# Úřední věstník C 207/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 207 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5114. srpna 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 207

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5114. srpna 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 207/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 1 |
| 2008/C 207/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc č. COMP/M.4963 – Rexel/Hagemeyer) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 207/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc č. COMP/M.5086 – BAT/Skandinavisk Tobakskompagni) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 207/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

1

2008/C 207/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc č. COMP/M.4963 – Rexel/Hagemeyer) (
  1
  )

1

2

2008/C 207/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc č. COMP/M.5086 – BAT/Skandinavisk Tobakskompagni) (
  1
  )

1

2

| | III   Přípravné akty |
| --- | --- |
| | KOMISE |
| 2008/C 207/04 | Legislativní návrhy přijaté Komisí | 3 |

III   Přípravné akty

KOMISE

2008/C 207/04

Legislativní návrhy přijaté Komisí

3

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 207/05 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |
| 2008/C 207/06 | Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí | 7 |
| 2008/C 207/07 | Poslední zveřejnění dokumentů KOM jiných než legislativní návrhy a legislativních návrhů přijatých KomisíÚř. věst. C 202, 8.8.2008 | 9 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 207/08 | Oznámení podaná Itálií, Maltou a Slovenskem podle článku 37 nařízení (ES) č. 562/2006 Evropského parlamentu a Rady kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) — Povinnost státních příslušníků třetích zemí hlásit svou přítomnost na území jakéhokoliv členského státu podle čl. 21 písm. d) | 10 |
| 2008/C 207/09 | Aktualizace seznamu povolení k pobytu uvedených v čl. 2 odst. 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 1; Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 5; Úř. věst. C 192, 18.8.2007, s. 11; Úř. věst. C 271, 14.11.2007, s. 14; Úř. věst. C 57, 1.3.2008, s. 31); Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 14) | 12 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 207/05

Směnné kurzy vůči euru

6

2008/C 207/06

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

7

2008/C 207/07

Poslední zveřejnění dokumentů KOM jiných než legislativní návrhy a legislativních návrhů přijatých KomisíÚř. věst. C 202, 8.8.2008

9

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 207/08

Oznámení podaná Itálií, Maltou a Slovenskem podle článku 37 nařízení (ES) č. 562/2006 Evropského parlamentu a Rady kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) — Povinnost státních příslušníků třetích zemí hlásit svou přítomnost na území jakéhokoliv členského státu podle čl. 21 písm. d)

10

2008/C 207/09

Aktualizace seznamu povolení k pobytu uvedených v čl. 2 odst. 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 1; Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 5; Úř. věst. C 192, 18.8.2007, s. 11; Úř. věst. C 271, 14.11.2007, s. 14; Úř. věst. C 57, 1.3.2008, s. 31); Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 14)

12

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 207/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5272 – Sony/Sony BMG) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 207/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5252 – Hombergh-De Pundert/RSDB) (
  1
  ) | 15 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 207/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5272 – Sony/Sony BMG) (
  1
  )

1

14

2008/C 207/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5252 – Hombergh-De Pundert/RSDB) (
  1
  )

1

15

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2008/C 207/12 | Oprava informací sdělených členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na vnitrostátní regionální investiční podpory (Úř. věst. C 180, 2.8.2007) | 16 |

Opravy

2008/C 207/12

Oprava informací sdělených členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na vnitrostátní regionální investiční podpory (Úř. věst. C 180, 2.8.2007)

(Úř. věst. C 180, 2.8.2007)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 14.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2008/C 207/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 2. 7. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 697/07 |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Scotland |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | QMS Meat Generic Advertising Scheme |
| Právní základ | Natural Environment and Rural Communities Act 2006
  Quality Meat Scotland Order 2007 |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Obecná propagace |
| Forma podpory | Poskytování služeb za preferenčních podmínek |
| Rozpočet | Roční částka: 1 milion GBP (přibližně 1,25 milionu EUR)
  Celkový rozpočet: 6 milionů GBP (přibližně 7,5 milionu EUR) |
| Míra podpory | 100 % |
| Doba trvání | Od data schválení Komisí do 31. března 2014 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Scottish Executive Environment and Rural Affairs Division |
| Pentland House |
| Area 1e |
| Robbs Loan |
| Edinburgh EH14 1TY |
| United Kingdom |

Datum přijetí rozhodnutí

2. 7. 2008

Podpora č.

N 697/07

Členský stát

Spojené království

Region

Scotland

Název (a/nebo jméno příjemce)

QMS Meat Generic Advertising Scheme

Právní základ

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Quality Meat Scotland Order 2007

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Obecná propagace

Forma podpory

Poskytování služeb za preferenčních podmínek

Rozpočet

Roční částka: 1 milion GBP (přibližně 1,25 milionu EUR)

Celkový rozpočet: 6 milionů GBP (přibližně 7,5 milionu EUR)

Míra podpory

100 %

Doba trvání

Od data schválení Komisí do 31. března 2014

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Division

Pentland House

Area 1e

Robbs Loan

Edinburgh EH14 1TY

United Kingdom

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc č. COMP/M.4963 – Rexel/Hagemeyer)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 207/02)

Dne 22. února 2008 se Komise rozhodla nevznášet námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí vychází ze čl. 6 odst. 1 ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění tohoto rozhodnutí je k dispozici pouze v anglickém jazyce a bude uveřejněno poté, co z něj budou vyňata obchodní tajemství, která případně obsahuje. Znění rozhodnutí bude k dispozici:

| — | na internetových stránkách Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

na internetových stránkách Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex pod číslem 32008M4963. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu (http://eur-lex.europa.eu/). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex pod číslem 32008M4963. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu (http://eur-lex.europa.eu/).

---

| 14.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc č. COMP/M.5086 – BAT/Skandinavisk Tobakskompagni)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 207/03)

Dne 27. června 2008 se Komise rozhodla nevznášet námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí vychází ze čl. 6 odst. 1 ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění tohoto rozhodnutí je k dispozici pouze v anglickém jazyce a bude uveřejněno poté, co z něj budou vyňata obchodní tajemství, která případně obsahuje. Znění rozhodnutí bude k dispozici:

| — | na internetových stránkách Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

na internetových stránkách Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex pod číslem 32008M5086. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu (http://eur-lex.europa.eu/). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex pod číslem 32008M5086. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu (http://eur-lex.europa.eu/).

---

III Přípravné akty

KOMISE

| 14.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/3

---

Legislativní návrhy přijaté Komisí

(2008/C 207/04)

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2008) 9 | | 25. 1. 2008 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o bezpečnosti hraček |
| KOM(2008) 25 | | 29. 1. 2008 | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochranných konstrukcích chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (statické zkoušky) (Kodifikované znění) |
| KOM(2008) 65 | 1 | 11. 2. 2008 | Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii |
| KOM(2008) 65 | 2 | 11. 2. 2008 | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii |
| KOM(2008) 71 | | 11. 2. 2008 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o přizpůsobení určitých aktů přijatých postupem podle článku 251 Smlouvy regulativnímu postupu s kontrolou podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ve znění rozhodnutí 2006/512/ES Přizpůsobení právních aktů regulativnímu postupu s kontrolou – Čtvrtá část |
| KOM(2008) 73 | | 13. 2. 2008 | Návrh nařízení Rady o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (Kodifikované znění) |
| KOM(2008) 75 | | 13. 2. 2008 | Návrh nařízení Rady, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovozy určitých oxidů manganičitých pocházejících z Jihoafrické republiky |
| KOM(2008) 76 | | 14. 2. 2008 | Návrh nařízení Rady, kterým se zastavuje částečný prozatímní přezkum antidumpingového cla z dovozu dusičnanu amonného pocházejícího z Ruska prováděný podle čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 384/96 |
| KOM(2008) 78 | | 14. 2. 2008 | Návrh směrnice Rady o obecné úpravě spotřební daně |
| KOM(2008) 79 | | 11. 2. 2008 | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o odstranění vývozních cel z obchodu se zbožím ze strany Ukrajiny |
| KOM(2008) 80 | | 14. 2. 2008 | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (dichlormethanu) (změna směrnice Rady 76/769/EHS) |
| KOM(2008) 81 | 1 | 14. 2. 2008 | Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou o některých aspektech leteckých služeb |
| KOM(2008) 81 | 2 | 14. 2. 2008 | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou o některých aspektech leteckých služeb |
| KOM(2008) 82 | | 15. 2. 2008 | Návrh nařízení Rady (ES, Euratom), kterým se s účinností od 1. července 2007 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství |
| KOM(2008) 83 | | 15. 2. 2008 | Návrh nařízení Rady o zastavení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových cel na dovozy dusičnanu amonného pocházejícího mimo jiné z Ukrajiny podle čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 384/96 |
| KOM(2008) 84 | | 15. 2. 2008 | Návrh nařízení Rady, kterým se zastavuje částečný prozatímní přezkum antidumpingového cla z dovozu roztoků močoviny a dusičnanu amonného pocházejících z Ruska prováděný podle čl. 11 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 384/96 |
| KOM(2008) 86 | | 15. 2. 2008 | Návrh nařízení Rady, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovozy koksu z uhlí v kusech o průměru větším než 80 mm („koks 80+“) pocházejícího z Čínské lidové republiky |
| KOM(2008) 87 | | 18. 2. 2008 | Návrh nařízení Rady, kterým se na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 384/96 zrušuje antidumpingové clo z dovozu močoviny pocházející z Běloruska, Chorvatska, Libye a Ukrajiny |
| KOM(2008) 89 | | 20. 2. 2008 | Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví společná pravidla pro vývoz (Kodifikované znění) |
| KOM(2008) 91 | | 21. 2. 2008 | Návrh směrnice Rady o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh (Kodifikované znění) |
| KOM(2008) 92 | 1 | 21. 2. 2008 | Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Kazachstán o některých aspektech leteckých služeb |
| KOM(2008) 92 | 2 | 21. 2. 2008 | Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Kazachstán o některých aspektech leteckých služeb |
| KOM(2008) 94 | | 20. 2. 2008 | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci |
| KOM(2008) 99 | | 22. 2. 2008 | Návrh směrnice Rady o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství (Kodifikované znění) |
| KOM(2008) 101 | | 22. 2. 2008 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, ze dne (...), kterým se mění nařízení (ES) č. 562/2006, pokud jde o využití Vízového informačního systému (VIS) podle Schengenského hraničního kodexu |
| KOM(2008) 104 | | 26. 2. 2008 | Návrh přizpůsobení právních aktů regulativnímu postupu s kontrolou ze dne (...) nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi |
| KOM(2008) 107 | | 26. 2. 2008 | Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1386/2007, kterým se stanoví ochranná a donucovací opatření v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku |
| KOM(2008) 114 | | 28. 2. 2008 | Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 1425/2006, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo z dovozu některých plastových pytlů a sáčků pocházejících z Čínské lidové republiky a Thajska |
| KOM(2008) 120 | | 29. 2. 2008 | Návrh směrnice Rady, kterou se zjednodušují postupy tvorby seznamů a zveřejňování informací ve veterinární a zootechnické oblasti a pozměňují směrnice 64/432/EHS, 77/504/EHS, 88/407/EHS, 88/661/EHS, 89/361/EHS, 89/556/EHS, 90/427/EHS, 90/428/EHS, 90/429/EHS, 90/539/EHS, 91/68/EHS, 92/35/EHS, 92/65/EHS, 92/66/EHS, 92/119/EHS, 94/28/ES, 2000/75/ES, rozhodnutí 2000/258/ES a směrnice 2001/89/ES, 2002/60/ES a 2005/94/ES |
| KOM(2008) 126 | | 26. 2. 2008 | Návrh nařízení Rady, kterým se ukládají některá omezující opatření vůči nelegálním orgánům ostrova Anjouan v Komorské unii |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2008) 9

25. 1. 2008

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o bezpečnosti hraček

KOM(2008) 25

29. 1. 2008

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochranných konstrukcích chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (statické zkoušky) (Kodifikované znění)

KOM(2008) 65

1

11. 2. 2008

Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii

KOM(2008) 65

2

11. 2. 2008

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii

KOM(2008) 71

11. 2. 2008

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o přizpůsobení určitých aktů přijatých postupem podle článku 251 Smlouvy regulativnímu postupu s kontrolou podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ve znění rozhodnutí 2006/512/ES Přizpůsobení právních aktů regulativnímu postupu s kontrolou – Čtvrtá část

KOM(2008) 73

13. 2. 2008

Návrh nařízení Rady o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (Kodifikované znění)

KOM(2008) 75

13. 2. 2008

Návrh nařízení Rady, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovozy určitých oxidů manganičitých pocházejících z Jihoafrické republiky

KOM(2008) 76

14. 2. 2008

Návrh nařízení Rady, kterým se zastavuje částečný prozatímní přezkum antidumpingového cla z dovozu dusičnanu amonného pocházejícího z Ruska prováděný podle čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 384/96

KOM(2008) 78

14. 2. 2008

Návrh směrnice Rady o obecné úpravě spotřební daně

KOM(2008) 79

11. 2. 2008

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o odstranění vývozních cel z obchodu se zbožím ze strany Ukrajiny

KOM(2008) 80

14. 2. 2008

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (dichlormethanu) (změna směrnice Rady 76/769/EHS)

KOM(2008) 81

1

14. 2. 2008

Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou o některých aspektech leteckých služeb

KOM(2008) 81

2

14. 2. 2008

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou o některých aspektech leteckých služeb

KOM(2008) 82

15. 2. 2008

Návrh nařízení Rady (ES, Euratom), kterým se s účinností od 1. července 2007 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství

KOM(2008) 83

15. 2. 2008

Návrh nařízení Rady o zastavení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových cel na dovozy dusičnanu amonného pocházejícího mimo jiné z Ukrajiny podle čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 384/96

KOM(2008) 84

15. 2. 2008

Návrh nařízení Rady, kterým se zastavuje částečný prozatímní přezkum antidumpingového cla z dovozu roztoků močoviny a dusičnanu amonného pocházejících z Ruska prováděný podle čl. 11 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 384/96

KOM(2008) 86

15. 2. 2008

Návrh nařízení Rady, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovozy koksu z uhlí v kusech o průměru větším než 80 mm („koks 80+“) pocházejícího z Čínské lidové republiky

KOM(2008) 87

18. 2. 2008

Návrh nařízení Rady, kterým se na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 384/96 zrušuje antidumpingové clo z dovozu močoviny pocházející z Běloruska, Chorvatska, Libye a Ukrajiny

KOM(2008) 89

20. 2. 2008

Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví společná pravidla pro vývoz (Kodifikované znění)

KOM(2008) 91

21. 2. 2008

Návrh směrnice Rady o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh (Kodifikované znění)

KOM(2008) 92

1

21. 2. 2008

Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Kazachstán o některých aspektech leteckých služeb

KOM(2008) 92

2

21. 2. 2008

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Kazachstán o některých aspektech leteckých služeb

KOM(2008) 94

20. 2. 2008

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci

KOM(2008) 99

22. 2. 2008

Návrh směrnice Rady o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství (Kodifikované znění)

KOM(2008) 101

22. 2. 2008

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, ze dne (...), kterým se mění nařízení (ES) č. 562/2006, pokud jde o využití Vízového informačního systému (VIS) podle Schengenského hraničního kodexu

KOM(2008) 104

26. 2. 2008

Návrh přizpůsobení právních aktů regulativnímu postupu s kontrolou ze dne (...) nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi

KOM(2008) 107

26. 2. 2008

Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1386/2007, kterým se stanoví ochranná a donucovací opatření v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku

KOM(2008) 114

28. 2. 2008

Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 1425/2006, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo z dovozu některých plastových pytlů a sáčků pocházejících z Čínské lidové republiky a Thajska

KOM(2008) 120

29. 2. 2008

Návrh směrnice Rady, kterou se zjednodušují postupy tvorby seznamů a zveřejňování informací ve veterinární a zootechnické oblasti a pozměňují směrnice 64/432/EHS, 77/504/EHS, 88/407/EHS, 88/661/EHS, 89/361/EHS, 89/556/EHS, 90/427/EHS, 90/428/EHS, 90/429/EHS, 90/539/EHS, 91/68/EHS, 92/35/EHS, 92/65/EHS, 92/66/EHS, 92/119/EHS, 94/28/ES, 2000/75/ES, rozhodnutí 2000/258/ES a směrnice 2001/89/ES, 2002/60/ES a 2005/94/ES

KOM(2008) 126

26. 2. 2008

Návrh nařízení Rady, kterým se ukládají některá omezující opatření vůči nelegálním orgánům ostrova Anjouan v Komorské unii

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 14.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

13. srpna 2008

(2008/C 207/05)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4903 |
| JPY | japonský jen | 162,05 |
| DKK | dánská koruna | 7,4594 |
| GBP | britská libra | 0,7942 |
| SEK | švédská koruna | 9,3771 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6211 |
| ISK | islandská koruna | 122,3 |
| NOK | norská koruna | 7,996 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 23,942 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 237,14 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7036 |
| PLN | polský zlotý | 3,2861 |
| RON | rumunský lei | 3,5463 |
| SKK | slovenská koruna | 30,337 |
| TRY | turecká lira | 1,7583 |
| AUD | australský dolar | 1,712 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5916 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,6362 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,1369 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0931 |
| KRW | jihokorejský won | 1 549,17 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,6612 |
| CNY | čínský juan | 10,219 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2177 |
| IDR | indonéská rupie | 13 680,95 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9441 |
| PHP | filipínské peso | 66,56 |
| RUB | ruský rubl | 36,1045 |
| THB | thajský baht | 50,201 |
| BRL | brazilský real | 2,4127 |
| MXN | mexické peso | 15,1556 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4903

JPY

japonský jen

162,05

DKK

dánská koruna

7,4594

GBP

britská libra

0,7942

SEK

švédská koruna

9,3771

CHF

švýcarský frank

1,6211

ISK

islandská koruna

122,3

NOK

norská koruna

7,996

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

23,942

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

237,14

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7036

PLN

polský zlotý

3,2861

RON

rumunský lei

3,5463

SKK

slovenská koruna

30,337

TRY

turecká lira

1,7583

AUD

australský dolar

1,712

CAD

kanadský dolar

1,5916

HKD

hongkongský dolar

11,6362

NZD

novozélandský dolar

2,1369

SGD

singapurský dolar

2,0931

KRW

jihokorejský won

1 549,17

ZAR

jihoafrický rand

11,6612

CNY

čínský juan

10,219

HRK

chorvatská kuna

7,2177

IDR

indonéská rupie

13 680,95

MYR

malajsijský ringgit

4,9441

PHP

filipínské peso

66,56

RUB

ruský rubl

36,1045

THB

thajský baht

50,201

BRL

brazilský real

2,4127

MXN

mexické peso

15,1556

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 14.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/7

---

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

(2008/C 207/06)

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2008) 2 | | 19. 2. 2008 | Zpráva Komise rozpočtovému orgánu o zárukách krytých souhrnným rozpočtem – Stav ke dni 30. června 2007 |
| KOM(2008) 31 | | 29. 1. 2008 | Sdělení Komise – Sledování spotřebitelských výsledků na jednotném trhu: hodnotící zpráva o spotřebitelských trzích |
| KOM(2008) 32 | | 30. 1. 2008 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru výboru a Výboru regionů – Druhý strategický přezkum – Lepší právní předpisy v Evropské unii |
| KOM(2008) 64 | | 11. 2. 2008 | Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o uplatňování nařízení (ES) č. 2560/2001 o přeshraničních platbách v eurech |
| KOM(2008) 66 | | 15. 2. 2008 | Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu – Provozní omezení ke snížení hluku na letištích v EU (Zpráva o uplatňování směrnice 2002/30/ES) |
| KOM(2008) 70 | | 12. 2. 2008 | Doporučení Komise Radě o účasti Evropského společenství na jednáních o právně závazném nástroji týkajícím se rtuti v návaznosti na rozhodnutí 24/3 Řídící rady Programu OSN pro životní prostředí (UNEP) |
| KOM(2008) 72 | | 13. 2. 2008 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Roční politická strategie na rok 2009 |
| KOM(2008) 77 | | 14. 2. 2008 | Druhá zpráva Komise – Provádění Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství a jejích protokolů – Článek 10 úmluvy |
| KOM(2008) 85 | | 15. 2. 2008 | Zpráva Komise – Pátá zpráva o občanství Unie (1. května 2004–30. června 2007) |
| KOM(2008) 95 | | 22. 2. 2008 | Zpráva Komise Radě o vyhodnocení pokroku, o kterém Komisi a Radu informovala Itálie, pokud jde o vymáhání doplňkové dávky splatné producenty mléka za období 1995/96 až 2001/02 (podle článku 3 rozhodnutí Rady 2003/530/ES) |
| KOM(2008) 96 | | 18. 2. 2008 | Zpráva Komise Radě – Antidumpingové řízení týkající se dovozů polyvinylalkoholu (PVA) pocházejícího z Čínské lidové republiky a Tchaj-wanu |
| KOM(2008) 97 | | 19. 2. 2008 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě a Účetnímu dvoru – Akční plán na posílení kontrolní úlohy Komise v rámci sdíleného řízení strukturálních opatření |
| KOM(2008) 108 | | 22. 2. 2008 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o konkurenceschopnosti odvětví hutnictví – Příspěvek ke strategii EU pro růst a zaměstnanost |
| KOM(2008) 109 | | 22. 2. 2008 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o opatřeních ke změně systému DPH pro boj proti podvodům |
| KOM(2008) 112 | | 28. 2. 2008 | Zpráva Komise – Odpovědi členských států na výroční zprávu Účetního dvora za rok 2006 |
| KOM(2008) 113 | | 27. 2. 2008 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o inovaci a udržitelnosti v průmyslových odvětvích EU založených na lesnictví – Příspěvek ke strategii EU pro růst a zaměstnanost |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2008) 2

19. 2. 2008

Zpráva Komise rozpočtovému orgánu o zárukách krytých souhrnným rozpočtem – Stav ke dni 30. června 2007

KOM(2008) 31

29. 1. 2008

Sdělení Komise – Sledování spotřebitelských výsledků na jednotném trhu: hodnotící zpráva o spotřebitelských trzích

KOM(2008) 32

30. 1. 2008

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru výboru a Výboru regionů – Druhý strategický přezkum – Lepší právní předpisy v Evropské unii

KOM(2008) 64

11. 2. 2008

Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o uplatňování nařízení (ES) č. 2560/2001 o přeshraničních platbách v eurech

KOM(2008) 66

15. 2. 2008

Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu – Provozní omezení ke snížení hluku na letištích v EU (Zpráva o uplatňování směrnice 2002/30/ES)

KOM(2008) 70

12. 2. 2008

Doporučení Komise Radě o účasti Evropského společenství na jednáních o právně závazném nástroji týkajícím se rtuti v návaznosti na rozhodnutí 24/3 Řídící rady Programu OSN pro životní prostředí (UNEP)

KOM(2008) 72

13. 2. 2008

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Roční politická strategie na rok 2009

KOM(2008) 77

14. 2. 2008

Druhá zpráva Komise – Provádění Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství a jejích protokolů – Článek 10 úmluvy

KOM(2008) 85

15. 2. 2008

Zpráva Komise – Pátá zpráva o občanství Unie (1. května 2004–30. června 2007)

KOM(2008) 95

22. 2. 2008

Zpráva Komise Radě o vyhodnocení pokroku, o kterém Komisi a Radu informovala Itálie, pokud jde o vymáhání doplňkové dávky splatné producenty mléka za období 1995/96 až 2001/02 (podle článku 3 rozhodnutí Rady 2003/530/ES)

KOM(2008) 96

18. 2. 2008

Zpráva Komise Radě – Antidumpingové řízení týkající se dovozů polyvinylalkoholu (PVA) pocházejícího z Čínské lidové republiky a Tchaj-wanu

KOM(2008) 97

19. 2. 2008

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě a Účetnímu dvoru – Akční plán na posílení kontrolní úlohy Komise v rámci sdíleného řízení strukturálních opatření

KOM(2008) 108

22. 2. 2008

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o konkurenceschopnosti odvětví hutnictví – Příspěvek ke strategii EU pro růst a zaměstnanost

KOM(2008) 109

22. 2. 2008

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o opatřeních ke změně systému DPH pro boj proti podvodům

KOM(2008) 112

28. 2. 2008

Zpráva Komise – Odpovědi členských států na výroční zprávu Účetního dvora za rok 2006

KOM(2008) 113

27. 2. 2008

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o inovaci a udržitelnosti v průmyslových odvětvích EU založených na lesnictví – Příspěvek ke strategii EU pro růst a zaměstnanost

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 14.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/9

---

Poslední zveřejnění dokumentů KOM jiných než legislativní návrhy a legislativních návrhů přijatých Komisí

(2008/C 207/07)

Úř. věst. C 202, 8.8.2008

Předchozí zveřejnění:

Úř. věst. C 196, 2.8.2008

Úř. věst. C 194, 31.7.2008

Úř. věst. C 188, 25.7.2008

Úř. věst. C 118, 15.5.2008

Úř. věst. C 106, 26.4.2008

Úř. věst. C 55, 28.2.2008

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 14.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/10

---

Oznámení podaná Itálií, Maltou a Slovenskem podle článku 37 nařízení (ES) č. 562/2006 Evropského parlamentu a Rady kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex)

Povinnost státních příslušníků třetích zemí hlásit svou přítomnost na území jakéhokoliv členského státu podle čl. 21 písm. d)

(2008/C 207/08)

ITÁLIE

V souladu se zákonem č. 68 ze dne 28. května 2007 není pro pobyt v Itálii za účelem návštěvy, služební cesty, turistiky či studia nutné povolení k pobytu, pokud doba pobytu nepřesahuje tři měsíce.

Cizinci přijíždějící ze země, která není v schengenském prostoru, oznamují svou přítomnost pohraniční policii a v den svého příjezdu obdrží razítko do cestovního pasu. Toto razítko je považováno za obdobu oznámení přítomnosti.

Cizinci přijíždějící ze zemí, v nichž je uplatňována Schengenská dohoda, předloží do osmi dnů od příjezdu na policejním ředitelství oznámení přítomnosti.

Pro ty, kteří pobývají v hotelech, je za oznámení přítomnosti považována kopie prohlášení učiněného u správce hotelu.

MALTA

Následující údaje nahrazují informace předložené Maltou, které byly zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie C 18 ze dne 24. ledna 2008.

Podle článku 31 imigračního zákona (kapitola 217) je státní příslušník třetí země povinen ohlásit svou přítomnost na území Malty v souladu s čl. 21 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 562/2006/ES, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex). Článek 31 imigračního zákona (kapitola 217) zní takto:

| (4) | Je povinností:







  (a) | každé osoby starší 14 let, která se zdržuje v prostorách, na které se tento článek vztahuje, podepsat, pokud je to vyžadováno, prohlášení o své státní příslušnosti a dodat podepsané prohlášení uvádějící informace požadované tímto článkem, pokud se nejedná o osobu osvobozenou od této povinnosti; |
| --- | --- | --- |

(4)

Je povinností:

(a)

každé osoby starší 14 let, která se zdržuje v prostorách, na které se tento článek vztahuje, podepsat, pokud je to vyžadováno, prohlášení o své státní příslušnosti a dodat podepsané prohlášení uvádějící informace požadované tímto článkem, pokud se nejedná o osobu osvobozenou od této povinnosti;

| (b) | správce prostor, na který se tento článek vztahuje, aby požadoval od jakékoli osoby starší 14 let, která se v daných prostorách objektu zdržuje, aby podepsala dané prohlášení a dodala další informace, které se od ní vyžadují podle tohoto článku, a tato prohlášení (včetně prohlášení dodaných podle tohoto článku předchozím správcům daných prostor) uchovával pod dobu dvou let ode dne, kdy byla podepsána. |
| --- | --- |

(b)

správce prostor, na který se tento článek vztahuje, aby požadoval od jakékoli osoby starší 14 let, která se v daných prostorách objektu zdržuje, aby podepsala dané prohlášení a dodala další informace, které se od ní vyžadují podle tohoto článku, a tato prohlášení (včetně prohlášení dodaných podle tohoto článku předchozím správcům daných prostor) uchovával pod dobu dvou let ode dne, kdy byla podepsána.

| (5) | Všechny rejstříky, které jsou vedeny podle tohoto článku, jakož i všechny informace, které jsou podle tohoto článku dodány, budou dány kdykoli v náležitou dobu k dispozici k nahlédnutí policistovi či hlavnímu imigračnímu úředníkovi. ... |
| --- | --- |

(5)

Všechny rejstříky, které jsou vedeny podle tohoto článku, jakož i všechny informace, které jsou podle tohoto článku dodány, budou dány kdykoli v náležitou dobu k dispozici k nahlédnutí policistovi či hlavnímu imigračnímu úředníkovi. ...

| (7) | Osoba, která nesplní kterékoli z ustanovení tohoto článku, se tímto dopustí přestupku, a pokud se její provinění potvrdí, bude jí udělena pokuta (multa) ve výši minimálně jeden tisíc sto šedesát čtyři eur a šedesát devět centů (1 164,69), avšak nanejvýš čtyři tisíce šest set padesát osm eur a sedmdesát pět centů (4 658,75) či je čeká trest odnětí svobody na dobu maximálně jednoho roku, popř. jak pokuta, tak odnětí svobody. |
| --- | --- |

(7)

Osoba, která nesplní kterékoli z ustanovení tohoto článku, se tímto dopustí přestupku, a pokud se její provinění potvrdí, bude jí udělena pokuta (multa) ve výši minimálně jeden tisíc sto šedesát čtyři eur a šedesát devět centů (1 164,69), avšak nanejvýš čtyři tisíce šest set padesát osm eur a sedmdesát pět centů (4 658,75) či je čeká trest odnětí svobody na dobu maximálně jednoho roku, popř. jak pokuta, tak odnětí svobody.

| (8) | Tento článek se týká jakýchkoli prostor, ať již vybavených či nevybavených, které slouží k ubytování či přenocování za úplatu. |
| --- | --- |

(8)

Tento článek se týká jakýchkoli prostor, ať již vybavených či nevybavených, které slouží k ubytování či přenocování za úplatu.

SLOVENSKO

Povinnost státních příslušníků třetí země se registrovat podle čl. 21 písm. d) Schengenského hraničního kodexu je upravena v § 49, odst. 2 zákona č. 48/2002 Sb.

Státní příslušník třetí země je povinen ohlásit svou přítomnost na policii na území Slovenské republiky do tří dnů. Za tímto účelem je povinen vyplnit úřední formulář a uvést své jméno, příjmení, datum a místo narození, svou státní příslušnost, adresu trvalého bydliště ve státě, z něhož pochází, účel pobytu a jeho dobu trvání, číslo cestovního dokladu, číslo víza, název a adresu ubytovacího zařízení a děti, které s ním cestují.

V případě, že je státní příslušník třetí země ubytován v ubytovacím zařízení na území Slovenské republiky, zprostředkovatel ubytování odpovídá za nahlášení výše uvedených údajů na policii, a to do pěti dnů, a dále za zapsání veškerých požadovaných údajů do knihy hostů.

---

| 14.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/12

---

Aktualizace seznamu povolení k pobytu uvedených v čl. 2 odst. 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 1; Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 5; Úř. věst. C 192, 18.8.2007, s. 11; Úř. věst. C 271, 14.11.2007, s. 14; Úř. věst. C 57, 1.3.2008, s. 31); Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 14)

(2008/C 207/09)

Zveřejnění seznamu povolení k pobytu uvedených v čl. 2 odst. 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 ze dne 15. března 2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), vychází z informací sdělených členskými státy Komisi v souladu s článkem 34 Schengenského hraničního kodexu.

Kromě zveřejnění v Úředním věstníku jsou na internetové stránce generálního ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost dostupné měsíční aktualizace.

ESTONSKO

Nahrazení seznamu zveřejněného v Úř. věst. C 134, 31.5.2008

Dokumenty prokazující právo pobytu:

| 1) | průkaz totožnosti; |
| --- | --- |

1)

průkaz totožnosti;

| 2) | nálepka pro povolení k pobytu (nalepená v cestovním dokladu vydaném Estonskem nebo jinou zemí). |
| --- | --- |

2)

nálepka pro povolení k pobytu (nalepená v cestovním dokladu vydaném Estonskem nebo jinou zemí).

| 1) | Na průkazu totožnosti vydaném občanu třetí země mohou být uvedeny následující poznámky:






  — | povolení k dočasnému pobytu platné do dd.mm.rr/tähtajaline elamisluba kehtivusega kuni pp.kk.aa, |
| --- | --- | --- |

1)

Na průkazu totožnosti vydaném občanu třetí země mohou být uvedeny následující poznámky:

—

povolení k dočasnému pobytu platné do dd.mm.rr/tähtajaline elamisluba kehtivusega kuni pp.kk.aa,

| — | povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES/pikaajaline elanik EÜ, |
| --- | --- |

—

povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES/pikaajaline elanik EÜ,

| — | povolení k trvalému pobytu/alaline elamisluba – vydáváno do 31. května 2006. |
| --- | --- |

—

povolení k trvalému pobytu/alaline elamisluba – vydáváno do 31. května 2006.

Průkaz totožnosti neplatí jako cestovní doklad k překročení státní hranice. Pro cestovní účely musí být průkaz totožnosti předložen zároveň s platným cestovním pasem.

| 2) | Na nálepce pro povolení k pobytu mohou být uvedeny následující poznámky:






  — | povolení k dočasnému pobytu/tähtajaline elamisluba, |
| --- | --- | --- |

2)

Na nálepce pro povolení k pobytu mohou být uvedeny následující poznámky:

—

povolení k dočasnému pobytu/tähtajaline elamisluba,

| — | povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES/pikaajaline elanik EÜ, |
| --- | --- |

—

povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES/pikaajaline elanik EÜ,

| — | povolení k trvalému pobytu/alaline elamisluba – vydáváno do 31. května 2006. |
| --- | --- |

—

povolení k trvalému pobytu/alaline elamisluba – vydáváno do 31. května 2006.

Povolení k pobytu mohou být:

| — | dočasná (s maximální dobou platnosti pět let) nebo |
| --- | --- |

—

dočasná (s maximální dobou platnosti pět let) nebo

| — | trvalá. |
| --- | --- |

—

trvalá.

Veškeré poznámky, s výjimkou těch, které se týkají povolení k trvalému pobytu, se uvádějí v anglickém jazyce.

| 3) | Diplomatické nebo služební průkazy vydané ministerstvem zahraničních věcí:






  — | Diplomaadikaart
  (diplomatický průkaz totožnosti: Kategorie A – Vedoucí mise a jejich rodinní příslušníci; modrá barva). |
| --- | --- | --- |

3)

Diplomatické nebo služební průkazy vydané ministerstvem zahraničních věcí:

—

Diplomaadikaart

(diplomatický průkaz totožnosti: Kategorie A – Vedoucí mise a jejich rodinní příslušníci; modrá barva).

| — | Diplomaadikaart
  (diplomatický průkaz totožnosti: Kategorie B – Diplomaté a jejich rodinní příslušníci; modrá barva). |
| --- | --- |

—

Diplomaadikaart

(diplomatický průkaz totožnosti: Kategorie B – Diplomaté a jejich rodinní příslušníci; modrá barva).

| — | Teenistuskaart
  (Služební průkaz: Kategorie C – Administrativní pracovníci a jejich rodinní příslušníci; červená barva). |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Služební průkaz: Kategorie C – Administrativní pracovníci a jejich rodinní příslušníci; červená barva).

| — | Teenistuskaart
  (Služební průkaz: Kategorie D – Obslužný personál a jejich rodinní příslušníci; zelená barva) |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Služební průkaz: Kategorie D – Obslužný personál a jejich rodinní příslušníci; zelená barva)

| — | Teenistuskaart
  (Služební průkaz: Kategorie E – Soukromá služebná osoba; zelená barva) |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Služební průkaz: Kategorie E – Soukromá služebná osoba; zelená barva)

| — | Teenistuskaart
  (Služební průkaz: Kategorie F – Místní zaměstnanec; zelená barva) |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Služební průkaz: Kategorie F – Místní zaměstnanec; zelená barva)

| — | Teenistuskaart
  (Služební průkaz: Kategorie HC – Honorární konzul; šedá barva). |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Služební průkaz: Kategorie HC – Honorární konzul; šedá barva).

ITÁLIE

Další druh povolení k pobytu

| — | Zvláštní potvrzení italské pošty o podání žádosti o obnovení povolení k pobytu |
| --- | --- |

—

Zvláštní potvrzení italské pošty o podání žádosti o obnovení povolení k pobytu

Zvláštní potvrzení italské pošty lze využít pouze ve spojení s cizineckým pasem a povolením k pobytu, jehož doba platnosti vypršela. Toto potvrzení se bude používat od 1. srpna 2008 do 31. ledna 2009.

LUCEMBURSKO

Nahrazení seznamu zveřejněného v Úř. věst. C 247, 13.10.2006

| — | Carte d'identité d'étranger
  (Průkaz totožnosti pro cizince)

  Poznámka: pouze do skončení platnosti již vydaných průkazů. |
| --- | --- |

—

Carte d'identité d'étranger

(Průkaz totožnosti pro cizince)

Poznámka: pouze do skončení platnosti již vydaných průkazů.

| — | Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères
  (Diplomatický průkaz vydaný ministerstvem zahraničních věcí) |
| --- | --- |

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères

(Diplomatický průkaz vydaný ministerstvem zahraničních věcí)

| — | Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades
  (Legitimace vydávaná ministerstvem zahraničních věcí pro administrativní a technické pracovníky velvyslanectví) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades

(Legitimace vydávaná ministerstvem zahraničních věcí pro administrativní a technické pracovníky velvyslanectví)

| — | Titre de légitimation délivré au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères
  (Potvrzení vydávané pracovníkům mezinárodních institucí a organizací se sídlem v Lucembursku a opatřené razítkem Ministerstva zahraničních věcí) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères

(Potvrzení vydávané pracovníkům mezinárodních institucí a organizací se sídlem v Lucembursku a opatřené razítkem Ministerstva zahraničních věcí)

| — | Carte de séjour de membre de famille d'un ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse – série G
  (Pobytová karta rodinného příslušníka občana členského státu Evropské unie, Evropského hospodářského prostoru nebo Švýcarské konfederace – série G)

  Poznámka: pouze do skončení platnosti již vydaných průkazů. |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de membre de famille d'un ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse – série G

(Pobytová karta rodinného příslušníka občana členského státu Evropské unie, Evropského hospodářského prostoru nebo Švýcarské konfederace – série G)

Poznámka: pouze do skončení platnosti již vydaných průkazů.

| — | Carte de séjour de membre de famille d'un ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse – série M
  (Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie nebo státního příslušníka jiného státu přistoupivšího k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru nebo Švýcarské konfederace – série M) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de membre de famille d'un ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse – série M

(Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie nebo státního příslušníka jiného státu přistoupivšího k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru nebo Švýcarské konfederace – série M)

| — | Carte de séjour permanent de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse – série M
  (Průkaz o trvalém pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie nebo státního příslušníka jiného státu přistoupivšího k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru nebo Švýcarské konfederace – série M) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour permanent de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse – série M

(Průkaz o trvalém pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie nebo státního příslušníka jiného státu přistoupivšího k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru nebo Švýcarské konfederace – série M)

| — | Liste des elèves participant à un voyage scolaire dans l'Union européenne
  (Seznam žáků účastnících se školního výletu v rámci Evropské unie). |
| --- | --- |

—

Liste des elèves participant à un voyage scolaire dans l'Union européenne

(Seznam žáků účastnících se školního výletu v rámci Evropské unie).

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 14.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5272 – Sony/Sony BMG)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 207/10)

| 1. | Komise dne 8. srpna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Sony Corporation of America („Sony“, Japonsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady kontrolu nad celým podnikem Sony BMG Music Entertainment („Sony BMG“, USA) na základě odkoupení 50 % podílu na vlastním kapitálu Sony BMG od podniku Bertelsmann A.G. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 8. srpna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Sony Corporation of America („Sony“, Japonsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady kontrolu nad celým podnikem Sony BMG Music Entertainment („Sony BMG“, USA) na základě odkoupení 50 % podílu na vlastním kapitálu Sony BMG od podniku Bertelsmann A.G.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Sony: elektronické výrobky a spotřební elektronika, zábava a různé jiné podnikatelské činnosti, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Sony: elektronické výrobky a spotřební elektronika, zábava a různé jiné podnikatelské činnosti,

| — | podniku Sony BMG: hudební nahrávky. |
| --- | --- |

—

podniku Sony BMG: hudební nahrávky.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5272 – Sony/Sony BMG na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5272 – Sony/Sony BMG na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5252 – Hombergh-De Pundert/RSDB)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 207/11)

| 1. | Komise dne 5. srpna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Hombergh Holdings BV („Hombergh“, Nizozemsko) a De Pundert Ventures BV („De Pundert“, Nizozemsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií společnou kontrolu nad podnikem RSDB NV („RSDB“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 5. srpna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Hombergh Holdings BV („Hombergh“, Nizozemsko) a De Pundert Ventures BV („De Pundert“, Nizozemsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií společnou kontrolu nad podnikem RSDB NV („RSDB“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Hombergh: výroba betonu, drátu a drátěných výrobků pro výztuže, oplocení a příslušenství, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Hombergh: výroba betonu, drátu a drátěných výrobků pro výztuže, oplocení a příslušenství,

| — | podniku De Pundert: holdingová a investiční společnost, |
| --- | --- |

—

podniku De Pundert: holdingová a investiční společnost,

| — | podniku RSDB: poskytovatel tiskárenských služeb. |
| --- | --- |

—

podniku RSDB: poskytovatel tiskárenských služeb.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5252 – Hombergh-De Pundert/RSDB na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5252 – Hombergh-De Pundert/RSDB na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

Opravy

| 14.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/16

---

Oprava informací sdělených členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na vnitrostátní regionální investiční podpory

(
  Úřední věstník Evropské unie C 180 ze dne 2. srpna 2007
  )

(2008/C 207/12)

Strana 12, podpora č. XR 102/07, řádek „Předpokládané roční výdaje“:

místo:

„20 000 mil. RON“,

má být:

„20,00 mil. RON“;

strana 13, podpora č. XR 103/07, řádek „Předpokládané roční výdaje“:

místo:

„16 000 mil. RON“,

má být:

„16,00 mil. RON“;

strana 14:

| — | podpora č. XR 104/07, řádek „Předpokládané roční výdaje“: |
| --- | --- |

—

podpora č. XR 104/07, řádek „Předpokládané roční výdaje“:

místo:

„3 000 mil. RON“,

má být:

„3,00 mil. RON“;

| — | podpora č. XR 105/07, řádek „Předpokládané roční výdaje“: |
| --- | --- |

—

podpora č. XR 105/07, řádek „Předpokládané roční výdaje“:

místo:

„3 200 mil. RON“,

má být:

„3,20 mil. RON“.

---