# Επίσημη Εφημερίδα C 169/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος4 Ιουλίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος4 Ιουλίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 169/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 169/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 169/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 169/03 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 169/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 169/02

Ισοτιμίες του ευρώ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 169/03

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

5

2008/C 169/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

8

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 169/05 | Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την κατάρτιση καταλόγου υποψήφιων εμπειρογνωμόνων με σκοπό την παροχή εμπειρογνωμοσύνης στην κοινή επιχείρηση Σύντηξη για Ενέργεια | 10 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 169/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 169/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 169/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 169/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5146 — GE/Interbanca) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 169/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 169/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2008/C 169/05

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την κατάρτιση καταλόγου υποψήφιων εμπειρογνωμόνων με σκοπό την παροχή εμπειρογνωμοσύνης στην κοινή επιχείρηση Σύντηξη για Ενέργεια

10

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 169/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

14

2008/C 169/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

2008/C 169/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

2008/C 169/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5146 — GE/Interbanca) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

2008/C 169/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

18

2008/C 169/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 4.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2008/C 169/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | NN 89/05 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Provincia de Guadalajara |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ayudas destinadas a compensar a las explotaciones agrarias y ganaderas las pérdidas causadas por los graves incendios forestales (Provincia de Guadalajara) |
| Νομική βάση | Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio
  Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio
  Orden APA/2860/2005, de 15 de septiembre |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποζημίωση για τις ζημίες που προκλήθηκαν στη γεωργική παραγωγή λόγω πυρκαγιών |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, επιδότηση επιτοκίων, φορολογική ελάφρυνση |
| Προϋπολογισμός | 1 εκατ. EUR
  Κονδύλιο 20 εκατ. EUR για τις επιδοτήσεις επιτοκίων |
| Ένταση | Έως 100 % των ζημιών |
| Διάρκεια | Μέχρι τη λήξη των πληρωμών |
| Οικονομικός τομέας | Γεωργία (κλάδοι ζωοτεχνίας και μελισσοκομίας) |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Entidad Estatal de Seguros Agrarios |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta |
| E-28010 Madrid |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.12.2007

Αριθμός ενίσχυσης

NN 89/05

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Provincia de Guadalajara

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ayudas destinadas a compensar a las explotaciones agrarias y ganaderas las pérdidas causadas por los graves incendios forestales (Provincia de Guadalajara)

Νομική βάση

Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio

Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio

Orden APA/2860/2005, de 15 de septiembre

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποζημίωση για τις ζημίες που προκλήθηκαν στη γεωργική παραγωγή λόγω πυρκαγιών

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, επιδότηση επιτοκίων, φορολογική ελάφρυνση

Προϋπολογισμός

1 εκατ. EUR

Κονδύλιο 20 εκατ. EUR για τις επιδοτήσεις επιτοκίων

Ένταση

Έως 100 % των ζημιών

Διάρκεια

Μέχρι τη λήξη των πληρωμών

Οικονομικός τομέας

Γεωργία (κλάδοι ζωοτεχνίας και μελισσοκομίας)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Entidad Estatal de Seguros Agrarios

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta

E-28010 Madrid

Άλλες πληροφορίες

Οι φορολογικές ελαφρύνσεις δεν συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στα μέτρα που σχετίζονται με την άμεση φορολογία των επιχειρήσεων (ΕΕ C 384 της 10.12.1998, σ. 3)

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | NN 32/07 |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | EM-Bioetanol Kft-nek nyújtott támogatás a fejlesztési adókedvezmény program keretében |
| Νομική βάση | — | Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetéséről szóló 2005. évi CLIII. Törvény |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.12.2007

Αριθμός ενίσχυσης

NN 32/07

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

EM-Bioetanol Kft-nek nyújtott támogatás a fejlesztési adókedvezmény program keretében

Νομική βάση

—

Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetéséről szóló 2005. évi CLIII. Törvény

| — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról (22/B.§; 23.§) |
| --- | --- |

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról (22/B.§; 23.§)

| — | 275/2003. (XII.24.) Kormány rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| --- | --- |

—

275/2003. (XII.24.) Kormány rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Είδος μέτρου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

Επενδυτική ενίσχυση για την κατασκευή μονάδας παραγωγής βιοαιθανόλης στο Kaba

Μορφή ενίσχυσης

Έκπτωση φόρου

Προϋπολογισμός

4 844 164 000 HUF

Ένταση

27,3 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια

Από τις 20.12.2006 έως τις 1.3.2008

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2-4 |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4

H-1051 Budapest

Άλλες πληροφορίες

(ειδικότερα, δεσμεύσεις του κράτους μέλους ή/και υποχρέωση υποβολής έκθεσης εφαρμογής στην Επιτροπή)

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.12.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 396/07 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Groene energiebelasting, verlaging voor de glastuinbouwsector |
| Νομική βάση | Artikel 36i van de Wet belasting op Milieu grondslag, Besluit Glastuinbouw |
| Είδος μέτρου | Μείωση φόρου με λήψη αντίμετρου για την προστασία του περιβάλλοντος |
| Στόχος | Στόχος του «πράσινου φόρου» για την ενέργεια είναι η μείωση της χρήσης ενέργειας και η προώθηση της ενεργειακής απόδοσης (συμπεριλαμβανομένης της μείωσης των εκπομπών CO2). Η μείωση του εν λόγω φόρου στον τομέα της καλλιέργειας οπωροκηπευτικών σε θερμοκήπια συνδέεται με ένα αντίμετρο βάσει του οποίου ο εν λόγω τομέας υποχρεούται να μειώσει τη χρήση ενέργειας (μέσω επενδύσεων και έρευνας). Το υπόψη μέτρο απεδείχθη αποτελεσματικό όσον αφορά την επίτευξη της μείωσης της χρήσης ενέργειας από τους παραγωγούς οπωροκηπευτικών. Ως εκ τούτου, η μείωση φόρου δεν παρεμβαίνει στο σκοπό του φορολογικού μέτρου και δεν είναι κατώτερη από το επίπεδο που προβλέπεται στην οδηγία για τη φορολογία της ενέργειας (2003/96/ΕΚ) |
| Είδος ενίσχυσης | Μείωση φόρου |
| Προϋπολογισμός | Εκτιμώμενες μέγιστες απώλειες εσόδων λόγω φορολογικής απαλλαγής: | 2008: 161 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.12.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 396/07

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Groene energiebelasting, verlaging voor de glastuinbouwsector

Νομική βάση

Artikel 36i van de Wet belasting op Milieu grondslag, Besluit Glastuinbouw

Είδος μέτρου

Μείωση φόρου με λήψη αντίμετρου για την προστασία του περιβάλλοντος

Στόχος

Στόχος του «πράσινου φόρου» για την ενέργεια είναι η μείωση της χρήσης ενέργειας και η προώθηση της ενεργειακής απόδοσης (συμπεριλαμβανομένης της μείωσης των εκπομπών CO2). Η μείωση του εν λόγω φόρου στον τομέα της καλλιέργειας οπωροκηπευτικών σε θερμοκήπια συνδέεται με ένα αντίμετρο βάσει του οποίου ο εν λόγω τομέας υποχρεούται να μειώσει τη χρήση ενέργειας (μέσω επενδύσεων και έρευνας). Το υπόψη μέτρο απεδείχθη αποτελεσματικό όσον αφορά την επίτευξη της μείωσης της χρήσης ενέργειας από τους παραγωγούς οπωροκηπευτικών. Ως εκ τούτου, η μείωση φόρου δεν παρεμβαίνει στο σκοπό του φορολογικού μέτρου και δεν είναι κατώτερη από το επίπεδο που προβλέπεται στην οδηγία για τη φορολογία της ενέργειας (2003/96/ΕΚ)

Είδος ενίσχυσης

Μείωση φόρου

Προϋπολογισμός

Εκτιμώμενες μέγιστες απώλειες εσόδων λόγω φορολογικής απαλλαγής:

2008: 161 εκατ. EUR

| | 2009: 164 εκατ. EUR |
| --- | --- |

2009: 164 εκατ. EUR

| | 2010: 166 εκατ. EUR |
| --- | --- |

2010: 166 εκατ. EUR

Ένταση

Φθίνουσα κλίμακα ανάλογα με τη χρήση ενέργειας. Ποσοστά: 91 %, 84 %, 50 % και 0 %

Διάρκεια

2008-2010

Κλάδοι της οικονομίας

Καλλιέργεια οπωροκηπευτικών σε θερμοκήπια

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerie van LNV |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van LNV

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 4.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

3 Ιουλίου 2008

(2008/C 169/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5885 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 168,62 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4575 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79920 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4538 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6097 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 124,17 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0475 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,816 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 236,74 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7046 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,3486 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6408 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,300 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9950 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6509 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6117 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 12,3873 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0941 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1598 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 663,16 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,4429 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,8828 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2459 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 630,09 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,1857 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 72,118 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 37,1150 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 52,992 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5535 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,5164 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5885

JPY

ιαπωνικό γιεν

168,62

DKK

δανική κορόνα

7,4575

GBP

λίρα στερλίνα

0,79920

SEK

σουηδική κορόνα

9,4538

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6097

ISK

ισλανδική κορόνα

124,17

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0475

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,816

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

236,74

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7046

PLN

πολωνικό ζλότι

3,3486

RON

ρουμανικό λέι

3,6408

SKK

σλοβακική κορόνα

30,300

TRY

τουρκική λίρα

1,9950

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6509

CAD

καναδικό δολάριο

1,6117

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

12,3873

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0941

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1598

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 663,16

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,4429

CNY

κινεζικό γιουάν

10,8828

HRK

κροατικό κούνα

7,2459

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 630,09

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,1857

PHP

πέσο Φιλιππινών

72,118

RUB

ρωσικό ρούβλι

37,1150

THB

ταϊλανδικό μπατ

52,992

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5535

MXN

μεξικανικό πέσο

16,5164

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 4.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/5

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 169/03)

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 76/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | United Kingdom |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Food from Britain Export Promotion (Processing and marketing) Scheme |
| Νομική βάση | Agricultural Marketing Act 1983 as amended |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 5 εκατ. GBP |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.4.2008 |
| Διάρκεια | 31.3.2013 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία, θήρα και δασοκομία, βιομηχανία τροφίμων και ποτών |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| 9 Millbank |
| c/o 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 76/08

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

United Kingdom

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Food from Britain Export Promotion (Processing and marketing) Scheme

Νομική βάση

Agricultural Marketing Act 1983 as amended

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 5 εκατ. GBP

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.4.2008

Διάρκεια

31.3.2013

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία, θήρα και δασοκομία, βιομηχανία τροφίμων και ποτών

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Department for Environment Food and Rural Affairs

9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 78/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | Gelderland |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | NedStack Fuel Cell Technology BV |
| Νομική βάση | Verordening (EG) nr. 70/2001, artikel 5bis |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,13 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 8.4.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2008 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών π.δ.κ.α. |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Provincie Gelderland |
| Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 78/08

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Gelderland

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

NedStack Fuel Cell Technology BV

Νομική βάση

Verordening (EG) nr. 70/2001, artikel 5bis

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,13 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

8.4.2008

Διάρκεια

31.12.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών π.δ.κ.α.

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Provincie Gelderland

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 79/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Principado de Asturias (ES12) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Convocatoria de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA |
| Νομική βάση | Resolución de 27 de febrero de 2008, del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA (publicada en el Boletín Oficial del Principado de Asturias no 66 de 19 de marzo de 2008) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.6.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2011 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Tel. (34) 985 980 020 |
| Fax (34) 985 264 455 |
| E-mail: victormgm@idepa.es |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| E-33420 Llanera (Asturias) |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 79/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Principado de Asturias (ES12)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Convocatoria de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA

Νομική βάση

Resolución de 27 de febrero de 2008, del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA (publicada en el Boletín Oficial del Principado de Asturias no 66 de 19 de marzo de 2008)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.6.2008

Διάρκεια

31.12.2011

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Tel. (34) 985 980 020

Fax (34) 985 264 455

E-mail: victormgm@idepa.es

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

E-33420 Llanera (Asturias)

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 80/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Campania |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Concessione degli aiuti alle PMI in attuazione della Misura 3.17 del POR Campania 2000/2006 nell'ambito dell'Accordo di programma quadro in materia di e-government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore ICT |
| Νομική βάση | Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 e così come modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 del 25 febbraio 2004 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 66 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 15.4.2008 |
| Διάρκεια | 30.6.2008 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Άλλες υπηρεσίες: I.C.T. |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Campania, A.G.C. ricerca scientifica, settore ricerca scientifica |
| Dirigente Dr. Giuseppe Russo |
| Via Don Bosco, 9/e |
| I-80141 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 84 49 |
| giuseppe.russo@regione.campania.it |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 80/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Campania

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Concessione degli aiuti alle PMI in attuazione della Misura 3.17 del POR Campania 2000/2006 nell'ambito dell'Accordo di programma quadro in materia di e-government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore ICT

Νομική βάση

Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 e così come modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 del 25 febbraio 2004

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 66 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

15.4.2008

Διάρκεια

30.6.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Άλλες υπηρεσίες: I.C.T.

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Campania, A.G.C. ricerca scientifica, settore ricerca scientifica

Dirigente Dr. Giuseppe Russo

Via Don Bosco, 9/e

I-80141 Napoli

Tel. (39) 081 796 84 49

giuseppe.russo@regione.campania.it

---

| 4.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/8

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 169/04)

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 68/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Piemonte |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali — Periodo 2008/2010 |
| Νομική βάση | D.G.R. n. 34-8845 del 26 maggio 2008 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3,11 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 30.6.2008 |
| Διάρκεια | 30.6.2010 |
| Στόχος | Ειδική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Piemonte
  Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro (si veda scheda allegata)





  Regione Piemonte |
| Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro |
| Settore attività formativa |
| Via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 68/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Piemonte

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali — Periodo 2008/2010

Νομική βάση

D.G.R. n. 34-8845 del 26 maggio 2008

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3,11 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

30.6.2008

Διάρκεια

30.6.2010

Στόχος

Ειδική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Piemonte

Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro (si veda scheda allegata)

Regione Piemonte

Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro

Settore attività formativa

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 69/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Abruzzo |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | MISURA D1 — Formazione continua
  Macroprogetto adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi» |
| Νομική βάση | Deliberazione della giunta regionale n. 1235 del 29 novembre 2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 5 Speciale dell'11 gennaio 2008) — Reiterazione Avviso Pubblico |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,8 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 29.11.2007 |
| Διάρκεια | 31.7.2008 |
| Στόχος | Γενική εκπαίδευση
  Ειδική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Abruzzo |
| Direzione politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione |
| Via Raffaello, 137 |
| I-65124 Pescara |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 69/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Abruzzo

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

MISURA D1 — Formazione continua

Macroprogetto adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»

Νομική βάση

Deliberazione della giunta regionale n. 1235 del 29 novembre 2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 5 Speciale dell'11 gennaio 2008) — Reiterazione Avviso Pubblico

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,8 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

29.11.2007

Διάρκεια

31.7.2008

Στόχος

Γενική εκπαίδευση

Ειδική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Abruzzo

Direzione politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione

Via Raffaello, 137

I-65124 Pescara

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 4.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/10

---

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την κατάρτιση καταλόγου υποψήφιων εμπειρογνωμόνων με σκοπό την παροχή εμπειρογνωμοσύνης στην κοινή επιχείρηση Σύντηξη για Ενέργεια

(2008/C 169/05)

1.   Ιστορικό — Τι είναι η Σύντηξη για Ενέργεια;

Η ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης (εφεξής «Σύντηξη για Ενέργεια»), ιδρύθηκε από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) και διαθέτει τρεις στόχους:

| — | παροχή της συνεισφοράς της Ευρώπης στο διεθνή οργανισμό ενέργειας από σύντηξη ITER με την ιδιότητα του εγχώριου ευρωπαϊκού οργανισμού, |
| --- | --- |

—

παροχή της συνεισφοράς της Ευρώπης στο διεθνή οργανισμό ενέργειας από σύντηξη ITER με την ιδιότητα του εγχώριου ευρωπαϊκού οργανισμού,

| — | παροχή της συνεισφοράς της Ευρώπης στη συμφωνία ευρύτερης θεώρησης μεταξύ Ευρατόμ και Ιαπωνίας (προγράμματα JT60-SA, IFMIF-EVEDA και IFERC) με την ιδιότητα του εκτελεστικού οργανισμού, |
| --- | --- |

—

παροχή της συνεισφοράς της Ευρώπης στη συμφωνία ευρύτερης θεώρησης μεταξύ Ευρατόμ και Ιαπωνίας (προγράμματα JT60-SA, IFMIF-EVEDA και IFERC) με την ιδιότητα του εκτελεστικού οργανισμού,

| — | εκπόνηση της κατασκευής αντιδραστήρων επίδειξης της σύντηξης (DEMO). |
| --- | --- |

—

εκπόνηση της κατασκευής αντιδραστήρων επίδειξης της σύντηξης (DEMO).

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον οργανισμό και τις δραστηριότητες της Σύντηξης για Ενέργεια διατίθενται στον εξής δικτυακό τόπο:

http://fusionforenergy.europa.eu/

2.   Καθήκοντα των εμπειρογνωμόνων

Δια της παρούσας πρόσκλησης η Σύντηξη για Ενέργεια καλεί τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν υποψηφιότητα με σκοπό την κατάρτιση καταλόγου ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, οι οποίοι(-ες) ενδέχεται να κληθούν να:

| — | παρέχουν τεχνική εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με τον τομέα της εμπειρογνωμοσύνης τους, |
| --- | --- |

—

παρέχουν τεχνική εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με τον τομέα της εμπειρογνωμοσύνης τους,

| — | παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη για την υποστήριξη της αξιολόγησης προτάσεων, |
| --- | --- |

—

παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη για την υποστήριξη της αξιολόγησης προτάσεων,

| — | παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη για την υποστήριξη της αξιολόγησης προσφορών, |
| --- | --- |

—

παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη για την υποστήριξη της αξιολόγησης προσφορών,

| — | παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη για την υποστήριξη συγκεκριμένων εργασιών σχεδιασμού, |
| --- | --- |

—

παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη για την υποστήριξη συγκεκριμένων εργασιών σχεδιασμού,

| — | παρέχουν υποστήριξη στην αξιολόγηση των αποτελεσμάτων έρευνας και ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

παρέχουν υποστήριξη στην αξιολόγηση των αποτελεσμάτων έρευνας και ανάπτυξης,

| — | παρίστανται σε συνεδριάσεις και να παρέχουν συμβουλές, επιστημονικές εκθέσεις και έγγραφα καθοδήγησης, όπου κρίνεται απαραίτητο, |
| --- | --- |

—

παρίστανται σε συνεδριάσεις και να παρέχουν συμβουλές, επιστημονικές εκθέσεις και έγγραφα καθοδήγησης, όπου κρίνεται απαραίτητο,

| — | συμμετέχουν ως εμπειρογνώμονες σε ομάδες εργασίας. |
| --- | --- |

—

συμμετέχουν ως εμπειρογνώμονες σε ομάδες εργασίας.

Τα καθήκοντα που ανατίθενται στον/στην εμπειρογνώμονα δεν εμπεριέχουν ούτε άσκηση δημόσιας εξουσίας ούτε άσκηση διακριτικής ευχέρειας εκτίμησης.

Ο κατάλογος ισχύει για χρονικό διάστημα 5 ετών από τη δημοσίευση της παρούσας πρόσκλησης.

3.   Τεχνικοί τομείς των εμπειρογνωμόνων

Οι υποψήφιοι(-ες) εμπειρογνώμονες οφείλουν να διαθέτουν δεξιότητες και γνώσεις κατάλληλες για τους τομείς δραστηριοτήτων στους οποίους ενδέχεται να ζητηθεί η συνδρομή τους.

Οι υποψήφιοι(-ες) εμπειρογνώμονες οφείλουν να διαθέτουν τις κατάλληλες γλωσσικές δεξιότητες και συγκεκριμένα γνώση, γραπτή και προφορική, της αγγλικής γλώσσας.

Οι υποψήφιοι(-ες) εμπειρογνώμονες οφείλουν να διαθέτουν επίσης υψηλό επίπεδο επαγγελματικής εμπειρίας σε έναν ή σε περισσότερους από τους ακόλουθους τομείς δραστηριοτήτων:

Κατάλογος 1 —   ITER /JT-60SA/IFMIF-EVEDA

| 1.1. — | Σύνθετα έργα πολιτικού μηχανικού, πυρηνικές κτιριακές εγκαταστάσεις |
| --- | --- |

1.1. —

Σύνθετα έργα πολιτικού μηχανικού, πυρηνικές κτιριακές εγκαταστάσεις

| 1.2. — | Διατάξεις τροφοδότησης ισχύος υψηλής και μεσαίας τάσης |
| --- | --- |

1.2. —

Διατάξεις τροφοδότησης ισχύος υψηλής και μεσαίας τάσης

| 1.3. — | Χωροταξία και σχεδιασμός |
| --- | --- |

1.3. —

Χωροταξία και σχεδιασμός

| 1.4. — | Διασφάλιση ποιότητας |
| --- | --- |

1.4. —

Διασφάλιση ποιότητας

| 1.5. — | Διαχείριση δεδουλευμένης αξίας |
| --- | --- |

1.5. —

Διαχείριση δεδουλευμένης αξίας

| 1.6. — | Εκτίμηση κινδύνου και κόστους |
| --- | --- |

1.6. —

Εκτίμηση κινδύνου και κόστους

| 1.7. — | Βιομηχανικές πληροφορίες ασφαλείας |
| --- | --- |

1.7. —

Βιομηχανικές πληροφορίες ασφαλείας

| 1.8. — | Οργανωτική έρευνα |
| --- | --- |

1.8. —

Οργανωτική έρευνα

| 1.9. — | Ειδικά νομικά ζητήματα |
| --- | --- |

1.9. —

Ειδικά νομικά ζητήματα

| 1.10. — | Σχεδιασμός μηχανών Tokamak |
| --- | --- |

1.10. —

Σχεδιασμός μηχανών Tokamak

| 1.11. — | Μεταφορά μεγάλων δομικών στοιχείων και διοικητική μέριμνα |
| --- | --- |

1.11. —

Μεταφορά μεγάλων δομικών στοιχείων και διοικητική μέριμνα

| 1.12. — | Υπεραγώγιμα καλώδια και μαγνήτες |
| --- | --- |

1.12. —

Υπεραγώγιμα καλώδια και μαγνήτες

| 1.13. — | Δοχεία υπό πίεση για πυρηνικές εφαρμογές και σύνθετες συγκολλημένες δομές |
| --- | --- |

1.13. —

Δοχεία υπό πίεση για πυρηνικές εφαρμογές και σύνθετες συγκολλημένες δομές

| 1.14. — | Εξαρτήματα υποκείμενα σε υψηλά θερμικά φορτία |
| --- | --- |

1.14. —

Εξαρτήματα υποκείμενα σε υψηλά θερμικά φορτία

| 1.15. — | Συναρμολόγηση μεγάλων δομικών στοιχείων |
| --- | --- |

1.15. —

Συναρμολόγηση μεγάλων δομικών στοιχείων

| 1.16. — | Συστήματα τηλεχειρισμού για πυρηνικά περιβάλλοντα (συμπεριλαμβανομένης μηχανικής, ηλεκτρονικής, λογισμικού) |
| --- | --- |

1.16. —

Συστήματα τηλεχειρισμού για πυρηνικά περιβάλλοντα (συμπεριλαμβανομένης μηχανικής, ηλεκτρονικής, λογισμικού)

| 1.17. — | Εφαρμοσμένη φυσική πλάσματος |
| --- | --- |

1.17. —

Εφαρμοσμένη φυσική πλάσματος

| 1.18. — | Διαγνωστική πλάσματος |
| --- | --- |

1.18. —

Διαγνωστική πλάσματος

| 1.19. — | Διαγνωστική μηχανών Tokamak |
| --- | --- |

1.19. —

Διαγνωστική μηχανών Tokamak

| 1.20. — | Μηχανική πλάσματος |
| --- | --- |

1.20. —

Μηχανική πλάσματος

| 1.21. — | Συστήματα θέρμανσης και οδήγησης ρεύματος |
| --- | --- |

1.21. —

Συστήματα θέρμανσης και οδήγησης ρεύματος

| 1.22. — | Ενοργάνωση και απόκτηση δεδομένων |
| --- | --- |

1.22. —

Ενοργάνωση και απόκτηση δεδομένων

| 1.23. — | Τεχνολογίες σχεδιασμού με τη βοήθεια υπολογιστή (CAD) (CAD, διαχείριση κύκλου ζωής έργων) |
| --- | --- |

1.23. —

Τεχνολογίες σχεδιασμού με τη βοήθεια υπολογιστή (CAD) (CAD, διαχείριση κύκλου ζωής έργων)

| 1.24. — | Σύνθετες παρασκευαστικές διαδικασίες που περιλαμβάνουν συναφή υλικά σύντηξης |
| --- | --- |

1.24. —

Σύνθετες παρασκευαστικές διαδικασίες που περιλαμβάνουν συναφή υλικά σύντηξης

| 1.25. — | Τεχνολογίες χημείας και διάβρωσης του νερού |
| --- | --- |

1.25. —

Τεχνολογίες χημείας και διάβρωσης του νερού

| 1.26. — | Δοκιμές υλικών (καταστρεπτικές και μη καταστρεπτικές δοκιμές, δοκιμές μετά την ακτινοβόληση) |
| --- | --- |

1.26. —

Δοκιμές υλικών (καταστρεπτικές και μη καταστρεπτικές δοκιμές, δοκιμές μετά την ακτινοβόληση)

| 1.27. — | Μηχανικές αναλύσεις (πολιτικού και μηχανολόγου μηχανικού, θερμικές, νετρονικές, ηλεκτρομαγνητικές) |
| --- | --- |

1.27. —

Μηχανικές αναλύσεις (πολιτικού και μηχανολόγου μηχανικού, θερμικές, νετρονικές, ηλεκτρομαγνητικές)

| 1.28. — | Κώδικες και πρότυπα σχεδιασμού |
| --- | --- |

1.28. —

Κώδικες και πρότυπα σχεδιασμού

| 1.29. — | Πυρηνική ασφάλεια |
| --- | --- |

1.29. —

Πυρηνική ασφάλεια

| 1.30. — | Τεχνολογία τριτίου |
| --- | --- |

1.30. —

Τεχνολογία τριτίου

| 1.31. — | Τεχνολογία κρυογονικής και κρυογονικών γραμμών μεταφοράς |
| --- | --- |

1.31. —

Τεχνολογία κρυογονικής και κρυογονικών γραμμών μεταφοράς

| 1.32. — | Τεχνολογίες κενού και δομικά στοιχεία |
| --- | --- |

1.32. —

Τεχνολογίες κενού και δομικά στοιχεία

| 1.33. — | Τεχνολογίες εντοπισμού διαρροών |
| --- | --- |

1.33. —

Τεχνολογίες εντοπισμού διαρροών

| 1.34. — | Σχεδιασμός εξαρτημάτων πυρηνικής σύντηξης (μανδύες επώασης, πρώτο τοίχωμα, εκτροπέας) |
| --- | --- |

1.34. —

Σχεδιασμός εξαρτημάτων πυρηνικής σύντηξης (μανδύες επώασης, πρώτο τοίχωμα, εκτροπέας)

| 1.35. — | Τεχνολογίες κατασκευής δομικών στοιχείων πυρηνικής σύντηξης |
| --- | --- |

1.35. —

Τεχνολογίες κατασκευής δομικών στοιχείων πυρηνικής σύντηξης

| 1.36. — | Τεχνολογίες λιθίου και μολύβδου-λιθίου |
| --- | --- |

1.36. —

Τεχνολογίες λιθίου και μολύβδου-λιθίου

| 1.37. — | Ανάπτυξη και χαρακτηρισμός υλικών σύντηξης |
| --- | --- |

1.37. —

Ανάπτυξη και χαρακτηρισμός υλικών σύντηξης

| 1.38. — | Τεχνολογίες επιταχυντή ιόντων |
| --- | --- |

1.38. —

Τεχνολογίες επιταχυντή ιόντων

Κατάλογος 2 —   IFERC

| 2.1. — | Τεχνολογία υπερυπολογιστών υψηλών αποδόσεων |
| --- | --- |

2.1. —

Τεχνολογία υπερυπολογιστών υψηλών αποδόσεων

| 2.2. — | Υποδομές εγκαταστάσεων υπερυπολογιστών υψηλών αποδόσεων |
| --- | --- |

2.2. —

Υποδομές εγκαταστάσεων υπερυπολογιστών υψηλών αποδόσεων

| 2.3. — | Τεχνικές παραλληλισμού λογισμικών |
| --- | --- |

2.3. —

Τεχνικές παραλληλισμού λογισμικών

| 2.4. — | Προηγμένη ανάπτυξη μοντέλων πλάσματος με τη βοήθεια υπολογιστή (MHD, Transport, Edge ...) |
| --- | --- |

2.4. —

Προηγμένη ανάπτυξη μοντέλων πλάσματος με τη βοήθεια υπολογιστή (MHD, Transport, Edge ...)

| 2.5. — | Προηγμένη ανάπτυξη μοντέλων υλικών με τη βοήθεια υπολογιστή (βλάβη νετρονίων) |
| --- | --- |

2.5. —

Προηγμένη ανάπτυξη μοντέλων υλικών με τη βοήθεια υπολογιστή (βλάβη νετρονίων)

| 2.6. — | Σχεδιασμός συστημάτων αντιδραστήρων σύντηξης |
| --- | --- |

2.6. —

Σχεδιασμός συστημάτων αντιδραστήρων σύντηξης

| 2.7. — | Κοινωνικοοικονομικές πτυχές των αντιδραστήρων σύντηξης |
| --- | --- |

2.7. —

Κοινωνικοοικονομικές πτυχές των αντιδραστήρων σύντηξης

| 2.8. — | Τεχνικές απομακρυσμένης συμμετοχής για μεγάλες πειραματικές εγκαταστάσεις |
| --- | --- |

2.8. —

Τεχνικές απομακρυσμένης συμμετοχής για μεγάλες πειραματικές εγκαταστάσεις

Οι υποψήφιοι(-ες) εμπειρογνώμονες μπορούν να υποβάλλουν αίτηση για μία ή περισσότερες υποομάδες σε έναν ή περισσότερους καταλόγους.

4.   Όροι διορισμού

Οι εμπειρογνώμονες που θα συμπεριληφθούν στον κατάλογο και θα διαθέτουν την κατάλληλη εμπειρογνωμοσύνη και τις ικανότητες για την εκτέλεση του εκάστοτε καθήκοντος δύνανται να διορισθούν από τη Σύντηξη για Ενέργεια.

Ο διορισμός του/της εμπειρογνώμονα πραγματοποιείται με την υπογραφή σύμβασης μεταξύ του/της εμπειρογνώμονα ως φυσικού προσώπου και της Σύντηξης για Ενέργεια. Η Σύντηξη για Ενέργεια δεν παρεμβαίνει σε οποιαδήποτε συμφωνία μεταξύ του/της εμπειρογνώμονα και του εκάστοτε εργοδότη του/της.

Για κάθε εμπειρογνώμονα, οι αναθέσεις του/της από τη Σύντηξη για Ενέργεια δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν σε διάρκεια τις 100 ημέρες ανά ημερολογιακό έτος και κατά μέγιστο τις 500 ημέρες εντός της πενταετούς διάρκειας ισχύος του καταλόγου.

Οι εμπειρογνώμονες δεν αμείβονται, αλλά δικαιούνται ημερήσια αποζημίωση για κάθε πλήρη ημέρα εργασίας ύψους 450 ευρώ ανά ημέρα
   (2).

Εάν ο/η εμπειρογνώμονας κληθεί να εκτελέσει τα καθήκοντά του/της εκτός έδρας, δικαιούται κατ' αποκοπή αποζημίωση διαμονής και επιστροφή των εξόδων ταξιδίου σύμφωνα με τους κανόνες της Σύντηξης για Ενέργεια σχετικά με την επιστροφή των εξόδων στα οποία υποβάλλονται τα πρόσωπα εκτός της Σύντηξης για Ενέργεια που έχουν προσκληθεί να παραστούν στις συνεδριάσεις υπό την ιδιότητά τους ως εμπειρογνώμονες.

Οι λεπτομερείς συμβατικές πληροφορίες καθώς και το πρότυπο της σύμβασης και οι κανόνες της Σύντηξης για Ενέργεια σχετικά με τα ταξίδια και τη διαμονή διατίθενται στο δικτυακό τόπο του οργανισμού:

http://experts.fusionforenergy.europa.eu/

5.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

Προκειμένου να αποτελέσουν επιλέξιμους υποψηφίους, οι εμπειρογνώμονες οφείλουν να υποβάλουν πλήρη αίτηση. Οι εμπειρογνώμονες δεν θα συμπεριληφθούν στον κατάλογο ούτε θα διοριστούν και οφείλουν να υπογράψουν σχετική δήλωση, εάν εμπίπτουν σε κάποια από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | τελούν υπό καθεστώς πτώχευσης, αναγκαστικής διαχείρισης ή πτωχευτικού συμβιβασμού, παύσης της δραστηριότητας ή κατά των οποίων έχει κινηθεί σχετική διαδικασία ή σε κάθε ανάλογη περίπτωση που απορρέει από διαδικασία της αυτής φύσεως προβλεπόμενη από τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις· |
| --- | --- |

α)

τελούν υπό καθεστώς πτώχευσης, αναγκαστικής διαχείρισης ή πτωχευτικού συμβιβασμού, παύσης της δραστηριότητας ή κατά των οποίων έχει κινηθεί σχετική διαδικασία ή σε κάθε ανάλογη περίπτωση που απορρέει από διαδικασία της αυτής φύσεως προβλεπόμενη από τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις·

| β) | έχουν καταδικασθεί με απόφαση που έχει ισχύ δεδικασμένου για κάθε αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική τους διαγωγή· |
| --- | --- |

β)

έχουν καταδικασθεί με απόφαση που έχει ισχύ δεδικασμένου για κάθε αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική τους διαγωγή·

| γ) | έχουν υποπέσει σε σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα που έχει διαπιστωθεί με οποιοδήποτε μέσο έχει στη διάθεσή της η κοινή επιχείρηση· |
| --- | --- |

γ)

έχουν υποπέσει σε σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα που έχει διαπιστωθεί με οποιοδήποτε μέσο έχει στη διάθεσή της η κοινή επιχείρηση·

| δ) | δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους σχετικά με την καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ή τις υποχρεώσεις τους σχετικά με την καταβολή των φόρων σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένοι ή εκείνες της χώρας της κοινής επιχείρησης ή ακόμη τις διατάξεις της χώρας στην οποία πρέπει να εκτελεσθεί η σύμβαση· |
| --- | --- |

δ)

δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους σχετικά με την καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ή τις υποχρεώσεις τους σχετικά με την καταβολή των φόρων σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένοι ή εκείνες της χώρας της κοινής επιχείρησης ή ακόμη τις διατάξεις της χώρας στην οποία πρέπει να εκτελεσθεί η σύμβαση·

| ε) | κατά των οποίων έχει εκδοθεί απόφαση με ισχύ δεδικασμένου για απάτη, δωροδοκία, συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων· |
| --- | --- |

ε)

κατά των οποίων έχει εκδοθεί απόφαση με ισχύ δεδικασμένου για απάτη, δωροδοκία, συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων·

| στ) | υπόκεινται επί του παρόντος σε διοικητική κύρωση που έχει επιβληθεί από τα κοινοτικά όργανα, όπως αναφέρεται στο γενικό δημοσιονομικό κανονισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. |
| --- | --- |

στ)

υπόκεινται επί του παρόντος σε διοικητική κύρωση που έχει επιβληθεί από τα κοινοτικά όργανα, όπως αναφέρεται στο γενικό δημοσιονομικό κανονισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

6.   Οδηγίες υποβολής αιτήσεων

Παρακαλούμε ανατρέξτε στον ακόλουθο δικτυακό τόπο για λεπτομερείς οδηγίες υποβολής και συμπλήρωσης αιτήσεων:

http://experts.fusionforenergy.europa.eu/

Δεν θα γίνονται δεκτές οι αιτήσεις που αποστέλλονται μέσω ταχυδρομείου, υπηρεσίας ταχυμεταφορών ή μη κοινοποιημένων διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Ο κατάλογος καταρτίζεται για χρονική διάρκεια 5 ετών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας πρόσκλησης. Η υποβολή των αιτήσεων μπορεί να πραγματοποιηθεί ανά πάσα χρονική στιγμή έως τους τρεις τελευταίους μήνες της ισχύος του καταλόγου.

7.   Προστασία δεδομένων

Τα προσωπικά δεδομένα που παρέχει ο κάθε εμπειρογνώμων υπόκεινται σε επεξεργασία δυνάμει του ευρωπαϊκού κανονισμού σχετικά με την προστασία προσωπικών δεδομένων, συγκεκριμένα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών. Υπόκεινται σε επεξεργασία αποκλειστικά για το σκοπό διαχείρισης των αιτήσεων ενόψει της επιλογής από τη Σύντηξη για Ενέργεια. Ο/Η εμπειρογνώμων διατηρεί το δικαίωμα πρόσβασης στα προσωπικά του/της δεδομένα και διόρθωσης τυχόν ανακριβών ή ελλιπών στοιχείων. Για τυχόν απορίες σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών του/της δεδομένων, ο/η εμπειρογνώμων μπορεί να απευθυνθεί στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της Σύντηξης για Ενέργεια.

---

(1)  ΕΕ L 90 της 30.3.2007, σ. 58.

(2)  Ο/Η εμπειρογνώμων μπορεί να αρνηθεί να λαμβάνει ημερήσια πληρωμή, ιδίως εάν η εν λόγω πληρωμή αντιβαίνει στις συμβατικές ή λοιπές νομικές υποχρεώσεις του.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 4.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 169/06)

| 1. | Στις 25 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Ineos Group Limited («Ineos», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο ενός εργοστασίου της επιχείρησης BASF plc, που ελέγχεται από την BASF SE («BASF Assets», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Ineos Group Limited («Ineos», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο ενός εργοστασίου της επιχείρησης BASF plc, που ελέγχεται από την BASF SE («BASF Assets», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Ineos: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή ειδικών και ενδιάμεσων χημικών προϊόντων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Ineos: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή ειδικών και ενδιάμεσων χημικών προϊόντων,

| — | για την BASF: χημική εταιρεία με φάσμα δραστηριοτήτων από τα χημικά, τα πλαστικά, τα γεωργικά προϊόντα και τα ευγενή χημικά προϊόντα έως το αργό πετρέλαιο και το φυσικό αέριο, |
| --- | --- |

—

για την BASF: χημική εταιρεία με φάσμα δραστηριοτήτων από τα χημικά, τα πλαστικά, τα γεωργικά προϊόντα και τα ευγενή χημικά προϊόντα έως το αργό πετρέλαιο και το φυσικό αέριο,

| — | για την BASF Assets: εργοστάσιο παραγωγής ακρυλονιτριλίου (ACN). |
| --- | --- |

—

για την BASF Assets: εργοστάσιο παραγωγής ακρυλονιτριλίου (ACN).

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 4.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 169/07)

| 1. | Στις 27 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχεiρήσεις EMPIK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością («Empik», Πολωνία) που ανήκει στον όμιλο Eastbridge SARL («Eastbridge», Λουξεμβούργο) και HDS Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością («HDS», Πολωνία) που ανήκει στον όμιλο Lagardère Services SA («Lagardère», Γαλλία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Empik Cafe Spółka («Empik Cafe», Πολωνία) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία πού αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 27 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχεiρήσεις EMPIK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością («Empik», Πολωνία) που ανήκει στον όμιλο Eastbridge SARL («Eastbridge», Λουξεμβούργο) και HDS Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością («HDS», Πολωνία) που ανήκει στον όμιλο Lagardère Services SA («Lagardère», Γαλλία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Empik Cafe Spółka («Empik Cafe», Πολωνία) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία πού αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Lagardère: λιανική πώληση αγαθών και ταξιδιωτικών υπηρεσιών, διανομή τύπου και πολυμέσα, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Lagardère: λιανική πώληση αγαθών και ταξιδιωτικών υπηρεσιών, διανομή τύπου και πολυμέσα,

| — | για την HDS: χονδρική και λιανική πώληση τύπου βιβλίων και άλλων πολυμέσων, καφέ μπαρ στην Πολωνία, |
| --- | --- |

—

για την HDS: χονδρική και λιανική πώληση τύπου βιβλίων και άλλων πολυμέσων, καφέ μπαρ στην Πολωνία,

| — | για την Empik: εκπαίδευση, μόδα, προϊόντα για παιδιά, αρωματοπωλεία, διανομή πολυμέσων και καφέ μπαρ (στην Πολωνία), |
| --- | --- |

—

για την Empik: εκπαίδευση, μόδα, προϊόντα για παιδιά, αρωματοπωλεία, διανομή πολυμέσων και καφέ μπαρ (στην Πολωνία),

| — | για την Empik Cafe: καφέ μπαρ στην Πολωνία. |
| --- | --- |

—

για την Empik Cafe: καφέ μπαρ στην Πολωνία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 4.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/16

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 169/08)

| 1. | Στις 25 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Banco Santander SA («Santander», Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων GE Money Bank GmbH (Αυστρία), General Electric Capital Deutschland GmbH (Γερμανία), GE Capital Bank Limited (Ηνωμένο Βασίλειο), GE Money Oy (Φινλανδία), και GE Money Card Services Limited (Ιρλανδία) (από κοινού «GEM Business») με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Banco Santander SA («Santander», Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων GE Money Bank GmbH (Αυστρία), General Electric Capital Deutschland GmbH (Γερμανία), GE Capital Bank Limited (Ηνωμένο Βασίλειο), GE Money Oy (Φινλανδία), και GE Money Card Services Limited (Ιρλανδία) (από κοινού «GEM Business») με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Santander: χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Santander: χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες,

| — | για την GEM Business: χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

για την GEM Business: χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 4.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/17

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5146 — GE/Interbanca)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 169/09)

| 1. | Στις 25 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση General Electric Capital Corporation, που ελέγχεται από την General Electric Company («GE», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Interbanca SpA («Interbanca», Ιταλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση General Electric Capital Corporation, που ελέγχεται από την General Electric Company («GE», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Interbanca SpA («Interbanca», Ιταλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την GE: υγειονομική περίθαλψη, ενέργεια, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, μέσα μαζικής ενημέρωσης και υποδομές, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την GE: υγειονομική περίθαλψη, ενέργεια, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, μέσα μαζικής ενημέρωσης και υποδομές,

| — | για την Interbanca: χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

για την Interbanca: χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5146 — GE/Interbanca. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5146 — GE/Interbanca. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 4.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/18

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 169/10)

| 1. | Στις 25 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Wistron Corporation («Wistron», Ταϊβάν) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο της επιχειρηματικής δραστηριότητας κατασκευής οθονών (display business) της εταιρείας Lite-On Technology Corporation («Lite-On LCD Business», Ταϊβάν) με αγορά στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Wistron Corporation («Wistron», Ταϊβάν) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο της επιχειρηματικής δραστηριότητας κατασκευής οθονών (display business) της εταιρείας Lite-On Technology Corporation («Lite-On LCD Business», Ταϊβάν) με αγορά στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Wistron: κατασκευή ειδών προσωπικού υπολογιστή αρχικού σχεδιασμού όπως laptops και notebooks για κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Wistron: κατασκευή ειδών προσωπικού υπολογιστή αρχικού σχεδιασμού όπως laptops και notebooks για κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού,

| — | για την Lite-On LCD Business: κατασκευή οθονών υγρών κρυστάλλων (LCD)/οθονών καθοδικού σωλήνα (CRT) σε επίπεδο κατασκευής αρχικού εξοπλισμού. |
| --- | --- |

—

για την Lite-On LCD Business: κατασκευή οθονών υγρών κρυστάλλων (LCD)/οθονών καθοδικού σωλήνα (CRT) σε επίπεδο κατασκευής αρχικού εξοπλισμού.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 4.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/19

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 169/11)

| 1. | Στις 27 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση The Carlyle Group («Carlyle», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχειρηματικής δραστηριότητας συστημάτων χειρισμού μετρητών (cash systems business) της επιχείρησης De La Rue plc (Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 27 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση The Carlyle Group («Carlyle», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχειρηματικής δραστηριότητας συστημάτων χειρισμού μετρητών (cash systems business) της επιχείρησης De La Rue plc (Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Carlyle: επενδυτικός όμιλος, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Carlyle: επενδυτικός όμιλος,

| — | για την De La Rue Cash Systems Business: τεχνολογικά συστήματα χειρισμού μετρητών. |
| --- | --- |

—

για την De La Rue Cash Systems Business: τεχνολογικά συστήματα χειρισμού μετρητών.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---