# Επίσημη Εφημερίδα C 189/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 189 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος26 Ιουλίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 189

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος26 Ιουλίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 189/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 189/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner) (
  1
  ) | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 189/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2008/C 189/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner) (
  1
  )

1

5

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2008/C 189/03 | Διάσκεψη των επιτροπών κοινοτικών και ευρωπαϊκών υποθέσεων των κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COSAC) — Συμβολή εγκριθείσα από την XXXIXη COSAC — Brdo pri Kranju, 7-8 Μαΐου 2008 | 6 |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 189/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 9 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 189/05 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 10 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2008/C 189/03

Διάσκεψη των επιτροπών κοινοτικών και ευρωπαϊκών υποθέσεων των κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COSAC) — Συμβολή εγκριθείσα από την XXXIXη COSAC — Brdo pri Kranju, 7-8 Μαΐου 2008

6

Επιτροπή

2008/C 189/04

Ισοτιμίες του ευρώ

9

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 189/05

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

10

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 189/06 | Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων αντισταθμιστικών μέτρων σχετικά με τις εισαγωγές κλινοσκεπασμάτων καταγωγής Ινδίας | 12 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 189/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5229 — OMV/Lehman/Met/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 189/08 | Κρατική ενίσχυση — Γαλλία (Άρθρα 87 έως 89 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας) — Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ — Ανάκληση κοινοποίησης — Κρατική ενίσχυση C 51/07 (πρώην N 530/07) — Στήριξη του οργανισμού βιομηχανικής καινοτομίας υπέρ των προγραμμάτων VHD (
  1
  ) | 14 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 189/09 | Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου — Παράταση της προθεσμίας — Αίτηση από κράτος μέλος | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

2008/C 189/06

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων αντισταθμιστικών μέτρων σχετικά με τις εισαγωγές κλινοσκεπασμάτων καταγωγής Ινδίας

12

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 189/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5229 — OMV/Lehman/Met/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

2008/C 189/08

Κρατική ενίσχυση — Γαλλία (Άρθρα 87 έως 89 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας) — Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ — Ανάκληση κοινοποίησης — Κρατική ενίσχυση C 51/07 (πρώην N 530/07) — Στήριξη του οργανισμού βιομηχανικής καινοτομίας υπέρ των προγραμμάτων VHD (
  1
  )

1

14

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

2008/C 189/09

Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου — Παράταση της προθεσμίας — Αίτηση από κράτος μέλος

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 26.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 189/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 189/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.5.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 598/06 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Andalucía |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ayudas de finalidad regional a la inversión y al empleo ligado a la inversión, ayudas en favor de las PYMES para consultaría e incentivos a la creación de pequeñas empresas y a la fase inicial de desarrollo de las pequeñas empresas por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009 |
| Νομική βάση | Decreto no 21/2007 de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYMES) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη, μικρομεσαίες επιχειρήσεις, απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, επιδότηση επιτοκίου, δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 888 εκατ. EUR |
| Ένταση | 40 %, 50 %, 60 % |
| Διάρκεια | 2008-31.12.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Junta de Andalucía |
| Consejería de la Presidencia |
| Plaza de la Contratación no 3 |
| E-41071 Sevilla |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.5.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 598/06

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Andalucía

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ayudas de finalidad regional a la inversión y al empleo ligado a la inversión, ayudas en favor de las PYMES para consultaría e incentivos a la creación de pequeñas empresas y a la fase inicial de desarrollo de las pequeñas empresas por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009

Νομική βάση

Decreto no 21/2007 de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYMES) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, μικρομεσαίες επιχειρήσεις, απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, επιδότηση επιτοκίου, δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 888 εκατ. EUR

Ένταση

40 %, 50 %, 60 %

Διάρκεια

2008-31.12.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Junta de Andalucía

Consejería de la Presidencia

Plaza de la Contratación no 3

E-41071 Sevilla

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.5.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 741/07 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Canarias |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Modificación del régimen de ayudas de Estado
  N 376/06 — Zona Especial Canaria (ZEC) |
| Νομική βάση | Propuesta de disposición transitoria del Borrador del Proyecto de Real Decreto por el que se aprueba el Reglamento de Desarrollo de la Ley no 19/94 de 6 de julio, de modificación del Régimen Económico y Fiscal de Canarias, en materia de incentivos fiscales en la imposición indirecta, la reserva para inversiones en Canarias y la Zona Especial Canaria.
  Real Decreto-Ley no 12/2006, de 29 de diciembre, por el que se modifican la Ley no 19/1994, de 6 de julio, de modificación del Régimen Económico y Fiscal de Canarias, y el Real Decreto-Ley no 2/2000, de 23 de junio |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 20,8 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 104 εκατ. EUR |
| Ένταση | 40 % |
| Διάρκεια | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerio de Economía y Hacienda |
| C/ Alcalá no 9 |
| E-28071 Madrid |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.5.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 741/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Canarias

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Modificación del régimen de ayudas de Estado

N 376/06 — Zona Especial Canaria (ZEC)

Νομική βάση

Propuesta de disposición transitoria del Borrador del Proyecto de Real Decreto por el que se aprueba el Reglamento de Desarrollo de la Ley no 19/94 de 6 de julio, de modificación del Régimen Económico y Fiscal de Canarias, en materia de incentivos fiscales en la imposición indirecta, la reserva para inversiones en Canarias y la Zona Especial Canaria.

Real Decreto-Ley no 12/2006, de 29 de diciembre, por el que se modifican la Ley no 19/1994, de 6 de julio, de modificación del Régimen Económico y Fiscal de Canarias, y el Real Decreto-Ley no 2/2000, de 23 de junio

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 20,8 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 104 εκατ. EUR

Ένταση

40 %

Διάρκεια

1.1.2009-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerio de Economía y Hacienda

C/ Alcalá no 9

E-28071 Madrid

| Consejería de Economía y Hacienda del Gobierno de Canarias |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá no 10 |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Economía y Hacienda del Gobierno de Canarias

Avda. José Manuel Guimerá no 10

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.4.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | NN 22/08 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Canarias |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias (AIEM) |
| Νομική βάση | Council Decision of 20 June 2002 on the AIEM tax applicable in the Canary Islands
  Ley no 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias
  Ley no 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social
  Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 104 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 520 εκατ. EUR |
| Ένταση | 40 % |
| Διάρκεια | 1.1.2007-31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία, χημική βιομηχανία και φάρμακα, γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Consejería de Economía y Hacienda del Gobierno de Canarias |
| Avda. José Manuel Guimerá no 10 |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.4.2008

Αριθμός ενίσχυσης

NN 22/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Canarias

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias (AIEM)

Νομική βάση

Council Decision of 20 June 2002 on the AIEM tax applicable in the Canary Islands

Ley no 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias

Ley no 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social

Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 104 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 520 εκατ. EUR

Ένταση

40 %

Διάρκεια

1.1.2007-31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία, χημική βιομηχανία και φάρμακα, γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Consejería de Economía y Hacienda del Gobierno de Canarias

Avda. José Manuel Guimerá no 10

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | NN 25/08 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Nordrhein-Westfalen |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Risikoabschirmung WestLB |
| Νομική βάση | — |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 5 000 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 8.2.2008-8.8.2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Land Nordrhein-Westfalen |
| Stadttor 1 |
| D-40219 Düsseldorf |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.4.2008

Αριθμός ενίσχυσης

NN 25/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Nordrhein-Westfalen

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Risikoabschirmung WestLB

Νομική βάση

—

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 5 000 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

8.2.2008-8.8.2008

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Land Nordrhein-Westfalen

Stadttor 1

D-40219 Düsseldorf

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 103/08 |
| Κράτος μέλος | Ρουμανία |
| Περιφέρεια | NUTS II |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Schema de ajutor de stat privind dezvoltarea regională prin stimularea investiţiilor |
| Νομική βάση | Proiectul de Hotărâre de Guvern privind dezvoltarea regională prin stimularea investiţiilor |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη, απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 2 070 εκατ. RON |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | 31.12.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerul Economiei și Finanţelor |
| Strada Apolodor nr. 17, sector 5 |
| Bucureşti, România |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

2.7.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 103/08

Κράτος μέλος

Ρουμανία

Περιφέρεια

NUTS II

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Schema de ajutor de stat privind dezvoltarea regională prin stimularea investiţiilor

Νομική βάση

Proiectul de Hotărâre de Guvern privind dezvoltarea regională prin stimularea investiţiilor

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 2 070 εκατ. RON

Ένταση

50 %

Διάρκεια

31.12.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerul Economiei și Finanţelor

Strada Apolodor nr. 17, sector 5

Bucureşti, România

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 26.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 189/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 189/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 189/02)

Στις 18 Ιουλίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5184. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5184. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 26.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 189/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 189/6

---

Διάσκεψη των επιτροπών κοινοτικών και ευρωπαϊκών υποθέσεων των κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COSAC)

Συμβολή εγκριθείσα από την XXXIXη COSAC

Brdo pri Kranju, 7-8 Μαΐου 2008

(2008/C 189/03)

1.   Ο ρόλος των κοινοβουλίων μετά τη συνθήκη της Λισσαβόνας

| 1.1. | Η COSAC χαιρετίζει την υπογραφή της συνθήκης της Λισσαβόνας και την επικύρωσή της από δεκατρία κράτη μέλη (1) και καλεί τα κοινοβούλια και τους πολίτες των υπόλοιπων κρατών μελών να προσυπογράψουν τη συνθήκη. |
| --- | --- |

1.1.

Η COSAC χαιρετίζει την υπογραφή της συνθήκης της Λισσαβόνας και την επικύρωσή της από δεκατρία κράτη μέλη (1) και καλεί τα κοινοβούλια και τους πολίτες των υπόλοιπων κρατών μελών να προσυπογράψουν τη συνθήκη.

| 1.2. | Η COSAC χαιρετίζει τον ενισχυμένο ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων όπως ορίζεται στη συνθήκη της Λισσαβόνας, η οποία καθιστά δυνατή την καλύτερη συμμετοχή τους στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η COSAC σημειώνει ότι εναπόκειται στα εθνικά κοινοβούλια να αναπτύξουν μηχανισμούς για την άσκηση των διευρυμένων δικαιωμάτων τους. |
| --- | --- |

1.2.

Η COSAC χαιρετίζει τον ενισχυμένο ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων όπως ορίζεται στη συνθήκη της Λισσαβόνας, η οποία καθιστά δυνατή την καλύτερη συμμετοχή τους στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η COSAC σημειώνει ότι εναπόκειται στα εθνικά κοινοβούλια να αναπτύξουν μηχανισμούς για την άσκηση των διευρυμένων δικαιωμάτων τους.

| 1.3. | Επισημαίνοντας την 50ή επέτειο από την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η COSAC εκφράζει τον σεβασμό της για το έργο του που έχει ως στόχο την άμεση συμμετοχή των πολιτών της Ευρώπης στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επιπλέον, η COSAC πιστεύει ότι οι διατάξεις της συνθήκης της Λισσαβόνας που ενισχύουν τον ρόλο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως συννομοθέτη θα συμβάλουν στη μεγαλύτερη νομιμότητα των αποφάσεων που λαμβάνονται σε επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

1.3.

Επισημαίνοντας την 50ή επέτειο από την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η COSAC εκφράζει τον σεβασμό της για το έργο του που έχει ως στόχο την άμεση συμμετοχή των πολιτών της Ευρώπης στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επιπλέον, η COSAC πιστεύει ότι οι διατάξεις της συνθήκης της Λισσαβόνας που ενισχύουν τον ρόλο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως συννομοθέτη θα συμβάλουν στη μεγαλύτερη νομιμότητα των αποφάσεων που λαμβάνονται σε επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 1.4. | Η COSAC θεωρεί ότι, προκειμένου να ασκηθούν τα νέα δικαιώματα των εθνικών κοινοβουλίων όπως περιγράφονται στη συνθήκη της Λισσαβόνας, η ίδια η COSAC, όπως επίσης το IPEX (Διακοινοβουλευτικό Κέντρο Ανταλλαγής Πληροφοριών για την Ευρωπαϊκή Ένωση) και οι μόνιμοι αντιπρόσωποι των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στον διάλογο μεταξύ των εθνικών κοινοβουλίων. Αυτό απαιτεί επίσης την πλήρη συνεργασία των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

1.4.

Η COSAC θεωρεί ότι, προκειμένου να ασκηθούν τα νέα δικαιώματα των εθνικών κοινοβουλίων όπως περιγράφονται στη συνθήκη της Λισσαβόνας, η ίδια η COSAC, όπως επίσης το IPEX (Διακοινοβουλευτικό Κέντρο Ανταλλαγής Πληροφοριών για την Ευρωπαϊκή Ένωση) και οι μόνιμοι αντιπρόσωποι των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στον διάλογο μεταξύ των εθνικών κοινοβουλίων. Αυτό απαιτεί επίσης την πλήρη συνεργασία των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 1.5. | Η COSAC ενθαρρύνει τα εθνικά κοινοβούλια και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να θεσπίσουν και να προωθήσουν τις επικοινωνιακές στρατηγικές τους, προκειμένου να ενημερώσουν τους πολίτες για τις διατάξεις της συνθήκης της Λισσαβόνας. |
| --- | --- |

1.5.

Η COSAC ενθαρρύνει τα εθνικά κοινοβούλια και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να θεσπίσουν και να προωθήσουν τις επικοινωνιακές στρατηγικές τους, προκειμένου να ενημερώσουν τους πολίτες για τις διατάξεις της συνθήκης της Λισσαβόνας.

2.   Συνεργασία με τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 2.1. | Ο μηχανισμός μέσω του οποίου η Επιτροπή διαβιβάζει άμεσα όλες τις νέες προτάσεις και τα έγγραφα διαβούλευσης στα εθνικά κοινοβούλια θεωρείται θετικός. Επιπλέον, έχει συμβάλει στην παρακολούθηση των υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής από τα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

2.1.

Ο μηχανισμός μέσω του οποίου η Επιτροπή διαβιβάζει άμεσα όλες τις νέες προτάσεις και τα έγγραφα διαβούλευσης στα εθνικά κοινοβούλια θεωρείται θετικός. Επιπλέον, έχει συμβάλει στην παρακολούθηση των υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής από τα εθνικά κοινοβούλια.

| 2.2. | Η COSAC αναγνωρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής να αποκρίνεται στις γνώμες που υποβάλλουν τα εθνικά κοινοβούλια. Ωστόσο, η COSAC ενθαρρύνει την Επιτροπή —σύμφωνα με την XXXVIIη COSAC στο Βερολίνο και την XXXVIIIη COSAC στο Estoril— να παράσχει στα εθνικά κοινοβούλια μια αξιολόγηση των μέτρων που εφαρμόζει επί του παρόντος ή των σχεδίων που θα εφαρμόσει, προκειμένου να λάβει υπόψη αυτές τις γνώμες στην περαιτέρω διαμόρφωση της πολιτικής και του ετήσιου νομοθετικού προγράμματος και προγράμματος εργασίας της. |
| --- | --- |

2.2.

Η COSAC αναγνωρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής να αποκρίνεται στις γνώμες που υποβάλλουν τα εθνικά κοινοβούλια. Ωστόσο, η COSAC ενθαρρύνει την Επιτροπή —σύμφωνα με την XXXVIIη COSAC στο Βερολίνο και την XXXVIIIη COSAC στο Estoril— να παράσχει στα εθνικά κοινοβούλια μια αξιολόγηση των μέτρων που εφαρμόζει επί του παρόντος ή των σχεδίων που θα εφαρμόσει, προκειμένου να λάβει υπόψη αυτές τις γνώμες στην περαιτέρω διαμόρφωση της πολιτικής και του ετήσιου νομοθετικού προγράμματος και προγράμματος εργασίας της.

| 2.3. | Η COSAC καλεί την Επιτροπή:






  α) | να παρέχει άμεσα στα εθνικά κοινοβούλια πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο και την ακριβή ημερομηνία δημοσίευσης των νέων προτάσεων και των εγγράφων διαβούλευσης τα οποία θα δημοσιεύει· |
| --- | --- | --- |

2.3.

Η COSAC καλεί την Επιτροπή:

α)

να παρέχει άμεσα στα εθνικά κοινοβούλια πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο και την ακριβή ημερομηνία δημοσίευσης των νέων προτάσεων και των εγγράφων διαβούλευσης τα οποία θα δημοσιεύει·

| β) | να παρέχει τις απαντήσεις της στις γνώμες που υποβάλλουν τα εθνικά κοινοβούλια, όχι μόνο στα εθνικά κοινοβούλια τα οποία αποστέλλουν τις γνώμες, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, αλλά και σε όλα τα υπόλοιπα εθνικά κοινοβούλια· |
| --- | --- |

β)

να παρέχει τις απαντήσεις της στις γνώμες που υποβάλλουν τα εθνικά κοινοβούλια, όχι μόνο στα εθνικά κοινοβούλια τα οποία αποστέλλουν τις γνώμες, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, αλλά και σε όλα τα υπόλοιπα εθνικά κοινοβούλια·

| γ) | να παρέχει απευθείας στα εθνικά κοινοβούλια έναν εβδομαδιαίο κατάλογο με όλα τα νέα έγγραφα που δημοσιεύει. |
| --- | --- |

γ)

να παρέχει απευθείας στα εθνικά κοινοβούλια έναν εβδομαδιαίο κατάλογο με όλα τα νέα έγγραφα που δημοσιεύει.

| 2.4. | Υπό το πρίσμα των διατάξεων της συνθήκης της Λισσαβόνας, η COSAC ενθαρρύνει επίσης την Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να δημιουργήσουν έναν μηχανισμό για την ενημέρωση των εθνικών κοινοβουλίων όταν διαβιβάζεται η τελική μετάφραση μιας νομοθετικής πρότασης στο αντίστοιχο εθνικό κοινοβούλιο· και να ορίζουν πότε λήγει η περίοδος των οκτώ εβδομάδων για την υποβολή γνώμης επί της πρότασης. Η COSAC τονίζει ότι θα ήταν χρήσιμο εάν η Επιτροπή διαβίβαζε επιπλέον μέσω ενός ξεχωριστού διαύλου προτάσεις στις οποίες μπορεί να εφαρμοστεί ο μηχανισμός έγκαιρης προειδοποίησης. |
| --- | --- |

2.4.

Υπό το πρίσμα των διατάξεων της συνθήκης της Λισσαβόνας, η COSAC ενθαρρύνει επίσης την Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να δημιουργήσουν έναν μηχανισμό για την ενημέρωση των εθνικών κοινοβουλίων όταν διαβιβάζεται η τελική μετάφραση μιας νομοθετικής πρότασης στο αντίστοιχο εθνικό κοινοβούλιο· και να ορίζουν πότε λήγει η περίοδος των οκτώ εβδομάδων για την υποβολή γνώμης επί της πρότασης. Η COSAC τονίζει ότι θα ήταν χρήσιμο εάν η Επιτροπή διαβίβαζε επιπλέον μέσω ενός ξεχωριστού διαύλου προτάσεις στις οποίες μπορεί να εφαρμοστεί ο μηχανισμός έγκαιρης προειδοποίησης.

| 2.5. | Η COSAC πιστεύει ότι ο διάλογος μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών κοινοβουλίων σχετικά με μεμονωμένες προτάσεις θα πρέπει να συνεχιστεί και μετά τη θέση σε ισχύ της συνθήκης της Λισσαβόνας, καθώς η ανταλλαγή απόψεων επί της ουσίας μεταξύ των εθνικών κοινοβουλίων και της Επιτροπής επιφέρει σημαντική προστιθέμενη αξία στη διαφάνεια και τη δημοκρατική νομιμότητα της νομοθετικής διαδικασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

2.5.

Η COSAC πιστεύει ότι ο διάλογος μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών κοινοβουλίων σχετικά με μεμονωμένες προτάσεις θα πρέπει να συνεχιστεί και μετά τη θέση σε ισχύ της συνθήκης της Λισσαβόνας, καθώς η ανταλλαγή απόψεων επί της ουσίας μεταξύ των εθνικών κοινοβουλίων και της Επιτροπής επιφέρει σημαντική προστιθέμενη αξία στη διαφάνεια και τη δημοκρατική νομιμότητα της νομοθετικής διαδικασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3.   Η στρατηγική της Λισσαβόνας και τα εθνικά κοινοβούλια

| 3.1. | Η COSAC χαιρετίζει τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 13ης και 14ης Μαρτίου 2008 στις Βρυξέλλες. Θεωρεί ότι ο νέος τριετής κύκλος της στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση, καθώς επίσης το χρονοδιάγραμμα και οι αρχές που εγκρίθηκαν για τη δέσμη σχετικά με την ενέργεια και την αλλαγή του κλίματος, είναι πολύ σημαντικά για την οικονομική και κοινωνική ζωή των ευρωπαίων πολιτών. |
| --- | --- |

3.1.

Η COSAC χαιρετίζει τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 13ης και 14ης Μαρτίου 2008 στις Βρυξέλλες. Θεωρεί ότι ο νέος τριετής κύκλος της στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση, καθώς επίσης το χρονοδιάγραμμα και οι αρχές που εγκρίθηκαν για τη δέσμη σχετικά με την ενέργεια και την αλλαγή του κλίματος, είναι πολύ σημαντικά για την οικονομική και κοινωνική ζωή των ευρωπαίων πολιτών.

| 3.2. | Η COSAC σημειώνει ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τη συμμετοχή των αντίστοιχων ενδιαφερομένων φορέων στη στρατηγική της Λισσαβόνας. Σε αυτό το πλαίσιο, η COSAC ενθαρρύνει τα εθνικά κοινοβούλια να διαδραματίσουν έναν πιο ενεργό ρόλο στη εφαρμογή της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβόνας. |
| --- | --- |

3.2.

Η COSAC σημειώνει ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τη συμμετοχή των αντίστοιχων ενδιαφερομένων φορέων στη στρατηγική της Λισσαβόνας. Σε αυτό το πλαίσιο, η COSAC ενθαρρύνει τα εθνικά κοινοβούλια να διαδραματίσουν έναν πιο ενεργό ρόλο στη εφαρμογή της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβόνας.

| 3.3. | Η COSAC πιστεύει ότι η καινοτομία και η δημιουργικότητα, καθώς επίσης η ισότητα των φύλων και οι ίσες ευκαιρίες των ευρωπαίων πολιτών, αποτελούν σημαντικούς παράγοντες για τη μελλοντική ανάπτυξη. Προκειμένου να εκπληρωθούν οι φιλοδοξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε αυτόν τον τομέα, η COSAC ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να επενδύουν ολοένα και πιο αποτελεσματικά στην καινοτομία και την έρευνα για την επίτευξη του στόχου του 3 % όσον αφορά τις επενδύσεις σε Ε & Α. Λαμβάνοντας υπόψη την πρόσκληση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου προς τα κράτη μέλη, η COSAC καλεί όλα τα εθνικά κοινοβούλια να παρακολουθήσουν πώς επιτυγχάνεται πρόοδος προς τους εθνικούς στόχους όσον αφορά τις επενδύσεις σε Ε & Α μέσω των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων. |
| --- | --- |

3.3.

Η COSAC πιστεύει ότι η καινοτομία και η δημιουργικότητα, καθώς επίσης η ισότητα των φύλων και οι ίσες ευκαιρίες των ευρωπαίων πολιτών, αποτελούν σημαντικούς παράγοντες για τη μελλοντική ανάπτυξη. Προκειμένου να εκπληρωθούν οι φιλοδοξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε αυτόν τον τομέα, η COSAC ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να επενδύουν ολοένα και πιο αποτελεσματικά στην καινοτομία και την έρευνα για την επίτευξη του στόχου του 3 % όσον αφορά τις επενδύσεις σε Ε & Α. Λαμβάνοντας υπόψη την πρόσκληση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου προς τα κράτη μέλη, η COSAC καλεί όλα τα εθνικά κοινοβούλια να παρακολουθήσουν πώς επιτυγχάνεται πρόοδος προς τους εθνικούς στόχους όσον αφορά τις επενδύσεις σε Ε & Α μέσω των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων.

| 3.4. | Η COSAC υπογραμμίζει τις ευκαιρίες που θα μπορούσε να παράσχει η ελεύθερη κυκλοφορία των γνώσεων, γνωστή ως η πέμπτη ελευθερία, για την επίτευξη των στόχων της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβόνας. |
| --- | --- |

3.4.

Η COSAC υπογραμμίζει τις ευκαιρίες που θα μπορούσε να παράσχει η ελεύθερη κυκλοφορία των γνώσεων, γνωστή ως η πέμπτη ελευθερία, για την επίτευξη των στόχων της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβόνας.

| 3.5. | Η COSAC υπενθυμίζει στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τη σημασία του τομέα των υπηρεσιών, όπου δημιουργείται σήμερα η πλειονότητα των νέων θέσεων απασχόλησης. Η ελεύθερη κυκλοφορία υπηρεσιών είναι εξαιρετικά σημαντική προκειμένου να επιτευχθεί αυτό, αναγνωρίζοντας παράλληλα ότι υπάρχουν διαφορές στα μοντέλα των εθνικών αγορών εργασίας των κρατών μελών. |
| --- | --- |

3.5.

Η COSAC υπενθυμίζει στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τη σημασία του τομέα των υπηρεσιών, όπου δημιουργείται σήμερα η πλειονότητα των νέων θέσεων απασχόλησης. Η ελεύθερη κυκλοφορία υπηρεσιών είναι εξαιρετικά σημαντική προκειμένου να επιτευχθεί αυτό, αναγνωρίζοντας παράλληλα ότι υπάρχουν διαφορές στα μοντέλα των εθνικών αγορών εργασίας των κρατών μελών.

4.   Ο χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης

| 4.1. | Η COSAC χαιρετίζει την ένταξη εννέα κρατών μελών στον χώρο Σένγκεν και αναμένει ότι η Βουλγαρία και η Ρουμανία θα ενταχθούν επίσης στον χώρο Σένγκεν εν ευθέτω χρόνω, σύμφωνα με το συμπεφωνημένο χρονοδιάγραμμα που έχουν αποδεχθεί οι δύο χώρες. Η διεύρυνση του χώρου Σένγκεν αποτελεί μεγάλο επίτευγμα για τη στήριξη της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, η οποία είναι μία από τις τέσσερις θεμελιώδεις ελευθερίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

4.1.

Η COSAC χαιρετίζει την ένταξη εννέα κρατών μελών στον χώρο Σένγκεν και αναμένει ότι η Βουλγαρία και η Ρουμανία θα ενταχθούν επίσης στον χώρο Σένγκεν εν ευθέτω χρόνω, σύμφωνα με το συμπεφωνημένο χρονοδιάγραμμα που έχουν αποδεχθεί οι δύο χώρες. Η διεύρυνση του χώρου Σένγκεν αποτελεί μεγάλο επίτευγμα για τη στήριξη της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, η οποία είναι μία από τις τέσσερις θεμελιώδεις ελευθερίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 4.2. | Ταυτόχρονα, η COSAC τονίζει ότι η ανάπτυξη και η θέσπιση της δεύτερης γενιάς του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν (SIS II) παραμένει προτεραιότητα και πρόκειται να πραγματοποιηθεί εγκαίρως και εντός της προθεσμίας που συμφωνήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2009. |
| --- | --- |

4.2.

Ταυτόχρονα, η COSAC τονίζει ότι η ανάπτυξη και η θέσπιση της δεύτερης γενιάς του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν (SIS II) παραμένει προτεραιότητα και πρόκειται να πραγματοποιηθεί εγκαίρως και εντός της προθεσμίας που συμφωνήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2009.

| 4.3. | Η COSAC προσδίδει μεγάλη σημασία στη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών των δυτικών Βαλκανίων στον τομέα των εσωτερικών υποθέσεων, καθώς αυτός είναι ένας από τους πιο περίβλεπτους τομείς της συνεργασίας τους. Η εν λόγω συνεργασία οδηγεί σε μεγαλύτερη ασφάλεια στην περιοχή των δυτικών Βαλκανίων και, ως εκ τούτου, στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνολικά. |
| --- | --- |

4.3.

Η COSAC προσδίδει μεγάλη σημασία στη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών των δυτικών Βαλκανίων στον τομέα των εσωτερικών υποθέσεων, καθώς αυτός είναι ένας από τους πιο περίβλεπτους τομείς της συνεργασίας τους. Η εν λόγω συνεργασία οδηγεί σε μεγαλύτερη ασφάλεια στην περιοχή των δυτικών Βαλκανίων και, ως εκ τούτου, στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνολικά.

| 4.4. | Η COSAC πιστεύει ότι οι τρέχουσες κοινές δραστηριότητες της Ευρωπαϊκές Ένωσης και των κρατών των δυτικών Βαλκανίων στον τομέα των εσωτερικών υποθέσεων, και κυρίως όσον αφορά την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της διαφθοράς, θα οικοδομήσουν τη συνεργασία μεταξύ των δυνάμεων επιβολής του νόμου στην περιοχή των δυτικών Βαλκανίων και θα βοηθήσουν στη μεταφορά των προτύπων ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην περιοχή. Θα παράσχουν στα κράτη των δυτικών Βαλκανίων τα μέσα και τα παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών που απαιτούνται προκειμένου να αυξηθεί η δέσμευσή τους για την ανάπτυξη και λειτουργία των δικών τους μηχανισμών αυτού του είδους. |
| --- | --- |

4.4.

Η COSAC πιστεύει ότι οι τρέχουσες κοινές δραστηριότητες της Ευρωπαϊκές Ένωσης και των κρατών των δυτικών Βαλκανίων στον τομέα των εσωτερικών υποθέσεων, και κυρίως όσον αφορά την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της διαφθοράς, θα οικοδομήσουν τη συνεργασία μεταξύ των δυνάμεων επιβολής του νόμου στην περιοχή των δυτικών Βαλκανίων και θα βοηθήσουν στη μεταφορά των προτύπων ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην περιοχή. Θα παράσχουν στα κράτη των δυτικών Βαλκανίων τα μέσα και τα παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών που απαιτούνται προκειμένου να αυξηθεί η δέσμευσή τους για την ανάπτυξη και λειτουργία των δικών τους μηχανισμών αυτού του είδους.

| 4.5. | Η COSAC χαιρετίζει την έναρξη διαλόγου από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τα κράτη των δυτικών Βαλκανίων για την απελευθέρωση της πολιτικής θεωρήσεων και καλεί τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τα κράτη μέλη και τα κράτη των δυτικών Βαλκανίων για την ανάληψη περαιτέρω δράσεων από όσους εμπλέκονται στον τομέα αυτό. |
| --- | --- |

4.5.

Η COSAC χαιρετίζει την έναρξη διαλόγου από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τα κράτη των δυτικών Βαλκανίων για την απελευθέρωση της πολιτικής θεωρήσεων και καλεί τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τα κράτη μέλη και τα κράτη των δυτικών Βαλκανίων για την ανάληψη περαιτέρω δράσεων από όσους εμπλέκονται στον τομέα αυτό.

5.   Η ευρωπαϊκή προοπτική των κρατών των δυτικών Βαλκανίων

| 5.1. | Η COSAC θεωρεί ότι το μέλλον όλων των κρατών των δυτικών Βαλκανίων βρίσκεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Σε αυτό πλαίσιο, χαιρετίζει τις προσπάθειες της κάθε χώρας να εκπληρώσει τα κριτήρια που έχουν οριστεί. |
| --- | --- |

5.1.

Η COSAC θεωρεί ότι το μέλλον όλων των κρατών των δυτικών Βαλκανίων βρίσκεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Σε αυτό πλαίσιο, χαιρετίζει τις προσπάθειες της κάθε χώρας να εκπληρώσει τα κριτήρια που έχουν οριστεί.

| 5.2. | Κάθε υποψήφια χώρα πρέπει να εκπληρώσει όλα τα κριτήρια προκειμένου να επιτύχει την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και η COSAC πιστεύει ότι το όραμα της επανένωσης της Ευρώπης δεν μπορεί να υλοποιηθεί χωρίς την ενσωμάτωση των δυτικών Βαλκανίων· ως εκ τούτου, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να συνεχίσει τις προσπάθειές της προκειμένου να στηρίξει τα κράτη των δυτικών Βαλκανίων βοηθώντας τα να εκπληρώσουν τα κριτήρια ένταξης. |
| --- | --- |

5.2.

Κάθε υποψήφια χώρα πρέπει να εκπληρώσει όλα τα κριτήρια προκειμένου να επιτύχει την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και η COSAC πιστεύει ότι το όραμα της επανένωσης της Ευρώπης δεν μπορεί να υλοποιηθεί χωρίς την ενσωμάτωση των δυτικών Βαλκανίων· ως εκ τούτου, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να συνεχίσει τις προσπάθειές της προκειμένου να στηρίξει τα κράτη των δυτικών Βαλκανίων βοηθώντας τα να εκπληρώσουν τα κριτήρια ένταξης.

---

(1)  Από την 8η Μαΐου 2008.

---

Επιτροπή

| 26.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 189/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 189/9

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Ιουλίου 2008

(2008/C 189/04)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5734 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 168,77 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4619 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78880 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4610 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6268 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 127,51 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0815 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,595 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 231,35 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7032 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,2080 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5675 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,385 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8966 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6438 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5968 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 12,2698 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,1159 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1407 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 584,41 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,9481 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,7275 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2182 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 352,55 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,1129 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 69,143 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,7435 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 52,608 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,4808 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 15,7525 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5734

JPY

ιαπωνικό γιεν

168,77

DKK

δανική κορόνα

7,4619

GBP

λίρα στερλίνα

0,78880

SEK

σουηδική κορόνα

9,4610

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6268

ISK

ισλανδική κορόνα

127,51

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0815

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,595

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

231,35

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7032

PLN

πολωνικό ζλότι

3,2080

RON

ρουμανικό λέι

3,5675

SKK

σλοβακική κορόνα

30,385

TRY

τουρκική λίρα

1,8966

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6438

CAD

καναδικό δολάριο

1,5968

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

12,2698

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,1159

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1407

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 584,41

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,9481

CNY

κινεζικό γιουάν

10,7275

HRK

κροατικό κούνα

7,2182

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 352,55

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,1129

PHP

πέσο Φιλιππινών

69,143

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,7435

THB

ταϊλανδικό μπατ

52,608

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,4808

MXN

μεξικανικό πέσο

15,7525

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 26.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 189/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 189/10

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 189/05)

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 12/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Περιφέρεια | Border Midlands and West Region, Southern and Eastern Region |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Regional Aid (Industry and Services) Scheme 2007-2013 |
| Νομική βάση | Industrial Development Acts 1986-2003; Údarás na Gaeltachta Act 1979; Shannon Free Airport Development Company Limited Act, 1959 as amended; Greyhound Industry Act, 1958 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 85 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 30 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 1.1.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | IDA Ireland, Wilton Park House, Wilton Place, Dublin 2 |
| Tel. (353-1) 603 40 00, www.idaireland.com |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 12/07

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Περιφέρεια

Border Midlands and West Region, Southern and Eastern Region

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Regional Aid (Industry and Services) Scheme 2007-2013

Νομική βάση

Industrial Development Acts 1986-2003; Údarás na Gaeltachta Act 1979; Shannon Free Airport Development Company Limited Act, 1959 as amended; Greyhound Industry Act, 1958

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

85 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

30 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

1.1.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

IDA Ireland, Wilton Park House, Wilton Place, Dublin 2

Tel. (353-1) 603 40 00, www.idaireland.com

| Enterprise Ireland, Glasnevin, Dublin 9 |
| --- |
| Tel. (353-1) 808 20 00, www.enterprise-ireland.com |

Enterprise Ireland, Glasnevin, Dublin 9

Tel. (353-1) 808 20 00, www.enterprise-ireland.com

| Údarás na Gaeltachta, Na Forbacha, Co na Gaillimhe |
| --- |
| Tel. (353-9) 150 31 00, www.udaras.ie |

Údarás na Gaeltachta, Na Forbacha, Co na Gaillimhe

Tel. (353-9) 150 31 00, www.udaras.ie

| Shannon Free Airport Development Company Limited, Shannon Town, Co Clare |
| --- |
| Tel. (353-6) 136 15 55, www.shannonireland.com |

Shannon Free Airport Development Company Limited, Shannon Town, Co Clare

Tel. (353-6) 136 15 55, www.shannonireland.com

| Bord na gCon,104 Henry Street, Limerick, Co Limerick |
| --- |
| Tel. (353-6) 131 67 88, www.igb.ie |

Bord na gCon,104 Henry Street, Limerick, Co Limerick

Tel. (353-6) 131 67 88, www.igb.ie

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

www.entemp.ie/enterprise/stateaid/

http://www.entemp.ie/enterprise/stateaid/regionalaidschemedescription.doc

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 144/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Σλοβενία |
| Περιφέρεια | Slovenija |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Regionalna shema državnih pomoči |
| Νομική βάση | Uredba o dodeljevanju regionalnih državnih pomoči (Uradni list RS, št. 72/2006 in 70/2007) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 115,99 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 30 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 4.8.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Služba vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko, Kotnikova 28, SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 308 31 78 |
| Fax (386-1) 478 36 19 |
| E-mail: gp.svlr@gov.si |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 144/07

Κράτος μέλος

Σλοβενία

Περιφέρεια

Slovenija

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Regionalna shema državnih pomoči

Νομική βάση

Uredba o dodeljevanju regionalnih državnih pomoči (Uradni list RS, št. 72/2006 in 70/2007)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

115,99 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

30 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

4.8.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Služba vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko, Kotnikova 28, SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 308 31 78

Fax (386-1) 478 36 19

E-mail: gp.svlr@gov.si

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r05/predpis_URED4165.html

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 49/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Λιθουανία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Pramoninių objektų teritorijų inžinerinių tinklų ir susisiekimo komunikacijų įrengimo projektų grupės aprašas |
| Νομική βάση | 2008 m. vasario 29 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymo Nr. 4-79 „Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministerijos programų lėšų, teikiamų projektų veiklai ir kapitalui formuoti, administravimo taisyklių patvirtinimo“ 21 priedas „Pramoninių objektų teritorijų inžinerinių tinklų ir susisiekimo komunikacijų įrengimo projektų grupės aprašas“ |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 10 εκατ. LTL |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 50 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 9.3.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| — |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 49/08

Κράτος μέλος

Λιθουανία

Περιφέρεια

87(3)(a)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Pramoninių objektų teritorijų inžinerinių tinklų ir susisiekimo komunikacijų įrengimo projektų grupės aprašas

Νομική βάση

2008 m. vasario 29 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymo Nr. 4-79 „Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministerijos programų lėšų, teikiamų projektų veiklai ir kapitalui formuoti, administravimo taisyklių patvirtinimo“ 21 priedas „Pramoninių objektų teritorijų inžinerinių tinklų ir susisiekimo komunikacijų įrengimo projektų grupės aprašas“

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

10 εκατ. LTL

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

50 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

9.3.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=315576

http://www3.lrs.lt/c-bin/getgr?C1=bin&c2=315576&c3=26330

Λοιπές πληροφορίες

—

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

| 26.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 189/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 189/12

---

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων αντισταθμιστικών μέτρων σχετικά με τις εισαγωγές κλινοσκεπασμάτων καταγωγής Ινδίας

(2008/C 189/06)

| 1. | Όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα αντισταθμιστικά μέτρα που αναφέρονται κατωτέρω θα λήξουν την ημερομηνία που καθορίζεται στον ακόλουθο πίνακα (1). |
| --- | --- |

1.

Όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα αντισταθμιστικά μέτρα που αναφέρονται κατωτέρω θα λήξουν την ημερομηνία που καθορίζεται στον ακόλουθο πίνακα (1).

2.   Διαδικασία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη της πρακτικής επιδοτήσεων και της ζημίας που προκλήθηκε.

Στην περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι κοινοτικοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να απορρίψουν ή να σχολιάσουν τα θέματα που παρατίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης, βάσει των ανωτέρω, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου (Μονάδα H-1), J-79 4/23, B-1049 Βρυξέλλες (2), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που εμφαίνεται στον κατωτέρω πίνακα.

| 4. | Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97.









  Προϊόν | Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Παραπομπή στην κοινοτική νομοθεσία | Ημερομηνία λήξης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κλινοσκεπάσματα (από ίνες βαμβακιού) | Ινδία | Αντισταθμιστικός δασμός | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 74/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 12 της 17.1.2004, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1840/2006 (ΕΕ L 355 της 15.12.2006, σ. 4) | 18.1.2009 |

4.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97.

Προϊόν

Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Παραπομπή στην κοινοτική νομοθεσία

Ημερομηνία λήξης

Κλινοσκεπάσματα (από ίνες βαμβακιού)

Ινδία

Αντισταθμιστικός δασμός

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 74/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 12 της 17.1.2004, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1840/2006 (ΕΕ L 355 της 15.12.2006, σ. 4)

18.1.2009

---

(1)  ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

(2)  Φαξ (32-2) 295 65 05.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 26.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 189/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 189/13

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5229 — OMV/Lehman/Met/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 189/07)

| 1. | Στις 15 Ιουλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις OMV Power International GmbH («OPI», Αυστρία), που ελέγχεται από την OMV AG, Αυστρία, Lehman ALI Inc. («Lehman», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), που ανήκει στον όμιλο Lehman Brothers, και η Met Group («Met Group», Τουρκία), που ελέγχεται από τον Dr. Celal Metin, αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου από κοινού έλεγχο της επιχείρησης Borasco Elektrik Üretim Sanayi ve Ticaret A.S. («Borasco Elektrik», Τουρκία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 15 Ιουλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις OMV Power International GmbH («OPI», Αυστρία), που ελέγχεται από την OMV AG, Αυστρία, Lehman ALI Inc. («Lehman», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), που ανήκει στον όμιλο Lehman Brothers, και η Met Group («Met Group», Τουρκία), που ελέγχεται από τον Dr. Celal Metin, αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου από κοινού έλεγχο της επιχείρησης Borasco Elektrik Üretim Sanayi ve Ticaret A.S. («Borasco Elektrik», Τουρκία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των συμμετεχουσών επιχειρήσεων είναι:






  — | για την OPI: ανάπτυξη σχεδίων σταθμών ηλεκτροπαραγωγής για φυσικό αέριο και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των συμμετεχουσών επιχειρήσεων είναι:

—

για την OPI: ανάπτυξη σχεδίων σταθμών ηλεκτροπαραγωγής για φυσικό αέριο και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας,

| — | για την Lehman: χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, |
| --- | --- |

—

για την Lehman: χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες,

| — | για την Met Group: παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών επικεντρωμένες στους κλάδους της ενέργειας, των τηλεπικοινωνιών και της κατανάλωσης, |
| --- | --- |

—

για την Met Group: παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών επικεντρωμένες στους κλάδους της ενέργειας, των τηλεπικοινωνιών και της κατανάλωσης,

| — | για την Borasco Elektrik: ανάπτυξη και εκμετάλλευση σταθμού ηλεκτροπαραγωγής με αέριο στην Τουρκία. |
| --- | --- |

—

για την Borasco Elektrik: ανάπτυξη και εκμετάλλευση σταθμού ηλεκτροπαραγωγής με αέριο στην Τουρκία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη ενδέχεται να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) πρέπει να επισημανθεί ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να εξετασθεί με τη διαδικασία που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη ενδέχεται να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) πρέπει να επισημανθεί ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να εξετασθεί με τη διαδικασία που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά, με την ένδειξη COMP/M.5229 — OMV/Lehman/Met/JV, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά, με την ένδειξη COMP/M.5229 — OMV/Lehman/Met/JV, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 26.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 189/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 189/14

---

ΚΡΑΤΙΚΉ ΕΝΊΣΧΥΣΗ — ΓΑΛΛΊΑ

(Άρθρα 87 έως 89 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας)

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ — Ανάκληση κοινοποίησης

Κρατική ενίσχυση C 51/07 (πρώην N 530/07) — Στήριξη του οργανισμού βιομηχανικής καινοτομίας υπέρ των προγραμμάτων VHD

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 189/08)

Με απόφαση της 29ης Ιανουαρίου 2008, η Επιτροπή, διαπιστώνοντας ότι η Γαλλία ανεκάλεσε την κοινοποίηση της 29ης Νοεμβρίου 2007, αποφάσισε να περατώσει την επίσημη διαδικασία έρευνας που προβλέπει το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, την οποία είχε κινήσει για το προαναφερόμενο μέτρο στις 13ης Νοεμβρίου 2007.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

| 26.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 189/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 189/15

---

Ανακοίνωση σχετικά με αίτηση βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου — Παράταση της προθεσμίας

Αίτηση από κράτος μέλος

(2008/C 189/09)

Στις 19 Μαΐου 2008 υποβλήθηκε στην Επιτροπή αίτηση βάσει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (1).

Η αίτηση αυτή, την οποία υπέβαλε η Δημοκρατία της Πολωνίας, αφορά την παραγωγή και χονδρική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας στη χώρα αυτή. Η αίτηση αποτελεί αντικείμενο δημοσίευσης στην ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 43. Η αρχική προθεσμία εκπνέει στις 20 Αυγούστου 2008.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 παράγραφος 6 τρίτη φράση, δεδομένου ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής χρειάζεται να λάβουν και να εξετάσουν περαιτέρω πληροφορίες, η προθεσμία που διαθέτει η Επιτροπή για να λάβει απόφαση όσον αφορά την αίτηση αυτή παρατείνεται κατά ένα μήνα.

Επομένως, η τελική προθεσμία εκπνέει στις 20 Σεπτεμβρίου 2008.

---

(1)  ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 1.

---