# Úradný vestník C 150/2008

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 150 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5117. júna 2008 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 150

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5117. júna 2008

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 150/01 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 150/02 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 3 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 150/01

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

2008/C 150/02

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

3

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 150/03 | Výmenný kurz eura | 4 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2008/C 150/04 | Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 | 5 |
| 2008/C 150/05 | Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 | 9 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 150/03

Výmenný kurz eura

4

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2008/C 150/04

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

5

2008/C 150/05

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

9

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) |
| 2008/C 150/06 | Oznámenie o verejnom výberovom konaní EPSO/AST/64/08 | 12 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

2008/C 150/06

Oznámenie o verejnom výberovom konaní EPSO/AST/64/08

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 17.6.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 150/1

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 150/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20. 5. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 458/07 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Regione Marche |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Intervento sul capitale di rischio delle società cooperative |
| Právny základ | Legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 «Modifiche alla legge regionale 16 aprile 2006, n. 5 “Provvedimenti per favorire la cooperazione”» |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rizikový kapitál |
| Forma pomoci | Poskytnutie rizikového kapitálu |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 10 mil. EUR |
| Intenzita | — |
| Trvanie | Do 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | — |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

20. 5. 2008

Číslo pomoci

N 458/07

Členský štát

Taliansko

Región

Regione Marche

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Intervento sul capitale di rischio delle società cooperative

Právny základ

Legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 «Modifiche alla legge regionale 16 aprile 2006, n. 5 “Provvedimenti per favorire la cooperazione”»

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rizikový kapitál

Forma pomoci

Poskytnutie rizikového kapitálu

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 10 mil. EUR

Intenzita

—

Trvanie

Do 31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

—

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 27. 5. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 753/07 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Toscana |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana |
| Právny základ | Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 «Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010 e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006» |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Výskum a vývoj, Inovácia |
| Forma pomoci | Priama dotácia, Návratná pomoc |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 57,3 mil. EUR
  Celková výška plánovanej pomoci: 344 mil. EUR |
| Intenzita | 80 % |
| Trvanie | 27. 5. 2008-31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Regione Toscana |
| Via Cavour, 18 |
| I-50100 Firenze |

Dátum prijatia rozhodnutia

27. 5. 2008

Číslo pomoci

N 753/07

Členský štát

Taliansko

Región

Toscana

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana

Právny základ

Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 «Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010 e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006»

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Výskum a vývoj, Inovácia

Forma pomoci

Priama dotácia, Návratná pomoc

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 57,3 mil. EUR

Celková výška plánovanej pomoci: 344 mil. EUR

Intenzita

80 %

Trvanie

27. 5. 2008-31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Toscana

Via Cavour, 18

I-50100 Firenze

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.6.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 150/3

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 150/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 30. 4. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 14/08 |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | Scotland |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach |
| Právny základ | Section 53 of the Scotland Act 1998 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Regionálny rozvoj, Rozvoj odvetvia |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 3,4 mil. GBP |
| Intenzita | 60 % |
| Trvanie | 1. 4. 2008-31. 3. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Pošty a telekomunikácie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Scottish Government |
| Meridian Court, 2nd Floor |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

Dátum prijatia rozhodnutia

30. 4. 2008

Číslo pomoci

N 14/08

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Scotland

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach

Právny základ

Section 53 of the Scotland Act 1998

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Regionálny rozvoj, Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 3,4 mil. GBP

Intenzita

60 %

Trvanie

1. 4. 2008-31. 3. 2013

Sektory hospodárstva

Pošty a telekomunikácie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Scottish Government

Meridian Court, 2nd Floor

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 17.6.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 150/4

---

Výmenný kurz eura (1)

16. júna 2008

(2008/C 150/03)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,5459 |
| JPY | Japonský jen | 167,26 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4581 |
| GBP | Britská libra | 0,78730 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3458 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6129 |
| ISK | Islandská koruna | 122,49 |
| NOK | Nórska koruna | 8,0310 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,211 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 247,23 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7061 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,3893 |
| RON | Rumunský lei | 3,6628 |
| SKK | Slovenská koruna | 30,305 |
| TRY | Turecká líra | 1,9231 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6434 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5888 |
| HKD | Hongkongský dolár | 12,0766 |
| NZD | Novozélandský dolár | 2,0534 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,1275 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 608,12 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 12,4984 |
| CNY | Čínsky juan | 10,6673 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,2451 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 400,06 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 5,0566 |
| PHP | Filipínske peso | 68,638 |
| RUB | Ruský rubeľ | 36,6305 |
| THB | Thajský baht | 51,440 |
| BRL | Brazílsky real | 2,5189 |
| MXN | Mexické peso | 15,9862 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,5459

JPY

Japonský jen

167,26

DKK

Dánska koruna

7,4581

GBP

Britská libra

0,78730

SEK

Švédska koruna

9,3458

CHF

Švajčiarsky frank

1,6129

ISK

Islandská koruna

122,49

NOK

Nórska koruna

8,0310

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,211

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

247,23

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7061

PLN

Poľský zlotý

3,3893

RON

Rumunský lei

3,6628

SKK

Slovenská koruna

30,305

TRY

Turecká líra

1,9231

AUD

Austrálsky dolár

1,6434

CAD

Kanadský dolár

1,5888

HKD

Hongkongský dolár

12,0766

NZD

Novozélandský dolár

2,0534

SGD

Singapurský dolár

2,1275

KRW

Juhokórejský won

1 608,12

ZAR

Juhoafrický rand

12,4984

CNY

Čínsky juan

10,6673

HRK

Chorvátska kuna

7,2451

IDR

Indonézska rupia

14 400,06

MYR

Malajzijský ringgit

5,0566

PHP

Filipínske peso

68,638

RUB

Ruský rubeľ

36,6305

THB

Thajský baht

51,440

BRL

Brazílsky real

2,5189

MXN

Mexické peso

15,9862

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 17.6.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 150/5

---

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2008/C 150/04)

Číslo pomoci: XA 68/08

Členský štát: Španielsko

Región: Principado de Asturias

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL)

Právny základ: Convenio de colaboración con Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL) para el desarrollo de un programa de mejora genética de la cabaña ganadera asturiana de raza frisona durante 2008

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 498 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

| Oprávnená položka | Maximálna intenzita dotácie |
| --- | --- |
| I. | Testy zamerané na určenie úžitkovosti a genetickej kvality hospodárskych zvierat (kontrola mlieka) |

Oprávnená položka

Maximálna intenzita dotácie

I.

Testy zamerané na určenie úžitkovosti a genetickej kvality hospodárskych zvierat (kontrola mlieka)

70 %

| II. | Testy zamerané na určenie úžitkovosti a genetickej kvality hospodárskych zvierat (testovanie plemenných býkov) |
| --- | --- |

II.

Testy zamerané na určenie úžitkovosti a genetickej kvality hospodárskych zvierat (testovanie plemenných býkov)

70 %

| III. | Zavádzanie inovačných postupov v oblasti reprodukcie zvierat (Program Génesis) |
| --- | --- |

III.

Zavádzanie inovačných postupov v oblasti reprodukcie zvierat (Program Génesis)

40 %

| IV. | Technická pomoc |
| --- | --- |

IV.

Technická pomoc

100 %

Dátum implementácie: Rozhodnutie o poskytnutí pomoci sa má prijať 30. 1. 2008 (Komisii sa musí tento formulár v každom prípade zaslať 10 pracovných dní pred týmto dátumom)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: December 2008

Účel pomoci: Rozvoj programu vylepšovania frízskeho plemena v Astúrii.

Uplatňujú sa tieto články nariadenia (ES) č. 1857/2006:

Článok 15: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore. Oprávnené náklady na pomoc: náklady na organizáciu školiacich programov, náklady na účasť na školiacich programoch, náklady na organizáciu súťaží a výstav, náklady na vydávanie publikácií.

Článok 16: Podpora sektoru hospodárskych zvierat. Oprávnené náklady na pomoc: náklady na uskutočňovanie testov zameraných na určenie genetickej kvality hospodárskych zvierat a jeho úžitkovosti, náklady na zavádzanie inovačných postupov v oblasti reprodukcie zvierat

Príslušné odvetvia hospodárstva: Chov hovädzieho dobytka na mlieko

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internetová stránka: Znenie dohody o spolupráci je uvedené na internetovej stránke www.asturias.es pri odkaze temáticas/ganadería/ayudas na adrese:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Ďalšie informácie: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Číslo pomoci: XA 69/08

Členský štát: Španielsko

Región: Principado de Asturias

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Právny základ: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo de un programa de mejora genética de dicha raza durante 2008

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 541 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

| Oprávnená položka | Maximálna intenzita dotácie |
| --- | --- |
| I. | Vedenie plemennej knihy |

Oprávnená položka

Maximálna intenzita dotácie

I.

Vedenie plemennej knihy

100 %

| II. | Testy zamerané na určenie úžitkovosti a genetickej kvality hospodárskych zvierat |
| --- | --- |

II.

Testy zamerané na určenie úžitkovosti a genetickej kvality hospodárskych zvierat

70 %

| III. | Zavádzanie inovačných postupov v oblasti reprodukcie zvierat |
| --- | --- |

III.

Zavádzanie inovačných postupov v oblasti reprodukcie zvierat

40 %

| IV. | Technická pomoc |
| --- | --- |

IV.

Technická pomoc

100 %

Dátum implementácie: Rozhodnutie o poskytnutí pomoci sa má prijať 30. 1. 2008 (Komisii sa musí tento formulár v každom prípade zaslať 10 pracovných dní pred týmto dátumom)

Trvanie schémy štátnej pomoci: December 2008

Účel pomoci: Rozvoj programov genetického vylepšovania hovädzieho dobytka plemena Asturiana de los Valles.

Uplatňujú sa tieto články nariadenia (ES) č. 1857/2006:

Článok 15: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore. Oprávnené náklady na pomoc: náklady na organizáciu školiacich programov, náklady na účasť na školiacich programoch, náklady na poradenské služby poskytované tretími stranami, náklady na vydávanie publikácií a na redakciu internetových stránok.

Článok 16: Podpora sektoru hospodárskych zvierat. Oprávnené náklady na pomoc: náklady na vedenie plemenných kníh, náklady na uskutočňovanie testov zameraných na určenie genetickej kvality hospodárskych zvierat a jeho úžitkovosti, náklady na zavádzanie inovačných postupov v oblasti reprodukcie zvierat

Príslušné odvetvia hospodárstva: Chov hovädzieho dobytka

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internetová stránka: Znenie dohody o spolupráci je uvedené na internetovej stránke www.asturias.es pri odkaze temáticas/ganadería/ayudas na adrese:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Ďalšie informácie: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Číslo pomoci: XA 71/08

Členský štát: Španielsko

Región: Principado de Asturias

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA)

Právny základ: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 51 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

| Oprávnená položka | Maximálna intenzita pomoci |
| --- | --- |
| I. | Vedenie plemennej knihy |

Oprávnená položka

Maximálna intenzita pomoci

I.

Vedenie plemennej knihy

100 %

| II. | Technická pomoc |
| --- | --- |

II.

Technická pomoc

100 %

Dátum implementácie: Rozhodnutie o poskytnutí pomoci sa má prijať 30. 1. 2008 (Komisii sa musí tento formulár v každom prípade zaslať 10 pracovných dní pred týmto dátumom)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: December 2008

Účel pomoci: Rozvoj programu na zachovanie oviec plemena Xalda.

Uplatňujú sa tieto články nariadenia (ES) č. 1857/2006:

Článok 15: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore. Oprávnené náklady na pomoc: náklady na organizáciu školiacich programov, náklady na účasť na školiacich programoch, náklady na organizáciu súťaží a výstav, náklady na vydávanie publikácií.

Článok 16: Podpora sektoru hospodárskych zvierat. Oprávnené náklady na pomoc: náklady na vedenie plemennej knihy

Príslušné odvetvia hospodárstva: Chov oviec

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internetová stránka: Znenie dohody o spolupráci je uvedené na internetovej stránke www.asturias.es pri odkaze temáticas/ganadería/ayudas na adrese:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Ďalšie informácie: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Číslo pomoci: XA 72/08

Členský štát: Španielsko

Región: Principado de Asturias

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Asociación de Criadores de Ponis de Raza Asturcón (ACPRA)

Právny základ: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Poni de Raza Asturcón para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 123 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

| Oprávnená položka | Maximálna intenzita pomoci |
| --- | --- |
| I. | Vedenie plemennej knihy |

Oprávnená položka

Maximálna intenzita pomoci

I.

Vedenie plemennej knihy

100 %

| II. | Technická pomoc |
| --- | --- |

II.

Technická pomoc

100 %

Dátum implementácie: Rozhodnutie o poskytnutí pomoci sa má prijať 30. 1. 2008 (Komisii sa musí tento formulár v každom prípade zaslať 10 pracovných dní pred týmto dátumom)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: December 2008

Účel pomoci: Rozvoj programu na zachovanie poníkov plemena Asturcón.

Uplatňujú sa tieto články nariadenia (ES) č. 1857/2006:

Článok 15: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore. Oprávnené náklady na pomoc: náklady na organizáciu školiacich programov, náklady na účasť na školiacich programoch, náklady na organizáciu súťaží a výstav, náklady na vydávanie publikácií.

Článok 16: Podpora sektoru hospodárskych zvierat. Oprávnené náklady na pomoc: náklady na vedenie plemennej knihy

Príslušné odvetvia hospodárstva: Chov koní

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internetová stránka: Znenie dohody o spolupráci je uvedené na internetovej stránke www.asturias.es pri odkaze temáticas/ganadería/ayudas na adrese:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Ďalšie informácie: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Číslo pomoci: XA 73/08

Členský štát: Španielsko

Región: Principado de Asturias

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Právny základ: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Cabra Bermeya para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 41 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

| Oprávnená položka | Maximálna intenzita pomoci |
| --- | --- |
| I. | Vedenie plemennej knihy |

Oprávnená položka

Maximálna intenzita pomoci

I.

Vedenie plemennej knihy

100 %

| II. | Technická pomoc |
| --- | --- |

II.

Technická pomoc

100 %

Dátum implementácie: Rozhodnutie o poskytnutí pomoci sa má prijať 30. 1. 2008 (Komisii sa musí tento formulár v každom prípade zaslať 10 pracovných dní pred týmto dátumom)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: December 2008

Účel pomoci: Rozvoj programu na zachovanie kôz plemena Bermeja.

Uplatňujú sa tieto články nariadenia (ES) č. 1857/2006:

Článok 15: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore. Oprávnené náklady na pomoc: náklady na organizáciu školiacich programov, náklady na účasť na školiacich programoch, náklady na organizáciu súťaží a výstav, náklady na vydávanie publikácií.

Článok 16: Podpora sektoru hospodárskych zvierat. Oprávnené náklady na pomoc: náklady na vedenie plemennej knihy

Príslušné odvetvia hospodárstva: Chov kôz

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internetová stránka: Znenie dohody o spolupráci je uvedené na internetovej stránke www.asturias.es pri odkaze temáticas/ganadería/ayudas na adrese:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Ďalšie informácie: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

---

| 17.6.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 150/9

---

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2008/C 150/05)

Číslo pomoci: XA 74/08

Členský štát: Španielsko

Región: Galicia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Ayudas a asociaciones de ganaderos y criadores de ganado vacuno de raza frisona

Právny základ: Ayudas para la realización de pruebas para determinar la calidad genética de la leche y el rendimiento del ganado vacuno lechero y a la realización de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de cría de animales de ganado vacuno de raza frisona y se convovan para el año 2008

Ročné výdavky plánované v rámci schémy pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 2 680 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 70 % nákladov na uskutočňovanie skúšok zameraných na určovanie genetickej kvality alebo na výnosnosť chovu hovädzieho dobytka na mlieko.

40 % nákladov na zavedenie inovačných techník alebo postupov v oblasti chovu zvierat v poľnohospodárskych podnikoch

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci: Do 31. 12. 2008

Účel pomoci: Účelom pomoci je:

zlepšiť produkciu a reprodukčné a zdravotné vlastnosti zvierat prostredníctvom:

určenia genetickej kvality alebo výnosnosti dobytka, sú to údaje nevyhnutné na dokumentáciu programov genetického vylepšovania. Poskytuje sa pomoc na náklady na analýzy,

zavádzania nových techník alebo inovačných postupov v oblasti chovu zvierat s cieľom dosiahnuť zlepšenie genetických vlastností plemena. Poskytuje sa pomoc na programy chovu.

Táto schéma pomoci je v súlade s článkom 16 nariadenia (ES) č. 1857/2006, v ktorom sa stanovuje, že táto pomoc je zlučiteľná so spoločným trhom

Príslušné odvetvia hospodárstva: Chov zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Internetová stránka: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_cria_frison_2008.pdf

Ďalšie informácie: E-mailová adresa na ďalšie informácie:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

V Santiagu de Compostela 18. decembra 2007

O Secretario Xeral

Asdo. Alberte Souto Souto

Číslo pomoci: XA 101/08

Členský štát: Taliansko

Región: Provincia autonoma di Bolzano

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Criteri e modalità per la concessione di contributi per il primo insediamento di giovani agricoltori

Právny základ: Articolo 4, comma 1, lett. r), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 3 000 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 32 500 EUR na príjemcu

Dátum implementácie: Od uverejnenia identifikačného čísla žiadosti o výnimku na stránke Generálneho riaditeľstva Komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci:

Účel pomoci: Na pomoc začínajúcim mladým poľnohospodárom podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Príslušné odvetvia hospodárstva: Pestovanie zeleniny, hrozna, jabĺk a kôstkovíc, ako aj chov dobytka vrátane dojníc, chov koní, oviec a kôz, ošípaných a hydiny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Internetová stránka: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2549

Ďalšie informácie: Táto schéma štátnej pomoci nahradí schému štátnej pomoci registrovanú pod č. XA 201/07 potom, ako sa jej podmienky aktualizujú v súlade s opatrením pre mladých poľnohospodárov ustanoveným v regionálnom programe rozvoja vidieka na roky 2007 – 2013 schválenom 12. septembra 2007

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Číslo pomoci: XA 102/08

Členský štát: Taliansko

Región: Provincia autonoma di Bolzano

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu štátnu pomoc: Criteri e modalità per agevolare gli investimenti nelle imprese agricole

Právny základ: Articolo 4, comma 1, lett. a) della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej spoločnosti: 26 700 000 EUR na priame dotácie.

5 000 000 EUR na bonifikované pôžičky

Maximálna intenzita pomoci:

| — | maximálne 50 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach, |
| --- | --- |

—

maximálne 50 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach,

| — | maximálne 40 % oprávnených nákladov v ostatných oblastiach |
| --- | --- |

—

maximálne 40 % oprávnených nákladov v ostatných oblastiach

Dátum implementácie: Od dátumu uverejnenia identifikačného čísla žiadosti o oslobodenie na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Trvanie schému štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. 12. 2013

Účel pomoci: Článok 4

Príslušné odvetvie hospodárstva: Pestovanie trvácnych a netrvácnych plodín

Chov hospodárskych zvierat (hovädzí dobytok, vrátane dojníc, kone a iné koňovité zvieratá, ovce a kozy, ošípané, hydina a iné zvieratá)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |
| http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535 |
| http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536 |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Číslo pomoci: XA 103/08

Členský štát: Španielsko

Región: Comunidad Valenciana

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Régimen de ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

Právny základ: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Plánované výdavky na opatrenia zamerané na obnovenie poškodenej vegetačnej štruktúry predstavujú 567 392 EUR na rok 2009, 378 261 EUR na rok 2010 a 189 131 EUR na rok 2011.

Plánované výdavky na pomoc určenú na obnovu pôvodného stavu poľnohospodárskych budov a zariadení predstavujú 47 500 EUR na rok 2008 a 840 580 EUR na rok 2009

Maximálna intenzita pomoci: Odhadovaná intenzita pomoci založená na vzorci na určenie hodnoty v žiadnom prípade nepresiahne 80 % v prípade opatrení spojených s poľnohospodárskymi budovami a zariadením a 75 % v prípade opatrení zameraných na obnovu poškodenej vegetačnej štruktúry

Dátum implementácie: Desať dní po uverejnení v Úradnom vestníku Valencijského spoločenstva

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: V prípade dotovaných pôžičiek určených na obnovenie vegetačnej štruktúry sa lehota platnosti skončí 30. 9. 2011.

Lehota platnosti schémy na obnovenie pôvodného stavu poľnohospodárskych budov a zariadení skončí 30. 11. 2008

Účel pomoci: Pomoc je určená na obnovenie výrobného potenciálu poľnohospodárskych podnikov ovplyvnených nepriaznivými poveternostnými podmienkami zavedením opatrení zameraných na doplnenie poškodenej vegetačnej štruktúry a uvedenie poľnohospodárskych budov a zariadení do ich pôvodného stavu.

Článok 11: Pomoc pri stratách spôsobených nepriaznivými klimatickými udalosťami.

Pomoc je určená na odškodnenie poľnohospodárov za straty vegetačnej štruktúry a škody na poľnohospodárskych budovách a zariadeniach spôsobené nepriaznivými klimatickými udalosťami

Príslušné odvetvia hospodárstva: Odvetvie poľnohospodárskej výroby: mandľovníky, vinič, olivy a citrusy

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Internetová stránka: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudas_adversidadesclimatologicas_agosto_septiembre_2007.pdf

Vo Valencii 23. januára 2008

Directora General de Produccion Agraria

Laura Peñarroya Fabregat

Číslo pomoci: XA 107/08

Členský štát: Španielsko

Región: Navarra

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada.

Právny základ: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 1 100 miliónov EUR

Maximálna intenzita pomoci: Pomoc na pokrytie až 80 % oprávnených počiatočných a rozvojových nákladov pre podporné inštitúcie a regulačné rady, ktoré pôsobia menej ako päť rokov odvtedy, ako sa stali uznávanými organizáciami výrobcov.

Pomoc na pokrytie až 80 % oprávnených výdavkov na činnosti súvisiace s podporou výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov.

Pomoc na pokrytie až 80 % oprávnených výdavkov na činnosti súvisiace s technickou pomocou a podporou poľnohospodárskych výrobkov, ktoré vznikli podporným inštitúciám a regulačným radám pôsobiacim menej ako päť rokov odvtedy, ako sa stali uznávanými organizáciami výrobcov

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 1. 3. 2008 až 31. 12. 2013

Účel pomoci:

| 1. | Prvoradým cieľom pomoci je podnecovať zriaďovanie, podporu a rozvoj neziskových združení a uznávaných organizácií výrobcov propagujúcich označenia kvality poľnohospodársko-potravinárskych výrobkov. |
| --- | --- |

1.

Prvoradým cieľom pomoci je podnecovať zriaďovanie, podporu a rozvoj neziskových združení a uznávaných organizácií výrobcov propagujúcich označenia kvality poľnohospodársko-potravinárskych výrobkov.

| 2. | Druhoradé ciele sú: poskytovať zákazníkom pridanú hodnotu, zvýšiť záruku kvality, bezpečnosti a zdravotnej nezávadnosti poľnohospodársko-potravinárskych výrobkov a rešpektovať životné prostredie. |
| --- | --- |

2.

Druhoradé ciele sú: poskytovať zákazníkom pridanú hodnotu, zvýšiť záruku kvality, bezpečnosti a zdravotnej nezávadnosti poľnohospodársko-potravinárskych výrobkov a rešpektovať životné prostredie.

Článok 9 ods. 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 1857/2006: Pomoc združeniam výrobcov zodpovedným za dohľad nad chránenými označeniami a známkami kvality. Oprávnené náklady: tie, ktoré súvisia so zriadením združenia, začiatkom a rozvojom jeho činnosti.

Článok 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006. Oprávnené náklady: tie, ktoré súvisia s vývojom kvalitných poľnohospodárskych výrobkov.

Článok 15 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006. Oprávnené náklady: tie, ktoré súvisia s technickou pomocou požadovanou združeniami výrobcov

Príslušné odvetvia hospodárstva: Výrobcovia v sektoroch úžitkových zvierat a ornej pôdy vzhľadom na poľnohospodárske výrobky so známkou kvality

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Internetová stránka: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07078%20OF.pdf

Ďalšie informácie:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tlf: 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tlf: 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

| 17.6.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 150/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 150/12

---

OZNÁMENIE O VEREJNOM VÝBEROVOM KONANÍ EPSO/AST/64/08

(2008/C 150/06)

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konanie EPSO/AST/64/08 na nábor jazykových korektorov/redaktorov (AST3) pre fínsky jazyk.

Oznámenie o výberovom konaní je uverejnené výlučne vo fínskom jazyku v
  Úradnom vestníku Európskej únie C 150 A zo 17. júna 2008.

Úplné informácie sú k dispozícii na internetovej stránke úradu EPSO: http://europa.eu/epso

---