# Amtsblatt C 169/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 169 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang4. Juli 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 169

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang4. Juli 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 169/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 169/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 169/02 | Euro-Wechselkurs | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 169/03 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 169/04 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 8 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 169/02

Euro-Wechselkurs

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 169/03

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  )

1

5

2008/C 169/04

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

8

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2008/C 169/05 | Aufforderung zur Interessenbekundung für die Bildung einer Liste von Sachverständigen zur fachlichen Beratung von Fusion for Energy | 10 |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2008/C 169/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 169/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 169/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 169/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5146 — GE/Interbanca ) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 169/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 169/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 19 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2008/C 169/05

Aufforderung zur Interessenbekundung für die Bildung einer Liste von Sachverständigen zur fachlichen Beratung von Fusion for Energy

Fusion for Energy

10

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2008/C 169/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

14

2008/C 169/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

15

2008/C 169/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

16

2008/C 169/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5146 — GE/Interbanca ) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

17

2008/C 169/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

18

2008/C 169/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 4.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 169/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2008/C 169/01)

| Datum des Beschlusses | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | NN 89/05 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Provincia de Guadalajara |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Ayudas destinadas a compensar a las explotaciones agrarias y ganaderas las pérdidas causadas por los graves incendios forestales (Provincia de Guadalajara) |
| Rechtsgrundlage | Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio
  Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio
  Orden APA/2860/2005, de 15 de septiembre |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | Ausgleich für die brandbedingten Schäden in der landwirtschaftlichen Erzeugung |
| Art der Beihilfe | Direktzuschuss, Zinsverbilligung, Steuervergünstigungen |
| Mittelansatz | 1 Mio. EUR
  Haushaltslinie von 20 Mio. EUR für Zinsverbilligungen |
| Intensität | Bis zu 100 % der Schadenshöhe |
| Laufzeit | Bis Auszahlungsende |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft (Sektoren Pflanzenbau, Viehzucht und Imkerei) |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Entidad Estatal de Seguros Agrarios |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta |
| E-28010 Madrid |

Datum des Beschlusses

4.12.2007

Beihilfe Nr.

NN 89/05

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Provincia de Guadalajara

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ayudas destinadas a compensar a las explotaciones agrarias y ganaderas las pérdidas causadas por los graves incendios forestales (Provincia de Guadalajara)

Rechtsgrundlage

Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio

Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio

Orden APA/2860/2005, de 15 de septiembre

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Ausgleich für die brandbedingten Schäden in der landwirtschaftlichen Erzeugung

Art der Beihilfe

Direktzuschuss, Zinsverbilligung, Steuervergünstigungen

Mittelansatz

1 Mio. EUR

Haushaltslinie von 20 Mio. EUR für Zinsverbilligungen

Intensität

Bis zu 100 % der Schadenshöhe

Laufzeit

Bis Auszahlungsende

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft (Sektoren Pflanzenbau, Viehzucht und Imkerei)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Entidad Estatal de Seguros Agrarios

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta

E-28010 Madrid

Andere Angaben

Die Steuervergünstigungen bilden keine staatlichen Beihilfen im Sinne der Mitteilung der Kommission über die Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen auf Maßnahmen im Bereich der direkten Unternehmensbesteuerung (ABl. C 384 vom 10.12.1998, S. 3)

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | NN 32/07 |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | EM-Bioetanol Kft-nek nyújtott támogatás a fejlesztési adókedvezmény program keretében |
| Rechtsgrundlage | — | Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetéséről szóló 2005. évi CLIII. Törvény |

Datum des Beschlusses

4.12.2007

Beihilfe Nr.

NN 32/07

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

EM-Bioetanol Kft-nek nyújtott támogatás a fejlesztési adókedvezmény program keretében

Rechtsgrundlage

—

Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetéséről szóló 2005. évi CLIII. Törvény

| — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról (22/B.§; 23.§) |
| --- | --- |

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról (22/B.§; 23.§)

| — | 275/2003. (XII.24.) Kormány rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| --- | --- |

—

275/2003. (XII.24.) Kormány rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Art der Maßnahme

Einzelbeihilfe

Zielsetzung

Investitionsbeihilfe für den Bau einer Produktionsanlage für Bioethanol in Kaba

Art der Beihilfe

Steuerfreibetrag

Mittelansatz

4 844 164 000 HUF

Intensität

27,3 % der beihilfefähigen Kosten

Laufzeit

Vom 20.12.2006 bis 1.3.2008

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2-4 |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4

H-1051 Budapest

Andere Angaben

(insbesondere Zusagen des betreffenden Mitgliedstaats und/oder Verpflichtung zur Vorlage eines Durchführungsberichts)

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 5.12.2007 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 396/07 |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Groene energiebelasting, verlaging voor de glastuinbouwsector |
| Rechtsgrundlage | Artikel 36i van de Wet belasting op Milieu grondslag, Besluit Glastuinbouw |
| Art der Maßnahme | Steuerermäßigung für Gegenleistung im Umweltschutz |
| Zielsetzung | Die Umweltsteuer auf Energie zielt auf eine Senkung des Energieverbrauchs und die Förderung der Energieeffizienz (einschließlich einer Verringerung der CO2-Emissionen) ab. Die Steuerermäßigung für den Gartenbau unter Glas ist daran gebunden, dass dieser Sektor als Gegenleistung zur Energieeinsparung (durch Investitionen und Forschung) verpflichtet ist. Diese geforderte Gegenleistung hat sich als ein wirksames Mittel erwiesen, um eine Verringerung des Energieverbrauchs durch die Gartenbaubetriebe zu erreichen. Die Steuerermäßigung läuft daher dem Besteuerungsziel nicht zuwider und die Mindeststeuerbeträge gemäß der Energiesteuerrichtlinie (2003/96/EG) werden nicht unterschritten |
| Art der Beihilfe | Steuerermäßigung |
| Mittelansatz | Geschätzter Höchstbetrag der Mindereinnahmen infolge der Steuerermäßigung: | 2008: 161 Mio. EUR |

Datum des Beschlusses

5.12.2007

Beihilfe Nr.

N 396/07

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Groene energiebelasting, verlaging voor de glastuinbouwsector

Rechtsgrundlage

Artikel 36i van de Wet belasting op Milieu grondslag, Besluit Glastuinbouw

Art der Maßnahme

Steuerermäßigung für Gegenleistung im Umweltschutz

Zielsetzung

Die Umweltsteuer auf Energie zielt auf eine Senkung des Energieverbrauchs und die Förderung der Energieeffizienz (einschließlich einer Verringerung der CO2-Emissionen) ab. Die Steuerermäßigung für den Gartenbau unter Glas ist daran gebunden, dass dieser Sektor als Gegenleistung zur Energieeinsparung (durch Investitionen und Forschung) verpflichtet ist. Diese geforderte Gegenleistung hat sich als ein wirksames Mittel erwiesen, um eine Verringerung des Energieverbrauchs durch die Gartenbaubetriebe zu erreichen. Die Steuerermäßigung läuft daher dem Besteuerungsziel nicht zuwider und die Mindeststeuerbeträge gemäß der Energiesteuerrichtlinie (2003/96/EG) werden nicht unterschritten

Art der Beihilfe

Steuerermäßigung

Mittelansatz

Geschätzter Höchstbetrag der Mindereinnahmen infolge der Steuerermäßigung:

2008: 161 Mio. EUR

| | 2009: 164 Mio. EUR |
| --- | --- |

2009: 164 Mio. EUR

| | 2010: 166 Mio. EUR |
| --- | --- |

2010: 166 Mio. EUR

Intensität

Vom Energieverbrauch abhängige Staffelung: 91 %, 84 %, 50 % und 0 %

Laufzeit

2008-2010

Wirtschaftssektoren

Gartenbau unter Glas

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Ministerie van LNV |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van LNV

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 4.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 169/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 169/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

3. Juli 2008

(2008/C 169/02)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,5885 |
| JPY | Japanischer Yen | 168,62 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4575 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,79920 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4538 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6097 |
| ISK | Isländische Krone | 124,17 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,0475 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 23,816 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 236,74 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7046 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,3486 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,6408 |
| SKK | Slowakische Krone | 30,300 |
| TRY | Türkische Lira | 1,9950 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6509 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,6117 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 12,3873 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,0941 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1598 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 663,16 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 12,4429 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,8828 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2459 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 630,09 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,1857 |
| PHP | Philippinischer Peso | 72,118 |
| RUB | Russischer Rubel | 37,1150 |
| THB | Thailändischer Baht | 52,992 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5535 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,5164 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,5885

JPY

Japanischer Yen

168,62

DKK

Dänische Krone

7,4575

GBP

Pfund Sterling

0,79920

SEK

Schwedische Krone

9,4538

CHF

Schweizer Franken

1,6097

ISK

Isländische Krone

124,17

NOK

Norwegische Krone

8,0475

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

23,816

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

236,74

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7046

PLN

Polnischer Zloty

3,3486

RON

Rumänischer Leu

3,6408

SKK

Slowakische Krone

30,300

TRY

Türkische Lira

1,9950

AUD

Australischer Dollar

1,6509

CAD

Kanadischer Dollar

1,6117

HKD

Hongkong-Dollar

12,3873

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,0941

SGD

Singapur-Dollar

2,1598

KRW

Südkoreanischer Won

1 663,16

ZAR

Südafrikanischer Rand

12,4429

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,8828

HRK

Kroatische Kuna

7,2459

IDR

Indonesische Rupiah

14 630,09

MYR

Malaysischer Ringgit

5,1857

PHP

Philippinischer Peso

72,118

RUB

Russischer Rubel

37,1150

THB

Thailändischer Baht

52,992

BRL

Brasilianischer Real

2,5535

MXN

Mexikanischer Peso

16,5164

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 4.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 169/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 169/5

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 169/03)

| Nummer der Beihilfe | XS 76/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | United Kingdom |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Food from Britain Export Promotion (Processing and marketing) Scheme |
| Rechtsgrundlage | Agricultural Marketing Act 1983 as amended |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 5 Mio. GBP |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.4.2008 |
| Laufzeit | 31.3.2013 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Land- und Forstwirtschaft, Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln sowie Getränken |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| 9 Millbank |
| c/o 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Nummer der Beihilfe

XS 76/08

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

United Kingdom

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Food from Britain Export Promotion (Processing and marketing) Scheme

Rechtsgrundlage

Agricultural Marketing Act 1983 as amended

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 5 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.4.2008

Laufzeit

31.3.2013

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Land- und Forstwirtschaft, Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln sowie Getränken

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Department for Environment Food and Rural Affairs

9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

| Nummer der Beihilfe | XS 78/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Region | Gelderland |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | NedStack Fuel Cell Technology BV |
| Rechtsgrundlage | Verordening (EG) nr. 70/2001, artikel 5bis |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 0,13 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 8.4.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2008 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Herstellung von sonstigen Fahrzeugen a.n.g. |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Provincie Gelderland |
| Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Nummer der Beihilfe

XS 78/08

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

Gelderland

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

NedStack Fuel Cell Technology BV

Rechtsgrundlage

Verordening (EG) nr. 70/2001, artikel 5bis

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 0,13 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

8.4.2008

Laufzeit

31.12.2008

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Herstellung von sonstigen Fahrzeugen a.n.g.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Provincie Gelderland

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

| Nummer der Beihilfe | XS 79/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Principado de Asturias (ES12) |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Convocatoria de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA |
| Rechtsgrundlage | Resolución de 27 de febrero de 2008, del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA (publicada en el Boletín Oficial del Principado de Asturias no 66 de 19 de marzo de 2008) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 3 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.6.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2011 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Tel. (34) 985 980 020 |
| Fax (34) 985 264 455 |
| E-mail: victormgm@idepa.es |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| E-33420 Llanera (Asturias) |

Nummer der Beihilfe

XS 79/08

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Principado de Asturias (ES12)

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Convocatoria de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA

Rechtsgrundlage

Resolución de 27 de febrero de 2008, del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA (publicada en el Boletín Oficial del Principado de Asturias no 66 de 19 de marzo de 2008)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 3 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.6.2008

Laufzeit

31.12.2011

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Tel. (34) 985 980 020

Fax (34) 985 264 455

E-mail: victormgm@idepa.es

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

E-33420 Llanera (Asturias)

| Nummer der Beihilfe | XS 80/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Campania |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Concessione degli aiuti alle PMI in attuazione della Misura 3.17 del POR Campania 2000/2006 nell'ambito dell'Accordo di programma quadro in materia di e-government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore ICT |
| Rechtsgrundlage | Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 e così come modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 del 25 febbraio 2004 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 66 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 15.4.2008 |
| Laufzeit | 30.6.2008 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Sonstige Dienstleistungen: I.C.T. |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione Campania, A.G.C. ricerca scientifica, settore ricerca scientifica |
| Dirigente Dr. Giuseppe Russo |
| Via Don Bosco, 9/e |
| I-80141 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 84 49 |
| giuseppe.russo@regione.campania.it |

Nummer der Beihilfe

XS 80/08

Mitgliedstaat

Italien

Region

Campania

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Concessione degli aiuti alle PMI in attuazione della Misura 3.17 del POR Campania 2000/2006 nell'ambito dell'Accordo di programma quadro in materia di e-government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore ICT

Rechtsgrundlage

Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 e così come modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 del 25 febbraio 2004

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 66 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

15.4.2008

Laufzeit

30.6.2008

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sonstige Dienstleistungen: I.C.T.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Campania, A.G.C. ricerca scientifica, settore ricerca scientifica

Dirigente Dr. Giuseppe Russo

Via Don Bosco, 9/e

I-80141 Napoli

Tel. (39) 081 796 84 49

giuseppe.russo@regione.campania.it

---

| 4.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 169/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 169/8

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 169/04)

| Nummer der Beihilfe | XT 68/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali — Periodo 2008/2010 |
| Rechtsgrundlage | D.G.R. n. 34-8845 del 26 maggio 2008 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 3,11 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 30.6.2008 |
| Laufzeit | 30.6.2010 |
| Ziel | Spezifische Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione Piemonte
  Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro (si veda scheda allegata)





  Regione Piemonte |
| Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro |
| Settore attività formativa |
| Via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |

Nummer der Beihilfe

XT 68/08

Mitgliedstaat

Italien

Region

Piemonte

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali — Periodo 2008/2010

Rechtsgrundlage

D.G.R. n. 34-8845 del 26 maggio 2008

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 3,11 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

30.6.2008

Laufzeit

30.6.2010

Ziel

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Piemonte

Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro (si veda scheda allegata)

Regione Piemonte

Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro

Settore attività formativa

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

| Nummer der Beihilfe | XT 69/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Abruzzo |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | MISURA D1 — Formazione continua
  Macroprogetto adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi» |
| Rechtsgrundlage | Deliberazione della giunta regionale n. 1235 del 29 novembre 2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 5 Speciale dell'11 gennaio 2008) — Reiterazione Avviso Pubblico |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 0,8 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 29.11.2007 |
| Laufzeit | 31.7.2008 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen
  Spezifische Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione Abruzzo |
| Direzione politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione |
| Via Raffaello, 137 |
| I-65124 Pescara |

Nummer der Beihilfe

XT 69/08

Mitgliedstaat

Italien

Region

Abruzzo

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

MISURA D1 — Formazione continua

Macroprogetto adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»

Rechtsgrundlage

Deliberazione della giunta regionale n. 1235 del 29 novembre 2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 5 Speciale dell'11 gennaio 2008) — Reiterazione Avviso Pubblico

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 0,8 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

29.11.2007

Laufzeit

31.7.2008

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Abruzzo

Direzione politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione

Via Raffaello, 137

I-65124 Pescara

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 4.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 169/10

---

Aufforderung zur Interessenbekundung für die Bildung einer Liste von Sachverständigen zur fachlichen Beratung von Fusion for Energy

(2008/C 169/05)

1.   Hintergrund — Was ist Fusion for Energy?

Mit der Errichtung des Europäischen gemeinsamen Unternehmens für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (im Folgenden „Fusion for Energy“) verfolgte der Rat der Europäischen Union (1) drei Ziele:

| — | Leistung des Beitrags Europas zur Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation als Euratom-Mitgliedsstelle, |
| --- | --- |

—

Leistung des Beitrags Europas zur Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation als Euratom-Mitgliedsstelle,

| — | Leistung des Beitrags Europas zum Abkommen über das breiter angelegte Konzept zwischen Euratom und Japan (Projekte JT-60SA, IFMIF-EVEDA und IFERC) als Durchführungsstelle, und |
| --- | --- |

—

Leistung des Beitrags Europas zum Abkommen über das breiter angelegte Konzept zwischen Euratom und Japan (Projekte JT-60SA, IFMIF-EVEDA und IFERC) als Durchführungsstelle, und

| — | Vorbereitung des Baus eines Fusionsreaktors zu Demonstrationszwecken (DEMO). |
| --- | --- |

—

Vorbereitung des Baus eines Fusionsreaktors zu Demonstrationszwecken (DEMO).

Weitere Informationen zur Organisation und zu den Aktivitäten von Fusion for Energy sind auf der Website zu finden:

http://fusionforenergy.europa.eu/

2.   Aufgaben der Sachverständigen

Fusion for Energy ruft hiermit Einzelpersonen auf, sich um die Aufnahme in eine Liste von unabhängigen Sachverständigen zu bewerben, die zu folgenden Aufgaben herangezogen werden können:

| — | Bereitstellung von technischer Kompetenz in ihrem Fachgebiet, |
| --- | --- |

—

Bereitstellung von technischer Kompetenz in ihrem Fachgebiet,

| — | Bereitstellung unterstützender Kompetenz für die Prüfung von Vorschlägen, |
| --- | --- |

—

Bereitstellung unterstützender Kompetenz für die Prüfung von Vorschlägen,

| — | Bereitstellung unterstützender Kompetenz für die Prüfung von Angeboten, |
| --- | --- |

—

Bereitstellung unterstützender Kompetenz für die Prüfung von Angeboten,

| — | Bereitstellung unterstützender Kompetenz bei speziellen Konstruktionsarbeiten, |
| --- | --- |

—

Bereitstellung unterstützender Kompetenz bei speziellen Konstruktionsarbeiten,

| — | Unterstützung bei der Bewertung von FuE-Ergebnissen, |
| --- | --- |

—

Unterstützung bei der Bewertung von FuE-Ergebnissen,

| — | Teilnahme an Sitzungen und bei Bedarf Beratung und Erstellen von wissenschaftlichen Berichten oder Leitlinien, |
| --- | --- |

—

Teilnahme an Sitzungen und bei Bedarf Beratung und Erstellen von wissenschaftlichen Berichten oder Leitlinien,

| — | Teilnahme als Sachverständiger an Arbeitsgruppen. |
| --- | --- |

—

Teilnahme als Sachverständiger an Arbeitsgruppen.

Die einem Sachverständigen übertragenen Aufgaben sind weder mit der Ausübung von Staatsgewalt verbunden, noch räumen sie eine Ermessensbefugnis ein.

Die Gültigkeitsdauer dieser Liste beträgt fünf Jahre ab der Veröffentlichung dieser Aufforderung.

3.   Fachgebiete der Sachverständigen

Die in die Liste aufgenommenen Sachverständigen verfügen in den Tätigkeitsbereichen, in denen sie gegebenenfalls um Unterstützung gebeten werden, über angemessene Fähigkeiten und Kenntnisse.

Ferner besitzen sie angemessene Sprachkenntnisse und beherrschen insbesondere die englische Sprache in Wort und Schrift.

Außerdem verfügen diese Sachverständigen über umfangreiche Berufserfahrung in einem oder mehreren der folgenden Tätigkeitsbereiche:

Liste 1 —   ITER/JT-60SA/IFMIF-EVEDA

| 1.1. — | Komplexe Bauten und Nukleargebäude |
| --- | --- |

1.1. —

Komplexe Bauten und Nukleargebäude

| 1.2. — | Stromversorgungen für hohe und mittlere Spannungen |
| --- | --- |

1.2. —

Stromversorgungen für hohe und mittlere Spannungen

| 1.3. — | Planung und Terminierung |
| --- | --- |

1.3. —

Planung und Terminierung

| 1.4. — | Qualitätssicherung |
| --- | --- |

1.4. —

Qualitätssicherung

| 1.5. — | Earned Value Management |
| --- | --- |

1.5. —

Earned Value Management

| 1.6. — | Risiko- und Kostenbewertung |
| --- | --- |

1.6. —

Risiko- und Kostenbewertung

| 1.7. — | Industrial Intelligence |
| --- | --- |

1.7. —

Industrial Intelligence

| 1.8. — | Organisationsforschung |
| --- | --- |

1.8. —

Organisationsforschung

| 1.9. — | Spezielle Rechtsfragen |
| --- | --- |

1.9. —

Spezielle Rechtsfragen

| 1.10. — | Entwicklung von Tokamakmaschinen |
| --- | --- |

1.10. —

Entwicklung von Tokamakmaschinen

| 1.11. — | Transport großer Bauteile und Logistik |
| --- | --- |

1.11. —

Transport großer Bauteile und Logistik

| 1.12. — | Supraleitende Kabel und Magnete |
| --- | --- |

1.12. —

Supraleitende Kabel und Magnete

| 1.13. — | Druckbehälter für nukleare Anwendungen und komplexe Schweißgefüge |
| --- | --- |

1.13. —

Druckbehälter für nukleare Anwendungen und komplexe Schweißgefüge

| 1.14. — | Bauteile, die hohen thermischen Belastungen ausgesetzt sind |
| --- | --- |

1.14. —

Bauteile, die hohen thermischen Belastungen ausgesetzt sind

| 1.15. — | Montage großer Bauteile |
| --- | --- |

1.15. —

Montage großer Bauteile

| 1.16. — | Fernbedienungssysteme für nukleare Umgebungen (einschließlich Mechanik, Elektronik und Software) |
| --- | --- |

1.16. —

Fernbedienungssysteme für nukleare Umgebungen (einschließlich Mechanik, Elektronik und Software)

| 1.17. — | Angewandte Plasmaphysik |
| --- | --- |

1.17. —

Angewandte Plasmaphysik

| 1.18. — | Plasmadiagnostik |
| --- | --- |

1.18. —

Plasmadiagnostik

| 1.10. — | Diagnostik von Tokamakmaschinen |
| --- | --- |

1.10. —

Diagnostik von Tokamakmaschinen

| 1.20. — | Plasmatechnologie |
| --- | --- |

1.20. —

Plasmatechnologie

| 1.21. — | Heizungs- und Stromsteuerungssysteme |
| --- | --- |

1.21. —

Heizungs- und Stromsteuerungssysteme

| 1.22. — | Instrumentierung und Datenerfassung |
| --- | --- |

1.22. —

Instrumentierung und Datenerfassung

| 1.23. — | CAD-bezogene Technologien (CAD und Projektlebenszyklus-Management) |
| --- | --- |

1.23. —

CAD-bezogene Technologien (CAD und Projektlebenszyklus-Management)

| 1.24. — | Komplexe Fertigungsprozesse unter Einbeziehung einschlägiger Fusionswerkstoffe |
| --- | --- |

1.24. —

Komplexe Fertigungsprozesse unter Einbeziehung einschlägiger Fusionswerkstoffe

| 1.25. — | Wasserchemie und Korrosionsschutztechnologien |
| --- | --- |

1.25. —

Wasserchemie und Korrosionsschutztechnologien

| 1.26. — | Werkstoffprüfung (zerstörende und nicht zerstörende Prüfungen sowie Prüfungen nach Bestrahlung) |
| --- | --- |

1.26. —

Werkstoffprüfung (zerstörende und nicht zerstörende Prüfungen sowie Prüfungen nach Bestrahlung)

| 1.27. — | Technische Analyse (strukturelle und mechanische, thermische, neutronische und elektromagnetische) |
| --- | --- |

1.27. —

Technische Analyse (strukturelle und mechanische, thermische, neutronische und elektromagnetische)

| 1.28. — | Konstruktionscodes und -normen |
| --- | --- |

1.28. —

Konstruktionscodes und -normen

| 1.29. — | Nukleare Sicherheit |
| --- | --- |

1.29. —

Nukleare Sicherheit

| 1.30. — | Tritiumtechnologie |
| --- | --- |

1.30. —

Tritiumtechnologie

| 1.31. — | Kryotechnologie und Kryoleitungen |
| --- | --- |

1.31. —

Kryotechnologie und Kryoleitungen

| 1.32. — | Vakuumtechnologie und -bauteile |
| --- | --- |

1.32. —

Vakuumtechnologie und -bauteile

| 1.33. — | Lecksuchtechnologien |
| --- | --- |

1.33. —

Lecksuchtechnologien

| 1.34. — | Bauteile für Fusionsreaktoren (Brutmäntel, erste Wand und Divertor) |
| --- | --- |

1.34. —

Bauteile für Fusionsreaktoren (Brutmäntel, erste Wand und Divertor)

| 1.35. — | Fertigungstechnologien für Bauteile von Fusionsreaktoren |
| --- | --- |

1.35. —

Fertigungstechnologien für Bauteile von Fusionsreaktoren

| 1.36. — | Lithium- und PbLi-Technologien |
| --- | --- |

1.36. —

Lithium- und PbLi-Technologien

| 1.37. — | Entwicklung und Charakterisierung von Fusionswerkstoffen |
| --- | --- |

1.37. —

Entwicklung und Charakterisierung von Fusionswerkstoffen

| 1.38. — | Ionenbeschleunigertechnologien |
| --- | --- |

1.38. —

Ionenbeschleunigertechnologien

Liste 2 —   IFERC

| 2.1. — | Technologie in Bezug auf Hochleistungssuperrechner |
| --- | --- |

2.1. —

Technologie in Bezug auf Hochleistungssuperrechner

| 2.2. — | Infrastrukturen für die Installation von Hochleistungssuperrechnern |
| --- | --- |

2.2. —

Infrastrukturen für die Installation von Hochleistungssuperrechnern

| 2.3. — | Verfahren der Softwareparallelisierung |
| --- | --- |

2.3. —

Verfahren der Softwareparallelisierung

| 2.4. — | Fortgeschrittene Computer-Modellierung von Plasmen (Magnetohydrodynamik, Transport, Edge ...) |
| --- | --- |

2.4. —

Fortgeschrittene Computer-Modellierung von Plasmen (Magnetohydrodynamik, Transport, Edge ...)

| 2.5. — | Fortgeschrittene Computer-Modellierung von Werkstoffen (Neutronenschäden) |
| --- | --- |

2.5. —

Fortgeschrittene Computer-Modellierung von Werkstoffen (Neutronenschäden)

| 2.6. — | Systemauslegung von Fusionsreaktoren |
| --- | --- |

2.6. —

Systemauslegung von Fusionsreaktoren

| 2.7. — | Sozioökonomische Aspekte von Fusionsreaktoren |
| --- | --- |

2.7. —

Sozioökonomische Aspekte von Fusionsreaktoren

| 2.8. — | Verfahren zur Fernbeteiligung an großen experimentellen Installationen |
| --- | --- |

2.8. —

Verfahren zur Fernbeteiligung an großen experimentellen Installationen

Potenzielle Sachverständige können sich auf eine oder mehrere Untergruppen in einer oder mehreren Listen bewerben.

4.   Ernennungsbestimmungen

Besitzen in der Liste aufgeführte Sachverständige geeignete Fachkenntnisse und Kompetenzen für eine anstehende Aufgabe, können sie von Fusion for Energy ernannt werden.

Die Ernennung eines Sachverständigen erfolgt durch Unterzeichnung eines Vertrags zwischen dem Sachverständigen als natürlicher Person und Fusion for Energy. Fusion for Energy greift nicht in Vereinbarungen ein, die gegebenenfalls zwischen dem Sachverständigen und seinem derzeitigen Arbeitgeber bestehen.

Für einen gegebenen Sachverständigen beträgt die Dauer aller seiner Einsätze für Fusion for Energy höchstens 100 Tage je Kalenderjahr und höchstens 500 Tage während der Gültigkeitsdauer der Liste.

Die Sachverständigen erhalten kein Entgelt, sondern haben Anspruch auf eine tageweise Entschädigung für jeden vollen Arbeitstag, die sich auf 450 EUR pro Tag beläuft (2).

Nimmt der Sachverständige seine Aufgaben nicht an seinem Wohnort wahr, hat er Anspruch auf eine Tagegeld- und Übernachtungspauschale sowie auf die Erstattung der Reisekosten nach den Regeln, die bei Fusion for Energy für die Erstattung von Aufwendungen nicht bei Fusion for Energy Beschäftigter gelten, die in ihrer Eigenschaft als Sachverständige zur Teilnahme an Sitzungen eingeladen werden.

Ausführliche Informationen zum Vertrag, der Mustervertrag und die bei Fusion for Energy geltenden Regeln für Reisekosten und Tagegelder können auf der Website von Fusion for Energy eingesehen werden:

http://experts.fusionforenergy.europa.eu/

5.   Zulassungskriterien

Vorbedingung für die Zulassung einer Bewerbung ist die Vollständigkeit der eingereichten Bewerbungsunterlagen. Nicht in die Liste aufgenommen und ernannt werden Sachverständige:

| a) | die sich im Konkursverfahren, in Liquidation oder im gerichtlichen Vergleichsverfahren befinden oder ihre gewerbliche Tätigkeit eingestellt haben oder sich aufgrund eines in den einzelstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften vorgesehenen gleichartigen Verfahrens in einer vergleichbaren Lage befinden; |
| --- | --- |

a)

die sich im Konkursverfahren, in Liquidation oder im gerichtlichen Vergleichsverfahren befinden oder ihre gewerbliche Tätigkeit eingestellt haben oder sich aufgrund eines in den einzelstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften vorgesehenen gleichartigen Verfahrens in einer vergleichbaren Lage befinden;

| b) | die aufgrund eines rechtskräftigen Urteils aus Gründen bestraft worden sind, die ihre berufliche Zuverlässigkeit infrage stellen; |
| --- | --- |

b)

die aufgrund eines rechtskräftigen Urteils aus Gründen bestraft worden sind, die ihre berufliche Zuverlässigkeit infrage stellen;

| c) | die im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen haben, welche vom Gemeinsamen Unternehmen nachweislich festgestellt wurde; |
| --- | --- |

c)

die im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen haben, welche vom Gemeinsamen Unternehmen nachweislich festgestellt wurde;

| d) | die ihrer Pflicht zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen, Steuern oder sonstigen Abgaben nach den Rechtsvorschriften des Landes ihrer Niederlassung, des Landes des Gemeinsamen Unternehmens oder des Landes der Auftragserfüllung nicht nachgekommen sind; |
| --- | --- |

d)

die ihrer Pflicht zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen, Steuern oder sonstigen Abgaben nach den Rechtsvorschriften des Landes ihrer Niederlassung, des Landes des Gemeinsamen Unternehmens oder des Landes der Auftragserfüllung nicht nachgekommen sind;

| e) | die rechtskräftig wegen Betrug, Korruption, Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung oder einer anderen gegen die finanziellen Interessen des Gemeinsamen Unternehmens oder der Gemeinschaften gerichteten Handlung verurteilt worden sind; |
| --- | --- |

e)

die rechtskräftig wegen Betrug, Korruption, Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung oder einer anderen gegen die finanziellen Interessen des Gemeinsamen Unternehmens oder der Gemeinschaften gerichteten Handlung verurteilt worden sind;

| f) | gegenwärtig von einer verwaltungsrechtlichen Sanktion betroffen sind, die Organe der Gemeinschaft nach der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften gegen sie verhängt haben. |
| --- | --- |

f)

gegenwärtig von einer verwaltungsrechtlichen Sanktion betroffen sind, die Organe der Gemeinschaft nach der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften gegen sie verhängt haben.

Die Sachverständigen müssen eine Erklärung unterzeichnen, dass sie sich nicht in einer der oben aufgeführten Situationen befinden.

6.   Bewerbungsverfahren

Ausführliche Anweisungen zur Bewerbung und zum Ausfüllen des Bewerbungsformulars sind auf der folgenden Website zu finden:

http://experts.fusionforenergy.europa.eu/

Per Post oder Kurierdienst eingehende Bewerbungen oder Bewerbungen, die an nicht vorgesehene E-Mailadressen gerichtet sind, werden nicht angenommen.

Die Liste wird für einen Fünfjahreszeitraum ab dem Veröffentlichungsdatum dieser Aufforderung aufgestellt. Bewerbungen sind jederzeit bis spätestens drei Monate vor dem Zeitpunkt möglich, an dem die Gültigkeit der Liste endet.

7.   Datenschutz

Alle vom einzelnen Sachverständigen vorgelegten personenbezogenen Daten werden gemäß den EU-Verordnungen zum Schutz personenbezogener Daten und insbesondere gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zum Zwecke der Verwaltung im Hinblick auf die Auswahl durch Fusion for Energy. Der Sachverständige hat das Recht auf Auskunft über die ihn betreffenden personenbezogenen Daten und auf Berichtigung aller unrichtigen bzw. unvollständigen Daten. Fragen Sachverständiger bezüglich der Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten sind an den Datenschutzbeauftragten von Fusion for Energy zu richten.

---

(1)  ABl. L 90 vom 30.3.2007, S. 58.

(2)  Sachverständige können die Zahlung dieses Tagegeldes insbesondere dann ablehnen, wenn dies ihren vertraglichen oder sonstigen rechtlichen Verpflichtungen widerspricht.

---

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 4.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 169/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 169/14

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 169/06)

| 1. | Am 25. Juni 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Ineos Group Limited („Ineos“, Vereinigtes Königreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung die Kontrolle über ein Werk des Unternehmens BASF plc, das von BASF SE kontrolliert wird („BASF Assets“, Vereinigtes Königreich) durch Erwerb von Anteilen. |
| --- | --- |

1.

Am 25. Juni 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Ineos Group Limited („Ineos“, Vereinigtes Königreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung die Kontrolle über ein Werk des Unternehmens BASF plc, das von BASF SE kontrolliert wird („BASF Assets“, Vereinigtes Königreich) durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Ineos: weltweit tätiger Hersteller von Spezialchemikalien und chemischen Zwischenprodukten, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Ineos: weltweit tätiger Hersteller von Spezialchemikalien und chemischen Zwischenprodukten,

| — | BASF: Chemiekonzern mit einem Produktangebot, das chemische Stoffe, Kunststoffe, Agrarprodukte und Feinchemikalien sowie Erdöl und Erdgas umfasst, |
| --- | --- |

—

BASF: Chemiekonzern mit einem Produktangebot, das chemische Stoffe, Kunststoffe, Agrarprodukte und Feinchemikalien sowie Erdöl und Erdgas umfasst,

| — | BASF Assets: Werk, in dem ACN hergestellt wird. |
| --- | --- |

—

BASF Assets: Werk, in dem ACN hergestellt wird.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 4.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 169/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 169/15

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 169/07)

| 1. | Am 27. Juni 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen EMPIK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („Empik“, Polen), das der Eastbridge SARL Gruppe („Eastbridge“, Luxemburg) angehört, und HDS Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („HDS“, Polen), das der Lagardère Services SA Gruppe („Lagardère“, Frankreich angehört), erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die gemeinsame Kontrolle über Empik Cafe Spółka („Empik Cafe“, Polen) durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen. |
| --- | --- |

1.

Am 27. Juni 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen EMPIK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („Empik“, Polen), das der Eastbridge SARL Gruppe („Eastbridge“, Luxemburg) angehört, und HDS Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („HDS“, Polen), das der Lagardère Services SA Gruppe („Lagardère“, Frankreich angehört), erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die gemeinsame Kontrolle über Empik Cafe Spółka („Empik Cafe“, Polen) durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Lagardère: Reiseeinzelhandel, High Street Retail und Pressevertrieb, Medien, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Lagardère: Reiseeinzelhandel, High Street Retail und Pressevertrieb, Medien,

| — | HDS: Pressegroßhandel, Einzelhandel in den Bereichen Presse, Bücher und sonstige Medien, Kaffeebars in Polen, |
| --- | --- |

—

HDS: Pressegroßhandel, Einzelhandel in den Bereichen Presse, Bücher und sonstige Medien, Kaffeebars in Polen,

| — | Empik: Bildung, Mode, Kinderprodukte, Parfümerien, Medienvertrieb und Kaffeebars (in Polen), |
| --- | --- |

—

Empik: Bildung, Mode, Kinderprodukte, Parfümerien, Medienvertrieb und Kaffeebars (in Polen),

| — | Empik Cafe: Kaffebars in Polen. |
| --- | --- |

—

Empik Cafe: Kaffebars in Polen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 4.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 169/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 169/16

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 169/08)

| 1. | Am 25. Juni 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Banco Santander SA („Santander“, Spanien) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung die Kontrolle über die Gesamtheit der Unternehmen GE Money Bank GmbH (Österreich), General Electric Capital Deutschland GmbH (Deutschland), GE Capital Bank Limited (Vereinigtes Königreich), GE Money Oy (Finnland) und GE Money Card Services Limited (Irland) (zusammen „GEM Business“) durch Erwerb von Anteilen. |
| --- | --- |

1.

Am 25. Juni 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Banco Santander SA („Santander“, Spanien) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung die Kontrolle über die Gesamtheit der Unternehmen GE Money Bank GmbH (Österreich), General Electric Capital Deutschland GmbH (Deutschland), GE Capital Bank Limited (Vereinigtes Königreich), GE Money Oy (Finnland) und GE Money Card Services Limited (Irland) (zusammen „GEM Business“) durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Santander: Finanzdienstleistungen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Santander: Finanzdienstleistungen,

| — | GEM Business: Finanzdienstleistungen. |
| --- | --- |

—

GEM Business: Finanzdienstleistungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 4.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 169/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 169/17

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5146 — GE/Interbanca )

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 169/09)

| 1. | Am 25. Juni 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen General Electric Capital Corporation, das von General Electric Company („GE“, USA) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von dem Unternehmen Interbanca SpA („Interbanca“, Italien) durch Kauf von Anteilsrechten. |
| --- | --- |

1.

Am 25. Juni 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen General Electric Capital Corporation, das von General Electric Company („GE“, USA) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von dem Unternehmen Interbanca SpA („Interbanca“, Italien) durch Kauf von Anteilsrechten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | GE: Medizintechnik, Energie, Finanzdienstleistungen, Medien und Infrastrukturtechnologien, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

GE: Medizintechnik, Energie, Finanzdienstleistungen, Medien und Infrastrukturtechnologien,

| — | Interbanca: Finanzdienstleistungen. |
| --- | --- |

—

Interbanca: Finanzdienstleistungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5146 — GE/Interbanca, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5146 — GE/Interbanca, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 4.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 169/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 169/18

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 169/10)

| 1. | Am 25. Juni 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Wistron Corporation („Wistron“, Taiwan) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über das Display Business von Lite-On Technology Corporation („Lite-On LCD Business“, Taiwan) durch Kauf von Vermögenswerten. |
| --- | --- |

1.

Am 25. Juni 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Wistron Corporation („Wistron“, Taiwan) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über das Display Business von Lite-On Technology Corporation („Lite-On LCD Business“, Taiwan) durch Kauf von Vermögenswerten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Wistron: Herstellung von Computer-Produkten wie Laptops und Notebooks für Originalhersteller, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Wistron: Herstellung von Computer-Produkten wie Laptops und Notebooks für Originalhersteller,

| — | Lite-On LCD Business: Produktion von liquid crystal display (LCD-)/cathode ray tube (CRT-) Bildschirmen für Originalhersteller. |
| --- | --- |

—

Lite-On LCD Business: Produktion von liquid crystal display (LCD-)/cathode ray tube (CRT-) Bildschirmen für Originalhersteller.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 4.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 169/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 169/19

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 169/11)

| 1. | Am 27. Juni 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen The Carlyle Group („Carlyle“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung die Kontrolle über die Gesamtheit der Sparte Cash Systems des Unternehmens De La Rue plc (Vereinigtes Königreich) durch den Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten. |
| --- | --- |

1.

Am 27. Juni 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen The Carlyle Group („Carlyle“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung die Kontrolle über die Gesamtheit der Sparte Cash Systems des Unternehmens De La Rue plc (Vereinigtes Königreich) durch den Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Carlyle: private Kapitalbeteiligungen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Carlyle: private Kapitalbeteiligungen,

| — | Sparte „Cash Systems“ von De La Rue: Anbieter von Technologien zur Bargeldbearbeitung. |
| --- | --- |

—

Sparte „Cash Systems“ von De La Rue: Anbieter von Technologien zur Bargeldbearbeitung.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) kommt dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) kommt dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---