# Úradný vestník C 130/2008

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 130 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5128. mája 2008 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 130

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5128. mája 2008

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 130/01 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky | 1 |
| 2008/C 130/02 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky | 5 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 130/01

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

1

2008/C 130/02

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

5

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 130/03 | Výmenný kurz eura | 8 |
| 2008/C 130/04 | Zverejnenie ex post grantov poskytnutých Eurostatom v roku 2007 | 9 |
| 2008/C 130/05 | Oznámenie Komisie týkajúce sa dostupného množstva pre druhý polrok roku 2008 pre niektoré výrobky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov v rámci niektorých kvót otvorených Spoločenstvom | 10 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2008/C 130/06 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 130/07 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom | 15 |
| 2008/C 130/08 | Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 | 16 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 130/03

Výmenný kurz eura

8

2008/C 130/04

Zverejnenie ex post grantov poskytnutých Eurostatom v roku 2007

ex post

9

2008/C 130/05

Oznámenie Komisie týkajúce sa dostupného množstva pre druhý polrok roku 2008 pre niektoré výrobky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov v rámci niektorých kvót otvorených Spoločenstvom

10

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2008/C 130/06

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  )

1

11

2008/C 130/07

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

15

2008/C 130/08

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 28.5.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/1

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2008/C 130/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 29. 10. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 804/06 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Umbria |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o maggio 2006 al 31 luglio 2006 nella provincia di Perugia) |
| Právny základ | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Druh opatrenia | Schéma štátnej pomoci |
| Účel | Náhrada škôd na štruktúrach poľnohospodárskych podnikov spôsobených nepriaznivými klimatickými podmienkami |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | Odkazuje sa na schválenú schému pomoci (NN 54/A/04) |
| Intenzita | Do výšky 80 % |
| Trvanie | Do ukončenia platieb |
| Odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Dátum prijatia rozhodnutia

29. 10. 2007

Číslo pomoci

N 804/06

Členský štát

Taliansko

Región

Umbria

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o maggio 2006 al 31 luglio 2006 nella provincia di Perugia)

Právny základ

Decreto legislativo n. 102/2004

Druh opatrenia

Schéma štátnej pomoci

Účel

Náhrada škôd na štruktúrach poľnohospodárskych podnikov spôsobených nepriaznivými klimatickými podmienkami

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Odkazuje sa na schválenú schému pomoci (NN 54/A/04)

Intenzita

Do výšky 80 %

Trvanie

Do ukončenia platieb

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Ďalšie informácie

Vykonávacie opatrenie schémy schválenej Komisiou v rámci štátnej pomoci NN 54/A/04 [List Komisie K(2005) 1622 v konečnom znení, 7. júna 2005]

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 19. 12. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 101/07 |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Cantabria |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de Cantabria |
| Právny základ | Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de la concesión de subvenciones públicas para fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de Cantabria |
| Druh opatrenia | Schéma |
| Účel | Prispievať na opatrenia na rozvoj a využívanie lesov vo vidieckych oblastiach regiónu Cantabria |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | 12 600 000 EUR (1 800 000 EUR ročne) |
| Intenzita | Maximálne 100 % |
| Trvanie | 2007-2013 |
| Odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo a lesníctvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca |
| Dirección General de Montes y Conservación de la Naturaleza |
| Gobierno de Cantabria |
| C/ Rodríguez no 5/1o |
| Santander |

Dátum prijatia rozhodnutia

19. 12. 2007

Číslo pomoci

N 101/07

Členský štát

Španielsko

Región

Cantabria

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de Cantabria

Právny základ

Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de la concesión de subvenciones públicas para fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de Cantabria

Druh opatrenia

Schéma

Účel

Prispievať na opatrenia na rozvoj a využívanie lesov vo vidieckych oblastiach regiónu Cantabria

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

12 600 000 EUR (1 800 000 EUR ročne)

Intenzita

Maximálne 100 %

Trvanie

2007-2013

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo a lesníctvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca

Dirección General de Montes y Conservación de la Naturaleza

Gobierno de Cantabria

C/ Rodríguez no 5/1o

Santander

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 5. 12. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 427/07 |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Castilla y León |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario |
| Právny základ | Proyecto de Orden por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la Comunidad Autónoma de Castilla y León |
| Druh opatrenia | Schéma |
| Účel | Podporovať zamestnávanie technických pracovníkov s cieľom zlepšiť výrobné činnosti, spracovávanie a uvádzanie na trh, ako aj technické, účtovné a administratívne riadenie v jednotlivých poľnohospodárskych združeniach vo vidieckom prostredí |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | 800 000 EUR |
| Intenzita | Rôzna podľa prijatého pracovníka (40 až 60 %) |
| Trvanie | 2007 |
| Odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Junta de Castilla y León |
| C/ Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Dátum prijatia rozhodnutia

5. 12. 2007

Číslo pomoci

N 427/07

Členský štát

Španielsko

Región

Castilla y León

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario

Právny základ

Proyecto de Orden por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Druh opatrenia

Schéma

Účel

Podporovať zamestnávanie technických pracovníkov s cieľom zlepšiť výrobné činnosti, spracovávanie a uvádzanie na trh, ako aj technické, účtovné a administratívne riadenie v jednotlivých poľnohospodárskych združeniach vo vidieckom prostredí

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

800 000 EUR

Intenzita

Rôzna podľa prijatého pracovníka (40 až 60 %)

Trvanie

2007

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Consejería de Agricultura y Ganadería

Junta de Castilla y León

C/ Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 19. 3. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 429/07 |
| Členský štát | Nemecká spolková republika |
| Región | Baden-Württemberg |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Forstwirtschaft |
| Právny základ | Richtlinie über die Gewährung einer Zuwendung für nachhaltige Waldwirtschaft Teil E; Richtlinie die Gewährung einer Umweltzulage |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Lesné prostredie |
| Forma pomoci | Dotácia |
| Rozpočet | 6 080 000 EUR/rok |
| Intenzita | 70 % |
| Trvanie | 2007-2013 |
| Odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Regierungspräsidium Tübingen Abt. 3 und 8
  Regierungspräsidium Freiburg Abt. 3 und 8
  Regierungspräsidium Stuttgart Abt. 3
  Regierungspräsidium Karlsruhe Abt. 3
  každý uvedený orgán v spolupráci so správnym orgánom nižšej úrovne |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

19. 3. 2008

Číslo pomoci

N 429/07

Členský štát

Nemecká spolková republika

Región

Baden-Württemberg

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Forstwirtschaft

Právny základ

Richtlinie über die Gewährung einer Zuwendung für nachhaltige Waldwirtschaft Teil E; Richtlinie die Gewährung einer Umweltzulage

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Lesné prostredie

Forma pomoci

Dotácia

Rozpočet

6 080 000 EUR/rok

Intenzita

70 %

Trvanie

2007-2013

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regierungspräsidium Tübingen Abt. 3 und 8

Regierungspräsidium Freiburg Abt. 3 und 8

Regierungspräsidium Stuttgart Abt. 3

Regierungspräsidium Karlsruhe Abt. 3

každý uvedený orgán v spolupráci so správnym orgánom nižšej úrovne

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 26. 10. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 485/07 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Aides à l'investissement dans les exploitations viticoles |
| Právny základ | Articles L 621-1 e.s. du Code Rural |
| Druh opatrenia | Schéma štátnej pomoci |
| Účel | Investičná pomoc |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | Ročné výdavky: 6 mil. EUR (2 mil. EUR od štátu + 4 mil. EUR zo strany územných správnych celkov)
  Celková suma: 42 mil. EUR |
| Intenzita | 40 %
  50 % pre mladých poľnohospodárov
  60 % v znevýhodnených oblastiach alebo v povolených prípadoch |
| Trvanie | 2007-2013 |
| Odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárske odvetvie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | — | Office National Interprofessionnel des fruits; des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 40004 |
| F-93555 Montreuil sous Bois Cedex |

Dátum prijatia rozhodnutia

26. 10. 2007

Číslo pomoci

N 485/07

Členský štát

Francúzsko

Región

—

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Aides à l'investissement dans les exploitations viticoles

Právny základ

Articles L 621-1 e.s. du Code Rural

Druh opatrenia

Schéma štátnej pomoci

Účel

Investičná pomoc

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Ročné výdavky: 6 mil. EUR (2 mil. EUR od štátu + 4 mil. EUR zo strany územných správnych celkov)

Celková suma: 42 mil. EUR

Intenzita

40 %

50 % pre mladých poľnohospodárov

60 % v znevýhodnených oblastiach alebo v povolených prípadoch

Trvanie

2007-2013

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárske odvetvie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

—

Office National Interprofessionnel des fruits; des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR)

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 40004

F-93555 Montreuil sous Bois Cedex

| — | územné správne celky, ktoré majú záujem |
| --- | --- |

—

územné správne celky, ktoré majú záujem

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 28.5.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/5

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2008/C 130/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14. 11. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 172/06 |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Catalogne |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Ayudas agroambientales del plan piloto del contrato global de explotación |
| Právny základ | «Orden ARP/307/2005, de 7 de julio, por la cual se aprueban les bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación, y se convocan los correspondientes al año 2005».
  «Orden ARP/405/2005, de 13 de octubre, por la que se modifican las bases del plan piloto de los contratos globales de explotación aprobados por la Orden ARP/307/2005, de 7 de julio» |
| Druh opatrenia | Schéma |
| Účel | Zavedenie agro-enviromentálnych opatrení |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | Približne 5 mil. EUR (z toho 2,7 mil. EUR na 5-ročné opatrenia a asi 1 mil. EUR ročne na 2-ročné opatrenia) |
| Intenzita | Pomoc je najviac 600 EUR/ha pre ročné plodiny, 900 EUR/ha pre špecifické trvalé kultúry a 450 EUR/ha na iné využitia pôdy |
| Trvanie | Do roku 2010 a do roku 2013 |
| Odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Departament de Agricultura, Ganaderia y Pesca |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| Barcelona |

Dátum prijatia rozhodnutia

14. 11. 2007

Číslo pomoci

N 172/06

Členský štát

Španielsko

Región

Catalogne

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Ayudas agroambientales del plan piloto del contrato global de explotación

Právny základ

«Orden ARP/307/2005, de 7 de julio, por la cual se aprueban les bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación, y se convocan los correspondientes al año 2005».

«Orden ARP/405/2005, de 13 de octubre, por la que se modifican las bases del plan piloto de los contratos globales de explotación aprobados por la Orden ARP/307/2005, de 7 de julio»

Druh opatrenia

Schéma

Účel

Zavedenie agro-enviromentálnych opatrení

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Približne 5 mil. EUR (z toho 2,7 mil. EUR na 5-ročné opatrenia a asi 1 mil. EUR ročne na 2-ročné opatrenia)

Intenzita

Pomoc je najviac 600 EUR/ha pre ročné plodiny, 900 EUR/ha pre špecifické trvalé kultúry a 450 EUR/ha na iné využitia pôdy

Trvanie

Do roku 2010 a do roku 2013

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Departament de Agricultura, Ganaderia y Pesca

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

Barcelona

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 19. 3. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 169/07 |
| Členský štát | Lotyšsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Atbalsts lauksaimniecības produkcijas ražotājiem dalībai pārtikas kvalitātes shēmās |
| Právny základ | — | Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (24.4.2004.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 64; 23.4.2004.); |

Dátum prijatia rozhodnutia

19. 3. 2008

Číslo pomoci

N 169/07

Členský štát

Lotyšsko

Región

—

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Atbalsts lauksaimniecības produkcijas ražotājiem dalībai pārtikas kvalitātes shēmās

Právny základ

—

Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (24.4.2004.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 64; 23.4.2004.);

| — | Pārtikas aprites uzraudzības likums (6.3.1998.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 60/61 6.3.1998.) |
| --- | --- |

—

Pārtikas aprites uzraudzības likums (6.3.1998.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 60/61 6.3.1998.)

Druh opatrenia

Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet 5,83 mil. LVL (približne 8,33 mil. EUR)

Intenzita

Do výšky 100 %

Trvanie

Do 30. 12. 2013

Odvetvia hospodárstva

Odvetvie poľnohospodárstva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Lauku Atbalsta Dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Riga |

Lauku Atbalsta Dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Riga

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 16. 11. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 265/07 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | Toutes les collectivités territoriales (régions ou départements) de France |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur de l'élevage |
| Právny základ | Projet d'arrêté |
| Druh opatrenia | Schéma štátnej pomoci |
| Účel | Znížiť výrobné náklady, zvýšiť kvalitu, chrániť a zlepšovať životné prostredie, dodržiavať štandardy pre hygienu a blaho zvierat |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | 140 000 000 EUR |
| Intenzita | Najviac 40 %, pre mladých poľnohospodárov 50 %, v znevýhodnených oblastiach 60 % alebo 75 % v povolených prípadoch |
| Trvanie | 7 rokov |
| Odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions (Office de l'élevage) |
| 80, avenue des terroirs de France |
| F-75607 Paris Cedex 12 |

Dátum prijatia rozhodnutia

16. 11. 2007

Číslo pomoci

N 265/07

Členský štát

Francúzsko

Región

Toutes les collectivités territoriales (régions ou départements) de France

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur de l'élevage

Právny základ

Projet d'arrêté

Druh opatrenia

Schéma štátnej pomoci

Účel

Znížiť výrobné náklady, zvýšiť kvalitu, chrániť a zlepšovať životné prostredie, dodržiavať štandardy pre hygienu a blaho zvierat

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

140 000 000 EUR

Intenzita

Najviac 40 %, pre mladých poľnohospodárov 50 %, v znevýhodnených oblastiach 60 % alebo 75 % v povolených prípadoch

Trvanie

7 rokov

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions (Office de l'élevage)

80, avenue des terroirs de France

F-75607 Paris Cedex 12

Územné správne celky, ktoré majú záujem (spomedzi 22 regiónov a 95 departmentov metropolitného Francúzska)

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 28.5.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/8

---

Výmenný kurz eura (1)

27. mája 2008

(2008/C 130/03)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,5760 |
| JPY | Japonský jen | 163,65 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4595 |
| GBP | Britská libra | 0,79700 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2845 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6159 |
| ISK | Islandská koruna | 114,44 |
| NOK | Nórska koruna | 7,8760 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,143 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 244,03 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6997 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,3977 |
| RON | Rumunský lei | 3,6781 |
| SKK | Slovenská koruna | 31,105 |
| TRY | Turecká líra | 1,9677 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6371 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5571 |
| HKD | Hongkongský dolár | 12,3019 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,9938 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,1479 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 639,83 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 12,2334 |
| CNY | Čínsky juan | 10,9500 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,2513 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 711,96 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 5,1090 |
| PHP | Filipínske peso | 68,792 |
| RUB | Ruský rubeľ | 37,1475 |
| THB | Thajský baht | 50,850 |
| BRL | Brazílsky real | 2,6065 |
| MXN | Mexické peso | 16,3890 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,5760

JPY

Japonský jen

163,65

DKK

Dánska koruna

7,4595

GBP

Britská libra

0,79700

SEK

Švédska koruna

9,2845

CHF

Švajčiarsky frank

1,6159

ISK

Islandská koruna

114,44

NOK

Nórska koruna

7,8760

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,143

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

244,03

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6997

PLN

Poľský zlotý

3,3977

RON

Rumunský lei

3,6781

SKK

Slovenská koruna

31,105

TRY

Turecká líra

1,9677

AUD

Austrálsky dolár

1,6371

CAD

Kanadský dolár

1,5571

HKD

Hongkongský dolár

12,3019

NZD

Novozélandský dolár

1,9938

SGD

Singapurský dolár

2,1479

KRW

Juhokórejský won

1 639,83

ZAR

Juhoafrický rand

12,2334

CNY

Čínsky juan

10,9500

HRK

Chorvátska kuna

7,2513

IDR

Indonézska rupia

14 711,96

MYR

Malajzijský ringgit

5,1090

PHP

Filipínske peso

68,792

RUB

Ruský rubeľ

37,1475

THB

Thajský baht

50,850

BRL

Brazílsky real

2,6065

MXN

Mexické peso

16,3890

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 28.5.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/9

---

Zverejnenie ex post grantov poskytnutých Eurostatom v roku 2007

(2008/C 130/04)

V súlade s článkom 110 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách a s článkom 169 jeho vykonávacích pravidiel sa verejnosť informuje o akciách, na ktoré Eurostat poskytol granty v priebehu roka 2007.

Elektronický súbor obsahujúci príslušné akcie sa nachádza v podobe zoznamu na serveri EUROPA (http://europa.eu.int). Zoznam je dostupný cez „Služby“, „Granty“, „Štatistiky“, „Granty Eurostatu“ a nachádza sa v súbore „Zoznam grantov poskytnutých v roku 2007“.

Zoznam obsahuje číslo spisu, príslušnú jednotku, meno a krajinu príjemcov, názov akcie, udelenú sumu a mieru spolufinancovania akcie.

---

| 28.5.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/10

---

Oznámenie Komisie týkajúce sa dostupného množstva pre druhý polrok roku 2008 pre niektoré výrobky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov v rámci niektorých kvót otvorených Spoločenstvom

(2008/C 130/05)

Počas prideľovania dovozných povolení na prvý polrok 2008 na niektoré kvóty uvedené v nariadení Komisie (ES) č. 2535/2001 (1), žiadosti o certifikáty obsahovali nižšie množstvá ako dostupné množstvá pre príslušné výrobky. Preto je potrebné stanoviť pre každú príslušnú kvótu dostupné množstvo na obdobie od 1. júla do 31. decembra 2008, so zreteľom na nepridelené množstvá vyplývajúce z nariadenia Komisie (ES) č. 1464/2007 z 12. decembra 2007 ustanovujúce podmienky, za ktorých je možné prijať žiadosti o dovozné certifikáty, predložené v novembri 2007, pre niektoré mliečne výrobky v rámci niektorých tarifných kvót otvorených nariadením (ES) č. 2535/2001 (2) a nariadenia Komisie (ES) č. 44/2008 z 18. januára 2008,ktorým sa vymedzuje rozsah, v akom možno vyhovieť žiadostiam o dovozné povolenia vzťahujúcim sa na maslo s pôvodom na Novom Zélande v rámci kvót 09.4195 a 09.4182 predloženým počas prvých desiatich dní mesiaca januára 2008 (3).

Dostupné množstvá na obdobie od 1. júla do 31. decembra 2008 pre druhý polrok dovozného roka na niektoré kvóty uvedené v nariadení (ES) č. 2535/2001 sú uvedené nižšie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 341, 22.12.2001, s. 29. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1565/2007 (Ú. v. EÚ L 340, 22.12.2007, s. 37).

(2)  Ú. v. EÚ L 327, 13.12.2007, s. 3.

(3)  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2008, s. 7.

---

PRÍLOHA I.D

| Výrobky pôvodom z Turecka |
| --- |
| Číslo kvóty | Množstvo (kg) |
| 09.4101 | 2 300 000 |

Výrobky pôvodom z Turecka

Číslo kvóty

Množstvo (kg)

09.4101

2 300 000

---

PRÍLOHA III.A

| Maslo z Nového Zélandu |
| --- |
| Číslo kvóty | Množstvo (kg) |
| 09.4195 | 20 540 503 |
| 09.4182 | 20 920 600 |

Maslo z Nového Zélandu

Číslo kvóty

Množstvo (kg)

09.4195

20 540 503

09.4182

20 920 600

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 28.5.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/11

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 130/06)

| Číslo pomoci | XR 43/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | Jihovýchod |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Podpora investic v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh |
| Právny základ | 1. | Zákon č. 129/ 2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů. |

Číslo pomoci

XR 43/07

Členský štát

Česká republika

Región

Jihovýchod

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Podpora investic v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh

Právny základ

1.

Zákon č. 129/ 2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů.

| 2. | Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

| 3. | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů. |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů.

| 4. | Program rozvoje kraje Vysočina. |
| --- | --- |

4.

Program rozvoje kraje Vysočina.

| 5. | Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06 |
| --- | --- |

5.

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

5 mil. CZK

Maximálna intenzita pomoci

40 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

1. 3. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

—

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Vysočina |
| --- |
| Žižkova 57 |
| CZ-587 33 Jihlava |

Vysočina

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

www.kr-vysocina.cz/soubory/450008/zasady-7-2006.pdf

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 134/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Galicia |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Proyectos de inversión empresarial de carácter tecnológica o en equipamiento en general en el sector turístico, superiores a 600 000 EUR y hasta 3 000 000 de EUR de inversión subvencionable |
| Právny základ | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.
  Resolución de 10 de abril de 2007 (DOG no 74, de 17 de abril) por la que se procede a la convocatoria de esta línea de ayudas |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 0,785 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | 30 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 8. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické sektory |
| NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K 73, K 74 |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Číslo pomoci

XR 134/07

Členský štát

Španielsko

Región

Galicia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Proyectos de inversión empresarial de carácter tecnológica o en equipamiento en general en el sector turístico, superiores a 600 000 EUR y hasta 3 000 000 de EUR de inversión subvencionable

Právny základ

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.

Resolución de 10 de abril de 2007 (DOG no 74, de 17 de abril) por la que se procede a la convocatoria de esta línea de ayudas

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

0,785 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

30 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

1. 8. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K 73, K 74

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 135/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Galicia |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Ayudas a proyectos medioambientales de ampliación hasta 3 000 000 de EUR |
| Právny základ | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.
  Resolución de 10 de abril de 2007 (DOG no 74, de 17 de abril) por la que se procede a la convocatoria de esta línea de ayudas |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 0,17 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | 30 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 8. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické sektory |
| NACE:
  D: Industria manufacturera (fabricación de equipamiento para instalaciones de gestión y tratamiento de residuos, reducción o eliminación de la contaminación; 37: reciclaje).
  K: Servicios prestados a las empresas (74.10: actividades industriales de limpieza).
  O: Otras actividades sociales de servicios prestados a la comunidad (90: actividades de saneamiento público) |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Číslo pomoci

XR 135/07

Členský štát

Španielsko

Región

Galicia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Ayudas a proyectos medioambientales de ampliación hasta 3 000 000 de EUR

Právny základ

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.

Resolución de 10 de abril de 2007 (DOG no 74, de 17 de abril) por la que se procede a la convocatoria de esta línea de ayudas

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

0,17 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

30 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

1. 8. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

NACE:

D: Industria manufacturera (fabricación de equipamiento para instalaciones de gestión y tratamiento de residuos, reducción o eliminación de la contaminación; 37: reciclaje).

K: Servicios prestados a las empresas (74.10: actividades industriales de limpieza).

O: Otras actividades sociales de servicios prestados a la comunidad (90: actividades de saneamiento público)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 186/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Región de Murcia |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Programa de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleos de calidad |
| Právny základ | Orden de 29 de octubre de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 1) (BORM no 257 de 7 de noviembre de 2007) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 2 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | 30 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 8. 11. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avda de la Fama no 3 |
| E-30003 Murcia |

Číslo pomoci

XR 186/07

Členský štát

Španielsko

Región

Región de Murcia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Programa de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleos de calidad

Právny základ

Orden de 29 de octubre de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 1) (BORM no 257 de 7 de noviembre de 2007)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

2 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

30 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

8. 11. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avda de la Fama no 3

E-30003 Murcia

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007-3.pdf

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 1/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | Střední Morava |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Regionální operační program NUTS 2 Střední Morava |
| Právny základ | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
  Regionální operační program Střední Morava schválený rozhodnutím Komise o „Operačním programu pro pomoc společenství v letech 2007–2013 spolufinancovaném evropským fondem pro regionální rozvoj“ dne 11. prosince 2007 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 102,2 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | 40 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 17. 12. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Regionální rada regionu soudržnosti Střední Morava |
| Jeremenkova 1211/40b |
| CZ-779 00 Olomouc |

Číslo pomoci

XR 1/08

Členský štát

Česká republika

Región

Střední Morava

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Regionální operační program NUTS 2 Střední Morava

Právny základ

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje ve znění pozdějších předpisů.

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

Regionální operační program Střední Morava schválený rozhodnutím Komise o „Operačním programu pro pomoc společenství v letech 2007–2013 spolufinancovaném evropským fondem pro regionální rozvoj“ dne 11. prosince 2007

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

102,2 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

40 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

17. 12. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regionální rada regionu soudržnosti Střední Morava

Jeremenkova 1211/40b

CZ-779 00 Olomouc

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

http://www.nuts2strednimorava.cz/article/2036.rop-stredni-morava-verze-12/

Ďalšie informácie

—

---

| 28.5.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/15

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(2008/C 130/07)

| Číslo pomoci | XA 7055/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Portugalsko |
| Región | Região Autónoma da Madeira |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc | Aumento do valor dos produtos florestais.
  Regime de auxílios integrado na Medida 1.7 — Aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais, do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Právny základ | Nariadenie (ES) č. 70/2001 zmenené a doplnené nariadeniami (ES) č. 364/2004 a (ES) č. 1857/2006.

  A Medida 1.7 do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira, ktorý vychádza z článku 28 nariadenia (ES) č. 1698/2005 a po schválení tohto programu Komisiou bude podliehať regionálnym vykonávacím predpisom |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 75 000 EUR |
| Garantované úvery | — |
| Individuálna štátna pomoc | Celková výška pomoci | — |
| Garantované úvery | — |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 nariadenia (ES) č. 70/2001 | Áno.
  Pomoc, ktorá sa má poskytnúť, je obmedzená na maximálnu hodnotu 75 % oprávnených investičných výdavkov |
| Dátum implementácie | 2007 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci | Do 31. 12. 2013 |
| Účel pomoci | Podpora lesníckych podnikov, ktorej cieľom je zvýšiť hodnotu lesníckych produktov. Pomoc je vyhradená na spracovateľské činnosti a činnosti uvádzania na trh výrobkov lesníckeho odvetvia | Áno |
| Príslušné odvetvia hospodárstva | Lesnícke odvetvie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais |
| Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5 |
| P-9004-158 Funchal |
| Tél. (351) 291 201 830 |
| Fax (351) 291 220 605 |
| E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt |

Číslo pomoci

XA 7055/07

Členský štát

Portugalsko

Región

Região Autónoma da Madeira

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Aumento do valor dos produtos florestais.

Regime de auxílios integrado na Medida 1.7 — Aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais, do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Právny základ

Nariadenie (ES) č. 70/2001 zmenené a doplnené nariadeniami (ES) č. 364/2004 a (ES) č. 1857/2006.

A Medida 1.7 do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira, ktorý vychádza z článku 28 nariadenia (ES) č. 1698/2005 a po schválení tohto programu Komisiou bude podliehať regionálnym vykonávacím predpisom

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

75 000 EUR

Garantované úvery

—

Individuálna štátna pomoc

Celková výška pomoci

—

Garantované úvery

—

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 nariadenia (ES) č. 70/2001

Áno.

Pomoc, ktorá sa má poskytnúť, je obmedzená na maximálnu hodnotu 75 % oprávnených investičných výdavkov

Dátum implementácie

2007

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci

Do 31. 12. 2013

Účel pomoci

Podpora lesníckych podnikov, ktorej cieľom je zvýšiť hodnotu lesníckych produktov. Pomoc je vyhradená na spracovateľské činnosti a činnosti uvádzania na trh výrobkov lesníckeho odvetvia

Áno

Príslušné odvetvia hospodárstva

Lesnícke odvetvie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais

Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5

P-9004-158 Funchal

Tél. (351) 291 201 830

Fax (351) 291 220 605

E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt

Veľká individuálna štátna pomoc

—

Riadiaci orgán

Henrique Seabra

---

| 28.5.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/16

---

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2008/C 130/08)

Číslo pomoci: XA 82/08

Členský štát: Španielsko

Región: Comunidad Autónoma de Andalucía

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Prórroga del 2008 al 2013 del régimen comunicado XA 56/07 — Subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero

Právny základ: Proyecto de orden por la que se modifica la Orden de 3 de mayo de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2008

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 2 730 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Schválené investície alebo práce sa v prípade individuálnych výrobcov (fyzické alebo právnické osoby), skupín individuálnych výrobcov (fyzické alebo právnické osoby alebo verejné alebo súkromné osoby bez právnej subjektivity) a spoločne vlastnených subjektov môžu subvencovať až do výšky maximálne 35 % a v prípade podnikateľských združení výrobcov (poľnohospodárske družstvá a spracovateľské poľnohospodárske skupiny) maximálne 40 %.

Pomoc nesmie presiahnuť 200 000 EUR na príjemcu a rok. Okrem toho, v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o štátnej pomoci pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 nesmie pomoc poskytnutá individuálnemu príjemcovi presiahnuť 400 000 EUR za akékoľvek obdobie troch finančných rokov. Táto suma sa môže zvýšiť na 500 000 EUR v prípade, že sa podnik nachádza v znevýhodnenej oblasti alebo v jednej z oblastí uvedených v článku 36 písm. a) bodoch i), ii) alebo iii) nariadenia (ES) č. 1698/2005 a stanovených členskými štátmi v súlade s jeho článkami 50 a 94

Dátum implementácie: Jeden mesiac po uverejnení príslušných ustanovení v Úradnom vestníku autonómnej oblasti Andalúzia

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Šesť rokov: plánovaný dátum platby poslednej splátky je 31. 12. 2013

Účel pomoci: Účelom subvencií je zlepšenie kvality pestovania sadivového materiálu druhov zeleniny a priesad. Sú určené pre pestovateľov priesad a sadivového materiálu druhov zeleniny a patria do kategórie „investície v poľnohospodárskych podnikoch“, ako sa stanovuje v článku 4 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Oprávnené opatrenia obsiahnuté článku 7 Orden Autonómica (nariadenie autonómnej oblasti) patria medzi oprávnené opatrenia povolené na základe článku 4 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1857/2006 s výnimkou opatrení uvedených v bode 1 písm. a) a d) a v bode 2 písm. d), ktoré patria do rozsahu pôsobnosti jeho článku 14 ods. 2. Oprávnené opatrenia sú:

| a) | získania a testovania nových odrôd a klonov druhov alebo skupín druhov, pre ktoré sa schválili osobitné pravidlá osvedčovania a výsadby materských rastlín, ktoré sú katalogizované aspoň ako osvedčená kategória druhov alebo skupín druhov, pre ktoré sa schválili osobitné pravidlá osvedčovania; |
| --- | --- |

a)

získania a testovania nových odrôd a klonov druhov alebo skupín druhov, pre ktoré sa schválili osobitné pravidlá osvedčovania a výsadby materských rastlín, ktoré sú katalogizované aspoň ako osvedčená kategória druhov alebo skupín druhov, pre ktoré sa schválili osobitné pravidlá osvedčovania;

| b) | laboratória na fytosanitárne a odrodové skúšky a fytosanitárnych testov a odrodových skúšok vykonaných samotnými pestovateľmi alebo tretími stranami; |
| --- | --- |

b)

laboratória na fytosanitárne a odrodové skúšky a fytosanitárnych testov a odrodových skúšok vykonaných samotnými pestovateľmi alebo tretími stranami;

| c) | inštalácie, výstavby, zariadenia alebo vylepšenia zariadení používaných pri pestovaní priesad; |
| --- | --- |

c)

inštalácie, výstavby, zariadenia alebo vylepšenia zariadení používaných pri pestovaní priesad;

| d) | investícií zameraných na likvidáciu a/alebo opätovné spracovanie kontaminovaného odpadu a na zavedenie a certifikáciu programov zabezpečenia kvality v súlade s normami ISO 9000 a environmentálnych programov v súlade s normami ISO 14000; |
| --- | --- |

d)

investícií zameraných na likvidáciu a/alebo opätovné spracovanie kontaminovaného odpadu a na zavedenie a certifikáciu programov zabezpečenia kvality v súlade s normami ISO 9000 a environmentálnych programov v súlade s normami ISO 14000;

| e) | investícií zameraných na zlepšenie zdravia rastlín, budov a zariadení používaných na pestovanie priesad; |
| --- | --- |

e)

investícií zameraných na zlepšenie zdravia rastlín, budov a zariadení používaných na pestovanie priesad;

| f) | automatizácie a informatizácie výrobných postupov. |
| --- | --- |

f)

automatizácie a informatizácie výrobných postupov.

| a) | inštalácie, výstavby alebo vylepšenia zariadení používaných pri pestovaní sadivového materiálu druhov zeleniny, najmä na výsev, klíčenie, hnojenie, klimatizáciu a kontrolu podnebia; |
| --- | --- |

a)

inštalácie, výstavby alebo vylepšenia zariadení používaných pri pestovaní sadivového materiálu druhov zeleniny, najmä na výsev, klíčenie, hnojenie, klimatizáciu a kontrolu podnebia;

| b) | investícií zameraných na zlepšenie zdravia rastlín, budov a zariadení používaných na pestovanie sadivového materiálu druhov zeleniny; |
| --- | --- |

b)

investícií zameraných na zlepšenie zdravia rastlín, budov a zariadení používaných na pestovanie sadivového materiálu druhov zeleniny;

| c) | laboratória na fytosanitárne a odrodové skúšky a fytosanitárnych testov a odrodových skúšok vykonaných samotnými pestovateľmi alebo tretími stranami; |
| --- | --- |

c)

laboratória na fytosanitárne a odrodové skúšky a fytosanitárnych testov a odrodových skúšok vykonaných samotnými pestovateľmi alebo tretími stranami;

| d) | investícií zameraných na likvidáciu a/alebo opätovné spracovanie kontaminovaného odpadu a na zavedenie a certifikáciu programov zabezpečenia kvality v súlade s normami ISO 9000 a environmentálnych programov v súlade s normami ISO 14000; |
| --- | --- |

d)

investícií zameraných na likvidáciu a/alebo opätovné spracovanie kontaminovaného odpadu a na zavedenie a certifikáciu programov zabezpečenia kvality v súlade s normami ISO 9000 a environmentálnych programov v súlade s normami ISO 14000;

| f) | automatizácie a informatizácie výrobných postupov. |
| --- | --- |

f)

automatizácie a informatizácie výrobných postupov.

| a) | zvýšenia informovanosti a štúdií trhu s osvedčeným sadivovým materiálom druhov zeleniny a priesadami; |
| --- | --- |

a)

zvýšenia informovanosti a štúdií trhu s osvedčeným sadivovým materiálom druhov zeleniny a priesadami;

| b) | testov nových odrôd a klonov druhov alebo skupín druhov, pre ktoré sa schválili osobitné pravidlá osvedčovania. |
| --- | --- |

b)

testov nových odrôd a klonov druhov alebo skupín druhov, pre ktoré sa schválili osobitné pravidlá osvedčovania.

Opatrenia, ktoré nebudú oprávnené:

Tieto investície nebudú oprávnené na subvencie stanovené v nariadení:

Nariadenie je v súlade s článkom 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Príslušné odvetvia hospodárstva: Rastlinná výroba: pestovanie priesad a sadivového materiálu druhov zeleniny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| C/ Tabladilla s/n |
| E-41071 Sevilla |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/ Tabladilla s/n

E-41071 Sevilla

Internetová stránka: http://www.cap.junta-andalucia.es

Úplné znenie návrhu smernice možno nájsť na: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/Produccion_Agricola/proyecto_orden_modifica_3_mayo_07?entrada=tematica&tematica=271&subtematica=694

Ďalšie informácie: Táto príloha je určená na zabezpečenie súladu s ustanoveniami článku 3 ods. 2 písm. c), pokiaľ ide o predkladanie súhrnných informácií ustanovených v článku 20 ods. 1

Javier VISUS ARBESÚ

Vedúci odboru pre právne predpisy Spoločenstva

Číslo pomoci: XA 83/08

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: Wales

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Welsh Red Meat Technical Support (Producers) Scheme

Právny základ: Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Government of Wales Act 2006; Welsh Levy Board Order 2007/2008 (still to complete Parliamentary process)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

| | 2008 – 2009: 1,75 milióna GBP |
| --- | --- |

2008 – 2009: 1,75 milióna GBP

| | 2009 – 2010: 1,75 milióna GBP |
| --- | --- |

2009 – 2010: 1,75 milióna GBP

| | 2010 – 2011: 1,75 milióna GBP |
| --- | --- |

2010 – 2011: 1,75 milióna GBP

| | 2011 – 2012: 1,75 milióna GBP |
| --- | --- |

2011 – 2012: 1,75 milióna GBP

| | 2012 – 2013: 1,75 milióna GBP |
| --- | --- |

2012 – 2013: 1,75 milióna GBP

| | 2013 – 2014: 1,75 milióna GBP |
| --- | --- |

2013 – 2014: 1,75 milióna GBP

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci:

Účel pomoci: Rozvoj odvetvia.

Ďalej sú uvedené podrobné informácie o uplatnených článkoch a oprávnených nákladoch schémy:

Článok 14 náklady na činnosti predkonkurenčného prieskumu trhu,

náklady na koncepciu a návrh kvalitných výrobkov,

náklady na zavedenie systémov záruky kvality,

náklady na prvé vydanie osvedčenia o systéme kvality,

náklady na odbornú prípravu zamestnancov o uplatňovaní systémov kvality,

náklady na ročné provízie pre účastníkov systému kvality,

náklady na výskum a vytváranie systémov chránených názvov potravín.

Všetky opatrenia spĺňajú podmienky oprávnenosti uvedené v článku 14.

Článok 15 náklady na nerutinné konzultačné služby,

náklady na vzdelávanie a odbornú prípravu poľnohospodárov a poľnohospodárskych pracovníkov,

organizovanie školiacich programov a cestovné náklady a náklady na pobyt pre účastníkov,

náklady na popularizáciu vedeckých poznatkov,

náklady na organizovanie fór na výmenu poznatkov medzi podnikmi, veľtrhov, výstav a súťaží,

účastnícke poplatky, cestovné náklady, náklady na publikácie,

prenájom priestorov a zariadení, poplatky prednášajúcim,

symbolické ceny,

náklady na výrobu katalógov dodávateľov, šírenie informácií o systémoch akosti a šírenie vecných informácií o výrobkoch.

Všetky opatrenia spĺňajú podmienky oprávnenosti uvedené v článku 15

Príslušné odvetvia hospodárstva: Produkcia (chov) hovädzieho dobytka, oviec, ošípaných

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales |
| --- |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth |
| Wales SY23 2YA |
| United Kingdom |

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

PO Box 176

Aberystwyth

Wales SY23 2YA

United Kingdom

Internetová stránka: http://www.hybucigcymru.org/content.php?nID=13;pubCatID=119;lID=1

Ďalšie informácie: Táto schéma je určená pre malé a stredné podniky výrobcov červeného mäsa vo Walese.

Podporuje sa ňou výroba kvalitného červeného mäsa v súlade s článkom 14.

V jej rámci sa výrobcom vo Walese poskytuje aj rozsiahla technická podpora.

Pomoc bude obmedzená na 100 % oprávnených nákladov pre jednotlivé činnosti v rámci tejto časti schémy, a prípadne na stanovené limity.

Medzi dané činnosti patria:

opatrenia na výrobu kvalitného červeného mäsa,

nerutinné konzultačné služby, výrobcom sa nebudú poskytovať žiadne priame platby,

vzdelávanie a odborná príprava a organizovanie podujatí a súťaží s cieľom ďalšieho rozvoja poľnohospodárskych zručností, s podporou pre účastníkov,

ostatné časti celkovej schémy zahŕňajú odbornú prípravu a ďalšiu pomoc subjektom pôsobiacim v oblasti spracovania a uvádzania na trh waleského červeného mäsa a výrobkov z červeného mäsa. Tieto časti boli oznámené podľa nariadení (ES) č. 68/2001 a (ES) č. 70/2001 týkajúcich sa skupinových výnimiek.

Podpísané a opatrené dátumom v mene ministerstva životného prostredia, potravín a záležitostí vidieka (príslušný orgán Spojeného kráľovstva)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Číslo pomoci: XA 84/08

Členský štát: Belgicko

Región: Vlaanderen

Názov schémy štátnej pomoci: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Právny základ: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine).

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté ministériel du 21 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci: 59 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Maximálna intenzita pomoci je 100 % na pokrytie administratívnych nákladov na založenie a vedenie plemenných kníh.

Maximálna intenzita pomoci je 100 % na pokrytie nákladov na testy TSE

Dátum implementácie: Pomoc sa môže poskytovať od 1. marca a najskôr 15 dní po podaní žiadostí.

Pomoc sa môže poskytovať na základe implementačného rozhodnutia. Tieto rozhodnutia sa vyhotovujú raz za rok. Návrh implementačného rozhodnutia sa ešte musí vypracovať a bude obsahovať doložku o zastavení pomoci

Trvanie schémy: Pomoc sa bude poskytovať na obdobie, ktoré sa končí 31. 12. 2008

Účel pomoci: Registrované združenie Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) – „Flámske združenie chovateľov malých prežúvavcov“ – vedie plemenné knihy 11 plemien oviec a piatich plemien kôz. V roku 2008 sa počet plemien zvýši. KHV uvádza, že pomoc bude využívať na úhradu administratívnych nákladov na založenie a vedenie plemenných kníh a zapísanie údajov o narodení a genealogických záznamov do databázy, ako aj vyhotovenie a vystavenie zootechnických osvedčení a odvedčení o rodokmeni.

KHV organizuje aj vykonanie testov TSE v poľnohospodárskych podnikoch jej chovateľov oviec.

Časť nákladov chovateľov sa uhradí z tejto pomoci.

Pomoc sa poskytuje na základe článku 16 nariadenia (ES) č. 1857/2006. Spĺňa kritériá uvedené v článku 16 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Článok 16 ods. 1 písm. a): pomoc až do výšky 100 % na pokrytie administratívnych nákladov na založenie a vedenie plemenných kníh.

Článok 16 ods. 1 písm. g): pomoc až do výšky 100 % na pokrytie nákladov na testy TSE.

Celková výška priamej a nepriamej pomoci vrátane pomoci Spoločenstva na povinné testy TSE v prípade zvierat porazených na ľudskú spotrebu nie je vyššia ako 40 EUR na test. Táto suma sa vzťahuje na celkové náklady testovania vrátane testovacej súpravy a odberu, prepravy, testovania, uskladnenia a likvidácie vzorky.

Existuje vhodný program na monitorovanie a zabezpečenie bezpečnej likvidácie porazeného dobytka.

Výrobca nedostane pomoc formou priamej platby peňažných prostriedkov

Príslušné odvetvia hospodárstva: Živočíšna výroba

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Internetová stránka: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Ďalšie informácie: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Generálny tajomník

Číslo pomoci: XA 85/08

Členský štát: Belgicko

Región: Vlaanderen

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Právny základ: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés).

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 84 750 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Maximálna intenzita pomoci je 100 % na pokrytie administratívnych nákladov na založenie a vedenie plemenných kníh

Dátum implementácie: Pomoc sa môže poskytovať od 1. marca a najskôr 15 dní po podaní žiadostí.

Pomoc sa môže poskytovať na základe implementačného rozhodnutia. Tieto rozhodnutia sa vyhotovujú raz za rok. Návrh implementačného rozhodnutia sa ešte musí vypracovať a bude obsahovať doložku o zastavení pomoci

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Pomoc sa bude poskytovať na obdobie, ktoré sa končí 31. 12. 2008

Účel pomoci: Schválená organizácia Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) uvádza, že subvencia sa použije na pokrytie administratívnych nákladov spojených so založením a vedením plemenných kník koní a oslov.

Pomoc sa poskytuje na základe článku 16 nariadenia (ES) č. 1857/2006. Spĺňa kritériá uvedené v článku 16 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Článok 16 ods. 1 písm. a): pomoc až do výšky 100 % na pokrytie administratívnych nákladov na založenie a vedenie plemenných kníh

Príslušné odvetvia hospodárstva: Živočíšna výroba

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Internetová stránka: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Ďalšie informácie: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Generálny tajomník

Číslo pomoci: XA 86/08

Členský štát: Belgicko

Región: Vlaanderen

Názov schémy štátnej pomoci: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Právny základ: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen.

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci: 13 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Maximálna intenzita pomoci je 100 % na pokrytie administratívnych nákladov na založenie a vedenie plemenných kníh.

Maximálna intenzita pomoci je 100 % na pokrytie nákladov na testy TSE

Dátum implementácie: Pomoc sa môže poskytovať od 1. marca a najskôr 15 dní po podaní žiadostí.

Pomoc sa môže poskytovať na základe implementačného rozhodnutia. Tieto rozhodnutia sa vyhotovujú raz za rok. Návrh implementačného rozhodnutia sa ešte musí vypracovať a bude obsahovať doložku o zastavení pomoci

Trvanie schémy: Pomoc sa bude poskytovať na obdobie, ktoré sa končí 31. 12. 2008

Účel pomoci: Registrované združenie Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) – „Stredisko na podporu živého dedičstva“ – vedie plemenné knihy ôsmich vzácnych plemien oviec. V roku 2008 sa môže pridať obmedzený počet plemien z odvetvia chovu malých prežúvavcov alebo iných chovateľských odvetví. SLE uvádza, že pomoc využije na úhradu administratívnych nákladov na založenie a vedenie plemenných kníh a zapísanie údajov o narodení a genealogických záznamov do databázy a vyhotovenie i vystavenie zootechnických osvedčení a odvedčení o rodokmeni.

SLE organizuje aj vykonanie testov TSE v poľnohospodárskych podnikoch jej chovateľov oviec.

Časť nákladov chovateľov sa uhradí z tejto pomoci.

Pomoc sa poskytuje na základe článku 16 nariadenia (ES) č. 1857/2006. Spĺňa kritériá uvedené v článku 16 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Článok 16 ods. 1 písm. a): pomoc až do výšky 100 % na pokrytie administratívnych nákladov na založenie a vedenie plemenných kníh.

Článok 16 ods. 1 písm. g): pomoc až do výšky 100 % na pokrytie nákladov na testy TSE.

Celková výška priamej a nepriamej pomoci, vrátane pomoci Spoločenstva, na povinné testy TSE v prípade zvierat porazených na ľudskú spotrebu nie je vyššia ako 40 EUR na test. Táto suma sa vzťahuje na celkové náklady testovania vrátane testovacej súpravy a odberu, prepravy, testovania, uskladnenia a likvidácie vzorky.

Existuje vhodný program na monitorovanie a zabezpečenie bezpečnej likvidácie porazeného dobytka.

Výrobca nedostane pomoc formou priamej platby peňažných prostriedkov

Príslušné odvetvia hospodárstva: Živočíšna výroba

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Internetová stránka: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Ďalšie informácie: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Generálny tajomník

---