# Az Európai Unió C 145/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 145 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. június 11. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 145

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. június 11.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2008/C 145/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 145/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5128 – Nordic Capital/TietoEnator) (
  1
  ) | 5 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2008/C 145/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2008/C 145/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5128 – Nordic Capital/TietoEnator) (
  1
  )

1

5

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2008/C 145/03 | A Tanács következtetései az Európai Számvevőszék 9/2007. sz., Az uniós kutatási és technológiai fejlesztési (KTF) keretprogramok értékelése – Tökéletesíthetné-e módszereit a Bizottság? című különjelentéséről | 6 |
| | Bizottság |
| 2008/C 145/04 | Euro-átváltási árfolyamok | 8 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2008/C 145/05 | A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 145/06 | Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  ) | 10 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2008/C 145/03

A Tanács következtetései az Európai Számvevőszék 9/2007. sz., Az uniós kutatási és technológiai fejlesztési (KTF) keretprogramok értékelése – Tökéletesíthetné-e módszereit a Bizottság? című különjelentéséről

6

Bizottság

2008/C 145/04

Euro-átváltási árfolyamok

8

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2008/C 145/05

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

9

2008/C 145/06

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  )

1

10

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Beruházási Bank |
| 2008/C 145/07 | Pályázati felhívás – Az Európai Beruházási Bank felsőoktatási kutatási keretprogramja keretében két új EIBURS-programot hirdet | 12 |

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Beruházási Bank

2008/C 145/07

Pályázati felhívás – Az Európai Beruházási Bank felsőoktatási kutatási keretprogramja keretében két új EIBURS-programot hirdet

12

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2008/C 145/08 | Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból, a Moldovai Köztársaságból és Törökországból származó dróthuzal behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról szóló értesítéshez (HL C 113., 2008.5.8.) | 14 |

Helyesbítések

2008/C 145/08

Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból, a Moldovai Köztársaságból és Törökországból származó dróthuzal behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról szóló értesítéshez (HL C 113., 2008.5.8.)

(HL C 113., 2008.5.8.)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 11.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 145/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.4.22. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 389/07 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Niedersachsen |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013 |
| Jogalap | §§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | — |
| Támogatás formája | — |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 70 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | Támogatásnak nem minősülő intézkedés |
| Időtartam | 2020.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | NBank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.4.22.

Támogatás száma

N 389/07

Tagállam

Németország

Régió

Niedersachsen

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013

Jogalap

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

—

Támogatás formája

—

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 70 millió EUR

Támogatás intenzitása

Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

2020.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.5.5. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 625/07 |
| Tagállam | Lettország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam |
| Jogalap | Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kockázati tőkebefektetés |
| Támogatás formája | Tőkejuttatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 10,3 millió LVL |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2008.5.1.-2008.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” |
| Tirgoņu iela 11 |
| Rīga |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.5.5.

Támogatás száma

N 625/07

Tagállam

Lettország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam

Jogalap

Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kockázati tőkebefektetés

Támogatás formája

Tőkejuttatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 10,3 millió LVL

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2008.5.1.-2008.12.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra”

Tirgoņu iela 11

Rīga

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.3.18. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 707/07 |
| Tagállam | Észtország |
| Régió | Kirde-Eesti |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | AS Sillamäe SEJ |
| Jogalap | 1) | Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.3.18.

Támogatás száma

N 707/07

Tagállam

Észtország

Régió

Kirde-Eesti

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

AS Sillamäe SEJ

Jogalap

1)

Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused

| 2) | Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3 |
| --- | --- |

2)

Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Energiatakarékossági támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 5,072 millió EEK

Támogatás intenzitása

60 %

Időtartam

2008.2.1.-2011.4.30.

Gazdasági ágazat

Villamosenergia-, gáz- és vízellátás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Rahandusministeeriumi |
| --- |
| Suur-Ameerika 1 |
| ET-15006 Tallinn |

Rahandusministeeriumi

Suur-Ameerika 1

ET-15006 Tallinn

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.4.30. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | NN 24/08 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008 |
| Jogalap | Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Általános gazdasági érdekű szolgáltatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 1 105,18 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2006.1.1.-2008.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Posta és telekommunikáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.4.30.

Támogatás száma

NN 24/08

Tagállam

Olaszország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008

Jogalap

Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Általános gazdasági érdekű szolgáltatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 1 105,18 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2006.1.1.-2008.12.31.

Gazdasági ágazat

Posta és telekommunikáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministero dell'Economia e delle finanze

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.3.10. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 26/08 |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe |
| Jogalap | Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Szektorális fejlesztés |
| Támogatás formája | Kedvezményes kamatozású kölcsön |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 18 000 millió DKK |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2012.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Hajógyártás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Danmarks Skibskreditfund |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.3.10.

Támogatás száma

N 26/08

Tagállam

Dánia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe

Jogalap

Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Szektorális fejlesztés

Támogatás formája

Kedvezményes kamatozású kölcsön

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 18 000 millió DKK

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2012.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Hajógyártás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Danmarks Skibskreditfund

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 11.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5128 – Nordic Capital/TietoEnator)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 145/02)

2008. május 6-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5128. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5128. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 11.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/6

---

A Tanács következtetései az Európai Számvevőszék 9/2007. sz., „Az uniós kutatási és technológiai fejlesztési (KTF) keretprogramok értékelése – Tökéletesíthetné-e módszereit a Bizottság?” című különjelentéséről

(2008/C 145/03)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

EMLÉKEZTETVE a Számvevőszék által a mentesítési eljárás keretében készített különjelentések vizsgálatának javításáról szóló tanácsi következtetésekre (1);

EMLÉKEZTETVE a Szerződés 163. cikkének (1) bekezdésére, amely szerint „a Közösség célkitűzése, hogy erősítse a közösségi ipar tudományos és technológiai alapjait, ösztönözze nemzetközi versenyképességének fejlődését, ugyanakkor támogassa az e szerződés egyéb fejezetei alapján szükségesnek ítélt kutatási tevékenységeket”, valamint a keretprogramok által a lisszaboni stratégiában szereplő olyan célok eléréséhez nyújtott jelentős hozzájárulásra, mint többek között a kutatás és fejlesztés területén dolgozó emberi erőforrások számának növelése, a tudomány és a kutatás területén megvalósuló közberuházások kiemelt kezelése és a magánberuházások elősegítése, a köztulajdonban levő kutatási infrastruktúra átalakítása és a nemzetközivé válás ösztönzése;

EMLÉKEZTETVE arra, hogy a keretprogramok korábbi értékelései, mint például a 2004-ben végzett ötéves értékelés is, jelentősen elősegítették a későbbi keretprogramok elindítását és elfogadását;

EMLÉKEZTETVE a Bizottságnak a keretprogramok nyomon követésére, értékelésére és a róluk nyújtott tájékoztatásra vonatkozó jelenlegi jogi kötelezettségeire, különösen az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) (a továbbiakban: hetedik keretprogram) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (2) 7. cikkére, a hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 27. és 28. cikkére, valamint az egyedi programokról szóló tanácsi határozatokra (4),

| 1. | ÜDVÖZLI az Európai Számvevőszék 9/2007. sz., „Az uniós kutatási és technológiai fejlesztési (KTF) keretprogramok értékelése – Tökéletesíthetné-e módszereit a Bizottság?” című különjelentését (5) (a továbbiakban: különjelentés); és ELISMERI az Európai Számvevőszéknek ezen átfogó különjelentés előállításával kapcsolatos erőfeszítéseit és eredményeit; |
| --- | --- |

1.

ÜDVÖZLI az Európai Számvevőszék 9/2007. sz., „Az uniós kutatási és technológiai fejlesztési (KTF) keretprogramok értékelése – Tökéletesíthetné-e módszereit a Bizottság?” című különjelentését (5) (a továbbiakban: különjelentés); és ELISMERI az Európai Számvevőszéknek ezen átfogó különjelentés előállításával kapcsolatos erőfeszítéseit és eredményeit;

| 2. | KOMOLY FIGYELMET SZENTEL a különjelentés általános következtetésének, és ÜDVÖZLI a különjelentés ajánlásait; |
| --- | --- |

2.

KOMOLY FIGYELMET SZENTEL a különjelentés általános következtetésének, és ÜDVÖZLI a különjelentés ajánlásait;

| 3. | TUDOMÁSUL VESZI a Bizottságnak a különjelentést kísérő válaszait, és ÜDVÖZLI a bizottsági értékelési módszerek tökéletesítését célzó már megkezdett, illetve tervbe vett intézkedéseket; |
| --- | --- |

3.

TUDOMÁSUL VESZI a Bizottságnak a különjelentést kísérő válaszait, és ÜDVÖZLI a bizottsági értékelési módszerek tökéletesítését célzó már megkezdett, illetve tervbe vett intézkedéseket;

| 4. | TUDOMÁSUL VESZI, hogy a Számvevőszék különjelentése az EU 4–6. kutatási és technológiai fejlesztési keretprogramjának időszakát taglalja, és az értékelésen kívül olyan tágabb kérdéseket is vizsgál, mint a keretprogramok szerkezete, koordinálása és végrehajtása; |
| --- | --- |

4.

TUDOMÁSUL VESZI, hogy a Számvevőszék különjelentése az EU 4–6. kutatási és technológiai fejlesztési keretprogramjának időszakát taglalja, és az értékelésen kívül olyan tágabb kérdéseket is vizsgál, mint a keretprogramok szerkezete, koordinálása és végrehajtása;

| 5. | ELISMERI a Számvevőszék arra vonatkozó észrevételét, miszerint a keretprogramokat végrehajtó bizottsági szolgálatok teljesítették a Bizottság egészére vonatkozó hivatalos követelményeket, beleértve az értékelésről szóló 2000. és 2002. évi közleményekben meghatározottakat; |
| --- | --- |

5.

ELISMERI a Számvevőszék arra vonatkozó észrevételét, miszerint a keretprogramokat végrehajtó bizottsági szolgálatok teljesítették a Bizottság egészére vonatkozó hivatalos követelményeket, beleértve az értékelésről szóló 2000. és 2002. évi közleményekben meghatározottakat;

| 6. | a hetedik keretprogram közelgő félidős felülvizsgálatára is figyelemmel HANGSÚLYOZZA, hogy a nyomon követés, az értékelés és a felülvizsgálat alapvetően fontos szerepet tölt be a keretprogramok hatékony működtetése és esetleges kiigazítása („öntanító programok”), valamint a jövőbeli európai és tagállami szintű kutatáspolitika alakításának elősegítése tekintetében; |
| --- | --- |

6.

a hetedik keretprogram közelgő félidős felülvizsgálatára is figyelemmel HANGSÚLYOZZA, hogy a nyomon követés, az értékelés és a felülvizsgálat alapvetően fontos szerepet tölt be a keretprogramok hatékony működtetése és esetleges kiigazítása („öntanító programok”), valamint a jövőbeli európai és tagállami szintű kutatáspolitika alakításának elősegítése tekintetében;

| 7. | TUDOMÁSUL VESZI, hogy a Bizottság 2000-ben átfogó értékelési keretszabályozást hozott létre, amelyet 2002-ben, majd 2007-ben is felülvizsgált, és az ezeknek megfelelő kiigazításokat folyamatosan végzi, a hetedik keretprogramot illetően különösen fokozottan, amint az annak előzetes hatásvizsgálatában (6), a Bizottság belső ellenőrzési standardjaiban (7), valamint a legutóbb kidolgozott minőségértékelési keretrendszerben (8) szerepel. E tökéletesítések közé tartozik a Bizottság jelenlegi belső KTF-értékelési hálózatának újjáélesztése, a projektekből származó adatok rutinszerű gyűjtésének javítása, a hetedik keretprogramra vonatkozó új informatikai rendszer kifejlesztése, a teljesítménymutatóknak az eddiginél koherensebb és szisztematikusabb alkalmazása, valamint a szcientometriai módszerek ösztönzése; és ennélfogva VÁRAKOZÁSSAL TEKINT a hatodik keretprogram 2008-ban esedékes, közelgő utólagos értékelése elé; |
| --- | --- |

7.

TUDOMÁSUL VESZI, hogy a Bizottság 2000-ben átfogó értékelési keretszabályozást hozott létre, amelyet 2002-ben, majd 2007-ben is felülvizsgált, és az ezeknek megfelelő kiigazításokat folyamatosan végzi, a hetedik keretprogramot illetően különösen fokozottan, amint az annak előzetes hatásvizsgálatában (6), a Bizottság belső ellenőrzési standardjaiban (7), valamint a legutóbb kidolgozott minőségértékelési keretrendszerben (8) szerepel. E tökéletesítések közé tartozik a Bizottság jelenlegi belső KTF-értékelési hálózatának újjáélesztése, a projektekből származó adatok rutinszerű gyűjtésének javítása, a hetedik keretprogramra vonatkozó új informatikai rendszer kifejlesztése, a teljesítménymutatóknak az eddiginél koherensebb és szisztematikusabb alkalmazása, valamint a szcientometriai módszerek ösztönzése; és ennélfogva VÁRAKOZÁSSAL TEKINT a hatodik keretprogram 2008-ban esedékes, közelgő utólagos értékelése elé;

| 8. | HANGSÚLYOZZA, hogy e kiigazítások ellenére a kutatás tényeken alapuló nyomonkövetési és értékelési rendszerének fejlesztése érdekében további erőfeszítésekre van szükség; ennélfogva |
| --- | --- |

8.

HANGSÚLYOZZA, hogy e kiigazítások ellenére a kutatás tényeken alapuló nyomonkövetési és értékelési rendszerének fejlesztése érdekében további erőfeszítésekre van szükség; ennélfogva

| 9. | FELKÉRI a Bizottságot, hogy a különjelentésben szereplő ajánlásokat a lehető legnagyobb mértékben vegye figyelembe, különösen az alábbiak céljából:






  a) | a keretprogramoknak a megfelelő közösségi, különösen program- és projektszintű döntéshozatali eljárások keretében történő kialakításánál és végrehajtásánál világosabb beavatkozási logika biztosítása, és ennek a K+F tevékenységek sajátos természetének figyelembevétele mellett kiegyensúlyozott teljesítménymutatókkal, valamint olyan koherens és az eddigieknél pontosabban meghatározott tudományos és társadalmi-gazdasági célkitűzésekkel történő párosítása, amelyek konkrétak, mérhetők, teljesíthetők, relevánsak és időhöz kötöttek; |
| --- | --- | --- |

9.

FELKÉRI a Bizottságot, hogy a különjelentésben szereplő ajánlásokat a lehető legnagyobb mértékben vegye figyelembe, különösen az alábbiak céljából:

a)

a keretprogramoknak a megfelelő közösségi, különösen program- és projektszintű döntéshozatali eljárások keretében történő kialakításánál és végrehajtásánál világosabb beavatkozási logika biztosítása, és ennek a K+F tevékenységek sajátos természetének figyelembevétele mellett kiegyensúlyozott teljesítménymutatókkal, valamint olyan koherens és az eddigieknél pontosabban meghatározott tudományos és társadalmi-gazdasági célkitűzésekkel történő párosítása, amelyek konkrétak, mérhetők, teljesíthetők, relevánsak és időhöz kötöttek;

| b) | az érintett bizottsági szolgálatoknál egységes és koherens értékelési stratégia kialakítása, ideértve a megfelelő értékelési módszereket és technikákat is, és ebből a célból a keretprogram tevékenységeinek értékelésére vonatkozó kézikönyv készítése, továbbá ezzel összefüggésben – a szükséges fokú függetlenség biztosítása érdekében – az értékelő bizottságok külső szakértők bevonásával történő alkalmazásának továbbfejlesztése; |
| --- | --- |

b)

az érintett bizottsági szolgálatoknál egységes és koherens értékelési stratégia kialakítása, ideértve a megfelelő értékelési módszereket és technikákat is, és ebből a célból a keretprogram tevékenységeinek értékelésére vonatkozó kézikönyv készítése, továbbá ezzel összefüggésben – a szükséges fokú függetlenség biztosítása érdekében – az értékelő bizottságok külső szakértők bevonásával történő alkalmazásának továbbfejlesztése;

| c) | a központosítottabb értékelést és az érintett bizottsági szolgálatok közötti koordináció megerősítését célzó különböző megoldások mérlegelése, ideértve közös értékelési iroda létrehozásának lehetőségét is; |
| --- | --- |

c)

a központosítottabb értékelést és az érintett bizottsági szolgálatok közötti koordináció megerősítését célzó különböző megoldások mérlegelése, ideértve közös értékelési iroda létrehozásának lehetőségét is;

| d) | az értékelési adatok gyűjtésének, elemzésének és felhasználásának oly módon történő optimalizálása, hogy ezáltal mérhetőbbé váljon a programcélkitűzéseknek a végtermékek, az eredmények és a társadalmi-gazdasági hatások tekintetében történő teljesítése, ugyanakkor a résztvevőkre ne háruljanak indokolatlan adminisztratív terhek, továbbá az ilyen adatok hasznavehetőségének maximalizálása az európai, tagállami és regionális szintű döntéshozatal számára; |
| --- | --- |

d)

az értékelési adatok gyűjtésének, elemzésének és felhasználásának oly módon történő optimalizálása, hogy ezáltal mérhetőbbé váljon a programcélkitűzéseknek a végtermékek, az eredmények és a társadalmi-gazdasági hatások tekintetében történő teljesítése, ugyanakkor a résztvevőkre ne háruljanak indokolatlan adminisztratív terhek, továbbá az ilyen adatok hasznavehetőségének maximalizálása az európai, tagállami és regionális szintű döntéshozatal számára;

| e) | az értékelés fajtájának és kiterjedésének meghatározása, különösen abból a célból, hogy nagyobb figyelmet kapjon a korábbi és jelenlegi keretprogramok hosszú távú hatásának értékelése, különös hangsúlyt fektetve az európai versenyképességre; az eredményekről az érdekeltek időben történő és kellő tájékoztatása a későbbi szakpolitikai döntéshozatal céljából; |
| --- | --- |

e)

az értékelés fajtájának és kiterjedésének meghatározása, különösen abból a célból, hogy nagyobb figyelmet kapjon a korábbi és jelenlegi keretprogramok hosszú távú hatásának értékelése, különös hangsúlyt fektetve az európai versenyképességre; az eredményekről az érdekeltek időben történő és kellő tájékoztatása a későbbi szakpolitikai döntéshozatal céljából;

| 10. | FELKÉRI a Bizottságot, hogy 2008 végéig tájékoztassa a Tanácsot és az Európai Parlamentet a keretprogramok nyomon követésének és értékelésének fejlesztését célzó számvevőszéki ajánlások tekintetében tett lépésekről, továbbá a hetedik keretprogramra vonatkozóan időben terjesszen elő értékelési stratégiát; |
| --- | --- |

10.

FELKÉRI a Bizottságot, hogy 2008 végéig tájékoztassa a Tanácsot és az Európai Parlamentet a keretprogramok nyomon követésének és értékelésének fejlesztését célzó számvevőszéki ajánlások tekintetében tett lépésekről, továbbá a hetedik keretprogramra vonatkozóan időben terjesszen elő értékelési stratégiát;

| 11. | FELKÉRI az Európai Számvevőszéket, hogy az ellenőrzését követő intézkedéseket a 2010-es mentesítési eljáráshoz időben hozza meg, és ezekről tegyen jelentést a Tanács és az Európai Parlament számára; |
| --- | --- |

11.

FELKÉRI az Európai Számvevőszéket, hogy az ellenőrzését követő intézkedéseket a 2010-es mentesítési eljáráshoz időben hozza meg, és ezekről tegyen jelentést a Tanács és az Európai Parlament számára;

| 12. | FELKÉRI a tagállamokat és a Bizottságot, hogy az Európai Kutatási Térségen belül az irányításnak biztosított kiemelt politikai prioritás figyelembevételével fokozzák együttműködésüket, továbbá a keretprogramokban, illetve a tagállami kutatási és innovációs programokban való tagállami részvétel hatásának értékelését illető módszerek és szakértelem megosztását, például az európai K+F értékelési hálózat révén, a Bizottság és a tagállamok e hatástanulmányai közötti koherencia növelésének elősegítése érdekében. |
| --- | --- |

12.

FELKÉRI a tagállamokat és a Bizottságot, hogy az Európai Kutatási Térségen belül az irányításnak biztosított kiemelt politikai prioritás figyelembevételével fokozzák együttműködésüket, továbbá a keretprogramokban, illetve a tagállami kutatási és innovációs programokban való tagállami részvétel hatásának értékelését illető módszerek és szakértelem megosztását, például az európai K+F értékelési hálózat révén, a Bizottság és a tagállamok e hatástanulmányai közötti koherencia növelésének elősegítése érdekében.

---

(1)  7515/00 FIN 127 (2000. április 3.) + COR 1 (2000. április 12.).

(2)  HL L 412., 2006.12.30., 1. o.

(3)  HL L 391., 2006.12.30., 1. o.

(4)  Lásd a Bizottság által a bizottságnak nyújtott tájékoztatásra vonatkozó megfelelő mellékleteket (pl. az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló „Együttműködés” egyedi programról szóló, 2006. december 19-i tanácsi határozat V. mellékletét, HL L 54., 2007.2.22., 30. o.).

(5)  5136/08 FIN 4 RECH 5 ATO 5 COMPET 5 (2008. január 9.).

(6)  SEC(2005) 430.

(7)  SEC(2007) 1341.

(8)  http://ec.europa.eu/budget/documents/evaluation_en.htm

---

Bizottság

| 11.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/8

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. június 10.

(2008/C 145/04)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,5526 |
| JPY | Japán yen | 165,77 |
| DKK | Dán korona | 7,4597 |
| GBP | Angol font | 0,79335 |
| SEK | Svéd korona | 9,3145 |
| CHF | Svájci frank | 1,6080 |
| ISK | Izlandi korona | 119,45 |
| NOK | Norvég korona | 7,9690 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,433 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 247,66 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7027 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,3815 |
| RON | Román lej | 3,6712 |
| SKK | Szlovák korona | 30,280 |
| TRY | Török líra | 1,9365 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6335 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5979 |
| HKD | Hongkongi dollár | 12,1251 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,0598 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1252 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 595,30 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 12,3525 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,7525 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2489 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 493,52 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0708 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 69,052 |
| RUB | Orosz rubel | 36,7220 |
| THB | Thaiföldi baht | 51,275 |
| BRL | Brazil real | 2,5328 |
| MXN | Mexikói peso | 16,1004 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,5526

JPY

Japán yen

165,77

DKK

Dán korona

7,4597

GBP

Angol font

0,79335

SEK

Svéd korona

9,3145

CHF

Svájci frank

1,6080

ISK

Izlandi korona

119,45

NOK

Norvég korona

7,9690

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,433

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

247,66

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7027

PLN

Lengyel zloty

3,3815

RON

Román lej

3,6712

SKK

Szlovák korona

30,280

TRY

Török líra

1,9365

AUD

Ausztrál dollár

1,6335

CAD

Kanadai dollár

1,5979

HKD

Hongkongi dollár

12,1251

NZD

Új-zélandi dollár

2,0598

SGD

Szingapúri dollár

2,1252

KRW

Dél-Koreai won

1 595,30

ZAR

Dél-Afrikai rand

12,3525

CNY

Kínai renminbi

10,7525

HRK

Horvát kuna

7,2489

IDR

Indonéz rúpia

14 493,52

MYR

Maláj ringgit

5,0708

PHP

Fülöp-szigeteki peso

69,052

RUB

Orosz rubel

36,7220

THB

Thaiföldi baht

51,275

BRL

Brazil real

2,5328

MXN

Mexikói peso

16,1004

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 11.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/9

---

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 145/05)

| Támogatás száma | XR 175/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | País Vasco |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Programa de Proyectos Estratégicos |
| Jogalap | Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).
  Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 24 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 10 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.10.11. |
| Időtartam | 2008.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia - San Sebastián, no 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Támogatás száma

XR 175/07

Tagállam

Spanyolország

Régió

País Vasco

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Programa de Proyectos Estratégicos

Jogalap

Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).

Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

24 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

10 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.10.11.

Időtartam

2008.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

C/ Donostia - San Sebastián, no 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007194

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007196

Egyéb információ

—

---

| 11.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/10

---

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 145/06)

| Támogatás száma | XT 48/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Emilia-Romagna |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli |
| Jogalap | Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 4,50 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2008.4.15. |
| Időtartam | 2008.6.30. |
| Célkitűzés | Általános képzés; Szakosított képzés |
| Gazdasági ágazat | Képzési támogatásra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro |
| Viale Aldo Moro, 38 |
| I-40127 Bologna |

Támogatás száma

XT 48/08

Tagállam

Olaszország

Régió

Emilia-Romagna

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli

Jogalap

Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 4,50 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.4.15.

Időtartam

2008.6.30.

Célkitűzés

Általános képzés; Szakosított képzés

Gazdasági ágazat

Képzési támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro

Viale Aldo Moro, 38

I-40127 Bologna

| Támogatás száma | XT 54/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | Vlaams Gewest |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest |
| Jogalap | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest
  (Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 30 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2008.4.18. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Célkitűzés | Szakosított képzés |
| Gazdasági ágazat | Képzési támogatásra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Vlaamse Overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Támogatás száma

XT 54/08

Tagállam

Belgium

Régió

Vlaams Gewest

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

Jogalap

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

(Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 30 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.4.18.

Időtartam

2013.12.31.

Célkitűzés

Szakosított képzés

Gazdasági ágazat

Képzési támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Vlaamse Overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II-laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Támogatás száma | XT 55/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Lettország |
| Régió | Latvija |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām |
| Jogalap | Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;
  Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);
  Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);
  Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 3,22 millió LVL |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2008.5.21. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Célkitűzés | Általános képzés; Szakosított képzés |
| Gazdasági ágazat | Képzési támogatásra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra” |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Támogatás száma

XT 55/08

Tagállam

Lettország

Régió

Latvija

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām

Jogalap

Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;

Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);

Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);

Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 3,22 millió LVL

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.5.21.

Időtartam

2013.12.31.

Célkitűzés

Általános képzés; Szakosított képzés

Gazdasági ágazat

Képzési támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra”

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Beruházási Bank

| 11.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/12

---

Pályázati felhívás – Az Európai Beruházási Bank felsőoktatási kutatási keretprogramja keretében két új EIBURS-programot hirdet

(2008/C 145/07)

Az Európai Beruházási Bank felsőoktatási intézményi kapcsolatait a három különböző programot felölelő felsőoktatási kutatási keretprogram keretében gondozza:

| — | EIBURS, az EBB egyetemikutatás-támogatási programja (EIB University Research Sponsorship Programme), |
| --- | --- |

—

EIBURS, az EBB egyetemikutatás-támogatási programja (EIB University Research Sponsorship Programme),

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI), az EBB által támogatott közös egyetemi projekteken dolgozó fiatal kutatók pénzügyi ösztönzésére létrehozott program, valamint |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI), az EBB által támogatott közös egyetemi projekteken dolgozó fiatal kutatók pénzügyi ösztönzésére létrehozott program, valamint

| — | EBB-egyetemi hálózatok: az EBB-csoport célkitűzéseit kiemelten támogató felsőoktatási hálózatok számára kialakított együttműködési lehetőség. |
| --- | --- |

—

EBB-egyetemi hálózatok: az EBB-csoport célkitűzéseit kiemelten támogató felsőoktatási hálózatok számára kialakított együttműködési lehetőség.

Az EIBURS keretében olyan felsőoktatási kutatóközpontok nyerhetnek támogatást, amelyek a bank számára kiemelten fontos kutatási témákkal és területekkel foglalkoznak. A három éven át kapható évi maximum 100 000 EUR pénzügyi támogatásra az Európai Unióban, valamint a csatlakozó és csatlakozásra váró országokban működő és az EBB által megjelölt területeken már bizonyított egyetemi tanszékek, illetve felsőoktatási intézményekhez tartozó kutatóközpontok pályázhatnak nyílt eljárásban azzal a szándékkal, hogy bővítsék tevékenységeiket a szóban forgó területeken. A sikeres pályázat többféle teljesítési módra tehet javaslatot (kutatás, tanfolyam- és szemináriumszervezés, hálózatépítés, a kutatási eredmények publikációja és terjesztése, stb.), melyeket a bankkal kötendő megállapodás rögzít.

A 2008–2009-es egyetemi tanévben két új kutatási terület támogatására van lehetőség az EIBURS keretében:

| — | Fiatal innovatív vállalkozások finanszírozása Európában

  A támogatásban olyan felsőoktatási kutatóközpont részesülhet, amely kész mélyreható kutatásokat végezni a fiatal innovatív európai vállalkozások finanszírozási korlátaival kapcsolatban. Tény, hogy az Egyesült Államokkal összehasonlításban viszonylag kevés induló vállalkozásból lesz sikeres vállalat Európában. A projekt legfontosabb célkitűzése ezért annak elemzése, milyen szerepet játszik ebben a vállalkozások finanszírozása. Tipikus kutatási célterület lehet például a finanszírozási korlátok modellezése és mérése, a különféle finanszírozási formák (kockázati tőke, mezzanine-finanszírozás, stb.) közötti különbségek elemzése, valamint javaslattétel a közszféra által alkalmazandó fejlesztéspolitikára. A projekt része lehet továbbá minden olyan tevékenység, amelyet a felsőoktatási központ a támogatás alapján és a kutatási céllal összhangban indokoltnak tart, ideértve például a) tanfolyamok és szemináriumok szervezését, b) adatbázisok és felmérések készítését. |
| --- | --- |

—

Fiatal innovatív vállalkozások finanszírozása Európában

A támogatásban olyan felsőoktatási kutatóközpont részesülhet, amely kész mélyreható kutatásokat végezni a fiatal innovatív európai vállalkozások finanszírozási korlátaival kapcsolatban. Tény, hogy az Egyesült Államokkal összehasonlításban viszonylag kevés induló vállalkozásból lesz sikeres vállalat Európában. A projekt legfontosabb célkitűzése ezért annak elemzése, milyen szerepet játszik ebben a vállalkozások finanszírozása. Tipikus kutatási célterület lehet például a finanszírozási korlátok modellezése és mérése, a különféle finanszírozási formák (kockázati tőke, mezzanine-finanszírozás, stb.) közötti különbségek elemzése, valamint javaslattétel a közszféra által alkalmazandó fejlesztéspolitikára. A projekt része lehet továbbá minden olyan tevékenység, amelyet a felsőoktatási központ a támogatás alapján és a kutatási céllal összhangban indokoltnak tart, ideértve például a) tanfolyamok és szemináriumok szervezését, b) adatbázisok és felmérések készítését.

| — | Infrastrukturális alapok

  A magántőkepiac robbanásszerű növekedésével és az alternatív eszközalapú finanszírozási formák népszerűségének emelkedésével az infrastrukturális alapok számában és méretében is váratlan, de jelentős növekedésről számolhatunk be az elmúlt években. Ezek az infrastrukturális alapok azonban eddig kevés figyelemben részesültek az egyetemi, akadémiai kutatók részéről. Az EIBURS keretében olyan felsőoktatási kutatási központ részesülhet támogatásban, amely kutatói programot állít össze az infrastrukturális alapok ösztönzőinek és infrastruktúrafinanszírozás-piaci hatásainak elemzésére, a vonatkozó állami fejlesztéspolitikai területek vizsgálatára. A kutatás során egyebek mellett elemezni kell az infrastruktúraeszköz-piac növekedésének okait és az infrastrukturális alapok szerepét e növekedésben, az alapok hatását és felelősségét infrastruktúrafinanszírozás fejlődésében Európában, az infrastrukturális alapokkal kapcsolatos kockázatokat, valamint az alapok szabályozásában megnyilvánuló, fejlesztéspolitikai célzatú állami szerepvállalás kérdését. A projekt része lehet továbbá minden olyan tevékenység, amelyet a felsőoktatási központ a támogatás alapján és a kutatási céllal összhangban indokoltnak tart, ideértve például a) tanfolyamok és szemináriumok szervezését, b) adatbázisok és felmérések készítését. |
| --- | --- |

—

Infrastrukturális alapok

A magántőkepiac robbanásszerű növekedésével és az alternatív eszközalapú finanszírozási formák népszerűségének emelkedésével az infrastrukturális alapok számában és méretében is váratlan, de jelentős növekedésről számolhatunk be az elmúlt években. Ezek az infrastrukturális alapok azonban eddig kevés figyelemben részesültek az egyetemi, akadémiai kutatók részéről. Az EIBURS keretében olyan felsőoktatási kutatási központ részesülhet támogatásban, amely kutatói programot állít össze az infrastrukturális alapok ösztönzőinek és infrastruktúrafinanszírozás-piaci hatásainak elemzésére, a vonatkozó állami fejlesztéspolitikai területek vizsgálatára. A kutatás során egyebek mellett elemezni kell az infrastruktúraeszköz-piac növekedésének okait és az infrastrukturális alapok szerepét e növekedésben, az alapok hatását és felelősségét infrastruktúrafinanszírozás fejlődésében Európában, az infrastrukturális alapokkal kapcsolatos kockázatokat, valamint az alapok szabályozásában megnyilvánuló, fejlesztéspolitikai célzatú állami szerepvállalás kérdését. A projekt része lehet továbbá minden olyan tevékenység, amelyet a felsőoktatási központ a támogatás alapján és a kutatási céllal összhangban indokoltnak tart, ideértve például a) tanfolyamok és szemináriumok szervezését, b) adatbázisok és felmérések készítését.

A pályázatok beadási határideje: 2008. szeptember 15. A határidő után benyújtott pályázatokat a bírálók nem veszik figyelembe. A pályázatokat az alábbi címen kell leadni:

| EIB – Universities Research Action |
| --- |
| 100, boulevard Konrad Adenauer |
| L-2950 Luxembourg |
| Mr. Mateu Turró, Koordinátor |

EIB – Universities Research Action

100, boulevard Konrad Adenauer

L-2950 Luxembourg

Mr. Mateu Turró, Koordinátor

Az EIBURS-pályázattal, valamint más programokkal és támogatási lehetőségekkel kapcsolatban további részletes információk a www.eib.org/universities weboldalon olvashatók.

---

Helyesbítések

| 11.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 145/14

---

Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból, a Moldovai Köztársaságból és Törökországból származó dróthuzal behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról szóló értesítéshez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 113., 2008. május 8.
  )

(2008/C 145/08)

A 22. oldalon az 5.1. pont b) alpontjának második bekezdése:

| – | első mondatában az „és a Moldovai Köztársaság” szövegrészt el kell hagyni, |
| --- | --- |

–

első mondatában az „és a Moldovai Köztársaság” szövegrészt el kell hagyni,

| – | a következő második mondattal egészül ki: |
| --- | --- |

–

a következő második mondattal egészül ki:

„Azoknak a Törökországban működő exportőröknek/gyártóknak, akik az alaprendelet 17. cikkének (3) bekezdése alapján egyéni dömpingkülönbözet megállapítását kívánják kérelmezni, eltérő rendelkezés hiányában az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 40 napon belül kitöltött kérdőívet kell benyújtaniuk.”.

---