# Úřední věstník C 193/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 193 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5130. července 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 193

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5130. července 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 193/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 193/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 193/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 193/03 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 193/04 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 193/02

Směnné kurzy vůči euru

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 193/03

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  )

1

3

2008/C 193/04

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

6

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 193/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5282 – Barclays/Computerlinks) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 193/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5282 – Barclays/Computerlinks) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 30.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 193/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 193/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 17. 6. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 735/07 |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Fejlesztési adókedvezmény szabályozott piacra belépő vállalkozásoknak — az N 651/06 támogatási program módosítása |
| Právní základ | — | A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a; |

Datum přijetí rozhodnutí

17. 6. 2008

Podpora č.

N 735/07

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Fejlesztési adókedvezmény szabályozott piacra belépő vállalkozásoknak — az N 651/06 támogatási program módosítása

Právní základ

—

A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a;

| — | 206/2006. (X.16.) Korm.rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| --- | --- |

—

206/2006. (X.16.) Korm.rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Regionální rozvoj

Forma podpory

Sleva na dani

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 4 500 milionů HUF

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

Do 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József Nádor tér 2-4. |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József Nádor tér 2-4.

H-1051 Budapest

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 30.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 193/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. července 2008

(2008/C 193/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5705 |
| JPY | japonský jen | 169,33 |
| DKK | dánská koruna | 7,4618 |
| GBP | britská libra | 0,78975 |
| SEK | švédská koruna | 9,4500 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6300 |
| ISK | islandská koruna | 125,60 |
| NOK | norská koruna | 8,0725 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 23,724 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 230,76 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7035 |
| PLN | polský zlotý | 3,2067 |
| RON | rumunský lei | 3,5445 |
| SKK | slovenská koruna | 30,385 |
| TRY | turecká lira | 1,8917 |
| AUD | australský dolar | 1,6454 |
| CAD | kanadský dolar | 1,6087 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,2520 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,1236 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1422 |
| KRW | jihokorejský won | 1 585,03 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,7751 |
| CNY | čínský juan | 10,7209 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2240 |
| IDR | indonéská rupie | 14 327,67 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,1238 |
| PHP | filipínské peso | 69,691 |
| RUB | ruský rubl | 36,6859 |
| THB | thajský baht | 52,604 |
| BRL | brazilský real | 2,4734 |
| MXN | mexické peso | 15,7953 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5705

JPY

japonský jen

169,33

DKK

dánská koruna

7,4618

GBP

britská libra

0,78975

SEK

švédská koruna

9,4500

CHF

švýcarský frank

1,6300

ISK

islandská koruna

125,60

NOK

norská koruna

8,0725

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

23,724

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

230,76

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7035

PLN

polský zlotý

3,2067

RON

rumunský lei

3,5445

SKK

slovenská koruna

30,385

TRY

turecká lira

1,8917

AUD

australský dolar

1,6454

CAD

kanadský dolar

1,6087

HKD

hongkongský dolar

12,2520

NZD

novozélandský dolar

2,1236

SGD

singapurský dolar

2,1422

KRW

jihokorejský won

1 585,03

ZAR

jihoafrický rand

11,7751

CNY

čínský juan

10,7209

HRK

chorvatská kuna

7,2240

IDR

indonéská rupie

14 327,67

MYR

malajsijský ringgit

5,1238

PHP

filipínské peso

69,691

RUB

ruský rubl

36,6859

THB

thajský baht

52,604

BRL

brazilský real

2,4734

MXN

mexické peso

15,7953

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 30.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 193/3

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 193/03)

| Podpora č. | XT 56/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Niedersachsen |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Innovationen und wissensbasierter Gesellschaft durch Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Einrichtungen der Erwachsenenbildung und Berufsakademien
  Ausbildungsmaßnahmen im Rahmen der Förderlinien 2.4, 2.6, 2.7 und 2.11 |
| Právní základ | Nds. Landeshaushaltsordnung (LHO), VV/VV-Gk zu § 44 LHO, NHG, NEBG, Nds. BAkadG, EG VO Nr. 1083/2006, EG VO Nr. 1828/2006, EG VO Nr. 1080/2006, EG VO Nr. 1081/2006, EG VO Nr. 68/2001 geä. durch EG VO Nr. 363/2004 und EG VO Nr. 1976/2006 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 2,8 milionu EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 30. 4. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2015 |
| Cíl | Obecné vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12-16 |
| D-30177 Hannover |

Podpora č.

XT 56/08

Členský stát

Německo

Region

Niedersachsen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Innovationen und wissensbasierter Gesellschaft durch Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Einrichtungen der Erwachsenenbildung und Berufsakademien

Ausbildungsmaßnahmen im Rahmen der Förderlinien 2.4, 2.6, 2.7 und 2.11

Právní základ

Nds. Landeshaushaltsordnung (LHO), VV/VV-Gk zu § 44 LHO, NHG, NEBG, Nds. BAkadG, EG VO Nr. 1083/2006, EG VO Nr. 1828/2006, EG VO Nr. 1080/2006, EG VO Nr. 1081/2006, EG VO Nr. 68/2001 geä. durch EG VO Nr. 363/2004 und EG VO Nr. 1976/2006

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 2,8 milionu EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

30. 4. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2015

Cíl

Obecné vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12-16

D-30177 Hannover

| Podpora č. | XT 59/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Bayern |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management |
| Gutenbergstraße 31 |
| D-44139 Dortmund |

Podpora č.

XT 59/08

Členský stát

Německo

Region

Bayern

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management

Gutenbergstraße 31

D-44139 Dortmund

Právní základ

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Název opatření

Ad hoc

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 0,091144 milionu EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

18. 3. 2008

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Obecné vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Zentrum Bayern Familie und Soziales |
| --- |
| Hegelstraße 2 |
| D-95447 Bayreuth |

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Hegelstraße 2

D-95447 Bayreuth

| Podpora č. | XT 60/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Regione autonoma della Sardegna |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Contratto di investimento per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi |
| Právní základ | Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.
  Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 20/16 dell'1.4.2008«Strumenti di incentivazione ai sensi dell'art. 11 della L. R. n. 7/2005» e s.m.i., articoli 18-21 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 6,896 milionu EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 4. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Obecné vzdělávání; specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio |
| Centro regionale di programmazione |
| Viale Mameli, 88 |
| I-09100 Cagliari |
| http://www.regione.sardegna.it/ |

Podpora č.

XT 60/08

Členský stát

Itálie

Region

Regione autonoma della Sardegna

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Contratto di investimento per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Právní základ

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 20/16 dell'1.4.2008«Strumenti di incentivazione ai sensi dell'art. 11 della L. R. n. 7/2005» e s.m.i., articoli 18-21

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 6,896 milionu EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

1. 4. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Obecné vzdělávání; specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

http://www.regione.sardegna.it/

| Podpora č. | XT 61/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Regione autonoma della Sardegna |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi |
| Právní základ | Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.
  Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 18-21 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 6,5 milionu EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 4. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Obecné vzdělávání; specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio |
| Centro regionale di programmazione |
| Viale Mameli, 88 |
| I-09100 Cagliari |
| http://www.regione.sardegna.it/ |

Podpora č.

XT 61/08

Členský stát

Itálie

Region

Regione autonoma della Sardegna

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Právní základ

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 18-21

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 6,5 milionu EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

1. 4. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Obecné vzdělávání; specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

http://www.regione.sardegna.it/

---

| 30.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 193/6

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 193/04)

| Podpora č. | XS 102/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Förderung durch Dritte erbrachter Beratungsleistungen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen, sowie der Wirtschaftsbereiche Lebensmittelhandel, Gastronomie, Großverbraucher von Erzeugnissen der Land- und Ernährungswirtschaft und Gesundheitswesen und der erstmaligen Teilnahme an einer Messe oder Ausstellung durch kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen |
| Právní základ | CMA-Leitlinien zur Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrags fallen, auf Grundlage des § 2 Absatzfondsgesetz |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 3,5 milionu EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 5. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2015 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Ostatní zpracovatelský průmysl, ostatní služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH |
| Koblenzer Straße 148 |
| D-53177 Bonn |

Podpora č.

XS 102/08

Členský stát

Německo

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Förderung durch Dritte erbrachter Beratungsleistungen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen, sowie der Wirtschaftsbereiche Lebensmittelhandel, Gastronomie, Großverbraucher von Erzeugnissen der Land- und Ernährungswirtschaft und Gesundheitswesen und der erstmaligen Teilnahme an einer Messe oder Ausstellung durch kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen

Právní základ

CMA-Leitlinien zur Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrags fallen, auf Grundlage des § 2 Absatzfondsgesetz

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 3,5 milionu EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 5. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2015

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Ostatní zpracovatelský průmysl, ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH

Koblenzer Straße 148

D-53177 Bonn

| Podpora č. | XS 107/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | Groningen, Friesland, Drenthe |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Noordelijke Innovatie Ondersteuningsfaciliteit 2008 |
| Právní základ | Artikel 3 lid 2, artikel 5, artikel 5 bis en artikel 4 van de verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen
  Verordening van (12 en 19 december) Provinciale Staten van Friesland, Groningen en Drenthe op grond van artikel 145 van de Provinciewet, houdende regels betreffende de subsidiering van activiteiten op het terrein van strategische activiteiten van bepaalde categoriëen ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 14,30 milionu EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Samenwerkingsverband Noord-Nederland |
| Laan Corpus den Hoorn 200 |
| 9728 JS Groningen |
| Nederland |

Podpora č.

XS 107/08

Členský stát

Nizozemsko

Region

Groningen, Friesland, Drenthe

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Noordelijke Innovatie Ondersteuningsfaciliteit 2008

Právní základ

Artikel 3 lid 2, artikel 5, artikel 5 bis en artikel 4 van de verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

Verordening van (12 en 19 december) Provinciale Staten van Friesland, Groningen en Drenthe op grond van artikel 145 van de Provinciewet, houdende regels betreffende de subsidiering van activiteiten op het terrein van strategische activiteiten van bepaalde categoriëen ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 14,30 milionu EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Laan Corpus den Hoorn 200

9728 JS Groningen

Nederland

| Postbus 779 |
| --- |
| 9700 AT Groningen |
| Nederland |

Postbus 779

9700 AT Groningen

Nederland

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 30.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 193/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5282 – Barclays/Computerlinks)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 193/05)

| 1. | Komise dne 22. července 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik CSS Computer Security Solutions Erwerbs GmbH („CSS“, Německo) kontrolovaný podnikem Barclays Private Equity Ltd („Barclays Private Equity“, Spojené království) patřící do skupiny Barclays Bank PLC („Barclays“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst 1 písm. b nařízení Rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 4. července 2008 kontrolu nad celým podnikem Computerlinks AG („Computerlinks“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 22. července 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik CSS Computer Security Solutions Erwerbs GmbH („CSS“, Německo) kontrolovaný podnikem Barclays Private Equity Ltd („Barclays Private Equity“, Spojené království) patřící do skupiny Barclays Bank PLC („Barclays“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst 1 písm. b nařízení Rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 4. července 2008 kontrolu nad celým podnikem Computerlinks AG („Computerlinks“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku CSS: podnik založený pro účely akvizic, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku CSS: podnik založený pro účely akvizic,

| — | podniku Barclays Private Equity: soukromý investiční fond skupiny Barclays, |
| --- | --- |

—

podniku Barclays Private Equity: soukromý investiční fond skupiny Barclays,

| — | podniku Barclays: banka poskytující univerzální finanční služby jednotlivcům i společnostem, |
| --- | --- |

—

podniku Barclays: banka poskytující univerzální finanční služby jednotlivcům i společnostem,

| — | podniku Computerlinks: velkoobchod s výrobky informačních technologií v oblasti systémů elektronického zabezpečení a poskytování souvisejících služeb. |
| --- | --- |

—

podniku Computerlinks: velkoobchod s výrobky informačních technologií v oblasti systémů elektronického zabezpečení a poskytování souvisejících služeb.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5282 – Barclays/Computerlinks na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5282 – Barclays/Computerlinks na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---