# Eiropas Savienības C 202/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 202 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 8. augusts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 202

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 8. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 202/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 202/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 202/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 202/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours) (
  1
  ) | 7 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 202/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2008/C 202/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

5

2008/C 202/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV) (
  1
  )

1

7

2008/C 202/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours) (
  1
  )

1

7

| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| --- | --- |
| | KOMISIJA |
| 2008/C 202/05 | Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi | 8 |

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

KOMISIJA

2008/C 202/05

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

8

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 202/06 | Euro maiņas kurss | 15 |
| 2008/C 202/07 | COM dokumentu, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi, un Komisijas pieņemto likumdošanas priekšlikumu pēdējās publikācijasOV C 196, 2.8.2008. | 16 |
| 2008/C 202/08 | COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi | 17 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 202/06

Euro maiņas kurss

15

2008/C 202/07

COM dokumentu, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi, un Komisijas pieņemto likumdošanas priekšlikumu pēdējās publikācijasOV C 196, 2.8.2008.

COM

16

2008/C 202/08

COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

17

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2008/C 202/09 | Regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana — Uzaicinājums dalībai konkursā, ko saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu izsludinājusi Apvienotā Karaliste regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanai maršrutos Glāzgova–Kempbeltauna (Glasgow–Campbeltown), Glāzgova–Tairi (Glasgow–Tiree) un Glāzgova–Bera (Glasgow–Barra) (Skotija) (
  1
  ) | 20 |
| | CITI AKTI |
| | Komisija |
| 2008/C 202/10 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 23 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2008/C 202/09

Regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana — Uzaicinājums dalībai konkursā, ko saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu izsludinājusi Apvienotā Karaliste regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanai maršrutos Glāzgova–Kempbeltauna (Glasgow–Campbeltown), Glāzgova–Tairi (Glasgow–Tiree) un Glāzgova–Bera (Glasgow–Barra) (Skotija) (
  1
  )

Glasgow–Campbeltown

Glasgow–Tiree

Glasgow–Barra

1

20

CITI AKTI

Komisija

2008/C 202/10

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 8.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 202/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 202/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 4.6.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 538/05 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Modification du régime de remboursement des contributions sociales patronales dans le transport maritime |
| Juridiskais pamats | Loi no 2005-412 du 3 mai 2005 relative à la création du registre international français |
| Pasākuma veids | Grozījums atbrīvojumu piešķiršanas mehānismā, ko piemēro attiecībā uz to jūrnieku sociālās apdrošināšanas iemaksām, kurus nodarbina uz jūras kuģiem |
| Mērķis | Vienkāršot spēkā esošās atbalsta shēmas administratīvo pārvaldi |
| Atbalsta veids | Atbrīvojums no sociālās apdrošināšanas iemaksām |
| Budžets | Nav noteikts |
| Atbalsta intensitāte | Nav noteikta |
| Ilgums | Nav noteikts |
| Tautsaimniecības nozares | Jūras transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nav noteikts |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

4.6.2008.

Atbalsta Nr.

N 538/05

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Modification du régime de remboursement des contributions sociales patronales dans le transport maritime

Juridiskais pamats

Loi no 2005-412 du 3 mai 2005 relative à la création du registre international français

Pasākuma veids

Grozījums atbrīvojumu piešķiršanas mehānismā, ko piemēro attiecībā uz to jūrnieku sociālās apdrošināšanas iemaksām, kurus nodarbina uz jūras kuģiem

Mērķis

Vienkāršot spēkā esošās atbalsta shēmas administratīvo pārvaldi

Atbalsta veids

Atbrīvojums no sociālās apdrošināšanas iemaksām

Budžets

Nav noteikts

Atbalsta intensitāte

Nav noteikta

Ilgums

Nav noteikts

Tautsaimniecības nozares

Jūras transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nav noteikts

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.6.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 159/08 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Aides d'État au démarrage et à l'exploitation de services réguliers de transport combiné de marchandises alternatif au mode routier |
| Juridiskais pamats | Loi no 82-1153 du 30 décembre 1982 d'orientation des transports intérieurs, modifiée notamment par loi no 99-523 du 25 juin 1999 d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Atbalsta shēmas mērķis ir attīstīt kombinēto pārvadājumu nozari, radot preču autopārvadājumiem piemērotu alternatīvu |
| Atbalsta veids | Tiešs piešķīrums un atmaksājams aizdevums |
| Budžets | Ne vairāk kā EUR 200 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | Ne vairāk kā 50 % no pārkraušanas izmaksām un 30 % no pārvadājuma izmaksām |
| Ilgums | 5 gadi (2008.–2012. g.) |
| Tautsaimniecības nozares | Kombinētie pārvadājumi: dzelzceļa un iekšējo ūdensceļu transports; tuvsatiksmes kuģošana |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | — |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.6.2008.

Atbalsta Nr.

N 159/08

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Aides d'État au démarrage et à l'exploitation de services réguliers de transport combiné de marchandises alternatif au mode routier

Juridiskais pamats

Loi no 82-1153 du 30 décembre 1982 d'orientation des transports intérieurs, modifiée notamment par loi no 99-523 du 25 juin 1999 d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Atbalsta shēmas mērķis ir attīstīt kombinēto pārvadājumu nozari, radot preču autopārvadājumiem piemērotu alternatīvu

Atbalsta veids

Tiešs piešķīrums un atmaksājams aizdevums

Budžets

Ne vairāk kā EUR 200 miljoni

Atbalsta intensitāte

Ne vairāk kā 50 % no pārkraušanas izmaksām un 30 % no pārvadājuma izmaksām

Ilgums

5 gadi (2008.–2012. g.)

Tautsaimniecības nozares

Kombinētie pārvadājumi: dzelzceļa un iekšējo ūdensceļu transports; tuvsatiksmes kuģošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

—

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.6.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 197/08 |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Reģions | 87(3)(a) |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Regioninė pagalba energetikos sektoriui |
| Juridiskais pamats | LR ūkio ministro įsakymais patvirtinti priemonių „Atsinaujinančių energijos išteklių panaudojimas energijos gamybai“, „Gamtinių dujų perdavimo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Elektros perdavimo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Elektros skirstymo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Energijos gamybos efektyvumo didinimas“ ir „Šilumos tiekimo sistemos modernizavimas ir plėtra“ aprašai; 2007–2013 m. Ekonomikos augimo veiksmų programa; 2007-2013 m. Sanglaudos skatinimo veiksmų programa; Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 19 d. nutarimas Nr. 1449 „Dėl žmogiškųjų ištekliu plėtros, ekonomikos augimo ir sanglaudos skatinimo veiksmų programų priedų patvirtinimo“ |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība, Nozaru attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: LTL 180 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: LTL 900 milj |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Elektroapgāde, gāzes apgāde un ūdensapgāde |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.6.2008.

Atbalsta Nr.

N 197/08

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

87(3)(a)

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Regioninė pagalba energetikos sektoriui

Juridiskais pamats

LR ūkio ministro įsakymais patvirtinti priemonių „Atsinaujinančių energijos išteklių panaudojimas energijos gamybai“, „Gamtinių dujų perdavimo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Elektros perdavimo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Elektros skirstymo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Energijos gamybos efektyvumo didinimas“ ir „Šilumos tiekimo sistemos modernizavimas ir plėtra“ aprašai; 2007–2013 m. Ekonomikos augimo veiksmų programa; 2007-2013 m. Sanglaudos skatinimo veiksmų programa; Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 19 d. nutarimas Nr. 1449 „Dėl žmogiškųjų ištekliu plėtros, ekonomikos augimo ir sanglaudos skatinimo veiksmų programų priedų patvirtinimo“

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība, Nozaru attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: LTL 180 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: LTL 900 milj

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Elektroapgāde, gāzes apgāde un ūdensapgāde

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.7.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 252/08 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen zur Rettung und Umstrukturierung von kleinen und mittleren Unternehmen im Freistaat Sachsen |
| Juridiskais pamats | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Rettung und Umstrukturierung von kleinen und mittleren Unternehmen im Freistaat Sachsen |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana, Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana |
| Atbalsta forma | Glābšanas atbalsts: aizdevums; pārstrukturēšanas atbalsts: aizdevums, procentu subsīdijas un, izņēmuma gadījumā, dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 2 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 2015. gadam, Vācijas iestādes apņemas pielāgot shēmu nākamajām pamatnostādnēm, kas aizstās pašreizējās |
| Tautsaimniecības nozares | MVU un, izņēmuma gadījumos, arī lielie uzņēmumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.7.2008.

Atbalsta Nr.

N 252/08

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen zur Rettung und Umstrukturierung von kleinen und mittleren Unternehmen im Freistaat Sachsen

Juridiskais pamats

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Rettung und Umstrukturierung von kleinen und mittleren Unternehmen im Freistaat Sachsen

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana, Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Atbalsta forma

Glābšanas atbalsts: aizdevums; pārstrukturēšanas atbalsts: aizdevums, procentu subsīdijas un, izņēmuma gadījumā, dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 2 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 2015. gadam, Vācijas iestādes apņemas pielāgot shēmu nākamajām pamatnostādnēm, kas aizstās pašreizējās

Tautsaimniecības nozares

MVU un, izņēmuma gadījumos, arī lielie uzņēmumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 8.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 202/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 202/5

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 202/02)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 1.7.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 543/07 |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | Czech Republic |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Resortní program obranného výzkumu a vývoje Ministerstva obrany České republiky (Rozvoj dosažených schopností ozbrojených sil České republiky) |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění; nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: CZK 328,802 milj |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerstvo obrany |
| Sekce vyzbrojování |
| Náměstí Svobody 471 |
| CZ-160 01 Praha 6 |

Lēmuma pieņemšanas datums

1.7.2008.

Atbalsta Nr.

N 543/07

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

Czech Republic

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Resortní program obranného výzkumu a vývoje Ministerstva obrany České republiky (Rozvoj dosažených schopností ozbrojených sil České republiky)

Juridiskais pamats

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění; nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: CZK 328,802 milj

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo obrany

Sekce vyzbrojování

Náměstí Svobody 471

CZ-160 01 Praha 6

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.6.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 780/07 |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Sistema de incentivos à investigação e desenvolvimento tecnológico |
| Juridiskais pamats | Portaria n.o 1462/2007 de 15 de Novembro de 2007 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Jauninājumi |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 500 milj |
| Atbalsta intensitāte | 80 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | — |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.6.2008.

Atbalsta Nr.

N 780/07

Dalībvalsts

Portugāle

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Sistema de incentivos à investigação e desenvolvimento tecnológico

Juridiskais pamats

Portaria n.o 1462/2007 de 15 de Novembro de 2007

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Jauninājumi

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 500 milj

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

—

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 8.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 202/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 202/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 202/03)

2008. gada 28. jūlijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5139. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5139. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 8.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 202/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 202/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 202/04)

2008. gada 1. augustā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5234. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5234. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

KOMISIJA

| 8.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 202/8

---

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

(2008/C 202/05)

| Dokuments | Daļa | Datums | Nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2008) 8 | | 10.4.2008. | Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 866/2004 par režīmu saskaņā ar Pievienošanās akta 10. protokola 2. pantu saistībā ar noteikumiem par precēm, pakalpojumiem un personām, kas šķērso Kipras Zaļo līniju |
| COM(2008) 40 | | 30.1.2008. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem |
| COM(2008) 88 | | 13.3.2008. | Priekšlikums Padomes regulai, ar ko paredz pielāgot mencas nozvejas kvotas, kas no 2008. līdz 2011. gadam iedalāmas Polijai Baltijas jūrā (25.–32. apakšrajons, EK ūdeņi) |
| COM(2008) 98 | | 27.2.2008. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu un kontroli saistībā ar pienākumu apdrošināt šādu atbildību (Kodificēta versija) |
| COM(2008) 100 | | 29.2.2008. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai .../.../EK Ö par Õ mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tehniskajām apskatēm (Pārstrādāta versija) |
| COM(2008) 105 | | 26.2.2008. | Pielāgošana saskaņā ar regulatīvo kontroles procedūru Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko Padomes Direktīvu 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām |
| COM(2008) 106 | | 27.2.2008. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido daudzgadu Kopienas programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto internetu un citas saziņas tehnoloģijas |
| COM(2008) 116 | | 29.2.2008. | Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko Kopienas vārdā noslēdz Konvenciju par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās |
| COM(2008) 121 | | 7.3.2008. | Priekšlikums Padomes regulai, ar ko atceļ spēkā esošos kompensācijas maksājumus attiecībā uz konkrētām elektroniskām Korejas Republikas izcelsmes mikroshēmām, kas pazīstamas kā DRAM (dinamiskās brīvpiekļuves atmiņas), un ar ko izbeidz procedūru |
| COM(2008) 123 | | 4.3.2008. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2001/82/EK un Direktīvu 2001/83/EK attiecībā uz pārmaiņām zāļu tirdzniecības atļauju nosacījumos |
| COM(2008) 124 | | 3.3.2008. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par barības laišanu tirgū un lietošanu |
| COM(2008) 129 | | 7.3.2008. | Priekšlikums Padomes regulai, ar ko atver autonomas Kopienas tarifu kvotas dažu zvejas produktu importam Kanāriju salās un paredz šo kvotu pārvaldību |
| COM(2008) 132 | | 11.3.2008. | Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina 1991. gada ANO/EEK Espo konvencijas “Par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā” Protokolu par stratēģisko vides novērtējumu |
| COM(2008) 134 | | 11.3.2008. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2005/35/EK par kuģu radīto piesārņojumu un par sankciju ieviešanu par pārkāpumiem |
| COM(2008) 138 | | 10.3.2008. | Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2005/321/EK, ar kuru noslēdz apspriežu procedūru ar Gvinejas Republiku saskaņā ar Kotonū nolīguma 96. pantu |
| COM(2008) 139 | 1 | 14.3.2008. | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma protokola parakstīšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| COM(2008) 139 | 2 | 14.3.2008. | Priekšlikums Padomes un Komisijas Lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| COM(2008) 140 | | 14.3.2008. | Priekšlikums Padomes Lēmumam par protokola noslēgšanu Pagaidu nolīgumam par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| COM(2008) 147 | 1 | 17.3.2008. | Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu, lai apkarotu nodokļu krāpniecību, kas saistīta ar Kopienas iekšējiem darījumiem |
| COM(2008) 147 | 2 | 17.3.2008. | Priekšlikums PAdomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1798/2003, lai apkarotu nodokļu krāpniecību, kas saistīta ar Kopienas iekšējiem darījumiem |
| COM(2008) 148 | | 11.3.2008. | Priekšlikums Padomes regulai, ar ko uzliek galīgu antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kompresoru importam |
| COM(2008) 149 | | 19.3.2008. | Priekšlikums Padomes direktīvai, ar kuru saistībā ar Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos pielāgo Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/87/EK, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem |
| COM(2008) 151 | | 19.3.2008. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko veicina ceļu satiksmes drošības noteikumu pārrobežu izpildi |
| COM(2008) 152 | | 16.4.2008. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz korekciju daudzgadu finanšu shēmā Komisijos pateiktas Parlamentui ir Tarybai pagal 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo 48 punktą |
| COM(2008) 154 | | 27.3.2008. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz ekstrakcijas šķīdinātājiem, ko izmanto pārtikas produktu un pārtikas sastāvdaļu ražošanā (pārstrādāta) |
| COM(2008) 155 | | 18.3.2008. | Priekšlikums Padomes Lēmumam par ekonomisko partnerattiecību nolīguma parakstīšanu un pagaidu piemērošanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un CARIFORUM valstīm, no otras puses |
| COM(2008) 156 | | 18.3.2008. | Priekšlikums Padomes Lēmumam par ekonomisko partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un CARIFORUM valstīm, no otras puses |
| COM(2008) 157 | | 27.3.2008. | Priekšlikums Padomes Lēmumam par 2007. gada Starptautiskā kafijas nolīguma parakstīšanu un noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā |
| COM(2008) 159 | | 28.3.2008. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam par Eiropas Radošuma un inovācijas gadu (2009) |
| COM(2008) 161 | | 2.4.2008. | Priekšlikums Padomes regulai, ar ko nosaka korekcijas koeficientus, kurus no 2007. gada 1. jūlija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam, kā arī atalgojumam atsevišķiem ierēdņiem, kuri paliek amatā divās jaunajās dalībvalstīs uz laiku līdz deviņpadsmit mēnešiem pēc to pievienošanās ES |
| COM(2008) 162 | | 2.4.2008. | Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 423/2004 attiecībā uz mencu krājumu atjaunošanu un Regulu (EEK) Nr. 2847/93 |
| COM(2008) 166 | | 1.4.2008. | Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 397/2004, ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu attiecībā uz Pakistānas izcelsmes gultas veļas importu |
| COM(2008) 168 | | 3.4.2008. | Priekšlikums Padomes Regulai par grozījumiem Padomes Regulā (EK) Nr. 1405/2006, ar ko nosaka īpašus pasākumus lauksaimniecībā par labu Egejas jūras nelielajām salām un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 |
| COM(2008) 170 | 1 | 4.4.2008. | Priekšlikums Padomes lēmumam, par to, ka Eiropas Kopienas vārdā paraksta Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Jaunzēlandes valdību, no otras puses |
| COM(2008) 170 | 2 | 4.4.2008. | Priekšlikums Padomes lēmumam, par to, ka Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Jaunzēlandes valdību, no otras puses |
| COM(2008) 171 | | 4.4.2008. | Priekšlikums Padomes regulai, ar ko galīgos antidempinga pasākumus, kas ar Regulu (EK) Nr. 1472/2006 noteikti tādu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes apavu importam, kuriem ir ādas virsa, paplašina un attiecina uz tāda paša ražojuma importu, kas nosūtīts no Makao īpašās pārvaldes apgabala un ir deklarēts vai nav deklarēts kā Makao īpašās pārvaldes apgabala izcelsmes ražojums |
| COM(2008) 172 | | 7.4.2008. | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Vidusāzijas valstu tiesībām saskaņā ar Padomes Lēmumu 2006/1016/EK, ar ko Eiropas Investīciju bankai paredz Kopienas garantiju attiecībā uz zaudējumiem, ko var radīt ārpus Kopienas īstenotiem projektiem piešķirti aizdevumi un aizdevumu garantijas |
| COM(2008) 173 | | 4.4.2008. | Priekšlikums Padomes regulai, ar ko pēc termiņa beigu pārskatīšanas, kuru veica saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu, nosaka tādu galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna importam, kas ir attiecināts arī uz Indiju, Taizemi, Indonēziju un Malaiziju |
| COM(2008) 174 | | 7.4.2008. | Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko izveido nostāju, kas Eiropas Kopienas vārdā jāpauž attiecībā uz Orhūsas konvencijas 14. panta interpretāciju |
| COM(2008) 176 | | 10.4.2008. | Priekšlikums Padomes Lēmumam par nostāju, kas Eiropas Kopienas vārdā jāpieņem attiecībā uz priekšlikumu par Roterdamas konvencijas III pielikuma grozījumiem |
| COM(2008) 178 | 1 | 9.4.2008. | Priekšlikums Padomes Lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem un par šā nolīguma pagaidu piemērošanu |
| COM(2008) 178 | 2 | 9.4.2008. | Priekšlikums Padomes Lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem |
| COM(2008) 179 | | 9.4.2008. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumam par Eiropas kvalitātes nodrošināšanas pamatprincipu ietvarstruktūras izveidošanu profesionālajai izglītībai un apmācībām |
| COM(2008) 180 | | 9.4.2008. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumam par Eiropas kredītpunktu sistēmas izstrādi profesionālajai izglītībai un apmācībai (ECVET) |
| COM(2008) 182 | 1 | 8.4.2008. | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses |
| COM(2008) 182 | 2 | 8.4.2008. | Priekšlikums Padomes un Komisijas Lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses |
| COM(2008) 183 | | 8.4.2008. | Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses |
| COM(2008) 184 | | 8.4.2008. | Priekšlikums Padomes Regulai par dažām piemērošanas procedūrām Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, kā arī Pagaidu nolīguma starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, piemērošanu |
| COM(2008) 185 | | 8.4.2008. | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju, kas jāpieņem Eiropas Kopienas un Bosnijas un Hercegovinas Pagaidu komitejā par komitejas reglamentu, tostarp Eiropas Kopienas un Bosnijas un Hercegovinas apakškomiteju darba uzdevumiem un struktūru |
| COM(2008) 188 | | 14.4.2008. | Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1683/95, ar ko nosaka vienotu vīzu formu attiecībā uz vīzu numerāciju |
| COM(2008) 191 | | 16.4.2008. | Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2004/162/EK par ostu nodevām, lai atjauninātu tā pielikumu |
| COM(2008) 196 | | 16.4.2008. | Priekšlikums Padomes Lēmumam par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) |
| COM(2008) 197 | | 16.4.2008. | Priekšlikums Padomes Regulai par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) |
| COM(2008) 200 | | 14.4.2008. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam par ES Solidaritātes fonda mobilizāciju |
| COM(2008) 202 | | 17.4.2008. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par vienkāršām spiedtvertnēm (Kodificēta versija) |
| COM(2008) 205 | | 18.4.2008. | Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1212/2005, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes lējumu importam |
| COM(2008) 209 | 1 | 22.4.2008. | Priekšlikums Padomes Lēmumam par protokola parakstīšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos attiecībā uz Bulgārijas Republikas un Rumānijas piedalīšanos kā līgumslēdzējām pusēm pēc to pievienošanās Eiropas Savienībai |
| COM(2008) 209 | 2 | 22.4.2008. | Priekšlikums Padomes Lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos attiecībā uz Bulgārijas Republikas un Rumānijas piedalīšanos kā līgumslēdzējām pusēm pēc to pievienošanās Eiropas Savienībai |
| COM(2008) 210 | | 21.4.2008. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par kultūraugu statistiku |
| COM(2008) 211 | | 16.4.2008. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izdara grozījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem attiecībā uz 6. panta 2. punktu par bateriju un akumulatoru laišanu tirgū |
| COM(2008) 212 | | 24.4.2008. | Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1371/2005, ar ko Amerikas Savienoto Valstu un Krievijas izcelsmes orientēta grauda struktūras elektrotehniskā silīcijtērauda plakanu velmējumu importu apliek ar galīgo antidempinga maksājumu, un atceļ antidempinga maksājumus, kurus ar Regulu (EK) Nr. 1371/2005 noteica Krievijas izcelsmes orientēta grauda struktūras elektrotehniskā silīcijtērauda plakaniem velmējumiem |
| COM(2008) 213 | | 23.4.2008. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz saistītām sistēmām un kredītprasībām groza Direktīvu 98/26/EK par norēķinu galīgumu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmās un Direktīvu 2002/47/EK par finanšu nodrošinājuma līgumiem |
| COM(2008) 214 | | 24.4.2008. | Priekšlikums Padomes Regulai (EK) Nr. .../... par kopējiem noteikumiem importam no dažām trešām valstīm (Kodificēta versija) |
| COM(2008) 217 | | 25.4.2008. | Priekšlikums Padomes regulai, ar ko pielāgo korekcijas koeficientus Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumam un pensijām |
| COM(2008) 218 | | 28.4.2008. | Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kas satur, sastāv vai ir ražoti no ģenētiski modificētas sojas A2704-12 (ACS-GHØØ5-3) |
| COM(2008) 220 | | 28.4.2008. | Priekšlikums Padomes Lēmumam par vēstuļu apmaiņas veida nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par to, ka Ukraina tirdzniecības un pakalpojumu jomā saglabā saistības, kas paredzētas partnerības un sadarbības nolīgumā |
| COM(2008) 222 | | 28.4.2008. | Priekšlikums Padomes Lēmumam par vēstuļu apmaiņas veida nolīguma parakstīšanu un pagaidu piemērošanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par to, ka Ukraina tirdzniecības un pakalpojumu jomā saglabā saistības, kas paredzētas partnerības un sadarbības nolīgumā |
| COM(2008) 226 | | 30.4.2008. | Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kas satur, sastāv vai ir ražoti no ģenētiski modificētas kokvilnas LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3) |
| COM(2008) 230 | | 30.4.2008. | Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret prezidentu Lukašenko un dažām Baltkrievijas amatpersonām |
| COM(2008) 232 | | 30.4.2008. | Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka autonomo Kopienas tarifu kvotu pārraudzību dažiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem |
| COM(2008) 235 | | 30.4.2008. | Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības ražojumiem, lauksaimniecības un zvejniecības produktiem |

Dokuments

Daļa

Datums

Nosaukums

COM(2008) 8

10.4.2008.

Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 866/2004 par režīmu saskaņā ar Pievienošanās akta 10. protokola 2. pantu saistībā ar noteikumiem par precēm, pakalpojumiem un personām, kas šķērso Kipras Zaļo līniju

COM(2008) 40

30.1.2008.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem

COM(2008) 88

13.3.2008.

Priekšlikums Padomes regulai, ar ko paredz pielāgot mencas nozvejas kvotas, kas no 2008. līdz 2011. gadam iedalāmas Polijai Baltijas jūrā (25.–32. apakšrajons, EK ūdeņi)

COM(2008) 98

27.2.2008.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu un kontroli saistībā ar pienākumu apdrošināt šādu atbildību (Kodificēta versija)

COM(2008) 100

29.2.2008.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai .../.../EK Ö par Õ mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tehniskajām apskatēm (Pārstrādāta versija)

COM(2008) 105

26.2.2008.

Pielāgošana saskaņā ar regulatīvo kontroles procedūru Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko Padomes Direktīvu 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām

COM(2008) 106

27.2.2008.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido daudzgadu Kopienas programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto internetu un citas saziņas tehnoloģijas

COM(2008) 116

29.2.2008.

Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko Kopienas vārdā noslēdz Konvenciju par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās

COM(2008) 121

7.3.2008.

Priekšlikums Padomes regulai, ar ko atceļ spēkā esošos kompensācijas maksājumus attiecībā uz konkrētām elektroniskām Korejas Republikas izcelsmes mikroshēmām, kas pazīstamas kā DRAM (dinamiskās brīvpiekļuves atmiņas), un ar ko izbeidz procedūru

COM(2008) 123

4.3.2008.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2001/82/EK un Direktīvu 2001/83/EK attiecībā uz pārmaiņām zāļu tirdzniecības atļauju nosacījumos

COM(2008) 124

3.3.2008.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par barības laišanu tirgū un lietošanu

COM(2008) 129

7.3.2008.

Priekšlikums Padomes regulai, ar ko atver autonomas Kopienas tarifu kvotas dažu zvejas produktu importam Kanāriju salās un paredz šo kvotu pārvaldību

COM(2008) 132

11.3.2008.

Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina 1991. gada ANO/EEK Espo konvencijas “Par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā” Protokolu par stratēģisko vides novērtējumu

COM(2008) 134

11.3.2008.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2005/35/EK par kuģu radīto piesārņojumu un par sankciju ieviešanu par pārkāpumiem

COM(2008) 138

10.3.2008.

Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2005/321/EK, ar kuru noslēdz apspriežu procedūru ar Gvinejas Republiku saskaņā ar Kotonū nolīguma 96. pantu

COM(2008) 139

1

14.3.2008.

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma protokola parakstīšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

COM(2008) 139

2

14.3.2008.

Priekšlikums Padomes un Komisijas Lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

COM(2008) 140

14.3.2008.

Priekšlikums Padomes Lēmumam par protokola noslēgšanu Pagaidu nolīgumam par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

COM(2008) 147

1

17.3.2008.

Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu, lai apkarotu nodokļu krāpniecību, kas saistīta ar Kopienas iekšējiem darījumiem

COM(2008) 147

2

17.3.2008.

Priekšlikums PAdomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1798/2003, lai apkarotu nodokļu krāpniecību, kas saistīta ar Kopienas iekšējiem darījumiem

COM(2008) 148

11.3.2008.

Priekšlikums Padomes regulai, ar ko uzliek galīgu antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kompresoru importam

COM(2008) 149

19.3.2008.

Priekšlikums Padomes direktīvai, ar kuru saistībā ar Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos pielāgo Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/87/EK, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem

COM(2008) 151

19.3.2008.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko veicina ceļu satiksmes drošības noteikumu pārrobežu izpildi

COM(2008) 152

16.4.2008.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz korekciju daudzgadu finanšu shēmā Komisijos pateiktas Parlamentui ir Tarybai pagal 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo 48 punktą

COM(2008) 154

27.3.2008.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz ekstrakcijas šķīdinātājiem, ko izmanto pārtikas produktu un pārtikas sastāvdaļu ražošanā (pārstrādāta)

COM(2008) 155

18.3.2008.

Priekšlikums Padomes Lēmumam par ekonomisko partnerattiecību nolīguma parakstīšanu un pagaidu piemērošanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un CARIFORUM valstīm, no otras puses

COM(2008) 156

18.3.2008.

Priekšlikums Padomes Lēmumam par ekonomisko partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un CARIFORUM valstīm, no otras puses

COM(2008) 157

27.3.2008.

Priekšlikums Padomes Lēmumam par 2007. gada Starptautiskā kafijas nolīguma parakstīšanu un noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā

COM(2008) 159

28.3.2008.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam par Eiropas Radošuma un inovācijas gadu (2009)

COM(2008) 161

2.4.2008.

Priekšlikums Padomes regulai, ar ko nosaka korekcijas koeficientus, kurus no 2007. gada 1. jūlija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam, kā arī atalgojumam atsevišķiem ierēdņiem, kuri paliek amatā divās jaunajās dalībvalstīs uz laiku līdz deviņpadsmit mēnešiem pēc to pievienošanās ES

COM(2008) 162

2.4.2008.

Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 423/2004 attiecībā uz mencu krājumu atjaunošanu un Regulu (EEK) Nr. 2847/93

COM(2008) 166

1.4.2008.

Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 397/2004, ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu attiecībā uz Pakistānas izcelsmes gultas veļas importu

COM(2008) 168

3.4.2008.

Priekšlikums Padomes Regulai par grozījumiem Padomes Regulā (EK) Nr. 1405/2006, ar ko nosaka īpašus pasākumus lauksaimniecībā par labu Egejas jūras nelielajām salām un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003

COM(2008) 170

1

4.4.2008.

Priekšlikums Padomes lēmumam, par to, ka Eiropas Kopienas vārdā paraksta Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Jaunzēlandes valdību, no otras puses

COM(2008) 170

2

4.4.2008.

Priekšlikums Padomes lēmumam, par to, ka Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Jaunzēlandes valdību, no otras puses

COM(2008) 171

4.4.2008.

Priekšlikums Padomes regulai, ar ko galīgos antidempinga pasākumus, kas ar Regulu (EK) Nr. 1472/2006 noteikti tādu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes apavu importam, kuriem ir ādas virsa, paplašina un attiecina uz tāda paša ražojuma importu, kas nosūtīts no Makao īpašās pārvaldes apgabala un ir deklarēts vai nav deklarēts kā Makao īpašās pārvaldes apgabala izcelsmes ražojums

COM(2008) 172

7.4.2008.

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Vidusāzijas valstu tiesībām saskaņā ar Padomes Lēmumu 2006/1016/EK, ar ko Eiropas Investīciju bankai paredz Kopienas garantiju attiecībā uz zaudējumiem, ko var radīt ārpus Kopienas īstenotiem projektiem piešķirti aizdevumi un aizdevumu garantijas

COM(2008) 173

4.4.2008.

Priekšlikums Padomes regulai, ar ko pēc termiņa beigu pārskatīšanas, kuru veica saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu, nosaka tādu galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna importam, kas ir attiecināts arī uz Indiju, Taizemi, Indonēziju un Malaiziju

COM(2008) 174

7.4.2008.

Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko izveido nostāju, kas Eiropas Kopienas vārdā jāpauž attiecībā uz Orhūsas konvencijas 14. panta interpretāciju

COM(2008) 176

10.4.2008.

Priekšlikums Padomes Lēmumam par nostāju, kas Eiropas Kopienas vārdā jāpieņem attiecībā uz priekšlikumu par Roterdamas konvencijas III pielikuma grozījumiem

COM(2008) 178

1

9.4.2008.

Priekšlikums Padomes Lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem un par šā nolīguma pagaidu piemērošanu

COM(2008) 178

2

9.4.2008.

Priekšlikums Padomes Lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

COM(2008) 179

9.4.2008.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumam par Eiropas kvalitātes nodrošināšanas pamatprincipu ietvarstruktūras izveidošanu profesionālajai izglītībai un apmācībām

COM(2008) 180

9.4.2008.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumam par Eiropas kredītpunktu sistēmas izstrādi profesionālajai izglītībai un apmācībai (ECVET)

COM(2008) 182

1

8.4.2008.

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses

COM(2008) 182

2

8.4.2008.

Priekšlikums Padomes un Komisijas Lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses

COM(2008) 183

8.4.2008.

Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses

COM(2008) 184

8.4.2008.

Priekšlikums Padomes Regulai par dažām piemērošanas procedūrām Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, kā arī Pagaidu nolīguma starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, piemērošanu

COM(2008) 185

8.4.2008.

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Kopienas nostāju, kas jāpieņem Eiropas Kopienas un Bosnijas un Hercegovinas Pagaidu komitejā par komitejas reglamentu, tostarp Eiropas Kopienas un Bosnijas un Hercegovinas apakškomiteju darba uzdevumiem un struktūru

COM(2008) 188

14.4.2008.

Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1683/95, ar ko nosaka vienotu vīzu formu attiecībā uz vīzu numerāciju

COM(2008) 191

16.4.2008.

Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2004/162/EK par ostu nodevām, lai atjauninātu tā pielikumu

COM(2008) 196

16.4.2008.

Priekšlikums Padomes Lēmumam par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II)

COM(2008) 197

16.4.2008.

Priekšlikums Padomes Regulai par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II)

COM(2008) 200

14.4.2008.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam par ES Solidaritātes fonda mobilizāciju

COM(2008) 202

17.4.2008.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par vienkāršām spiedtvertnēm (Kodificēta versija)

COM(2008) 205

18.4.2008.

Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1212/2005, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes lējumu importam

COM(2008) 209

1

22.4.2008.

Priekšlikums Padomes Lēmumam par protokola parakstīšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos attiecībā uz Bulgārijas Republikas un Rumānijas piedalīšanos kā līgumslēdzējām pusēm pēc to pievienošanās Eiropas Savienībai

COM(2008) 209

2

22.4.2008.

Priekšlikums Padomes Lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos attiecībā uz Bulgārijas Republikas un Rumānijas piedalīšanos kā līgumslēdzējām pusēm pēc to pievienošanās Eiropas Savienībai

COM(2008) 210

21.4.2008.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par kultūraugu statistiku

COM(2008) 211

16.4.2008.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izdara grozījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem attiecībā uz 6. panta 2. punktu par bateriju un akumulatoru laišanu tirgū

COM(2008) 212

24.4.2008.

Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1371/2005, ar ko Amerikas Savienoto Valstu un Krievijas izcelsmes orientēta grauda struktūras elektrotehniskā silīcijtērauda plakanu velmējumu importu apliek ar galīgo antidempinga maksājumu, un atceļ antidempinga maksājumus, kurus ar Regulu (EK) Nr. 1371/2005 noteica Krievijas izcelsmes orientēta grauda struktūras elektrotehniskā silīcijtērauda plakaniem velmējumiem

COM(2008) 213

23.4.2008.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz saistītām sistēmām un kredītprasībām groza Direktīvu 98/26/EK par norēķinu galīgumu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmās un Direktīvu 2002/47/EK par finanšu nodrošinājuma līgumiem

COM(2008) 214

24.4.2008.

Priekšlikums Padomes Regulai (EK) Nr. .../... par kopējiem noteikumiem importam no dažām trešām valstīm (Kodificēta versija)

COM(2008) 217

25.4.2008.

Priekšlikums Padomes regulai, ar ko pielāgo korekcijas koeficientus Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumam un pensijām

COM(2008) 218

28.4.2008.

Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kas satur, sastāv vai ir ražoti no ģenētiski modificētas sojas A2704-12 (ACS-GHØØ5-3)

COM(2008) 220

28.4.2008.

Priekšlikums Padomes Lēmumam par vēstuļu apmaiņas veida nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par to, ka Ukraina tirdzniecības un pakalpojumu jomā saglabā saistības, kas paredzētas partnerības un sadarbības nolīgumā

COM(2008) 222

28.4.2008.

Priekšlikums Padomes Lēmumam par vēstuļu apmaiņas veida nolīguma parakstīšanu un pagaidu piemērošanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par to, ka Ukraina tirdzniecības un pakalpojumu jomā saglabā saistības, kas paredzētas partnerības un sadarbības nolīgumā

COM(2008) 226

30.4.2008.

Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1829/2003 atļauj laist tirgū produktus, kas satur, sastāv vai ir ražoti no ģenētiski modificētas kokvilnas LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3)

COM(2008) 230

30.4.2008.

Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret prezidentu Lukašenko un dažām Baltkrievijas amatpersonām

COM(2008) 232

30.4.2008.

Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko ievieš un nosaka autonomo Kopienas tarifu kvotu pārraudzību dažiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem

COM(2008) 235

30.4.2008.

Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības ražojumiem, lauksaimniecības un zvejniecības produktiem

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 8.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 202/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 202/15

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 7. augusts

(2008/C 202/06)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,5471 |
| JPY | Japānas jēna | 169,16 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4609 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,79255 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4127 |
| CHF | Šveices franks | 1,6322 |
| ISK | Islandes krona | 123,88 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9970 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,105 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 234,20 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7051 |
| PLN | Polijas zlots | 3,2458 |
| RON | Rumānijas leja | 3,4805 |
| SKK | Slovākijas krona | 30,363 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8050 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6986 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6201 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 12,0760 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,1537 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1440 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 572,55 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,5027 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,6153 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2126 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 078,61 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0822 |
| PHP | Filipīnu peso | 67,760 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,4730 |
| THB | Taizemes bats | 51,971 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4356 |
| MXN | Meksikas peso | 15,3828 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,5471

JPY

Japānas jēna

169,16

DKK

Dānijas krona

7,4609

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,79255

SEK

Zviedrijas krona

9,4127

CHF

Šveices franks

1,6322

ISK

Islandes krona

123,88

NOK

Norvēģijas krona

7,9970

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,105

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

234,20

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7051

PLN

Polijas zlots

3,2458

RON

Rumānijas leja

3,4805

SKK

Slovākijas krona

30,363

TRY

Turcijas lira

1,8050

AUD

Austrālijas dolārs

1,6986

CAD

Kanādas dolārs

1,6201

HKD

Hongkongas dolārs

12,0760

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,1537

SGD

Singapūras dolārs

2,1440

KRW

Dienvidkorejas vons

1 572,55

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,5027

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,6153

HRK

Horvātijas kuna

7,2126

IDR

Indonēzijas rūpija

14 078,61

MYR

Malaizijas ringits

5,0822

PHP

Filipīnu peso

67,760

RUB

Krievijas rublis

36,4730

THB

Taizemes bats

51,971

BRL

Brazīlijas reāls

2,4356

MXN

Meksikas peso

15,3828

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 8.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 202/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 202/16

---

COM dokumentu, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi, un Komisijas pieņemto likumdošanas priekšlikumu pēdējās publikācijas

(2008/C 202/07)

OV C 196, 2.8.2008.

Iepriekšējās publikācijas:

OV C 194, 31.7.2008.

OV C 188, 25.7.2008.

OV C 118, 15.5.2008.

OV C 106, 26.4.2008.

OV C 55, 28.2.2008.

OV C 9, 15.1.2008.

---

| 8.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 202/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 202/17

---

COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

(2008/C 202/08)

| Dokuments | Daļa | Datums | Nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2008) 33 | | 30.1.2008. | Komisijas darba dokuments — Otrais progresa ziņojums par normatīvās vides vienkāršošanas stratēģiju |
| COM(2008) 35 | | 30.1.2008. | Komisijas darba dokuments — Administratīvā sloga samazināšana Eiropas Savienībā 2007. gada progresa ziņojums un prognoze 2008. gadam |
| COM(2008) 67 | | 13.2.2008. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Ziņojums par FRONTEX aģentūras novērtējumu un turpmāko attīstību |
| COM(2008) 68 | | 13.2.2008. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Eiropas Robežu uzraudzības sistēmas (EUROSUR) izveidošanas izpēte |
| COM(2008) 69 | | 13.2.2008. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Sagatavojot nākamos soļus robežu pārvaldībai Eiropas Savienībā |
| COM(2008) 110 | | 27.2.2008. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Revīzijas palātai — Ziņojums par Komisijas rīcības plānu integrētas iekšējās kontroles struktūras ieviešanai |
| COM(2008) 115 | | 27.2.2008. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Kopēja Eiropas pieeja valsts ieguldījumu fondiem |
| COM(2008) 118 | | 3.3.2008. | Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam — Honkongas īpašās pārvaldes apgabals (SAR) — 2007. gada ziņojums |
| COM(2008) 122 | | 27.2.2008. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei — Eiropas finanšu sistēmas pielāgošana pārmaiņām Komisijas devums Eiropadomes sanāksmei |
| COM(2008) 125 | | 5.3.2008. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par rezultātiem, kas sasniegti izpētes sarunās par sadarbību ar kaimiņvalstīm transporta jomā |
| COM(2008) 127 | | 5.3.2008. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei — Rietumbalkāni. Eiropas perspektīvas stiprināšana |
| COM(2008) 128 | | 6.3.2008. | Zaļā grāmata — Spriedumu efektīva izpilde Eiropas Savienībā: Parādnieku īpašumu pārredzamība |
| COM(2008) 130 | | 5.3.2008. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par Eiropas Savienības reaģēšanas spēju stiprināšanu katastrofu gadījumos |
| COM(2008) 133 | | 11.3.2008. | Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai par standartizācijas ieguldījuma inovācijā palielināšanu Eiropā |
| COM(2008) 135 | | 11.3.2008. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei — Eiropas aģentūras — turpmākā virzība |
| COM(2008) 141 | | 10.3.2008. | Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Ātri īstenojami pasākumi administratīvā sloga samazināšanai Eiropas Savienībā 2008. gadā |
| COM(2008) 146 | | 17.3.2008. | Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par Direktīvas 2002/14/EK piemērošanas Eiropas Savienībā pārskatīšanu |
| COM(2008) 150 | | 14.3.2008. | Provizorisks budžeta grozījumu projekts Nr. 2 2008. gada vispārējam budžetam — Izdevumu pārskats pa iedaļām: III iedaļa — Komisija |
| COM(2008) 153 | | 19.3.2008. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Progresa ziņojums par vienoto Eiropas elektronisko sakaru tirgu 2007. gadā (13. ziņojums) |
| COM(2008) 158 | | 2.4.2008. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — “Debate Europe” — izmantot D plāna par demokrātiju, dialogu un diskusijām pieredzi |
| COM(2008) 160 | | 31.3.2008. | Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 16. jūnija Regulas (EK) Nr. 1177/2003 īstenošanu |
| COM(2008) 165 | | 2.4.2008. | Baltā grāmata par zaudējumu atlīdzināšanas prasībām saistībā ar EK konkurences noteikumu pārkāpšanu |
| COM(2008) 167 | | 2.4.2008. | Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam — Makao īpašās pārvaldes apgabals. 2007. gada ziņojums |
| COM(2008) 169 | | 1.4.2008. | Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai — Muitas savienības attīstības stratēģija |
| COM(2008) 177 | | 9.4.2008. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — ES  globālais partneris attīstības jomā: Progresa paātrināšana Tūkstošgades attīstības mērķu īstenošanā |
| COM(2008) 181 | | 11.4.2008. | Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam — Eiropas Komisijas gada ziņojums par Stabilitātes instrumentu 2007. gadā — kopsavilkums |
| COM(2008) 187 | | 11.4.2008. | Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam — Kopējā zivsaimniecības politika un ekosistēmas pieejas īstenošana jūras vides pārvaldībā |
| COM(2008) 192 | | 15.4.2008. | Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam — Panākumi iekšējā gāzes un elektroenerģijas tirgus izveidē |
| COM(2008) 198 | | 17.4.2008. | Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei — Sabiedrības veselības aizsardzības programmas īstenošana 2006. gadā |
| COM(2008) 199 | | 17.4.2008. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Gatavojoties Eiropas digitālajai nākotnei i2010 termiņa vidusposma pārskats |
| COM(2008) 201 | | 14.4.2008. | Budžeta grozījuma provizoriskais projekts nr. 3 2008. gada vispārējam budžetam — Izdevumu kopsavilkums pa iedaļām: III iedaļa — Komisija VI sadaļa — Ekonomikas un sociālo lietu komiteja |
| COM(2008) 203 | | 15.4.2008. | Provizorisks budžeta grozījumu projekts Nr. 4 2008. gada vispārējam budžetam — Izdevumu pārskats pa iedaļām: III iedaļa — Komisija |
| COM(2008) 204 | | 18.4.2008. | Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai, Reģionu komitejai un Eiropas Centrālajai bankai — Euro ieviešana Kiprā un Maltā |
| COM(2008) 215 | | 24.4.2008. | Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 19. jūlija Regula (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu |
| COM(2008) 216 | | 24.4.2008. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei — ES gaisa kuģu ekspluatantiem izvirzītās prasības attiecībā uz apdrošināšanu — Ziņojums par Regulas (EK) Nr. 785/2004 darbību |
| COM(2008) 224 | | 24.4.2008. | Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Revīzijas palātai — Gada pārskats par Eiropas Attīstības fonda (EAF) finanšu pārvaldību 2007. gadā |

Dokuments

Daļa

Datums

Nosaukums

COM(2008) 33

30.1.2008.

Komisijas darba dokuments — Otrais progresa ziņojums par normatīvās vides vienkāršošanas stratēģiju

COM(2008) 35

30.1.2008.

Komisijas darba dokuments — Administratīvā sloga samazināšana Eiropas Savienībā 2007. gada progresa ziņojums un prognoze 2008. gadam

COM(2008) 67

13.2.2008.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Ziņojums par FRONTEX aģentūras novērtējumu un turpmāko attīstību

COM(2008) 68

13.2.2008.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Eiropas Robežu uzraudzības sistēmas (EUROSUR) izveidošanas izpēte

COM(2008) 69

13.2.2008.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Sagatavojot nākamos soļus robežu pārvaldībai Eiropas Savienībā

COM(2008) 110

27.2.2008.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Revīzijas palātai — Ziņojums par Komisijas rīcības plānu integrētas iekšējās kontroles struktūras ieviešanai

COM(2008) 115

27.2.2008.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Kopēja Eiropas pieeja valsts ieguldījumu fondiem

COM(2008) 118

3.3.2008.

Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam — Honkongas īpašās pārvaldes apgabals (SAR) — 2007. gada ziņojums

COM(2008) 122

27.2.2008.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei — Eiropas finanšu sistēmas pielāgošana pārmaiņām Komisijas devums Eiropadomes sanāksmei

COM(2008) 125

5.3.2008.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par rezultātiem, kas sasniegti izpētes sarunās par sadarbību ar kaimiņvalstīm transporta jomā

COM(2008) 127

5.3.2008.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei — Rietumbalkāni. Eiropas perspektīvas stiprināšana

COM(2008) 128

6.3.2008.

Zaļā grāmata — Spriedumu efektīva izpilde Eiropas Savienībā: Parādnieku īpašumu pārredzamība

COM(2008) 130

5.3.2008.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par Eiropas Savienības reaģēšanas spēju stiprināšanu katastrofu gadījumos

COM(2008) 133

11.3.2008.

Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai par standartizācijas ieguldījuma inovācijā palielināšanu Eiropā

COM(2008) 135

11.3.2008.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei — Eiropas aģentūras — turpmākā virzība

COM(2008) 141

10.3.2008.

Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Ātri īstenojami pasākumi administratīvā sloga samazināšanai Eiropas Savienībā 2008. gadā

COM(2008) 146

17.3.2008.

Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par Direktīvas 2002/14/EK piemērošanas Eiropas Savienībā pārskatīšanu

COM(2008) 150

14.3.2008.

Provizorisks budžeta grozījumu projekts Nr. 2 2008. gada vispārējam budžetam — Izdevumu pārskats pa iedaļām: III iedaļa — Komisija

COM(2008) 153

19.3.2008.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Progresa ziņojums par vienoto Eiropas elektronisko sakaru tirgu 2007. gadā (13. ziņojums)

COM(2008) 158

2.4.2008.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — “Debate Europe” — izmantot D plāna par demokrātiju, dialogu un diskusijām pieredzi

COM(2008) 160

31.3.2008.

Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 16. jūnija Regulas (EK) Nr. 1177/2003 īstenošanu

COM(2008) 165

2.4.2008.

Baltā grāmata par zaudējumu atlīdzināšanas prasībām saistībā ar EK konkurences noteikumu pārkāpšanu

COM(2008) 167

2.4.2008.

Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam — Makao īpašās pārvaldes apgabals. 2007. gada ziņojums

COM(2008) 169

1.4.2008.

Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai — Muitas savienības attīstības stratēģija

COM(2008) 177

9.4.2008.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — ES  globālais partneris attīstības jomā: Progresa paātrināšana Tūkstošgades attīstības mērķu īstenošanā

COM(2008) 181

11.4.2008.

Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam — Eiropas Komisijas gada ziņojums par Stabilitātes instrumentu 2007. gadā — kopsavilkums

COM(2008) 187

11.4.2008.

Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam — Kopējā zivsaimniecības politika un ekosistēmas pieejas īstenošana jūras vides pārvaldībā

COM(2008) 192

15.4.2008.

Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam — Panākumi iekšējā gāzes un elektroenerģijas tirgus izveidē

COM(2008) 198

17.4.2008.

Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei — Sabiedrības veselības aizsardzības programmas īstenošana 2006. gadā

COM(2008) 199

17.4.2008.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai — Gatavojoties Eiropas digitālajai nākotnei i2010 termiņa vidusposma pārskats

COM(2008) 201

14.4.2008.

Budžeta grozījuma provizoriskais projekts nr. 3 2008. gada vispārējam budžetam — Izdevumu kopsavilkums pa iedaļām: III iedaļa — Komisija VI sadaļa — Ekonomikas un sociālo lietu komiteja

COM(2008) 203

15.4.2008.

Provizorisks budžeta grozījumu projekts Nr. 4 2008. gada vispārējam budžetam — Izdevumu pārskats pa iedaļām: III iedaļa — Komisija

COM(2008) 204

18.4.2008.

Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai, Reģionu komitejai un Eiropas Centrālajai bankai — Euro ieviešana Kiprā un Maltā

COM(2008) 215

24.4.2008.

Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 19. jūlija Regula (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu

COM(2008) 216

24.4.2008.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei — ES gaisa kuģu ekspluatantiem izvirzītās prasības attiecībā uz apdrošināšanu — Ziņojums par Regulas (EK) Nr. 785/2004 darbību

COM(2008) 224

24.4.2008.

Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Revīzijas palātai — Gada pārskats par Eiropas Attīstības fonda (EAF) finanšu pārvaldību 2007. gadā

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 8.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 202/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 202/20

---

Regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana

Uzaicinājums dalībai konkursā, ko saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu izsludinājusi Apvienotā Karaliste regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanai maršrutos Glāzgova–Kempbeltauna (Glasgow–Campbeltown), Glāzgova–Tairi (Glasgow–Tiree) un Glāzgova–Bera (Glasgow–Barra) (Skotija)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 202/09)

1.   Ievads

Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Apvienotā Karaliste ir nolēmusi piemērot sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības maršrutos Glāzgova–Kempbeltauna, Glāzgova–Tairi un Glāzgova–Bera (1) veiktajiem regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem. Šo sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību standarti tika publicēti
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 387, 1996. gada 21. decembrī, 6. lpp. un 7. lpp., ar grozījumiem, kas publicēti
  Eiropas Kopienu/Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 355, 1999. gada 8. decembrī, 3. lpp. un 4. lpp., OV C 310, 2002. gada 13. decembrī, 7. lpp. un 8. lpp., OV C 278, 2003. gada 19. novembrī, 5. lpp. un 6. lpp., OV C 321, 2005. gada 16. decembrī, 5. lpp. un 6. lpp., OV C 184, 2006. gada 8. augustā, 4. lpp., un OV C 201, 2008. gada 7. augustā, 2. lpp..

Ja neviens gaisa pārvadātājs līdz 2009. gada 1. martam nebūs sācis vai nebūs gatavs sākt sniegt regulāras gaisa satiksmes pakalpojumus maršrutos Glāzgova–Kempbeltauna, Glāzgova–Tairi un Glāzgova–Bera saskaņā ar noteiktajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, nelūdzot kompensāciju, atbilstīgi minētās regulas 4. panta 1. punkta d) apakšpunktā izklāstītajai procedūrai Apvienotā Karaliste ir nolēmusi turpināt ierobežot piekļuvi šiem maršrutiem, atļaujot tos veikt tikai vienam gaisa pārvadātājam, un atklāta konkursa kārtībā piešķirot tam tiesības sniegt šos pakalpojumus no 2009. gada 1. aprīļa.

2.   Konkursa uzaicinājuma priekšmets

Regulāra gaisa satiksme no 2009. gada 1. aprīļa maršrutos Glāzgova–Kempbeltauna, Glāzgova–Tairi un Glāzgova–Bera saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas noteiktas šiem maršrutiem un publicētas
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 387, 1996. gada 21. decembrī, 6. lpp. un 7. lpp., ar grozījumiem, kas publicēti
  Eiropas Kopienu/Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 355, 1999. gada 8. decembrī, 3. lpp. un 4. lpp., OV C 310, 2002. gada 13. decembrī, 7. lpp. un 8. lpp., OV C 278, 2003. gada 19. novembrī, 5. lpp. un 6. lpp., OV C 321, 2005. gada 16. decembrī, 5. lpp. un 6. lpp., OV C 184, 2006. gada 8. augustā, 4. lpp., un OV C 201, 2008. gada 7. augustā, 2. lpp..

3.   Dalība konkursā

Konkursā var piedalīties visi gaisa pārvadātāji, kam ir derīga darbības licence, kas izdota kādā no dalībvalstīm saskaņā ar Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu. Pakalpojumus sniedz saskaņā ar Civilās aviācijas pārvaldes (CAA) regulatīvo režīmu.

4.   Konkursa procedūra

Uz šo konkursa uzaicinājumu attiecas Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d), e), f), g), h) un i) apakšpunkts.

5.   Konkursa dokumentācija/kvalifikācija utt.

Pilnīgu konkursa dokumentāciju, tostarp konkursa pieteikuma veidlapu, specifikāciju, līguma nosacījumus/līguma nosacījumu izpildes grafiku, kā arī sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību oriģināla tekstu, kas publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 387, 1996. gada 21. decembrī, 6. lpp. un 7. lpp., ar grozījumiem, kas publicēti
  Eiropas Kopienu/Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 355, 1999. gada 8. decembrī, 3. lpp. un 4. lpp., OV C 310, 2002. gada 13. decembrī, 7. lpp. un 8. lpp., OV C 278, 2003. gada 19. novembrī, 5. lpp. un 6. lpp., OV C 321, 2005. gada 16. decembrī, 5. lpp. un 6. lpp., OV C 184, 2006. gada 8. augustā, 4. lpp., un OV C 201, 2008. gada 7. augustā, 2. lpp., var saņemt bez maksas līguma piešķīrējā iestādē, pieprasījumu adresējot:

| The Scottish Government, Transport Directorate, Aviation Policy, Victoria Quay, UK-Edinburgh, EH6 6QQ |
| --- |
| Tālr.: (44) 131 244 0854 vai (44) 131 244 086 |
| Fakss: (44) 131 244 0463 |
| Kontaktpersonas: Grace McGuire vai Ken Crawford, Skotijas valdība, Aviācijas politikas nodaļa |
| E-pasts: grace.mcguire@scotland.gsi.gov.uk — ken.crawford@scotland.gsi.gov.uk |

The Scottish Government, Transport Directorate, Aviation Policy, Victoria Quay, UK-Edinburgh, EH6 6QQ

Tālr.: (44) 131 244 0854 vai (44) 131 244 086

Fakss: (44) 131 244 0463

Kontaktpersonas: Grace McGuire vai Ken Crawford, Skotijas valdība, Aviācijas politikas nodaļa

E-pasts: grace.mcguire@scotland.gsi.gov.uk — ken.crawford@scotland.gsi.gov.uk

Konkursa dokumentācijā aviokompānijām jāietver apliecinājums par to finansiālo stāvokli (jāiesniedz gada pārskats un pārbaudītā grāmatvedība par pēdējiem 3 gadiem, ja ir pieejama, norādot apgrozījumu un peļņu pirms nodokļu nomaksas par pēdējiem 3 gadiem), agrāko pieredzi un tehniskajām iespējām sniegt minētos pakalpojumus. Līguma piešķīrēja iestāde patur tiesības pieprasīt turpmāku informāciju par pieteikuma iesniedzēja finansiālajiem un tehniskajiem resursiem un iespējām.

Tiesības veikt satiksmi maršrutos Glāzgova–Kempbeltauna, Glāzgova–Tairi un Glāzgova–Bera tiek piedāvātas ar nosacījumu, ka visi 3 pakalpojumi tiks apvienoti vienā līgumā. Piedāvājumus novērtēs, ņemot vērā to, kurš piedāvājums būs ekonomiski visizdevīgākais, lai nodrošinātu visu 3 pakalpojumu veikšanu konkursā noteiktajā laikposmā. Turklāt visiem pieteikuma iesniedzējiem, kas spēj pierādīt, ka ar konkrēto gaisa kuģi ir droši veikt lidojumus starp attiecīgām lidostām, iesniedzot konkursa piedāvājumu, tajā ir jāietver atbilstošs apstiprinājums no attiecīgās regulējošās iestādes par visiem 3 maršrutu darbības aspektiem. Konkursa piedāvājumu izcenojumiem jābūt sterliņu mārciņās, un visiem apliecinošajiem dokumentiem jābūt angļu valodā. Līgumu noslēdz saskaņā ar Skotijas tiesību aktiem, un Skotijas tiesai būs ekskluzīva jurisdikcija attiecībā uz līgumu.

6.   Finansiālā kompensācija

Iesniegtajos piedāvājumos jānorāda pakalpojumu sniegšanai nepieciešamā kompensācijas summa, sākot no paredzētās darbības uzsākšanas dienas līdz 2012. gada 31. martam (ietverot analīzi par katru gadu). Lai novērstu šaubas, iesniegtajos piedāvājumos, kas attiecas uz pakalpojumu sniegšanu maršrutos Glāzgova–Kempbeltauna, Glāzgova–Tairi un Glāzgova–Bera, jānorāda visu 3 pakalpojumu sniegšanai nepieciešamā kompensācijas summa. Kompensācija jāaprēķina saskaņā ar specifikāciju. Galīgās kompensācijas maksimālo pieļaujamo summu var pārskatīt tikai tad, ja neparedzēti mainās darbības apstākļi.

Līgumu piešķirs Skotijas ministri. Visi maksājumi saskaņā ar līgumu tiks veikti sterliņu mārciņās.

7.   Līguma darbības termiņš, grozījumi un izbeigšana

Līgums stāsies spēkā 2009. gada 1. aprīlī un beigsies 2012. gada 31. martā. Paredzēts ar jauno Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par kopīgiem noteikumiem gaisa transporta pakalpojumu sniegšanai Kopienā atcelt un pārstrādāt Padomes Regulu (EEK) Nr. 2407/92, (EEK) Nr. 2408/92 un (EEK) Nr. 2409/92. Šā līguma darbības termiņu pagarinās līdz 2013. gada 31. martam, ja šādi būs paredzēts minētajā regulā, pieņemot, ka tā stājas spēkā līdz 2009. gada 1. aprīlim. Jebkuri līguma grozījumi vai tā izbeigšana notiek saskaņā ar līguma nosacījumiem. Izmaiņas pakalpojumos atļautas tikai ar līguma piešķīrējas iestādes piekrišanu.

8.   Līgumsods gadījumā, ja pārvadātājs nepilda līgumu

Gadījumā, ja pārvadātājs neveic lidojumu kāda iemesla dēļ, izņemot turpmāk minētos, Skotijas kompetentie ministri var proporcionāli samazināt kompensāciju par katru gadījumu, kad lidojums nav veikts, ar nosacījumu, ka Skotijas ministri nesamazina kompensāciju gadījumos, ja lidojums nav veikts turpmāk minēto iemeslu dēļ un attiecīgais gadījums nav noticis pārvadātāja rīcības vai nolaidības dēļ:

| — | laika apstākļi/paisums un bēgums, |
| --- | --- |

—

laika apstākļi/paisums un bēgums,

| — | lidostu slēgšana, |
| --- | --- |

—

lidostu slēgšana,

| — | drošības apsvērumi, |
| --- | --- |

—

drošības apsvērumi,

| — | streiki, |
| --- | --- |

—

streiki,

| — | drošuma apsvērumi. |
| --- | --- |

—

drošuma apsvērumi.

Saskaņā ar līguma nosacījumiem par šādu lidojuma neveikšanu pārvadātājam ir jāsniedz paskaidrojums.

9.   Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

Viens mēnesis no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

10.   Pieprasījumu iesniegšanas procedūra

Piedāvājumi ir jāsūta uz 5. punktā minēto adresi. Personas, kurām ir tiesības atvērt konkursa piedāvājumus, tiek ieceltas no Aviācijas politikas nodaļas un Skotijas iepirkuma direktorāta, un abas iestādes ir Skotijas valdības pakļautībā.

11.   Konkursa uzaicinājuma spēkā esamība

Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu šis konkursa uzaicinājums ir spēkā ar nosacījumu, ka līdz 2009. gada 1. martam neviens Kopienas gaisa pārvadātājs nav iesniedzis programmu darbībai minētajos maršrutos no 2009. gada 1. aprīļa vai pirms šā datuma saskaņā ar noteiktajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kurās izdarīti grozījumi, nesaņemot kompensāciju.

---

(1)  Glāzgovas lidosta nozīmē Glāzgovas starptautisko lidostu.

---

CITI AKTI

Komisija

| 8.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 202/23 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 202/23

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

(2008/C 202/10)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 (1) 7. pantam. Komisijai jāsaņem paziņojumi par iebildumiem sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

VIENOTS DOKUMENTS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

“WIELKOPOLSKI SER SMAŻONY”

EK Nr.: PL-AĢIN-005-0551-04.08.2006.

AĢIN ( X ) ACVN ( )

1.   Nosaukums

“Wielkopolski ser Smażony”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Polija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids [kā II pielikumā]

1.3. grupa. Siers

3.2.   1. punktā minētā produkta apraksts

Konsistence

Pēc konsistences šis ceptais siers ir stingrs, viendabīgs, plastisks.

Krāsa

Siera masas krāsa mainās no gaišas krēmkrāsas līdz dzeltenai atkarībā no siera cepšanā izmantotā sviesta daudzuma (tauku saturs siera masā nedrīkst būt mazāks par 7,5 %) un sacepšanas pakāpes.

Garša un smarža

Sieram ir tipiska cepta siera garša un smarža, ko tam piešķir nostāvināta biezpiena īpašais pikantums.

Siera masas pH vērtība: 5,2–5,6.

Ūdens saturs: ne vairāk kā 65 %.

Tauku saturs: ne mazāk par 7,5 %.

Koagulāzes pozitīvie stafilokoki: 0,1 g parauga nav konstatēti.

Pelējuma sēnītes: ne vairāk kā 100/1 g parauga.

Sulfītreducējošās sporas: 1 g parauga nav konstatētas.

Reizumis ceptajam sieram pievieno ķimeņu sēkliņas. Ceptais siers ar ķimenēm saglabā savu tipisko garšu (ko tas iegūst no nostāvinātā biezpiena pikantuma), kas mijas ar skaidri sajūtamu ķimeņu garšu un aromātu. Pārējās šā ķimeņu siera raksturīgās īpašības neatšķiras no attiecīgā siera īpašībām, kādas tam ir bez ķimeņu pievienošanas.

3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

1.   Piens

Lielpolijas ceptā siera ražotāji pienu iegādājas pie tādiem piensaimniekiem, kas spēj

| — | nodrošināt pilnīgu kontroli un |
| --- | --- |

—

nodrošināt pilnīgu kontroli un

| — | garantēt tā piena svaigumu un kvalitāti, ko izlieto ceptā siera ražošanai paredzētā biezpiena iegūšanai. |
| --- | --- |

—

garantēt tā piena svaigumu un kvalitāti, ko izlieto ceptā siera ražošanai paredzētā biezpiena iegūšanai.

Lielpolijas ceptā siera ražošanas cikls, sākot no svaigā piena iegādes līdz galaprodukta iegūšanai, nedrīkst būt ilgāks par sešām vai septiņām dienām. Jebkāds ražošanas procesa pagarinājums (pārāk ilgi uzglabāta piena vai biezpiena izmantošana) negatīvi ietekmē galaprodukta kvalitāti.

2.   Ķimenes

Šīs garšvielas pievienošana Lielpolijas ceptajam sieram ir fakultatīva. Ķimenes izmanto, lai iegūtu vienu no abām Lielpolijas ceptā siera šķirnēm, kas savstarpēji atšķiras pēc aromāta:

| — | Lielpolijas ceptais dabīgais (bez garšvielām) siers un |
| --- | --- |

—

Lielpolijas ceptais dabīgais (bez garšvielām) siers un

| — | Lielpolijas ceptais siers ar ķimenēm. |
| --- | --- |

—

Lielpolijas ceptais siers ar ķimenēm.

Laist tirdzniecībā ar nosaukumu “wielkopolski ser smażony” drīkst tikai abu minēto šķirņu cepto sieru.

3.4.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem)

Attiecībā uz dzīvnieku barības izcelsmi īpašu ierobežojumu nav.

3.5.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Ražošanas posmi

| — | Svaigā piena uzglabāšana — to uzglabā ne ilgāk kā 24 stundas temperatūrā, kas nepārsniedz 6 °C. |
| --- | --- |

—

Svaigā piena uzglabāšana — to uzglabā ne ilgāk kā 24 stundas temperatūrā, kas nepārsniedz 6 °C.

| — | Piena nokrejošana — to veic ar centrifūgām (īpaša ierīce krējuma atdalīšanai no vājpiena). Pēc nokrejošanas tauku saturs vājpienā nedrīkst pārsniegt 1 %. |
| --- | --- |

—

Piena nokrejošana — to veic ar centrifūgām (īpaša ierīce krējuma atdalīšanai no vājpiena). Pēc nokrejošanas tauku saturs vājpienā nedrīkst pārsniegt 1 %.

| — | Piena uzsildīšana — nokrejoto pienu uzsilda līdz 70–75 °C temperatūrai un uztur šo temperatūru vismaz 30 sekundes. |
| --- | --- |

—

Piena uzsildīšana — nokrejoto pienu uzsilda līdz 70–75 °C temperatūrai un uztur šo temperatūru vismaz 30 sekundes.

| — | Ierauga sagatavošana — ieraugu iegūst no pasterizēta piena, kam pievieno pienskābes streptokoku celmu. Šādi sagatavotu pienu 8–10 stundas uzglabā 25 °C temperatūrā, tādējādi iegūstot ieraugu, proti, pienu ar dabīgo mikrofloru. |
| --- | --- |

—

Ierauga sagatavošana — ieraugu iegūst no pasterizēta piena, kam pievieno pienskābes streptokoku celmu. Šādi sagatavotu pienu 8–10 stundas uzglabā 25 °C temperatūrā, tādējādi iegūstot ieraugu, proti, pienu ar dabīgo mikrofloru.

| — | Ieraudzēšana — pienu ieraudzē 20–23 °C temperatūrā, pievienojot tam ieraugu ar tādu aprēķinu, lai tā daudzums būtu 2 % no piena kopējā daudzuma. |
| --- | --- |

—

Ieraudzēšana — pienu ieraudzē 20–23 °C temperatūrā, pievienojot tam ieraugu ar tādu aprēķinu, lai tā daudzums būtu 2 % no piena kopējā daudzuma.

| — | Piena recekļa sildīšana un apvēršana — kad recekļa titrējamais skābums pieaug līdz aptuveni 31 °SH, to lēnām (aptuveni 2 stundu garumā) silda, līdz tā temperatūra sasniedz 32–33 °C. Šādi uzsildīto piena recekli griež gabalos un uzmanīgi apvērš. |
| --- | --- |

—

Piena recekļa sildīšana un apvēršana — kad recekļa titrējamais skābums pieaug līdz aptuveni 31 °SH, to lēnām (aptuveni 2 stundu garumā) silda, līdz tā temperatūra sasniedz 32–33 °C. Šādi uzsildīto piena recekli griež gabalos un uzmanīgi apvērš.

| — | Notecināšana — no recekļa ar sietu notecina sūkalas; piena recekli novieto zem sloga un notecina 20 °C temperatūrā, līdz panāk to, ka ūdens saturs masā ir aptuveni 64 %. Ūdens notecināšana ļauj iegūt biezpienu. |
| --- | --- |

—

Notecināšana — no recekļa ar sietu notecina sūkalas; piena recekli novieto zem sloga un notecina 20 °C temperatūrā, līdz panāk to, ka ūdens saturs masā ir aptuveni 64 %. Ūdens notecināšana ļauj iegūt biezpienu.

| — | Sadrupināšana un uzlikšana uz sieta — iegūto biezpiena masu sagraiza un sadrupina; pēc tam sadrupināto biezpienu nogatavināšanas telpā izvieto uz tērauda sietiem. |
| --- | --- |

—

Sadrupināšana un uzlikšana uz sieta — iegūto biezpiena masu sagraiza un sadrupina; pēc tam sadrupināto biezpienu nogatavināšanas telpā izvieto uz tērauda sietiem.

| — | Nogatavināšana — sieru nogatavina, nostāvinot to uz sietiem 16–27 °C temperatūrā. Nogatavināšanas procesa pamatā ir piena albumīna dabīgā noārdīšanās, kas turpinās, līdz biezpiena masa kļūst “stiklaina” un iegūst tai raksturīgo smaržu, garšu un konsistenci.
  Nogatavināšanas process ilgst 2 līdz 3 dienas. Kad nenogatavinātā biezpiena procentuālā daļa masā vairs nepārsniedz 25 %, nogatavināšanas process ir jāaptur. |
| --- | --- |

—

Nogatavināšana — sieru nogatavina, nostāvinot to uz sietiem 16–27 °C temperatūrā. Nogatavināšanas procesa pamatā ir piena albumīna dabīgā noārdīšanās, kas turpinās, līdz biezpiena masa kļūst “stiklaina” un iegūst tai raksturīgo smaržu, garšu un konsistenci.

Nogatavināšanas process ilgst 2 līdz 3 dienas. Kad nenogatavinātā biezpiena procentuālā daļa masā vairs nepārsniedz 25 %, nogatavināšanas process ir jāaptur.

| — | Samaisīšana ar taukvielām un cepšana — nogatavināto biezpiena masu sajauc ar piena taukiem (sviestu), kuram pievieno sāli un, ja vajadzīgs, ķimenes. Tad aptuveni 15 minūtes to cep vismaz 90 °C temperatūrā. |
| --- | --- |

—

Samaisīšana ar taukvielām un cepšana — nogatavināto biezpiena masu sajauc ar piena taukiem (sviestu), kuram pievieno sāli un, ja vajadzīgs, ķimenes. Tad aptuveni 15 minūtes to cep vismaz 90 °C temperatūrā.

Nepieļaujamas darbības

Nepieļaujamas darbības ir tādu vielu pievienošana, lai apietu nogatavināšanas procesu (piemēram, sāls kā kušanas paātrinātājas vielas pievienošana ļautu tieši pāriet pie siera cepšanas, izlaižot nogatavināšanas posmu), kā arī citu taukvielu izmantošana piena tauku (sviesta) vietā.

3.6.   Īpaši noteikumi griešanai, rīvēšanai, iepakošanai u. c.

Lielpolijas ceptā siera iesaiņošanu veic ražošanas uzņēmumā, jo šo sieru iepako (ievieto formās) uzreiz pēc cepšanas, kamēr tas vēl karsts. Pēc tam, kad Lielpolijas ceptais siers atdzisis, ir aizliegts to atsildīt, lai pabeigtu tā iepakošanu. Šāds paņēmiens negatīvi ietekmē siera kvalitāti.

3.7.   Īpaši noteikumi marķēšanai

Katram iepakojumam atsevišķi jāpievieno ražotāja etiķete. Uz tās jānorāda nosaukums “wielkopolski ser smażony”. Aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes simbolam uz etiķetes jābūt skaidri saredzamam.

4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija

Ģeogrāfiskā apgabala robeža sakrīt ar Lielpolijas vojevodistes administratīvo robežu.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Lielpolijas ceptā siera ražošanas ģeogrāfiskā apgabala specifika

Lielpolijas teritorijā (jo īpaši Lielpolijas rietumdaļā) sākot no 18. gadsimta ieplūda “olęderski” (kolonistus, kas Lielpolijā ieradās no Rietumeiropas un Dienvidrietumeiropas, vietējie iedzīvotāji nosauca par “olędrzy”) kolonisti. Siera cepšanas ieraža, visticamāk, nākusi no Lielpolijas rietumos ieceļojušajiem kolonistiem.

Liellopu audzēšanas, lauksaimnieciskās ražošanas apstākļu un piena iegūšanas veida augstais līmenis šajā zemē skaidrojams ar vietējās ražošanas prasmes un vietējo tradīciju attīstību pēc iepriekš minētās kolonistu ieceļošanas, kā arī ar “bamberski” (ieceļotāji no Brandenburgas) zemnieku saimniecisko darbību. Lielpolijas reģionam šodien ir raksturīga vienmērīgas kvalitātes piena ražošana. Līdz ar piena govju izslaukuma pieaugumu tika meklētas iespējas veicināt tāda piena produkta kā svaiga biezpiena ražošanas attīstību. Viena no šīm iespējām bija ražot ceptu sieru, ko iegūst dabīgās nogatavināšanas procesā (piena albumīnam dabīgi noārdoties divu līdz triju dienu laikā). Šim īpašajam biezpiena apstrādes paņēmienam (nogatavināšana un cepšana) nav gadījuma raksturs. Sākotnēji tā rīkojās, lai pagarinātu siera patērēšanas laiku. Vēlāk ceptā siera gatavošana Lielpolijas zemēs kļuva ikdienišķa, un šajā apgabalā to vienmēr pasniedza galdā.

Sakņojusies tradīcijā, Lielpolijas ceptā siera ražošana pēc dabīgās nogatavināšanas paņēmiena liecina par ciešo saikni, kas šo ražošanas apgabalu saista ar dažādo pagatavošanas posmu pareizu izpildi un šim ceptajam sieram raksturīgo kvalitāti.

5.2.   Produkta specifika

Lielpolijas ceptais siers savas raksturīgās garšas un smaržas īpašības iegūst, pateicoties biezpiena nogatavināšanai un cepšanai, kā arī ķimeņu pievienošanai (otrās šķirnes gadījumā — Lielpolijas ceptais siers ar ķimenēm). Būtiska nozīme ir svaigu izejvielu (piena un no tā iegūtā biezpiena) izmantošanai. Šī prasība saistīta ar vajadzību sešās vai septiņās dienās panākt galaprodukta īpašo kvalitāti un nodrošināt visa ražošanas procesa pabeigšanu.

Īpaši svarīgs šā siera ražošanas procesa posms ir nogatavināšana. Tās pamatā ir piena albumīna dabīgā noārdīšanās 2–3 dienu laikā. Nogatavināšana ir tas ražošanas posms, kas nosaka Lielpolijas ceptā siera savdabību un sevišķumu, proti, tā garšas īpašības un aromātiskumu.

Tikpat svarīgi ir siera cepšanā izmantot piena taukus (sviestu), kas ietekmē galaprodukta garšu, smaržu, krāsu un konsistenci.

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN)

Tās saiknes pamatu, kas Lielpolijas cepto sieru saista ar tā ražošanas apgabalu, jo īpaši veido iepriekš minētā reputācija, kā arī 5.2. punktā aprakstītās kvalitātes īpašības, ko sieram piešķir tā ražošanā izmantotā tradicionālā metode.

Lielpolijas ceptais siers ir tipisks Rietumlielpolijas (ieskaitot Równina Nowotomyska apgabalu) un Centrāllielpolijas siers, par ko liecina daudzās atsauces, kas sastopamas senos dokumentos, grāmatās un citos iespieddarbos, kuri sarakstīti šajos apgabalos vai attiecas uz tiem. Piemēram var minēt 19. gadsimtā Poznaņā izdoto grāmatu ar nosaukumu “Gospodyni doskonała, czyli Przepisy utrzymywania porządku w domu i zaopatrzenia” [“Nevainojamā namamāte jeb mājturības un iepirkšanās prasme”] (1899), kurā atrodama šā ceptā siera recepte. Par saikni starp cepto sieru un Lielpolijas reģionu liecina arī Marijas Šļežaņskas [Maria Śleżańska] darbs “Kucharz wielkopolski” [“Lielpolijas pavārs”], kas 1904. gadā publicēts Poznaņā, Jaroslava Leitgebera [Jarosław Leitgeber] izdevniecībā. Šajā publikācijā aprakstītais siera pagatavošanas ātrais paņēmiens (“prędki sposób robienia sera”) sniedz būtisku informāciju par ceptā siera ražošanu pēc Lielpolijas receptes.

Atsauces uz cepto sieru sastopamas arī mūsdienu literatūrā. Par to, ka šā siera recepte ir Lielpolijas reģionam raksturīga recepte, liecina arī tās apraksts grāmatā “Kuchnia Wielkopolska — wczoraj i dziś, czyli porady jak smacznie i tanio gotować zachowując tradycje i zdrowie” [“Lielpolijas virtuve vakar un šodien — kā pareizi un lēti gatavot veselīgus ēdienus, saglabājot vietējās tradīcijas”], kas 1992. gadā izdota Poznaņā. Recepte ceptā siera pagatavošanai ar ķimenēm atrodama arī 2005. gadā publicētajā Barbaras Adamčevskas [Barbara Adamczewska] grāmatā “Potrawy z serami” [“Siera ēdieni”].

Laika gaitā ceptā siera pagatavošana un patērēšana Lielpolijas vojevodistē kļuva ļoti populāra un ikdienišķa, un ceptais siers Lielpolijas iedzīvotājiem kļuvis par tipisku, ne brokastīs, ne vakariņās neaizstājamu produktu.

Lielpolijas ceptajam sieram, kuru ražo pēc receptes, kas pārmantota no paaudzes paaudzē, gan Polijā, gan aiz tās robežām ir laba reputācija. Vislielākie šā siera garšas cienītāji ir bijuši agrākie un joprojām ir arī pašreizējie Lielpolijas iedzīvotāji, jo siers tiem atgādina par viņu bērnību. Šo sieru ražo saskaņā ar vietējo tradīciju un pēc receptes, kas raksturīga šim Polijas reģionam. Patērētāji meklē tieši šādu cepto sieru, ko kādreiz viņu mātes un vecāsmātes pagatavoja mājas apstākļos.

Šodien Lielpolijā ražoto cepto sieru pārdod galvenokārt šā reģiona galvaspilsētā Poznaņā. Tas ir vēl viens pierādījums tam, ka šis sevišķais produkts ar tik raksturīgo garšu un smaržu ir tipisks, ar noteiktu apgabalu saistīts produkts, kas nav atraujams no šā apgabala kultūras.

Ceptais siers, ko ražo dažādi Lielpolijas pārtikas rūpniecības uzņēmumi, atsevišķos gados ir ieguvis lielas balvas un apbalvojumus Lielpolijā organizētos augstas kvalitātes produktu konkursos, kuros uzvarētājus izraugās un apbalvo paši patērētāji. Tas liecina par Lielpolijas ceptā siera neapstrīdamo reputāciju un tā augsto kvalitāti, ko tik atzinīgi vērtē patērētāji. Balvas, ko Lielpolijas reģiona dažādo uzņēmumu ražotais ceptais siers vairākus gadus ieguvis iepriekš minētajos konkursos, liecina par šā produkta augsto kvalitāti un rūpību, ar kādu to pagatavo visi Lielpolijas ceptā siera ražotāji.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

http://www.bip.minrol.gov.pl/strona/DesktopDefault.aspx?TabOrgId=1620&LangId=0

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

---