# Jurnalul Oficial C 178/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 178 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5115 iulie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 178

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5115 iulie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 178/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 178/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5030 — Swiss Life/AWD) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 178/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5054 — Schwenk-Gruppe/Paul Hartmann) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 178/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5108 — Sofinco/Agos) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 178/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5062 — Sofinco/Saracen/Forso) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 178/06 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5145 — Staples/Corporate Express) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 178/07 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5208 — Bilfinger Berger/M+W Zander FM) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 178/08 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5099 — Arrow Electronics/Logix) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 178/09 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 178/10 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP) (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 178/11 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 178/12 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5015 — Sagard/BPEF/Fläkt Woods JV) (
  1
  ) | 9 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 178/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2008/C 178/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5030 — Swiss Life/AWD) (
  1
  )

1

4

2008/C 178/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5054 — Schwenk-Gruppe/Paul Hartmann) (
  1
  )

1

4

2008/C 178/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5108 — Sofinco/Agos) (
  1
  )

1

5

2008/C 178/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5062 — Sofinco/Saracen/Forso) (
  1
  )

1

5

2008/C 178/06

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5145 — Staples/Corporate Express) (
  1
  )

1

6

2008/C 178/07

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5208 — Bilfinger Berger/M+W Zander FM) (
  1
  )

1

6

2008/C 178/08

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5099 — Arrow Electronics/Logix) (
  1
  )

1

7

2008/C 178/09

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV) (
  1
  )

1

7

2008/C 178/10

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP) (
  1
  )

1

8

2008/C 178/11

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) (
  1
  )

1

8

2008/C 178/12

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5015 — Sagard/BPEF/Fläkt Woods JV) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 178/13 | Rata de schimb a monedei euro | 10 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 178/14 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 11 |
| 2008/C 178/15 | Publicarea deciziilor statelor membre de a acorda sau de a retrage licențele de funcționare, în conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 al Consiliului privind licențele operatorilor de transport aerieni (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 178/16 | Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 92/75/CEE a Consiliului privind indicarea consumului de energie și de alte resurse a aparatelor de uz casnic prin etichetare și prin informații standard cu privire la produs (
  1
  ) | 17 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 178/13

Rata de schimb a monedei euro

10

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 178/14

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

11

2008/C 178/15

Publicarea deciziilor statelor membre de a acorda sau de a retrage licențele de funcționare, în conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 al Consiliului privind licențele operatorilor de transport aerieni (
  1
  )

1

15

2008/C 178/16

Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 92/75/CEE a Consiliului privind indicarea consumului de energie și de alte resurse a aparatelor de uz casnic prin etichetare și prin informații standard cu privire la produs (
  1
  )

1

17

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Consiliu |
| 2008/C 178/17 | Anunț de post vacant — Consiliul Uniunii Europene — Concurs general — Ref. CONS/AD/430 — Administrator | 19 |
| 2008/C 178/18 | Anunț de post vacant — Consiliul Uniunii Europene — Concurs general — Ref. CONS/AD/431 — Administrator | 20 |
| 2008/C 178/19 | Anunț de post vacant — Consiliul Uniunii Europene — Concurs general — Ref. CONS/AD/432 — Administrator | 21 |
| | Comisie |
| 2008/C 178/20 | LIFE+ Cerere de propuneri 2008 | 22 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 178/21 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta) (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 178/22 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5256 — Burani/3i/APB) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 178/23 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5217 — Gefa/Pema) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 178/24 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 28 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisie |
| 2008/C 178/25 | Aviz privind o solicitare formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului — Solicitare a unui stat membru | 29 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Consiliu

2008/C 178/17

Anunț de post vacant — Consiliul Uniunii Europene — Concurs general — Ref. CONS/AD/430 — Administrator

19

2008/C 178/18

Anunț de post vacant — Consiliul Uniunii Europene — Concurs general — Ref. CONS/AD/431 — Administrator

20

2008/C 178/19

Anunț de post vacant — Consiliul Uniunii Europene — Concurs general — Ref. CONS/AD/432 — Administrator

21

Comisie

2008/C 178/20

LIFE+ Cerere de propuneri 2008

22

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 178/21

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta) (
  1
  )

1

25

2008/C 178/22

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5256 — Burani/3i/APB) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

26

2008/C 178/23

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5217 — Gefa/Pema) (
  1
  )

1

27

2008/C 178/24

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

28

ALTE ACTE

Comisie

2008/C 178/25

Aviz privind o solicitare formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului — Solicitare a unui stat membru

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 178/01)

| Data adoptării deciziei | 30.5.2008 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 816/06 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | R&D Tax Credits for SMEs |
| Temei legal | Finance Act 2000, Finance Act 2007 and Finance Act 2008 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Avantaj fiscal |
| Buget | Buget anual: 300 milioane GBP |
| Valoare | 25 % |
| Durată | 1.4.2008-30.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | HM Revenue & Customs |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |

Data adoptării deciziei

30.5.2008

Ajutorul nr.

N 816/06

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

R&D Tax Credits for SMEs

Temei legal

Finance Act 2000, Finance Act 2007 and Finance Act 2008

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Avantaj fiscal

Buget

Buget anual: 300 milioane GBP

Valoare

25 %

Durată

1.4.2008-30.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 6.8.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 825/06 |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Alternatieve verwerking slachtbijproducten |
| Temei legal | Kaderwet LNV subsidies, Algemene wet Bestuursrecht |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Protecția mediului, Inovație |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 1,1 milioane EUR |
| Valoare | 40 % |
| Durată | — |
| Sectoare economice | Industria de prelucrare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerie van Landbouw
  Natuur en Voedselkwaliteit |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

6.8.2007

Ajutorul nr.

N 825/06

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Alternatieve verwerking slachtbijproducten

Temei legal

Kaderwet LNV subsidies, Algemene wet Bestuursrecht

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Protecția mediului, Inovație

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 1,1 milioane EUR

Valoare

40 %

Durată

—

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerie van Landbouw

Natuur en Voedselkwaliteit

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 30.5.2008 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 33/07 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | R&D Tax Credits for SMEs: extension to cover clinical trials volunteer costs |
| Temei legal | Finance Act 2000, Finance Act 2007 and Finance Act 2008 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Avantaj fiscal |
| Buget | Buget anual: 300 milioane GBP |
| Valoare | 25 % |
| Durată | 1.4.2008-30.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | HM Revenue & Customs |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |

Data adoptării deciziei

30.5.2008

Ajutorul nr.

N 33/07

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

R&D Tax Credits for SMEs: extension to cover clinical trials volunteer costs

Temei legal

Finance Act 2000, Finance Act 2007 and Finance Act 2008

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Avantaj fiscal

Buget

Buget anual: 300 milioane GBP

Valoare

25 %

Durată

1.4.2008-30.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 30.5.2008 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 34/07 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Vaccine Research Relief: extension to cover clinical trial costs |
| Temei legal | Finance Act 2002, Finance Act 2007 and Finance Act 2008 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Avantaj fiscal |
| Buget | Buget anual: 20 milioane GBP |
| Valoare | 12 % |
| Durată | 1.4.2008-30.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | HM Revenue & Customs |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |

Data adoptării deciziei

30.5.2008

Ajutorul nr.

N 34/07

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Vaccine Research Relief: extension to cover clinical trial costs

Temei legal

Finance Act 2002, Finance Act 2007 and Finance Act 2008

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Avantaj fiscal

Buget

Buget anual: 20 milioane GBP

Valoare

12 %

Durată

1.4.2008-30.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5030 — Swiss Life/AWD)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 178/02)

La data 28 februarie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5030. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5030. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5054 — Schwenk-Gruppe/Paul Hartmann)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 178/03)

La data 3 martie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5054. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5054. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5108 — Sofinco/Agos)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 178/04)

La data 22 mai 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5108. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5108. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5062 — Sofinco/Saracen/Forso)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 178/05)

La data 23 iunie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5062. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5062. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/6

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5145 — Staples/Corporate Express)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 178/06)

La data 17 iunie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5145. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5145. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/6

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5208 — Bilfinger Berger/M+W Zander FM)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 178/07)

La data 27 iunie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5208. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5208. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/7

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5099 — Arrow Electronics/Logix)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 178/08)

La data 19 mai 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5099. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5099. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/7

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 178/09)

La data 6 august 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4727. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4727. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/8

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 178/10)

La data 31 ianuarie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5002. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5002. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/8

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 178/11)

La data 3 aprilie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5085. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5085. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/9

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5015 — Sagard/BPEF/Fläkt Woods JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 178/12)

La data 15 februarie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5015. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5015. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/10

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 iulie 2008

(2008/C 178/13)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,5847 |
| JPY | yen japonez | 169,24 |
| DKK | coroana daneză | 7,4607 |
| GBP | lira sterlină | 0,79750 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4674 |
| CHF | franc elvețian | 1,6232 |
| ISK | coroana islandeză | 121,55 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0525 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,310 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 230,21 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7028 |
| PLN | zlot polonez | 3,2533 |
| RON | leu românesc nou | 3,5754 |
| SKK | coroana slovacă | 30,295 |
| TRY | lira turcească | 1,9230 |
| AUD | dolar australian | 1,6369 |
| CAD | dolar canadian | 1,5995 |
| HKD | dolar Hong Kong | 12,3657 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,0830 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1485 |
| KRW | won sud-coreean | 1 592,62 |
| ZAR | rand sud-african | 12,0730 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,8473 |
| HRK | kuna croată | 7,2325 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 502,38 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,1194 |
| PHP | peso Filipine | 71,652 |
| RUB | rubla rusească | 36,8440 |
| THB | baht thailandez | 53,325 |
| BRL | real brazilian | 2,5316 |
| MXN | peso mexican | 16,3002 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,5847

JPY

yen japonez

169,24

DKK

coroana daneză

7,4607

GBP

lira sterlină

0,79750

SEK

coroana suedeză

9,4674

CHF

franc elvețian

1,6232

ISK

coroana islandeză

121,55

NOK

coroana norvegiană

8,0525

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,310

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

230,21

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7028

PLN

zlot polonez

3,2533

RON

leu românesc nou

3,5754

SKK

coroana slovacă

30,295

TRY

lira turcească

1,9230

AUD

dolar australian

1,6369

CAD

dolar canadian

1,5995

HKD

dolar Hong Kong

12,3657

NZD

dolar neozeelandez

2,0830

SGD

dolar Singapore

2,1485

KRW

won sud-coreean

1 592,62

ZAR

rand sud-african

12,0730

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,8473

HRK

kuna croată

7,2325

IDR

rupia indoneziană

14 502,38

MYR

ringgit Malaiezia

5,1194

PHP

peso Filipine

71,652

RUB

rubla rusească

36,8440

THB

baht thailandez

53,325

BRL

real brazilian

2,5316

MXN

peso mexican

16,3002

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/11

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 178/14)

| Ajutor nr. | XA 8/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiunea | — |
| Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Udgivelse af fagligt tidsskrift |
| Temeiul juridic | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | 300 000 DKK |
| Intensitatea maximă a ajutoarelor | 100 % |
| Data punerii în aplicare | Începând cu data la care Comisia a înregistrat sistemul de ajutoare, conform Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 |
| Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual | 31 decembrie 2008 |
| Obiectivul ajutorului | Publicarea unui periodic specializat în sectorul ovine. Ajutorul se acordă în temeiul articolului 15 alineatul (2) litera (d) punctul (iii) |
| Sectorul (sectoarele) în cauză | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg,Vesterbrogade 4A, 4. sal |
| DK-1620 København V |

Ajutor nr.

XA 8/08

Stat membru

Danemarca

Regiunea

—

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Udgivelse af fagligt tidsskrift

Temeiul juridic

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

300 000 DKK

Intensitatea maximă a ajutoarelor

100 %

Data punerii în aplicare

Începând cu data la care Comisia a înregistrat sistemul de ajutoare, conform Regulamentului (CE) nr. 1857/2006

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual

31 decembrie 2008

Obiectivul ajutorului

Publicarea unui periodic specializat în sectorul ovine. Ajutorul se acordă în temeiul articolului 15 alineatul (2) litera (d) punctul (iii)

Sectorul (sectoarele) în cauză

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Fåreafgiftsfonden

Axelborg,Vesterbrogade 4A, 4. sal

DK-1620 København V

Adresa web

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XA 9/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiunea | — |
| Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Dyrlægerådgivning |
| Temeiul juridic | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | 100 000 DKK |
| Intensitatea maximă a ajutoarelor | 100 % |
| Data punerii în aplicare | Începând cu data la care Comisia a înregistrat sistemul de ajutoare, conform Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 |
| Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual | 31 decembrie 2008 |
| Obiectivul ajutorului | Servicii de consultanță, în temeiul articolului 15 alineatul (2) litera (c) |
| Sectorul (sectoarele) în cauză | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Ajutor nr.

XA 9/08

Stat membru

Danemarca

Regiunea

—

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Dyrlægerådgivning

Temeiul juridic

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

100 000 DKK

Intensitatea maximă a ajutoarelor

100 %

Data punerii în aplicare

Începând cu data la care Comisia a înregistrat sistemul de ajutoare, conform Regulamentului (CE) nr. 1857/2006

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual

31 decembrie 2008

Obiectivul ajutorului

Servicii de consultanță, în temeiul articolului 15 alineatul (2) litera (c)

Sectorul (sectoarele) în cauză

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Adresa web

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XA 10/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiunea | — |
| Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Distriktsforedrag for fåreholdere |
| Temeiul juridic | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | 14 000 DKK |
| Intensitatea maximă a ajutoarelor | 100 % |
| Data punerii în aplicare | Începând cu data la care Comisia a înregistrat sistemul de ajutoare, conform Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 |
| Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual | 31 decembrie 2008 |
| Obiectivul ajutorului | Servicii de consultanță, în temeiul articolului 15 alineatul (2) litera (c) |
| Sectorul (sectoarele) în cauză | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Ajutor nr.

XA 10/08

Stat membru

Danemarca

Regiunea

—

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Distriktsforedrag for fåreholdere

Temeiul juridic

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

14 000 DKK

Intensitatea maximă a ajutoarelor

100 %

Data punerii în aplicare

Începând cu data la care Comisia a înregistrat sistemul de ajutoare, conform Regulamentului (CE) nr. 1857/2006

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual

31 decembrie 2008

Obiectivul ajutorului

Servicii de consultanță, în temeiul articolului 15 alineatul (2) litera (c)

Sectorul (sectoarele) în cauză

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Adresa web

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XA 11/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiunea | — |
| Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Temadage for nystartede fåreholdere |
| Temeiul juridic | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | 20 000 DKK |
| Intensitatea maximă a ajutoarelor | 100 % |
| Data punerii în aplicare | Începând cu data la care Comisia a înregistrat sistemul de ajutoare, conform Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 |
| Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual | 31 decembrie 2008 |
| Obiectivul ajutorului | Formarea agricultorilor, în temeiul articolului 15 alineatul (2) litera (a) punctele (i) și (ii) |
| Sectorul (sectoarele) în cauză | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Ajutor nr.

XA 11/08

Stat membru

Danemarca

Regiunea

—

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Temadage for nystartede fåreholdere

Temeiul juridic

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

20 000 DKK

Intensitatea maximă a ajutoarelor

100 %

Data punerii în aplicare

Începând cu data la care Comisia a înregistrat sistemul de ajutoare, conform Regulamentului (CE) nr. 1857/2006

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual

31 decembrie 2008

Obiectivul ajutorului

Formarea agricultorilor, în temeiul articolului 15 alineatul (2) litera (a) punctele (i) și (ii)

Sectorul (sectoarele) în cauză

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Adresa web

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XA 12/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiunea | — |
| Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Temadage om avlsredskaber |
| Temeiul juridic | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | 10 000 DKK |
| Intensitatea maximă a ajutoarelor | 100 % |
| Data punerii în aplicare | Începând cu data la care Comisia a înregistrat sistemul de ajutoare, conform Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 |
| Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual | 31 decembrie 2008 |
| Obiectivul ajutorului | Formarea fermierilor în temeiul articolului 15 alineatul (2) punctele (i) și (ii) |
| Sectorul (sectoarele) în cauză | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Ajutor nr.

XA 12/08

Stat membru

Danemarca

Regiunea

—

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Temadage om avlsredskaber

Temeiul juridic

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

10 000 DKK

Intensitatea maximă a ajutoarelor

100 %

Data punerii în aplicare

Începând cu data la care Comisia a înregistrat sistemul de ajutoare, conform Regulamentului (CE) nr. 1857/2006

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual

31 decembrie 2008

Obiectivul ajutorului

Formarea fermierilor în temeiul articolului 15 alineatul (2) punctele (i) și (ii)

Sectorul (sectoarele) în cauză

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Adresa web

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Alte informații

—

---

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/15

---

Publicarea deciziilor statelor membre de a acorda sau de a retrage licențele de funcționare, în conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 al Consiliului privind licențele operatorilor de transport aerieni (1)
   (2)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 178/15)

Licențe de funcționare acordate

Categoria A:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

GERMANIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Sylt Air GmbH
  (Aeroline Luftfahrzeughandels und Charter GmbH) | Flughafen, Gebäude 101a |
| D-25980 Sylt-Ost/OT Tinnum |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Sylt Air GmbH

(Aeroline Luftfahrzeughandels und Charter GmbH)

Flughafen, Gebäude 101a

D-25980 Sylt-Ost/OT Tinnum

Pasageri, poștă, cargo

5.6.2008

AUSTRIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Sylhet AG | Kärntnerring 17/24 |
| A-1010 Wien |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Air Sylhet AG

Kärntnerring 17/24

A-1010 Wien

Pasageri, poștă, cargo

29.5.2008

DANEMARCA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S | Københavns Lufthaven Syd |
| DK-2791 Dragør |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S

Københavns Lufthaven Syd

DK-2791 Dragør

Pasageri, poștă, cargo

9.5.2008

GRECIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Interjet AE | Attik Odos 40.2th km |
| SEA 1, Mesogeion Bldg 7 |
| GR-19002 Paiania |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Interjet AE

Attik Odos 40.2th km

SEA 1, Mesogeion Bldg 7

GR-19002 Paiania

Pasageri, poștă, cargo

12.5.2008

Categoria B:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

GERMANIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| BSF Swissphoto GmbH
  (BSF Luftbild GmbH) | Am Flughafen Schönefeld |
| Mittelstr. 7 |
| D-12529 Schönefeld |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

BSF Swissphoto GmbH

(BSF Luftbild GmbH)

Am Flughafen Schönefeld

Mittelstr. 7

D-12529 Schönefeld

Pasageri, poștă, cargo

5.6.2008

AUSTRIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| WWW Bedarfsluftfahrtsgesellschaft m.b.H. | Carl Appel-Straße 5/EG |
| A-1100 Wien |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

WWW Bedarfsluftfahrtsgesellschaft m.b.H.

Carl Appel-Straße 5/EG

A-1100 Wien

Pasageri, poștă, cargo

8.5.2008

Daedalos FlugbetriebsGmbH

| Neutorgasse 47 |
| --- |
| A-8010 Graz |

Neutorgasse 47

A-8010 Graz

Pasageri, poștă, cargo

2.6.2008

Europ Star Aircraft GmbH

| Alleegasse 37 |
| --- |
| A-9020 Klagenfurt |

Alleegasse 37

A-9020 Klagenfurt

Pasageri, poștă, cargo

16.6.2008

SPANIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| MAC Aviation S.A. | Aeropuerto de Zaragoza |
| Zona Modular |
| E-50190 Zaragoza |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

MAC Aviation S.A.

Aeropuerto de Zaragoza

Zona Modular

E-50190 Zaragoza

Pasageri, poștă, cargo

20.5.2008

ROMÂNIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| S.C. Special Air Services S.R.L. | 73 Lt. Av. Fuica Vasile Str., sector 1 |
| Bucharest — Romania |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

S.C. Special Air Services S.R.L.

73 Lt. Av. Fuica Vasile Str., sector 1

Bucharest — Romania

Pasageri, poștă, cargo

1.4.2008

---

(1)  JO L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2)  Comunicate Comisiei Europene înainte de 31 august 2005.

---

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/17

---

Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 92/75/CEE a Consiliului privind indicarea consumului de energie și de alte resurse a aparatelor de uz casnic prin etichetare și prin informații standard cu privire la produs

(Text cu relevanță pentru SEE)

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

(2008/C 178/16)

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat
  (și documentul de referință) | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  (Nota 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 153:2006
  Metode de măsurare a consumului de energie electrică și a caracteristicilor asociate ale refrigeratoarelor, conservatoarelor pentru produse congelate, congelatoarelor de uz casnic și ale combinațiilor lor | EN 153:1995 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 14511-1:2007
  Aparate de condiționat aerul, grupuri de răcit lichide și pompe de căldură cu compresoare antrenate prin motor electric pentru încălzirea și răcirea spațiilor — Partea 1: Termeni și definiții | EN 14511-1:2004 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 14511-2:2007
  Aparate de condiționat aerul, grupuri de răcit lichide și pompe de căldură cu compresoare antrenate prin motor electric pentru încălzirea și răcirea spațiilor — Partea 2: Condiții de încercare | EN 14511-2:2004 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 14511-3:2007
  Aparate de condiționat aerul, grupuri de răcire cu lichide și pompe de căldură cu compresor antrenate prin motor electric pentru încalzirea și răcirea spațiilor — Partea 3: Metode de încercare | EN 14511-3:2004 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 14511-4:2007
  Aparate de condiționat aerul, grupuri de răcit lichide și pompe de căldură cu compresoare antrenate prin motor electric pentru încălzirea și răcirea spațiilor — Partea 4: Condiții | EN 14511-4:2004 | 31.5.2008 |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat

(și documentul de referință)

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

(Nota 1)

CEN

EN 153:2006

Metode de măsurare a consumului de energie electrică și a caracteristicilor asociate ale refrigeratoarelor, conservatoarelor pentru produse congelate, congelatoarelor de uz casnic și ale combinațiilor lor

EN 153:1995

30.6.2008

CEN

EN 14511-1:2007

Aparate de condiționat aerul, grupuri de răcit lichide și pompe de căldură cu compresoare antrenate prin motor electric pentru încălzirea și răcirea spațiilor — Partea 1: Termeni și definiții

EN 14511-1:2004

31.5.2008

CEN

EN 14511-2:2007

Aparate de condiționat aerul, grupuri de răcit lichide și pompe de căldură cu compresoare antrenate prin motor electric pentru încălzirea și răcirea spațiilor — Partea 2: Condiții de încercare

EN 14511-2:2004

31.5.2008

CEN

EN 14511-3:2007

Aparate de condiționat aerul, grupuri de răcire cu lichide și pompe de căldură cu compresor antrenate prin motor electric pentru încalzirea și răcirea spațiilor — Partea 3: Metode de încercare

EN 14511-3:2004

31.5.2008

CEN

EN 14511-4:2007

Aparate de condiționat aerul, grupuri de răcit lichide și pompe de căldură cu compresoare antrenate prin motor electric pentru încălzirea și răcirea spațiilor — Partea 4: Condiții

EN 14511-4:2004

31.5.2008

| Nota 1 | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale. |
| --- | --- |

Nota 1

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale.

| Nota 3 | În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 3

În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

NOTĂ:

| — | Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului (2), modificată prin Directiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului (2), modificată prin Directiva 98/48/CE (3).

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare.

Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  OES: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2)  JO L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  JO L 217, 5.8.1998, p. 18.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Consiliu

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/19

---

ANUNȚ DE POST VACANT

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE

CONCURS GENERAL

Ref. CONS/AD/430

ADMINISTRATOR

(2008/C 178/17)

Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene organizează un concurs general (pe bază de dosare și examinare orală) în vederea constituirii unei liste de rezervă în domeniul politicii europene de securitate și apărare (PESC). Concursul se organizează pentru două profiluri (profilul 1: experți cu rang înalt în planificarea strategică a operațiilor și misiunilor de gestionare a crizelor; profilul 2: experți cu rang înalt în planificarea dezvoltării capacităților: sectoarele militar/civil/spațiu). Pentru ambele profiluri, recrutarea se face la gradul AD 9.

Această procedură de selecție impune, pentru ambele profiluri, o pregătire universitară completă, recunoscută printr-o diplomă. Pentru profilul 1 este esențială o experiență profesională de cel puțin zece ani în domeniul gestionării crizelor sau al apărării, inclusiv o experiență profesională în domeniul gestionării crizelor de către organizații internaționale. Cel puțin trei ani din această durată minimă trebuie să se refere la planificarea la nivel politico-strategic. Pentru profilul 2 este esențială o experiență profesională de cel puțin zece ani fie într-un departament de planificare din domeniul apărării la nivel național sau internațional, fie în planificarea capacităților civile sau militare la nivel național sau internațional, fie în conceperea și exploatarea sistemelor spațiale sau a sistemelor specifice de informare privind securitatea.

Prezentul anunț de recrutare se publică numai în limbile engleză și franceză. Textul integral se găsește în Jurnalul Oficial C 178 A în ambele limbi.

Anunțul de post vacant poate fi de asemenea consultat prin intermediul site-ului internet al Consiliului, la următoarea adresă:

http:/www.consilium.europa.eu/concours

Termenul-limită pentru depunerea candidaturilor este 19 septembrie 2008, data poștei.

---

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/20

---

ANUNȚ DE POST VACANT

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE

CONCURS GENERAL

Ref. CONS/AD/431

ADMINISTRATOR

(2008/C 178/18)

Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene organizează un concurs general (pe bază de dosare și examinare orală) în vederea constituirii unei liste de rezervă pentru ocuparea funcției de administrator AD 9 (administrator confirmat) în domeniul securității sistemelor de informare. Atribuțiile constau în special în elaborarea politicii în materie de securitate a sistemelor de informare și în stabilirea directivelor și a orientărilor pentru punerea în aplicare a acestei politici, precum și în omologarea sistemelor respective.

Această procedură de selecție impune o pregătire universitară completă, recunoscută printr-o diplomă. De asemenea, este indispensabilă, după obținerea diplomei sus-menționate, o experiență profesională de cel puțin zece ani în funcții direct legate de securitatea sistemelor de informare.

Prezentul anunț de recrutare se publică numai în limbile engleză și franceză. Textul integral se găsește în Jurnalul Oficial C 178 A în ambele limbi.

Anunțul de post vacant poate fi, de asemenea, consultat prin intermediul site-ului internet al Consiliului, la următoarea adresă:

http://www.consilium.europa.eu/concours

Termenul-limită pentru depunerea candidaturilor este 19 septembrie 2008, data poștei.

---

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/21

---

ANUNȚ DE POST VACANT

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE

CONCURS GENERAL

Ref. CONS/AD/432

ADMINISTRATOR

(2008/C 178/19)

Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene organizează un concurs general (pe bază de dosare și examinare orală) în vederea constituirii unei liste de rezervă pentru ocuparea funcției de administrator AD 7 în domeniul securității sistemelor de informare. Atribuțiile vor fi exersate în cadrul serviciilor Secretariatului General al Consiliului (SGC) însărcinate cu punerea în aplicare, din punct de vedere tehnic și administrativ, a politicilor și a directivelor în materie de securitate a sistemelor de informare.

Această procedură de selecție impune o pregătire universitară completă, recunoscută printr-o diplomă.

De asemenea, este indispensabilă, după obținerea diplomei sus-menționate, o experiență profesională de cel puțin șase ani în funcții direct legate de securitatea sistemelor de informare.

Prezentul anunț de recrutare se publică numai în limbile engleză și franceză. Textul integral se găsește în Jurnalul Oficial C 178 A în ambele limbi.

Anunțul de post vacant poate fi, de asemenea, consultat prin intermediul site-ului internet al Consiliului, la următoarea adresă:

http://www.consilium.europa.eu/concours

Termenul-limită pentru depunerea candidaturilor este 19 septembrie 2008, data poștei.

---

Comisie

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/22

---

LIFE+ CERERE DE PROPUNERI 2008

(2008/C 178/20)

Comisia invită entitățile înregistrate în Uniunea Europeană să prezinte propuneri pentru LIFE+ cerere de propuneri 2008.

Cereri

Propunerile trebuie să fie redactate pe formulare de cerere specifice. Aceste formulare, precum și ghidul pentru completarea cererilor care cuprinde explicații detaliate privind eligibilitatea și procedurile sunt disponibile pe pagina web a Comisiei la adresa:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Propunerile trebuie să fie prezentate pe suport CD-ROM sau DVD, în format electronic PDF, reprezentând formularul original imprimat pe hârtie format A4 scanat.

Beneficiari

Propunerile trebuie să fie prezentate de către entități înregistrate în statele membre ale Uniunii Europene și care sunt organisme publice și/sau private, actori și instituții.

Acest anunț se referă la următoarele teme:

1.   LIFE+ Natură și biodiversitate

Obiectiv principal: protecția, conservarea, reabilitarea, monitorizarea și facilitarea funcționării sistemelor naturale, a habitatelor naturale, a florei și faunei sălbatice cu scopul de a opri pierderea biodiversității, inclusiv a diversității resurselor genetice, în cadrul UE, până în 2010.

2.   LIFE+ Politică și guvernare în materie de mediu

Obiective principale:

—   Schimbări climatice: Stabilizarea concentrațiilor gazelor cu efect de seră la un nivel care să împiedice încălzirea globală cu mai mult de 2 °C.

—   Apă: Contribuția la ameliorarea calității apei prin elaborarea unor măsuri eficiente sub aspectul costurilor pentru atingerea stării ecologice bune, în vederea întocmirii, până în 2009, a primului plan de gestionare a unui bazin hidrografic în conformitate cu Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului (directiva cadru în domeniul apei).

—   Aer: Atingerea unor niveluri de calitate a aerului care să nu producă un impact negativ semnificativ și riscuri pentru sănătatea umană sau pentru mediu.

—   Sol: Protecția și asigurarea utilizării durabile a solului prin menținerea funcțiilor sale, prevenirea amenințărilor pentru sol, diminuarea efectelor acestora și reabilitarea solurilor degradate.

—   Mediu urban: Contribuția la ameliorarea performanței ecologice a zonelor urbane ale Europei.

—   Zgomot: Contribuția la elaborarea și aplicarea politicii privind zgomotul ambiant.

—   Substanțe chimice: Îmbunătățirea, până în 2020, a protecției mediului și a sănătății față de riscurile prezentate de substanțele chimice prin aplicarea legislației privind substanțele chimice, în special a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (REACH), precum și a Strategiei tematice privind utilizarea durabilă a pesticidelor.

—   Mediu și sănătate: Crearea bazei de informații pentru politica privind mediul și sănătatea (Planul de acțiune privind mediul și sănătatea pentru perioada 2004-2010).

—   Resurse naturale și deșeuri: Elaborarea și aplicarea unor politici destinate să asigure administrarea și utilizarea durabile ale resurselor naturale și ale deșeurilor, ameliorarea performanțelor ecologice ale produselor, modele de producție și consum durabile, prevenirea, recuperarea și reciclarea deșeurilor; Contribuția la aplicarea eficientă a Strategiei tematice privind prevenirea și reciclarea deșeurilor.

—   Păduri: Furnizarea, în special prin intermediul unei rețele de coordonare europene, a unei baze concise și cuprinzătoare de informații relevante pentru politica privind pădurile, în legătură cu schimbările climatice (impactul asupra ecosistemelor forestiere, atenuarea, efectele de substituire), biodiversitatea (date de referință și suprafețe împădurite protejate), incendii de pădure, starea pădurii și funcțiile protectoare ale pădurii (apă, sol și infrastructură), precum și contribuția la protecția pădurilor împotriva incendiilor.

—   Inovarea: Contribuția la elaborarea și demonstrarea abordărilor, tehnologiilor, metodelor și instrumentelor de politică inovatoare cu scopul de a sprijini aplicarea Planului de acțiune privind tehnologiile de mediu (PATM).

—   Abordări strategice: Promovarea aplicării și executării eficiente a legislației comunitare în materie de mediu și îmbunătățirea bazei de cunoștințe pentru politica de mediu; îmbunătățirea performanțelor ecologice ale IMM-urilor.

Cu toate că orice propunere de proiect privind obiectivele principale menționate anterior este binevenită, Comisia va favoriza totuși acele proiecte care se ocupă de schimbările climatice.

3.   LIFE+ Informare și comunicare

Obiectiv principal: difuzarea informației și sensibilizarea cu privire la problemele de mediu, inclusiv la prevenirea incendiilor forestiere și sprijinirea măsurilor complementare, precum acțiunile și campaniile de informare și comunicare, conferințele și formarea, inclusiv formarea în materie de prevenire a incendiilor forestiere.

Cu toate că orice propunere de proiect privind obiectivul principal menționat anterior este binevenită, Comisia va favoriza totuși acele proiecte care se ocupă de oprirea pierderii biodiversității.

Ratele de cofinanțare comunitară

1.   LIFE+ Proiecte privind natura și biodiversitatea

| — | Rata sprijinului financiar comunitar este de maximum 50 % din costurile eligibile. |
| --- | --- |

—

Rata sprijinului financiar comunitar este de maximum 50 % din costurile eligibile.

| — | În mod excepțional, în cazul propunerilor care vizează habitatele/speciile prioritare din directivele păsărilor și habitatelor, se aplică o rată maximă de cofinanțare de 75 %. |
| --- | --- |

—

În mod excepțional, în cazul propunerilor care vizează habitatele/speciile prioritare din directivele păsărilor și habitatelor, se aplică o rată maximă de cofinanțare de 75 %.

2.   LIFE+ Politică și guvernare în materie de mediu

| — | Rata sprijinului financiar comunitar este de maximum 50 % din costurile eligibile. |
| --- | --- |

—

Rata sprijinului financiar comunitar este de maximum 50 % din costurile eligibile.

3.   LIFE+ Informare și comunicare

| — | Rata sprijinului financiar comunitar este de maximum 50 % din costurile eligibile. |
| --- | --- |

—

Rata sprijinului financiar comunitar este de maximum 50 % din costurile eligibile.

Termen limită

Propunerile de proiecte se prezintă autorităților naționale competente până la 21 noiembrie 2008. Propunerile de proiecte se trimit autorității naționale a statului membru în care este înregistrat beneficiarul. Propunerile vor fi apoi transmise Comisiei de către autoritățile naționale până la 5 ianuarie 2009.

Buget

Bugetul total pentru subvenționarea activităților aferente proiectelor din cadrul LIFE+ în 2008 este de 207 500 000 EUR.

Cel puțin 50 % din această sumă se alocă măsurilor de sprijinire a conservării naturii și biodiversității.

Alocările financiare naționale orientative pentru 2008 sunt următoarele:

| EUR |
| --- |
| Țara | Suma orientativă | Țara | Suma orientativă | Țara | Suma orientativă |
| AT | 3 895 038 | FI | 7 431 275 | MT | 2 384 000 |
| BE | 4 282 100 | FR | 18 154 414 | NL | 6 654 410 |
| BU | 4 467 666 | GR | 7 053 895 | PL | 9 830 858 |
| CY | 2 200 000 | HU | 5 186 640 | PT | 5 810 890 |
| CZ | 4 117 414 | IE | 3 267 012 | RO | 9 033 381 |
| DE | 24 152 660 | IT | 18 265 318 | SE | 8 528 922 |
| DK | 5 095 709 | LT | 2 856 683 | SI | 4 471 481 |
| EE | 3 438 168 | LU | 2 268 234 | SK | 3 170 514 |
| ES | 22 228 050 | LV | 2 750 000 | UK | 16 505 268 |

EUR

Țara

Suma orientativă

Țara

Suma orientativă

Țara

Suma orientativă

AT

3 895 038

FI

7 431 275

MT

2 384 000

BE

4 282 100

FR

18 154 414

NL

6 654 410

BU

4 467 666

GR

7 053 895

PL

9 830 858

CY

2 200 000

HU

5 186 640

PT

5 810 890

CZ

4 117 414

IE

3 267 012

RO

9 033 381

DE

24 152 660

IT

18 265 318

SE

8 528 922

DK

5 095 709

LT

2 856 683

SI

4 471 481

EE

3 438 168

LU

2 268 234

SK

3 170 514

ES

22 228 050

LV

2 750 000

UK

16 505 268

Informații suplimentare

Informații suplimentare incluzând ghidul pentru completarea cererilor și formularele de cerere sunt disponibile pe pagina web a LIFE+:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

De asemenea, pot fi contactate autoritățile naționale competente:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/25

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 178/21)

| 1. | La data de 4 iulie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea De Weide Blik NV („De Weide Blik”, Belgia), controlată în ultimă instanță de grupul CVC Capital Partners Group SARL, va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Atlanta AG („Atlanta”, Germania), prin achiziționare de acțiuni și active. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 iulie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea De Weide Blik NV („De Weide Blik”, Belgia), controlată în ultimă instanță de grupul CVC Capital Partners Group SARL, va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Atlanta AG („Atlanta”, Germania), prin achiziționare de acțiuni și active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii De Weide Blik: producția, importul, exportul, manipularea și logistica fructelor proaspete, legumelor, florilor, bulbilor de flori, plantelor și meselor preparate, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii De Weide Blik: producția, importul, exportul, manipularea și logistica fructelor proaspete, legumelor, florilor, bulbilor de flori, plantelor și meselor preparate,

| — | în cazul întreprinderii Atlanta: importul, exportul, ambalarea, manipularea și logistica fructelor și legumelor proaspete, precum și servicii de coacere a bananelor. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Atlanta: importul, exportul, ambalarea, manipularea și logistica fructelor și legumelor proaspete, precum și servicii de coacere a bananelor.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/26

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5256 — Burani/3i/APB)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 178/22)

| 1. | La data de 4 iulie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Antichi Pellettieri SpA, o societate controlată indirect de Burani Designer Holding NV („Burani”, Țările de Jos) și anumite fonduri care aparțin grupului 3i Group plc („3i”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii APB Srl („APB”, Italia) prin transferare de active și achiziționare de acțiuni într-o societate nou creată care constituie o asociație în participațiune. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 iulie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Antichi Pellettieri SpA, o societate controlată indirect de Burani Designer Holding NV („Burani”, Țările de Jos) și anumite fonduri care aparțin grupului 3i Group plc („3i”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii APB Srl („APB”, Italia) prin transferare de active și achiziționare de acțiuni într-o societate nou creată care constituie o asociație în participațiune.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Burani: o societate de tip holding cu filiale active în sectoarele produselor de lux, alimentelor, hainelor și cosmeticelor, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Burani: o societate de tip holding cu filiale active în sectoarele produselor de lux, alimentelor, hainelor și cosmeticelor,

| — | în cazul întreprinderii 3i: grup internațional de investiții în societăți necotate, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii 3i: grup internațional de investiții în societăți necotate,

| — | în cazul întreprinderii APB: producția și distribuția de produse de lux din piele, în special genți și alte accesorii, sub mărcile Braccialini, Biasia, Mandarina Duck și Coccinelle. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii APB: producția și distribuția de produse de lux din piele, în special genți și alte accesorii, sub mărcile Braccialini, Biasia, Mandarina Duck și Coccinelle.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5256 — Burani/3i/APB, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5256 — Burani/3i/APB, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/27

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5217 — Gefa/Pema)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 178/23)

| 1. | La data de 4 iulie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea GEFA Gesellschaft für Absatzfinanzierung mbH („GEFA”, Germania), aparținând grupului bancar Société Générale („SG”, Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi PEMA GmbH („PEMA”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 iulie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea GEFA Gesellschaft für Absatzfinanzierung mbH („GEFA”, Germania), aparținând grupului bancar Société Générale („SG”, Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi PEMA GmbH („PEMA”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderilor SG și GEFA: soluții de finanțare pentru investiții în bunuri mobile, inter alia camioane și remorci, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderilor SG și GEFA: soluții de finanțare pentru investiții în bunuri mobile, inter alia camioane și remorci,

| — | în cazul întreprinderii PEMA: închirierea de camioane și remorci, precum și servicii conexe. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii PEMA: închirierea de camioane și remorci, precum și servicii conexe.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5217 — Gefa/Pema, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5217 — Gefa/Pema, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/28

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 178/24)

| 1. | La data de 8 iulie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderile Total SA („Total”, Franța) și Société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures SPA („Sonatrach”, Algeria) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra celor două companii nou înființate care constituie o societate mixtă („JVs”, Algeria) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 8 iulie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderile Total SA („Total”, Franța) și Société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures SPA („Sonatrach”, Algeria) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra celor două companii nou înființate care constituie o societate mixtă („JVs”, Algeria) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Total: activități integrate în sectorul energetic și chimic, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Total: activități integrate în sectorul energetic și chimic,

| — | în cazul întreprinderii Sonatrach: companie publică în domeniul cercetării, exploatării, transportului, transformării și comercializării hidrocarburilor și a derivaților acestora, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Sonatrach: companie publică în domeniul cercetării, exploatării, transportului, transformării și comercializării hidrocarburilor și a derivaților acestora,

| — | în cazul întreprinderii JVs: companie care operează în sectorul petrochimic. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii JVs: companie care operează în sectorul petrochimic.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2) trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2) trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

ALTE ACTE

Comisie

| 15.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 178/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 178/29

---

Aviz privind o solicitare formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului

Solicitare a unui stat membru

(2008/C 178/25)

La data de 3 iulie 2008, Comisia a primit o solicitare formulată în temeiul articolului 30 alineatul (4) din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (1). Prima zi lucrătoare după primirea solicitării este 4 iulie 2008.

Această solicitare, formulată de Republica Cehă, vizează producția de electricitate din această țară. Articolul 30 menționat anterior prevede că Directiva 2004/17/CE nu se aplică în cazul în care activitatea în cauză este expusă direct concurenței pe piețe la care accesul nu este restricționat. Evaluarea acestor condiții se face exclusiv în temeiul Directivei 2004/17/CE și nu aduce atingere aplicării regulilor concurenței.

Comisia are la dispoziție un termen de trei luni începând din ziua lucrătoare menționată mai sus pentru a lua o decizie în privința acestei solicitări. Prin urmare, termenul expiră la data de 4 octombrie 2008.

Dispozițiile alineatului (4) paragraful al treilea, amintite mai sus, nu se aplică. Prin urmare, termenul de care dispune Comisia ar putea fi prelungit cu încă trei luni. În acest caz, prelungirea va face obiectul unei publicări.

---

(1)  JO L 134, 30.4.2004, p. 1.

---