# Επίσημη Εφημερίδα C 145/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος11 Ιουνίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος11 Ιουνίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 145/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 145/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5128 — Nordic Capital/TietoEnator) (
  1
  ) | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 145/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2008/C 145/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5128 — Nordic Capital/TietoEnator) (
  1
  )

1

5

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2008/C 145/03 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ειδική έκθεση αριθ. 9/2007 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με θέμα την Αξιολόγηση των προγραμμάτων-πλαισίων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (Ε&ΤΑ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μπορεί να βελτιωθεί η προσέγγιση της Επιτροπής; | 6 |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 145/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 8 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 145/05 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 145/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 10 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2008/C 145/03

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ειδική έκθεση αριθ. 9/2007 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με θέμα την Αξιολόγηση των προγραμμάτων-πλαισίων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (Ε&ΤΑ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μπορεί να βελτιωθεί η προσέγγιση της Επιτροπής;

6

Επιτροπή

2008/C 145/04

Ισοτιμίες του ευρώ

8

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 145/05

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

9

2008/C 145/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

10

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων |
| 2008/C 145/07 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων προσφέρει δύο νέες χορηγίες EIBURS, στο πλαίσιο της δράσης ΕΤΕπ-Πανεπιστήμια για την έρευνα | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

2008/C 145/07

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων προσφέρει δύο νέες χορηγίες EIBURS, στο πλαίσιο της δράσης ΕΤΕπ-Πανεπιστήμια για την έρευνα

12

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2008/C 145/08 | Διορθωτικό στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με εισαγωγές χονδροσύρματος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Μολδαβίας και Τουρκίας (ΕΕ C 113 της 8.5.2008) | 14 |

Διορθωτικά

2008/C 145/08

Διορθωτικό στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με εισαγωγές χονδροσύρματος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Μολδαβίας και Τουρκίας (ΕΕ C 113 της 8.5.2008)

(ΕΕ C 113 της 8.5.2008)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 11.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 145/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.4.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 389/07 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Niedersachsen |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013 |
| Νομική βάση | §§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | — |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 70 εκατ. EUR |
| Ένταση | Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | NBank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.4.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 389/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Niedersachsen

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013

Νομική βάση

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 70 εκατ. EUR

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.5.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 625/07 |
| Κράτος μέλος | Λεττονία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam |
| Νομική βάση | Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Επιχειρηματικά κεφάλαια |
| Είδος ενίσχυσης | Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 10,3 εκατ. LVL |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.5.2008-31.12.2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” |
| Tirgoņu iela 11 |
| Rīga |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.5.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 625/07

Κράτος μέλος

Λεττονία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam

Νομική βάση

Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Επιχειρηματικά κεφάλαια

Είδος ενίσχυσης

Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 10,3 εκατ. LVL

Ένταση

—

Διάρκεια

1.5.2008-31.12.2008

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra”

Tirgoņu iela 11

Rīga

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 707/07 |
| Κράτος μέλος | Εσθονία |
| Περιφέρεια | Kirde-Eesti |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | AS Sillamäe SEJ |
| Νομική βάση | 1) | Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

18.3.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 707/07

Κράτος μέλος

Εσθονία

Περιφέρεια

Kirde-Eesti

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

AS Sillamäe SEJ

Νομική βάση

1)

Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused

| 2) | Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3 |
| --- | --- |

2)

Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Εξοικονόμηση ενέργειας

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 5,072 εκατ. EEK

Ένταση

60 %

Διάρκεια

1.2.2008-30.4.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Rahandusministeeriumi |
| --- |
| Suur-Ameerika 1 |
| ET-15006 Tallinn |

Rahandusministeeriumi

Suur-Ameerika 1

ET-15006 Tallinn

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | NN 24/08 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008 |
| Νομική βάση | Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 1 105,18 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.1.2006-31.12.2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.4.2008

Αριθμός ενίσχυσης

NN 24/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008

Νομική βάση

Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 1 105,18 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2006-31.12.2008

Κλάδοι της οικονομίας

Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero dell'Economia e delle finanze

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.3.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 26/08 |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe |
| Νομική βάση | Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 18 000 εκατ. DKK |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ναυπηγική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Danmarks Skibskreditfund |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.3.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 26/08

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe

Νομική βάση

Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 18 000 εκατ. DKK

Ένταση

—

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Ναυπηγική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Danmarks Skibskreditfund

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 11.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5128 — Nordic Capital/TietoEnator)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 145/02)

Στις 6 Μαΐου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5128. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5128. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 11.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/6

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ειδική έκθεση αριθ. 9/2007 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με θέμα την «Αξιολόγηση των προγραμμάτων-πλαισίων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (Ε&ΤΑ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μπορεί να βελτιωθεί η προσέγγιση της Επιτροπής;»

(2008/C 145/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη βελτίωση της εξέτασης των ειδικών εκθέσεων που καταρτίζει το Ελεγκτικό Συνέδριο στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής (1).

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι το άρθρο 163 πρώτη παράγραφος της συνθήκης ορίζει ότι «Στόχος της Κοινότητας είναι η ενίσχυση των επιστημονικών και τεχνολογικών βάσεων της βιομηχανίας της Κοινότητας και η διευκόλυνση της ανάπτυξης της διεθνούς ανταγωνιστικότητάς της, καθώς και η προώθηση των ερευνητικών δράσεων που κρίνονται αναγκαίες βάσει άλλων κεφαλαίων της παρούσας συνθήκης» καθώς και τη σημαντική συμβολή των προγραμμάτων-πλαισίων (εφεξής «ΠΠ») στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής της Λισσαβόνας, μεταξύ άλλων όσον αφορά την αύξηση των ανθρώπινων πόρων στην έρευνα και ανάπτυξη, την παροχή υψηλής προτεραιότητας σε δημόσιες επενδύσεις στον τομέα της επιστήμης και της έρευνας, την ενίσχυση των ιδιωτικών επενδύσεων, τη μεταρρύθμιση των δημόσιων ερευνητικών υποδομών και την προώθηση της διεθνοποίησης.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι προηγούμενες αξιολογήσεις των ΠΠ, όπως η πενταετής αξιολόγηση το 2004, συνέβαλαν σημαντικά στην προώθηση και την έγκριση μεταγενέστερων ΠΠ.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τις ισχύουσες νομικές υποχρεώσεις της Επιτροπής όσον αφορά την παρακολούθηση, αξιολόγηση και κοινοποίηση πληροφοριών για τα ΠΠ, και ιδίως το άρθρο 7 της απόφασης αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (εφεξής ΠΠ7) (2), τα άρθρα 27 και 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του έβδομου προγράμματος-πλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013) (3), καθώς και τις αποφάσεις του Συμβουλίου για ειδικά προγράμματα (4).

| 1. | ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ για την ειδική έκθεση αριθ. 9/2007 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με θέμα «Αξιολόγηση των προγραμμάτων-πλαισίων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (Ε&ΤΑ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μπορεί να βελτιωθεί η προσέγγιση της Επιτροπής;» (5) (εφεξής «ειδική έκθεση») και ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τις προσπάθειες του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για την εκπόνηση αυτής της περιεκτικής ειδικής έκθεσης και τα επιτευχθέντα αποτελέσματα. |
| --- | --- |

1.

ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ για την ειδική έκθεση αριθ. 9/2007 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με θέμα «Αξιολόγηση των προγραμμάτων-πλαισίων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (Ε&ΤΑ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μπορεί να βελτιωθεί η προσέγγιση της Επιτροπής;» (5) (εφεξής «ειδική έκθεση») και ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τις προσπάθειες του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για την εκπόνηση αυτής της περιεκτικής ειδικής έκθεσης και τα επιτευχθέντα αποτελέσματα.

| 2. | ΕΞΕΤΑΖΕΙ προσεκτικά τα γενικά συμπεράσματα της ειδικής έκθεσης και ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ για τις συστάσεις της. |
| --- | --- |

2.

ΕΞΕΤΑΖΕΙ προσεκτικά τα γενικά συμπεράσματα της ειδικής έκθεσης και ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ για τις συστάσεις της.

| 3. | ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ τις απαντήσεις της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση και ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ για τις δράσεις που έχουν ήδη αναληφθεί ή πρόκειται να αναληφθούν προκειμένου να βελτιωθεί η προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά τις αξιολογήσεις. |
| --- | --- |

3.

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ τις απαντήσεις της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση και ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ για τις δράσεις που έχουν ήδη αναληφθεί ή πρόκειται να αναληφθούν προκειμένου να βελτιωθεί η προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά τις αξιολογήσεις.

| 4. | ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι η ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου εξετάζει την περίοδο που καλύπτουν το τέταρτο, πέμπτο και έκτο ΠΠ έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι επιπροσθέτως προς την αξιολόγηση, η ειδική έκθεση εξετάζει ευρύτερο φάσμα θεμάτων όπως είναι η διάρθρωση, ο συντονισμός και η εφαρμογή των ΠΠ. |
| --- | --- |

4.

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι η ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου εξετάζει την περίοδο που καλύπτουν το τέταρτο, πέμπτο και έκτο ΠΠ έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι επιπροσθέτως προς την αξιολόγηση, η ειδική έκθεση εξετάζει ευρύτερο φάσμα θεμάτων όπως είναι η διάρθρωση, ο συντονισμός και η εφαρμογή των ΠΠ.

| 5. | ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει παρατηρήσει ότι οι αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής που εφαρμόζουν τα ΠΠ έχουν συμμορφωθεί προς τις τυπικές προϋποθέσεις που ισχύουν για το σύνολο της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων όσων προσδιορίζονται στις ανακοινώσεις του 2000 και του 2002 για την αξιολόγηση. |
| --- | --- |

5.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει παρατηρήσει ότι οι αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής που εφαρμόζουν τα ΠΠ έχουν συμμορφωθεί προς τις τυπικές προϋποθέσεις που ισχύουν για το σύνολο της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων όσων προσδιορίζονται στις ανακοινώσεις του 2000 και του 2002 για την αξιολόγηση.

| 6. | ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ, ενόψει και της προσεχούς διαδικασίας ενδιάμεσης αναθεώρησης του ΠΠ7, ότι η παρακολούθηση, η αξιολόγηση και η επανεξέταση διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο στην ουσιαστική λειτουργία και ενδεχόμενη προσαρμογή των ΠΠ («learning programmes»), καθώς και ότι συμβάλλουν στη διαμόρφωση μελλοντικών πολιτικών στον τομέα της έρευνας τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

6.

ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ, ενόψει και της προσεχούς διαδικασίας ενδιάμεσης αναθεώρησης του ΠΠ7, ότι η παρακολούθηση, η αξιολόγηση και η επανεξέταση διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο στην ουσιαστική λειτουργία και ενδεχόμενη προσαρμογή των ΠΠ («learning programmes»), καθώς και ότι συμβάλλουν στη διαμόρφωση μελλοντικών πολιτικών στον τομέα της έρευνας τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο.

| 7. | ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι η Επιτροπή θέσπισε γενικό πλαίσιο αξιολόγησης το 2000 το οποίο αναθεωρήθηκε το 2002 και 2007 και ότι γίνονται συνεχώς οι κατάλληλες προσαρμογές με ιδιαίτερη ενίσχυση όσον αφορά το ΠΠ7 όπως εκτίθεται στην εκ των προτέρων αξιολόγηση αντικτύπου (6), στα πρότυπα εσωτερικού ελέγχου (7) και στο προσφάτως εκπονηθέν «Πλαίσιο ποιοτικής ανάλυσης των αξιολογήσεων» (8). Αυτές οι βελτιώσεις περιλαμβάνουν νέα ώθηση στο ισχύον εντός της Επιτροπής «δίκτυο αξιολόγησης Ε&ΤΑ», βελτίωση της τρέχουσας συλλογής δεδομένων που προέρχονται από σχέδια, ένα νέο σύστημα ΤΠ για το ΠΠ7, συνεκτικότερη και συστηματικότερη χρήση των δεικτών επιδόσεων και ενθάρρυνση των επιστημομετρικών προσεγγίσεων, και συνεπώς ΠΡΟΣΒΛΕΠΕΙ προς την προσεχή εκ των υστέρων αξιολόγηση του ΠΠ6 κατά το 2008. |
| --- | --- |

7.

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι η Επιτροπή θέσπισε γενικό πλαίσιο αξιολόγησης το 2000 το οποίο αναθεωρήθηκε το 2002 και 2007 και ότι γίνονται συνεχώς οι κατάλληλες προσαρμογές με ιδιαίτερη ενίσχυση όσον αφορά το ΠΠ7 όπως εκτίθεται στην εκ των προτέρων αξιολόγηση αντικτύπου (6), στα πρότυπα εσωτερικού ελέγχου (7) και στο προσφάτως εκπονηθέν «Πλαίσιο ποιοτικής ανάλυσης των αξιολογήσεων» (8). Αυτές οι βελτιώσεις περιλαμβάνουν νέα ώθηση στο ισχύον εντός της Επιτροπής «δίκτυο αξιολόγησης Ε&ΤΑ», βελτίωση της τρέχουσας συλλογής δεδομένων που προέρχονται από σχέδια, ένα νέο σύστημα ΤΠ για το ΠΠ7, συνεκτικότερη και συστηματικότερη χρήση των δεικτών επιδόσεων και ενθάρρυνση των επιστημομετρικών προσεγγίσεων, και συνεπώς ΠΡΟΣΒΛΕΠΕΙ προς την προσεχή εκ των υστέρων αξιολόγηση του ΠΠ6 κατά το 2008.

| 8. | ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι, παρά τις προσαρμογές αυτές, χρειάζεται να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες για την βελτίωση των συστημάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης της έρευνας με προσέγγιση βάσει αποδεικτικών στοιχείων, συνεπώς: |
| --- | --- |

8.

ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι, παρά τις προσαρμογές αυτές, χρειάζεται να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες για την βελτίωση των συστημάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης της έρευνας με προσέγγιση βάσει αποδεικτικών στοιχείων, συνεπώς:

| 9. | ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να δώσει όσο το δυνατό περισσότερη προσοχή στις συστάσεις της ειδικής έκθεσης, και ιδίως στα εξής:






  α) | να καταστεί σαφέστερη η παρεμβατική λογική κατά την κατάστρωση και εφαρμογή των ΠΠ στο πλαίσιο των συναφών κοινοτικών διαδικασιών λήψης αποφάσεων, ιδίως σε επίπεδο προγραμμάτων και σχεδίων, με συνεκτικούς και σαφέστερα προσδιορισμένους επιστημονικούς και κοινωνικοοικονομικούς στόχους οι οποίοι θα πρέπει να είναι συγκεκριμένοι, μετρήσιμοι, εφικτοί, κατάλληλοι και χρονικά προσδιορισμένοι, καθώς και με ισορροπημένους δείκτες επιδόσεων, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την ειδική φύση των δραστηριοτήτων Ε&ΤΑ· |
| --- | --- | --- |

9.

ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να δώσει όσο το δυνατό περισσότερη προσοχή στις συστάσεις της ειδικής έκθεσης, και ιδίως στα εξής:

α)

να καταστεί σαφέστερη η παρεμβατική λογική κατά την κατάστρωση και εφαρμογή των ΠΠ στο πλαίσιο των συναφών κοινοτικών διαδικασιών λήψης αποφάσεων, ιδίως σε επίπεδο προγραμμάτων και σχεδίων, με συνεκτικούς και σαφέστερα προσδιορισμένους επιστημονικούς και κοινωνικοοικονομικούς στόχους οι οποίοι θα πρέπει να είναι συγκεκριμένοι, μετρήσιμοι, εφικτοί, κατάλληλοι και χρονικά προσδιορισμένοι, καθώς και με ισορροπημένους δείκτες επιδόσεων, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την ειδική φύση των δραστηριοτήτων Ε&ΤΑ·

| β) | να θεσπιστεί μια ενοποιημένη και συνεκτική στρατηγική αξιολόγησης σε όλες τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής, που να περιλαμβάνει και κατάλληλες μεθοδολογίες και τεχνικές αξιολόγησης, και για το σκοπό αυτόν να ετοιμαστεί ένα εγχειρίδιο για την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων των ΠΠ, σε αυτή δε τη συνάρτηση να αναπτυχθεί περαιτέρω η χρήση ομάδων αξιολόγησης που θα επικουρούνται από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες προκειμένου να εξασφαλισθεί το απαραίτητο επίπεδο ανεξαρτησίας· |
| --- | --- |

β)

να θεσπιστεί μια ενοποιημένη και συνεκτική στρατηγική αξιολόγησης σε όλες τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής, που να περιλαμβάνει και κατάλληλες μεθοδολογίες και τεχνικές αξιολόγησης, και για το σκοπό αυτόν να ετοιμαστεί ένα εγχειρίδιο για την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων των ΠΠ, σε αυτή δε τη συνάρτηση να αναπτυχθεί περαιτέρω η χρήση ομάδων αξιολόγησης που θα επικουρούνται από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες προκειμένου να εξασφαλισθεί το απαραίτητο επίπεδο ανεξαρτησίας·

| γ) | να εξετασθούν εναλλακτικές λύσεις για μια περισσότερο συγκεντρωτική αξιολόγηση και έναν ενισχυμένο συντονισμό μεταξύ των αρμοδίων υπηρεσιών της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας σύστασης κοινού γραφείου αξιολόγησης· |
| --- | --- |

γ)

να εξετασθούν εναλλακτικές λύσεις για μια περισσότερο συγκεντρωτική αξιολόγηση και έναν ενισχυμένο συντονισμό μεταξύ των αρμοδίων υπηρεσιών της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας σύστασης κοινού γραφείου αξιολόγησης·

| δ) | να βελτιστοποιηθεί η συλλογή, ανάλυση και χρήση των δεδομένων αξιολόγησης κατά τρόπον ώστε να μετριέται καλύτερα η επίτευξη των στόχων των προγραμμάτων όσον αφορά την απόδοση, τα αποτελέσματα και τις κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις, αποφεύγοντας παράλληλα την επιβολή μη απαραίτητου διοικητικού φόρτου στους συμμετέχοντες, καθώς και μεγιστοποιώντας τη χρησιμότητα των εν λόγω δεδομένων για τη λήψη αποφάσεων σε ευρωπαϊκό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο· |
| --- | --- |

δ)

να βελτιστοποιηθεί η συλλογή, ανάλυση και χρήση των δεδομένων αξιολόγησης κατά τρόπον ώστε να μετριέται καλύτερα η επίτευξη των στόχων των προγραμμάτων όσον αφορά την απόδοση, τα αποτελέσματα και τις κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις, αποφεύγοντας παράλληλα την επιβολή μη απαραίτητου διοικητικού φόρτου στους συμμετέχοντες, καθώς και μεγιστοποιώντας τη χρησιμότητα των εν λόγω δεδομένων για τη λήψη αποφάσεων σε ευρωπαϊκό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο·

| ε) | να καθοριστεί ο τύπος και το πεδίο της αξιολόγησης, ιδίως ώστε να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην εκτίμηση των μακροπρόθεσμων επιπτώσεων προηγούμενων και παρόντων ΠΠ με ιδιαίτερη έμφαση στην ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης· να εξασφαλισθεί έγκαιρη και επαρκής πληροφόρηση όσον αφορά τα αποτελέσματα στους ενδιαφερόμενους κύκλους συμφερόντων, ενόψει των αποφάσεων πολιτικής που θα ληφθούν μελλοντικά. |
| --- | --- |

ε)

να καθοριστεί ο τύπος και το πεδίο της αξιολόγησης, ιδίως ώστε να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην εκτίμηση των μακροπρόθεσμων επιπτώσεων προηγούμενων και παρόντων ΠΠ με ιδιαίτερη έμφαση στην ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης· να εξασφαλισθεί έγκαιρη και επαρκής πληροφόρηση όσον αφορά τα αποτελέσματα στους ενδιαφερόμενους κύκλους συμφερόντων, ενόψει των αποφάσεων πολιτικής που θα ληφθούν μελλοντικά.

| 10. | ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να ενημερώνει το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει όσον αφορά τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, να βελτιώσει την παρακολούθηση και αξιολόγηση των ΠΠ μέχρι τα τέλη του 2008 και να παρουσιάσει εγκαίρως τη στρατηγική αξιολόγησης για το ΠΠ7. |
| --- | --- |

10.

ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να ενημερώνει το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει όσον αφορά τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, να βελτιώσει την παρακολούθηση και αξιολόγηση των ΠΠ μέχρι τα τέλη του 2008 και να παρουσιάσει εγκαίρως τη στρατηγική αξιολόγησης για το ΠΠ7.

| 11. | ΚΑΛΕΙ το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθήσει τα αποτελέσματα της αξιολόγησής του εγκαίρως για την διαδικασία απαλλαγής του 2010 και να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. |
| --- | --- |

11.

ΚΑΛΕΙ το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθήσει τα αποτελέσματα της αξιολόγησής του εγκαίρως για την διαδικασία απαλλαγής του 2010 και να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

| 12. | ΚΑΛΕΙ τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, λαμβανομένης υπόψη της πολιτικής προτεραιότητας που δίδεται στην διακυβέρνηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας, να ενισχύσουν την συνεργασία τους και την ανταλλαγή προσεγγίσεων και εμπειρογνωμοσύνης όσον αφορά την αξιολόγηση του αντικτύπου της εθνικής συμμετοχής στα ΠΠ και τα εθνικά προγράμματα έρευνας και καινοτομίας, παραδείγματος χάριν με το «Ευρωπαϊκό δίκτυο αξιολόγησης Ε&ΤΑ», προκειμένου να προωθηθεί περαιτέρω η συνοχή μεταξύ των μελετών αντικτύπου της Επιτροπής και των κρατών μελών. |
| --- | --- |

12.

ΚΑΛΕΙ τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, λαμβανομένης υπόψη της πολιτικής προτεραιότητας που δίδεται στην διακυβέρνηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας, να ενισχύσουν την συνεργασία τους και την ανταλλαγή προσεγγίσεων και εμπειρογνωμοσύνης όσον αφορά την αξιολόγηση του αντικτύπου της εθνικής συμμετοχής στα ΠΠ και τα εθνικά προγράμματα έρευνας και καινοτομίας, παραδείγματος χάριν με το «Ευρωπαϊκό δίκτυο αξιολόγησης Ε&ΤΑ», προκειμένου να προωθηθεί περαιτέρω η συνοχή μεταξύ των μελετών αντικτύπου της Επιτροπής και των κρατών μελών.

---

(1)  Έγγρ. 7515/00 FIN 127 της 3ης Απριλίου 2000 + COR 1 της 12ης Απριλίου 2000.

(2)  ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1.

(4)  Βλέπε τα αντίστοιχα παραρτήματα σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχει η Επιτροπή στην οικεία επιτροπή (π.χ. παράρτημα V της απόφασης του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» για την εκτέλεση του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (ΕΕ L 54 της 22.2.2007, σ. 30).

(5)  Έγγρ. 5136/08 FIN 4 RECH 5 ATO 5 COMPET 5 της 9ης Ιανουαρίου 2008.

(6)  Έγγρ. SEC(2005) 430.

(7)  Έγγρ. SEC(2007) 1341.

(8)  http://ec.europa.eu/budget/documents/evaluation_en.htm

---

Επιτροπή

| 11.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

10 Ιουνίου 2008

(2008/C 145/04)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5526 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 165,77 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4597 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79335 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3145 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6080 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 119,45 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9690 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,433 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 247,66 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7027 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,3815 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6712 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,280 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9365 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6335 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5979 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 12,1251 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0598 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1252 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 595,30 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,3525 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,7525 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2489 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 493,52 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0708 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 69,052 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,7220 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 51,275 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5328 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,1004 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5526

JPY

ιαπωνικό γιεν

165,77

DKK

δανική κορόνα

7,4597

GBP

λίρα στερλίνα

0,79335

SEK

σουηδική κορόνα

9,3145

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6080

ISK

ισλανδική κορόνα

119,45

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9690

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,433

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

247,66

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7027

PLN

πολωνικό ζλότι

3,3815

RON

ρουμανικό λέι

3,6712

SKK

σλοβακική κορόνα

30,280

TRY

τουρκική λίρα

1,9365

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6335

CAD

καναδικό δολάριο

1,5979

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

12,1251

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0598

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1252

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 595,30

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,3525

CNY

κινεζικό γιουάν

10,7525

HRK

κροατικό κούνα

7,2489

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 493,52

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0708

PHP

πέσο Φιλιππινών

69,052

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,7220

THB

ταϊλανδικό μπατ

51,275

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5328

MXN

μεξικανικό πέσο

16,1004

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 11.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/9

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 145/05)

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 175/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | País Vasco |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Programa de Proyectos Estratégicos |
| Νομική βάση | Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).
  Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 24 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 10 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 11.10.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia - San Sebastián, no 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 175/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

País Vasco

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Programa de Proyectos Estratégicos

Νομική βάση

Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).

Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

24 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

10 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

11.10.2007

Διάρκεια

31.12.2008

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

C/ Donostia - San Sebastián, no 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007194

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007196

Λοιπές πληροφορίες

—

---

| 11.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/10

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 145/06)

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 48/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Emilia-Romagna |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli |
| Νομική βάση | Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 4,50 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 15.4.2008 |
| Διάρκεια | 30.6.2008 |
| Στόχος | Γενική εκπαίδευση· ειδική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro |
| Viale Aldo Moro, 38 |
| I-40127 Bologna |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 48/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Emilia-Romagna

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli

Νομική βάση

Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 4,50 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

15.4.2008

Διάρκεια

30.6.2008

Στόχος

Γενική εκπαίδευση· ειδική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro

Viale Aldo Moro, 38

I-40127 Bologna

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 54/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Vlaams Gewest |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest |
| Νομική βάση | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest
  (Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 30 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 18.4.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Στόχος | Ειδική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Vlaamse Overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 54/08

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Vlaams Gewest

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

Νομική βάση

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

(Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 30 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

18.4.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Στόχος

Ειδική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Vlaamse Overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II-laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 55/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Λεττονία |
| Περιφέρεια | Latvija |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām |
| Νομική βάση | Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;
  Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);
  Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);
  Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3,22 εκατ. LVL |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 21.5.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Στόχος | Γενική εκπαίδευση· ειδική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra” |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 55/08

Κράτος μέλος

Λεττονία

Περιφέρεια

Latvija

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām

Νομική βάση

Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;

Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);

Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);

Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3,22 εκατ. LVL

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

21.5.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Στόχος

Γενική εκπαίδευση· ειδική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra”

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

| 11.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/12

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων προσφέρει δύο νέες χορηγίες EIBURS, στο πλαίσιο της δράσης ΕΤΕπ-Πανεπιστήμια για την έρευνα

(2008/C 145/07)

Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων έχει ενσωματώσει την πλειονότητα των θεσμικών της σχέσεων με τα πανεπιστημιακά ιδρύματα στη δράση ΕΤΕπ-Πανεπιστήμια για την έρευνα, η οποία αποτελείται από τρία διαφορετικά προγράμματα:

| — | το EIBURS, το πρόγραμμα χρηματοδότησης πανεπιστημιακής έρευνας της ΕΤΕπ (EIB University Research Sponsorship Programme), |
| --- | --- |

—

το EIBURS, το πρόγραμμα χρηματοδότησης πανεπιστημιακής έρευνας της ΕΤΕπ (EIB University Research Sponsorship Programme),

| — | το STAREBEI (STAges de REcherche BEI), ένα πρόγραμμα χρηματοδότησης νέων ερευνητών που εργάζονται σε κοινά σχέδια της ΕΤΕπ και των πανεπιστημίων, και |
| --- | --- |

—

το STAREBEI (STAges de REcherche BEI), ένα πρόγραμμα χρηματοδότησης νέων ερευνητών που εργάζονται σε κοινά σχέδια της ΕΤΕπ και των πανεπιστημίων, και

| — | το EIB University Networks, έναν μηχανισμό συνεργασίας για πανεπιστημιακά δίκτυα που έχουν χαρακτηριστικά ιδιαιτέρως συναφή προς τους σκοπούς του ομίλου ΕΤΕπ. |
| --- | --- |

—

το EIB University Networks, έναν μηχανισμό συνεργασίας για πανεπιστημιακά δίκτυα που έχουν χαρακτηριστικά ιδιαιτέρως συναφή προς τους σκοπούς του ομίλου ΕΤΕπ.

Το EIBURS επιχορηγεί πανεπιστημιακά ερευνητικά κέντρα των οποίων η έρευνα αφορά θέματα μείζονος ενδιαφέροντος για την τράπεζα. Οι χορηγίες της ΕΤΕπ ανέρχονται σε ποσό μέχρι 100 000 EUR ετησίως για περίοδο τριών ετών, και απονέμονται κατόπιν διαγωνισμού σε πανεπιστημιακά τμήματα ή ερευνητικά κέντρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στις υπό ένταξη και στις εντασσόμενες χώρες, τα οποία έχουν αναγνωρισμένη εμπειρία σε τομείς που έχει επιλέξει η ΕΤΕπ, με σκοπό να τα βοηθήσουν να διευρύνουν τις δραστηριότητές τους στους τομείς αυτούς. Η πρόταση που θα προκριθεί θα πρέπει αποδώσει μία σειρά αποτελεσμάτων (έρευνα, διοργάνωση μαθημάτων και σεμιναρίων, δικτύωση, διάχυση των αποτελεσμάτων κ.λπ.), που θα αποτελέσουν το αντικείμενο συμβατικής συμφωνίας με την τράπεζα.

Για το ακαδημαϊκό έτος 2008-2009, το πρόγραμμα EIBURS επέλεξε δύο νέους άξονες έρευνας:

| — | Χρηματοδότηση νέων, καινοτόμων επιχειρήσεων στην Ευρώπη

  Το πανεπιστημιακό κέντρο που θα επιλεγεί για τη χρηματοδότηση EIBURS σε αυτόν τον τομέα, θα πρέπει να διεξαγάγει προηγμένη έρευνα σχετικά με τους περιορισμούς που ενδεχομένως δυσχεραίνουν τη χρηματοδότηση των νέων, καινοτόμων επιχειρήσεων στην Ευρώπη. Σε σύγκριση με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, σχετικά λίγες νεοσύστατες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις εξελίσσονται σε μεγάλες, επιτυχημένες εταιρείες. Κύριος στόχος του σχεδίου αυτού είναι η εκτίμηση του κατά πόσο η χρηματοδότηση παίζει ρόλο στο αποτέλεσμα αυτό. Στοιχεία της έρευνας αυτής θα πρέπει να είναι η υποδειγματοποίηση και μέτρηση των χρηματοδοτικών περιορισμών, η διάκριση μεταξύ των διαφόρων τύπων χρηματοδότησης [επιχειρηματικά κεφάλαια, ενδιάμεσες χρηματοδοτήσεις (mezzanine finance) κ.λπ.] και η διατύπωση συστάσεων για σχετική δημόσια πολιτική. Στο σχέδιο είναι δυνατόν να ενταχθούν και άλλες δραστηριότητες τις οποίες το πανεπιστημιακό κέντρο θα ήταν διατεθειμένο να αναλάβει με τη βοήθεια της χορηγούμενης επιχορήγησης στον προαναφερόμενο τομέα έρευνας, και μεταξύ άλλων i) η διοργάνωση μαθημάτων και σεμιναρίων και ii) η δημιουργία βάσεων δεδομένων και η εκπόνηση αναλύσεων. |
| --- | --- |

—

Χρηματοδότηση νέων, καινοτόμων επιχειρήσεων στην Ευρώπη

Το πανεπιστημιακό κέντρο που θα επιλεγεί για τη χρηματοδότηση EIBURS σε αυτόν τον τομέα, θα πρέπει να διεξαγάγει προηγμένη έρευνα σχετικά με τους περιορισμούς που ενδεχομένως δυσχεραίνουν τη χρηματοδότηση των νέων, καινοτόμων επιχειρήσεων στην Ευρώπη. Σε σύγκριση με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, σχετικά λίγες νεοσύστατες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις εξελίσσονται σε μεγάλες, επιτυχημένες εταιρείες. Κύριος στόχος του σχεδίου αυτού είναι η εκτίμηση του κατά πόσο η χρηματοδότηση παίζει ρόλο στο αποτέλεσμα αυτό. Στοιχεία της έρευνας αυτής θα πρέπει να είναι η υποδειγματοποίηση και μέτρηση των χρηματοδοτικών περιορισμών, η διάκριση μεταξύ των διαφόρων τύπων χρηματοδότησης [επιχειρηματικά κεφάλαια, ενδιάμεσες χρηματοδοτήσεις (mezzanine finance) κ.λπ.] και η διατύπωση συστάσεων για σχετική δημόσια πολιτική. Στο σχέδιο είναι δυνατόν να ενταχθούν και άλλες δραστηριότητες τις οποίες το πανεπιστημιακό κέντρο θα ήταν διατεθειμένο να αναλάβει με τη βοήθεια της χορηγούμενης επιχορήγησης στον προαναφερόμενο τομέα έρευνας, και μεταξύ άλλων i) η διοργάνωση μαθημάτων και σεμιναρίων και ii) η δημιουργία βάσεων δεδομένων και η εκπόνηση αναλύσεων.

| — | Κεφάλαια επενδύσεων σε έργα υποδομής (Infrastructure Funds)

  Παράλληλα με την εντυπωσιακή ανάπτυξη του τομέα των κεφαλαίων επενδύσεων σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις (private equity) και τη δημοτικότητα που γνωρίζουν οι εναλλακτικές επενδύσεις, παρατηρείται τα τελευταία χρόνια ταχύτατη ανάπτυξη των κεφαλαίων επενδύσεων σε έργα υποδομής (infrastructure funds), τα οποία αυξάνονται με αλματώδεις ρυθμούς, τόσο σε αριθμό όσο και σε μέγεθος. Ωστόσο, μέχρι στιγμής, τα επενδυτικά αυτά σχήματα δεν έχουν προσελκύσει σχεδόν καθόλου την προσοχή ακαδημαϊκών ερευνητών. Το πανεπιστημιακό ερευνητικό κέντρο που θα επιλεγεί για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του EIBURS, θα κληθεί να καταρτίσει ένα ερευνητικό πρόγραμμα το οποίο θα εστιάζεται στην ανάλυση των παραγόντων που συντελούν στην ανάπτυξη των infrastructure funds και του αντίκτυπού τους στην αγορά των χρηματοδοτήσεων έργων υποδομής, καθώς και στα συναφή θέματα δημόσιας πολιτικής. Ειδικότερα, το ερευνητικό πρόγραμμα θα εξετάσει τους λόγους της ανάπτυξης της αγοράς των έργων υποδομής και τον ρόλο που παίζουν στην αγορά αυτή τα infrastructure funds, τον αντίκτυπο των επενδυτικών αυτών σχημάτων και τη σημασία τους για τη χρηματοδότηση των έργων υποδομής στην Ευρώπη, τους κινδύνους που συνδέονται με τα σχήματα αυτά, και τις δυνατότητες παρέμβασης των δημόσιων αρχών για την κανονιστική ρύθμιση των infrastructure funds. Στο σχέδιο είναι δυνατόν να ενταχθούν και άλλες δραστηριότητες τις οποίες το πανεπιστημιακό κέντρο θα ήταν διατεθειμένο να αναλάβει με τη βοήθεια της χορηγούμενης επιχορήγησης στον προαναφερόμενο τομέα έρευνας, και μεταξύ άλλων i) η διοργάνωση μαθημάτων και σεμιναρίων και ii) η δημιουργία βάσεων δεδομένων και η εκπόνηση αναλύσεων. |
| --- | --- |

—

Κεφάλαια επενδύσεων σε έργα υποδομής (Infrastructure Funds)

Παράλληλα με την εντυπωσιακή ανάπτυξη του τομέα των κεφαλαίων επενδύσεων σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις (private equity) και τη δημοτικότητα που γνωρίζουν οι εναλλακτικές επενδύσεις, παρατηρείται τα τελευταία χρόνια ταχύτατη ανάπτυξη των κεφαλαίων επενδύσεων σε έργα υποδομής (infrastructure funds), τα οποία αυξάνονται με αλματώδεις ρυθμούς, τόσο σε αριθμό όσο και σε μέγεθος. Ωστόσο, μέχρι στιγμής, τα επενδυτικά αυτά σχήματα δεν έχουν προσελκύσει σχεδόν καθόλου την προσοχή ακαδημαϊκών ερευνητών. Το πανεπιστημιακό ερευνητικό κέντρο που θα επιλεγεί για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του EIBURS, θα κληθεί να καταρτίσει ένα ερευνητικό πρόγραμμα το οποίο θα εστιάζεται στην ανάλυση των παραγόντων που συντελούν στην ανάπτυξη των infrastructure funds και του αντίκτυπού τους στην αγορά των χρηματοδοτήσεων έργων υποδομής, καθώς και στα συναφή θέματα δημόσιας πολιτικής. Ειδικότερα, το ερευνητικό πρόγραμμα θα εξετάσει τους λόγους της ανάπτυξης της αγοράς των έργων υποδομής και τον ρόλο που παίζουν στην αγορά αυτή τα infrastructure funds, τον αντίκτυπο των επενδυτικών αυτών σχημάτων και τη σημασία τους για τη χρηματοδότηση των έργων υποδομής στην Ευρώπη, τους κινδύνους που συνδέονται με τα σχήματα αυτά, και τις δυνατότητες παρέμβασης των δημόσιων αρχών για την κανονιστική ρύθμιση των infrastructure funds. Στο σχέδιο είναι δυνατόν να ενταχθούν και άλλες δραστηριότητες τις οποίες το πανεπιστημιακό κέντρο θα ήταν διατεθειμένο να αναλάβει με τη βοήθεια της χορηγούμενης επιχορήγησης στον προαναφερόμενο τομέα έρευνας, και μεταξύ άλλων i) η διοργάνωση μαθημάτων και σεμιναρίων και ii) η δημιουργία βάσεων δεδομένων και η εκπόνηση αναλύσεων.

Η προθεσμία για την υποβολή των προτάσεων λήγει στις 15 Σεπτεμβρίου 2008. Οι προτάσεις που θα υποβληθούν μετά την ημερομηνία αυτή δεν θα ληφθούν υπόψη. Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν στη διεύθυνση:

| EIB-Universities Research Action |
| --- |
| 100, boulevard Konrad Adenauer |
| L-2950 Luxembourg |
| Υπόψη του κ. Mateu Turró, συντονιστής. |

EIB-Universities Research Action

100, boulevard Konrad Adenauer

L-2950 Luxembourg

Υπόψη του κ. Mateu Turró, συντονιστής.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επιλογής του προγράμματος
  EIBURS
  και με τα άλλα προγράμματα και μηχανισμούς, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επισκεφθούν την ιστοσελίδα www.eib.org/universities

---

Διορθωτικά

| 11.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/14

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με εισαγωγές χονδροσύρματος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Μολδαβίας και Τουρκίας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 113 της 8ης Μαΐου 2008
  )

(2008/C 145/08)

Σελίδα 22, σημείο 5.1 στοιχείο β) δεύτερο εδάφιο:

| — | στην πρώτη περίοδο, οι όροι «και τη Δημοκρατία της Μολδαβίας» διαγράφονται, |
| --- | --- |

—

στην πρώτη περίοδο, οι όροι «και τη Δημοκρατία της Μολδαβίας» διαγράφονται,

| — | προστίθεται η ακόλουθη δεύτερη περίοδος: |
| --- | --- |

—

προστίθεται η ακόλουθη δεύτερη περίοδος:

«Παραγωγοί/εξαγωγείς από την Τουρκία που επιθυμούν τον καθορισμό ατομικού περιθωρίου ντάμπινγκ, κατ' εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, πρέπει να υποβάλουν πλήρως συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος διορθωτικού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.»

---