# Gazzetta ufficiale C 175/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 175 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno10 luglio 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 175

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno10 luglio 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 175/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5118 — P7S1/United Internet/Maxdome JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 175/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5119 — DOW/CP CHEM/Americas Styrenics JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 175/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 175/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5167 — EMC/Iomega) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 175/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5166 — Danfoss/Sauer-Danfoss) (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 175/06 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5163 — DPWL/ZIM/Contarsa) (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 175/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5118 — P7S1/United Internet/Maxdome JV) (
  1
  )

1

1

2008/C 175/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5119 — DOW/CP CHEM/Americas Styrenics JV) (
  1
  )

1

1

2008/C 175/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) (
  1
  )

1

2

2008/C 175/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5167 — EMC/Iomega) (
  1
  )

1

2

2008/C 175/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5166 — Danfoss/Sauer-Danfoss) (
  1
  )

1

3

2008/C 175/06

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5163 — DPWL/ZIM/Contarsa) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 175/07 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 175/08 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 5 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2008/C 175/09 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato ai sensi dell'atto di cui al punto 1 f dell'allegato XV all'accordo SEE concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 175/10 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi dell'atto di cui al punto 1 d dell'allegato XV all'accordo SEE [regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione] (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 175/11 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato ai sensi dell'atto di cui al punto 1 f dell'allegato XV all'accordo SEE concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 175/12 | L'Autorità di vigilanza EFTA ha deciso di non sollevare obiezioni nei confronti della misura notificata | 10 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 175/07

Tassi di cambio dell'euro

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 175/08

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

5

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2008/C 175/09

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato ai sensi dell'atto di cui al punto 1 f dell'allegato XV all'accordo SEE concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

7

2008/C 175/10

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi dell'atto di cui al punto 1 d dell'allegato XV all'accordo SEE [regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione] (
  1
  )

1

8

2008/C 175/11

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato ai sensi dell'atto di cui al punto 1 f dell'allegato XV all'accordo SEE concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

9

2008/C 175/12

L'Autorità di vigilanza EFTA ha deciso di non sollevare obiezioni nei confronti della misura notificata

10

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2008/C 175/13 | Invito a presentare proposte — DG TREN/PREP/2008 | 11 |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2008/C 175/14 | Bando di concorso generale EPSO/AST/68/08 | 12 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 175/15 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5239 — Cinven/JOST Holdings) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 175/16 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2008/C 175/13

Invito a presentare proposte — DG TREN/PREP/2008

11

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2008/C 175/14

Bando di concorso generale EPSO/AST/68/08

12

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 175/15

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5239 — Cinven/JOST Holdings) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

2008/C 175/16

Notifica preventiva di concentrazione (Caso COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 175/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5118 — P7S1/United Internet/Maxdome JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 175/01)

Il 29 aprile 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesco e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5118. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5118. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 175/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5119 — DOW/CP CHEM/Americas Styrenics JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 175/02)

Il 25 aprile 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5119. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5119. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 175/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 175/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 175/03)

Il 14 maggio 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5132. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5132. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 175/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 175/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5167 — EMC/Iomega)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 175/04)

Il 2 giugno 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5167. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5167. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 175/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5166 — Danfoss/Sauer-Danfoss)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 175/05)

Il 4 luglio 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5166. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5166. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 175/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5163 — DPWL/ZIM/Contarsa)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 175/06)

Il 27 giugno 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5163. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M5163. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 175/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 175/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

9 luglio 2008

(2008/C 175/07)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,5715 |
| JPY | yen giapponesi | 168,87 |
| DKK | corone danesi | 7,4597 |
| GBP | sterline inglesi | 0,79655 |
| SEK | corone svedesi | 9,4484 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6225 |
| ISK | corone islandesi | 118,39 |
| NOK | corone norvegesi | 8,0480 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,490 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 230,49 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7029 |
| PLN | zloty polacchi | 3,2711 |
| RON | leu rumeni | 3,5228 |
| SKK | corone slovacche | 30,278 |
| TRY | lire turche | 1,9200 |
| AUD | dollari australiani | 1,6502 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5953 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 12,2606 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0834 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1413 |
| KRW | won sudcoreani | 1 571,11 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,0418 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,7758 |
| HRK | kuna croata | 7,2429 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 415,37 |
| MYR | ringgit malese | 5,0987 |
| PHP | peso filippino | 71,346 |
| RUB | rublo russo | 36,8495 |
| THB | baht thailandese | 52,881 |
| BRL | real brasiliano | 2,5282 |
| MXN | peso messicano | 16,1809 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,5715

JPY

yen giapponesi

168,87

DKK

corone danesi

7,4597

GBP

sterline inglesi

0,79655

SEK

corone svedesi

9,4484

CHF

franchi svizzeri

1,6225

ISK

corone islandesi

118,39

NOK

corone norvegesi

8,0480

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,490

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

230,49

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7029

PLN

zloty polacchi

3,2711

RON

leu rumeni

3,5228

SKK

corone slovacche

30,278

TRY

lire turche

1,9200

AUD

dollari australiani

1,6502

CAD

dollari canadesi

1,5953

HKD

dollari di Hong Kong

12,2606

NZD

dollari neozelandesi

2,0834

SGD

dollari di Singapore

2,1413

KRW

won sudcoreani

1 571,11

ZAR

rand sudafricani

12,0418

CNY

renminbi Yuan cinese

10,7758

HRK

kuna croata

7,2429

IDR

rupia indonesiana

14 415,37

MYR

ringgit malese

5,0987

PHP

peso filippino

71,346

RUB

rublo russo

36,8495

THB

baht thailandese

52,881

BRL

real brasiliano

2,5282

MXN

peso messicano

16,1809

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 175/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 175/5

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 175/08)

Numero dell'aiuto: XA 79/08

Stato membro: Spagna

Regione: Aragón

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Mejora de la ganadería

Fondamento giuridico: La legislación general aplicable a las subvenciones públicas especialmente la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no 18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación (B.O.A. no 22-01-2007).

L'attività e le caratteristiche degli aiuti sono conformi alle disposizioni dell'articolo 4, dell'articolo 10, paragrafo 1, dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera d), e dell'articolo 16, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 1857/2006, in quanto soddisfano le prescrizioni previste.

Proyecto de Orden de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la mejora de la ganadería

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso alle associazioni, ai gruppi o alle cooperative del settore zootecnico ed ai titolari delle aziende zootecniche: La spesa annua prevista per tutti gli aiuti contemplati nel progetto di decreto è di 380 000 EUR, distribuita nel seguente modo fra le diverse attività ammissibili:

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto previsto per ciascuna delle attività menzionate al precedente paragrafo, in base alla lettera corrispondente, è stabilita come segue:

Data di applicazione: Nel corso del 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Sei anni, fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Gli obiettivi generali degli aiuti previsti nell'ambito del progetto sono l'aumento della produzione e la riduzione dei relativi costi, il miglioramento delle condizioni igieniche, del benessere degli animali e dell'ambiente naturale nonché della qualità dei prodotti dell'allevamento; gli obiettivi particolari sono invece:

Sono ammissibili le spese connesse all'esecuzione dell'attività e, più concretamente, il materiale di laboratorio indispensabile per procedere ai test nonché le spese relative all'assunzione di personale qualificato in questo ambito, lo studio e l'introduzione di tecniche o di pratiche innovative in materia di riproduzione animale e le spese connesse alla formazione del personale per l'attuazione delle suddette tecniche o pratiche;

Le spese relative alla prevenzione, al controllo e all'eradicazione delle epizoozie e delle infestazioni parassitarie, e in particolare quelle connesse all'acquisto e alla somministrazione di vaccini, di medicinali, di prodotti zoosanitari e di disinfettanti, le spese connesse all'abbattimento e alla distruzione degli animali nonché quelle relative agli indennizzi erogati agli allevatori per le perdite causate dalle epizoozie;

Sono ammissibili le spese connesse all'acquisizione di corridoi di vaccinazione automatizzati, muniti di sistemi di lettura di identificatori elettronici (antenne) e di porte ad apertura automatica per l'identificazione, la classificazione e la gestione automatizzata degli animali;

Le spese connesse con l'organizzazione e, più particolarmente, l'affitto dei locali in cui allestire la mostra, la pubblicità delle fiere, le spese correlate all'alimentazione ed alla custodia del bestiame, le assicurazioni di responsabilità civile che copra gli animali in caso di danni corporali e le assicurazioni degli animali che conferiscano loro il diritto di partecipare alla fiera, le spese di trasporto e i diritti di partecipazione

Settore economico: Settore zootecnico

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Diputación General De Aragón |
| --- |
| Po María Agustín, 36 — Edificio Pignatelli |
| E-50071 Zaragoza |

Diputación General De Aragón

Po María Agustín, 36 — Edificio Pignatelli

E-50071 Zaragoza

Sito web: www.aragon.es mediante il link:

http://portal.aragob.es/pls/portal30/docs/FOLDER/FONDOS_ESTRUCTURALES/AYUDASESTADO20072013/ORDEN++AYUDA+GANADERIA+17+ENERO+08.DOC

Altre informazioni: Gestione degli aiuti da parte della Dirección General de Alimentación del Departamento de Agricultura y Alimentación (Direzione generale dell'alimentazione del dipartimento dell'agricoltura e dell'alimentazione)

Zaragoza, 10 gennaio 2008.

El Director general de alimentación

Fdo.: Ramón Iglesias Castellarnau

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 175/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato ai sensi dell'atto di cui al punto 1 f dell'allegato XV all'accordo SEE concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 175/09)

| Numero dell'aiuto | Aiuto alle PMI — 3/07 — Norvegia |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Unodrill AS |
| Base giuridica | Programma del Fondo norvegese per l'energia, categoria nuove tecnologie |
| Importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa | 331 716 EUR |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e agli articoli 5 bis e 5 quater del regolamento (CE) n. 70/2001 modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 |
| Data di applicazione | 15 settembre 2004 |
| Durata | Fino al 31 dicembre 2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI |
| Settori economici interessati | Altri servizi






  — | trivellazione economicamente vantaggiosa per l'utilizzo dell'energia geotermica, |

Numero dell'aiuto

Aiuto alle PMI — 3/07 — Norvegia

Stato EFTA

Norvegia

Nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Unodrill AS

Base giuridica

Programma del Fondo norvegese per l'energia, categoria nuove tecnologie

Importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa

331 716 EUR

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e agli articoli 5 bis e 5 quater del regolamento (CE) n. 70/2001 modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004

Data di applicazione

15 settembre 2004

Durata

Fino al 31 dicembre 2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Settori economici interessati

Altri servizi

—

trivellazione economicamente vantaggiosa per l'utilizzo dell'energia geotermica,

| — | perforazione economicamente vantaggiosa di gallerie stradali (trasporti), |
| --- | --- |

—

perforazione economicamente vantaggiosa di gallerie stradali (trasporti),

| — | trivellazioni economicamente vantaggiose per l'estrazione di petrolio e di gas |
| --- | --- |

—

trivellazioni economicamente vantaggiose per l'estrazione di petrolio e di gas

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Enova SF

| Abelsgt. 5 |
| --- |
| N-7030 Trondheim |
| post@invanor.no |

Abelsgt. 5

N-7030 Trondheim

post@invanor.no

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 175/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 175/8

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi dell'atto di cui al punto 1 d dell'allegato XV all'accordo SEE [regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 175/10)

| Numero dell'aiuto | Aiuto destinato alla formazione — 1/08 — Norvegia |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Regione | Nordland/Salten |
| Titolo del regime di aiuti | Nordland Fylkeskommmune (contea di Nordland) |
| Base giuridica | Bilancio statale del 2008 [St. prp. n. 1 (2007-2008), capitolo 5.5.1, sezione 61] |
| Spesa complessiva prevista per il regime | 3 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 1o gennaio 2008 |
| Durata del regime | Fino al 1o gennaio 2014 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale e specifica |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nordland Fylkeskommmune (contea di Nordland) |
| N-8048 Bodø |

Numero dell'aiuto

Aiuto destinato alla formazione — 1/08 — Norvegia

Stato EFTA

Norvegia

Regione

Nordland/Salten

Titolo del regime di aiuti

Nordland Fylkeskommmune (contea di Nordland)

Base giuridica

Bilancio statale del 2008 [St. prp. n. 1 (2007-2008), capitolo 5.5.1, sezione 61]

Spesa complessiva prevista per il regime

3 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

1o gennaio 2008

Durata del regime

Fino al 1o gennaio 2014

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale e specifica

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nordland Fylkeskommmune (contea di Nordland)

N-8048 Bodø

da-bodo@nfk.no

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 175/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 175/9

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato ai sensi dell'atto di cui al punto 1 f dell'allegato XV all'accordo SEE concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 175/11)

| Numero dell'aiuto | Aiuto alle piccole e medie imprese — 4/07 |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Regione | Nordland Fylkeskommune (contea di Nordland) |
| Denominazione del regime di aiuti | Nordland Fylkeskommune |
| v/DA-Bodø |
| N-8048 Bodø |

Numero dell'aiuto

Aiuto alle piccole e medie imprese — 4/07

Stato EFTA

Norvegia

Regione

Nordland Fylkeskommune (contea di Nordland)

Denominazione del regime di aiuti

Nordland Fylkeskommune

v/DA-Bodø

N-8048 Bodø

Base giuridica

Bilancio statale del 2008 [St. prp. n. 1 (2007-2008), capitolo 5.5.1, sezione 61]

Spesa totale prevista per il regime

5 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1o settembre 2007

Durata del regime

Fino al 1o gennaio 2014

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle piccole e medie imprese

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Nordland Fylkeskommune |
| --- |
| Fylkeshuset |
| N-8048 Bodø |

Nordland Fylkeskommune

Fylkeshuset

N-8048 Bodø

Da-bodo@nfk.no

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 175/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 175/10

---

L'Autorità di vigilanza EFTA ha deciso di non sollevare obiezioni nei confronti della misura notificata

(2008/C 175/12)

| Data di adozione della decisione | 28 novembre 2007 |
| --- | --- |
| Numero del caso | 62777 |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Regione | Mo i Rana |
| Denominazione (e/o nome del beneficiario) | Sostegno agli investimenti a favore di Celsa Ameringsstål per ridurre le emissioni di mercurio |
| Base giuridica | Decisione del ministero del Commercio e dell'industria |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione |
| Stanziamento | 20,6 Mio NOK (2,5 Mio EUR) |
| Intensità | 35 % |
| Settore economico | Innovazione dei prodotti d'acciaio per armatura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | PB 448 Sentrum |
| N-0104 Oslo |

Data di adozione della decisione

28 novembre 2007

Numero del caso

62777

Stato EFTA

Norvegia

Regione

Mo i Rana

Denominazione (e/o nome del beneficiario)

Sostegno agli investimenti a favore di Celsa Ameringsstål per ridurre le emissioni di mercurio

Base giuridica

Decisione del ministero del Commercio e dell'industria

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione

Stanziamento

20,6 Mio NOK (2,5 Mio EUR)

Intensità

35 %

Settore economico

Innovazione dei prodotti d'acciaio per armatura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

PB 448 Sentrum

N-0104 Oslo

Altre informazioni

—

Il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 175/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 175/11

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — DG TREN/PREP/2008

(2008/C 175/13)

La Commissione intende concedere una sovvenzione per un'azione preparatoria finalizzata a promuovere la realizzazione di zone di sosta sicure e di qualità ai valichi di confine tra l'Unione europea e la Federazione russa, come indicato nel programma di lavoro della DG TREN per il 2008.

Le informazioni sull'invito in parola sono disponibili sul seguente sito Internet:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 175/12

---

BANDO DI CONCORSO GENERALE EPSO/AST/68/08

(2008/C 175/14)

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza il concorso generale EPSO/AST/68/08 per l'assunzione di infermiere/infermieri (AST1) presso un servizio medico o un asilo nido istituzionale.

Il bando di concorso è pubblicato unicamente nelle lingue tedesca, inglese e francese nella Gazzetta ufficiale C 175 A del 10 luglio 2008.

Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 175/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 175/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5239 — Cinven/JOST Holdings)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 175/15)

| 1. | In data 26 giugno 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Cinven Ltd («Cinven», Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme di JOST Holdings GmbH («JOST», Germania) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 26 giugno 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Cinven Ltd («Cinven», Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme di JOST Holdings GmbH («JOST», Germania) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Cinven: gestione di private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Cinven: gestione di private equity,

| — | per JOST: fabbricazione di componenti per autocarri e rimorchi. |
| --- | --- |

—

per JOST: fabbricazione di componenti per autocarri e rimorchi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5239 — Cinven/JOST Holdings, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5239 — Cinven/JOST Holdings, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 175/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 175/14

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 175/16)

| 1. | In data 4 luglio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Thomas Cook France S.A.S. («Thomas Cook France», Francia), appartenente al gruppo Thomas Cook plc («Thomas Cook», Regno Unito), controllato dal gruppo Arcandor AG («Arcandor», Germania), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Jet Tours S.A. («Jet Tours», Francia), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 4 luglio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Thomas Cook France S.A.S. («Thomas Cook France», Francia), appartenente al gruppo Thomas Cook plc («Thomas Cook», Regno Unito), controllato dal gruppo Arcandor AG («Arcandor», Germania), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Jet Tours S.A. («Jet Tours», Francia), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Arcandor: grandi magazzini, vendite per corrispondenza e attività nel settore del turismo, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Arcandor: grandi magazzini, vendite per corrispondenza e attività nel settore del turismo,

| — | per Thomas Cook: impresa turistica internazionale operante nel settore dei viaggi turistici, |
| --- | --- |

—

per Thomas Cook: impresa turistica internazionale operante nel settore dei viaggi turistici,

| — | per Jet Tours: impresa turistica operante in Francia. |
| --- | --- |

—

per Jet Tours: impresa turistica operante in Francia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---