Regional da Economia |
| R. de São João, n.o 47 |
| P-9504-533 Ponta Delgada |
| S. Miguel (Açores) |

Data adoptării deciziei

16.7.2008

Ajutor nr.

N 503/07

Stat membru

Portugalia

Regiune

Região Autónoma dos Açores

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Sistema de Incentivos para o Desenvolvimento Regional dos Açores — SIDER

Temei juridic

Decreto Legislativo Regional n.o 19/2007/A de 23 de Julho, que cria o SIDER

Proposta de Decreto Regulamentar Regional do Desenvolvimento Estratégico

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma ajutorului

Subvenție directă, credit preferențial

Buget

5 milioane EUR pe an

Intensitate

52 % între 2007 și 2010, 50 % între 2011 în 2013

Durată

2007-2013

Sectoare economice

Transport maritim

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Secretaria Regional da Economia

R. de São João, n.o 47

P-9504-533 Ponta Delgada

S. Miguel (Açores)

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 10.6.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 214/08 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | Northern Ireland |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Second extension of the Northern Ireland Film Production Fund |
| Temei legal | Northern Ireland Industrial Development Act 2002 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | Buget anual: —
  Buget global: — |
| Valoare | 50 % |
| Durată | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Sectoare economice | Activități de recreație, culturale și sportive |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Northern Ireland Film & Television Commission |
| Alfred House |
| 21 Alfred Street |
| Belfast BT2 8ED |
| Northern Ireland |

Data adoptării deciziei

10.6.2008

Ajutor nr.

N 214/08

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Northern Ireland

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Second extension of the Northern Ireland Film Production Fund

Temei legal

Northern Ireland Industrial Development Act 2002

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Împrumut cu dobândă redusă

Buget

Buget anual: —

Buget global: —

Valoare

50 %

Durată

1.1.2008-31.12.2008

Sectoare economice

Activități de recreație, culturale și sportive

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Northern Ireland Film & Television Commission

Alfred House

21 Alfred Street

Belfast BT2 8ED

Northern Ireland

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 233/08 |
| Stat membru | Letonia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Support for film projects and film culture projects in Latvia |
| Temei legal | Draft Regulation “Regulations on Granting of State Budget Financing to Film Projects and Film Culture Projects”
  Law on State Budget 2008
  Regulations of the National Film Centre on Film project competitions
  Regulations Regarding Distribution of Films |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 30,43 milioane LTL |
| Valoare | 1 % |
| Durată | 1.8.2008-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Activități de recreație, culturale și sportive |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | National Film Centre of Latvia |
| Peitavas 10/12 |
| LV-1050 Riga |

Data adoptării deciziei

16.7.2008

Ajutor nr.

N 233/08

Stat membru

Letonia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Support for film projects and film culture projects in Latvia

Temei legal

Draft Regulation “Regulations on Granting of State Budget Financing to Film Projects and Film Culture Projects”

Law on State Budget 2008

Regulations of the National Film Centre on Film project competitions

Regulations Regarding Distribution of Films

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 30,43 milioane LTL

Valoare

1 %

Durată

1.8.2008-31.12.2013

Sectoare economice

Activități de recreație, culturale și sportive

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

National Film Centre of Latvia

Peitavas 10/12

LV-1050 Riga

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/5

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 229/02)

| Data adoptării deciziei | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 355/07 |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Modulations des cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables |
| Temei legal | Loi du 10 juin 2006 réformant les cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare, întreprinderi mici și mijlocii, dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Scutire fiscală |
| Buget | Buget anual: 57,6 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Industria chimică și farmaceutică |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Services des soins de santé de l'INAMI |
| Avenue de Tervueren 211 |
| B-1150 Bruxelles |

Data adoptării deciziei

30.1.2008

Ajutor nr.

N 355/07

Stat membru

Belgia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Modulations des cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables

Temei legal

Loi du 10 juin 2006 réformant les cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare, întreprinderi mici și mijlocii, dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Scutire fiscală

Buget

Buget anual: 57,6 milioane EUR

Valoare

—

Durată

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Industria chimică și farmaceutică

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Services des soins de santé de l'INAMI

Avenue de Tervueren 211

B-1150 Bruxelles

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 25.7.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 722/07 |
| Stat membru | Irlanda |
| Regiune | Border, Midland and Western Regions, Southern and Eastern Regions |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova) |
| Temei legal | British-Irish Agreement Act 1999 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 8,2 milioane EUR |
| Valoare | 80 % |
| Durată | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | InterTradeIreland |
| Old Gasworks Business Park |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co Down BT32 2 DE |
| United Kingdom |

Data adoptării deciziei

25.7.2008

Ajutor nr.

N 722/07

Stat membru

Irlanda

Regiune

Border, Midland and Western Regions, Southern and Eastern Regions

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova)

Temei legal

British-Irish Agreement Act 1999

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 8,2 milioane EUR

Valoare

80 %

Durată

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

InterTradeIreland

Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co Down BT32 2 DE

United Kingdom

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 25.7.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 765/07 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | Northern Ireland |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova) |
| Temei legal | British-Irish Agreement Act 1999 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 2,871 milioane GBP |
| Valoare | 80 % |
| Durată | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | InterTradeIreland |
| Old Gasworks Business Park |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co Down BT32 2 DE |
| United Kingdom |

Data adoptării deciziei

25.7.2008

Ajutor nr.

N 765/07

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Northern Ireland

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova)

Temei legal

British-Irish Agreement Act 1999

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 2,871 milioane GBP

Valoare

80 %

Durată

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

InterTradeIreland

Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co Down BT32 2 DE

United Kingdom

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 27.5.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 91/08 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand |
| Temei legal | Bundeshaushaltsordnung und darauf aufbauende Verwaltungsvorschriften; Richtlinie zum Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare, inovație, întreprinderi mici și mijlocii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 2 000 milioane EUR |
| Valoare | 60 % |
| Durată | Până la 30.6.2014 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Data adoptării deciziei

27.5.2008

Ajutor nr.

N 91/08

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand

Temei legal

Bundeshaushaltsordnung und darauf aufbauende Verwaltungsvorschriften; Richtlinie zum Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare, inovație, întreprinderi mici și mijlocii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 2 000 milioane EUR

Valoare

60 %

Durată

Până la 30.6.2014

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 25.7.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 200/08 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Cataluña |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ayudas a empresas para la subcontratación de actividades de investigación y desarollo |
| Temei legal | Resolución IUE/972/2007, de 28 de marzo de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación industrial y se abre la convocatoria para el año 2007 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 2 milioane EUR |
| Valoare | 70 % |
| Durată | Până la 31.12.2008 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Paseo de Gracia no 129 |
| E-08008 Barcelona |

Data adoptării deciziei

25.7.2008

Ajutor nr.

N 200/08

Stat membru

Spania

Regiune

Cataluña

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ayudas a empresas para la subcontratación de actividades de investigación y desarollo

Temei legal

Resolución IUE/972/2007, de 28 de marzo de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación industrial y se abre la convocatoria para el año 2007

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 2 milioane EUR

Valoare

70 %

Durată

Până la 31.12.2008

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Paseo de Gracia no 129

E-08008 Barcelona

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/9

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(2008/C 229/03)

| Data adoptării deciziei | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 180/08 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Castilla y León |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad) |
| Temei juridic | Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se aprueban las bases reguladoras de la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria, para el período 2008-2013.
  Acuerdo del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León por el que se convoca para el año 2008 la aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad) |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutorul este destinat finanțării unor acțiuni publicitare de promovare a produselor de calitate pe piața spaniolă |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | 6 milioane EUR |
| Intensitate | Maximum 50 % |
| Durată | 2008-2013 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León |
| Carretera de Burgos, Km 119 |
| E-47071 Valladolid |

Data adoptării deciziei

2.7.2008

Ajutor nr.

N 180/08

Stat membru

Spania

Regiune

Castilla y León

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad)

Temei juridic

Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se aprueban las bases reguladoras de la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria, para el período 2008-2013.

Acuerdo del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León por el que se convoca para el año 2008 la aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad)

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Ajutorul este destinat finanțării unor acțiuni publicitare de promovare a produselor de calitate pe piața spaniolă

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

6 milioane EUR

Intensitate

Maximum 50 %

Durată

2008-2013

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León

Carretera de Burgos, Km 119

E-47071 Valladolid

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 22.7.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 207/08 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Cataluña |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Créditos para fomentar la implantación de mallas de protección contra el granizo (Cataluña) |
| Temei juridic | Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de créditos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para el fomento de la protección contra el granizo en las explotaciones frutícolas de manzano y peral de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2008 |
| Tipul măsurii | Ajutor pentru investiții în producția agricolă primară |
| Obiectiv | Reducerea costurilor de producție și ameliorarea calității |
| Forma ajutorului | Împrumuturi subvenționate |
| Buget | Total: 105 000 000 EUR, anual: 21 000 000 EUR |
| Intensitate | Până la 50 % |
| Durată | Până la 31.12.2012 |
| Sectoare economice | Sectorul agricol |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Data adoptării deciziei

22.7.2008

Ajutor nr.

N 207/08

Stat membru

Spania

Regiune

Cataluña

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Créditos para fomentar la implantación de mallas de protección contra el granizo (Cataluña)

Temei juridic

Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de créditos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para el fomento de la protección contra el granizo en las explotaciones frutícolas de manzano y peral de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2008

Tipul măsurii

Ajutor pentru investiții în producția agricolă primară

Obiectiv

Reducerea costurilor de producție și ameliorarea calității

Forma ajutorului

Împrumuturi subvenționate

Buget

Total: 105 000 000 EUR, anual: 21 000 000 EUR

Intensitate

Până la 50 %

Durată

Până la 31.12.2012

Sectoare economice

Sectorul agricol

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 253/08 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Friuli Venezia Giulia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Programma di ricerca per la qualificazione genetica dei suini |
| Temei juridic | Legge regionale 30/2007, articolo 5, commi 23-24 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Ajutor pentru cercetare și dezvoltare |
| Forma ajutorului | Subvenții directe |
| Buget | Buget total de 1 milion EUR |
| Intensitate | 100 % |
| Durată | 1.9.2008-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via Sabbadini, 31 |
| I-33100 Udine |

Data adoptării deciziei

2.7.2008

Ajutor nr.

N 253/08

Stat membru

Italia

Regiune

Friuli Venezia Giulia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Programma di ricerca per la qualificazione genetica dei suini

Temei juridic

Legge regionale 30/2007, articolo 5, commi 23-24

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Ajutor pentru cercetare și dezvoltare

Forma ajutorului

Subvenții directe

Buget

Buget total de 1 milion EUR

Intensitate

100 %

Durată

1.9.2008-31.12.2013

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via Sabbadini, 31

I-33100 Udine

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/12

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 229/04)

La data 22 august 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5282. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5282. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/12

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 229/05)

La data 27 august 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5281. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5281. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/13

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5188 — Mars/Wrigley)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 229/06)

La data 28 iulie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5188. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5188. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/13

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5075 — Vienna Insurance Group/EBV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 229/07)

La data 17 iunie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5075. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5075. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 6.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/14

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

5 septembrie 2008

(2008/C 229/08)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4247 |
| JPY | yen japonez | 151,54 |
| DKK | coroana daneză | 7,4561 |
| GBP | lira sterlină | 0,80930 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4789 |
| CHF | franc elvețian | 1,5888 |
| ISK | coroana islandeză | 126,07 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0065 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,822 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 241,95 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7041 |
| PLN | zlot polonez | 3,4332 |
| RON | leu românesc nou | 3,6064 |
| SKK | coroana slovacă | 30,281 |
| TRY | lira turcească | 1,7659 |
| AUD | dolar australian | 1,7608 |
| CAD | dolar canadian | 1,5194 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,1229 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,1447 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0473 |
| KRW | won sud-coreean | 1 592,74 |
| ZAR | rand sud-african | 11,4646 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,7481 |
| HRK | kuna croată | 7,1345 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 356,56 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9273 |
| PHP | peso Filipine | 66,770 |
| RUB | rubla rusească | 36,2945 |
| THB | baht thailandez | 49,302 |
| BRL | real brazilian | 2,4622 |
| MXN | peso mexican | 15,0277 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4247

JPY

yen japonez

151,54

DKK

coroana daneză

7,4561

GBP

lira sterlină

0,80930

SEK

coroana suedeză

9,4789

CHF

franc elvețian

1,5888

ISK

coroana islandeză

126,07

NOK

coroana norvegiană

8,0065

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,822

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

241,95

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7041

PLN

zlot polonez

3,4332

RON

leu românesc nou

3,6064

SKK

coroana slovacă

30,281

TRY

lira turcească

1,7659

AUD

dolar australian

1,7608

CAD

dolar canadian

1,5194

HKD

dolar Hong Kong

11,1229

NZD

dolar neozeelandez

2,1447

SGD

dolar Singapore

2,0473

KRW

won sud-coreean

1 592,74

ZAR

rand sud-african

11,4646

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,7481

HRK

kuna croată

7,1345

IDR

rupia indoneziană

13 356,56

MYR

ringgit Malaiezia

4,9273

PHP

peso Filipine

66,770

RUB

rubla rusească

36,2945

THB

baht thailandez

49,302

BRL

real brazilian

2,4622

MXN

peso mexican

15,0277

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 6.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/15

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratat ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 229/09)

Ajutor nr.: XA 193/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Provincia autonoma di Trento

Denumirea sistemului de ajutoare: Assistenza tecnica:

finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l'attività di selezione,

finalizzata alla fertilità e alla fecondità del bestiame,

all'attuazione delle attività connesse alla normativa in materia di identificazione e registrazione degli animali in applicazione al regolamento (CE) n. 1760/2000

Temeiul juridic: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettere b) e d).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 215 del 1o febbraio 2008, modificata con deliberazioni n. 862 del 4 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 43, lettere b) e d) della L.P.4/2003

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Suma anuală totală alocată de la buget este de 800 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Valoarea ajutorului provincial destinat acordării de asistență tehnică pentru fertilitatea și fecunditatea animalelor și pentru implementarea unor măsuri legate de legislația privind identificarea și înregistrarea animalelor în conformitate cu Regulamentului (CE) nr. 1760/2000 va fi de 100 % din costurile eligibile.

Valoarea ajutorului provincial destinat activităților tehnice vizând îmbunătățirea calității șeptelului prin măsuri de selecție va fi de 70 % din costurile eligibile.

Ajutorul se acordă în natură, sub formă de servicii subvenționate, și nu implică plăți directe, în bani, către producători

Data punerii în aplicare: Sistemul se aplică de la data publicării numărului de identificare al cererii de exceptare pe site-ul de internet al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: Ajutoarele vor putea fi acordate cel târziu până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Îmbunătățirea calității șeptelului prin acordarea de asistență exploatațiilor zootehnice în ceea ce privește programele de împerechere, controlul instalațiilor de mulgere și al fertilitatea bovinelor și prin acordarea de sprijin fermierilor pentru garantarea trasabilității cărnii de vită și de mânzat provenită de la animalele crescute în provincie, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1760/2000.

Articolul de referință pentru punerea în aplicare a sistemului de ajutoare este articolul 15 alineatul (2) litera (c) și articolul 16 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul creșterii animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento agricoltura e alimentazione |
| Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento agricoltura e alimentazione

Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Adresa web: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=12&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=12

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Ajutor nr.: XA 194/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Lombardia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie

Temeiul juridic:

| — | Bozza di deliberazione giunta regionale, «Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie» |
| --- | --- |

—

Bozza di deliberazione giunta regionale, «Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie»

| — | Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

| — | Legge regionale n. 3/2006, «Modifiche a leggi regionali in materia di agricoltura» |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 3/2006, «Modifiche a leggi regionali in materia di agricoltura»

| — | Legge 2 giugno 1988, n. 218 «Misure per la lotta contro l'afta epizootica ed altre malattie epizootiche degli animali» |
| --- | --- |

—

Legge 2 giugno 1988, n. 218 «Misure per la lotta contro l'afta epizootica ed altre malattie epizootiche degli animali»

| — | Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38» |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38»

| — | Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 26078 del 28 dicembre 2007 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 26078 del 28 dicembre 2007

| — | Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 102971 del 27 dicembre 2006 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 102971 del 27 dicembre 2006

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la 50 % pentru cazurile prevăzute la articolul 12 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 (costul primelor de asigurare pentru pierderile cauzate de boli ale animalelor sau ale plantelor sau de infestări parazitare) și până la 100 % pentru cele prevăzute la articolul 16 alineatul (1) litera (d) din același regulament (costul primelor de asigurare acordate fermierilor pentru eliminarea animalelor moarte)

Data punerii în aplicare: începând cu data publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul sistemului de ajutoare este de a încuraja exploatațiile agricole să se servească de planuri de asigurări ca o măsură preventivă pentru protecția producțiilor agricole și zootehnice. În conformitate cu articolele 12 și 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, sistemul prevede ca ajutorul de stat să includă și asigurarea față de riscurile agricole asociate pierderilor provocate de răspândirea bolilor animalelor și plantelor.

Această integrare în ajutoarele de stat va acoperi, în limitele prevăzute de legislația comunitară, următoarele tipuri de riscuri:

Ajutoarele nu trebuie să constituie o piedică în calea funcționării pieței interne a serviciilor de asigurare. Ajutoarele nu trebuie să se limiteze la asigurările oferite de o singură societate de asigurări sau de un singur grup de societăți sau să fie acordate numai cu condiția încheierii contractului de asigurare cu o societate stabilită în statul membru în cauză.

În ceea ce privește litera (b) de mai sus, sistemul este subordonat existenței unui program coerent care să permită monitorizarea și asigurarea eliminării în condiții de siguranță a animalelor moarte. De asemenea, sistemul nu implică plăți directe în bani către producători, întrucât ajutoarele se acordă operatorilor economici care oferă servicii de asigurare pentru acoperirea costurilor aferente îndepărtării și distrugerii animalelor moarte și care dovedesc că valoarea a fost transferată integral fermierului

Sectorul (sectoarele) în cauză: Exploatații agricole: producție zootehnică și vegetală

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Adresa web: www.agricoltura.regione.lombardia.it, selectați „Per saperne di più”, apoi „Aiuti di Stato”

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 195/08

Stat membru: Belgia

Regiunea: Vlaanderen

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Biocampagnes 2008

Temeiul juridic: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Biocampagnes 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 73 650 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutoarelor este de 50 % din costurile dovedite ale proiectului de ajutor depus. Nu se acordă ajutoare pentru cheltuielile de regie

Data punerii în aplicare: Ajutoarele nu se acordă decât după semnarea deciziei de ajutor de către ministru și după alocarea fondurilor bugetare (jumătatea lunii mai 2008). Se respectă clauza suspensivă

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Ajutoarele se acordă pentru perioada până la 31 decembrie 2008

Obiectivul ajutorului: Ajutorul se acordă rețelei Bioforum pentru organizarea campaniei Bioweek (Săptămâna ecologică) și a unei campanii de toamnă în octombrie 2008 având ca scop sensibilizarea publicului față de agricultura ecologică. Accentul se va pune pe planificarea și direcționarea strategică, precum și pe coordonarea măsurilor de publicitate pentru aceste două campanii.

Ajutorul se acordă în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Ajutoarele pot acoperi în proporție de 100 % următoarele costuri:

articolul 15 alineatul (2) litera (c): ajutoare pentru serviciile de consultanță prestate de terți,

articolul 15 alineatul (2) litera (e): ajutoare pentru informații faptice privind sistemele de calitate deschise produselor din alte țări, privind produsele generice, avantajele nutriționale ale produselor generice și utilizările sugerate pentru respectivele produse,

articolul 15 alineatul (2) litera (f): ajutoare pentru publicații, precum cataloage sau site-uri web care prezintă informații faptice despre producătorii dintr-o anumită regiune sau despre producătorii unui anumit produs, cu condiția ca informațiile și prezentarea lor să fie neutre și ca toți producătorii în cauză să aibă șanse egale de a apărea în publicație. Ajutoarele se acordă numai pentru activități și materiale informative care nu menționează originea produsului.

Sistemul nu prevede acordarea de ajutoare pentru activități publicitare.

Se vor respecta toate prevederile articolului 15

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultura ecologică.

Ajutoarele se acordă numai exploatațiilor mici și mijlocii

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Adresa web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 196/08

Stat membru: Belgia

Regiunea: Vlaanderen

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Temeiul juridic: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Netwerk Bioforum Vlaanderen — Naar een biosector met meer slagkracht — werkjaar 2008 van 1 mei 2008 tot 31 december 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 415 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului: Intensitatea maximă a ajutoarelor este de 100 % din costurile dovedite ale proiectului de ajutor depus. Nu se acordă ajutoare pentru cheltuielile de regie

Data punerii în aplicare: Ajutoarele nu se acordă decât după semnarea deciziei de ajutor de către ministru și după alocarea fondurilor bugetare (jumătatea lunii mai 2008). Se respectă clauza suspensivă

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Ajutoarele se acordă pentru perioada până la 31 decembrie 2008

Obiectivul ajutorului: Ajutoarele se acordă rețelei Bioforum pentru ca aceasta să poată furniza informații de bază despre agricultura ecologică și despre produsele ecologice pe site-ul său, „Biotheek”, printr-o serie de mijloace, inclusiv:

un birou unic pentru toate problemele agriculturii ecologice,

un site web, www.biotheek.be, bine întreținut, care să furnizeze informații cuprinzătoare și la zi,

broșuri informative și dosare de produs,

revista Puur pentru consumatori, secțiunea de informații tehnice a Puur pentru fermieri și secțiunea de informații tehnice a Puur pentru procesatori și comercianți,

o fotoarhivă digitală,

un buletin informativ electronic,

ample materiale de presă și comunicări în situații de criză în legătură cu agricultura ecologică.

Bioforum desfășoară și două campanii ecologice și, totodată, răspunde de integrarea comunicării în domeniu: integrarea diverselor mesaje legate de agricultura ecologică și armonizarea publicațiilor. Obiectivul rețelei Bioforum este de a îmbunătăți structura de comercializare și transparența pieței pentru produsele agriculturii ecologice.

Bioforum joacă un rol de consiliere în ceea ce privește agricultura ecologică în diferite domenii ca agricultura, educația, cercetarea, sănătatea etc.

Ajutoarele se acordă în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Ajutoarele pot acoperi în proporție de 100 % următoarele costuri:

articolul 15 alineatul (2) litera (c): ajutoare pentru serviciile de consultanță prestate de terți,

articolul 15 alineatul (2) litera (e): ajutoare pentru informații faptice privind sistemele de calitate deschise produselor din alte țări, privind produsele generice, avantajele nutriționale ale produselor generice și utilizările sugerate pentru respectivele produse,

articolul 15 alineatul (2) litera (f): ajutoare pentru publicații, precum cataloage sau site-uri web care prezintă informații faptice despre producătorii dintr-o anumită regiune sau despre producătorii unui anumit produs, cu condiția ca informațiile și prezentarea lor să fie neutre și ca toți producătorii în cauză să aibă șanse egale de a apărea în publicație. Ajutoarele se acordă numai pentru activități și materiale informative care nu menționează originea produsului.

Sistemul nu prevede acordarea de ajutoare pentru activități publicitare.

Se vor respecta toate prevederile articolului 15

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultura ecologică.

Ajutoarele se acordă numai exploatațiilor mici și mijlocii

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Adresa web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 199/08

Stat membru: Franța (zona metropolitană)

Regiunea: Această acțiune va putea fi finanțată, de asemenea, de către colectivitățile teritoriale (consilii regionale sau consilii generale) care doresc acest lucru

Denumirea sistemului de ajutoare: Aides à la préretraite en agriculture

Temeiul juridic:

| — | Article 8 du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Article 8 du règlement (CE) no 1857/2006

| — | Article 23 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, en liaison avec le règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application de ce règlement |
| --- | --- |

—

Article 23 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, en liaison avec le règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application de ce règlement

| — | Décret no 2007-1516 du 22 octobre 2007 relatif à la mise en œuvre d'une mesure de préretraite pour les agriculteurs |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-1516 du 22 octobre 2007 relatif à la mise en œuvre d'une mesure de préretraite pour les agriculteurs

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 7 000 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Un fermier care își încetează activitatea prin pensionare anticipată va putea beneficia de un ajutor forfetar de 7 000 EUR pe an și, în plus, de un ajutor suplimentar de 2 000 EUR pe an, constând în gratuitatea sistemului de protecție socială pe parcursul perioadei de pensionare anticipată și până la obținerea dreptului deplin la pensie, deci, în total, 9 000 EUR pe an

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul de internet al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul sistemului de ajutoare privind pensionarea anticipată este de a soluționa problemele sociale ale fermierilor nevoiți să își înceteze activitatea ca urmare a unor dificultăți economice, a imposibilității de a se adapta la noile constrângeri ecologice sau ca urmare a unor grave probleme de sănătate și de a încuraja transferul terenurilor deținute de aceștia unor fermieri tineri care beneficiază de ajutoarele pentru instalare prevăzute de PDRH (Programul hexagonal de dezvoltare rurală) sau unor agricultori cu vârsta de până la 50 de ani care își extind exploatațiile.

Sistemul de ajutoare este destinat restructurării exploatațiilor și vizează un număr de circa 1 000 de fermieri pe an.

Statul va finanța această acțiune, în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, prin intermediul unui buget anual împărțit între regiuni. Pentru a completa suma alocată, se poate adăuga o contribuție financiară din partea colectivităților teritoriale, în limita plafonului comunitar (18 000 EUR pe an, per beneficiar).

Acest sistem se va pune în aplicare în cadrul contractelor de proiecte încheiate între statul francez și regiunile aflate sub autoritatea prefecților. Alocația va fi plătită de CNASEA pe baza unor documente justificative privind transferul și încetarea completă a activității

Sectorul (sectoarele) în cauză: IMM-urile din toate sectoarele de producție agricolă

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris 07 SP |

Ministère de l'agriculture et de la pêche

78, rue de Varenne

F-75349 Paris 07 SP

Adresa web: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/aides-aux-exploitations/la-preretraite/

Alte informații: —

---

| 6.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/19

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 229/10)

| Ajutor nr. | XS 159/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Podkarpackie |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Fabryka Armatury Jafar S.A. |
| Temei juridic | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-208/P-233/2008 |
| Tipul măsurii | Ad hoc |
| Buget | Buget global: 36 707 EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 5.6.2008 |
| Durată | 5.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Ajutor nr.

XS 159/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Podkarpackie

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Fabryka Armatury Jafar S.A.

Temei juridic

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-208/P-233/2008

Tipul măsurii

Ad hoc

Buget

Buget global: 36 707 EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

5.6.2008

Durată

5.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Ajutor nr. | XS 162/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Calabria |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Sostegno agli investimenti in prodotti, applicazioni e servizi basati sulle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) per piccole e medie imprese operanti in Calabria. Azione 6.3D — POR Calabria 2000-2006 |
| Temei juridic | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art. 31 quater

  Decreto dirigenziale n. 4050 del 10.4.2006 pubblicato sul BURC n. 8 del 13.4.2006 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 19,648 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 13.4.2006 |
| Durată | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Alte servicii |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione Calabria |
| Dipartimento Presidenza |
| Via Massara, 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Ajutor nr.

XS 162/08

Stat membru

Italia

Regiune

Calabria

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Sostegno agli investimenti in prodotti, applicazioni e servizi basati sulle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) per piccole e medie imprese operanti in Calabria. Azione 6.3D — POR Calabria 2000-2006

Temei juridic

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art. 31 quater

Decreto dirigenziale n. 4050 del 10.4.2006 pubblicato sul BURC n. 8 del 13.4.2006

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 19,648 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

13.4.2006

Durată

31.12.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Alte servicii

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Calabria

Dipartimento Presidenza

Via Massara, 2

I-88100 Catanzaro

| Ajutor nr. | XS 166/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | La Rioja |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial |
| Temei juridic | Orden no 9/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 1,8 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 7.6.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26271 Logroño (La Rioja) |

Ajutor nr.

XS 166/08

Stat membru

Spania

Regiune

La Rioja

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial

Temei juridic

Orden no 9/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 1,8 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

7.6.2008

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26271 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Ajutor nr. | XS 167/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | La Rioja |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo |
| Temei juridic | Orden no 20/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 0,8 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 14.6.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26271 Logroño (La Rioja) |

Ajutor nr.

XS 167/08

Stat membru

Spania

Regiune

La Rioja

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo

Temei juridic

Orden no 20/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 0,8 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

14.6.2008

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26271 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Ajutor nr. | XS 170/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | La Rioja |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Programa Estratégico de Comercio Exterior |
| Temei juridic | Orden no 16/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa estratégico de comercio exterior, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 1,6 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 7.6.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata, nos 13-14 |
| E-26071 Logroño |

Ajutor nr.

XS 170/08

Stat membru

Spania

Regiune

La Rioja

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Programa Estratégico de Comercio Exterior

Temei juridic

Orden no 16/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa estratégico de comercio exterior, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 1,6 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

7.6.2008

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata, nos 13-14

E-26071 Logroño

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 6.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/22

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 229/11)

| 1. | La data de 26 august 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Strabag SE („Strabag”, Austria) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi DeTe Immobilien, Deutsche Telekom Immobilien und Service GmbH („DeTe Immobilien”, Germania) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 26 august 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Strabag SE („Strabag”, Austria) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi DeTe Immobilien, Deutsche Telekom Immobilien und Service GmbH („DeTe Immobilien”, Germania) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Strabag: activități în domeniul construcțiilor, în special în domeniul clădirilor, al ingineriei civile, al drumurilor și al lucrărilor publice; alte servicii din domeniul construcțiilor, precum și fabricarea și vânzarea de materiale de construcții, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Strabag: activități în domeniul construcțiilor, în special în domeniul clădirilor, al ingineriei civile, al drumurilor și al lucrărilor publice; alte servicii din domeniul construcțiilor, precum și fabricarea și vânzarea de materiale de construcții,

| — | în cazul întreprinderii DeTe Immobilien: servicii în sectorul administrării imobilelor (administrarea bunurilor imobiliare, administrare tehnică și administrarea infrastructurilor). |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii DeTe Immobilien: servicii în sectorul administrării imobilelor (administrarea bunurilor imobiliare, administrare tehnică și administrarea infrastructurilor).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 6.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/23

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 229/12)

| 1. | La data de 28 august 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Deutsche Telekom AG („Deutsche Telekom”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Hellenic Telecommunications Organisation SA („OTE”, Grecia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 28 august 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Deutsche Telekom AG („Deutsche Telekom”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Hellenic Telecommunications Organisation SA („OTE”, Grecia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul Deutsche Telekom: servicii de telecomunicații, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul Deutsche Telekom: servicii de telecomunicații,

| — | în cazul OTE: servicii de telecomunicații. |
| --- | --- |

—

în cazul OTE: servicii de telecomunicații.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

6.9.2008

| 6.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 229/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 229/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---