# Euroopan unionin C 152/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 152 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta18. kesäkuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 152

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta18. kesäkuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 152/01 | Komission tiedonanto seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: kromitrioksidi, ammoniumdikromaatti ja kaliumdikromaatti (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 152/02 | Komission tiedonanto seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: natriumkromaatti, natriumdikromaatti ja 2,2',6,6'-tetrabromi-4,4'-isopropylideenidifenoli (tetrabrombisfenoli A) (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 152/03 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 21 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2008/C 152/01

Komission tiedonanto seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: kromitrioksidi, ammoniumdikromaatti ja kaliumdikromaatti (
  1
  )

1

1

2008/C 152/02

Komission tiedonanto seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: natriumkromaatti, natriumdikromaatti ja 2,2',6,6'-tetrabromi-4,4'-isopropylideenidifenoli (tetrabrombisfenoli A) (
  1
  )

1

11

2008/C 152/03

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

21

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 152/04 | Euron kurssi | 22 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 152/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 23 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 152/04

Euron kurssi

22

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 152/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

23

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 152/06 | Ehdotuspyyntö IMI-yhteisyrityksen vuoden 2008 toteutussuunnitelmassa | 26 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 152/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5010 — Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 152/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5209 — DuPont/Danisco) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 28 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2008/C 152/06

Ehdotuspyyntö IMI-yhteisyrityksen vuoden 2008 toteutussuunnitelmassa

26

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 152/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5010 — Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM) (
  1
  )

1

27

2008/C 152/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5209 — DuPont/Danisco) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

28

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2008/C 152/09 | Oikaistaan Portugalin esittämä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukainen tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta reitillä Lissabon—Vila Real—Bragança—Vila Real—Lissabon — P-Lissabon: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen (EUVL C 143, 10.6.2008) | 29 |

Oikaisuja

2008/C 152/09

Oikaistaan Portugalin esittämä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukainen tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta reitillä Lissabon—Vila Real—Bragança—Vila Real—Lissabon — P-Lissabon: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen (EUVL C 143, 10.6.2008)

(EUVL C 143, 10.6.2008)

29

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 152/10 | Huomautus | s3 |

2008/C 152/10

Huomautus

Huomautus

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 18.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 152/1

---

Komission tiedonanto seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: kromitrioksidi, ammoniumdikromaatti ja kaliumdikromaatti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 152/01)

Olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/93 (1) käsitellään tietojen raportointia, ensisijaisuusjärjestystä, riskien arviointia ja tarvittaessa toimintasuunnitelmien kehittämistä olemassa oleviin aineisiin liittyvien riskien rajoittamiseksi.

Asetuksen (ETY) N:o 793/93 nojalla on komission asetuksessa (EY) N:o 143/97 (2) vahvistettu kolmas arvioitavaksi tarkoitettujen ensisijaisten aineiden luettelo. Tämän säädöksen nojalla seuraavat aineet on määritelty ensisijaisiksi:

| — | kromitrioksidi, |
| --- | --- |

—

kromitrioksidi,

| — | ammoniumdikromaatti, |
| --- | --- |

—

ammoniumdikromaatti,

| — | kaliumdikromaatti. |
| --- | --- |

—

kaliumdikromaatti.

Tämän asetuksen mukaisesti esittelijäksi nimetty jäsenvaltio on arvioinut kyseisistä aineista ihmisille ja ympäristölle aiheutuvat riskit siten kuin olemassa olevien aineiden ihmisille ja ympäristölle aiheuttamien riskien arviointia koskevien periaatteiden vahvistamisesta 28 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1488/94 (3) säädetään. Lisäksi jäsenvaltio on ehdottanut toimintasuunnitelmaa riskien rajoittamiseksi asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti.

Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevää tiedekomiteaa (SCTEE) on kuultu, ja se on antanut lausuntonsa esittelijän tekemistä riskinarvioinneista. Lausunto on tiedekomitean Internet-sivustolla.

Asetuksen (ETY) N:o 793/93 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio hyväksyy ja julkaisee riskinarvioinnin tulokset ja riskien rajoittamiseen tähtäävän toimintaperiaatteen. Tässä tiedonannossa ja siihen liittyvässä komission suosituksessa (4) 2008/455/EY esitetään yllämainittuja aineita koskevien riskinarviointien (5) tulokset ja toimintasuunnitelmat kyseisistä aineista johtuvien riskien rajoittamiseksi.

Tiedonannossa esitettävät riskinarvioinnin tulokset sekä riskien vähentämistä koskevat toimintasuunnitelmat ovat asetuksen (ETY) N:o 793/93 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset.

---

(1)  EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1.

(2)  EYVL L 25, 28.1.1997, s. 13.

(3)  EYVL L 161, 29.6.1994, s. 3.

(4)  EUVL L 158, 18.6.2008.

(5)  Laaja riskinarviointiraportti ja sen tiivistelmä ovat saatavilla Euroopan kemikaaliviraston Internet-sivulla:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

LIITE

1 OSA

| CAS N:o: 1333-82-0 | | Einecs N:o: 215-607-8 |
| --- | --- | --- |
| Molekyylikaava: | CrO3 |
| Einecs-nimi: | Kromitrioksidi |
| IUPAC-nimi: | Kromitrioksidi |
| Esittelijä: | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Luokitus (1): | O; R9
  Carc. Cat 1; R45
  Muta. Cat 2; R46
  Repr. Cat 3; R62
  T+; R26
  T; R24/25-48/23
  C; R35
  R42/43
  N; R50-53 |

CAS N:o: 1333-82-0

Einecs N:o: 215-607-8

Molekyylikaava:

CrO3

Einecs-nimi:

Kromitrioksidi

IUPAC-nimi:

Kromitrioksidi

Esittelijä:

Yhdistynyt kuningaskunta

Luokitus (1):

O; R9

Carc. Cat 1; R45

Muta. Cat 2; R46

Repr. Cat 3; R62

T+; R26

T; R24/25-48/23

C; R35

R42/43

N; R50-53

Riskinarviointi perustuu viiden Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun kuudenarvoista kromia sisältävän aineen, kromitrioksidin, ammoniumdikromaatin, kaliumdikromaatin, natriumkromaatin ja natriumdikromaatin elinkaariin liittyviin nykykäytäntöihin, jotka esittelijänä toimiva jäsenvaltio (2) on selostanut komissiolle toimittamassaan riskinarvioinnissa.

Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että Euroopan yhteisön alueella viittä kuudenarvoista kromia sisältävää yhdistettä käytetään pääasiassa muiden kromiyhdisteiden (kuudenarvoinen kromi ja kolmenarvoinen kromi) lähtöaineina, puunsuoja-aineissa, metallinkäsittelyaineissa, vahojen ja K-vitamiinin valmistuksessa, pigmenteissä ja katalyyttina.

Ainetta käytetään myös puuvillan värjäyksessä hapettimena, valokuvauksessa ja syöpymisenestoaineena jäähdytysvesissä sekä aktiivihiilen valmistuksessa.

RISKINARVIOINTI

A.   Ihmisten terveys

Riskinarvioinnin päätelmät

TYÖNTEKIJÄT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Kaikki altistusskenaariot voivat aiheuttaa:

| — | hengityselinten ärtymistä, |
| --- | --- |

—

hengityselinten ärtymistä,

| — | silmien ja ihon ärtymistä, |
| --- | --- |

—

silmien ja ihon ärtymistä,

| — | akuuttia myrkyllisyyttä, jos kyseessä on lyhytkestoinen erittäin voimakas inhalaatioaltistus, |
| --- | --- |

—

akuuttia myrkyllisyyttä, jos kyseessä on lyhytkestoinen erittäin voimakas inhalaatioaltistus,

| — | ihon herkistymistä, |
| --- | --- |

—

ihon herkistymistä,

| — | työperäistä astmaa, |
| --- | --- |

—

työperäistä astmaa,

| — | lisääntymismyrkyllisyyttä (vaikutukset hedelmällisyyteen ja kehityshäiriöt), jos kyseessä on toistuva inhalaatioaltistus, |
| --- | --- |

—

lisääntymismyrkyllisyyttä (vaikutukset hedelmällisyyteen ja kehityshäiriöt), jos kyseessä on toistuva inhalaatioaltistus,

| — | perimän muutoksia ja syöpää. |
| --- | --- |

—

perimän muutoksia ja syöpää.

Aineen vaikutuksia, joita toistuva inhalaatioaltistus kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille aiheuttaa hengitysteille ja munuaisille, ei ole tutkittu riittävästi. Erityisesti ei ole määritelty vaikutuksettoman altistavan pitoisuuden NOAELin ja annoksen ja vasteen välistä suhdetta. Koska aine on tunnistettu syöpää aiheuttavaksi aineeksi, jolla ei ole kynnysarvoa, edellytetään sen osalta tavallisesti valvontatoimenpiteitä, joihin lisätiedoilla ei olisi vaikutusta.

Riskinarvioinnin päätelmät

KULUTTAJAT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Kupari-kromi-arseeniyhdisteillä (CCA) käsitellyn kuivan puun (esimerkiksi puiset leikkivälinerakenteet) käsittelystä aiheutuva ihoaltistus saattaa aiheuttaa perimän muutoksia ja syöpää sekä aikuisille että lapsille, koska näille aineille ei voida määritellä kynnysarvoa, jonka alittavat pitoisuudet eivät aiheuttaisi lainkaan vaaraa ihmisten terveydelle. Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen. Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten valvontatoimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä. |
| --- | --- |

—

Kupari-kromi-arseeniyhdisteillä (CCA) käsitellyn kuivan puun (esimerkiksi puiset leikkivälinerakenteet) käsittelystä aiheutuva ihoaltistus saattaa aiheuttaa perimän muutoksia ja syöpää sekä aikuisille että lapsille, koska näille aineille ei voida määritellä kynnysarvoa, jonka alittavat pitoisuudet eivät aiheuttaisi lainkaan vaaraa ihmisten terveydelle. Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen. Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten valvontatoimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä.

Sellaiselle CCA:lle käsitellylle puulle, joka ei vielä ole täysin kuivaa, altistuville kuluttajille aiheutuvaa riskiä ei ole virallisesti tutkittu. Yhdistyneessä kuningaskunnassa on kielletty CCA:lla käsitellyn puun toimittaminen, jos puu ei ole vielä täysin kuivaa. Tämän säännön noudattaminen on yksi torjunta-aineiden valvonta-asetuksissa (Control of Pesticides Regulations, 1986) säädetyistä käyttöehdoista. Vastaavia valvontatoimenpiteitä saatetaan soveltaa jo kaikissa muissakin jäsenvaltioissa. Jos jäsenvaltioissa ei kuitenkaan sovelleta erityisiä valvontatoimenpiteitä, saattaa kaikille asiaan liittyville ihmisen terveyden osa-alueille aiheutua vaaraa.

Riskinarvioinnin päätelmät

YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Altistus saattaa aiheuttaa perimän muutoksia ja syöpää, koska ei voida määritellä kynnysarvoa, jonka alittavat pitoisuudet eivät aiheuttaisi lainkaan vaaraa ihmisten terveydelle. Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen. Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten valvontatoimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä. |
| --- | --- |

—

Altistus saattaa aiheuttaa perimän muutoksia ja syöpää, koska ei voida määritellä kynnysarvoa, jonka alittavat pitoisuudet eivät aiheuttaisi lainkaan vaaraa ihmisten terveydelle. Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen. Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten valvontatoimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä.

Riskinarvioinnin päätelmät

IHMISTEN TERVEYS (fysikaalis-kemialliset ominaisuudet)

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

B.   Ympäristö

Riskinarvioinnin päätelmät

ILMAKEHÄ

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Ympäristöriskien arvioinnin päätelmä

VESIEKOSYSTEEMI ja MAAEKOSYSTEEMI

| 1. | Lisätietoja ja/tai -kokeita tarvitaan. Päätelmän perusteet:






  — | Altistuminen aineelle aineen, pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formulointien, puunsuoja-aineen levityksen, käytössä olevan käsitellyn puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa sedimenttikerrokseen. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätietoja ja/tai -kokeita tarvitaan. Päätelmän perusteet:

—

Altistuminen aineelle aineen, pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formulointien, puunsuoja-aineen levityksen, käytössä olevan käsitellyn puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa sedimenttikerrokseen.

Vaaditut tiedot ja/tai testit ovat seuraavat:

| — | Sedimentissä elävien organismien myrkyllisyystutkimukset. |
| --- | --- |

—

Sedimentissä elävien organismien myrkyllisyystutkimukset.

Ympäristölle aiheutuvien riskien vähentämisstrategian ja siihen liittyvän komission suosituksen 2008/455/EY (3) täytäntöönpano poistanee lisätietovaatimusten tarpeen.

| — | Altistuminen aineelle pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formulointien, käytössä olevan käsitellyn puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi aiheuttaa ympäristön osasta riippumattomia vaikutuksia saalistajien altistuessa tahattomasti aineelle simpukoihin perustuvan ravintoketjun välityksellä. |
| --- | --- |

—

Altistuminen aineelle pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formulointien, käytössä olevan käsitellyn puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi aiheuttaa ympäristön osasta riippumattomia vaikutuksia saalistajien altistuessa tahattomasti aineelle simpukoihin perustuvan ravintoketjun välityksellä.

Vaaditut tiedot ja/tai testit ovat seuraavat:

| — | Lisätutkimukset kromin otosta muihin organismeihin kuin kaloihin, organismeissa olevan kromin ominaispiirteistä ja siitä, aiheuttaako kromia sisältävien saaliiden syöminen muuta myrkyllisyyttä organismeille. |
| --- | --- |

—

Lisätutkimukset kromin otosta muihin organismeihin kuin kaloihin, organismeissa olevan kromin ominaispiirteistä ja siitä, aiheuttaako kromia sisältävien saaliiden syöminen muuta myrkyllisyyttä organismeille.

Ympäristölle aiheutuvien riskien vähentämisstrategian ja siihen liittyvän suosituksen 2008/455/EY täytäntöönpano poistanee lisätietovaatimusten tarpeen.

| 2. | Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:






  — | Altistuminen aineelle aineen tuotannon (vaikutuksia vain vesiekosysteemiin ja vain yhdestä laitoksesta), pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitusuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, puunsuoja-aineen levittämisen, käytössä olevan käsitellyn puun, metallinkäsittelyaineiden formulointien ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa vesi- ja maaekosysteemiin. |
| --- | --- | --- |

2.

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

—

Altistuminen aineelle aineen tuotannon (vaikutuksia vain vesiekosysteemiin ja vain yhdestä laitoksesta), pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitusuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, puunsuoja-aineen levittämisen, käytössä olevan käsitellyn puun, metallinkäsittelyaineiden formulointien ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa vesi- ja maaekosysteemiin.

Riskinarvioinnin päätelmät

JÄTEVEDENPUHDISTAMOJEN MIKRO-ORGANISMIT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Altistuminen aineelle pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineiden formuloinnin, käytössä oleva käsitelty puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa jätevedenpuhdistamojen toimintaan. |
| --- | --- |

—

Altistuminen aineelle pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineiden formuloinnin, käytössä oleva käsitelty puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa jätevedenpuhdistamojen toimintaan.

TOIMINTAPERIAATE RISKIEN RAJOITTAMISEKSI

TYÖNTEKIJÄT

Voimassa olevan työntekijöiden suojelua koskevan yhteisön lainsäädännön, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/37/EY (4) (syöpäsairauksien vaaraa ja perimän muutoksia koskeva direktiivi) katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset aineiden aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla. Tätä lainsäädäntöä on sovellettava.

Tähän liittyen suositellaan seuraavaa:

| — | Kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille olisi tarvittaessa asetettava yhteisön tasolla työperäisen altistuksen raja-arvot direktiivin 98/24/ETY (5) tai direktiivin 2004/37/EY mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille olisi tarvittaessa asetettava yhteisön tasolla työperäisen altistuksen raja-arvot direktiivin 98/24/ETY (5) tai direktiivin 2004/37/EY mukaisesti.

| — | Kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille olisi asetettava yhteisön tasolla biologinen raja-arvo direktiivin 98/24/EY (5) mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille olisi asetettava yhteisön tasolla biologinen raja-arvo direktiivin 98/24/EY (5) mukaisesti.

KULUTTAJAT ja YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET

Kuluttajien sekä ympäristön kautta altistuvien ihmisten suojelemiseksi annettujen voimassa olevien säädösten, erityisesti neuvoston direktiivissä 98/8/EY (biosidituotteet) ja neuvoston direktiivissä 76/769/ETY (6) olevien syöpää, perimän muutoksia tai lisääntymismyrkyllisyyttä aiheuttavista CMR-aineista annettujen säännösten katsotaan käsittelevän tunnistettuja riskejä riittävästi.

YMPÄRISTÖ

Suositellaan seuraavia toimenpiteitä:

| — | Kromi olisi sisällytettävä vesipolitiikan puitedirektiivin (direktiivin 2000/60/EY (7) liite X) nojalla laadittuun ensisijaisten aineiden luetteloon tämän luettelon tarkistuksen yhteydessä. |
| --- | --- |

—

Kromi olisi sisällytettävä vesipolitiikan puitedirektiivin (direktiivin 2000/60/EY (7) liite X) nojalla laadittuun ensisijaisten aineiden luetteloon tämän luettelon tarkistuksen yhteydessä.

| — | Puhdistamolietteen ja maaperän kuudenarvoisen kromin pitoisuutta ja vuotuista kuormaa koskevat raja-arvot olisi sisällytettävä puhdistamolietettä koskevaan direktiiviin 86/278/ETY (8). |
| --- | --- |

—

Puhdistamolietteen ja maaperän kuudenarvoisen kromin pitoisuutta ja vuotuista kuormaa koskevat raja-arvot olisi sisällytettävä puhdistamolietettä koskevaan direktiiviin 86/278/ETY (8).

| — | Direktiivissä 2008/1/EY (9) tarkoitettujen lupamenettelyjen ja seurannan helpottamiseksi olisi kuudenarvoista kromia sisältävät aineet sisällytettävä meneillään olevaan ”Parhaita käytettävissä olevia tekniikoita” (BAT, Best Available Techniques) koskevien ohjeiden laadintaprosessiin. |
| --- | --- |

—

Direktiivissä 2008/1/EY (9) tarkoitettujen lupamenettelyjen ja seurannan helpottamiseksi olisi kuudenarvoista kromia sisältävät aineet sisällytettävä meneillään olevaan ”Parhaita käytettävissä olevia tekniikoita” (BAT, Best Available Techniques) koskevien ohjeiden laadintaprosessiin.

Tällä hetkellä yhteisön tasolla voimassa olevan biosidejä koskevan lainsäädännön (direktiivi 98/8/EY (10)) katsotaan tarjoavan riittävän sääntelykehyksen kuudenarvoista kromia sisältäviä yhdisteitä sisältävien puunsuojatuotteiden ja kuudenarvoista kromia sisältäviä yhdisteistä sisältävillä puunsuoja-aineilla kyseisessä valtiossa käsitellyn puun käytöstä aiheutuvien riskien rajoittamiseksi.

2 OSA

| CAS N:o: 7789-09-05 | | Einecs N:o: 232-143-1 |
| --- | --- | --- |
| Molekyylikaava: | (NH4)2Cr2O7 |
| Einecs-nimi: | Ammoniumdikromaatti |
| IUPAC-nimi: | Ammoniumdikromaatti |
| Esittelijä: | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Luokitus (11): | E; R2
  Carc. Cat 2; R45
  Muta. Cat 2; R46
  Repr. Cat 2; R60-61
  T+; R26
  T; R25-48/23
  C; R34
  Xn; R21
  R42/43
  N; R50-53 |

CAS N:o: 7789-09-05

Einecs N:o: 232-143-1

Molekyylikaava:

(NH4)2Cr2O7

Einecs-nimi:

Ammoniumdikromaatti

IUPAC-nimi:

Ammoniumdikromaatti

Esittelijä:

Yhdistynyt kuningaskunta

Luokitus (11):

E; R2

Carc. Cat 2; R45

Muta. Cat 2; R46

Repr. Cat 2; R60-61

T+; R26

T; R25-48/23

C; R34

Xn; R21

R42/43

N; R50-53

Riskinarviointi perustuu viiden Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun kuudenarvoista kromia sisältävän aineen, eli kromitrioksidin, ammoniumdikromaatin, kaliumdikromaatin, natriumkromaatin ja natriumdikromaatin elinkaariin liittyviin nykykäytäntöihin, jotka esittelijänä toimiva jäsenvaltio (2) on selostanut komissiolle toimittamassaan riskinarvioinnissa.

Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että Euroopan yhteisön alueella käytetään viittä kuudenarvoista kromia sisältävää yhdistettä pääasiassa muiden kromi (VI)- ja kromi (III)-yhdisteiden lähtöaineina, puunsuoja-aineissa, metallinkäsittelyssä, vahojen ja K-vitamiinin valmistuksessa, pigmenteissä ja katalyyttinä.

Ainetta käytetään myös puuvillan värjäyksessä hapettimena, valokuvauksessa ja syöpymisenestoaineena jäähdytysvesissä sekä aktiivihiilen valmistuksessa.

RISKINARVIOINTI

A.   Ihmisten terveys

Riskinarvioinnin päätelmät

TYÖNTEKIJÄT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Kaikissa altistusskenaarioissa aiheutuu:

| — | hengityselinten ärtymistä, |
| --- | --- |

—

hengityselinten ärtymistä,

| — | silmien ja ihon ärtymistä, |
| --- | --- |

—

silmien ja ihon ärtymistä,

| — | akuuttia myrkyllisyyttä, jos kyseessä on lyhytkestoinen erittäin voimakas inhalaatioaltistus, |
| --- | --- |

—

akuuttia myrkyllisyyttä, jos kyseessä on lyhytkestoinen erittäin voimakas inhalaatioaltistus,

| — | ihon herkistymistä, |
| --- | --- |

—

ihon herkistymistä,

| — | työperäistä astmaa, |
| --- | --- |

—

työperäistä astmaa,

| — | lisääntymismyrkyllisyyttä (vaikutukset hedelmällisyyteen ja kehityshäiriöt), jos kyseessä on toistuva inhalaatioaltistus, |
| --- | --- |

—

lisääntymismyrkyllisyyttä (vaikutukset hedelmällisyyteen ja kehityshäiriöt), jos kyseessä on toistuva inhalaatioaltistus,

| — | perimän muutoksia ja syöpää. |
| --- | --- |

—

perimän muutoksia ja syöpää.

Aineen vaikutuksia, joita toistuva inhalaatioaltistus kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille aiheuttaa hengitysteille ja munuaisille, ei ole tutkittu riittävästi. Erityisesti ei ole määritelty vaikutuksettoman altistavan pitoisuuden NOAELin ja annoksen ja vasteen välistä suhdetta. Koska aine on tunnistettu syöpää aiheuttavaksi aineeksi, jolla ei ole kynnysarvoa, edellytetään sille tavallisesti valvontatoimenpiteitä, joihin lisätiedoilla ei olisi vaikutusta.

Riskinarvioinnin päätelmät

KULUTTAJAT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Kupari-kromi-arseeniyhdisteillä (CCA) käsitellyn kuivan puun (esimerkiksi puiset leikkivälinerakenteet) käsittelystä aiheutuva ihoaltistus saattaa aiheuttaa perimän muutoksia ja syöpää sekä aikuisille että lapsille, koska näille aineille ei voida määritellä kynnysarvoa, jonka alittavat pitoisuudet eivät aiheuttaisi lainkaan vaaraa ihmisten terveydelle. Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen. Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten valvontatoimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä. |
| --- | --- |

—

Kupari-kromi-arseeniyhdisteillä (CCA) käsitellyn kuivan puun (esimerkiksi puiset leikkivälinerakenteet) käsittelystä aiheutuva ihoaltistus saattaa aiheuttaa perimän muutoksia ja syöpää sekä aikuisille että lapsille, koska näille aineille ei voida määritellä kynnysarvoa, jonka alittavat pitoisuudet eivät aiheuttaisi lainkaan vaaraa ihmisten terveydelle. Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen. Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten valvontatoimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä.

Sellaiselle CCA:lle käsitellylle puulle, joka ei vielä ole täysin kuivaa, altistuville kuluttajille aiheutuvaa riskiä ei ole virallisesti tutkittu. Yhdistyneessä kuningaskunnassa on kielletty CCA:lla käsitellyn puun toimittaminen, jos puu ei ole vielä täysin kuivaa. Tämän säännön noudattaminen on yksi torjunta-aineiden valvonta-asetuksissa (Control of Pesticides Regulations, 1986) säädetyistä käyttöehdoista. Vastaavia valvontatoimenpiteitä saatetaan soveltaa jo kaikissa muissakin jäsenvaltioissa. Jos jäsenvaltioissa ei kuitenkaan sovelleta erityisiä valvontatoimenpiteitä, saattaa kaikille asiaan liittyville ihmisen terveyden osa-alueille aiheutua vaaraa.

Riskinarvioinnin päätelmät

YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Altistus saattaa aiheuttaa perimän muutoksia ja syöpää, koska ei voida määritellä kynnysarvoa, jonka alittavat pitoisuudet eivät aiheuttaisi lainkaan vaaraa ihmisten terveydelle. Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen. Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten valvontatoimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä. |
| --- | --- |

—

Altistus saattaa aiheuttaa perimän muutoksia ja syöpää, koska ei voida määritellä kynnysarvoa, jonka alittavat pitoisuudet eivät aiheuttaisi lainkaan vaaraa ihmisten terveydelle. Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen. Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten valvontatoimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä.

Riskinarvioinnin päätelmät

IHMISTEN TERVEYS (fysikaalis-kemialliset ominaisuudet)

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

B.   Ympäristö

Riskinarvioinnin päätelmät

ILMAKEHÄ

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Ympäristöriskien arvioinnin päätelmä

VESIEKOSYSTEEMI ja MAAEKOSYSTEEMI

| 1. | Lisätietoja ja/tai -kokeita tarvitaan. Päätelmän perusteet:






  — | Altistuminen aineelle aineen, pigmentin tai kromioksidin tuotannossa, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, puunsuoja-aineen levityksen, käytössä olevan käsitellyn puun käsittelyn, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa sedimenttikerrokseen. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätietoja ja/tai -kokeita tarvitaan. Päätelmän perusteet:

—

Altistuminen aineelle aineen, pigmentin tai kromioksidin tuotannossa, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, puunsuoja-aineen levityksen, käytössä olevan käsitellyn puun käsittelyn, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa sedimenttikerrokseen.

Vaaditut tiedot ja/tai testit ovat seuraavat:

| — | Sedimentissä eläville organismeille aiheutuvaa myrkyllisyyttä koskevat testit. |
| --- | --- |

—

Sedimentissä eläville organismeille aiheutuvaa myrkyllisyyttä koskevat testit.

Ympäristölle aiheutuvien riskien vähentämisstrategian ja siihen liittyvän suosituksen 2008/455/EY (3) täytäntöönpano poistanee lisätietojen tarpeen.

| — | Altistuminen aineelle pigmentin tai kromioksidin tuotannossa, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, käytössä olevan käsitellyn puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi aiheuttaa ympäristön osasta riippumattomia vaikutuksia saalistajien altistuessa aineelle tahattomasti simpukoihin perustuvan ravintoketjun välityksellä. |
| --- | --- |

—

Altistuminen aineelle pigmentin tai kromioksidin tuotannossa, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, käytössä olevan käsitellyn puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi aiheuttaa ympäristön osasta riippumattomia vaikutuksia saalistajien altistuessa aineelle tahattomasti simpukoihin perustuvan ravintoketjun välityksellä.

Vaaditut tiedot ja/tai testit ovat seuraavat:

| — | Lisätutkimukset kromin otosta muihin organismeihin kuin kaloihin, organismeissa olevan kromin ominaispiirteistä ja siitä, aiheuttaako kromia sisältävien saaliiden syöminen muuta myrkyllisyyttä organismeille. |
| --- | --- |

—

Lisätutkimukset kromin otosta muihin organismeihin kuin kaloihin, organismeissa olevan kromin ominaispiirteistä ja siitä, aiheuttaako kromia sisältävien saaliiden syöminen muuta myrkyllisyyttä organismeille.

Ympäristölle aiheutuvien riskien vähentämisstrategian ja siihen liittyvän suosituksen 2008/455/EY täytäntöönpano poistanee lisätietovaatimusten tarpeen.

| 2. | Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:






  — | Altistuminen aineelle aineen tuotannon (vaikutuksia vain vesiekosysteemiin ja vain yhdestä laitoksesta), pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen taikka puunsuoja-aineen formuloinnin, puunsuoja-aineen levittämisen, käytössä olevan käsitellyn puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa vesi- ja maaekosysteemiin. |
| --- | --- | --- |

2.

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

—

Altistuminen aineelle aineen tuotannon (vaikutuksia vain vesiekosysteemiin ja vain yhdestä laitoksesta), pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen taikka puunsuoja-aineen formuloinnin, puunsuoja-aineen levittämisen, käytössä olevan käsitellyn puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa vesi- ja maaekosysteemiin.

Riskinarvioinnin päätelmät

JÄTEVEDENPUHDISTAMOJEN MIKRO-ORGANISMIT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Altistuminen aineelle pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineiden formuloinnin, käytössä oleva käsitelty puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa jätevedenpuhdistamojen toimintaan. |
| --- | --- |

—

Altistuminen aineelle pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineiden formuloinnin, käytössä oleva käsitelty puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa jätevedenpuhdistamojen toimintaan.

TOIMINTAPERIAATE RISKIEN RAJOITTAMISEKSI

TYÖNTEKIJÄT

Voimassa olevan työntekijöiden suojelua koskevan yhteisön lainsäädännön, erityisesti direktiivin 2004/37/EY (syöpäsairauksien vaaraa ja perimän muutoksia koskeva direktiivi) katsotaan antavan riittävät edellytykset aineiden aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla. Tätä lainsäädäntöä on sovellettava.

Tähän liittyen suositellaan seuraavaa:

| — | Kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille olisi tarvittaessa asetettava yhteisön tasolla työperäisen altistuksen raja-arvot direktiivin 98/24/ETY tai direktiivin 2004/37/EY mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille olisi tarvittaessa asetettava yhteisön tasolla työperäisen altistuksen raja-arvot direktiivin 98/24/ETY tai direktiivin 2004/37/EY mukaisesti.

| — | Kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille olisi asetettava yhteisön tason biologinen raja-arvo direktiivin 98/24/EY mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille olisi asetettava yhteisön tason biologinen raja-arvo direktiivin 98/24/EY mukaisesti.

KULUTTAJAT ja YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET

Voimassa olevien kuluttajien suojelemiseksi ja ympäristön kautta altistuvien ihmisten suojelemiseksi annettujen säädösten, erityisesti direktiivissä 98/8/EY (biosidituotteet) ja direktiivissä 76/769/ETY CMR-aineista annettujen säännösten katsotaan käsittelevän tunnistettuja riskejä riittävästi.

YMPÄRISTÖ

Suositellaan seuraavia toimenpiteitä:

| — | Kuudenarvoista kromia sisältävät yhdisteet olisi sisällytettävä vesipolitiikan puitedirektiivin (direktiivin 2000/60/EY liite X) nojalla annettuun ensisijaisten aineiden luetteloon tämän luettelon tarkistuksen yhteydessä. |
| --- | --- |

—

Kuudenarvoista kromia sisältävät yhdisteet olisi sisällytettävä vesipolitiikan puitedirektiivin (direktiivin 2000/60/EY liite X) nojalla annettuun ensisijaisten aineiden luetteloon tämän luettelon tarkistuksen yhteydessä.

| — | Kuudenarvoista kromia sisältävien yhdisteiden pitoisuutta puhdistamolietteessä ja maaperässä sekä vuotuista kuormaa koskevat raja-arvot olisi sisällytettävä puhdistamolietettä koskevaan direktiivin 86/278/ETY. |
| --- | --- |

—

Kuudenarvoista kromia sisältävien yhdisteiden pitoisuutta puhdistamolietteessä ja maaperässä sekä vuotuista kuormaa koskevat raja-arvot olisi sisällytettävä puhdistamolietettä koskevaan direktiivin 86/278/ETY.

| — | Direktiivissä 2008/1/EY tarkoitettujen lupamenettelyjen ja seurannan helpottamiseksi olisi kuudenarvoista kromia sisältävät yhdisteet otettava huomioon laadittaessa parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevia ohjeita. |
| --- | --- |

—

Direktiivissä 2008/1/EY tarkoitettujen lupamenettelyjen ja seurannan helpottamiseksi olisi kuudenarvoista kromia sisältävät yhdisteet otettava huomioon laadittaessa parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevia ohjeita.

Tällä hetkellä yhteisön tasolla voimassa olevan biosidejä koskevan lainsäädännön (direktiivi 98/8/EY (10)) katsotaan tarjoavan riittävän sääntelykehyksen kuudenarvoista kromia sisältäviä yhdisteitä sisältävien puunsuojatuotteiden ja kuudenarvoista kromia sisältäviä yhdisteitä sisältävillä puunsuoja-aineilla kyseisen valtion alueella käsitellyn puun käytöstä aiheutuvien riskien rajoittamiseksi.

3 OSA

| CAS N:o: 7778-50-9 | | Einecs N:o: 231-906-6 |
| --- | --- | --- |
| Molekyylikaava: | K2Cr2O7 |
| Einecs-nimi: | Kaliumdikromaatti |
| IUPAC-nimi: | Kaliumdikromaatti |
| Esittelijä: | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Luokitus (12): | O; R8
  Carc. Cat 2; R45
  Muta. Cat 2; R46
  Repr. Cat 2; R60-61
  T+; R26
  T; R25-48/23
  C; R34
  Xn; R21
  R42/43
  N; R50-53 |

CAS N:o: 7778-50-9

Einecs N:o: 231-906-6

Molekyylikaava:

K2Cr2O7

Einecs-nimi:

Kaliumdikromaatti

IUPAC-nimi:

Kaliumdikromaatti

Esittelijä:

Yhdistynyt kuningaskunta

Luokitus (12):

O; R8

Carc. Cat 2; R45

Muta. Cat 2; R46

Repr. Cat 2; R60-61

T+; R26

T; R25-48/23

C; R34

Xn; R21

R42/43

N; R50-53

Riskinarviointi perustuu viiden Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun kuudenarvoista kromia sisältävän aineen, eli kromitrioksidin, ammoniumdikromaatin, kaliumdikromaatin, natriumkromaatin ja natriumdikromaatin elinkaariin liittyviin nykykäytäntöihin, jotka esittelijänä toimiva jäsenvaltio (2) on selostanut komissiolle toimittamassaan riskinarvioinnissa.

Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että Euroopan yhteisön alueella käytetään näitä viittä kuudenarvoista kromia sisältävää yhdistettä käytetään pääasiassa muiden kromi (VI)- ja kromi (III)-yhdisteiden lähtöaineina, puunsuoja-aineissa, metallinkäsittelyssä, vahojen ja K-vitamiinin valmistuksessa, pigmenteissä ja katalyyttina.

Ainetta käytetään myös puuvillan värjäyksessä hapettimena, valokuvauksessa ja syöpymisenestoaineena jäähdytysvesissä sekä aktiivihiilen valmistuksessa.

RISKINARVIOINTI

A.   Ihmisten terveys

Riskinarvioinnin päätelmät

TYÖNTEKIJÄT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Kaikki altistusskenaariot voivat aiheuttaa:

| — | hengityselinten ärtymistä, |
| --- | --- |

—

hengityselinten ärtymistä,

| — | silmien ja ihon ärtymistä, |
| --- | --- |

—

silmien ja ihon ärtymistä,

| — | akuuttia myrkyllisyyttä, jos kyseessä on lyhytkestoinen erittäin voimakas inhalaatioaltistus, |
| --- | --- |

—

akuuttia myrkyllisyyttä, jos kyseessä on lyhytkestoinen erittäin voimakas inhalaatioaltistus,

| — | ihon herkistymistä, |
| --- | --- |

—

ihon herkistymistä,

| — | työperäistä astmaa, |
| --- | --- |

—

työperäistä astmaa,

| — | lisääntymismyrkyllisyyttä (vaikutukset hedelmällisyyteen ja kehityshäiriöt), jos kyseessä on toistuva inhalaatioaltistus, |
| --- | --- |

—

lisääntymismyrkyllisyyttä (vaikutukset hedelmällisyyteen ja kehityshäiriöt), jos kyseessä on toistuva inhalaatioaltistus,

| — | perimän muutoksia ja syöpää. |
| --- | --- |

—

perimän muutoksia ja syöpää.

Aineen vaikutuksia, joita toistuva inhalaatioaltistus kuusiarvoista kromia sisältäville yhdisteille aiheuttaa hengitysteille ja munuaisille, ei ole tutkittu riittävästi. Erityisesti ei ole määritelty vaikutuksettoman altistavan pitoisuuden NOAELin ja annoksen ja vasteen välistä suhdetta. Koska aine on tunnistettu syöpää aiheuttavaksi aineeksi, jolla ei ole kynnysarvoa, edellytetään sen osalta tavallisesti valvontatoimenpiteitä, joihin lisätiedoilla ei olisi vaikutusta.

Riskinarvioinnin päätelmät

KULUTTAJAT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Kupari-kromi-arseeniyhdisteillä (CCA) käsitellyn kuivan puun (esimerkiksi puiset leikkivälinerakenteet) käsittelystä aiheutuva ihoaltistus saattaa aiheuttaa perimän muutoksia ja syöpää sekä aikuisille että lapsille, koska näille aineille ei voida määritellä kynnysarvoa, jonka alittavat pitoisuudet eivät aiheuttaisi lainkaan vaaraa ihmisten terveydelle. Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen. Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten valvontatoimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä. |
| --- | --- |

—

Kupari-kromi-arseeniyhdisteillä (CCA) käsitellyn kuivan puun (esimerkiksi puiset leikkivälinerakenteet) käsittelystä aiheutuva ihoaltistus saattaa aiheuttaa perimän muutoksia ja syöpää sekä aikuisille että lapsille, koska näille aineille ei voida määritellä kynnysarvoa, jonka alittavat pitoisuudet eivät aiheuttaisi lainkaan vaaraa ihmisten terveydelle. Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen. Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten valvontatoimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä.

Sellaiselle CCA:lle käsitellylle puulle, joka ei vielä ole täysin kuivaa, altistuville kuluttajille aiheutuvaa riskiä ei ole virallisesti tutkittu. Yhdistyneessä kuningaskunnassa on kielletty CCA:lla käsitellyn puun toimittaminen, jos puu ei ole vielä täysin kuivaa. Tämän määräyksen noudattaminen on yksi torjunta-aineiden valvonta-asetuksissa (Control of Pesticides Regulations, 1986) säädetyistä käyttöehdoista. Vastaavia valvontatoimenpiteitä saatetaan soveltaa jo kaikissa muissakin jäsenvaltioissa. Jos jäsenvaltioissa ei kuitenkaan sovelleta erityisiä valvontatoimenpiteitä, saattaa kaikille asiaan liittyville ihmisen terveyden osa-alueille aiheutua vaaraa.

Riskinarvioinnin päätelmät

YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Altistus saattaa aiheuttaa perimän muutoksia ja syöpää, koska ei voida määritellä kynnysarvoa, jonka alittavat pitoisuudet eivät aiheuttaisi lainkaan vaaraa ihmisten terveydelle. Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen. Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten valvontatoimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä. |
| --- | --- |

—

Altistus saattaa aiheuttaa perimän muutoksia ja syöpää, koska ei voida määritellä kynnysarvoa, jonka alittavat pitoisuudet eivät aiheuttaisi lainkaan vaaraa ihmisten terveydelle. Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen. Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten valvontatoimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä.

Riskinarvioinnin päätelmät

IHMISTEN TERVEYS (fysikaalis-kemialliset ominaisuudet)

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

B.   Ympäristö

Riskinarvioinnin päätelmät

ILMAKEHÄ

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Ympäristöriskien arvioinnin päätelmä

VESIEKOSYSTEEMI ja MAAEKOSYSTEEMI

| 1. | Lisätietoja ja/tai -kokeita tarvitaan. Päätelmän perusteet:






  — | Altistuminen aineelle aineen, pigmentin tai kromioksidin tuotannossa, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, puunsuoja-aineen levityksen, käytössä olevan käsitellyn puun käsittelyn, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa sedimenttikerrokseen. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätietoja ja/tai -kokeita tarvitaan. Päätelmän perusteet:

—

Altistuminen aineelle aineen, pigmentin tai kromioksidin tuotannossa, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, puunsuoja-aineen levityksen, käytössä olevan käsitellyn puun käsittelyn, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa sedimenttikerrokseen.

Vaaditut tiedot ja/tai testit ovat seuraavat:

| — | Sedimentissä elävien organismien myrkyllisyystutkimukset. |
| --- | --- |

—

Sedimentissä elävien organismien myrkyllisyystutkimukset.

Ympäristölle aiheutuvien riskien vähentämisstrategian ja siihen liittyvän suosituksen (3) 2008/455/EY täytäntöönpano poistanee lisätietovaatimusten tarpeen.

| — | Altistuminen aineelle pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, käytössä olevan käsitellyn puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi aiheuttaa ympäristön osasta riippumattomia vaikutuksia saalistajien altistuessa aineelle tahattomasti simpukoihin perustuvan ravintoketjun välityksellä. |
| --- | --- |

—

Altistuminen aineelle pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, käytössä olevan käsitellyn puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi aiheuttaa ympäristön osasta riippumattomia vaikutuksia saalistajien altistuessa aineelle tahattomasti simpukoihin perustuvan ravintoketjun välityksellä.

Vaaditut tiedot ja/tai testit ovat seuraavat:

| — | Lisätutkimukset kromin otosta muihin organismeihin kuin kaloihin, organismeissa olevan kromin ominaispiirteistä ja siitä, aiheuttaako kromia sisältävien saaliiden syöminen muuta myrkyllisyyttä organismeille. |
| --- | --- |

—

Lisätutkimukset kromin otosta muihin organismeihin kuin kaloihin, organismeissa olevan kromin ominaispiirteistä ja siitä, aiheuttaako kromia sisältävien saaliiden syöminen muuta myrkyllisyyttä organismeille.

Ympäristölle aiheutuvien riskien vähentämisstrategian ja siihen liittyvän suosituksen 2008/455/EY täytäntöönpano poistanee lisätietojen tarpeen.

| 2. | Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:






  — | Altistuminen aineelle aineen tuotannon (vaikutuksia vain vesiekosysteemiin ja vain yhdestä laitoksesta), pigmentin ja kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, puunsuoja-aineen levittämisen, käytössä olevan käsitellyn puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa vesi- ja maaekosysteemiin. |
| --- | --- | --- |

2.

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

—

Altistuminen aineelle aineen tuotannon (vaikutuksia vain vesiekosysteemiin ja vain yhdestä laitoksesta), pigmentin ja kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, puunsuoja-aineen levittämisen, käytössä olevan käsitellyn puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa vesi- ja maaekosysteemiin.

Riskinarvioinnin päätelmät

JÄTEVEDENPUHDISTAMOJEN MIKRO-ORGANISMIT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Altistuminen aineelle pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineiden formuloinnin, käytössä oleva käsitelty puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa jätevedenpuhdistamojen toimintaan. |
| --- | --- |

—

Altistuminen aineelle pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineiden formuloinnin, käytössä oleva käsitelty puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa jätevedenpuhdistamojen toimintaan.

TOIMINTAPERIAATE RISKIEN RAJOITTAMISEKSI

TYÖNTEKIJÄT

Voimassa olevan työntekijöiden suojelua koskevan yhteisön lainsäädännön, erityisesti direktiivin 2004/37/EY (syöpäsairauksien vaaraa ja perimän muutoksia koskeva direktiivi) katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset aineiden aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla. Tätä lainsäädäntöä on sovellettava.

Tähän liittyen suositellaan seuraavaa:

| — | Kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille olisi tarvittaessa asetettava yhteisön tasolla työperäisen altistuksen raja-arvot direktiivin 98/24/ETY tai direktiivin 2004/37/EY mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille olisi tarvittaessa asetettava yhteisön tasolla työperäisen altistuksen raja-arvot direktiivin 98/24/ETY tai direktiivin 2004/37/EY mukaisesti.

| — | Kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille olisi asetettava yhteisön tason biologinen raja-arvo direktiivin 98/24/EY mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille olisi asetettava yhteisön tason biologinen raja-arvo direktiivin 98/24/EY mukaisesti.

KULUTTAJAT ja YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET

Kuluttajien sekä ympäristön kautta altistuvien ihmisten suojelemiseksi annettujen voimassa olevien säädösten, erityisesti direktiivissä 98/8/EY (biosidituotteet) ja direktiivissä 76/769/ETY CMR-aineista annettujen säännösten katsotaan käsittelevän tunnistettuja riskejä riittävästi.

YMPÄRISTÖ

Suositellaan seuraavia toimenpiteitä:

| — | Kuudenarvoista kromia sisältävät yhdisteet olisi sisällytettävä vesipolitiikan puitedirektiivin (direktiivin 2000/60/EY liite X) nojalla annettuun ensisijaisten aineiden luetteloon tämän luettelon tarkistuksen yhteydessä. |
| --- | --- |

—

Kuudenarvoista kromia sisältävät yhdisteet olisi sisällytettävä vesipolitiikan puitedirektiivin (direktiivin 2000/60/EY liite X) nojalla annettuun ensisijaisten aineiden luetteloon tämän luettelon tarkistuksen yhteydessä.

| — | Kuudenarvoista kromia sisältävien yhdisteiden pitoisuutta puhdistamolietteessä ja maaperässä sekä vuotuista kuormaa koskevat raja-arvot olisi sisällytettävä puhdistamolietettä koskevaan direktiivin 86/278/ETY. |
| --- | --- |

—

Kuudenarvoista kromia sisältävien yhdisteiden pitoisuutta puhdistamolietteessä ja maaperässä sekä vuotuista kuormaa koskevat raja-arvot olisi sisällytettävä puhdistamolietettä koskevaan direktiivin 86/278/ETY.

| — | Direktiivissä 2008/1/EY tarkoitettujen lupamenettelyjen ja seurannan helpottamiseksi olisi kuudenarvoista kromia sisältävät yhdisteet otettava huomioon laadittaessa parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevia ohjeita. |
| --- | --- |

—

Direktiivissä 2008/1/EY tarkoitettujen lupamenettelyjen ja seurannan helpottamiseksi olisi kuudenarvoista kromia sisältävät yhdisteet otettava huomioon laadittaessa parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevia ohjeita.

Tällä hetkellä yhteisön tasolla voimassa olevan biosidejä koskevan lainsäädännön (direktiivi 98/8/EY (10)) katsotaan tarjoavan riittävän sääntelykehyksen kuudenarvoista kromia sisältäviä yhdisteitä sisältävien puunsuojatuotteiden ja kuudenarvoista kromia sisältäviä yhdisteitä sisältävillä puunsuoja-aineilla jäsenvaltion alueella käsitellyn puun käytöstä aiheutuvien riskien rajoittamiseksi.

---

(1)  Aineen luokituksesta on säädetty vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenyhdeksännen kerran 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa komission direktiivissä 2004/73/EY (EUVL L 152, 30.4.2004, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna EUVL L 216, 16.6.2004, s. 125).

(2)  Laaja riskinarviointiraportti ja sen tiivistelmä ovat saatavilla Euroopan kemikaaliviraston Internet-sivulla:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

(3)  EUVL L 158, 18.6.2008.

(4)  EUVL L 158, 30.4.2004, s. 50.

(5)  EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11.

(6)  EYVL L 262, 27.9.1976, s. 201.

(7)  EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1.

(8)  EYVL L 191, 15.7.1986, s. 23.

(9)  EUVL L 24, 29.1.2008, s. 8.

(10)  EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.

(11)  Aineen luokituksesta on säädetty vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenyhdeksännen kerran 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa komission direktiivissä 2004/73/EY (EUVL L 152, 30.4.2004, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna EUVL L 216, 16.6.2004, s. 125).

(12)  Aineen luokituksesta on säädetty vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenyhdeksännen kerran 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa komission direktiivissä 2004/73/EY (EUVL L 152, 30.4.2004, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna EUVL L 216, 16.6.2004, s. 125).

---

| 18.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 152/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 152/11

---

Komission tiedonanto seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: natriumkromaatti, natriumdikromaatti ja 2,2',6,6'-tetrabromi-4,4'-isopropylideenidifenoli (tetrabrombisfenoli A)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 152/02)

Olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/93 (1) käsitellään tietojen raportointia, ensisijaisuusjärjestystä, riskien arviointia ja tarvittaessa toimintasuunnitelmien kehittämistä olemassa oleviin aineisiin liittyvien riskien rajoittamiseksi.

Asetuksen (ETY) N:o 793/93 nojalla komission asetuksessa (EY) N:o 143/97 (2) on vahvistettu kolmas ensisijaisten aineiden luettelo ja komission asetuksessa (EY) N:o 2364/2000 (3) neljäs ensisijaisten aineiden luettelo. Näiden säädösten nojalla seuraavat aineet on määritelty ensisijaisiksi:

| — | natriumkromaatti, |
| --- | --- |

—

natriumkromaatti,

| — | natriumdikromaatti, |
| --- | --- |

—

natriumdikromaatti,

| — | 2,2',6,6'-tetrabromi-4,4'-isopropylideenidifenoli (tetrabromibisfenoli A). |
| --- | --- |

—

2,2',6,6'-tetrabromi-4,4'-isopropylideenidifenoli (tetrabromibisfenoli A).

Näiden asetusten mukaisesti esittelijöiksi nimetyt jäsenvaltiot ovat arvioineet kyseisistä aineista ihmisille ja ympäristölle aiheutuvat riskit siten kuin olemassa olevien aineiden ihmisille ja ympäristölle aiheuttamien riskien arviointia koskevien periaatteiden vahvistamisesta 28 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1488/94 (4) säädetään. Lisäksi jäsenvaltiot ovat ehdottaneet toimintasuunnitelmaa riskien rajoittamiseksi asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti.

Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevää tiedekomiteaa (SCTEE) ja terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevää tiedekomiteaa (SCHER) on kuultu, ja ne ovat antaneet lausuntonsa esittelijöiden tekemistä riskinarvioinneista. Lausunnot ovat tiedekomiteoiden internetsivustolla.

Asetuksen (ETY) N:o 793/93 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että riskinarvioinnin tulokset ja riskien rajoittamiseen tähtäävät toimintaperiaatteet hyväksytään yhteisön tasolla ja että komissio julkaisee ne. Tässä tiedonannossa ja siihen liittyvässä komission suosituksessa (5) 2008/454/EY esitetään yllämainittuja aineita koskevien riskinarviointien (6) tulokset ja toimintasuunnitelmat kyseisistä aineista johtuvien riskien rajoittamiseksi.

Tiedonannossa esitettävät riskinarvioinnin tulokset sekä riskien vähentämistä koskevat toimintasuunnitelmat ovat asetuksen (ETY) N:o 793/93 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset.

---

(1)  EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1.

(2)  EYVL L 25, 28.1.1997, s. 13.

(3)  EYVL L 237, 25.10.2000, s. 5.

(4)  EYVL L 161, 29.6.1994, s. 3.

(5)  EUVL L 158, 18.6.2008.

(6)  Laaja riskinarviointiraportti ja sen tiivistelmä ovat saatavilla Euroopan kemikaaliviraston (ECB) Internet-sivulla:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

LIITE

1 OSA

| CAS N:o: 7775-11-3 | | Einecs N:o: 231-889-5 |
| --- | --- | --- |
| Molekyylikaava: | Na2CrO4 |
| Einecs-nimi: | Natriumkromaatti |
| IUPAC-nimi: | Natriumkromaatti |
| Esittelijä: | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Luokitus (1): | Carc. Cat 2; R45
  Muta. Cat 2; R46
  Repr. Cat 2; R60-61
  T+; R26
  T; R25–48/23
  C; R34
  Xn; R21
  R42/43
  N; R50-53 |

CAS N:o: 7775-11-3

Einecs N:o: 231-889-5

Molekyylikaava:

Na2CrO4

Einecs-nimi:

Natriumkromaatti

IUPAC-nimi:

Natriumkromaatti

Esittelijä:

Yhdistynyt kuningaskunta

Luokitus (1):

Carc. Cat 2; R45

Muta. Cat 2; R46

Repr. Cat 2; R60-61

T+; R26

T; R25–48/23

C; R34

Xn; R21

R42/43

N; R50-53

Riskinarviointi perustuu viiden Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun kuudenarvoista kromia sisältävän aineen elinkaariin liittyviin nykykäytäntöihin, jotka esittelijänä toimiva jäsenvaltio (2) on selostanut komissiolle toimittamassaan riskinarvioinnissa.

Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että Euroopan yhteisön alueella viittä kuudenarvoista kromia sisältävää yhdistettä käytetään pääasiassa muiden kromi (VI)- ja kromi (III)-yhdisteiden lähtöaineina, puunsuoja-aineissa, metallienkäsittelyaineissa, vahojen ja K-vitamiinin valmistuksessa, pigmenteissä ja katalyyttinä.

Ainetta käytetään myös puuvillan värjäyksessä hapettimena, valokuvauksessa ja syöpymisenestoaineena jäähdytysvesissä sekä aktiivihiilen valmistuksessa.

RISKINARVIOINTI

A.   Ihmisten terveys

Riskinarvioinnin päätelmät

TYÖNTEKIJÄT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Kaikissa altistusskenaarioissa voi aiheutua:

| — | hengittyelinten ärtymistä, |
| --- | --- |

—

hengittyelinten ärtymistä,

| — | silmien ja ihon ärtymistä, |
| --- | --- |

—

silmien ja ihon ärtymistä,

| — | akuuttia myrkyllisyyttä, jos kyseessä on lyhytkestoinen erittäin voimakas inhalaatioaltistus, |
| --- | --- |

—

akuuttia myrkyllisyyttä, jos kyseessä on lyhytkestoinen erittäin voimakas inhalaatioaltistus,

| — | ihon herkistymistä, |
| --- | --- |

—

ihon herkistymistä,

| — | työperäistä astmaa, |
| --- | --- |

—

työperäistä astmaa,

| — | lisääntymismyrkyllisyyttä (vaikutukset hedelmällisyyteen ja kehityshäiriöt), jos kyseessä on toistuva inhalaatioaltistus, |
| --- | --- |

—

lisääntymismyrkyllisyyttä (vaikutukset hedelmällisyyteen ja kehityshäiriöt), jos kyseessä on toistuva inhalaatioaltistus,

| — | perimän muutoksia ja syöpää. |
| --- | --- |

—

perimän muutoksia ja syöpää.

Niitä natriumkromaatin vaikutuksia, joita toistuva inhalaatioaltistus kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille aiheuttaa hengitysteille ja munuaisille, ei ole tutkittu riittävästi. Erityisesti ei ole määritelty vaikutuksetonta altistavaa pitoisuutta (NOAELia) ja annoksen ja vasteen välistä suhdetta. Koska aine on tunnistettu syöpää aiheuttavaksi aineeksi, jolla ei ole kynnysarvoa, edellytetään sille tavallisesti valvontatoimenpiteitä, joihin lisätiedoilla ei olisi vaikutusta.

Riskinarvioinnin päätelmät

KULUTTAJAT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Kupari-kromi-arseeniyhdisteillä (CCA) käsitellyn kuivan puun (esimerkiksi puiset leikkivälinerakenteet) käsittelystä aiheutuva ihoaltistus saattaa aiheuttaa perimän muutoksia ja syöpää sekä aikuisille että lapsille, koska näille aineille ei voida määritellä kynnysarvoa, jonka alittavat pitoisuudet eivät aiheuttaisi lainkaan vaaraa ihmisten terveydelle. Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen. Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten valvontatoimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä. |
| --- | --- |

—

Kupari-kromi-arseeniyhdisteillä (CCA) käsitellyn kuivan puun (esimerkiksi puiset leikkivälinerakenteet) käsittelystä aiheutuva ihoaltistus saattaa aiheuttaa perimän muutoksia ja syöpää sekä aikuisille että lapsille, koska näille aineille ei voida määritellä kynnysarvoa, jonka alittavat pitoisuudet eivät aiheuttaisi lainkaan vaaraa ihmisten terveydelle. Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen. Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten valvontatoimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä.

Sellaiselle CCA:lle käsitellylle puulle, joka ei vielä ole täysin kuivaa, altistuville kuluttajille aiheutuvaa riskiä ei ole virallisesti tutkittu. Yhdistyneessä kuningaskunnassa on kielletty CCA:lla käsitellyn puun toimittaminen, jos puu ei ole vielä täysin kuivaa. Tämän säännön noudattaminen on yksi torjunta-aineiden valvonta-asetuksissa (Control of Pesticides Regulations, 1986) määrätyistä käyttöehdoista. Vastaavia valvontatoimenpiteitä saatetaan soveltaa jo kaikissa muissakin jäsenvaltioissa. Jos jäsenvaltioissa ei kuitenkaan sovelleta erityisiä valvontatoimenpiteitä, saattaa kaikille asiaan liittyville ihmisen terveyden osa-alueille aiheutua vaaraa.

Riskinarvioinnin päätelmät

YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Altistus saattaa aiheuttaa perimän muutoksia ja syöpää, koska ei voida määritellä kynnysarvoa, jonka alittavat pitoisuudet eivät aiheuttaisi lainkaan vaaraa ihmisten terveydelle. Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen. Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten valvontatoimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä. |
| --- | --- |

—

Altistus saattaa aiheuttaa perimän muutoksia ja syöpää, koska ei voida määritellä kynnysarvoa, jonka alittavat pitoisuudet eivät aiheuttaisi lainkaan vaaraa ihmisten terveydelle. Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen. Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten valvontatoimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä.

Riskinarvioinnin päätelmät

IHMISTEN TERVEYS (fysikaalis-kemialliset ominaisuudet)

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien tämänhetkisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien tämänhetkisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

B.   Ympäristö

Riskinarvioinnin päätelmät

ILMAKEHÄ

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien tämänhetkisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien tämänhetkisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Ympäristöriskien arvioinnin päätelmä

VESIEKOSYSTEEMI ja MAAEKOSYSTEEMI

| 1. | Lisätietoja ja/tai -kokeita tarvitaan. Päätelmän perusteet:






  — | Altistuminen aineelle aineen, pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, puunsuoja-aineen levityksen, käsitellyn käytössä olevan puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa sedimenttikerrokseen. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätietoja ja/tai -kokeita tarvitaan. Päätelmän perusteet:

—

Altistuminen aineelle aineen, pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, puunsuoja-aineen levityksen, käsitellyn käytössä olevan puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa sedimenttikerrokseen.

Vaaditut tiedot ja/tai testit ovat seuraavat:

| — | Sedimentissä eläville organismeille aiheutuvaa myrkyllisyyttä koskevat testit. |
| --- | --- |

—

Sedimentissä eläville organismeille aiheutuvaa myrkyllisyyttä koskevat testit.

Osassa II olevan ympäristölle aiheutuvien riskien vähentämisstrategian ja siihen liittyvän komission suosituksen (3) 2008/454/EY täytäntöönpano poistanee lisätietovaatimusten tarpeen.

| — | Altistuminen aineelle pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, käsitellyn käytössä olevan puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi aiheuttaa ympäristön osasta riippumattomia vaikutuksia saalistajien altistuessa aineelle tahattomasti simpukoihin perustuvan ravintoketjun välityksellä. |
| --- | --- |

—

Altistuminen aineelle pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, käsitellyn käytössä olevan puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi aiheuttaa ympäristön osasta riippumattomia vaikutuksia saalistajien altistuessa aineelle tahattomasti simpukoihin perustuvan ravintoketjun välityksellä.

Vaaditut tiedot ja/tai testit ovat seuraavat:

| — | Lisätutkimukset kromin otosta muihin organismeihin kuin kaloihin, organismeissa olevan kromin ominaispiirteistä ja siitä, aiheuttaako kromia sisältävien saaliiden syöminen muuta myrkyllisyyttä organismeille. |
| --- | --- |

—

Lisätutkimukset kromin otosta muihin organismeihin kuin kaloihin, organismeissa olevan kromin ominaispiirteistä ja siitä, aiheuttaako kromia sisältävien saaliiden syöminen muuta myrkyllisyyttä organismeille.

Osassa II olevan ympäristölle aiheutuvien riskien vähentämisstrategian ja siihen liittyvän suosituksen 2008/454/EY täytäntöönpano poistanee lisätietovaatimusten tarpeen.

| 2. | Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:






  — | Altistuminen aineelle aineen tuotannon (vaikutuksia vain vesiekosysteemiin ja vain yhdestä laitoksesta), pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, puunsuoja-aineen levityksen, käsitellyn käytössä olevan puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voivat vaikuttaa vesi- ja maaekosysteemiin. |
| --- | --- | --- |

2.

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

—

Altistuminen aineelle aineen tuotannon (vaikutuksia vain vesiekosysteemiin ja vain yhdestä laitoksesta), pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, puunsuoja-aineen levityksen, käsitellyn käytössä olevan puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voivat vaikuttaa vesi- ja maaekosysteemiin.

Riskinarvioinnin päätelmät

JÄTEVEDENKÄSITTELYLAITOSTEN MIKRO-ORGANISMIT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Altistuminen aineelle pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineiden formuloinnin, käytössä olevan käsitellyn puun, metallinkäsittelyaineiden formulointien ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa jätevedenpuhdistamojen toimintaan. |
| --- | --- |

—

Altistuminen aineelle pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineiden formuloinnin, käytössä olevan käsitellyn puun, metallinkäsittelyaineiden formulointien ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa jätevedenpuhdistamojen toimintaan.

TOIMINTAPERIAATE RISKIEN RAJOITTAMISEKSI

TYÖNTEKIJÄT

Työntekijöiden suojelua koskevan voimassa olevan yhteisön lainsäädännön, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/37/EY (4) (syöpäsairauksien vaaraa ja perimän muutoksia koskeva direktiivi) katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset aineiden aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla. Tätä lainsäädäntöä on sovellettava.

Tähän liittyen suositellaan seuraavaa:

| — | Kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille olisi tarvittaessa asetettava yhteisön tasolla työperäisen altistuksen raja-arvot direktiivin 98/24/ETY (5) tai direktiivin 2004/37/EY mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille olisi tarvittaessa asetettava yhteisön tasolla työperäisen altistuksen raja-arvot direktiivin 98/24/ETY (5) tai direktiivin 2004/37/EY mukaisesti.

| — | Kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille olisi asetettava yhteisön tasolla biologinen raja-arvo direktiivin 98/24/EY mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille olisi asetettava yhteisön tasolla biologinen raja-arvo direktiivin 98/24/EY mukaisesti.

KULUTTAJAT ja YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET

| — | Kuluttajien sekä ympäristön kautta altistuvien ihmisten suojelemiseksi annettujen voimassa olevien säädösten, erityisesti neuvoston direktiivissä 98/8/EY (biosidituotteet) ja neuvoston direktiivissä 76/769/ETY olevien CMR-aineista annettujen säännösten katsotaan käsittelevän tunnistettuja riskejä riittävästi. |
| --- | --- |

—

Kuluttajien sekä ympäristön kautta altistuvien ihmisten suojelemiseksi annettujen voimassa olevien säädösten, erityisesti neuvoston direktiivissä 98/8/EY (biosidituotteet) ja neuvoston direktiivissä 76/769/ETY olevien CMR-aineista annettujen säännösten katsotaan käsittelevän tunnistettuja riskejä riittävästi.

YMPÄRISTÖ

| — | Kromi olisi sisällytettävä vesipolitiikan puitedirektiivin (direktiivin 2000/60/EY liite X) nojalla annettuun ensisijaisten aineiden luetteloon sen tarkistuksen yhteydessä. |
| --- | --- |

—

Kromi olisi sisällytettävä vesipolitiikan puitedirektiivin (direktiivin 2000/60/EY liite X) nojalla annettuun ensisijaisten aineiden luetteloon sen tarkistuksen yhteydessä.

| — | Huomiota olisi kiinnitettävä erityisesti siihen, että vuotien ja nahkojen parkitusta suorittavissa laitoksissa pelkistetään kuudenarvoista kromia sisältävistä yhdisteistä kolmenarvoista kromia sisältäviä parkitussuoloja. Olisikin suositeltavaa, että vuotien ja nahkojen parkitusteollisuuden parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevan vertailuasiakirjan (BAT) seuraavassa tarkistuksessa asiakirjaan liitettäisiin asianmukaiset viittaukset siihen, ettei kuudenarvoista kromia sisältävien yhdisteiden pelkistäminen kolmenarvoista kromia sisältäviksi parkitussuoloiksi ole parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa. |
| --- | --- |

—

Huomiota olisi kiinnitettävä erityisesti siihen, että vuotien ja nahkojen parkitusta suorittavissa laitoksissa pelkistetään kuudenarvoista kromia sisältävistä yhdisteistä kolmenarvoista kromia sisältäviä parkitussuoloja. Olisikin suositeltavaa, että vuotien ja nahkojen parkitusteollisuuden parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevan vertailuasiakirjan (BAT) seuraavassa tarkistuksessa asiakirjaan liitettäisiin asianmukaiset viittaukset siihen, ettei kuudenarvoista kromia sisältävien yhdisteiden pelkistäminen kolmenarvoista kromia sisältäviksi parkitussuoloiksi ole parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa.

| — | Olisi suositeltavaa, että kuudenarvoisen kromin pitoisuutta puhdistamolietteessä ja maaperässä sekä vuotuista kuormaa koskevat raja-arvot sisällytettäisiin puhdistamolietettä koskevaan direktiivin 86/278/ETY. |
| --- | --- |

—

Olisi suositeltavaa, että kuudenarvoisen kromin pitoisuutta puhdistamolietteessä ja maaperässä sekä vuotuista kuormaa koskevat raja-arvot sisällytettäisiin puhdistamolietettä koskevaan direktiivin 86/278/ETY.

| — | Tällä hetkellä yhteisön tasolla voimassa olevan biosidejä koskevan lainsäädännön (direktiivi 98/8/EY) katsotaan yleisesti tarjoavan riittävän sääntelykehyksen kuudenarvoista kromia sisältäviä aineita sisältävien puunsuojatuotteiden ja kuudenarvoista kromia sisältäviä aineita sisältävillä puunsuoja-aineilla kyseessä olevan valtion alueella käsitellyn puun käytöstä aiheutuvien riskien rajoittamiseksi. |
| --- | --- |

—

Tällä hetkellä yhteisön tasolla voimassa olevan biosidejä koskevan lainsäädännön (direktiivi 98/8/EY) katsotaan yleisesti tarjoavan riittävän sääntelykehyksen kuudenarvoista kromia sisältäviä aineita sisältävien puunsuojatuotteiden ja kuudenarvoista kromia sisältäviä aineita sisältävillä puunsuoja-aineilla kyseessä olevan valtion alueella käsitellyn puun käytöstä aiheutuvien riskien rajoittamiseksi.

2 OSA

| CAS N:o: 10588-01-9 | | Einecs N:o: 234-190-3 |
| --- | --- | --- |
| Molekyylikaava: | Na2Cr2O7 |
| Einecs-nimi: | Natriumdikromaatti |
| IUPAC-nimi: | Natriumdikromaatti |
| Esittelijä: | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Luokitus (6): | O; R8
  Carc. Cat 2; R45
  Muta. Cat 2; R46
  Repr. Cat 2; R60-61
  T+; R26
  T; R25-48/23
  C; R34
  Xn; R21
  R42/43
  N; R50-53 |

CAS N:o: 10588-01-9

Einecs N:o: 234-190-3

Molekyylikaava:

Na2Cr2O7

Einecs-nimi:

Natriumdikromaatti

IUPAC-nimi:

Natriumdikromaatti

Esittelijä:

Yhdistynyt kuningaskunta

Luokitus (6):

O; R8

Carc. Cat 2; R45

Muta. Cat 2; R46

Repr. Cat 2; R60-61

T+; R26

T; R25-48/23

C; R34

Xn; R21

R42/43

N; R50-53

Riskinarviointi perustuu viiden Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun kuudenarvoista kromia sisältävän aineen elinkaariin liittyviin nykykäytäntöihin, jotka esittelijänä toimiva jäsenvaltio (2) on selostanut komissiolle toimittamassaan riskinarvioinnissa.

Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että Euroopan yhteisön alueella käytetään näitä viittä kuudenarvoista kromia sisältävää yhdistettä pääasiassa muiden kromi (VI)- ja kromi (III)-yhdisteiden lähtöaineina, puunsuoja-aineissa, metallinkäsittelyssä, vahojen ja K-vitamiinin valmistuksessa, pigmenteissä ja katalyyttina.

Ainetta käytetään myös puuvillan värjäyksessä hapettimena, valokuvauksessa ja syöpymisenestoaineena jäähdytysvesissä sekä aktiivihiilen valmistuksessa.

RISKINARVIOINTI

A.   Ihmisten terveys

Riskinarvioinnin päätelmät

TYÖNTEKIJÄT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Kaikissa altistusskenaarioissa voi aiheutua:

| — | hengityselinten ärtymistä, |
| --- | --- |

—

hengityselinten ärtymistä,

| — | silmien ja ihon ärtymistä, |
| --- | --- |

—

silmien ja ihon ärtymistä,

| — | akuuttia myrkyllisyyttä, jos kyseessä on lyhytkestoinen erittäin voimakas inhalaatioaltistus, |
| --- | --- |

—

akuuttia myrkyllisyyttä, jos kyseessä on lyhytkestoinen erittäin voimakas inhalaatioaltistus,

| — | ihon herkistymistä, |
| --- | --- |

—

ihon herkistymistä,

| — | työperäistä astmaa, |
| --- | --- |

—

työperäistä astmaa,

| — | lisääntymismyrkyllisyyttä (vaikutukset hedelmällisyyteen ja kehityshäiriöt), jos kyseessä on toistuva inhalaatioaltistus, |
| --- | --- |

—

lisääntymismyrkyllisyyttä (vaikutukset hedelmällisyyteen ja kehityshäiriöt), jos kyseessä on toistuva inhalaatioaltistus,

| — | perimän muutoksia ja syöpää. |
| --- | --- |

—

perimän muutoksia ja syöpää.

Niitä vaikutuksia, joita toistuva inhalaatioaltistus kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille aiheuttaa hengitysteille ja munuaisille, ei ole tutkittu riittävästi. Erityisesti ei ole määritelty vaikutuksetonta altistavaa pitoisuutta (NOAELia) ja annoksen ja vasteen välistä suhdetta. Koska aine on yksilöity syöpää aiheuttavaksi aineeksi, jolla ei ole kynnysarvoa, edellytetään sille tavallisesti valvontatoimenpiteitä, joihin lisätiedoilla ei olisi vaikutusta.

Riskinarvioinnin päätelmät

KULUTTAJAT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Kupari-kromi-arseeniyhdisteillä (CCA) käsitellyn kuivan puun (esimerkiksi puiset leikkivälinerakenteet) käsittelystä aiheutuva ihoaltistus saattaa aiheuttaa perimän muutoksia ja syöpää sekä aikuisille että lapsille, koska näille aineille ei voida määritellä kynnysarvoa, jonka alittavat pitoisuudet eivät aiheuttaisi lainkaan vaaraa ihmisten terveydelle. Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen. Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten valvontatoimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä. |
| --- | --- |

—

Kupari-kromi-arseeniyhdisteillä (CCA) käsitellyn kuivan puun (esimerkiksi puiset leikkivälinerakenteet) käsittelystä aiheutuva ihoaltistus saattaa aiheuttaa perimän muutoksia ja syöpää sekä aikuisille että lapsille, koska näille aineille ei voida määritellä kynnysarvoa, jonka alittavat pitoisuudet eivät aiheuttaisi lainkaan vaaraa ihmisten terveydelle. Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen. Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten valvontatoimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä.

Sellaiselle CCA:lle käsitellylle puulle, joka ei vielä ole täysin kuivaa, altistuville kuluttajille aiheutuvaa riskiä ei ole virallisesti tutkittu. Yhdistyneessä kuningaskunnassa on kielletty CCA:lla käsitellyn puun toimittaminen, jos puu ei ole vielä täysin kuivaa. Tämän säännön noudattaminen on yksi torjunta-aineiden valvonta-asetuksissa (Control of Pesticides Regulations, 1986) määrätyistä käyttöehdoista. Vastaavia valvontatoimenpiteitä saatetaan soveltaa jo kaikissa muissakin jäsenvaltioissa. Jos jäsenvaltioissa ei kuitenkaan sovelleta erityisiä valvontatoimenpiteitä, saattaa kaikille asiaan liittyville ihmisen terveyden osa-alueille aiheutua vaaraa.

Riskinarvioinnin päätelmät

YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Altistus saattaa aiheuttaa perimän muutoksia ja syöpää, koska ei voida määritellä kynnysarvoa, jonka alittavat pitoisuudet eivät aiheuttaisi lainkaan vaaraa ihmisten terveydelle. Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen. Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten valvontatoimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä. |
| --- | --- |

—

Altistus saattaa aiheuttaa perimän muutoksia ja syöpää, koska ei voida määritellä kynnysarvoa, jonka alittavat pitoisuudet eivät aiheuttaisi lainkaan vaaraa ihmisten terveydelle. Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen. Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten valvontatoimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä.

Riskinarvioinnin päätelmät

IHMISTEN TERVEYS (fysikaalis-kemialliset ominaisuudet)

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien tämänhetkisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien tämänhetkisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

B.   Ympäristö

Riskinarvioinnin päätelmät

ILMAKEHÄ

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien tämänhetkisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien tämänhetkisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Ympäristöriskien arvioinnin päätelmä

VESIEKOSYSTEEMI ja MAAEKOSYSTEEMI

| 1. | Lisätietoja ja/tai -kokeita tarvitaan. Päätelmän perusteet:






  — | Altistuminen aineelle aineen, pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, puunsuoja-aineen levityksen, käsitellyn käytössä olevan puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa sedimenttikerrokseen. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätietoja ja/tai -kokeita tarvitaan. Päätelmän perusteet:

—

Altistuminen aineelle aineen, pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, puunsuoja-aineen levityksen, käsitellyn käytössä olevan puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa sedimenttikerrokseen.

Vaaditut tiedot ja/tai testit ovat seuraavat:

| — | Sedimentissä elävien organismien myrkyllisyystutkimukset. |
| --- | --- |

—

Sedimentissä elävien organismien myrkyllisyystutkimukset.

Osassa II olevan ympäristölle aiheutuvien riskien vähentämisstrategian ja siihen liittyvän suosituksen (3) 2008/454/EY täytäntöönpano poistanee lisätietovaatimusten tarpeen.

| — | Altistuminen aineelle pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, käsitellyn käytössä olevan puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi aiheuttaa ympäristön osasta riippumattomia vaikutuksia saalistajien altistuessa aineelle tahattomasti simpukoihin perustuvan ravintoketjun välityksellä. |
| --- | --- |

—

Altistuminen aineelle pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, käsitellyn käytössä olevan puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi aiheuttaa ympäristön osasta riippumattomia vaikutuksia saalistajien altistuessa aineelle tahattomasti simpukoihin perustuvan ravintoketjun välityksellä.

Vaaditut tiedot ja/tai testit ovat seuraavat:

| — | Lisätutkimukset kromin otosta muihin organismeihin kuin kaloihin, organismeissa olevan kromin ominaisuuksista ja siitä, aiheuttaako kromia sisältävien saaliiden syöminen muuta myrkyllisyyttä organismeille. |
| --- | --- |

—

Lisätutkimukset kromin otosta muihin organismeihin kuin kaloihin, organismeissa olevan kromin ominaisuuksista ja siitä, aiheuttaako kromia sisältävien saaliiden syöminen muuta myrkyllisyyttä organismeille.

Osassa II olevan ympäristölle aiheutuvien riskien vähentämisstrategian ja siihen liittyvän suosituksen 2008/454/EY täytäntöönpano poistanee lisätietovaatimusten tarpeen.

| 2. | Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:






  — | Altistuminen aineelle aineen tuotannon (vaikutuksia vain vesiekosysteemiin ja vain yhdestä laitoksesta), pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, puunsuoja-aineen levityksen, käsitellyn käytössä olevan puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voivat vaikuttaa vesi- ja maaekosysteemiin. |
| --- | --- | --- |

2.

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

—

Altistuminen aineelle aineen tuotannon (vaikutuksia vain vesiekosysteemiin ja vain yhdestä laitoksesta), pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineen formuloinnin, puunsuoja-aineen levityksen, käsitellyn käytössä olevan puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voivat vaikuttaa vesi- ja maaekosysteemiin.

Riskinarvioinnin päätelmät

JÄTEVEDENKÄSITTELYLAITOSTEN MIKRO-ORGANISMIT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Altistuminen aineelle pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineiden formuloinnin, käsitellyn käytössä olevan puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voivat vaikuttaa jätevedenpuhdistamojen toimintaan. |
| --- | --- |

—

Altistuminen aineelle pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen, puunsuoja-aineiden formuloinnin, käsitellyn käytössä olevan puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voivat vaikuttaa jätevedenpuhdistamojen toimintaan.

TOIMINTAPERIAATE RISKIEN RAJOITTAMISEKSI

TYÖNTEKIJÄT

Työntekijöiden suojelua koskevan voimassa olevan yhteisön lainsäädännön, erityisesti direktiivin 2004/37/EY (4) (syöpäsairauksien vaaraa ja perimän muutoksia koskeva direktiivi) katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset aineiden aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla. Tätä lainsäädäntöä on sovellettava.

Tähän liittyen suositellaan seuraavaa:

| — | Kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille olisi asetettava yhteisön tasolla työperäisen altistuksen raja-arvot direktiivin 98/24/EY (5) tai direktiivin 2004/37/EY mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille olisi asetettava yhteisön tasolla työperäisen altistuksen raja-arvot direktiivin 98/24/EY (5) tai direktiivin 2004/37/EY mukaisesti.

| — | Kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille olisi asetettava yhteisön tason biologinen raja-arvo direktiivin 98/24/EY mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Kuudenarvoista kromia sisältäville yhdisteille olisi asetettava yhteisön tason biologinen raja-arvo direktiivin 98/24/EY mukaisesti.

KULUTTAJAT ja YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET

| — | Kuluttajien sekä ympäristön kautta altistuvien ihmisten suojelemiseksi annettujen voimassa olevien säädösten, erityisesti direktiivissä 98/8/EY (biosidituotteet) ja direktiivissä 76/769/ETY olevien CMR-aineista annettujen säännösten katsotaan käsittelevän tunnistettuja riskejä riittävästi. |
| --- | --- |

—

Kuluttajien sekä ympäristön kautta altistuvien ihmisten suojelemiseksi annettujen voimassa olevien säädösten, erityisesti direktiivissä 98/8/EY (biosidituotteet) ja direktiivissä 76/769/ETY olevien CMR-aineista annettujen säännösten katsotaan käsittelevän tunnistettuja riskejä riittävästi.

YMPÄRISTÖ

| — | Kromi olisi sisällytettävä vesipolitiikan puitedirektiivin (direktiivin 2000/60/EY liite X) nojalla annettuun ensisijaisten aineiden luetteloon luettelon tarkistuksen yhteydessä. |
| --- | --- |

—

Kromi olisi sisällytettävä vesipolitiikan puitedirektiivin (direktiivin 2000/60/EY liite X) nojalla annettuun ensisijaisten aineiden luetteloon luettelon tarkistuksen yhteydessä.

| — | Huomiota olisi kiinnitettävä erityisesti siihen, että vuotien ja nahkojen parkitusta suorittavissa laitoksissa pelkistetään kuudenarvoista kromia sisältävistä yhdisteistä kolmenarvoista kromia sisältäviä parkitussuoloja. Olisikin suositeltavaa, että vuotien ja nahkojen parkitusteollisuuden parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevan vertailuasiakirjan (BAT) seuraavassa tarkistuksessa asiakirjaan liitettäisiin asianmukaiset viittaukset siihen, ettei kuudenarvoista kromia sisältävien yhdisteiden pelkistäminen kolmenarvoista kromia sisältäviksi parkitussuoloiksi ole parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa. |
| --- | --- |

—

Huomiota olisi kiinnitettävä erityisesti siihen, että vuotien ja nahkojen parkitusta suorittavissa laitoksissa pelkistetään kuudenarvoista kromia sisältävistä yhdisteistä kolmenarvoista kromia sisältäviä parkitussuoloja. Olisikin suositeltavaa, että vuotien ja nahkojen parkitusteollisuuden parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevan vertailuasiakirjan (BAT) seuraavassa tarkistuksessa asiakirjaan liitettäisiin asianmukaiset viittaukset siihen, ettei kuudenarvoista kromia sisältävien yhdisteiden pelkistäminen kolmenarvoista kromia sisältäviksi parkitussuoloiksi ole parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa.

| — | Olisi suositeltavaa, että kuudenarvoisen kromin pitoisuutta puhdistamolietteessä ja maaperässä sekä vuotuista kuormaa koskevat raja-arvot sisällytettäisiin puhdistamolietettä koskevaan direktiivin 86/278/ETY. |
| --- | --- |

—

Olisi suositeltavaa, että kuudenarvoisen kromin pitoisuutta puhdistamolietteessä ja maaperässä sekä vuotuista kuormaa koskevat raja-arvot sisällytettäisiin puhdistamolietettä koskevaan direktiivin 86/278/ETY.

| — | Tällä hetkellä yhteisön tasolla voimassa olevan biosidejä koskevan lainsäädännön (direktiivi 98/8/EY) katsotaan yleisesti tarjoavan riittävän sääntelykehyksen kuudenarvoista kromia sisältäviä aineita sisältävien puunsuojatuotteiden ja kuudenarvoista kromia sisältäviä aineita sisältävillä puunsuoja-aineilla kyseessä oleva valtion alueella käsitellyn puun käytöstä aiheutuvien riskien rajoittamiseksi. |
| --- | --- |

—

Tällä hetkellä yhteisön tasolla voimassa olevan biosidejä koskevan lainsäädännön (direktiivi 98/8/EY) katsotaan yleisesti tarjoavan riittävän sääntelykehyksen kuudenarvoista kromia sisältäviä aineita sisältävien puunsuojatuotteiden ja kuudenarvoista kromia sisältäviä aineita sisältävillä puunsuoja-aineilla kyseessä oleva valtion alueella käsitellyn puun käytöstä aiheutuvien riskien rajoittamiseksi.

3 OSA

| CAS N:o: 79-94-7 | | Einecs N:o: 201-236-9 |
| --- | --- | --- |
| Rakennekaava: | |
| Einecs-nimi: | 2,2',6,6'-tetrabromi-4,4'-isopropylideenidifenoli (tetrabromibisfenoli A) |
| IUPAC-nimi: | 2,2,6,6'-tetrabromi-4,4'-isopropylideenidifenoli |
| Esittelijä: | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Luokitus (7): | Ei ole |

CAS N:o: 79-94-7

Einecs N:o: 201-236-9

Rakennekaava:

Image

Einecs-nimi:

2,2',6,6'-tetrabromi-4,4'-isopropylideenidifenoli (tetrabromibisfenoli A)

IUPAC-nimi:

2,2,6,6'-tetrabromi-4,4'-isopropylideenidifenoli

Esittelijä:

Yhdistynyt kuningaskunta

Luokitus (7):

Ei ole

Riskinarviointi perustuu Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaareen liittyviin nykykäytäntöihin, jotka esittelijänä toimiva jäsenvaltio (2) on selostanut komissiolle toimittamassaan riskinarvioinnissa.

Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että ainetta käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa reaktiivisena ja additiivisena palonestoaineena muoveissa. Reaktiivisena palonestoaineena (kemiallisesti sitoutuneena polymeerimateriaaliin) sitä käytetään pääasiassa epoksihartseissa ja polykarbonaattihartseissa. Additiivisena palonestoaineena sitä käytetään pääasiassa akryylinitriili-butadieeni-styreenihartseissa (ABS-hartseissa).

RISKINARVIOINTI

A.   Ihmisten terveys

Riskinarvioinnin päätelmät

TYÖNTEKIJÄT, KULUTTAJAT ja YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien tämänhetkisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien tämänhetkisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmät

IHMISTEN TERVEYS (fysikaalis-kemialliset ominaisuudet)

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien tämänhetkisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien tämänhetkisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

B.   Ympäristö

Riskinarvioinnin päätelmät

ILMAKEHÄ

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa lisätoimenpiteitä riskien vähentämiseksi. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien tämänhetkisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien tämänhetkisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmät

VESIEKOSYSTEEMI ja MAAEKOSYSTEEMI

| 1. | Lisätiedot ja/tai -testit ovat tarpeellisia.
  Päätelmän perusteet:






  — | On mahdollista, että TBBPA voi hajota bisfenoli A:ksi anaerobisessa makean ja suolaisen veden sedimentissä. Tätä päätelmää olisi tarkasteltava uudelleen, kun vesiekosysteemille aiheutuvia vaikutuksia koskevat tiedot on kerätty ja vastaava bisfenoli A:n PNEC-arvo on määritetty. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätiedot ja/tai -testit ovat tarpeellisia.

Päätelmän perusteet:

—

On mahdollista, että TBBPA voi hajota bisfenoli A:ksi anaerobisessa makean ja suolaisen veden sedimentissä. Tätä päätelmää olisi tarkasteltava uudelleen, kun vesiekosysteemille aiheutuvia vaikutuksia koskevat tiedot on kerätty ja vastaava bisfenoli A:n PNEC-arvo on määritetty.

| — | Toinen mahdollinen aineenvaihduntatuote/hajoamistuote, tetrabromibisfenoli A bis(metyylieetteri), täyttää mahdollisesti PBT-aineiden seulontaperusteet. Vaikka nykyisten tutkimusten tulokset ovat vielä epäselviä, on todennäköistä, että tämän hajoamistuotteen merkitys on hyvin vähäinen. Kun otetaan huomioon, että riskinvähentämistoimenpiteiden (joilla pitäisi vähentää lähtöaineen aiheuttamaa ympäristökuormaa) tarve on jo todettu joidenkin käyttötarkoitusten osalta, erityisiä jatkotoimia ei tässä vaiheessa suositella tämän asian osalta. |
| --- | --- |

—

Toinen mahdollinen aineenvaihduntatuote/hajoamistuote, tetrabromibisfenoli A bis(metyylieetteri), täyttää mahdollisesti PBT-aineiden seulontaperusteet. Vaikka nykyisten tutkimusten tulokset ovat vielä epäselviä, on todennäköistä, että tämän hajoamistuotteen merkitys on hyvin vähäinen. Kun otetaan huomioon, että riskinvähentämistoimenpiteiden (joilla pitäisi vähentää lähtöaineen aiheuttamaa ympäristökuormaa) tarve on jo todettu joidenkin käyttötarkoitusten osalta, erityisiä jatkotoimia ei tässä vaiheessa suositella tämän asian osalta.

| — | Meriekosysteemille aiheutuvaa riskiä kuvaavat suhdeluvut osoittavat, että tietyt käyttösovellukset saattavat aiheuttaa riskiä. Meriorganismeille aiheutuvaa myrkyllisyyttä koskevien lisätietojen tarvetta olisi arvioitava, kun makeaa vettä ja makean veden sedimenttiä koskevan arvioinnin perusteella mahdollisesti toteutettavien riskinvähentämistoimenpiteiden vaikutukset ovat tiedossa. |
| --- | --- |

—

Meriekosysteemille aiheutuvaa riskiä kuvaavat suhdeluvut osoittavat, että tietyt käyttösovellukset saattavat aiheuttaa riskiä. Meriorganismeille aiheutuvaa myrkyllisyyttä koskevien lisätietojen tarvetta olisi arvioitava, kun makeaa vettä ja makean veden sedimenttiä koskevan arvioinnin perusteella mahdollisesti toteutettavien riskinvähentämistoimenpiteiden vaikutukset ovat tiedossa.

Osassa II olevan ympäristön riskien vähentämisstrategian ja siihen liittyvän suosituksen (3) 2008/454/EY täytäntöönpano vähentänee riittävästi aineen pitoisuuksia vesi- ja maaekosysteemeissä ja poistanee lisätietovaatimusten tarpeen.

| 2. | Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:






  — | Pintaveden ja sedimentin PEC/PNEC on > 1 sellaisissa seostuslaitoksissa, joissa käytetään TBBPA:ta additiivisena palonestoaineena ABS-hartseissa (akryylinitriili-butadieeni-styreenihartseissa). |
| --- | --- | --- |

2.

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

—

Pintaveden ja sedimentin PEC/PNEC on > 1 sellaisissa seostuslaitoksissa, joissa käytetään TBBPA:ta additiivisena palonestoaineena ABS-hartseissa (akryylinitriili-butadieeni-styreenihartseissa).

| — | Maaperän PEC/PNEC on > 1 sellaisissa seostus- ja muuntamislaitoksissa, joissa käytetään TBBPA:ta additiivisena palonestoaineena ABS-hartseissa. Muuntamislaitosten osalta päätelmät riippuvat siitä, levitetäänkö laitoksen puhdistamolietettä maatalousmaalle vai ei (riskiä ei ole tunnistettu, jos puhdistamolietettä ei levitetä maalle). ABS-hartsien seostuslaitoksilla riski on tunnistettu riippumatta puhdistamolietteen levittämistä koskevista oletuksista. |
| --- | --- |

—

Maaperän PEC/PNEC on > 1 sellaisissa seostus- ja muuntamislaitoksissa, joissa käytetään TBBPA:ta additiivisena palonestoaineena ABS-hartseissa. Muuntamislaitosten osalta päätelmät riippuvat siitä, levitetäänkö laitoksen puhdistamolietettä maatalousmaalle vai ei (riskiä ei ole tunnistettu, jos puhdistamolietettä ei levitetä maalle). ABS-hartsien seostuslaitoksilla riski on tunnistettu riippumatta puhdistamolietteen levittämistä koskevista oletuksista.

Riskinarvioinnin päätelmät

JÄTEVEDENKÄSITTELYLAITOSTEN MIKRO-ORGANISMIT

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien tämänhetkisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien tämänhetkisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

TOIMINTAPERIAATE RISKIEN RAJOITTAMISEKSI

Riskinvähentämistä koskevan strategian tulokset vahvistetaan vastaavassa suosituksessa 2008/454/EY.

---

(1)  Aineen luokituksesta on säädetty vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenyhdeksännen kerran 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa komission direktiivissä 2004/73/EY (EUVL L 152, 30.4.2004, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna EUVL L 216, 16.6.2004, s. 125).

(2)  Laaja riskinarviointiraportti ja sen tiivistelmä ovat saatavilla Euroopan kemikaaliviraston Internet-sivulla:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

(3)  EUVL L 158, 18.6.2008.

(4)  EUVL L 158, 30.4.2004, s. 50.

(5)  EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11.

(6)  Aineen luokituksesta on säädetty vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenyhdeksännen kerran 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa komission direktiivissä 2004/73/EY (EUVL L 152, 30.4.2004, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna EUVL L 216, 16.6.2004, s. 125).

(7)  Tämä kemiallinen aine ei tällä hetkellä sisälly direktiivin 67/548/ETY liitteeseen I.

---

| 18.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 152/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 152/21

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 152/03)

| Päätöksen tekopäivä | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 495/07 |
| Jäsenvaltio | Tšekkin tasavalta |
| Alue | Koko maan kattava järjestelmä |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Program pořízení a obnovy železničních kolejových vozidel |
| Oikeusperusta | Zákon č. 266/1994 Sb., o drahách, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehittäminen |
| Tuen muoto | Suora tuki |
| Talousarvio | 4 800 miljoonaa CZK (173,09 miljoonaa EUR) |
| Tuen intensiteetti | Enintään 50 % uuden ajoneuvon ostosta, enintään 30 % ajoneuvon uudenaikaistamisesta |
| Kesto | 2008-12.2013 |
| Toimiala | Rautatieliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerstvo dopravy |
| nábřeží Ludvíka Svobody 12/222 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Päätöksen tekopäivä

30.4.2008

Tuen numero

N 495/07

Jäsenvaltio

Tšekkin tasavalta

Alue

Koko maan kattava järjestelmä

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Program pořízení a obnovy železničních kolejových vozidel

Oikeusperusta

Zákon č. 266/1994 Sb., o drahách, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Alakohtainen kehittäminen

Tuen muoto

Suora tuki

Talousarvio

4 800 miljoonaa CZK (173,09 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti

Enintään 50 % uuden ajoneuvon ostosta, enintään 30 % ajoneuvon uudenaikaistamisesta

Kesto

2008-12.2013

Toimiala

Rautatieliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo dopravy

nábřeží Ludvíka Svobody 12/222

CZ-110 15 Praha 1

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 18.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 152/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 152/22

---

Euron kurssi (1)

17. kesäkuuta 2008

(2008/C 152/04)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,5477 |
| JPY | Japanin jeniä | 167,59 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4584 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,79440 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3581 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6169 |
| ISK | Islannin kruunua | 123,74 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0235 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,194 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 246,34 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7058 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,3821 |
| RON | Romanian leuta | 3,6600 |
| SKK | Slovakian korunaa | 30,310 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9034 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6472 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5816 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 12,0855 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0533 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1192 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 579,43 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 12,4059 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,6660 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2442 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 398,25 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0200 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 68,199 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 36,6360 |
| THB | Thaimaan bahtia | 51,376 |
| BRL | Brasilian real | 2,5062 |
| MXN | Meksikon peso | 15,9415 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,5477

JPY

Japanin jeniä

167,59

DKK

Tanskan kruunua

7,4584

GBP

Englannin puntaa

0,79440

SEK

Ruotsin kruunua

9,3581

CHF

Sveitsin frangia

1,6169

ISK

Islannin kruunua

123,74

NOK

Norjan kruunua

8,0235

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,194

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

246,34

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7058

PLN

Puolan zlotya

3,3821

RON

Romanian leuta

3,6600

SKK

Slovakian korunaa

30,310

TRY

Turkin liiraa

1,9034

AUD

Australian dollaria

1,6472

CAD

Kanadan dollaria

1,5816

HKD

Hongkongin dollaria

12,0855

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0533

SGD

Singaporin dollaria

2,1192

KRW

Etelä-Korean wonia

1 579,43

ZAR

Etelä-Afrikan randia

12,4059

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,6660

HRK

Kroatian kunaa

7,2442

IDR

Indonesian rupiaa

14 398,25

MYR

Malesian ringgitiä

5,0200

PHP

Filippiinien pesoa

68,199

RUB

Venäjän ruplaa

36,6360

THB

Thaimaan bahtia

51,376

BRL

Brasilian real

2,5062

MXN

Meksikon peso

15,9415

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 18.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 152/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 152/23

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 152/05)

| Tuen numero | XR 153/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Principado de Asturias |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias |
| Oikeusperusta | Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18.11.2003)
  Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013
  Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 6 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 30 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 12.6.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Rajattu tiettyihin aloihin |
| NACE: D, H, 72 |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Instituto de desarrollo económico del Principado de Asturias, IDEPA |
| Parque tecnológico de Asturias |
| E-33420 Llanera — Principado de Asturias |

Tuen numero

XR 153/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Principado de Asturias

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias

Oikeusperusta

Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18.11.2003)

Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013

Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

6 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

30 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

12.6.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Rajattu tiettyihin aloihin

NACE: D, H, 72

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Instituto de desarrollo económico del Principado de Asturias, IDEPA

Parque tecnológico de Asturias

E-33420 Llanera — Principado de Asturias

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.idepa.es/sites/export/sites/default/idepaweb/Repositorios/galeria_descargas_idepa/BASES_PIE.pd

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XR 156/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Brandenburg-Nordost, Brandenburg-Südwest, Chemnitz, Dessau, Dresden, Halle, Leipzig, Magdeburg, Mecklenburg-Vorpommern, Thüringen, Regionalfördergebiet Berlin (art. 87(3) lit. c EGV) |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Bundesbürgschaften unter Einbindung paralleler Landesbürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/2007) zugunsten von Vorhaben in den neuen Bundesländern und im Regionalfördergebiet Berlin (N 459/2006) |
| Oikeusperusta | Bund: Jährliches Bundeshaushaltsgesetz, Bundeshaushaltsplan und Bundeshaushaltsordnung; Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen: Landeshaushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung, Landeshaushaltsplan |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 20 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 30 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 26.9.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Tel. 03018 615 6835 |
| siebeke@bmwi.bund.de |

Tuen numero

XR 156/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Brandenburg-Nordost, Brandenburg-Südwest, Chemnitz, Dessau, Dresden, Halle, Leipzig, Magdeburg, Mecklenburg-Vorpommern, Thüringen, Regionalfördergebiet Berlin (art. 87(3) lit. c EGV)

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Bundesbürgschaften unter Einbindung paralleler Landesbürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/2007) zugunsten von Vorhaben in den neuen Bundesländern und im Regionalfördergebiet Berlin (N 459/2006)

Oikeusperusta

Bund: Jährliches Bundeshaushaltsgesetz, Bundeshaushaltsplan und Bundeshaushaltsordnung; Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen: Landeshaushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung, Landeshaushaltsplan

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

20 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

30 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

26.9.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Tel. 03018 615 6835

siebeke@bmwi.bund.de

| Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |

Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

| Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Schloßstr. 9-11 |
| D-19053 Schwerin |

Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Schloßstr. 9-11

D-19053 Schwerin

| Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| --- |
| Carolaplatz 1 |
| D-01097 Dresden |

Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Carolaplatz 1

D-01097 Dresden

| Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Editharing 40 |
| D-39108 Magdeburg |

Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt

Editharing 40

D-39108 Magdeburg

| Thüringer Finanzministerium |
| --- |
| Ludwig-Erhard-Ring 7 |
| D-99099 Erfurt |

Thüringer Finanzministerium

Ludwig-Erhard-Ring 7

D-99099 Erfurt

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.foerderdatenbank.de/jump/?8184

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XR 157/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Mecklenburg-Vorpommern |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | „Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften des Landes Mecklenburg-Vorpommern — Bürgschaftsrichtlinien — Erlass der Finanzministerin vom 25. Januar 1993 — IV 420 b“ — (N 627/1991) (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Methode zur Berechnung der Beihilfeintensität von Bürgschaften vom 25.9.2007, N 197/2007) |
| Oikeusperusta | Haushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 15 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 30 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 26.9.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| Schloßstr. 9-11 |
| D-19053 Schwerin |
| Tel.: (0385) 588-4450 |
| ursula.claaßen@fm.mv-regierung.de |

Tuen numero

XR 157/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Mecklenburg-Vorpommern

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

„Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften des Landes Mecklenburg-Vorpommern — Bürgschaftsrichtlinien — Erlass der Finanzministerin vom 25. Januar 1993 — IV 420 b“ — (N 627/1991) (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Methode zur Berechnung der Beihilfeintensität von Bürgschaften vom 25.9.2007, N 197/2007)

Oikeusperusta

Haushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

15 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

30 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

26.9.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Schloßstr. 9-11

D-19053 Schwerin

Tel.: (0385) 588-4450

ursula.claaßen@fm.mv-regierung.de

| Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Johannes-Stelling-Str. 14 |
| D-19053 Schwerin |

Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern

Johannes-Stelling-Str. 14

D-19053 Schwerin

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.regierung-mv.de/cms2/Regierungsportal_prod/Regierungsportal/de/fm/Themen/Buergschaften/index.jsp

Muita tietoja

—

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 18.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 152/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 152/26

---

Ehdotuspyyntö IMI-yhteisyrityksen vuoden 2008 toteutussuunnitelmassa

(2008/C 152/06)

Euroopan komissio ilmoittaa ehdotuspyynnöstä, joka liittyy IMI-yhteisyrityksen vuoden 2008 toteutussuunnitelmaan.

Ehdotuspyynnön tiedot:

| | IMI_Call_2008_1. |
| --- | --- |

IMI_Call_2008_1.

Koko ehdotuspyyntö (määräaika ja budjetti mukaan luettuina) on nähtävillä seuraavalla verkkosivustolla:

http://imi.europa.eu

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 18.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 152/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 152/27

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5010 — Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 152/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 9. kesäkuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Berkshire Hathaway Inc. (Berkshire Hathaway) määräysvallassa oleva yhdysvaltalainen yritys Northern States Agency, Inc. (Northern States) ja saksalainen yritys Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG (Munich Re) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Global Aerospace Underwriting Managers Limited (GAUM) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 9. kesäkuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Berkshire Hathaway Inc. (Berkshire Hathaway) määräysvallassa oleva yhdysvaltalainen yritys Northern States Agency, Inc. (Northern States) ja saksalainen yritys Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG (Munich Re) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Global Aerospace Underwriting Managers Limited (GAUM) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Berkshire Hathaway: holdingyhtiö, jolla on tytäryhtiöitä pääasiassa omaisuus- ja vahinkovakuutustoiminnan alalla ensi- ja jälleenvakuutusmarkkinoilla, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Berkshire Hathaway: holdingyhtiö, jolla on tytäryhtiöitä pääasiassa omaisuus- ja vahinkovakuutustoiminnan alalla ensi- ja jälleenvakuutusmarkkinoilla,

| — | Munich Re: ensi- ja jälleenvakuutuspalveluja sekä omaisuudenhoitopalveluja tarjoavien yritysten jälleenvakuutus- ja holdingyhtiö, |
| --- | --- |

—

Munich Re: ensi- ja jälleenvakuutuspalveluja sekä omaisuudenhoitopalveluja tarjoavien yritysten jälleenvakuutus- ja holdingyhtiö,

| — | GAUM: ilmailualan vakuutuksenvälitys ja vakuutustenhoitopalvelut. |
| --- | --- |

—

GAUM: ilmailualan vakuutuksenvälitys ja vakuutustenhoitopalvelut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5010 — Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5010 — Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 152/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 152/28

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5209 — DuPont/Danisco)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 152/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 10. kesäkuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys E.I. du Pont de Nemours and Company (DuPont) ja tanskalaisen yrityksen Danisco A/S määräysvallassa oleva yhdysvaltalainen yritys Danisco U.S., Inc. (Danisco) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä DuPont Danisco Cellulosic Ethanol LLC (DDCE) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 10. kesäkuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys E.I. du Pont de Nemours and Company (DuPont) ja tanskalaisen yrityksen Danisco A/S määräysvallassa oleva yhdysvaltalainen yritys Danisco U.S., Inc. (Danisco) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä DuPont Danisco Cellulosic Ethanol LLC (DDCE) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | DuPont: kemiallisten tuotteiden, maatalouskemikaalien ja muiden aineiden tuotanto, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

DuPont: kemiallisten tuotteiden, maatalouskemikaalien ja muiden aineiden tuotanto,

| — | Danisco: elintarvikkeiden ainesosien tuotanto (laaja valikoima), |
| --- | --- |

—

Danisco: elintarvikkeiden ainesosien tuotanto (laaja valikoima),

| — | DDCE: etanolin valmistuksessa selluloosasta käytettävän tuotantoteknologian kehitys ja markkinointi. |
| --- | --- |

—

DDCE: etanolin valmistuksessa selluloosasta käytettävän tuotantoteknologian kehitys ja markkinointi.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5209 — DuPont/Danisco seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5209 — DuPont/Danisco seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

Oikaisuja

| 18.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 152/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 152/29

---

Oikaistaan Portugalin esittämä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukainen tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta reitillä Lissabon—Vila Real—Bragança—Vila Real—Lissabon — P-Lissabon: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 143, 10. kesäkuuta 2008
  )

(2008/C 152/09)

Sivulla 20, 2 ja 7 kohdan lopussa:

korvataan:

”... Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistujen ...”.

seuraavasti:

”...
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 143 10. kesäkuuta 2008 julkaistujen ...”.

---

18.6.2008

| 18.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 152/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 152/s3

---

HUOMAUTUS

Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 152 A, 18. kesäkuuta 2008, julkaistaan ”Vihanneslajien lajikkeiden yleinen luettelo — viides täydennysosa 26. kokonaispainokseen”.

Euroopan unionin virallisen lehden tilaajat voivat hankkia maksuttomana saman määrän samankielisiä versioita kuin heidän tilauksensa käsittää. Tilaajia pyydetään palauttamaan oheinen tilauslomake asianmukaisesti täytettynä ja varustettuna tilaajanumerolla (tilaajanumero on jokaisen osoitelipukkeen vasemmassa reunassa ja se alkaa: O/...). Tämä Euroopan unionin virallisen lehden numero on saatavissa maksuttomasti yhden vuoden ajan sen julkaisupäivämäärästä lähtien.

Muut kuin tilaajat voivat tilata tämän virallisen lehden maksua vastaan miltä tahansa myyntiedustajaltamme (ks. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_fi.html).

Tätä virallista lehteä, kuten kaikkia virallisia lehtiä (L, C, CA, CE), voi tutkia maksutta Internet-sivulla: http://eur-lex.europa.eu

Image

---