# Jurnalul Oficial C 175/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 175 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5110 iulie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 175

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5110 iulie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 175/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5118 — P7S1/United Internet/Maxdome JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 175/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5119 — DOW/CP CHEM/Americas Styrenics JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 175/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 175/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5167 — EMC/Iomega) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 175/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5166 — Danfoss/Sauer-Danfoss) (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 175/06 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5163 — DPWL/ZIM/Contarsa) (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 175/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5118 — P7S1/United Internet/Maxdome JV) (
  1
  )

1

1

2008/C 175/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5119 — DOW/CP CHEM/Americas Styrenics JV) (
  1
  )

1

1

2008/C 175/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) (
  1
  )

1

2

2008/C 175/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5167 — EMC/Iomega) (
  1
  )

1

2

2008/C 175/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5166 — Danfoss/Sauer-Danfoss) (
  1
  )

1

3

2008/C 175/06

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5163 — DPWL/ZIM/Contarsa) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 175/07 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 175/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 5 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de Supraveghere a AELS |
| 2008/C 175/09 | Informații comunicate de statele membre AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (f) din Acordul SEE [Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutoarele acordate de stat întreprinderilor mici și mijlocii] (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 175/10 | Informații comunicate de statele membre ale AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (d) din Acordul SEE [Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE în domeniul ajutoarelor pentru formare] (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 175/11 | Informații comunicate de statele membre AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (f) din Acordul SEE [Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutoarele acordate de stat întreprinderilor mici și mijlocii] (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 175/12 | Autoritatea de Supraveghere a AELS decis să nu ridice obiecții împotriva măsurii notificate | 10 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 175/07

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 175/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

5

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

2008/C 175/09

Informații comunicate de statele membre AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (f) din Acordul SEE [Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutoarele acordate de stat întreprinderilor mici și mijlocii] (
  1
  )

1

7

2008/C 175/10

Informații comunicate de statele membre ale AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (d) din Acordul SEE [Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE în domeniul ajutoarelor pentru formare] (
  1
  )

1

8

2008/C 175/11

Informații comunicate de statele membre AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (f) din Acordul SEE [Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutoarele acordate de stat întreprinderilor mici și mijlocii] (
  1
  )

1

9

2008/C 175/12

Autoritatea de Supraveghere a AELS decis să nu ridice obiecții împotriva măsurii notificate

10

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2008/C 175/13 | Cerere de propuneri — DG TREN/PREP/2008 | 11 |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2008/C 175/14 | Anunț de concurs general EPSO/AST/68/08 | 12 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 175/15 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5239 — Cinven/JOST Holdings) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 175/16 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2008/C 175/13

Cerere de propuneri — DG TREN/PREP/2008

11

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2008/C 175/14

Anunț de concurs general EPSO/AST/68/08

12

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 175/15

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5239 — Cinven/JOST Holdings) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

2008/C 175/16

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 10.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 175/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5118 — P7S1/United Internet/Maxdome JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 175/01)

La data 29 aprilie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5118. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5118. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 175/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5119 — DOW/CP CHEM/Americas Styrenics JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 175/02)

La data 25 aprilie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5119. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5119. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 175/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 175/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 175/03)

La data 14 mai 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5132. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5132. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 175/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 175/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5167 — EMC/Iomega)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 175/04)

La data 2 iunie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5167. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5167. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 175/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5166 — Danfoss/Sauer-Danfoss)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 175/05)

La data 4 iulie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5166. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5166. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 175/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5163 — DPWL/ZIM/Contarsa)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 175/06)

La data 27 iunie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5163. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5163. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 10.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 175/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 175/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 iulie 2008

(2008/C 175/07)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,5715 |
| JPY | yen japonez | 168,87 |
| DKK | coroana daneză | 7,4597 |
| GBP | lira sterlină | 0,79655 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4484 |
| CHF | franc elvețian | 1,6225 |
| ISK | coroana islandeză | 118,39 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0480 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,490 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 230,49 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7029 |
| PLN | zlot polonez | 3,2711 |
| RON | leu românesc nou | 3,5228 |
| SKK | coroana slovacă | 30,278 |
| TRY | lira turcească | 1,9200 |
| AUD | dolar australian | 1,6502 |
| CAD | dolar canadian | 1,5953 |
| HKD | dolar Hong Kong | 12,2606 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,0834 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1413 |
| KRW | won sud-coreean | 1 571,11 |
| ZAR | rand sud-african | 12,0418 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,7758 |
| HRK | kuna croată | 7,2429 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 415,37 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0987 |
| PHP | peso Filipine | 71,346 |
| RUB | rubla rusească | 36,8495 |
| THB | baht thailandez | 52,881 |
| BRL | real brazilian | 2,5282 |
| MXN | peso mexican | 16,1809 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,5715

JPY

yen japonez

168,87

DKK

coroana daneză

7,4597

GBP

lira sterlină

0,79655

SEK

coroana suedeză

9,4484

CHF

franc elvețian

1,6225

ISK

coroana islandeză

118,39

NOK

coroana norvegiană

8,0480

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,490

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

230,49

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7029

PLN

zlot polonez

3,2711

RON

leu românesc nou

3,5228

SKK

coroana slovacă

30,278

TRY

lira turcească

1,9200

AUD

dolar australian

1,6502

CAD

dolar canadian

1,5953

HKD

dolar Hong Kong

12,2606

NZD

dolar neozeelandez

2,0834

SGD

dolar Singapore

2,1413

KRW

won sud-coreean

1 571,11

ZAR

rand sud-african

12,0418

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,7758

HRK

kuna croată

7,2429

IDR

rupia indoneziană

14 415,37

MYR

ringgit Malaiezia

5,0987

PHP

peso Filipine

71,346

RUB

rubla rusească

36,8495

THB

baht thailandez

52,881

BRL

real brazilian

2,5282

MXN

peso mexican

16,1809

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 10.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 175/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 175/5

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 175/08)

Ajutor nr.: XA 79/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Aragón

Denumirea sistemului de ajutoare: Mejora de la ganadería

Temeiul juridic: La legislación general aplicable a las subvenciones públicas especialmente la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no 18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación (B.O.A. no 22-01-2007).

Activitatea și caracteristicile ajutoarelor sunt conforme cu dispozițiile articolului 4, articolului 10 alineatul (1), articolului 15 alineatul (2) litera (d) și ale articolului 16 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, dat fiind că ele respectă condițiile stabilite.

Proyecto de Orden de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la mejora de la ganadería

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat asociațiilor, grupurilor sau cooperativelor din sectorul creșterii animalelor și proprietarilor de exploatații agricole: Cheltuielile anuale prevăzute pentru toate ajutoarele stabilite în proiectul de decret se ridică la 380 000 EUR, împărțite între diferitele activități eligibile, după cum urmează:

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutoarelor pentru fiecare dintre activitățile menționate anterior, în aceeași ordine, se stabilește după cum urmează:

Data punerii în aplicare: În cursul anului 2008

Durata sistemului de ajutoare: 6 ani, până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul general al ajutoarelor prevăzute este îmbunătățirea producției și reducerea costurilor, ameliorarea condițiilor de igienă, a normelor privind bunăstarea animalelor și mediul natural, precum și calitatea produselor de fermă, în special:

Sunt eligibile costurile implicate în efectuarea acestei activități și, în mod concret, costurile aferente materialului de laborator indispensabil efectuării testelor și cheltuielilor legate de angajarea de personal calificat pentru a efectua respectivele teste, precum și costurile legate de studiul și introducerea tehnicilor sau practicilor inovatoare de reproducție și cheltuielile legate de formarea personalului în vederea aplicării respectivelor tehnici și practici;

Costurile aferente prevenirii, controlului și eradicării bolilor animalelor și a infestărilor parazitare și, în special, cele legate de achiziționarea și administrarea vaccinurilor, a medicamentelor, a produselor zoosanitare și a dezinfectanților, costurile legate de sacrificarea animalelor și eliminarea carcaselor, precum și costurile pentru compensația fermierilor pentru pierderile cauzate de bolile animalelor;

Sunt eligibile costurile legate de achiziționarea de culoare automatizate pentru vaccinare, cu un sistem de senzori electronici de identificare (antene) și cu uși automate destinate identificării, clasificării și manevrării automatizate a animalelor;

Costurile aferente organizării și, în special, închirierii de spații pentru expoziții, publicității concursului, costurile legate de hrana și adăpostul pentru animale, costul asigurării de răspundere civilă pentru vătămări corporale, precum și costul asigurării animalelor care participă la concurs, cheltuielile de transport și costurile de participare

Sectorul (sectoarele) economice în cauză: Sectorul creșterii animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Diputación General De Aragón |
| --- |
| Po María Agustín, 36 — Edificio Pignatelli |
| E-50071 Zaragoza |

Diputación General De Aragón

Po María Agustín, 36 — Edificio Pignatelli

E-50071 Zaragoza

Adresa web: www.aragon.es prin linkul următor:

http://portal.aragob.es/pls/portal30/docs/FOLDER/FONDOS_ESTRUCTURALES/AYUDASESTADO20072013/ORDEN++AYUDA+GANADERIA+17+ENERO+08.DOC

Alte informații: Gestionarea ajutoarelor este realizată de Direcția Generală pentru Alimentație din Departamentul Agriculturii și Alimentației.

Zaragoza, 10 ianuarie 2008.

El Director general de alimentación

Fdo.: Ramón Iglesias Castellarnau

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

| 10.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 175/7

---

Informații comunicate de statele membre AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (f) din Acordul SEE [Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutoarele acordate de stat întreprinderilor mici și mijlocii]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 175/09)

| Ajutor nr. | Ajutor pentru IMM-uri — 3/07 — Norvegia |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Denumirea societății care beneficiază de ajutorul individual | Unodrill AS |
| Temeiul juridic | Programul pentru fondul energetic al Norvegiei, categoria noi tehnologii |
| Valoarea totală a ajutorului individual acordat societății | 331 716 EUR |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4 alineatele (2)-(6), 5a și 5c din Regulamentul (CE) nr. 70/2001 astfel cum a fost modificat de Regulamentul (CE) nr. 364/2004 |
| Data punerii în aplicare | 15 septembrie 2004 |
| Durata | Până la 31 decembrie 2007 |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru IMM-uri |
| Sectoarele economice vizate | Alte servicii:






  — | lucrări rentabile de foraj pentru utilizarea energiei geotermale, |

Ajutor nr.

Ajutor pentru IMM-uri — 3/07 — Norvegia

Statul AELS

Norvegia

Denumirea societății care beneficiază de ajutorul individual

Unodrill AS

Temeiul juridic

Programul pentru fondul energetic al Norvegiei, categoria noi tehnologii

Valoarea totală a ajutorului individual acordat societății

331 716 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4 alineatele (2)-(6), 5a și 5c din Regulamentul (CE) nr. 70/2001 astfel cum a fost modificat de Regulamentul (CE) nr. 364/2004

Data punerii în aplicare

15 septembrie 2004

Durata

Până la 31 decembrie 2007

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Sectoarele economice vizate

Alte servicii:

—

lucrări rentabile de foraj pentru utilizarea energiei geotermale,

| — | lucrări rentabile de săpare de tuneluri rutiere (transport), |
| --- | --- |

—

lucrări rentabile de săpare de tuneluri rutiere (transport),

| — | lucrări rentabile de foraj pentru extracția petrolului și a gazelor |
| --- | --- |

—

lucrări rentabile de foraj pentru extracția petrolului și a gazelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Enova SF

| Abelsgt. 5 |
| --- |
| N-7030 Trondheim |
| post@invanor.no |

Abelsgt. 5

N-7030 Trondheim

post@invanor.no

Ajutoare individuale de valoare mare

În conformitate cu articolul 6 din regulament

---

| 10.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 175/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 175/8

---

Informații comunicate de statele membre ale AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (d) din Acordul SEE [Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE în domeniul ajutoarelor pentru formare]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 175/10)

| Ajutor nr. | Ajutor pentru formare — 1/08 — Norvegia |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Regiunea | Nordland/Salten |
| Titlul sistemului de ajutor | Nordland Fylkeskommmune (Nordland County) |
| Temeiul juridic | Bugetul de stat pe 2008 [St. prp nr. 1 (2007-2008), capitolul 5.5.1, secțiunea 61] |
| Cheltuielile totale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor | 3 milioane EUR |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1 ianuarie 2008 |
| Durata sistemului de ajutoare | Până la 1 ianuarie 2014 |
| Obiectivul ajutorului | Formare generală și specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care pot beneficia de ajutoare pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Nordland Fylkeskommmune (Nordland County) |
| N-8048 Bodø |

Ajutor nr.

Ajutor pentru formare — 1/08 — Norvegia

Statul AELS

Norvegia

Regiunea

Nordland/Salten

Titlul sistemului de ajutor

Nordland Fylkeskommmune (Nordland County)

Temeiul juridic

Bugetul de stat pe 2008 [St. prp nr. 1 (2007-2008), capitolul 5.5.1, secțiunea 61]

Cheltuielile totale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor

3 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

1 ianuarie 2008

Durata sistemului de ajutoare

Până la 1 ianuarie 2014

Obiectivul ajutorului

Formare generală și specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care pot beneficia de ajutoare pentru formare

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Nordland Fylkeskommmune (Nordland County)

N-8048 Bodø

da-bodo@nfk.no

Ajutoare individuale de valoare mare

În conformitate cu articolul 5 din regulament

---

| 10.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 175/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 175/9

---

Informații comunicate de statele membre AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (f) din Acordul SEE [Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutoarele acordate de stat întreprinderilor mici și mijlocii]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 175/11)

| Ajutor nr. | Ajutor pentru întreprinderile mici și mijlocii — 4/07 |
| --- | --- |
| Statul AELS | Norvegia |
| Regiunea | Nordland Fylkeskommune (Nordland County) |
| Titlul sistemului de ajutor | Nordland Fylkeskommune |
| v/DA-Bodø |
| N-8048 Bodø |

Ajutor nr.

Ajutor pentru întreprinderile mici și mijlocii — 4/07

Statul AELS

Norvegia

Regiunea

Nordland Fylkeskommune (Nordland County)

Titlul sistemului de ajutor

Nordland Fylkeskommune

v/DA-Bodø

N-8048 Bodø

Temeiul juridic

Bugetul de stat pe 2008 [St. prp. nr. 1 (2007-2008), capitolul 5.5.1, secțiunea 61]

Cheltuieli anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor

5 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1 septembrie 2007

Durata sistemului de ajutor

Până la 1 ianuarie 2014

Obiectivul ajutorului

Ajutor acordat întreprinderilor mici și mijlocii

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care pot beneficia de ajutoare pentru IMM-uri

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

| Nordland Fylkeskommune |
| --- |
| Fylkeshuset |
| N-8048 Bodø |

Nordland Fylkeskommune

Fylkeshuset

N-8048 Bodø

Da-bodo@nfk.no

Ajutoare individuale de valoare mare

În conformitate cu articolul 6 din regulament

---

| 10.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 175/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 175/10

---

Autoritatea de Supraveghere a AELS decis să nu ridice obiecții împotriva măsurii notificate

(2008/C 175/12)

| Data adoptării deciziei | 28 noiembrie 2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | 62777 |
| Statul AELS | Norvegia |
| Regiunea | Mo i Rana |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | Sprijin pentru investiție acordat societății Celsa Ameringsstål în vederea reducerii emisiilor de mercur |
| Temeiul juridic | Decizia Ministerului Comerțului și Industriei |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectivul | Protecția mediului |
| Forma ajutorului | Finanțare nerambursabilă |
| Buget | 20,6 millioane NOK (2,5 millioane EUR) |
| Intensitate | 35 % |
| Sectoare economice | Produse din oțel pentru beton armat, inovare |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | PB 448 Sentrum |
| N-0104 Oslo |

Data adoptării deciziei

28 noiembrie 2007

Ajutor nr.

62777

Statul AELS

Norvegia

Regiunea

Mo i Rana

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

Sprijin pentru investiție acordat societății Celsa Ameringsstål în vederea reducerii emisiilor de mercur

Temeiul juridic

Decizia Ministerului Comerțului și Industriei

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectivul

Protecția mediului

Forma ajutorului

Finanțare nerambursabilă

Buget

20,6 millioane NOK (2,5 millioane EUR)

Intensitate

35 %

Sectoare economice

Produse din oțel pentru beton armat, inovare

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

PB 448 Sentrum

N-0104 Oslo

Alte informații

—

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 10.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 175/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 175/11

---

CERERE DE PROPUNERI — DG TREN/PREP/2008

(2008/C 175/13)

Comisia intenționează să subvenționeze o acțiune pregătitoare în vederea creării unor zone de odihnă sigure și de calitate la punctele de trecere a frontierei dintre Uniunea Europeană și Federația Rusă, în conformitate cu programul de lucrul pentru 2008 al DG TREN.

Informații în legătură cu această cerere de propuneri se găsesc la următoarea adresă de internet:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 10.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 175/12

---

ANUNȚ DE CONCURS GENERAL EPSO/AST/68/08

(2008/C 175/14)

Oficiul pentru Selecția Personalului Comunităților Europene (EPSO) organizează concursul general EPSO/AST/68/08 pentru recrutarea de infirmieri/infirmiere (AST1) într-un serviciu medical sau într-o creșă a instituțiilor.

Anunțul de concurs se publică în Jurnalul Oficial C 175 A din 10 iulie 2008, numai în limbile engleză, franceză și germană.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 10.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 175/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 175/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5239 — Cinven/JOST Holdings)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 175/15)

| 1. | La data de 26 iunie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Cinven Ltd („Cinven”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi JOST Holdings GmbH („JOST”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 26 iunie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Cinven Ltd („Cinven”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi JOST Holdings GmbH („JOST”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Cinven: capital privat, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Cinven: capital privat,

| — | în cazul întreprinderii JOST: fabricarea pieselor pentru camioane și remorci. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii JOST: fabricarea pieselor pentru camioane și remorci.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5239 — Cinven/JOST Holdings, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5239 — Cinven/JOST Holdings, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 10.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 175/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 175/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 175/16)

| 1. | La data de 4 iulie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Thomas Cook France SAS („Thomas Cook France”, Franța), aparținând grupului Thomas Cook Group plc („Thomas Cook”, Regatul Unit) care este controlat de grupul Arcandor AG („Arcandor”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Jet Tours SA („Jet Tours”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 iulie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Thomas Cook France SAS („Thomas Cook France”, Franța), aparținând grupului Thomas Cook Group plc („Thomas Cook”, Regatul Unit) care este controlat de grupul Arcandor AG („Arcandor”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Jet Tours SA („Jet Tours”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Arcandor: magazine universale, vânzare prin corespondență și turism, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Arcandor: magazine universale, vânzare prin corespondență și turism,

| — | în cazul întreprinderii Thomas Cook: societate internațională de turism, cu activități în sectorul călătoriilor de agrement, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Thomas Cook: societate internațională de turism, cu activități în sectorul călătoriilor de agrement,

| — | în cazul întreprinderii Jet Tours: societate de turism, cu activități în Franța. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Jet Tours: societate de turism, cu activități în Franța.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2) trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2) trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, sub numărul de referință COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, sub numărul de referință COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---