# Euroopa Liidu C 165/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 165 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide28. juuni 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 165

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide28. juuni 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2008/C 165/01 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2008/C 165/01

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 165/02 | Euro vahetuskurss | 4 |
| 2008/C 165/03 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 5 |
| 2008/C 165/04 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 165/02

Euro vahetuskurss

4

2008/C 165/03

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

5

2008/C 165/04

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

6

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Parlament |
| 2008/C 165/05 | Ettepanekute esitamise kutse IX-2009/01 — Toetused Euroopa tasandi erakondadele | 7 |
| 2008/C 165/06 | Ettepanekute esitamise kutse IX-2009/02 — Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele | 10 |
| | Komisjon |
| 2008/C 165/07 | Konkursikutse seoses programmiga ESPON 2013 | 13 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 165/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5153 — Arsenal/DSP) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 165/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 15 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Parlament

2008/C 165/05

Ettepanekute esitamise kutse IX-2009/01 — Toetused Euroopa tasandi erakondadele

7

2008/C 165/06

Ettepanekute esitamise kutse IX-2009/02 — Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele

10

Komisjon

2008/C 165/07

Konkursikutse seoses programmiga ESPON 2013

13

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 165/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5153 — Arsenal/DSP) (
  1
  )

1

14

2008/C 165/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 28.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 165/1

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2008/C 165/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.5.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 653/07 |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Wales |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Welsh Red Meat — Advertising and Promotion Scheme |
| Õiguslik alus | Natural Environment and Rural Communities Act 2006
  Government of Wales Act 2006
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Reklaamindus ja tehniline abi |
| Abi vorm | Teenuste osutamine soodustingimustel |
| Eelarve | Aastane summa: 3,5 miljonit GBP (ligikaudu 4,5 miljonit EUR)
  Kavandatud abi kogusumma: 21 miljonit GBP (ligikaudu 27 miljonit EUR) |
| Abi osatähtsus | Muutuv |
| Kestus | Alates komisjoni heakskiidu kuupäevast kuni 31. märtsini 2014 |
| Asjaomased sektorid | Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Hybu Cig Cymru |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth SY23 2YA |
| United Kingdom |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.5.2008

Abi nr

N 653/07

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Wales

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Welsh Red Meat — Advertising and Promotion Scheme

Õiguslik alus

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Government of Wales Act 2006

Welsh Levy Board Order 2007/2008

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Reklaamindus ja tehniline abi

Abi vorm

Teenuste osutamine soodustingimustel

Eelarve

Aastane summa: 3,5 miljonit GBP (ligikaudu 4,5 miljonit EUR)

Kavandatud abi kogusumma: 21 miljonit GBP (ligikaudu 27 miljonit EUR)

Abi osatähtsus

Muutuv

Kestus

Alates komisjoni heakskiidu kuupäevast kuni 31. märtsini 2014

Asjaomased sektorid

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Hybu Cig Cymru

PO Box 176

Aberystwyth SY23 2YA

United Kingdom

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.5.2008 |
| --- | --- |
| Abi number | N 19/08 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Advertising Activities by Bord Bia (Irish Food Board) |
| Õiguslik alus | National Development Plan 2007-2013 |
| Meetme liik | Abikava |
| Abi eesmärk | Toodete reklaamimiseks antav abi |
| Abi vorm | Muu |
| Eelarve | Kokku on eelarve 30 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Sektorid | Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | An Bord Bia |
| Clanwilliam Court |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.5.2008

Abi number

N 19/08

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Advertising Activities by Bord Bia (Irish Food Board)

Õiguslik alus

National Development Plan 2007-2013

Meetme liik

Abikava

Abi eesmärk

Toodete reklaamimiseks antav abi

Abi vorm

Muu

Eelarve

Kokku on eelarve 30 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

31.12.2013

Sektorid

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

An Bord Bia

Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

Ireland

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.5.2008 |
| --- | --- |
| Abi number | N 183/08 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | Bourgogne |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aides aux investissements pour l'amélioration du stockage des grains à la ferme |
| Õiguslik alus | Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Délibération du Conseil régional du 21 janvier 2008 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Eesmärk on parandada teravilja ladustamisrajatiste kvaliteeti põllumajandusettevõtetes |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | 2 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | Maksimaalselt 40 % (50 % noortele põllumajandusettevõtjatele) |
| Kestus | Kuus aastat |
| Sektorid | Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Conseil régional de Bourgogne |
| 17, boulevard de la Trémouille |
| F-21035 Dijon cedex |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.5.2008

Abi number

N 183/08

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

Bourgogne

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aides aux investissements pour l'amélioration du stockage des grains à la ferme

Õiguslik alus

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Délibération du Conseil régional du 21 janvier 2008

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Eesmärk on parandada teravilja ladustamisrajatiste kvaliteeti põllumajandusettevõtetes

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

2 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Maksimaalselt 40 % (50 % noortele põllumajandusettevõtjatele)

Kestus

Kuus aastat

Sektorid

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Conseil régional de Bourgogne

17, boulevard de la Trémouille

F-21035 Dijon cedex

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 28.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 165/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 165/4

---

Euro vahetuskurss (1)

27. juuni 2008

(2008/C 165/02)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,5748 |
| JPY | Jaapani jeen | 167,08 |
| DKK | Taani kroon | 7,4580 |
| GBP | Inglise nael | 0,79235 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4263 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6053 |
| ISK | Islandi kroon | 128,27 |
| NOK | Norra kroon | 7,9790 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,002 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 238,38 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7044 |
| PLN | Poola zlott | 3,3671 |
| RON | Rumeenia leu | 3,6518 |
| SKK | Slovakkia kroon | 30,310 |
| TRY | Türgi liir | 1,9410 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6383 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5850 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 12,2857 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,0737 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1449 |
| KRW | Korea won | 1 639,76 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,4880 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,8066 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2438 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 511,78 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,1378 |
| PHP | Filipiini peeso | 70,394 |
| RUB | Vene rubla | 36,9134 |
| THB | Tai baht | 52,819 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,5282 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,2323 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,5748

JPY

Jaapani jeen

167,08

DKK

Taani kroon

7,4580

GBP

Inglise nael

0,79235

SEK

Rootsi kroon

9,4263

CHF

Šveitsi frank

1,6053

ISK

Islandi kroon

128,27

NOK

Norra kroon

7,9790

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,002

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

238,38

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7044

PLN

Poola zlott

3,3671

RON

Rumeenia leu

3,6518

SKK

Slovakkia kroon

30,310

TRY

Türgi liir

1,9410

AUD

Austraalia dollar

1,6383

CAD

Kanada dollar

1,5850

HKD

Hong Kongi dollar

12,2857

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,0737

SGD

Singapuri dollar

2,1449

KRW

Korea won

1 639,76

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,4880

CNY

Hiina jüaan

10,8066

HRK

Horvaatia kuna

7,2438

IDR

Indoneesia ruupia

14 511,78

MYR

Malaisia ringit

5,1378

PHP

Filipiini peeso

70,394

RUB

Vene rubla

36,9134

THB

Tai baht

52,819

BRL

Brasiilia reaal

2,5282

MXN

Mehhiko peeso

16,2323

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 28.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 165/5

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2008/C 165/03)

Image

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 8. detsembri 2003. aasta otsusele (2) võivad liikmesriigid ja riigid, kes on ühendusega sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele teatava koguse euro mälestusmünte, tingimusel et ühe riigi kohta lastakse aastas käibele maksimaalselt üks uus münt ja mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised omadused vastavad tavaliste euro käibemüntide omadustele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv.

Käibele laskev riik: Prantsuse Vabariik (RF)

Motiiv: Prantsusmaa Euroopa Liidu Nõukogu eesistumisperiood 2008. aasta teisel poolel

Kujunduse kirjeldus: Mündi siseosale on kirjutatud tekst: „2008 PRÉSIDENCE FRANÇAISE UNION EUROPÉENNE RF”. Rahapaja tunnus ja graveerimistöökoja märk on esitatud mündi allosas vastavalt vasakul ja paremal pool.

Mündi välisosal on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastav kogus: 20 miljonit münti

Käibelelaskmise kuupäev: Juuli 2008

Serval olev kiri: 2 ★★, mida korratakse kuus korda vaheldumisi püstiselt ja ümberpööratult.

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt üldasjade nõukogu 8. detsembri 2003. aasta järeldused euromüntide liikmesriiki tähistava külje kujunduse muutmise kohta. Vt ka komisjoni 29. septembri 2003. aasta soovitus, mis käsitleb euro käibemüntide liikmesriiki tähistava esikülje kujunduse muutmise üldist tava (ELT L 264, 15.10.2003, lk 38).

---

| 28.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 165/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 165/6

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2008/C 165/04)

Image

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 8. detsembri 2003. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on ühendusega sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele teatava koguse euro mälestusmünte, tingimusel et ühe riigi kohta lastakse aastas käibele maksimaalselt ühe uue kujundusega mündid ja kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised omadused vastavad tavaliste euro käibemüntide omadustele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv.

Käibele laskev riik: Portugal

Põhjus: Inimõiguste ülddeklaratsiooni 60. aastapäev

Kujunduse kirjeldus: Mündi siseküljel on üleval kujutatud Portugali vappi ja selle all on käibele laskva riigi nimi („PORTUGAL”) ja aastaarv „2008” ning mündi all keskel on geomeetriline muster. Tekst „60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS” katab kaks kolmandikku mündi siseringi alumisest servast ja sellele tekstile järgneb väga väikeses kirjas „Esc. J. Duarte INCM”.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide suurim kogus: 1 035 000 münti

Ligikaudne käibelelaskmise aeg: September 2008

Serval olev kiri: Võrdsete vahedega viie vapi ja seitsme lossi kujutised.

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt üldasjade nõukogu 8. detsembri 2003. aasta järeldused euromüntide liikmesriiki tähistava külje kujunduse muutmise kohta. Vt ka komisjoni 29. septembri 2003. aasta soovitus, mis käsitleb euro käibemüntide liikmesriiki tähistava esikülje kujunduse muutmise üldist tava (ELT L 264, 15.10.2003, lk 38).

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Parlament

| 28.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 165/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 165/7

---

Ettepanekute esitamise kutse IX-2009/01 — Toetused Euroopa tasandi erakondadele

(2008/C 165/05)

1.   EESMÄRGID

1.1.   Taust

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 191 sätestatakse, et erakonnad Euroopa tasandil on tähtis integratsioonitegur liidu piires. Nad aitavad kaasa eurooplaseks olemise teadvustumisele ning liidu kodanike poliitilise tahte väljendamisele. Selles kontekstis sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2004/2003 (1) Euroopa tasandi erakondi reguleerivad määrused ja erakondade rahastamise eeskirjad. Nimetatud määruses nähakse eelkõige ette Euroopa Parlamendi iga-aastane toetus tegevussubsiidiumi kujul erakondadele, kes esitavad vastavasisulise taotluse ja täidavad määruses toodud tingimused.

1.2.   Ettepanekute esitamise kutse objekt

Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse (millega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 2004/2003 rakenduseeskirjad) (2) artiklis 2 nähakse ette, et „Euroopa Parlament avaldab igal aastal enne esimese poolaasta lõppu Euroopa tasandi erakondade ja poliitiliste sihtasutuste rahastamiseks antavate toetuste kohta ettepanekute esitamise kutse”. Käesolev ettepanekute esitamise kutse puudutab 2009. eelarveaastaga seotud toetustaotlusi, mis hõlmavad tegevusperioodi ajavahemikus 1. jaanuarist 2009–31. detsembrini 2009.

2.   KRITEERIUMID JA TÕENDAVAD DOKUMENDID

2.1.   Taotluste vastuvõetavus

Arvesse võetakse ainult taotlused, mis on esitatud kirjalikult Euroopa Parlamendi juhatuse eelmainitud 29. märtsi 2004. aasta otsuse 1 lisas toodud toetuse taotlusvormil, on edastatud tähtajaks Euroopa Parlamendi presidendile ning vastavad allpool toodud taotluste esitamise tingimustele.

2.2.   Toetuskõlblikkuskriteeriumid

Et olla toetuskõlblik, peab Euroopa tasandi erakond täitma määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 lõikes 1 sätestatud tingimused, s.t:

| a) | olema juriidiline isik selles liikmesriigis, kus ta asub; |
| --- | --- |

a)

olema juriidiline isik selles liikmesriigis, kus ta asub;

| b) | olema esindatud vähemalt veerandis liikmesriikides Euroopa Parlamendi liikmetega või riikide parlamentides või piirkondlikes parlamentides või piirkondlikes assambleedes või olema saavutanud vähemalt veerandis liikmesriikides vähemalt kolm protsenti igas liikmesriigis antud häältest viimastel Euroopa Parlamendi valimistel; |
| --- | --- |

b)

olema esindatud vähemalt veerandis liikmesriikides Euroopa Parlamendi liikmetega või riikide parlamentides või piirkondlikes parlamentides või piirkondlikes assambleedes või olema saavutanud vähemalt veerandis liikmesriikides vähemalt kolm protsenti igas liikmesriigis antud häältest viimastel Euroopa Parlamendi valimistel;

| c) | järgima, eriti oma programmis ja tegevuses, Euroopa Liidu asutamispõhimõtteid, nimelt vabaduse, demokraatia, inimõiguste austamise ja põhiliste vabaduste ning seaduslikkuse põhimõtteid; |
| --- | --- |

c)

järgima, eriti oma programmis ja tegevuses, Euroopa Liidu asutamispõhimõtteid, nimelt vabaduse, demokraatia, inimõiguste austamise ja põhiliste vabaduste ning seaduslikkuse põhimõtteid;

| d) | olema osalenud Euroopa Parlamendi valimistel või väljendanud kavatsust seda teha. |
| --- | --- |

d)

olema osalenud Euroopa Parlamendi valimistel või väljendanud kavatsust seda teha.

2.3.   Välistamiskriteeriumid

Samuti peavad taotlejad tõendama, et nad ei ole mõnes olukordadest, mida on kirjeldatud nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (3) artikli 93 lõikes 1 ja artiklis 94.

2.4.   Valikukriteeriumid

Taotlejad peavad tõendama, et neil on õiguslik ja rahaline suutlikkus, mis on vajalik rahastamistaotluses esitatud tegevusprogrammi elluviimiseks, ning tehniline suutlikkus ja juhtimisoskused, mis on vajalikud selle tegevusprogrammi edukaks elluviimiseks, millele toetust taotletakse.

2.5.   Toetuse andmise kriteeriumid

Vastavalt määruse (EÜ) nr 2004/2003 artiklile 10 jaotatakse 2009. eelarveaastal saadaolevad assigneeringud Euroopa tasandi erakondade vahel, mis on saanud vastuvõetavus-, toetuskõlblikkus-, välistamis- ja valikukriteeriumite põhjal positiivse vastuse oma rahastamistaotlusele:

| a) | 15 % jaotatakse võrdsetes osades; |
| --- | --- |

a)

15 % jaotatakse võrdsetes osades;

| b) | 85 % jaotatakse nende vahel, kellel on Euroopa Parlamenti valitud liikmeid, proportsionaalselt valitud liikmete arvuga. |
| --- | --- |

b)

85 % jaotatakse nende vahel, kellel on Euroopa Parlamenti valitud liikmeid, proportsionaalselt valitud liikmete arvuga.

2.6.   Tõendavad dokumendid

Eespool nimetatud kriteeriumite hindamiseks peavad taotlejad esitama järgmised tõendavad dokumendid:

| a) | tiitellehe originaal, millel on näidatud soovitud toetussumma; |
| --- | --- |

a)

tiitellehe originaal, millel on näidatud soovitud toetussumma;

| b) | Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse 1 lisas toodud nõuetekohaselt täidetud ja allkirjastatud toetuse taotlusvorm (koos kirjaliku kinnitusega); |
| --- | --- |

b)

Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse 1 lisas toodud nõuetekohaselt täidetud ja allkirjastatud toetuse taotlusvorm (koos kirjaliku kinnitusega);

| c) | erakonna põhikiri (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi); |
| --- | --- |

c)

erakonna põhikiri (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi);

| d) | ametlik registreerimistõend (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi); |
| --- | --- |

d)

ametlik registreerimistõend (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi);

| e) | hiljuti väljastatud tõend erakonna olemasolu kohta; |
| --- | --- |

e)

hiljuti väljastatud tõend erakonna olemasolu kohta;

| f) | erakonna juhtide/halduskogu liikmete nimekiri (perekonna- ja eesnimed, nende ametid või ülesanded toetust taotlevas erakonnas) (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi); |
| --- | --- |

f)

erakonna juhtide/halduskogu liikmete nimekiri (perekonna- ja eesnimed, nende ametid või ülesanded toetust taotlevas erakonnas) (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi);

| g) | dokumendid, mis tõendavad, et taotleja vastab määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 punktides b (4) (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi); |
| --- | --- |

g)

dokumendid, mis tõendavad, et taotleja vastab määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 punktides b (4) (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi);

| h) | dokumendid, mis tõendavad, et taotleja vastab määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 punktides d; |
| --- | --- |

h)

dokumendid, mis tõendavad, et taotleja vastab määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 punktides d;

| i) | erakonna programm (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi); |
| --- | --- |

i)

erakonna programm (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi);

| j) | 2007. aasta põhjalik finantsaruanne, mille on kinnitanud väline auditeerimisorgan (5); |
| --- | --- |

j)

2007. aasta põhjalik finantsaruanne, mille on kinnitanud väline auditeerimisorgan (5);

| k) | esialgne tegevuseelarve asjaomaseks perioodiks (1. jaanuarist 2009–31. detsembrini 2009), milles on ära toodud ühenduse eelarvest toetuse saamiseks abikõlblikud kulud. |
| --- | --- |

k)

esialgne tegevuseelarve asjaomaseks perioodiks (1. jaanuarist 2009–31. detsembrini 2009), milles on ära toodud ühenduse eelarvest toetuse saamiseks abikõlblikud kulud.

3.   ÜHENDUSEPOOLNE RAHASTAMINE

2009. eelarveaasta eelarve kogusummaks on hinnanguliselt 10 858 000 EUR, mille peavad heaks kiitma eelarvepädevad institutsioonid.

Toetuse saajale Euroopa Parlamendi poolt makstav maksimumsumma ei tohi ületada 85 % Euroopa tasandi erakondade toetuskõlblikest tegevuskuludest. Tõendamiskohustus on asjaomasel erakonnal.

Ühendusepoolne rahastamine toimub tegevustoetuse kujul, nagu on sätestatud finantsmääruses ja komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määruses (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (6). Toetuse maksmise kord ja selle kasutamisega seotud kohustused määratakse kindlaks toetuslepingus, mille näidis on esitatud Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse 2 lisas.

4.   MENETLUS

4.1.   Tähtaeg ja taotluste esitamine

Taotluste edastamise tähtaeg on 1. novembril 2008. Pärast seda kuupäeva edastatud taotlusi arvesse ei võeta.

Taotlused:

| — | tuleb esitada toetuse taotlusvormil; |
| --- | --- |

—

tuleb esitada toetuse taotlusvormil;

| — | peavad olema tingimata allkirjastatud taotleja või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja poolt; |
| --- | --- |

—

peavad olema tingimata allkirjastatud taotleja või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja poolt;

| — | tuleb saata kahekordses ümbrikus. Mõlemad ümbrikud peavad olema suletud. Lisaks ettepanekute esitamise kutses nimetatud vastuvõtva osakonna aadressile peab sisemisel ümbrikul olema järgmine märge:

  ETTEPANEKUTE ESITAMISE KUTSE — Toetused Euroopa tasandi erakondadele

  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  Isekleepuvad ümbrikud tuleb sulgeda kleeplindiga, millele saatja kirjutab risti oma allkirja. Saatja allkirjaks loetakse mitte üksnes tema käsitsi kirjutatud allkirja, vaid ka tema organisatsiooni templit; |
| --- | --- |

—

tuleb saata kahekordses ümbrikus. Mõlemad ümbrikud peavad olema suletud. Lisaks ettepanekute esitamise kutses nimetatud vastuvõtva osakonna aadressile peab sisemisel ümbrikul olema järgmine märge:

ETTEPANEKUTE ESITAMISE KUTSE — Toetused Euroopa tasandi erakondadele

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

Isekleepuvad ümbrikud tuleb sulgeda kleeplindiga, millele saatja kirjutab risti oma allkirja. Saatja allkirjaks loetakse mitte üksnes tema käsitsi kirjutatud allkirja, vaid ka tema organisatsiooni templit;

| — | tuleb edastada hiljemalt ettepanekute esitamise kutses märgitud kuupäeval tähitud kirjana (tõendab postitempli kuupäev) või kulleriga (tõendab vastuvõtukviitungil olev kuupäev).
  Välimisele ümbrikule tuleb märkida järgmine aadress:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

tuleb edastada hiljemalt ettepanekute esitamise kutses märgitud kuupäeval tähitud kirjana (tõendab postitempli kuupäev) või kulleriga (tõendab vastuvõtukviitungil olev kuupäev).

Välimisele ümbrikule tuleb märkida järgmine aadress:

EUROPEAN PARLIAMENT

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

Mail Service

KAD 00D008

KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

Ümbrikule tuleb märkida ka saatja aadress.

Sisemisele ümbrikule tuleb märkida järgmine aadress:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

President of the European Parliament

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

4.2.   Tegevusprogrammi täitmise ajakava

Euroopa tasandi erakondade tegevuskulude kaasrahastamise toetuskõlblikkusperiood 2009. aastal on 1. jaanuarist 2009–31. detsembrini 2009.

4.3.   Toetuse andmise menetlus ja ajakava

Euroopa tasandi erakondadele toetuste andmisel kohaldatakse järgmist menetlust ja ajakava:

| a) | taotluse edastamine Euroopa Parlamendile (hiljemalt 1. novembrini 2008); |
| --- | --- |

a)

taotluse edastamine Euroopa Parlamendile (hiljemalt 1. novembrini 2008);

| b) | taotluste läbivaatamine ja valiku tegemine Euroopa Parlamendi teenistustes; ainult vastuvõetavaks loetud taotlused vaadatakse läbi ettepanekute esitamise kutses esitatud toetuskõlblikkus-, välistamis- ja valikukriteeriumite põhjal; |
| --- | --- |

b)

taotluste läbivaatamine ja valiku tegemine Euroopa Parlamendi teenistustes; ainult vastuvõetavaks loetud taotlused vaadatakse läbi ettepanekute esitamise kutses esitatud toetuskõlblikkus-, välistamis- ja valikukriteeriumite põhjal;

| c) | lõpliku otsuse vastuvõtmine Euroopa Parlamendi juhatuse poolt (hiljemalt 1. veebruarini 2009) ja taotlejate teavitamine; |
| --- | --- |

c)

lõpliku otsuse vastuvõtmine Euroopa Parlamendi juhatuse poolt (hiljemalt 1. veebruarini 2009) ja taotlejate teavitamine;

| d) | toetuslepingu allkirjastamine (30 päeva jooksul pärast juhatuse otsust); |
| --- | --- |

d)

toetuslepingu allkirjastamine (30 päeva jooksul pärast juhatuse otsust);

| e) | 80 % ettemakse (15 päeva jooksul pärast lepingu allkirjastamist). |
| --- | --- |

e)

80 % ettemakse (15 päeva jooksul pärast lepingu allkirjastamist).

4.4.   Lisateave

Järgmised tekstid on kättesaadavad Euroopa Parlamendi veebilehel:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm:

| a) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2004/2003 Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta; |
| --- | --- |

a)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2004/2003 Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta;

| b) | Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsus, millega kehtestatakse määrus (EÜ) nr 2004/2003 (Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta) rakenduseeskirjad; |
| --- | --- |

b)

Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsus, millega kehtestatakse määrus (EÜ) nr 2004/2003 (Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta) rakenduseeskirjad;

| c) | toetuse taotlusvorm; |
| --- | --- |

c)

toetuse taotlusvorm;

| d) | näidisleping. |
| --- | --- |

d)

näidisleping.

Kõik käesolevat toetuste andmiseks ettepanekute esitamise kutset puudutavad küsimused saata e-postiga ja avaldamisviidet ära märkides järgmisele aadressile: Helmut.Betz@europarl.europa.eu.

---

(1)  ELT L 297, 15.11.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1524/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 5).

1

(2)  ELT C 155, 12.6.2004, lk 1. Otsust on viimati muudetud juhatuse 18. veebruari 2008 otsusega (ELTs seni avaldamata).

2

(3)  ELT L 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1525/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 9).

3

(4)  Sealhulgas artikli 3 punkti b esimeses lõigus ja artikli 10 lõike 1 punktis b osutatud valitud isikute nimekiri.

4

(5)  Välja arvatud juhul, kui Euroopa tasandi erakond loodi jooksva aasta käigus.

5

(6)  EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 478/2007 (ELT L 111, 28.4.2007, lk 13).

6

---

| 28.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 165/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 165/10

---

Ettepanekute esitamise kutse IX-2009/02 — Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele

(2008/C 165/06)

1.   EESMÄRGID

1.1.   Taust

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 191 sätestatakse, et erakonnad Euroopa tasandil on tähtis integratsioonitegur liidu piires. Nad aitavad kaasa eurooplaseks olemise teadvustumisele ning liidu kodanike poliitilise tahte väljendamisele. Selles kontekstis sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2004/2003 (1) Euroopa tasandi erakondi reguleerivad määrused ja erakondade rahastamise eeskirjad. Määruse läbivaatamise käigus rõhutati Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste rolli Euroopa tasandi erakondadega seotud organisatsioonidena, kes „võivad oma tegevuse kaudu toetada ja innustada Euroopa erakondade eesmärkide saavutamist, eelkõige osaledes Euroopa poliitika ja integratsiooni teemalises diskussioonis, toimides muuhulgas uute ideede, lähenemiste ja poliitiliste valikute katalüsaatorina”. Nimetatud määruses nähakse eelkõige ette Euroopa Parlamendi iga-aastane tegevustoetus poliitilistele sihtasutustele, kes esitavad vastavasisulise taotluse ja täidavad määruses toodud tingimused.

1.2.   Kutse objekt

Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse (millega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 2004/2003 rakenduseeskirjad) (2) artiklis 2 nähakse ette, et „Euroopa Parlament avaldab igal aastal enne esimese poolaasta lõppu Euroopa tasandi erakondade ja poliitiliste sihtasutuste rahastamiseks antavate toetuste kohta ettepanekute esitamise kutse”. Käesolev ettepanekute esitamise kutse puudutab 2009. eelarveaastaga seotud toetustaotlusi, mis hõlmavad tegevusperioodi ajavahemikus 1. jaanuarist 2009–31. detsembrini 2009.

2.   KRITEERIUMID JA TÕENDAVAD DOKUMENDID

2.1.   Taotluste vastuvõetavus

Arvesse võetakse ainult taotlused, mis on esitatud kirjalikult Euroopa Parlamendi juhatuse eelmainitud 29. märtsi 2004. aasta otsuse 1 lisas toodud toetuse taotlusvormil, on edastatud tähtajaks Euroopa Parlamendi presidendile ning vastavad allpool toodud taotluste esitamise tingimustele.

2.2.   Toetuskõlblikkuskriteeriumid

Et olla toetuskõlblik, peab Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus täitma määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 lõikes 2 sätestatud tingimused, s.t:

| a) | olema seotud kooskõlas käesoleva määrusega tunnustatud Euroopa tasandi erakonnaga, kes kinnitab nimetatud seost; |
| --- | --- |

a)

olema seotud kooskõlas käesoleva määrusega tunnustatud Euroopa tasandi erakonnaga, kes kinnitab nimetatud seost;

| b) | olema juriidiline isik selles liikmesriigis, kus ta asub. See juriidiline isik peab olema eraldiseisev Euroopa tasandi erakonnast, millega ta on seotud; |
| --- | --- |

b)

olema juriidiline isik selles liikmesriigis, kus ta asub. See juriidiline isik peab olema eraldiseisev Euroopa tasandi erakonnast, millega ta on seotud;

| c) | järgima, eriti oma programmis ja tegevuses, Euroopa Liidu asutamispõhimõtteid, nimelt vabaduse, demokraatia, inimõiguste austamise ja põhiliste vabaduste ning seaduslikkuse põhimõtteid; |
| --- | --- |

c)

järgima, eriti oma programmis ja tegevuses, Euroopa Liidu asutamispõhimõtteid, nimelt vabaduse, demokraatia, inimõiguste austamise ja põhiliste vabaduste ning seaduslikkuse põhimõtteid;

| d) | ei tohi olla kasumit taotlev; |
| --- | --- |

d)

ei tohi olla kasumit taotlev;

| e) | tema juhtorgan peab olema geograafiliselt tasakaalus. |
| --- | --- |

e)

tema juhtorgan peab olema geograafiliselt tasakaalus.

2.3.   Välistamiskriteeriumid

Samuti peavad taotlejad tõendama, et nad ei ole mõnes olukordadest, mida on kirjeldatud nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (3) artikli 93 lõikes 1 ja artiklis 94.

2.4.   Valikukriteeriumid

Taotlejad peavad tõendama, et neil on õiguslik ja rahaline suutlikkus, mis on vajalik rahastamistaotluses esitatud tegevusprogrammi elluviimiseks, ning tehniline suutlikkus ja juhtimisoskused, mis on vajalikud selle tegevusprogrammi edukaks elluviimiseks, millele toetust taotletakse.

2.5.   Toetuse andmise kriteeriumid

Vastavalt määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 4 lõikele 5 jaotatakse 2009. eelarveaastal saadaolevad assigneeringud Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste vahel, mis on saanud vastuvõetavus-, toetuskõlblikkus-, välistamis- ja valikukriteeriumite põhjal positiivse vastuse oma rahastamistaotlusele:

| a) | 15 % jaotatakse võrdsetes osades; |
| --- | --- |

a)

15 % jaotatakse võrdsetes osades;

| b) | 85 % jaotatakse nende vahel, kes on seotud Euroopa tasandi erakondadega, kellel on Euroopa Parlamenti valitud liikmeid, proportsionaalselt valitud liikmete arvuga. |
| --- | --- |

b)

85 % jaotatakse nende vahel, kes on seotud Euroopa tasandi erakondadega, kellel on Euroopa Parlamenti valitud liikmeid, proportsionaalselt valitud liikmete arvuga.

2.6.   Tõendavad dokumendid

Eespool nimetatud kriteeriumite hindamiseks peavad taotlejad esitama järgmised tõendavad dokumendid:

| a) | tiitellehe originaal, millel on näidatud soovitud toetussumma; |
| --- | --- |

a)

tiitellehe originaal, millel on näidatud soovitud toetussumma;

| b) | Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse 1 lisas toodud nõuetekohaselt täidetud ja allkirjastatud toetuse taotlusvorm (koos kirjaliku kinnitusega); |
| --- | --- |

b)

Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse 1 lisas toodud nõuetekohaselt täidetud ja allkirjastatud toetuse taotlusvorm (koos kirjaliku kinnitusega);

| c) | taotleja põhikiri (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi); |
| --- | --- |

c)

taotleja põhikiri (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi);

| d) | ametlik registreerimistõend (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi); |
| --- | --- |

d)

ametlik registreerimistõend (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi);

| e) | hiljuti väljastatud tõend taotleja olemasolu kohta; |
| --- | --- |

e)

hiljuti väljastatud tõend taotleja olemasolu kohta;

| f) | juhatuse/halduskogu liikmete nimekiri (perekonna- ja eesnimed, kodakondsus, nende ametid või ülesanded toetust taotlevas erakonnas) (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi); |
| --- | --- |

f)

juhatuse/halduskogu liikmete nimekiri (perekonna- ja eesnimed, kodakondsus, nende ametid või ülesanded toetust taotlevas erakonnas) (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi);

| g) | taotleja programm (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi); |
| --- | --- |

g)

taotleja programm (või kinnitus, et varem esitatud dokumentidega võrreldes ei ole toimunud muudatusi);

| h) | 2007. aasta põhjalik finantsaruanne, mille on kinnitanud väline auditeerimisorgan (4); |
| --- | --- |

h)

2007. aasta põhjalik finantsaruanne, mille on kinnitanud väline auditeerimisorgan (4);

| i) | esialgne tegevuseelarve asjaomaseks perioodiks (1. jaanuarist 2009–31. detsembrini 2009), milles on ära toodud ühenduse eelarvest toetuse saamiseks abikõlblikud kulud. |
| --- | --- |

i)

esialgne tegevuseelarve asjaomaseks perioodiks (1. jaanuarist 2009–31. detsembrini 2009), milles on ära toodud ühenduse eelarvest toetuse saamiseks abikõlblikud kulud.

3.   ÜHENDUSEPOOLNE RAHASTAMINE

2009. eelarveaasta eelarve kogusummaks on hinnanguliselt 7 000 000 EUR, mille peavad heaks kiitma eelarvepädevad institutsioonid.

Toetuse saajale Euroopa Parlamendi poolt makstav maksimumsumma ei tohi ületada 85 % Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste toetuskõlblikest tegevuskuludest. Tõendamiskohustus on asjaomasel poliitilisel sihtasutusel.

Ühendusepoolne rahastamine toimub tegevustoetuse kujul, nagu on sätestatud finantsmääruses ja komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määruses (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (5). Toetuse maksmise kord ja selle kasutamisega seotud kohustused määratakse kindlaks toetuslepingus, mille näidis on esitatud Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse 2 lisas.

4.   MENETLUS

4.1.   Tähtaeg ja taotluste esitamine

Taotluste edastamise tähtaeg on 1. novembril 2008. Pärast seda kuupäeva edastatud taotlusi arvesse ei võeta.

Taotlused:

| — | tuleb esitada toetuse taotlusvormil; |
| --- | --- |

—

tuleb esitada toetuse taotlusvormil;

| — | peavad olema tingimata allkirjastatud taotleja või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja poolt; |
| --- | --- |

—

peavad olema tingimata allkirjastatud taotleja või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja poolt;

| — | tuleb saata kahekordses ümbrikus. Mõlemad ümbrikud peavad olema suletud. Lisaks ettepanekute esitamise kutses nimetatud vastuvõtva osakonna aadressile peab sisemisel ümbrikul olema järgmine märge:

  ETTEPANEKUTE ESITAMISE KUTSE — Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele

  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  Isekleepuvad ümbrikud tuleb sulgeda kleeplindiga, millele saatja kirjutab risti oma allkirja. Saatja allkirjaks loetakse mitte üksnes tema käsitsi kirjutatud allkirja, vaid ka tema organisatsiooni templit; |
| --- | --- |

—

tuleb saata kahekordses ümbrikus. Mõlemad ümbrikud peavad olema suletud. Lisaks ettepanekute esitamise kutses nimetatud vastuvõtva osakonna aadressile peab sisemisel ümbrikul olema järgmine märge:

ETTEPANEKUTE ESITAMISE KUTSE — Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

Isekleepuvad ümbrikud tuleb sulgeda kleeplindiga, millele saatja kirjutab risti oma allkirja. Saatja allkirjaks loetakse mitte üksnes tema käsitsi kirjutatud allkirja, vaid ka tema organisatsiooni templit;

| — | tuleb edastada hiljemalt ettepanekute esitamise kutses märgitud kuupäeval tähitud kirjana (tõendab postitempli kuupäev) või kulleriga (tõendab vastuvõtukviitungil olev kuupäev).
  Välimisele ümbrikule tuleb märkida järgmine aadress:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

tuleb edastada hiljemalt ettepanekute esitamise kutses märgitud kuupäeval tähitud kirjana (tõendab postitempli kuupäev) või kulleriga (tõendab vastuvõtukviitungil olev kuupäev).

Välimisele ümbrikule tuleb märkida järgmine aadress:

EUROPEAN PARLIAMENT

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

Mail Service

KAD 00D008

KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

Ümbrikule tuleb märkida ka saatja aadress.

Sisemisele ümbrikule tuleb märkida järgmine aadress:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

President of the European Parliament

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

4.2.   Tegevusprogrammi täitmise ajakava

Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele erakondade tegevuskulude kaasrahastamise toetuskõlblikkusperiood 2009. aastal on 1. jaanuarist 2009–31. detsembrini 2009.

4.3.   Toetuse andmise menetlus ja ajakava

Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele toetuste andmisel kohaldatakse järgmist menetlust ja ajakava:

| a) | taotluse edastamine Euroopa Parlamendile (hiljemalt 1. novembrini 2008); |
| --- | --- |

a)

taotluse edastamine Euroopa Parlamendile (hiljemalt 1. novembrini 2008);

| b) | taotluste läbivaatamine ja valiku tegemine Euroopa Parlamendi teenistustes; ainult vastuvõetavaks loetud taotlused vaadatakse läbi ettepanekute esitamise kutses esitatud toetuskõlblikkus-, välistamis- ja valikukriteeriumite põhjal; |
| --- | --- |

b)

taotluste läbivaatamine ja valiku tegemine Euroopa Parlamendi teenistustes; ainult vastuvõetavaks loetud taotlused vaadatakse läbi ettepanekute esitamise kutses esitatud toetuskõlblikkus-, välistamis- ja valikukriteeriumite põhjal;

| c) | lõpliku otsuse vastuvõtmine Euroopa Parlamendi juhatuse poolt (hiljemalt 1. veebruarini 2009) ja taotlejate teavitamine; |
| --- | --- |

c)

lõpliku otsuse vastuvõtmine Euroopa Parlamendi juhatuse poolt (hiljemalt 1. veebruarini 2009) ja taotlejate teavitamine;

| d) | toetuslepingu allkirjastamine (30 päeva jooksul pärast juhatuse otsust); |
| --- | --- |

d)

toetuslepingu allkirjastamine (30 päeva jooksul pärast juhatuse otsust);

| e) | 80 % ettemakse (15 päeva jooksul pärast lepingu allkirjastamist). |
| --- | --- |

e)

80 % ettemakse (15 päeva jooksul pärast lepingu allkirjastamist).

4.4.   Lisateave

Järgmised tekstid on kättesaadavad Euroopa Parlamendi veebilehel:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm:

| a) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2004/2003 Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta; |
| --- | --- |

a)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2004/2003 Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta;

| b) | Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsus, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2004/2003 (Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta) rakenduseeskirjad; |
| --- | --- |

b)

Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsus, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2004/2003 (Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta) rakenduseeskirjad;

| c) | toetuse taotlusvorm; |
| --- | --- |

c)

toetuse taotlusvorm;

| d) | näidisleping. |
| --- | --- |

d)

näidisleping.

Kõik käesolevat toetuste andmiseks ettepanekute esitamise kutset puudutavad küsimused saata e-postiga ja viidet ära märkides järgmisele aadressile: Helmut.Betz@europarl.europa.eu.

---

(1)  ELT L 297, 15.11.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1524/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 5).

1

(2)  ELT C 155, 12.6.2004, lk 1. Otsust on viimati muudetud juhatuse 18. veebruari 2008 otsusega (ELTs seni avaldamata).

2

(3)  ELT L 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1525/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 9).

3

(4)  Välja arvatud juhul kui taotleja asutati käimasoleva aasta jooksul.

4

(5)  EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 478/2007 (ELT L 111, 28.4.2007, lk 13).

5

---

Komisjon

| 28.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 165/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 165/13

---

Konkursikutse seoses programmiga ESPON 2013

(2008/C 165/07)

Programmi ESPON 2013 raames avaldatakse 20. augustil 2008 kolm osalemiskutset.

Täiendava teabega tutvumiseks külastage palun veebisaiti www.espon.eu regulaarselt.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 28.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 165/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 165/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5153 — Arsenal/DSP)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 165/08)

| 1. | 17. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 22 lõike 1 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Arsenal Capital Partners (edaspidi „Arsenal”, USA) ettevõtjate Arsenal Capital Partners QPII (edaspidi „ACP QPII”) ja DAC Acquisition BV kaudu omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjale Royal DSM NV (edaspidi „DSM”, Madalmaad) kuuluva ettevõtja DSM Special Products BV (edaspidi „DSP”, Madalmaad) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

17. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 22 lõike 1 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Arsenal Capital Partners (edaspidi „Arsenal”, USA) ettevõtjate Arsenal Capital Partners QPII (edaspidi „ACP QPII”) ja DAC Acquisition BV kaudu omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjale Royal DSM NV (edaspidi „DSM”, Madalmaad) kuuluva ettevõtja DSM Special Products BV (edaspidi „DSP”, Madalmaad) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Arsenal: investeerimisfirma, kes oma investeerimisühingu Velsicol kaudu tegutseb bensoehappe, naatriumbensoaadi ja bensoaadi plastifikaatorite tootmises ja tarnimises; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Arsenal: investeerimisfirma, kes oma investeerimisühingu Velsicol kaudu tegutseb bensoehappe, naatriumbensoaadi ja bensoaadi plastifikaatorite tootmises ja tarnimises;

| — | DSM: tolueenil põhinevate toodete, sealhulgas bensoehappe ja naatriumbensoaadi tootmine ja tarnimine. |
| --- | --- |

—

DSM: tolueenil põhinevate toodete, sealhulgas bensoehappe ja naatriumbensoaadi tootmine ja tarnimine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5153 — Arsenal/DSP):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5153 — Arsenal/DSP):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 28.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 165/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 165/15

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 165/09)

| 1. | 17. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja PAG Acquisitions Limited („PAG”, Ühendkuningriik), mis kuulub Cinven Limited („Cinven”, Ühendkuningriik) hallatavatele ja nõustatavatele fondidele, omandab kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Partnership Group holdings Limited („PGHL”, Ühendkuningriik) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

17. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja PAG Acquisitions Limited („PAG”, Ühendkuningriik), mis kuulub Cinven Limited („Cinven”, Ühendkuningriik) hallatavatele ja nõustatavatele fondidele, omandab kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Partnership Group holdings Limited („PGHL”, Ühendkuningriik) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | PAG: kõnealuse tehingu tarbeks hiljuti asutatud ettevõtja; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

PAG: kõnealuse tehingu tarbeks hiljuti asutatud ettevõtja;

| — | Cinven: erakapitali investeeringud; |
| --- | --- |

—

Cinven: erakapitali investeeringud;

| — | PGHL: pikaajaliste elukindlustustoodete pakkumine. |
| --- | --- |

—

PGHL: pikaajaliste elukindlustustoodete pakkumine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---