# Publicatieblad C 194/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 194 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang31 juli 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 194

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang31 juli 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 194/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 194/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5218 — Altor Fund II/Akers Group) (
  1
  ) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 194/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2008/C 194/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5218 — Altor Fund II/Akers Group) (
  1
  )

1

4

| | III   Voorbereidende handelingen |
| --- | --- |
| | COMMISSIE |
| 2008/C 194/03 | Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen | 5 |

III   Voorbereidende handelingen

COMMISSIE

2008/C 194/03

Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2008/C 194/04 | Bestuurlijke regeling tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Raad van de Europese Unie | 7 |
| | Commissie |
| 2008/C 194/05 | Wisselkoersen van de euro | 9 |
| 2008/C 194/06 | Laatste publicatie van door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellenPB C 188 van 25.7.2008 | 10 |
| 2008/C 194/07 | Door de Commissie aangenomen COM-Documenten, andere dan wetsvoorstellen | 11 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 194/08 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 194/09 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 15 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2008/C 194/04

Bestuurlijke regeling tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Raad van de Europese Unie

7

Commissie

2008/C 194/05

Wisselkoersen van de euro

9

2008/C 194/06

Laatste publicatie van door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellenPB C 188 van 25.7.2008

10

2008/C 194/07

Door de Commissie aangenomen COM-Documenten, andere dan wetsvoorstellen

11

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 194/08

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (
  1
  )

1

12

2008/C 194/09

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

15

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 194/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5249 — Edison/Hellenic Petroleum/JV) (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 194/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 194/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5195 — Pfizer/SP Assets) (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 194/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark (Weather Business)) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 21 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 194/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5249 — Edison/Hellenic Petroleum/JV) (
  1
  )

1

18

2008/C 194/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

19

2008/C 194/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5195 — Pfizer/SP Assets) (
  1
  )

1

20

2008/C 194/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark (Weather Business)) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 31.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 194/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.5.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 199/07 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | Art. 87.3(a), départements d'outremer |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aide concernant le soutien au fret dans les DOM |
| Rechtsgrondslag | Code général des collectivités territoriales (CGCT), article L 1511-2 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 500 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Régions outre-mer |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

20.5.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 199/07

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Art. 87.3(a), départements d'outremer

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aide concernant le soutien au fret dans les DOM

Rechtsgrondslag

Code général des collectivités territoriales (CGCT), article L 1511-2

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 500 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

1.1.2007-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Régions outre-mer

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 81/08 |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | Oberösterreich |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Bürgschaftsregelung für Kleinunternehmen in Oberösterreich |
| Rechtsgrondslag | Bürgschaftsrichtlinien für Konsolidierungskredite |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Garantie, zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | Maximumgarantie van 80 % van een lening van ten hoogste 250 000 EUR per bedrijf |
| Looptijd | Tot 9.10.2009 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Die Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH (KGG) |
| Dinghoferstr. 21 |
| A-4020 Linz |

Datum waarop het besluit is genomen

2.7.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 81/08

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

Oberösterreich

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Bürgschaftsregelung für Kleinunternehmen in Oberösterreich

Rechtsgrondslag

Bürgschaftsrichtlinien für Konsolidierungskredite

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Garantie, zachte lening

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

Maximumgarantie van 80 % van een lening van ten hoogste 250 000 EUR per bedrijf

Looptijd

Tot 9.10.2009

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Die Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH (KGG)

Dinghoferstr. 21

A-4020 Linz

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 85/08 |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | Salzburg |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Bürgschaftsregelung für KMU im Bundesland Salzburg |
| Rechtsgrondslag | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Garantie, zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | Maximumgarantie van 80 % van een lening van ten hoogste 600 000 EUR per bedrijf |
| Looptijd | Tot 9.10.2009 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Faberstraße 18 |
| A-5027 Salzburg |

Datum waarop het besluit is genomen

2.7.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 85/08

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

Salzburg

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Bürgschaftsregelung für KMU im Bundesland Salzburg

Rechtsgrondslag

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Garantie, zachte lening

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

Maximumgarantie van 80 % van een lening van ten hoogste 600 000 EUR per bedrijf

Looptijd

Tot 9.10.2009

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Faberstraße 18

A-5027 Salzburg

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 115/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Breitbandversorgung ländlicher Räume in Deutschland |
| Rechtsgrondslag | GAK Rahmenplan 2008-2011; Grundsätze für die Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung; Teil B: Breitbandversorgung ländlicher Räume |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 47 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 141 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 1.1.2008-31.12.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Abteilung 5 „Ländlicher Raum, Pflanzliche Erzeugung, Forst- und Holzwirtschaft“ |
| Referat 521 „Gemeinschaftsaufgabe Agrar- und Küstenstruktur (GAK) und EU-Programme zur Entwicklung ländlicher Räume“ |
| Rochusstr. 1 |
| D-53123 Bonn |

Datum waarop het besluit is genomen

2.7.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 115/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Breitbandversorgung ländlicher Räume in Deutschland

Rechtsgrondslag

GAK Rahmenplan 2008-2011; Grundsätze für die Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung; Teil B: Breitbandversorgung ländlicher Räume

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 47 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 141 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

1.1.2008-31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Abteilung 5 „Ländlicher Raum, Pflanzliche Erzeugung, Forst- und Holzwirtschaft“

Referat 521 „Gemeinschaftsaufgabe Agrar- und Küstenstruktur (GAK) und EU-Programme zur Entwicklung ländlicher Räume“

Rochusstr. 1

D-53123 Bonn

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 31.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5218 — Altor Fund II/Akers Group)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 194/02)

Op 22 juli 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5218. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5218. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Voorbereidende handelingen

COMMISSIE

| 31.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/5

---

Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen

(2008/C 194/03)

| Document | Deel | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 108R | | 29.3.2007 | Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het Financieel Reglement van het Voorzieningsagentschap van Euratom |
| COM(2007) 119R | | 28.3.2007 | Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van statuten voor het Voorzieningsagentschap van Euratom |
| COM(2007) 612R | 1 | 19.10.2007 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie |
| COM(2007) 612R | 2 | 19.10.2007 | Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van een protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie |
| COM(2007) 669 | | 26.10.2007 | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/40/EG betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) (achttiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) |
| COM(2007) 728 | | 20.11.2007 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1207/2001 betreffende procedures ter vergemakkelijking van de afgifte en het opstellen in de Gemeenschap van oorsprongsbewijzen en de afgifte van bepaalde vergunningen „toegelaten exporteur” in het kader van het preferentiële handelsverkeer tussen de Gemeenschap en sommige landen |
| COM(2007) 763 | | 29.11.2007 | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen |
| COM(2007) 797 | | 12.12.2007 | Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake het europees jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010) |
| COM(2007) 844 | | 21.12.2007 | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) |

Document

Deel

Datum

Titel

COM(2007) 108R

29.3.2007

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het Financieel Reglement van het Voorzieningsagentschap van Euratom

COM(2007) 119R

28.3.2007

Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van statuten voor het Voorzieningsagentschap van Euratom

COM(2007) 612R

1

19.10.2007

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

COM(2007) 612R

2

19.10.2007

Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van een protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

COM(2007) 669

26.10.2007

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/40/EG betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) (achttiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)

COM(2007) 728

20.11.2007

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1207/2001 betreffende procedures ter vergemakkelijking van de afgifte en het opstellen in de Gemeenschap van oorsprongsbewijzen en de afgifte van bepaalde vergunningen „toegelaten exporteur” in het kader van het preferentiële handelsverkeer tussen de Gemeenschap en sommige landen

COM(2007) 763

29.11.2007

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen

COM(2007) 797

12.12.2007

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake het europees jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010)

COM(2007) 844

21.12.2007

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging)

Deze teksten zijn beschikbaar op: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 31.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/7

---

Bestuurlijke regeling tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Raad van de Europese Unie

(2008/C 194/04)

De regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland („het Verenigd Koninkrijk”), enerzijds, en de Raad van de Europese Unie, anderzijds,

Gelet op de op 13 juni 2005 door de Raad goedgekeurde conclusies betreffende het officiële gebruik van additionele talen in de Raad en eventueel andere instellingen en organen van de Europese Unie,

Overwegende dat er binnen de Unie naast de in Verordening nr. 1/1958 van de Raad bedoelde, nog andere talen bestaan waarvan de status door de grondwet van een lidstaat op diens gehele grondgebied of een deel daarvan wordt erkend of waarvan het gebruik als nationale taal bij wet is toegestaan,

Overwegende dat in het kader van de inspanningen om de Unie dichter bij al haar burgers te brengen, meer rekening moet worden gehouden met haar rijke verscheidenheid aan talen, en dat de burgers zich veel beter met het politieke project van de Europese Unie kunnen vereenzelvigen indien zij in hun betrekkingen met de instellingen deze andere talen kunnen gebruiken,

Zijn de volgende BESTUURLIJKE REGELING overeengekomen waardoor andere dan de in Verordening nr. 1/1958 bedoelde talen die in het grondwettelijk stelsel van het Verenigd Koninkrijk de status van officiële taal hebben op grond van besluiten van het Parlement van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en/of wetgevingsbesluiten van de bevoegde wetgevingsinstantie, in de Raad officieel kunnen worden gebruikt.

Schriftelijke berichten aan de Raad van de Europese Unie

| 1. | Wanneer een burger van het Verenigd Koninkrijk zich krachtens het recht van het Verenigd Koninkrijk schriftelijk tot de Raad wil richten in een andere taal dan de in Verordening nr. 1/1958 bedoelde talen die in het grondwettelijk stelsel van het Verenigd Koninkrijk de status van officiële taal heeft op grond van besluiten van het Parlement van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en/of wetgevingsbesluiten van de bevoegde wetgevingsinstantie, wordt de onderstaande procedure gevolgd:






  a) | hij zendt het bericht naar de hiertoe door de regering van het Verenigd Koninkrijk aangewezen instantie, die het, tezamen met een vertaling daarvan in het Engels, aan het secretariaat-generaal van de Raad doorzendt; als ontvangstdatum van het bericht geldt, met name in gevallen waarin de Raad aan een bepaalde antwoordtermijn gebonden is, de datum waarop hij de vertaling van de genoemde instantie ontvangt.
  De Raad richt zijn antwoord, dat in het Engels wordt opgesteld, aan de instantie die door de regering van het Verenigd Koninkrijk belast is met het verstrekken van een vertaling in de oorspronkelijke taal van het bericht aan de burger; |
| --- | --- | --- |

1.

Wanneer een burger van het Verenigd Koninkrijk zich krachtens het recht van het Verenigd Koninkrijk schriftelijk tot de Raad wil richten in een andere taal dan de in Verordening nr. 1/1958 bedoelde talen die in het grondwettelijk stelsel van het Verenigd Koninkrijk de status van officiële taal heeft op grond van besluiten van het Parlement van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en/of wetgevingsbesluiten van de bevoegde wetgevingsinstantie, wordt de onderstaande procedure gevolgd:

a)

hij zendt het bericht naar de hiertoe door de regering van het Verenigd Koninkrijk aangewezen instantie, die het, tezamen met een vertaling daarvan in het Engels, aan het secretariaat-generaal van de Raad doorzendt; als ontvangstdatum van het bericht geldt, met name in gevallen waarin de Raad aan een bepaalde antwoordtermijn gebonden is, de datum waarop hij de vertaling van de genoemde instantie ontvangt.

De Raad richt zijn antwoord, dat in het Engels wordt opgesteld, aan de instantie die door de regering van het Verenigd Koninkrijk belast is met het verstrekken van een vertaling in de oorspronkelijke taal van het bericht aan de burger;

| b) | de Raad draagt in verband met deze vertalingen geen enkele verantwoordelijkheid, hetgeen in de tekst wordt vermeld. |
| --- | --- |

b)

de Raad draagt in verband met deze vertalingen geen enkele verantwoordelijkheid, hetgeen in de tekst wordt vermeld.

| 2. | Indien de burger die het bericht heeft geschreven binnen een bepaalde termijn aan het antwoord van de Raad gevolg moet geven, zendt de Raad, in afwijking van punt 1 a), zijn in het Engels gestelde antwoord zowel rechtstreeks naar de burger als, gelijktijdig, naar de bevoegde instantie. In zijn antwoord vestigt de Raad de aandacht van de burger op het feit dat de termijn om aan zijn antwoord gevolg te geven, aanvangt op de datum van ontvangst van het antwoord in het Engels. De Raad zendt een afschrift van zijn antwoord aan de instantie die door de regering van het Verenigd Koninkrijk is belast met het verstrekken aan de burger van een vertaling hiervan in de taal van het bericht. De Raad stelt de burger in kennis van die toezending. De Raad draagt in verband met deze vertalingen geen enkele verantwoordelijkheid, hetgeen in de tekst wordt vermeld. |
| --- | --- |

2.

Indien de burger die het bericht heeft geschreven binnen een bepaalde termijn aan het antwoord van de Raad gevolg moet geven, zendt de Raad, in afwijking van punt 1 a), zijn in het Engels gestelde antwoord zowel rechtstreeks naar de burger als, gelijktijdig, naar de bevoegde instantie. In zijn antwoord vestigt de Raad de aandacht van de burger op het feit dat de termijn om aan zijn antwoord gevolg te geven, aanvangt op de datum van ontvangst van het antwoord in het Engels. De Raad zendt een afschrift van zijn antwoord aan de instantie die door de regering van het Verenigd Koninkrijk is belast met het verstrekken aan de burger van een vertaling hiervan in de taal van het bericht. De Raad stelt de burger in kennis van die toezending. De Raad draagt in verband met deze vertalingen geen enkele verantwoordelijkheid, hetgeen in de tekst wordt vermeld.

| 3. | Indien een burger van het Verenigd Koninkrijk een bericht in een van de in punt 1 bedoelde talen rechtstreeks aan de Raad toezendt, stuurt deze het bericht aan de afzender terug, met de mededeling dat hij het bericht wel in de desbetreffende taal aan de Raad kan toezenden via de hiertoe door de regering van het Verenigd Koninkrijk aangewezen instantie. |
| --- | --- |

3.

Indien een burger van het Verenigd Koninkrijk een bericht in een van de in punt 1 bedoelde talen rechtstreeks aan de Raad toezendt, stuurt deze het bericht aan de afzender terug, met de mededeling dat hij het bericht wel in de desbetreffende taal aan de Raad kan toezenden via de hiertoe door de regering van het Verenigd Koninkrijk aangewezen instantie.

| 4. | De deelnemers aan deze bestuurlijke regeling nemen de noodzakelijke maatregelen opdat te allen tijde de vertrouwelijkheidsnormen in acht worden genomen ten aanzien van de berichten waarop deze regeling betrekking heeft en met name ten aanzien van de vertaling door de bevoegde instantie die door de regering van het Verenigd Koninkrijk is aangewezen. |
| --- | --- |

4.

De deelnemers aan deze bestuurlijke regeling nemen de noodzakelijke maatregelen opdat te allen tijde de vertrouwelijkheidsnormen in acht worden genomen ten aanzien van de berichten waarop deze regeling betrekking heeft en met name ten aanzien van de vertaling door de bevoegde instantie die door de regering van het Verenigd Koninkrijk is aangewezen.

Mondelinge bijdragen tijdens Raadszittingen

| 5. | De vertegenwoordiger van het Verenigd Koninkrijk kan zich tijdens een Raadszitting bedienen van een van de andere dan de in Verordening nr. 1/1958 bedoelde talen die in het grondwettelijk stelsel van het Verenigd Koninkrijk de status van officiële taal heeft op grond van besluiten van het Parlement van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en/of wetgevingsbesluiten van de bevoegde wetgevingsinstantie, mits de volgende voorwaarden vervuld zijn:






  a) | de permanente vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk legt het secretariaat-generaal van de Raad aan het begin van elk halfjaar een indicatieve lijst voor van de zittingen waarvoor een verzoek om een van bovenbedoelde talen te mogen gebruiken, zou kunnen worden ingediend; |
| --- | --- | --- |

5.

De vertegenwoordiger van het Verenigd Koninkrijk kan zich tijdens een Raadszitting bedienen van een van de andere dan de in Verordening nr. 1/1958 bedoelde talen die in het grondwettelijk stelsel van het Verenigd Koninkrijk de status van officiële taal heeft op grond van besluiten van het Parlement van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en/of wetgevingsbesluiten van de bevoegde wetgevingsinstantie, mits de volgende voorwaarden vervuld zijn:

a)

de permanente vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk legt het secretariaat-generaal van de Raad aan het begin van elk halfjaar een indicatieve lijst voor van de zittingen waarvoor een verzoek om een van bovenbedoelde talen te mogen gebruiken, zou kunnen worden ingediend;

| b) | de permanente vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk brengt het verzoek van een vertegenwoordiger van het Verenigd Koninkrijk om zich mondeling van een van deze talen te mogen bedienen (passieve vertolking), ten minste zeven weken voor de Raadszitting aan de Raad over; uiterlijk 14 kalenderdagen voor de zitting moet het verzoek definitief bevestigd zijn; |
| --- | --- |

b)

de permanente vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk brengt het verzoek van een vertegenwoordiger van het Verenigd Koninkrijk om zich mondeling van een van deze talen te mogen bedienen (passieve vertolking), ten minste zeven weken voor de Raadszitting aan de Raad over; uiterlijk 14 kalenderdagen voor de zitting moet het verzoek definitief bevestigd zijn;

| c) | dit verzoek wordt in beginsel ingewilligd, tenzij het secretariaat-generaal van de Raad, na hierover het DG SCIC te hebben geraadpleegd, de permanente vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk meedeelt dat de benodigde personele en materiële middelen niet voorhanden zijn. |
| --- | --- |

c)

dit verzoek wordt in beginsel ingewilligd, tenzij het secretariaat-generaal van de Raad, na hierover het DG SCIC te hebben geraadpleegd, de permanente vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk meedeelt dat de benodigde personele en materiële middelen niet voorhanden zijn.

| 6. | De directe en indirecte kosten van de passieve vertolking zoals die, ook in geval van annulering, door het DG SCIC aan de Raad in rekening worden gebracht, worden overeenkomstig de punten 11 en 12 door de permanente vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk voldaan. |
| --- | --- |

6.

De directe en indirecte kosten van de passieve vertolking zoals die, ook in geval van annulering, door het DG SCIC aan de Raad in rekening worden gebracht, worden overeenkomstig de punten 11 en 12 door de permanente vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk voldaan.

Bekendmaking van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

| 7. | De regering van het Verenigd Koninkrijk of de door haar hiertoe aangewezen instantie kan gewaarmerkte vertalingen in de bovengenoemde talen van de volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten van de Europese Unie, zoals bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, laten opstellen en deze langs elektronische weg aan het secretariaat-generaal van de Raad toezenden. |
| --- | --- |

7.

De regering van het Verenigd Koninkrijk of de door haar hiertoe aangewezen instantie kan gewaarmerkte vertalingen in de bovengenoemde talen van de volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten van de Europese Unie, zoals bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, laten opstellen en deze langs elektronische weg aan het secretariaat-generaal van de Raad toezenden.

| 8. | De Raad bewaart deze gewaarmerkte vertalingen in zijn archief en verstrekt iedere burger van de Unie op diens verzoek een afschrift, zo mogelijk in elektronische vorm. |
| --- | --- |

8.

De Raad bewaart deze gewaarmerkte vertalingen in zijn archief en verstrekt iedere burger van de Unie op diens verzoek een afschrift, zo mogelijk in elektronische vorm.

| 9. | De Raad maakt op zijn internetsite een koppeling naar de site (sites) van de regering van het Verenigd Koninkrijk die deze vertalingen aanbiedt (aanbieden). De internetsite van de Raad bevat, in de officiële en de werktalen, de mededeling dat de betrokken vertalingen niet onder de verantwoordelijkheid van de Unie vallen en geen rechtskracht hebben. |
| --- | --- |

9.

De Raad maakt op zijn internetsite een koppeling naar de site (sites) van de regering van het Verenigd Koninkrijk die deze vertalingen aanbiedt (aanbieden). De internetsite van de Raad bevat, in de officiële en de werktalen, de mededeling dat de betrokken vertalingen niet onder de verantwoordelijkheid van de Unie vallen en geen rechtskracht hebben.

| 10. | In iedere gewaarmerkte vertaling wordt de aandacht gevestigd op het feit dat de vertaling buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen van de Unie valt en geen rechtskracht heeft. Hiervan wordt, in de betrokken taal, op de eerste bladzijde van iedere gewaarmerkte vertaling en bovenaan op iedere volgende bladzijde, evenals op de homepage van de internetsite (internetsites) van de regering van het Verenigd Koninkrijk waarop deze vertalingen beschikbaar zijn, melding gemaakt. |
| --- | --- |

10.

In iedere gewaarmerkte vertaling wordt de aandacht gevestigd op het feit dat de vertaling buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen van de Unie valt en geen rechtskracht heeft. Hiervan wordt, in de betrokken taal, op de eerste bladzijde van iedere gewaarmerkte vertaling en bovenaan op iedere volgende bladzijde, evenals op de homepage van de internetsite (internetsites) van de regering van het Verenigd Koninkrijk waarop deze vertalingen beschikbaar zijn, melding gemaakt.

Kosten

| 11. | De regering van het Verenigd Koninkrijk draagt de directe en indirecte kosten die voor de Raad uit de toepassing van deze bestuurlijke regeling voortvloeien. |
| --- | --- |

11.

De regering van het Verenigd Koninkrijk draagt de directe en indirecte kosten die voor de Raad uit de toepassing van deze bestuurlijke regeling voortvloeien.

| 12. | Hiertoe dient het secretariaat-generaal van de Raad elk halfjaar bij de permanente vertegen-woordiging van het Verenigd Koninkrijk een nota in waarin deze kosten zijn gespecificeerd. Dit bedrag moet door de permanente vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk binnen een maand na deze kennisgeving worden betaald. |
| --- | --- |

12.

Hiertoe dient het secretariaat-generaal van de Raad elk halfjaar bij de permanente vertegen-woordiging van het Verenigd Koninkrijk een nota in waarin deze kosten zijn gespecificeerd. Dit bedrag moet door de permanente vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk binnen een maand na deze kennisgeving worden betaald.

Slotbepalingen

| 13. | Deze regeling is van toepassing met ingang van de datum waarop de regering van het Verenigd Koninkrijk het secretariaat-generaal van de Raad mededeelt welke instantie zij heeft aangewezen voor het opstellen van de in de punten 1, 2 en 7 bedoelde vertalingen, mits het secretariaat-generaal van de Raad de regering van het Verenigd Koninkrijk heeft medegedeeld dat de schikkingen die voor de toepassing van deze regeling door het secretariaat-generaal van de Raad noodzakelijk zijn, inmiddels zijn getroffen. |
| --- | --- |

13.

Deze regeling is van toepassing met ingang van de datum waarop de regering van het Verenigd Koninkrijk het secretariaat-generaal van de Raad mededeelt welke instantie zij heeft aangewezen voor het opstellen van de in de punten 1, 2 en 7 bedoelde vertalingen, mits het secretariaat-generaal van de Raad de regering van het Verenigd Koninkrijk heeft medegedeeld dat de schikkingen die voor de toepassing van deze regeling door het secretariaat-generaal van de Raad noodzakelijk zijn, inmiddels zijn getroffen.

| 14. | De deelnemers kunnen in onderlinge overeenstemming besluiten deze bestuurlijke regeling te wijzigen of af te schaffen. Een jaar na de inwerkingtreding ervan wordt de toepassing door de deelnemers geëvalueerd. |
| --- | --- |

14.

De deelnemers kunnen in onderlinge overeenstemming besluiten deze bestuurlijke regeling te wijzigen of af te schaffen. Een jaar na de inwerkingtreding ervan wordt de toepassing door de deelnemers geëvalueerd.

---

Commissie

| 31.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/9

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 juli 2008

(2008/C 194/05)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5589 |
| JPY | Japanse yen | 168,20 |
| DKK | Deense kroon | 7,4619 |
| GBP | Pond sterling | 0,78670 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4490 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6315 |
| ISK | IJslandse kroon | 124,54 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0430 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,941 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 231,72 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7042 |
| PLN | Poolse zloty | 3,2185 |
| RON | Roemeense leu | 3,5381 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,395 |
| TRY | Turkse lira | 1,8552 |
| AUD | Australische dollar | 1,6468 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5945 |
| HKD | Hongkongse dollar | 12,1653 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,1256 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1344 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 578,78 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,5507 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,6429 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2150 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 221,84 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0867 |
| PHP | Filipijnse peso | 68,818 |
| RUB | Russische roebel | 36,5350 |
| THB | Thaise baht | 52,215 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4405 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,6708 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5589

JPY

Japanse yen

168,20

DKK

Deense kroon

7,4619

GBP

Pond sterling

0,78670

SEK

Zweedse kroon

9,4490

CHF

Zwitserse frank

1,6315

ISK

IJslandse kroon

124,54

NOK

Noorse kroon

8,0430

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,941

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

231,72

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7042

PLN

Poolse zloty

3,2185

RON

Roemeense leu

3,5381

SKK

Slowaakse koruna

30,395

TRY

Turkse lira

1,8552

AUD

Australische dollar

1,6468

CAD

Canadese dollar

1,5945

HKD

Hongkongse dollar

12,1653

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,1256

SGD

Singaporese dollar

2,1344

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 578,78

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,5507

CNY

Chinese yuan renminbi

10,6429

HRK

Kroatische kuna

7,2150

IDR

Indonesische roepia

14 221,84

MYR

Maleisische ringgit

5,0867

PHP

Filipijnse peso

68,818

RUB

Russische roebel

36,5350

THB

Thaise baht

52,215

BRL

Braziliaanse real

2,4405

MXN

Mexicaanse peso

15,6708

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 31.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/10

---

Laatste publicatie van door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen

(2008/C 194/06)

PB C 188 van 25.7.2008

Historiek van eerdere publicaties:

PB C 118 van 15.5.2008

PB C 106 van 26.4.2008

PB C 55 van 28.2.2008

PB C 9 van 15.1.2008

PB C 4 van 9.1.2008

PB C 246 van 20.10.2007

---

| 31.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/11

---

Door de Commissie aangenomen COM-Documenten, andere dan wetsvoorstellen

(2008/C 194/07)

| Document | Deel | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 617 | | 17.10.2007 | Verslag van de Commissie — Kwaliteit van in het wegvervoer in de Europese Unie gebruikte benzine en dieselbrandstof: vierde jaarverslag (Verslagjaar 2005) |
| COM(2007) 767 | | 5.12.2007 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Effectieve consulaire bescherming in derde landen: bijdrage van de Europese Unie Actieplan 2007-2009 |
| COM(2007) 798 | | 11.12.2007 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — „Uitvoering van de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid door de lidstaten en de regio's in het kader van het cohesiebeleid, 2007-2013” |
| COM(2007) 804 | | 11.12.2007 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Voorstel voor een communautair Lissabonprogramma voor de periode 2008-2010 |
| COM(2007) 843 | | 21.12.2007 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Naar een beter beleid inzake industriële emissies |
| COM(2007) 860 | | 21.12.2007 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Een Europees initiatief voor leidende markten |

Document

Deel

Datum

Titel

COM(2007) 617

17.10.2007

Verslag van de Commissie — Kwaliteit van in het wegvervoer in de Europese Unie gebruikte benzine en dieselbrandstof: vierde jaarverslag (Verslagjaar 2005)

COM(2007) 767

5.12.2007

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Effectieve consulaire bescherming in derde landen: bijdrage van de Europese Unie Actieplan 2007-2009

COM(2007) 798

11.12.2007

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — „Uitvoering van de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid door de lidstaten en de regio's in het kader van het cohesiebeleid, 2007-2013”

COM(2007) 804

11.12.2007

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Voorstel voor een communautair Lissabonprogramma voor de periode 2008-2010

COM(2007) 843

21.12.2007

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Naar een beter beleid inzake industriële emissies

COM(2007) 860

21.12.2007

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Een Europees initiatief voor leidende markten

Deze teksten zijn beschikbaar op: http://eur-lex.europa.eu

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 31.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/12

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 194/08)

| Nummer van de steunmaatregel | XE 20/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| Benaming van de steunregeling | Programa de empleo con apoyo y enclaves laborales |
| Rechtsgrondslag | Orden de 6 de abril de 2006, de la Presidenta del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueban las bases reguladoras de los programas de subvenciones para el fomento de la integración laboral de personas con discapacidad y que realiza su convocatoria para el ejercicio 2006. (BORM no 96 de 6 de abril de 2006)
  Orden de 15 de marzo de 2007, de la Presidenta del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se modifica parcialmente las bases reguladoras de los programas de subvenciones para el fomento de la integración laboral de personas con discapacidad (BORM no 73, de 29 de marzo de 2007) |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,093 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Duur van de regeling | 31.12.2007 |
| Doelstelling | Artikel 4: schepping van werkgelegenheid, artikel 5: indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers, artikel 6: tewerkstelling van gehandicapte werknemers |
| Economische sectoren | Alle sectoren van de Gemeenschap (1) komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Consejería de Trabajo y Política Social |
| Servicio Regional de Empleo y Formación (SEF) |
| Avda Infante Juan Manuel no 14 |
| E-30071 Murcia |
| Tel. (34) 968 36 20 00 |
| pedrom.gonzalez@carm.es |
| http://www.sefcarm.es |

Nummer van de steunmaatregel

XE 20/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Benaming van de steunregeling

Programa de empleo con apoyo y enclaves laborales

Rechtsgrondslag

Orden de 6 de abril de 2006, de la Presidenta del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueban las bases reguladoras de los programas de subvenciones para el fomento de la integración laboral de personas con discapacidad y que realiza su convocatoria para el ejercicio 2006. (BORM no 96 de 6 de abril de 2006)

Orden de 15 de marzo de 2007, de la Presidenta del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se modifica parcialmente las bases reguladoras de los programas de subvenciones para el fomento de la integración laboral de personas con discapacidad (BORM no 73, de 29 de marzo de 2007)

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,093 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Duur van de regeling

31.12.2007

Doelstelling

Artikel 4: schepping van werkgelegenheid, artikel 5: indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers, artikel 6: tewerkstelling van gehandicapte werknemers

Economische sectoren

Alle sectoren van de Gemeenschap (1) komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Consejería de Trabajo y Política Social

Servicio Regional de Empleo y Formación (SEF)

Avda Infante Juan Manuel no 14

E-30071 Murcia

Tel. (34) 968 36 20 00

pedrom.gonzalez@carm.es

http://www.sefcarm.es

| Nummer van de steunmaatregel | XE 21/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| Benaming van de steunregeling | Programa de fomento del establecimiento de trabajadores autónomos |
| Rechtsgrondslag | Orden de 7 de marzo de 2007, de la Presidenta del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueban las bases reguladoras de los programas de subvenciones para el fomento del empleo estable y calidad y del autoempleo (BORM no 68, de 23 de marzo de 2007)
  Resolución de 27 de marzo de 2007, del Director General del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones del Programa de Fomento del Empleo Estable y de Calidad del Autoempleo (BORM no 82, de 11 de abril de 2007) |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 5,076 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Duur van de regeling | 31.12.2007 |
| Doelstelling | Artikel 4: schepping van werkgelegenheid, artikel 5: indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers, artikel 6: tewerkstelling van gehandicapte werknemers |
| Economische sectoren | Alle sectoren van de Gemeenschap (2) komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Consejería de Trabajo y Política Social |
| Servicio Regional de Empleo y Formación (SEF) |
| Avda Infante Juan Manuel no 14 |
| E-30071 Murcia |
| Tel. (34) 968 36 20 00 |
| pedrom.gonzalez@carm.es |
| http://www.sefcarm.es |

Nummer van de steunmaatregel

XE 21/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Benaming van de steunregeling

Programa de fomento del establecimiento de trabajadores autónomos

Rechtsgrondslag

Orden de 7 de marzo de 2007, de la Presidenta del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueban las bases reguladoras de los programas de subvenciones para el fomento del empleo estable y calidad y del autoempleo (BORM no 68, de 23 de marzo de 2007)

Resolución de 27 de marzo de 2007, del Director General del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones del Programa de Fomento del Empleo Estable y de Calidad del Autoempleo (BORM no 82, de 11 de abril de 2007)

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 5,076 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Duur van de regeling

31.12.2007

Doelstelling

Artikel 4: schepping van werkgelegenheid, artikel 5: indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers, artikel 6: tewerkstelling van gehandicapte werknemers

Economische sectoren

Alle sectoren van de Gemeenschap (2) komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Consejería de Trabajo y Política Social

Servicio Regional de Empleo y Formación (SEF)

Avda Infante Juan Manuel no 14

E-30071 Murcia

Tel. (34) 968 36 20 00

pedrom.gonzalez@carm.es

http://www.sefcarm.es

| Nummer van de steunmaatregel | XE 22/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| Benaming van de steunregeling | Programa de fomento del empleo |
| Rechtsgrondslag | Orden de 7 de marzo de 2007, de la Presidenta del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueban las bases reguladoras de los programas de subvenciones para el fomento del empleo estable y calidad y del autoempleo (BORM no 68, de 23 de marzo de 2007).
  Resolución de 27 de marzo de 2007, del Director General del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones del Programa de Fomento del Empleo Estable y de Calidad del Autoempleo (BORM no 82, de 11 de abril de 2007).
  Resolución del Director General del Servicio Regional de Empleo y Formación de 11 de diciembre de 2007, por la que se publican los créditos que, con carácter adicional, se imputan a la convocatoria para la concesión de subvenciones del programa de Fomento del Empleo Estable y de Calidad y del Autoempleo, aprobada por Resolución de 27 de marzo de 2007 (BORM no 289, de 17 de diciembre de 2007) |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 4,6 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Duur van de regeling | 31.12.2007 |
| Doelstelling | Artikel 4: schepping van werkgelegenheid, artikel 5: indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers, artikel 6: tewerkstelling van gehandicapte werknemers |
| Economische sectoren | Alle sectoren van de Gemeenschap (3) komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Consejería de Trabajo y Política Social |
| Servicio Regional de Empleo y Formación (SEF) |
| Avda Infante Juan Manuel no 14 |
| E-30071 Murcia |
| Tel. (34) 968 36 20 00 |
| pedrom.gonzalez@carm.es |
| http://www.sefcarm.es/ |

Nummer van de steunmaatregel

XE 22/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Benaming van de steunregeling

Programa de fomento del empleo

Rechtsgrondslag

Orden de 7 de marzo de 2007, de la Presidenta del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueban las bases reguladoras de los programas de subvenciones para el fomento del empleo estable y calidad y del autoempleo (BORM no 68, de 23 de marzo de 2007).

Resolución de 27 de marzo de 2007, del Director General del Servicio Regional de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones del Programa de Fomento del Empleo Estable y de Calidad del Autoempleo (BORM no 82, de 11 de abril de 2007).

Resolución del Director General del Servicio Regional de Empleo y Formación de 11 de diciembre de 2007, por la que se publican los créditos que, con carácter adicional, se imputan a la convocatoria para la concesión de subvenciones del programa de Fomento del Empleo Estable y de Calidad y del Autoempleo, aprobada por Resolución de 27 de marzo de 2007 (BORM no 289, de 17 de diciembre de 2007)

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 4,6 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Duur van de regeling

31.12.2007

Doelstelling

Artikel 4: schepping van werkgelegenheid, artikel 5: indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers, artikel 6: tewerkstelling van gehandicapte werknemers

Economische sectoren

Alle sectoren van de Gemeenschap (3) komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Consejería de Trabajo y Política Social

Servicio Regional de Empleo y Formación (SEF)

Avda Infante Juan Manuel no 14

E-30071 Murcia

Tel. (34) 968 36 20 00

pedrom.gonzalez@carm.es

http://www.sefcarm.es/

| Nummer van de steunmaatregel | XE 23/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Cantabria |
| Benaming van de steunregeling | Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria |
| Rechtsgrondslag | Artículo 7 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril) |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,05 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 17.4.2008 |
| Duur van de regeling | 2013 |
| Doelstelling | Artikel 4: schepping van werkgelegenheid, artikel 5: indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers, artikel 6: tewerkstelling van gehandicapte werknemers |
| Economische sectoren | Andere (landbouw) (4) |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| C/ Gutiérrez Solana, s/n. |
| E-39011 Santander |

Nummer van de steunmaatregel

XE 23/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Cantabria

Benaming van de steunregeling

Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria

Rechtsgrondslag

Artículo 7 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril)

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,05 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

17.4.2008

Duur van de regeling

2013

Doelstelling

Artikel 4: schepping van werkgelegenheid, artikel 5: indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers, artikel 6: tewerkstelling van gehandicapte werknemers

Economische sectoren

Andere (landbouw) (4)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

C/ Gutiérrez Solana, s/n.

E-39011 Santander

Andere informatie

Op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1857/2006 en (EG) nr. 70/2001 ontvangt de Commissie beknopte informatie over andere steunregelingen uit hoofde van dit besluit

---

(1)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

(2)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

(3)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

(4)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

---

| 31.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/15

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 194/09)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 103/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Beta S.c.a.r.l. |
| Rechtsgrondslag | Decreto n. 3590/DISER dell'8 maggio 2008 |
| Type maatregel | Ad hoc |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 3,731401 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | Mei 2008 |
| Looptijd | 31.12.2011 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Andere diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00186 Roma |

Nummer van de steunmaatregel

XS 103/08

Lidstaat

Italië

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Beta S.c.a.r.l.

Rechtsgrondslag

Decreto n. 3590/DISER dell'8 maggio 2008

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 3,731401 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

Mei 2008

Looptijd

31.12.2011

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre, 20

I-00186 Roma

| Nummer van de steunmaatregel | XS 110/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Galicia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | IN016: Ayudas al apoyo financiero a las inversiones de las Pymes financiadas al amparo de las líneas ICO 2008 |
| Rechtsgrondslag | Resolución de 15 de abril de 2008 (DOG no 76, del 21 de abril) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de las ayudas del Igape para el apoyo financiero a las inversiones de las pequeñas y medianas empresas de Galicia financiadas con fondos del Instituto de Crédito Oficial (ICO) al amparo de las líneas ICO 2008, instrumentadas mediante convenio de colaboración entre el Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) y las entidades financieras |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,92 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 22.4.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Andere be- en verwerkende industrie, andere diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tel. (34) 902 30 09 03/981 54 11 47 |
| E-mail: informa@igape.es |

Nummer van de steunmaatregel

XS 110/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Galicia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

IN016: Ayudas al apoyo financiero a las inversiones de las Pymes financiadas al amparo de las líneas ICO 2008

Rechtsgrondslag

Resolución de 15 de abril de 2008 (DOG no 76, del 21 de abril) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de las ayudas del Igape para el apoyo financiero a las inversiones de las pequeñas y medianas empresas de Galicia financiadas con fondos del Instituto de Crédito Oficial (ICO) al amparo de las líneas ICO 2008, instrumentadas mediante convenio de colaboración entre el Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) y las entidades financieras

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,92 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

22.4.2008

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Andere be- en verwerkende industrie, andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel. (34) 902 30 09 03/981 54 11 47

E-mail: informa@igape.es

| Nummer van de steunmaatregel | XS 115/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Galicia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | IG109: Proyectos de diseño |
| Rechtsgrondslag | Resolución de 12 de marzo de 2008 (DOG no 55, del 18 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que da nueva redacción a las bases reguladoras de los incentivos económicos y a las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Igape |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,45 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 12.5.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tel. (34) 902 30 09 03/981 54 11 47 |
| E-mail: informa@igape.es |

Nummer van de steunmaatregel

XS 115/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Galicia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

IG109: Proyectos de diseño

Rechtsgrondslag

Resolución de 12 de marzo de 2008 (DOG no 55, del 18 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que da nueva redacción a las bases reguladoras de los incentivos económicos y a las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Igape

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,45 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

12.5.2008

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel. (34) 902 30 09 03/981 54 11 47

E-mail: informa@igape.es

| Nummer van de steunmaatregel | XS 118/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | Ústecký kraj |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Investiční podpora v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh a technická neinvestiční podpora |
| Rechtsgrondslag | 1. | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 118/08

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

Ústecký kraj

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Investiční podpora v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh a technická neinvestiční podpora

Rechtsgrondslag

1.

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, § 36 písm. c) a § 59 odst. 2 písm. a)

| 2. | Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje |
| --- | --- |

2.

Zásady poskytování finančních prostředků z rozpočtu Ústeckého kraje

| 3. | Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013 |
| --- | --- |

3.

Program podpory směrů rozvoje zemědělství a venkova Ústeckého kraje na rok 2008 až 2013

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 7 mln CZK

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

2.6.2008

Looptijd

30.11.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Andere be- en verwerkende industrie (Vervaardiging van voedingsmiddelen en dranken)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ústecký kraj |
| --- |
| Krajský úřad Ústeckého kraje odbor životního prostředí a zemědělství |
| Velká Hradební 48 |
| CZ-400 01 Ústí nad Labem |

Ústecký kraj

Krajský úřad Ústeckého kraje odbor životního prostředí a zemědělství

Velká Hradební 48

CZ-400 01 Ústí nad Labem

| Nummer van de steunmaatregel | XS 119/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Navarra |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Convocatoria de subvenciones a Pymes para la creación y modernización de infraestructuras Turísticas en Navarra durante el período 2008-2011 |
| Rechtsgrondslag | Orden Foral 79/2008, de 21 de abril, del Consejero de Cultura y Turismo-Institución Príncipe de Viana (BON no 60 de 14 mayo de 2008)
  http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2008/60/Anuncio-22/ |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,31 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 2008 |
| Looptijd | 30.10.2011 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Andere diensten: toeristische sector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Departamento de Cultura y Turismo-Institución Príncipe de Viana |
| Dirección General de Turismo y Promoción |
| C/ Navarrería 39 |
| E-31001 Pamplona (Navarra) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 119/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Navarra

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Convocatoria de subvenciones a Pymes para la creación y modernización de infraestructuras Turísticas en Navarra durante el período 2008-2011

Rechtsgrondslag

Orden Foral 79/2008, de 21 de abril, del Consejero de Cultura y Turismo-Institución Príncipe de Viana (BON no 60 de 14 mayo de 2008)

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2008/60/Anuncio-22/

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,31 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

2008

Looptijd

30.10.2011

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Andere diensten: toeristische sector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Departamento de Cultura y Turismo-Institución Príncipe de Viana

Dirección General de Turismo y Promoción

C/ Navarrería 39

E-31001 Pamplona (Navarra)

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 31.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5249 — Edison/Hellenic Petroleum/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 194/10)

| 1. | Op 22 juli 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Edison SpA („Edison”, Italië) en Hellenic Petroleum („HelPe”, Griekenland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening door de verwerving van aandelen de volledige zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming voor de opwekking van elektriciteit in Griekenland. |
| --- | --- |

1.

Op 22 juli 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Edison SpA („Edison”, Italië) en Hellenic Petroleum („HelPe”, Griekenland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening door de verwerving van aandelen de volledige zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming voor de opwekking van elektriciteit in Griekenland.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Edison: opwekking en levering van elektriciteit alsook productie, vervoer en distributie van aardgas; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Edison: opwekking en levering van elektriciteit alsook productie, vervoer en distributie van aardgas;

| — | voor HelPe: raffinage van ruwe olie en levering van brandstof, groot- en kleinhandel in olieproducten, productie van en handel in petrochemicaliën/chemicaliën, exploratie en productie van aardolie en -gas, adviesverlening en engineeringdiensten voor projecten inzake koolwaterstof, vervoer van ruwe aardolie en aardolieproducten alsook productie van en handel in elektriciteit. |
| --- | --- |

—

voor HelPe: raffinage van ruwe olie en levering van brandstof, groot- en kleinhandel in olieproducten, productie van en handel in petrochemicaliën/chemicaliën, exploratie en productie van aardolie en -gas, adviesverlening en engineeringdiensten voor projecten inzake koolwaterstof, vervoer van ruwe aardolie en aardolieproducten alsook productie van en handel in elektriciteit.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5249 — Edison/Hellenic Petroleum/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5249 — Edison/Hellenic Petroleum/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 31.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 194/11)

| 1. | Op 22 juli 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen H.Ö. Sabanci Holding A.S. („Sabanci”, Turkije) en Österreichische Elektrizitätswirtschafts-Aktiengesellschaft („Verbund”, Oostenrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Bașkent Elektrik Daģıtım („Baskent”, Turkije) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 juli 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen H.Ö. Sabanci Holding A.S. („Sabanci”, Turkije) en Österreichische Elektrizitätswirtschafts-Aktiengesellschaft („Verbund”, Oostenrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Bașkent Elektrik Daģıtım („Baskent”, Turkije) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Sabanci: Turks industrieel en financieel conglomeraat; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Sabanci: Turks industrieel en financieel conglomeraat;

| — | voor Verbund: opwekking en transmissie van elektriciteit, handel in elektriciteit en levering aan particuliere en industriële eindverbruikers; |
| --- | --- |

—

voor Verbund: opwekking en transmissie van elektriciteit, handel in elektriciteit en levering aan particuliere en industriële eindverbruikers;

| — | voor Baskent: distributie van en kleinhandel in elektrische energie in Turkije. |
| --- | --- |

—

voor Baskent: distributie van en kleinhandel in elektrische energie in Turkije.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 31.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5195 — Pfizer/SP Assets)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 194/12)

| 1. | Op 22 juli 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, na verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Pfizer Inc. („Pfizer”, Verenigde Staten van Amerika), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening bepaalde activiteiten op het gebied van diergezondheid verkrijgt („SP Assets”) van Schering-Plough Corporation (Verenigde Staten van Amerika) door de verwerving van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 22 juli 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, na verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Pfizer Inc. („Pfizer”, Verenigde Staten van Amerika), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening bepaalde activiteiten op het gebied van diergezondheid verkrijgt („SP Assets”) van Schering-Plough Corporation (Verenigde Staten van Amerika) door de verwerving van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Pfizer: onderzoek, ontwikkeling, productie en verkoop van gezondheidsproducten voor mens en dier; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Pfizer: onderzoek, ontwikkeling, productie en verkoop van gezondheidsproducten voor mens en dier;

| — | voor SP Assets: rechten, in de hele EER, voor diergezondheidsproducten, waaronder vaccins tegen E. coli bij varkens, paardengriep- en tetanusvaccins, neonatale diarree- en clostridia-vaccins voor herkauwers, vaccins tegen hondsdolheid, bijbehorende speciale diergezondheidsproducten, parasietenverdelgers en ontstekingsremmers. |
| --- | --- |

—

voor SP Assets: rechten, in de hele EER, voor diergezondheidsproducten, waaronder vaccins tegen E. coli bij varkens, paardengriep- en tetanusvaccins, neonatale diarree- en clostridia-vaccins voor herkauwers, vaccins tegen hondsdolheid, bijbehorende speciale diergezondheidsproducten, parasietenverdelgers en ontstekingsremmers.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5195 — Pfizer/SP Assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5195 — Pfizer/SP Assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 31.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/21 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark (Weather Business))

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 194/13)

| 1. | Op 25 juli 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen NBC Universal, Inc. („NBC Universal”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van de General Electric Company (Verenigde Staten), Bain Capital Fund X, L.P., die onder zeggenschap staat van Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, Verenigde Staten), en Blackstone Capital Partners V L.P., die in laatste instantie onder zeggenschap staat van The Blackstone Group L.P. („Blackstone”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Landmark Communications, Inc. („Landmark”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 25 juli 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen NBC Universal, Inc. („NBC Universal”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van de General Electric Company (Verenigde Staten), Bain Capital Fund X, L.P., die onder zeggenschap staat van Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, Verenigde Staten), en Blackstone Capital Partners V L.P., die in laatste instantie onder zeggenschap staat van The Blackstone Group L.P. („Blackstone”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Landmark Communications, Inc. („Landmark”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor NBC Universal: een gediversifieerde, internationale media- en amusementsgroep, hoofdzakelijk actief in de ontwikkeling, productie en marketing van amusement, nieuws en informatie; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor NBC Universal: een gediversifieerde, internationale media- en amusementsgroep, hoofdzakelijk actief in de ontwikkeling, productie en marketing van amusement, nieuws en informatie;

| — | voor Blackstone: toonaangevende wereldwijde investerings- en adviesonderneming; |
| --- | --- |

—

voor Blackstone: toonaangevende wereldwijde investerings- en adviesonderneming;

| — | voor Bain Capital: wereldwijde particuliere investeringsmaatschappij; |
| --- | --- |

—

voor Bain Capital: wereldwijde particuliere investeringsmaatschappij;

| — | voor Landmark: leverancier van weersinformatie (voor televisie, bedrijven of particulieren via verschillende interactieve platforms) en weerradarsystemen (andere activiteiten van Landmark zullen vóór de afronding van de transactie worden afgestoten). |
| --- | --- |

—

voor Landmark: leverancier van weersinformatie (voor televisie, bedrijven of particulieren via verschillende interactieve platforms) en weerradarsystemen (andere activiteiten van Landmark zullen vóór de afronding van de transactie worden afgestoten).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark (Weather Business), aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark (Weather Business), aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---