# Il-Ġurnal Uffiċjali C 130A/28 t

| | ISSN 1725-5015 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 130A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5128 ta' Mejju 2008 |

ISSN 1725-5015

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 130A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5128 ta' Mejju 2008

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni |
| 2008/C 130A/01 | Post vakanti ta' funzjoni ta' Direttur Eżekuttiv (Grad AD14) ta' l-Impriża Konġunta ARTEMIS (Brussell) – COM/2008/10060 | 1 |
| 2008/C 130A/02 | Post vakanti ta' funzjoni ta' Direttur Eżekuttiv (Grad AD14) ta' l-Impriża Konġunta ENIAC (Brussell) – COM/2008/10061 | 6 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni

2008/C 130A/01

Post vakanti ta' funzjoni ta' Direttur Eżekuttiv (Grad AD14) ta' l-Impriża Konġunta ARTEMIS (Brussell) – COM/2008/10060

1

2008/C 130A/02

Post vakanti ta' funzjoni ta' Direttur Eżekuttiv (Grad AD14) ta' l-Impriża Konġunta ENIAC (Brussell) – COM/2008/10061

6

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni

| 28.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | CA 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

CA 130/1

---

Post vakanti ta' funzjoni ta' Direttur Eżekuttiv (Grad AD14) ta' l-Impriża Konġunta ARTEMIS (Brussell)

COM/2008/10060

(2008/C 130 A/01)

Min aħna

Ibbażata fi Brussell u timplimenta Inizjattiva Konġunta ta' Teknoloġija dwar Sistemi Integrati tal-Kompjuter
   (1)
  l-Impriża Konġunta (IK) ARTEMIS hija sħubija pubblika-privata innovattiva bil-għan li xxaqleb l-investiment pubbliku u privat lejn is-settur tas-sistemi integrati fl-Ewropa. Hija se trawwem kollaborazzjoni tar-Riċerka u l-Iżvilupp bejn il-partijiet interessati kollha bħall-industrija, l-awtoritajiet nazzjonali u ta' l-UE, iċ-ċentri ta' l-istħarriġ u dawk akkademiċi, u se tgħaqqadhom flimkien u tiffoka l-isforz ta' l-istħarriġ. L-Impriża Konġunta għandha tikseb ukoll il-koordinazzjoni u s-sinerġija tar-riżorsi u l-iffinanzjar mis-Seba' Programm ta' Qafas għar-Riċerka (l-FP7), l-industrija, programmi nazzjonali tar-Riċerka u l-Iżvilupp u skemi tar-Riċerka u l-Iżvilupp inter-governattivi (EUREKA), u b'hekk tkun qiegħda tikkontribwixxi biex issaħħaħ it-tkabbir futur ta' l-Ewropa, il-kompetizzjoni u l-iżvilupp sostenibbli.

L-Impriża Konġunta ARTEMIS twaqqfet għal-perjodu ta' żmien sal-31 ta' Diċembru 2017 mir-regolament tal-Kunsill 74/2008.

F'dan iż-żmien, il-kontribut massimu tal-Kommunità Ewropea lill-Impriża Konġunta ARTEMIS li jkopri l-ispejjeż kurrenti u attivitajiet ta' l-istħarriġ u l-iżvilupp se jkun EUR 420 miljun. Barra minn hekk, l-assoċjazzjoni ARTEMISIA se tikkontribwixxi għall-ispejjeż kurrenti ta' l-Impriża Konġunta ATRTEMIS b'somma li ma taqbiżx it-€30 miljun. L-infiq totali ta' l-attivitajiet ta' l-istħarriġ iffinanzjat mill-JTI se jilħaq € 2,7 biljun

Għal aktar tagħrif jekk jogħġbok ikkonsulta l-websajt li ġej: https://www.artemis-ju.eu/.

Aħna nipproponu:

Id-Direttur Eżekuttiv huwa r-rappreżentant legali u l-immaġini pubblika ta' l-Imprża Konġunta. Hu jew hi se jwettaq/twettaq ix-xogħol tiegħu/tagħha b'mod indipendenti u se jkollu/jkollha jagħti/tagħti rendikont lill-Bord tat-Tmexxija.

Id-Direttur Eżekuttiv se jmexxi u jamministra l-Impriża Konġunta u se jkollu r-responsabbilità sħiħa għall-operat tagħha. Għal dan, hu/hi se jkollu rwol importanti fl-implimentazzjoni ta' l-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta ARTEMIS.

Ir-responsabilitajiet tad-Direttur Eżekuttiv se jinkludu:

| — | Li jistabbilixxi kuntatti strateġiċi u jinnegozja l-ftehimiet kollha neċessarji mar-rappreżentanti tal-partijiet interessati kollha u l-membri ta' l-Impriża Konġunta (Il-Kummissjoni Ewropea, l-imsieħba industrijali u l-Istati Membri kif ukoll il-pajjiżi assoċjati); |
| --- | --- |

—

Li jistabbilixxi kuntatti strateġiċi u jinnegozja l-ftehimiet kollha neċessarji mar-rappreżentanti tal-partijiet interessati kollha u l-membri ta' l-Impriża Konġunta (Il-Kummissjoni Ewropea, l-imsieħba industrijali u l-Istati Membri kif ukoll il-pajjiżi assoċjati);

| — | It-teħid ta deċiżjonijiet ta' kuljum u, b'mod partikolari, l-organizzazzjoni u l-amministrazzjoni tas-sejħa għal proposti u l-proċess ta' evalwazzjoni kif ukoll in-negozjar u l-konklużjoni tal-ftehimiet ta' konċessjonijiet għall-proposti magħżula, u s-sorveljar sussegwenti u s-segwiment ta' proġetti; |
| --- | --- |

—

It-teħid ta deċiżjonijiet ta' kuljum u, b'mod partikolari, l-organizzazzjoni u l-amministrazzjoni tas-sejħa għal proposti u l-proċess ta' evalwazzjoni kif ukoll in-negozjar u l-konklużjoni tal-ftehimiet ta' konċessjonijiet għall-proposti magħżula, u s-sorveljar sussegwenti u s-segwiment ta' proġetti;

| — | Jaħtar u jissorvelja l-ħaddiema ta' l-Impriża Konġunta u jikkoltiva spirtu ta' tim ta' nies li jaħdmu flimkien u ambjent tax-xogħol tajjeb; |
| --- | --- |

—

Jaħtar u jissorvelja l-ħaddiema ta' l-Impriża Konġunta u jikkoltiva spirtu ta' tim ta' nies li jaħdmu flimkien u ambjent tax-xogħol tajjeb;

| — | Jiżgura li l-Impriża Konġunta tkun kisbet l-objettivi tagħha skond il-missjoni li għandha; |
| --- | --- |

—

Jiżgura li l-Impriża Konġunta tkun kisbet l-objettivi tagħha skond il-missjoni li għandha;

| — | Jipprepara u jeżegwixxi l-Pjan tal-Implementazzjoni Annwali u l-Pjan Annwali għall-Baġit għall-Impriża Konġunta. Jelabora fuq ir-Rapport ta' Attività Annwali, il-Kontijiet Annwali u l-karti ta' bilanċ biex jiġu sottomessi lill-Bord tal-Gvernaturi għall-approvazzjoni; |
| --- | --- |

—

Jipprepara u jeżegwixxi l-Pjan tal-Implementazzjoni Annwali u l-Pjan Annwali għall-Baġit għall-Impriża Konġunta. Jelabora fuq ir-Rapport ta' Attività Annwali, il-Kontijiet Annwali u l-karti ta' bilanċ biex jiġu sottomessi lill-Bord tal-Gvernaturi għall-approvazzjoni;

| — | Jipprepara u jeżegwixxi l-baġit ta' l-Impriża Konġunta u jiżgura li qiegħed jiġi amministrat b'mod effikaċi u skond ir-Regolamenti Finanzjarji għall-Impriża Konġunta, u b'mod partikolari jiżgura wkoll li l-kontribuzzjonijiet Ewropej għall-attivitajiet ta' l-istħarriġ tal-JTI huma provduti f'waqthom; |
| --- | --- |

—

Jipprepara u jeżegwixxi l-baġit ta' l-Impriża Konġunta u jiżgura li qiegħed jiġi amministrat b'mod effikaċi u skond ir-Regolamenti Finanzjarji għall-Impriża Konġunta, u b'mod partikolari jiżgura wkoll li l-kontribuzzjonijiet Ewropej għall-attivitajiet ta' l-istħarriġ tal-JTI huma provduti f'waqthom;

| — | Jitlob li jisiru u/jew jorganizza l-laqgħat tal-bord ta' tmexxija u ta' l-awrtoritajiet pubbliċi u jattendi fejn xieraq għal dawn il-laqgħat bħala osservatur; |
| --- | --- |

—

Jitlob li jisiru u/jew jorganizza l-laqgħat tal-bord ta' tmexxija u ta' l-awrtoritajiet pubbliċi u jattendi fejn xieraq għal dawn il-laqgħat bħala osservatur;

| — | Jikkomunika mal-pubbliku fir-rigward ta' l-affarijiet kollha li għandhom x'jaqsmu mal-missjoni ta' l-Impriża Konġunta. |
| --- | --- |

—

Jikkomunika mal-pubbliku fir-rigward ta' l-affarijiet kollha li għandhom x'jaqsmu mal-missjoni ta' l-Impriża Konġunta.

Qegħdin infittxu:

Għandu/ha jkollu/ha:

| — | Il-kapaċità li tiġi żviluppata viżjoni strateġika; |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità li tiġi żviluppata viżjoni strateġika;

| — | Il-kapaċità ta' tmexxija u motivazzjoni ta' tim ta' nies li jinkludu impjegati ta' l-amministrazzjoni, tekniku u xjentifiku, f'ambjent Ewropew, multikulturali u multi lingwistiku f'kuntest ta' fażi tal-bidu; |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità ta' tmexxija u motivazzjoni ta' tim ta' nies li jinkludu impjegati ta' l-amministrazzjoni, tekniku u xjentifiku, f'ambjent Ewropew, multikulturali u multi lingwistiku f'kuntest ta' fażi tal-bidu;

| — | Esperjenza ta' ġestjoni f'organizzazzjoni kbira, preferibbilment f'kuntest ta' fażi tal-bidu u/jew multikulturali; |
| --- | --- |

—

Esperjenza ta' ġestjoni f'organizzazzjoni kbira, preferibbilment f'kuntest ta' fażi tal-bidu u/jew multikulturali;

| — | Esperjenza fil-ġestjoni ta' riżorsi finanzjarji sinifikanti f'ambjent nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali li tinvolvi finanzjament minn sorsi pubbliċi (li notevolment tfisser skond il-ħtiġijiet ta' kontabbiltà u trasparenza li se jkollhom jiġu implimentati mill-Impriża Konġunta); |
| --- | --- |

—

Esperjenza fil-ġestjoni ta' riżorsi finanzjarji sinifikanti f'ambjent nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali li tinvolvi finanzjament minn sorsi pubbliċi (li notevolment tfisser skond il-ħtiġijiet ta' kontabbiltà u trasparenza li se jkollhom jiġu implimentati mill-Impriża Konġunta);

| — | Għarfien ta' programmi tar-riċerka u l-iżvilupp nazzjonali, intergovernattivi u/jew Ewropej; |
| --- | --- |

—

Għarfien ta' programmi tar-riċerka u l-iżvilupp nazzjonali, intergovernattivi u/jew Ewropej;

| — | Il-kapaċità ta' komunikazzjoni b'mod effettiv mal-pubbliku u sabiex jinbnew relazzjonijiet strategiċi effettivi mal-partijiet interessati relevanti kollha biex jiġi żgurat li l-attivitajiet ta' l-Impriża Konġunta jifformaw parti koerenti mit-Taqsima tar-Riċerka Ewropea. |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità ta' komunikazzjoni b'mod effettiv mal-pubbliku u sabiex jinbnew relazzjonijiet strategiċi effettivi mal-partijiet interessati relevanti kollha biex jiġi żgurat li l-attivitajiet ta' l-Impriża Konġunta jifformaw parti koerenti mit-Taqsima tar-Riċerka Ewropea.

Ikun ta' vantaġġ jekk ikollu/ha:

| — | Għarfien tajjeb ta' l-istituzzjoniet Ewropej, il-funzjoni u l-interazzjoni tagħhom kif ukoll tal-politiki u l-attivitajiet internazzjonali relevanti ta' l-UE marbutin ma' l-attivitajiet ta' l-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb ta' l-istituzzjoniet Ewropej, il-funzjoni u l-interazzjoni tagħhom kif ukoll tal-politiki u l-attivitajiet internazzjonali relevanti ta' l-UE marbutin ma' l-attivitajiet ta' l-Impriża Konġunta;

| — | Esperjenza fil-ġestjoni ta' proġetti għall-iżvilupp tat-teknoloġija f'ambjent Ewropew jew Internazzjonali; |
| --- | --- |

—

Esperjenza fil-ġestjoni ta' proġetti għall-iżvilupp tat-teknoloġija f'ambjent Ewropew jew Internazzjonali;

| — | Esperjenza fl-implimentazzjoni u l-ġestjoni ta' Assigurazzjoni tal-Kwalità u sistemi għall-Kontrol kif ukoll ta' metodoloġiji fl-amministrazzjoni tar-riskju; |
| --- | --- |

—

Esperjenza fl-implimentazzjoni u l-ġestjoni ta' Assigurazzjoni tal-Kwalità u sistemi għall-Kontrol kif ukoll ta' metodoloġiji fl-amministrazzjoni tar-riskju;

| — | Esperjenza industrijali u tagħrif dwar politika u prattika regolatorja marburta mas-Sistemi tal-Kompjuter Integrati; |
| --- | --- |

—

Esperjenza industrijali u tagħrif dwar politika u prattika regolatorja marburta mas-Sistemi tal-Kompjuter Integrati;

| — | Ħiliet eċċellenti fil-kitba u komunikazzjoni verbali kif ukoll fin-negozjar; |
| --- | --- |

—

Ħiliet eċċellenti fil-kitba u komunikazzjoni verbali kif ukoll fin-negozjar;

| — | Għarfien tajjeb ħafna ta' l-Ingliż, il-Franċiż u/jew il-Ġermaniż, li se jkunu l-lingwi ta' ħidma ta' l-Impriża Konġunta. |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb ħafna ta' l-Ingliż, il-Franċiż u/jew il-Ġermaniż, li se jkunu l-lingwi ta' ħidma ta' l-Impriża Konġunta.

L-applikanti jridu:

Il-kandidati se jiġu kkunsidrati għall-fażi ta' selezzjoni fuq il-bażi ta' kriterji formali li ġejjin li jridu jiġu sodisfatti qabel id-data ta' l-għeluq għall-applikazzjonijiet:

| — | Nazzjonalità: Ikunu ċittadini ta' Stat Membru ta' l-Unjoni Ewropea, jew ta' pajjiz assoċjat mas-Seba' Programm ta' Qafas tar-Riċerka (2); |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità: Ikunu ċittadini ta' Stat Membru ta' l-Unjoni Ewropea, jew ta' pajjiz assoċjat mas-Seba' Programm ta' Qafas tar-Riċerka (2);

| — | Grad Universitarju jew Diploma: Ikollhom livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' edukazzjoni universitarja sħiħa, evidenzjata permezz ta' diploma, fejn it-tul taż-żmien normali ta' l-istudji kkonċernat huwa ta' erba' snin jew iżjed, f'qasam relatat mal-kariga; |
| --- | --- |

—

Grad Universitarju jew Diploma: Ikollhom livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' edukazzjoni universitarja sħiħa, evidenzjata permezz ta' diploma, fejn it-tul taż-żmien normali ta' l-istudji kkonċernat huwa ta' erba' snin jew iżjed, f'qasam relatat mal-kariga;

| — | Esperjenza Professjonali: Ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza wara l-lawrea fil-livell li l-kwalifiki msemmija qabel jippermettulhom li jilħqu, li minnhom 5 jkunu saru fil-qasam ta' l-attiviatjiet ta' l-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

—

Esperjenza Professjonali: Ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza wara l-lawrea fil-livell li l-kwalifiki msemmija qabel jippermettulhom li jilħqu, li minnhom 5 jkunu saru fil-qasam ta' l-attiviatjiet ta' l-Impriża Konġunta;

| — | Esperjenza Amministrattiva: Ikollhom mill-inqas 5 snin esperjenza professjonali f'kariga ta' ġestjoni għolja; |
| --- | --- |

—

Esperjenza Amministrattiva: Ikollhom mill-inqas 5 snin esperjenza professjonali f'kariga ta' ġestjoni għolja;

| — | Il-Lingwi: Għarfien tajjeb ta' wieħed mill-lingwi uffiċjali tal-Komunità (3) u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra fost dawn il-lingwi sa kemm hu necessarju għal-qadi ta' dmirijiethom; |
| --- | --- |

—

Il-Lingwi: Għarfien tajjeb ta' wieħed mill-lingwi uffiċjali tal-Komunità (3) u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra fost dawn il-lingwi sa kemm hu necessarju għal-qadi ta' dmirijiethom;

| — | Limiti ta' l-età: Ikunu jistgħu jkomplu bil-mandat sħih ta' tliet snin qabel joħrog bil-penzjoni. Għall-agenti temporanji tal-Komunitajiet Ewropej, l-età biex tirtira hija stipulata bħala l-aħħar tax-xahar li fiha persuna tkun għalqet 65 sena. |
| --- | --- |

—

Limiti ta' l-età: Ikunu jistgħu jkomplu bil-mandat sħih ta' tliet snin qabel joħrog bil-penzjoni. Għall-agenti temporanji tal-Komunitajiet Ewropej, l-età biex tirtira hija stipulata bħala l-aħħar tax-xahar li fiha persuna tkun għalqet 65 sena.

L-indipendenza u d-dikjarazzjoni ta' l-interessi

Id-Direttur eżekuttiv jiġi mitlub jagħmel dikjarazzjoni ta' impenn li se jaġixxi b'mod indipendenti u fl-interess tal-pubbliku u dikjarazzjoni oħra fir-rigward ta' kull tip ta' interess li jista' jkun ta' preġudizzju għall-independenza tiegħu/ha Il-kandidati huma mitluba jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li lesti jagħmlu dan fl-applikazzjoni tagħhom.

Is-selezzjoni u l-ħatra

L-implimentazzjoni ta' l-Impriża Konġunta se tibda fil-bidu tas-sena 2008. Wara 'l-proposta tal-Kummissjoni għar-Regolament tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' l-Impriża Konġunta ARTEMIS' biex timplimenta 'Inizjattiva Konġunta tat-Teknoloġija fis-Sistemi ta' Kompjuter Integrati [KUM(2007)243 15.5.2007], ir-Regolament li se jipprovdi bażi legali għall-Impriża Konġunta ġie adottat f'Diċembru tas-sena 2007 (ĠU L 30, 14.2.2008, p. 1).

Il-proċedura preżenti hija organizzata taħt ir-reponsabilità tal-Kummisssjoni Ewropea b'konformità ma' l-Artikolu 16 tar-Regolamnet tal-Kunsill li jestabilixxi l-JTI u permezz ta' l-involviment tal-Bord ta' Tmexxija ta' l-Impriża Konġunta.

Il-proċedura tar-reklutaġġ sabiex timtela l-pożizzjoni ta' Direttur hija soġġetta għad-disponibbiltà tal-baġit u l-pjan ta' disponibbilità ta' l-Impriża Konġunta.

Il-Bord ta' Tmexxija se jaħtar bħala direttur kandidat li, kien diġà ntagħżel fost lista ta' kandidati f'proċedura ta' selezzjoni, skond ir-regoli u il-proċeduri attwali għal dan it-tip ta' reklutaġġ (aktar informazzjoni dwar il-proċedura ta' selezzjoni huwa disponibbli fuq talba f'dan il-websajt li ġej: infso-selections-artemis@ec.europa.eu).

Opportunitajiet indaqs

Bħala organiżżazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea, l-Impriża Konġunta ARTEMIS tapplika politika ta' opprtunitajiet indaqs u mingħajr diskriminazzjoni skond l-Artikolu 1d tar-Regolamenti ta' l-Istaff (4).

Il-Kundizzjonijiet ta' l-impjieg

Id-Direttur jinħatar mill-Bord Governattiv bħala aġent temporanju fil-grad AD 14 skond l-Artikolu 2a tal-Kundizzjonijiet ta' l-impjieg ta' ufficjali oħra tal-Komunitajiet Ewropej (5) Wara li tkun saret valutazzjoni tal-prestazzjoni tad-Direttur, il-Bord jista' jtawwal iż-żmien tal-kariga għal darba b'tul ta' żmien ta' mhux iżjed minn erba' snin, bħal m'hu stipulat fil-bażi legali.

Il-lokalità tal-pożizzjoni ta' l-impjieg hija fi Brussell, fejn hija bbażata l-Impriża Konġunta.

Il-proċedura ta' l-applikazzjoni

Sabiex l-applikazzjonijiet ikunu validi, il-kandidati jridu jibgħatu l-formola ta' l-applikazzjoni annessa (li tinsab ukoll fuq il-websajt EUROPA http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm), flimkien ma' ittra ta' motivazzjoni u Curriculum Vitae. Preferibbilment is-CV għandha tinkiteb fil-format tas-CV Ewropea (6) Il-kandidati huma mitluba jagħtu dettalji dwar id-daqs – numru ta' impjegati – u x-xejra tad-Dipartiment li jkunu amministraw qabel; Applikazzjonijiet li jkollhom dossier mhux komplut ma jkunux aċċettati.

Dokumenti marbutin ma' l-applikazzjoni (eż. kopji ċertifikati ta' lawreji/diplomas, referenzi, evidenza ta' esperjenza eċċ.) m'ghandhomx jintbagħtu f'dan il-waqt iżda għandhom jitressqu aktar tard fil-proċedura, jekk ikun mitlub.

Sabiex il-proċess ta' l-għażla jiġi ffaċilitat, il-kommunikazzjonijiet kollha marbuta ma' din il-pożizzjoni ta' l-impjieg se jkunu bl-Ingliż.

L-applikazzjonijiet, preferibbilment bl-Ingliż, bil-Franċiż jew bil-Ġermaniż, għandhom jintbagħtu permezz ta' posta elettronika lil:

infso-selections-artemis@ec.europa.eu

L-applikanti li ma jistgħux jibagħtu l-applikazzjoni taghħom bil-posta elettronika jistgħu jibagħtuha bil-posta reġistrata jew servizz ta' express courier lil:

| Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Id-Direttorat Ġenerali għas-Soċjetà ta' l-Infomatika u l-Midja |
| COM/2008/10060 – Pożizzjoni ta' Direttur Eżekuttiv għal ARTEMIS |
| L-Unità INFSO.R.1 “Riżorsi Umani” |
| L-Uffiċju BU25 – 04/165 |
| B-1049 BRUSSELL |
| IL-BELĠJU |

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali għas-Soċjetà ta' l-Infomatika u l-Midja

COM/2008/10060 – Pożizzjoni ta' Direttur Eżekuttiv għal ARTEMIS

L-Unità INFSO.R.1 “Riżorsi Umani”

L-Uffiċju BU25 – 04/165

B-1049 BRUSSELL

IL-BELĠJU

Il-kandidati huma mitluba jirrapportaw kull tibdil potenzjali fl-indirizz, bil-miktub, mingħajr dewmien ta' żmien lill-indirizz imniżżel hawn fuq:

Persuna ta' kuntatt

| Is-Sur Thierry Van der Pyl, l-Aġent Direttur “INFSO.G: Komponenti u Sistemi” |
| --- |
| Tel: + 32 (0)2 296 81 68 |
| Posta elettronika: thierry.vanderpyl@ec.europa.eu. |

Is-Sur Thierry Van der Pyl, l-Aġent Direttur “INFSO.G: Komponenti u Sistemi”

Tel: + 32 (0)2 296 81 68

Posta elettronika: thierry.vanderpyl@ec.europa.eu.

| Is-Sur Christian Dubs, l-Aġent Direttur “INFSO.R: Riżorsi” |
| --- |
| Tel: + 32 (0)2 295 97 77 |
| Posta elettronika: christian.dubs@ec.europa.eu. |

Is-Sur Christian Dubs, l-Aġent Direttur “INFSO.R: Riżorsi”

Tel: + 32 (0)2 295 97 77

Posta elettronika: christian.dubs@ec.europa.eu.

Id-data ta' l-għeluq

L-applikazzjonijiet iridu jintbagħtu jew bil-posta elettronika jew bil-posta rreġistrata sa mhux aktar tard mil-25 ta' Ġunju 2008 (id-data tal-posta elettronika jew id-data tat-timbru postali għall-posta rreġistrata).

L-applikazzjonijiet li jintbagħtu bis-servizz tal-kurrier express iridu jkunu konsenjati lill-indirizz imniżżel hawn fuq qabel il-17.00hrs (ħin ta' Brussell) fil-25 ta' Ġunju 2008.

Il-Kummissjoni tirriserva d-dritt li ttawwal id-data ta' l-egħluq ta' din il-pożizzjoni ta' l-impjieġ permezz ta' pubblikazzjoni fil-Ġurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej biss.

Informazzjoni importanti għall-kandidati

Infakkru lill-kandidati li l-ħidmiet tal-kumitat għas-selezzjoni differenti huma konfidenzjali. Il-kandidati huma pprojbiti milli jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-membri tagħhom jew ma' xi ħadd ieħor li jagħmel hekk f'isimhom.

Il-protezzjoni ta' data personali

Il-Kummissjoni, matul (il-perjodu ta' preparazzjoni) u iżjed tard l-IK ARTEMIS se jiżguraw li l-informazzjoni personali tal-kandidati se tkun proċessata skond ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' l-individwu fir-rigward ta' l-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-organizzazzjonijiet tal-Kommunità u dwar il-moviment liberu ta' din l-informazzjoni. Dan japplika b'mod partikolari għall-konfidenzjalità u s-sigurtà ta' informazzjoni bħal din (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 74/2008 ta' l-20 ta' Diċembru 2007 (ĠU L 30, 4.2.2008, p. 52).

(2)  Ara l-pajjiżi li huma attwalment assoċjati mas-Seba' Programm ta' Qafas tar-Riċerka fuq il-websajt: ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp7/docs/third_country_agreements_en.pdf

(3)  http://ec.europa.eu/education/policies/lang/languages/index_en.html

(4)  ĠU L 124, 27.4.2004, p. l http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm

(5)  Ara n-nota tal-qiegħ numru 4.

(6)  Is-CV Ewropea tista' titniżżel mis-sit http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm

---

Image

Image

Image

Image

---

| 28.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | CA 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

CA 130/6

---

Post vakanti ta' funzjoni ta' Direttur Eżekuttiv (Grad AD14)

ta' l-Impriża Konġunta ENIAC (Brussell)

COM/2008/10061

(2008/C 130 A/02)

Min aħna:

Ibbażata fi Brussell u timplimenta l-Inizjattiva Konġunta ta' Teknoloġika fin-Nanoelettronika
   (1), l-Impriża Konġunta (IK) ENIAC hija sħubija pubblika-privata innovattiva immirata biex tħeġġeġ l-investiment fis-settur tan-nanoteknoloġija fl-Ewropa. Hi sseddaq il-kollaborazzjoni fir-RŻ bejn il-partijiet interessati bħall-industrija, l-awtoritajiet pubbliċi, l-akkademja u ċ-ċentri ta' riċerka, biex jiġbdu ħabel wieħed u jiffukaw l-isforzi tagħhom fuq ir-riċerka. L-Impriża Konġunta għandu jirnexxielha wkoll twassal għal koordinazzjoni effettiva u sinerġija tar-riżorsi u l-fondi mis-Seba' Programm Kwadru dwar ir-Riċerka (PK7), mill-industrija, programmi nazzjonali tar-RŻ u skemi intergovernattivi tar-RŻ (EUREKA), biex b'hekk tikkontribwixxi għat-tisħiħ tat-tkabbir futur, il-kompetittività u l-iżvilupp sostenibbli ta' l-Ewropa.

L-Impriża Konġunta ENIAC hija mwaqqfa għall-perjodu li jimtemm fil-31 ta' Diċembru 2017.

Matul dan il-perjodu, il-kontribuzzjoni massima tal-Komunità Ewropea għall-Impriża Konġunta ENIAC li tkopri l-ispejjeż amministrattivi u l-attivitajiet tar-RŻ se tkun ta' € 450 miljun. Aktar minn hekk, l-assoċjazzjoni industrijali “AENEAS” se tikkontribwixxi għall-ispejjeż amministrattivi ta' l-Impriża Konġunta ENIAC permezz ta' somma li ma taqbiżx it-€ 30 miljun. L-ispiża totali għall-attivitajiet ta' riċerka tal-JTI se titla' għal € 3,0 biljuni.

Għal aktar informazzjoni ġentilment ikkonsulta dan is-sit: http://www.eniac.eu/.

Qed noffru:

Id-Direttur Eżekuttiv huwa r-rappreżentant legali u l-immaġni pubblika ta' l-Impriża Konġunta. Għandu/ha j/taqdi dmirijietu/ha b'mod indipendenti u j/tkun responsabbli lejn il-Bord tat-Tmexxija.

Id-Direttur Eżekuttiv se jmexxi u jimmanniġġja l-Impriża Konġunta u jassumi r-responsabbiltà sħiħa tal-funzjonijiet tagħha. Bħala tali, se jkollu/ha rwol importanti fl-implimentazzjoni ta' l-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta ta' l-ENIAC.

Ir-responsabbiltajiet tad-Direttur Eżekuttiv jinkludu:

| — | Li jistabbilixxi kuntatti strateġiċi u jinnegozja kull ftehim li jkun meħtieġ mar-rappreżentanti tal-partijiet interessati u l-membri ta' l-Impriża Konġunta (il-Kummissjoni Ewropea, l-imsieħba industrijali u l-Istati Membri u l-pajjiżi assoċjati); |
| --- | --- |

—

Li jistabbilixxi kuntatti strateġiċi u jinnegozja kull ftehim li jkun meħtieġ mar-rappreżentanti tal-partijiet interessati u l-membri ta' l-Impriża Konġunta (il-Kummissjoni Ewropea, l-imsieħba industrijali u l-Istati Membri u l-pajjiżi assoċjati);

| — | It-teħid ta' deċiżjonijiet ta' kuljum u, b'mod partikolari, l-organizzazzjoni u l-immaniġġjar tat-tnedijiet ta' sejħiet għal proposti u l-proċess ta' l-evalwazzjoni kif ukoll tan-negozjar u l-konklużjoni tal-ftehim dwar l-għotjiet għall-proposti li jintgħażlu, u l-iżgurar ta' sorveljar perjodiku sussegwenti u s-segwitu tal-proġetti; |
| --- | --- |

—

It-teħid ta' deċiżjonijiet ta' kuljum u, b'mod partikolari, l-organizzazzjoni u l-immaniġġjar tat-tnedijiet ta' sejħiet għal proposti u l-proċess ta' l-evalwazzjoni kif ukoll tan-negozjar u l-konklużjoni tal-ftehim dwar l-għotjiet għall-proposti li jintgħażlu, u l-iżgurar ta' sorveljar perjodiku sussegwenti u s-segwitu tal-proġetti;

| — | Il-ħatra u s-superviżjoni ta' l-istaff ta' l-Impriża Konġunta u t-trawwim ta' spirtu tajjeb ta' tim u ta' ambjent tax-xogħol; |
| --- | --- |

—

Il-ħatra u s-superviżjoni ta' l-istaff ta' l-Impriża Konġunta u t-trawwim ta' spirtu tajjeb ta' tim u ta' ambjent tax-xogħol;

| — | Jiżgura li l-Impriża Konġunta tilħaq l-għanijiet tagħha skond il-missjoni tagħha kif ukoll li tagħmel valutazzjoni ta' riskju u analiżi tal-maniġment tar-riskju; |
| --- | --- |

—

Jiżgura li l-Impriża Konġunta tilħaq l-għanijiet tagħha skond il-missjoni tagħha kif ukoll li tagħmel valutazzjoni ta' riskju u analiżi tal-maniġment tar-riskju;

| — | It-tħejjija u l-eżekuzzjoni tal-Pjan Annwali ta' l-Implimentazzjoni u l-Pjan Annwali tal-Baġit ta' l-Impriża Konġunta. L-elaborazzjoni tar-Rapport Annwali tal-Baġit, il-Kontijiet Annwali u l-karti tal-bilanċ li jintbgħatu lill-Bord tat-Tmexxija għall-Approvazzjoni; |
| --- | --- |

—

It-tħejjija u l-eżekuzzjoni tal-Pjan Annwali ta' l-Implimentazzjoni u l-Pjan Annwali tal-Baġit ta' l-Impriża Konġunta. L-elaborazzjoni tar-Rapport Annwali tal-Baġit, il-Kontijiet Annwali u l-karti tal-bilanċ li jintbgħatu lill-Bord tat-Tmexxija għall-Approvazzjoni;

| — | It-tħejjija u l-eżekuzzjoni tal-baġit ta' l-Impriża Konġunta u l-iżgurar li tkun immaniġġjata b'mod effiċjenti b'konformità mar-Regolamenti Finanzjarji ta' l-Impriża Konġunta u b'mod partikolari li l-kontributi ta' l-Ewropa għall-attivitajiet ta' riċerka ta' l-JTI jiġu pprovduti fil-ħin; |
| --- | --- |

—

It-tħejjija u l-eżekuzzjoni tal-baġit ta' l-Impriża Konġunta u l-iżgurar li tkun immaniġġjata b'mod effiċjenti b'konformità mar-Regolamenti Finanzjarji ta' l-Impriża Konġunta u b'mod partikolari li l-kontributi ta' l-Ewropa għall-attivitajiet ta' riċerka ta' l-JTI jiġu pprovduti fil-ħin;

| — | Is-sejħa u/jew l-organizzazzjoni ta' laqgħat tal-bord ta' tmexxija u tal-bord ta' l-awtoritajiet pubbliċi u fejn hu xieraq l-attendenza għal dawn il-laqgħat bħala osservatur; |
| --- | --- |

—

Is-sejħa u/jew l-organizzazzjoni ta' laqgħat tal-bord ta' tmexxija u tal-bord ta' l-awtoritajiet pubbliċi u fejn hu xieraq l-attendenza għal dawn il-laqgħat bħala osservatur;

| — | Komunikazzjoni mal-pubbliku dwar il-materji kollha fi ħdan il-missjoni ta' l-Impriża Konġunta. |
| --- | --- |

—

Komunikazzjoni mal-pubbliku dwar il-materji kollha fi ħdan il-missjoni ta' l-Impriża Konġunta.

Qed infittxu:

Għandu/ha jkollha:

| — | Il-ħila li j/tiżviluppa viżjoni strateġika; |
| --- | --- |

—

Il-ħila li j/tiżviluppa viżjoni strateġika;

| — | Il-ħila ta' tmexxija u l-motivazzjoni ta' tim li jinkludi l-persunal amministrattiv, tekniku u xjentifiku, f'ambjent Ewropew, multi-kulturali u multi-lingwi u f'kuntest inizjali; |
| --- | --- |

—

Il-ħila ta' tmexxija u l-motivazzjoni ta' tim li jinkludi l-persunal amministrattiv, tekniku u xjentifiku, f'ambjent Ewropew, multi-kulturali u multi-lingwi u f'kuntest inizjali;

| — | Esperjenza ta' maniġment, preferibbilment f'kuntest inizjali u/jew kuntest multi-kulturali; |
| --- | --- |

—

Esperjenza ta' maniġment, preferibbilment f'kuntest inizjali u/jew kuntest multi-kulturali;

| — | Esperjenza fl-immaniġġjar ta' riżorsi finanzjarji sostanzjali f'ambjent nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali u li jinvolvi finanzjament minn sorsi pubbliċi (li fuq kollox ifisser li jrid ikun hemm konformità mar-rekwiżiti ta' kontabilità u trasparenza li jridu jkunu implimentati permezz ta' l-Impriża Konġunta); |
| --- | --- |

—

Esperjenza fl-immaniġġjar ta' riżorsi finanzjarji sostanzjali f'ambjent nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali u li jinvolvi finanzjament minn sorsi pubbliċi (li fuq kollox ifisser li jrid ikun hemm konformità mar-rekwiżiti ta' kontabilità u trasparenza li jridu jkunu implimentati permezz ta' l-Impriża Konġunta);

| — | Għarfien ta' programmi ta' riċerka u żvilupp nazzjonali, inter-governattivi u/jew Ewropej; |
| --- | --- |

—

Għarfien ta' programmi ta' riċerka u żvilupp nazzjonali, inter-governattivi u/jew Ewropej;

| — | Il-ħila ta' komunikazzjoni effettiva mal-pubbliku u sabiex jinbnew relazzjonijiet strateġiċi ta' xogħol mal-partijiet kollha rilevanti biex jiġi żgurat li l-attivitajiet ta' l-Impriża Konġunta tifforma parti koerenti miż-Żona ta' Riċerka Ewropea. |
| --- | --- |

—

Il-ħila ta' komunikazzjoni effettiva mal-pubbliku u sabiex jinbnew relazzjonijiet strateġiċi ta' xogħol mal-partijiet kollha rilevanti biex jiġi żgurat li l-attivitajiet ta' l-Impriża Konġunta tifforma parti koerenti miż-Żona ta' Riċerka Ewropea.

Tkun ta' vantaġġ jekk ikollu/ha:

| — | Għarfien dwar l-Istituzzjonijiet ta' l-UE, il-funzjoni u l-interazzjoni tagħhom kif ukoll il-politiki ta' l-UE u l-attivitajiet internazzjonali rilevanti għall-attivitajiet ta' l-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

—

Għarfien dwar l-Istituzzjonijiet ta' l-UE, il-funzjoni u l-interazzjoni tagħhom kif ukoll il-politiki ta' l-UE u l-attivitajiet internazzjonali rilevanti għall-attivitajiet ta' l-Impriża Konġunta;

| — | Esperjenza fl-immaniġġjar ta' proġetti ta' żviluppar ta' teknoloġija f'ambjent Ewropew jew internazzjonali; |
| --- | --- |

—

Esperjenza fl-immaniġġjar ta' proġetti ta' żviluppar ta' teknoloġija f'ambjent Ewropew jew internazzjonali;

| — | Esperjenza fl-implimentazzjoni u l-immaniġġjar ta' sistemi ta' Assigurazzjoni ta' Kwalità u Kontroll kif ukoll ta' metodoloġiji ta' l-immaniġġjar tar-riskju; |
| --- | --- |

—

Esperjenza fl-implimentazzjoni u l-immaniġġjar ta' sistemi ta' Assigurazzjoni ta' Kwalità u Kontroll kif ukoll ta' metodoloġiji ta' l-immaniġġjar tar-riskju;

| — | Esperjenza industrijali u għarfien relevanti għan-Nanoelettronika; |
| --- | --- |

—

Esperjenza industrijali u għarfien relevanti għan-Nanoelettronika;

| — | Ħiliet eċċellenti fil-komunikazzjoni bil-kitba u bil-fomm kif ukoll fin-negozjar; |
| --- | --- |

—

Ħiliet eċċellenti fil-komunikazzjoni bil-kitba u bil-fomm kif ukoll fin-negozjar;

| — | Għarfien tajjeb ħafna ta' l-Ingliż, il-Franċiż u/jew il-Ġermaniż, li se jkunu l-lingwi ta' ħidma ta' l-Impriża Konġunta. |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb ħafna ta' l-Ingliż, il-Franċiż u/jew il-Ġermaniż, li se jkunu l-lingwi ta' ħidma ta' l-Impriża Konġunta.

L-applikanti għandhom:

Il-kandidati jkunu kkunsidrati għall-fażi ta' l-għażla fuq il-bażi tal-kriterji formali li ġejjin li jridu jintlaħqu sad-data ta' l-iskadenza ta' l-applikazzjonijiet:

| — | Nazzjonalità: Li jkunu ċittadini ta' Stat Membru ta' l-Unjoni Ewropea, jew ta' pajjiż assoċjat mas-Seba' Programm Qafas tar-Riċerka (2); |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità: Li jkunu ċittadini ta' Stat Membru ta' l-Unjoni Ewropea, jew ta' pajjiż assoċjat mas-Seba' Programm Qafas tar-Riċerka (2);

| — | Grad Universitarju jew Diploma: Livell ta' edukazzjoni li jkun korrispondenti għal edukazzjoni sħiħa universitarja, b'evidenza ta' diploma, fejn il-perjodu normali ta' l-istudju in kwitsjoni jkun erba' snin jew aktar, f'qasam relatat mad-dmirijiet; |
| --- | --- |

—

Grad Universitarju jew Diploma: Livell ta' edukazzjoni li jkun korrispondenti għal edukazzjoni sħiħa universitarja, b'evidenza ta' diploma, fejn il-perjodu normali ta' l-istudju in kwitsjoni jkun erba' snin jew aktar, f'qasam relatat mad-dmirijiet;

| — | Esperjenza professjonali: Esperjenza ta' mill-anqas 15-il sena wara l-lawrja, fil-livell li l-kwalifiki msemmija hawn fuq jippermettulhom li jilħqu, li 5 snin minnhom ikunu nkisbu fil-qasam ta' l-attivitajiet ta' l-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali: Esperjenza ta' mill-anqas 15-il sena wara l-lawrja, fil-livell li l-kwalifiki msemmija hawn fuq jippermettulhom li jilħqu, li 5 snin minnhom ikunu nkisbu fil-qasam ta' l-attivitajiet ta' l-Impriża Konġunta;

| — | Esperjenza ta' Maniġment: Mill-anqas 5 snin esperjenza professjonali miksuba fil-funzjonament ta' maniġment f'livell għoli; |
| --- | --- |

—

Esperjenza ta' Maniġment: Mill-anqas 5 snin esperjenza professjonali miksuba fil-funzjonament ta' maniġment f'livell għoli;

| — | Lingwi: Għarfien fluwenti ta' waħda mil-lingwi tal-Komunità (3) u għarfien sodisfaċenti tat-tieni lingwa daqs kemm hu meħtieġ għall-qadi tad-dmirijiet; |
| --- | --- |

—

Lingwi: Għarfien fluwenti ta' waħda mil-lingwi tal-Komunità (3) u għarfien sodisfaċenti tat-tieni lingwa daqs kemm hu meħtieġ għall-qadi tad-dmirijiet;

| — | Limitu ta' l-età, Ikunu jistgħu ilestu mandat sħiħ ta' tliet snin qabel ma jilħqu l-età ta' l-irtirar. Għal persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età ta' l-irtirar hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena. |
| --- | --- |

—

Limitu ta' l-età, Ikunu jistgħu ilestu mandat sħiħ ta' tliet snin qabel ma jilħqu l-età ta' l-irtirar. Għal persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età ta' l-irtirar hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena.

Indipendenza u dikjarazzjoni ta' interessi

Id-Direttur Eżekuttiv j/tintalab j/tagħmel dikjarazzjoni ta' impenn li j/taġixxi indipendentement u fl-interess pubbliku u biex j/tagħmel dikjarazzjoni dwar kull interess li jista' jitqies bħala li jippreġudika l-indipendenza tiegħu/ha. Il-kandidati għandhom jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu hekk fl-applikazzjoni tagħhom.

Għażla u ħatra

L-implimentazzjoni ta' l-Impriża Konġunta se tibda kmieni fl-2008. Wara l-“proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Kunsill li jwaqqaf l-‘Impriża Konġunta ta' l-ENIAC’ biex timplimenta Inizjattiva Konġunta ta' Teknoloġika fin-Nanoelettronika” [KUM(2007)356, 22.6.2007], ir-Regolament li jipprovdi l-bażi legali għall-Impriża Konġunta kien adottat f'Diċembru ta' l-2007 (ĠU L 30, 4.2.2008, p. 21).

Il-proċedura preżenti hija organizzata taħt ir-responsabbiltà tal-Kummissjoni Ewropea skond l-artikolu 16 tar-Regolament tal-Kunsill li jwaqqaf il-JTI u bl-involviment tal-Bord tat-Tmexxija ta' l-Impriża Konġunta.

Il-proċedura ta' reklutaġġ biex jimtela l-post ta' Direttur Eżekuttiv hija suġġetta għad-disponibbilità tal-baġit u l-pjan tat-twaqqif ta' l-Impriża Konġunta.

Il-Bord ta' Tmexxija jinnomina bħala direttur dak il-kandidat li, minn qabel, ikun fuq il-lista qasira ta' l-ismijiet wara l-proċedura ta' l-għażla, li tkun segwiet ir-regoli u l-proċeduri stabbiliti għal dan it-tip ta' reklutaġġ (aktar informazzjoni dettaljata dwar il-proċedura ta' l-għażla hija disponibbli għal min jitlobha f'dan l-indirizz: infso-selections-eniac@ec.europa.eu).

Opportunitajiet indaqs

L-Impriża Konġunta ENIAC, bħala korp ta' l-Unjoni Ewropea, tapplika politika ta' opportunitajiet indaqs u n-non-diskriminazzjoni skond l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (4).

Il-kundizzjonijiet ta' l-impjieg

Id-Direttur se jinħatar mill-Bord tat-Tmexxija bħala Aġent Temporanju fil-grad ta' AD14 skond l-Artikolu 2a tal-Kundizzjonijiet ta' l-impjieg ta' ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej (5) għal perjodu sa tliet snin. Wara valutazzjoni tal-prestazzjoni tad-Direttur Eżekuttiv, il-Bord jista' jestendi t-terminu tal-ħatra għal perjodu ieħor ta' mhux aktar minn erba' snin, bħal ma hu previst f'artikolu 7.5 tar-Regolament tal-Kunsill 72/2008.

Il-post ta' l-impjieg huwa Brussell, fejn hi bbażata l-Impriża Konġunta.

Il-proċedura ta' applikazzjoni

Biex l-applikazzjonijiet ikunu validi, il-kandidati jridu jissottomettu l-formola ta' l-applikazzjoni mehmuża (disponibbli wkoll mill-website EUROPA http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm), ittra ta' motivazzjoni u Curriculum-Vitae. Is-CV għandu jkun imfassal preferibbilment bil-format tas-CV Ewropew (6). Il-kandidati huma mitluba li jagħtu d-dettalji dwar id-daqs – in-numru ta' l-istaff – u n-natura tad-Dipartimenti li jkunu mmaniġġjaw qabel. L-applikazzjonijiet ma jkunux aċċettati jekk id-dossier ma jkunx komplut.

Id-dokumenti li jakkumpanjaw l-applikazzjoni (eż. kopji ċċertifikati ta' gradi/diplomi, referenzi, provi ta' l-esperjenza, eċċ.) m'għandhomx jintbagħtu għalissa imma jintbagħtu fi stadju ulterjuri tal-proċedura jekk ikun meħtieġ.

Sabiex jiġi ffaċilitat il-proċess ta' l-għażla, il-komunikazzjoni lil kandidati dwar dan il-post vakanti se tkun bl-Ingliż.

L-Applikazzjonijiet, preferibbilment bl-Ingliż, il-Franċiż jew il-Ġermaniż, Għandhom jintbagħtu bl-e-mail lil:

infso-selections-eniac@ec.europa.eu

L-applikanti li ma jistgħux jibagħtu l-applikazzjoni tagħhom bl-email jistgħu jibagħtuha permezz ta' posta reġistrata jew permezz ta' servizz courier express lil:

| Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Id-Direttorat Ġenerali għas-Soċjetà ta' l-Informazzjoni u l-Midja |
| COM/2008/10061 – Post Vakanti ta' Direttur Eżekuttiv ENIAC |
| L-Unità INFSO.R.1 “Riżorsi Umani” |
| L-Uffiċċju BU25 – 04/165 |
| B – 1049 BRUSSELL |
| IL-BELĠJU |

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali għas-Soċjetà ta' l-Informazzjoni u l-Midja

COM/2008/10061 – Post Vakanti ta' Direttur Eżekuttiv ENIAC

L-Unità INFSO.R.1 “Riżorsi Umani”

L-Uffiċċju BU25 – 04/165

B – 1049 BRUSSELL

IL-BELĠJU

Il-kandidati huma mitluba li jirrappurtaw kull bdil potenzjali ta' l-indirizz bil-miktub u mingħajr dewmien fl-indirizz t'hawn fuq.

Persuna ta' kuntatt:

| Is-sur Thierry Van der Pyl, l-Aġent Direttur “INFSO.G: Komponenti u Sistemi” |
| --- |
| Tel: + 32 (0)2 296 81 68 |
| E-mail: thierry.vanderpyl@ec.europa.eu. |

Is-sur Thierry Van der Pyl, l-Aġent Direttur “INFSO.G: Komponenti u Sistemi”

Tel: + 32 (0)2 296 81 68

E-mail: thierry.vanderpyl@ec.europa.eu.

| Is-sur Christian Dubs, l-Aġent Direttur “INFSO.R: Riżorsi” |
| --- |
| Tel: + 32 (0)2 295 97 77 |
| E-mail: christian.dubs@ec.europa.eu. |

Is-sur Christian Dubs, l-Aġent Direttur “INFSO.R: Riżorsi”

Tel: + 32 (0)2 295 97 77

E-mail: christian.dubs@ec.europa.eu.

Id-data ta' l-għeluq

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu jew bl-email jew bil-posta sa mhux aktar tard mill-25 ta' Ġunju 2008 (id-data ta' l-email jew il-marka postali tal-posta reġistrata).

L-applikazzjonijiet li jintbgħatu permezz tas-servizz express tal-kurrier għandhom jaslu fl-indirizz t'hawn fuq qabel il-17.00 (ħin ta' Brussell) tal-25 ta' Ġunju 2008.

Il-Kummissjoni tirriserva d-dritt li testendi d-data ta' l-għeluq ta' dan il-post vakanti permezz ta' pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej biss.

Informazzjoni importanti għall-kandidati

Il-kandidati huma mfakkra li x-xogħlijiet tal-kumitati ta' l-għażla differenti huma kunfidenzjali. Il-kandidati huma pprojbiti li jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-membri tagħhom jew jagħmlu dan permezz ta' ħaddieħor.

Protezzjoni tad-data personali

Il-Kummissjoni (waqt il-perjodu ta' tħejjija) u sussegwentement l-IK ENIAC, tiżgura li d-data personali tal-kandidati tkun ipproċessata kif mitlub mir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' l-individwi fir-rigward ta' l-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' tali data. Dan japplika b'mod partikolari għall-kunfidenzjalità u s-sigurtà ta' tali data (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 74/2008 tà l-20 ta' Diċembru 2008 (ĠU L 30, 4.2.2008, p. 52).

(2)  Ara l-pajjiżi li fil-preżent huma assoċjati mas-Seba' Programm Qafas ta' riċerka fis-sit: ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp7/docs/third_country_agreements_en.pdf

(3)  http://ec.europa.eu/education/policies/lang/languages/index_en.html

(4)  ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1; http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm

(5)  Ara n-nota tal-qiegħ numru 4; http://ec.europa.eu/civil_service/docs/toc100_en.pdf

(6)  Is-CV Ewropew jista' jitniżżel mill-website http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm

---

Image

Image

Image

Image

---