# Diario Oficial C 180/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 180 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año17 de julio de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 180

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año17 de julio de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Banco Central Europeo |
| 2008/C 180/01 | Dictamen del Banco Central Europeo, de 3 de julio de 2008, solicitado por el Consejo de la Unión Europea, sobre una propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 974/98 en lo que se refiere a la introducción del euro en Eslovaquia, y sobre una propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2866/98 en lo que se refiere al tipo de conversión al euro para Eslovaquia (CON/2008/28) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Banco Central Europeo

2008/C 180/01

Dictamen del Banco Central Europeo, de 3 de julio de 2008, solicitado por el Consejo de la Unión Europea, sobre una propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 974/98 en lo que se refiere a la introducción del euro en Eslovaquia, y sobre una propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2866/98 en lo que se refiere al tipo de conversión al euro para Eslovaquia (CON/2008/28)

o

o

1

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 180/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 180/03 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 6 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 180/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

2

2008/C 180/03

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

6

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 180/04 | Tipo de cambio del euro | 7 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 180/05 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios | 8 |
| 2008/C 180/06 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 180/07 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 180/08 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 16 |
| | INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2008/C 180/09 | Anuncio de Noruega relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos — Anuncio de convocatoria de solicitudes de licencias de producción de petróleo en la plataforma continental noruega — Concesiones en áreas predefinidas para 2008 | 17 |
| 2008/C 180/10 | Notificación de solicitud de conformidad con el artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE — Solicitud procedente de un Estado miembro de la AELC perteneciente al EEE | 18 |
| 2008/C 180/11 | Anuncio de Noruega de conformidad con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos — Anuncio de convocatoria para solicitar licencias de producción de petróleo en la Plataforma Continental Noruega — 20a ronda de concesión de licencias | 19 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 180/04

Tipo de cambio del euro

7

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 180/05

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

o

8

2008/C 180/06

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

9

2008/C 180/07

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

13

2008/C 180/08

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

16

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2008/C 180/09

Anuncio de Noruega relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos — Anuncio de convocatoria de solicitudes de licencias de producción de petróleo en la plataforma continental noruega — Concesiones en áreas predefinidas para 2008

17

2008/C 180/10

Notificación de solicitud de conformidad con el artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE — Solicitud procedente de un Estado miembro de la AELC perteneciente al EEE

18

2008/C 180/11

Anuncio de Noruega de conformidad con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos — Anuncio de convocatoria para solicitar licencias de producción de petróleo en la Plataforma Continental Noruega — 20a ronda de concesión de licencias

a

19

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Tribunal de la AELC |
| 2008/C 180/12 | Modificaciones al reglamento de procedimiento del Tribunal de Justicia de la AELC adoptadas por el Tribunal el 20 de septiembre de 2007 y aprobadas por los Gobiernos de los Estados de la AELC | 20 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 180/13 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 23 |
| 2008/C 180/14 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5154 — CASC JV) (
  1
  ) | 24 |
| 2008/C 180/15 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 180/16 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5202 — Triton/Altor/Papyrus Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 26 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

2008/C 180/12

Modificaciones al reglamento de procedimiento del Tribunal de Justicia de la AELC adoptadas por el Tribunal el 20 de septiembre de 2007 y aprobadas por los Gobiernos de los Estados de la AELC

20

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 180/13

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

23

2008/C 180/14

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5154 — CASC JV) (
  1
  )

1

24

2008/C 180/15

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

25

2008/C 180/16

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5202 — Triton/Altor/Papyrus Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Banco Central Europeo

| 17.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/1

---

DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 3 de julio de 2008

solicitado por el Consejo de la Unión Europea, sobre una propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 974/98 en lo que se refiere a la introducción del euro en Eslovaquia, y sobre una propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2866/98 en lo que se refiere al tipo de conversión al euro para Eslovaquia

(CON/2008/28)

(2008/C 180/01)

Introducción y fundamento jurídico

El 20 de mayo de 2008 el Banco Central Europeo (BCE) recibió del Consejo de la Unión Europea una solicitud de dictamen sobre una propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 974/98 en lo que se refiere a la introducción del euro en Eslovaquia (1). El 30 de junio de 2008 el BCE recibió del Consejo de la Unión Europea una solicitud de dictamen sobre una propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2866/98 en lo que se refiere al tipo de conversión al euro para Eslovaquia (2).

La competencia consultiva del BCE se basa en el apartado 5 del artículo 123 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo, el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno.

Observaciones

| 1) | los reglamentos propuestos permitirán introducir el euro como la moneda de Eslovaquia una vez se suprima, conforme al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 122 del Tratado, la excepción de dicho Estado miembro; |
| --- | --- |

1)

los reglamentos propuestos permitirán introducir el euro como la moneda de Eslovaquia una vez se suprima, conforme al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 122 del Tratado, la excepción de dicho Estado miembro;

| 2) | el BCE celebra los reglamentos propuestos. |
| --- | --- |

2)

el BCE celebra los reglamentos propuestos.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 3 de julio de 2008.

El presidente del BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2008) 250 final.

1

(2)  SEC(2008) 2107 final.

2

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 17.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/2

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 180/02)

| Fecha de adopción de la Decisión | 15.1.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 339/07 |
| Estado miembro | Bulgaria |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Държавно финансиране на представянето на България на ЕКСПО 2008 — Международен панаир Пловдид АД |
| Base jurídica | Решение No 407/21.7.1999 г. на Министерски съвет
  Решение No 640/28.8.2006 г. на Министерски съвет
  Постановление No 86/17.4.2007 г. на Министерски съвет |
| Tipo de medida | Medida no constitutiva de ayuda |
| Objetivo | — |
| Forma de la ayuda | Contratos ad hoc |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | 2007-2008 |
| Sectores económicos | Preparación y organización de exposiciones |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Министерство на икономиката и енергетиката, България |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

15.1.2008

Ayuda no

N 339/07

Estado miembro

Bulgaria

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Държавно финансиране на представянето на България на ЕКСПО 2008 — Международен панаир Пловдид АД

Base jurídica

Решение No 407/21.7.1999 г. на Министерски съвет

Решение No 640/28.8.2006 г. на Министерски съвет

Постановление No 86/17.4.2007 г. на Министерски съвет

Tipo de medida

Medida no constitutiva de ayuda

Objetivo

—

Forma de la ayuda

Contratos ad hoc

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

2007-2008

Sectores económicos

Preparación y organización de exposiciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Министерство на икономиката и енергетиката, България

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 21.5.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 648/07 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Schleswig-Holstein |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Technologietransfer |
| Base jurídica | Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Technologietransfer (FET-Richtlinie) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo, innovación, desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 22 millones de EUR
  Importe total de la ayuda prevista: 132,71 millones de EUR |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | 2008-31.12.2013 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24159 Kiel |

Fecha de adopción de la Decisión

21.5.2008

Ayuda no

N 648/07

Estado miembro

Alemania

Región

Schleswig-Holstein

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Technologietransfer

Base jurídica

Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Technologietransfer (FET-Richtlinie)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo, innovación, desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 22 millones de EUR

Importe total de la ayuda prevista: 132,71 millones de EUR

Intensidad

80 %

Duración

2008-31.12.2013

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 94

D-24159 Kiel

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 30.5.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 696/07 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Brandenburg |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | EFRE Risikokapitalfonds Brandenburg |
| Base jurídica | Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg; Bekanntmachung vom 2.1.2002 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Capital riesgo, desarrollo regional, PYME |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: —
  Importe total de la ayuda prevista: 30 millones de EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 31.12.2014 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg |
| Heinrich Mann Allee 107 |
| D-14473 Potsdam |

Fecha de adopción de la Decisión

30.5.2008

Ayuda no

N 696/07

Estado miembro

Alemania

Región

Brandenburg

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

EFRE Risikokapitalfonds Brandenburg

Base jurídica

Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg; Bekanntmachung vom 2.1.2002

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Capital riesgo, desarrollo regional, PYME

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo

Presupuesto

Gasto anual previsto: —

Importe total de la ayuda prevista: 30 millones de EUR

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2014

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg

Heinrich Mann Allee 107

D-14473 Potsdam

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 20.5.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 15/08 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | National Endowment for Science, Technology and the Arts — Young Innovative Enterprise Scheme (NESTA YIE) |
| Base jurídica | National Lottery Act 1998, Chapter 22, Part II
  Department of Culture Media and Sport (DCMS) Statutory Instrument (SI) 2003/235: The National Endowment for Science, Technology and the Arts (Increase of Endowment) Order 2003 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Innovación |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo, subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: —
  Importe total de la ayuda prevista: 50 millones de GBP |
| Intensidad | — |
| Duración | 2008-31.12.2013 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | NESTA |
| 1 Plough Place |
| London EC4A 1DE |
| United Kingdom |

Fecha de adopción de la Decisión

20.5.2008

Ayuda no

N 15/08

Estado miembro

Reino Unido

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

National Endowment for Science, Technology and the Arts — Young Innovative Enterprise Scheme (NESTA YIE)

Base jurídica

National Lottery Act 1998, Chapter 22, Part II

Department of Culture Media and Sport (DCMS) Statutory Instrument (SI) 2003/235: The National Endowment for Science, Technology and the Arts (Increase of Endowment) Order 2003

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Innovación

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo, subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: —

Importe total de la ayuda prevista: 50 millones de GBP

Intensidad

—

Duración

2008-31.12.2013

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

NESTA

1 Plough Place

London EC4A 1DE

United Kingdom

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 23.6.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 138/08 |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | A Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználása |
| Base jurídica | 22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo, innovación |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: —
  Importe total de la ayuda prevista: 341 992 millones de HUF |
| Intensidad | — |
| Duración | 2008-13.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Pozsonyi út 56. Magyarország |
| H-1133 Budapest |

Fecha de adopción de la Decisión

23.6.2008

Ayuda no

N 138/08

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

A Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználása

Base jurídica

22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo, innovación

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: —

Importe total de la ayuda prevista: 341 992 millones de HUF

Intensidad

—

Duración

2008-13.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Pozsonyi út 56. Magyarország

H-1133 Budapest

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/6

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 180/03)

| Fecha de adopción de la Decisión | 21.1.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 75/07 |
| Estado miembro | Austria |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Haftungsregelung für die Umstrukturierung von KMU in Österreich |
| Base jurídica | Richtlinie des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit für die Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Reestructuración de empresas en crisis, PYME |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 3,3 millones de EUR
  Importe total de la ayuda prevista: 6,6 millones de EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 9.2.2007-9.10.2009 |
| Sectores económicos | Hostelería (Turismo) |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

21.1.2008

Ayuda no

N 75/07

Estado miembro

Austria

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Haftungsregelung für die Umstrukturierung von KMU in Österreich

Base jurídica

Richtlinie des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit für die Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Reestructuración de empresas en crisis, PYME

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Gasto anual previsto: 3,3 millones de EUR

Importe total de la ayuda prevista: 6,6 millones de EUR

Intensidad

—

Duración

9.2.2007-9.10.2009

Sectores económicos

Hostelería (Turismo)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 17.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/7

---

Tipo de cambio del euro (1)

16 de julio de 2008

(2008/C 180/04)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,5888 |
| JPY | yen japonés | 165,66 |
| DKK | corona danesa | 7,4587 |
| GBP | libra esterlina | 0,79395 |
| SEK | corona sueca | 9,5163 |
| CHF | franco suizo | 1,6040 |
| ISK | corona islandesa | 124,08 |
| NOK | corona noruega | 8,0660 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 23,213 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 232,37 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7029 |
| PLN | zloty polaco | 3,2217 |
| RON | leu rumano | 3,5935 |
| SKK | corona eslovaca | 30,302 |
| TRY | lira turca | 1,9303 |
| AUD | dólar australiano | 1,6270 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5920 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 12,3906 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0591 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1435 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 603,50 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,1245 |
| CNY | yuan renminbi | 10,8218 |
| HRK | kuna croata | 7,2259 |
| IDR | rupia indonesia | 14 523,22 |
| MYR | ringgit malayo | 5,1279 |
| PHP | peso filipino | 72,235 |
| RUB | rublo ruso | 36,8453 |
| THB | baht tailandés | 53,157 |
| BRL | real brasileño | 2,5310 |
| MXN | peso mexicano | 16,3527 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,5888

JPY

yen japonés

165,66

DKK

corona danesa

7,4587

GBP

libra esterlina

0,79395

SEK

corona sueca

9,5163

CHF

franco suizo

1,6040

ISK

corona islandesa

124,08

NOK

corona noruega

8,0660

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

23,213

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

232,37

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7029

PLN

zloty polaco

3,2217

RON

leu rumano

3,5935

SKK

corona eslovaca

30,302

TRY

lira turca

1,9303

AUD

dólar australiano

1,6270

CAD

dólar canadiense

1,5920

HKD

dólar de Hong Kong

12,3906

NZD

dólar neozelandés

2,0591

SGD

dólar de Singapur

2,1435

KRW

won de Corea del Sur

1 603,50

ZAR

rand sudafricano

12,1245

CNY

yuan renminbi

10,8218

HRK

kuna croata

7,2259

IDR

rupia indonesia

14 523,22

MYR

ringgit malayo

5,1279

PHP

peso filipino

72,235

RUB

rublo ruso

36,8453

THB

baht tailandés

53,157

BRL

real brasileño

2,5310

MXN

peso mexicano

16,3527

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 17.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/8

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

(2008/C 180/05)

Ayuda no: XA 116/06

Estado miembro: Países Bajos

Región: Provincie Noord-Brabant

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Maatschap van Zeeland, De Kampen 12 te Gemert

Base jurídica: Volgens AWB (art. 4:23 lid 3 sub d) en provinciale ASV (art. 33) aangemerkt als incidentele subsidie

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 34 000 EUR en 2006

Intensidad máxima de la ayuda: 40 %

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: Se trata de una ayuda para la aplicación y la demostración de medidas medioambientales para la mejora de la calidad del aire que sobrepasan las disposiciones legales vigentes

Indíquense el artículo o artículos, del 4 al 12, utilizados y los costes subvencionables regulados por el régimen o la ayuda individual: Artículo 4, apartado 2, letra b), apartado 3, letra d), apartado 4, letra a)

Sector o sectores afectados: Sector ganadero, concretamente de la cría de aves de corral

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Provincie Noord-Brabant |
| --- |
| Brabantlaan 1 |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Provincie Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

Direcciones de la base jurídica en Internet: http://wettenbank.sdu.nl/wettenbank.sdu.nl/demo/awb_main.html

http://www.brabant.nl/Beleid/Regels%20en%20kaders/Algemene%20subsidieverordening.aspx?docindexid={6E5EE4A7-1D3F-480A-900D-975DD48879C6}

Información adicional: —

---

| 17.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/9

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 180/06)

| Ayuda no | XT 43/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Estonia |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | EV Põllumajandusministri määrus nr 70 „Kalandustoodete tootja koolitustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord” |
| Base jurídica | „Kalandusturu korraldamise seadus”, vastu võetud 17.12.2003. a seadusega (RT I 2003, 88, 593; 2004, 37, 254; 2005, 39, 308; 2006, 5, 22; 2007, 34, 597)
  https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=988427 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 1 millón de EEK
  Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento: El límite máximo de la ayuda concedida a los solicitantes es igual al doble del salario mínimo mensual (unos 460 EUR) por empleado |
| Fecha de ejecución | 6.3.2008 |
| Duración | 10.2008 |
| Objetivo | Formación general.
  Formación específica |
| Sectores económicos | Pesca y acuicultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva mnt. 3 |
| EE-Tartu 51009 |

Ayuda no

XT 43/08

Estado miembro

Estonia

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

EV Põllumajandusministri määrus nr 70 „Kalandustoodete tootja koolitustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”

Base jurídica

„Kalandusturu korraldamise seadus”, vastu võetud 17.12.2003. a seadusega (RT I 2003, 88, 593; 2004, 37, 254; 2005, 39, 308; 2006, 5, 22; 2007, 34, 597)

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=988427

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 1 millón de EEK

Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento: El límite máximo de la ayuda concedida a los solicitantes es igual al doble del salario mínimo mensual (unos 460 EUR) por empleado

Fecha de ejecución

6.3.2008

Duración

10.2008

Objetivo

Formación general.

Formación específica

Sectores económicos

Pesca y acuicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-Tartu 51009

| Ayuda no | XT 45/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ayudas derivadas del Plan de Seguridad Minera para la consecución de una minería sostenible en los aspectos de prevención y seguridad mineras |
| Base jurídica | Orden ITC/732/2008, de 13 de marzo, punto Tercero, aptdo. 5.2.1 b). (B.O.E. no 67 de 18.3.2008) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 1,85 millones de EUR
  Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 19.3.2008 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Objetivo | Formación general.
  Formación específica |
| Sectores económicos | Minería no energética (NACE: C13 & C14) |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Dirección General de Política energética y Minas |
| Jorge Sanz Oliva |
| Po Castellana no 160 |
| E-28071 Madrid |
| Tel.: (34) 913 49 74 75 |
| jcsanz@mityc.es |
| http://www.mityc.es/seguridadminera |

Ayuda no

XT 45/08

Estado miembro

España

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ayudas derivadas del Plan de Seguridad Minera para la consecución de una minería sostenible en los aspectos de prevención y seguridad mineras

Base jurídica

Orden ITC/732/2008, de 13 de marzo, punto Tercero, aptdo. 5.2.1 b). (B.O.E. no 67 de 18.3.2008)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 1,85 millones de EUR

Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

19.3.2008

Duración

31.12.2013

Objetivo

Formación general.

Formación específica

Sectores económicos

Minería no energética (NACE: C13 & C14)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Dirección General de Política energética y Minas

Jorge Sanz Oliva

Po Castellana no 160

E-28071 Madrid

Tel.: (34) 913 49 74 75

jcsanz@mityc.es

http://www.mityc.es/seguridadminera

| Ayuda no | XT 46/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Bundesland Brandenburg |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ideenwettbewerb „Nachhaltige Zugangswege für formal Geringqualifizierte in Beschäftigung unter Einbeziehung Europäischer Erfahrungen“ — Förderung im Rahmen des INNOPUNKT — Programms des Ministeriums für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Familie des Landes Brandenburg |
| Base jurídica | Landeshaushaltsordnung Brandenburg (LHO Bbg) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 1 millón de EUR
  Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.12.2007 |
| Duración | 5.12.2010 |
| Objetivo | Formación general |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Landesagentur für Struktur und Arbeit (LASA) Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Ayuda no

XT 46/08

Estado miembro

Alemania

Región

Bundesland Brandenburg

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ideenwettbewerb „Nachhaltige Zugangswege für formal Geringqualifizierte in Beschäftigung unter Einbeziehung Europäischer Erfahrungen“ — Förderung im Rahmen des INNOPUNKT — Programms des Ministeriums für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Familie des Landes Brandenburg

Base jurídica

Landeshaushaltsordnung Brandenburg (LHO Bbg) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 1 millón de EUR

Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

1.12.2007

Duración

5.12.2010

Objetivo

Formación general

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Landesagentur für Struktur und Arbeit (LASA) Brandenburg GmbH

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

| Ayuda no | XT 47/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Képzési támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján |
| Base jurídica | A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiből finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 5 millones de HUF
  Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 15.3.2008 |
| Duración | 30.6.2008 |
| Objetivo | Formación general.
  Formación específica |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u.13-15 |
| H-1055 Budapest |

Ayuda no

XT 47/08

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Képzési támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján

Base jurídica

A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiből finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 5 millones de HUF

Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

15.3.2008

Duración

30.6.2008

Objetivo

Formación general.

Formación específica

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u.13-15

H-1055 Budapest

| Ayuda no | XT 50/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | PL 421 — Podregion szczeciński |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Wojewódzka Handlowa Spółdzielnia Inwalidów ZPCH |
| Base jurídica | Art. 30, 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 21 września 2004 r. w sprawie przyjęcia Uzupełnienia programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004–2006 (Dz.U. nr 214, poz. 2172).
  Umowa szkoleniowa nr SZCZECIN/WHSI/1/2007 z dnia 16 października 2007 r. |
| Tipo de medida | Ad hoc |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: —
  Importe total de la ayuda prevista: 489,5 EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 16.10.2007 |
| Duración | 23.10.2007 |
| Objetivo | Formación general |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Zachodniopomorska Szkoła Biznesu |
| Żołnierska 53 |
| PL-71-210 Szczecin |

Ayuda no

XT 50/08

Estado miembro

Polonia

Región

PL 421 — Podregion szczeciński

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Wojewódzka Handlowa Spółdzielnia Inwalidów ZPCH

Base jurídica

Art. 30, 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 21 września 2004 r. w sprawie przyjęcia Uzupełnienia programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004–2006 (Dz.U. nr 214, poz. 2172).

Umowa szkoleniowa nr SZCZECIN/WHSI/1/2007 z dnia 16 października 2007 r.

Tipo de medida

Ad hoc

Presupuesto

Gasto anual previsto: —

Importe total de la ayuda prevista: 489,5 EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

16.10.2007

Duración

23.10.2007

Objetivo

Formación general

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Zachodniopomorska Szkoła Biznesu

Żołnierska 53

PL-71-210 Szczecin

| Ayuda no | XT 51/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | PL 421 — Podregion szczeciński |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Wojewódzka Handlowa Spółdzielnia Inwalidów ZPCH |
| Base jurídica | Art. 30, 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 21 września 2004 r. w sprawie przyjęcia Uzupełnienia programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004–2006 (Dz.U. nr 214, poz. 2172).
  Umowa szkoleniowa nr SZCZECIN/WHSI/3/2007 z dnia 27 listopada 2007 r. |
| Tipo de medida | Ad hoc |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: —
  Importe total de la ayuda prevista: 493,18 EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 27.11.2007 |
| Duración | 7.12.2007 |
| Objetivo | Formación general |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Zachodniopomorska Szkoła Biznesu |
| Żołnierska 53 |
| PL-71-210 Szczecin |

Ayuda no

XT 51/08

Estado miembro

Polonia

Región

PL 421 — Podregion szczeciński

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Wojewódzka Handlowa Spółdzielnia Inwalidów ZPCH

Base jurídica

Art. 30, 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 21 września 2004 r. w sprawie przyjęcia Uzupełnienia programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004–2006 (Dz.U. nr 214, poz. 2172).

Umowa szkoleniowa nr SZCZECIN/WHSI/3/2007 z dnia 27 listopada 2007 r.

Tipo de medida

Ad hoc

Presupuesto

Gasto anual previsto: —

Importe total de la ayuda prevista: 493,18 EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

27.11.2007

Duración

7.12.2007

Objetivo

Formación general

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Zachodniopomorska Szkoła Biznesu

Żołnierska 53

PL-71-210 Szczecin

---

| 17.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/13

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 180/07)

| Ayuda no | XS 81/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Austria |
| Región | Oberösterreich |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Richtlinien für die Förderung von innovativen Pilotprojekten (PILOTS) im Rahmen der Breitbandinitiative des Landes Oberösterreich |
| Base jurídica | Beschluss der Landesregierung vom 7.4.2008 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,4 millones de EUR
  Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.5.2008 |
| Duración | 30.6.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Land Oberösterreich |
| für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle: |
| Amt der OÖ Landesregierung, Abteilung Wirtschaft/Wirtschaftspolitik |
| Bahnhofplatz 1 |
| A-4021 Linz |

Ayuda no

XS 81/08

Estado miembro

Austria

Región

Oberösterreich

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Richtlinien für die Förderung von innovativen Pilotprojekten (PILOTS) im Rahmen der Breitbandinitiative des Landes Oberösterreich

Base jurídica

Beschluss der Landesregierung vom 7.4.2008

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,4 millones de EUR

Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.5.2008

Duración

30.6.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Land Oberösterreich

für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:

Amt der OÖ Landesregierung, Abteilung Wirtschaft/Wirtschaftspolitik

Bahnhofplatz 1

A-4021 Linz

| Ayuda no | XS 82/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ayudas derivadas del Plan de Seguridad Minera para la consecución de una minería sostenible en los aspectos de prevención y seguridad mineras |
| Base jurídica | Orden ITC/732/2008, de 13 de marzo, punto Tercero, aptdo. 5.1. letra a), y aptdo. 5.4 (I + D) (B.O.E. no 67 de 18.3.2008) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,8 millones de EUR
  Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 19.3.2008 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Minería no energética (NACE: C13 y C14) |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Dirección General de Política Energética y Minas |
| Jorge Sanz Oliva |
| Po Castellana no 160 |
| E-28071 Madrid |
| Tél.: (34) 913 49 74 75 |
| jcsanz@mityc.es |
| www.mityc.es/seguridadminera |

Ayuda no

XS 82/08

Estado miembro

España

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ayudas derivadas del Plan de Seguridad Minera para la consecución de una minería sostenible en los aspectos de prevención y seguridad mineras

Base jurídica

Orden ITC/732/2008, de 13 de marzo, punto Tercero, aptdo. 5.1. letra a), y aptdo. 5.4 (I + D) (B.O.E. no 67 de 18.3.2008)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,8 millones de EUR

Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

19.3.2008

Duración

31.12.2013

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Minería no energética (NACE: C13 y C14)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Dirección General de Política Energética y Minas

Jorge Sanz Oliva

Po Castellana no 160

E-28071 Madrid

Tél.: (34) 913 49 74 75

jcsanz@mityc.es

www.mityc.es/seguridadminera

| Ayuda no | XS 85/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Zachodniopomorski |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Program pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie gminy Karlino |
| Base jurídica | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. O podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 123, poz. 884 ze zm.).
  Uchwała nr Li/404/06 Rady Miejskiej w Karlinie z 28 kwietnia 2006 r.(Dz.U. Województwa zachodniopomorskiego nr 71, poz. 1267, nr 114, poz. 2185, z 2007 r. nr 50, poz. 746, nr 64, poz. 1001) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,02 millones de EUR
  Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 9.6.2006 |
| Duración | 30.6.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Burmistrz miasta i gminy Karlino |
| plac Jana Pawła II nr 6 |
| PL-78-230 Karlino |

Ayuda no

XS 85/08

Estado miembro

Polonia

Región

Zachodniopomorski

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Program pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie gminy Karlino

Base jurídica

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. O podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 123, poz. 884 ze zm.).

Uchwała nr Li/404/06 Rady Miejskiej w Karlinie z 28 kwietnia 2006 r.(Dz.U. Województwa zachodniopomorskiego nr 71, poz. 1267, nr 114, poz. 2185, z 2007 r. nr 50, poz. 746, nr 64, poz. 1001)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,02 millones de EUR

Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

9.6.2006

Duración

30.6.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Burmistrz miasta i gminy Karlino

plac Jana Pawła II nr 6

PL-78-230 Karlino

| Ayuda no | XS 86/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | KKV támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján |
| Base jurídica | A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiből finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 5 millones de HUF
  Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 15.3.2008 |
| Duración | 30.6.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u.13-15 |
| H-1055 Budapest |

Ayuda no

XS 86/08

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

KKV támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján

Base jurídica

A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiből finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 5 millones de HUF

Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

15.3.2008

Duración

30.6.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u.13-15

H-1055 Budapest

---

| 17.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/16

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 180/08)

Ayuda no: XA 438/07

Estado miembro: Eire/Ireland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Participants in the An Bord Bia Beef Quality Assurance Scheme and An Bord Bia Lamb Quality Assurance Scheme

Base jurídica: An Bord Bia Acts 1994 to 2004

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 2 300 000 EUR anuales

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda: Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo 14, apartado 2, letra f), del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión

Sector o sectores afectados: Carne de bovino y ovino

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| An Bord Bia, Clanwilliam Court |
| --- |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

An Bord Bia, Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

Ireland

Dirección web: http://www.bordbia.ie/Industry/Producers/

Información adicional: El régimen, gestionado por An Bord Bia y certificado por la norma EN 45001, cumple todos los requisitos del artículo 32 del Reglamento (CE) no 1698/2005

Ayuda no: XA 54/08

Estado miembro: España

Región: Galicia

Denominación de régimen: Ayudas a Agrupaciones de Defensa Sanitaria (ADSG)

Base jurídica: Orden de ... de ... de ..., por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las entidades reconocidas como Agrupaciones de Defensa Sanitaria (ADSG) de Galicia y se convocan para el año 2008

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 3 591 332 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 50 % del gasto total del programa de la ADSG

Fecha de aplicación:

Duración del régimen:

Objetivo de la ayuda: La finalidad de estas ayudas es la mejora del status sanitario de las explotaciones ganaderas gallegas mediante la ejecución de unos programas sanitarios comunes para la prevención y control de enfermedades de los animales.

Se subvencionan gastos de contratación de técnicos veterinarios y gastos en material.

Conforme a lo establecido en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006 que indica que las ayudas destinadas a compensar a los agricultores por los costes de prevención de enfermedades de animales serán compatibles con el mercado común

Sector beneficiado: Producción ganadera

Nombre del organismo que concede la ayuda: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria

Dirección web: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_axudas_adsg_2008.pdf

Información adicional: Dirección de correo electrónico para comunicación:

dxpica.mediorural@xunta.es

Maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

---

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 17.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/17

---

Anuncio de Noruega relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

Anuncio de convocatoria de solicitudes de licencias de producción de petróleo en la plataforma continental noruega — Concesiones en áreas predefinidas para 2008

(2008/C 180/09)

El Ministerio de Petróleo y Energía de Noruega anuncia una convocatoria de solicitudes de licencias de producción de petróleo en la plataforma continental noruega, de conformidad con el artículo 3, apartado 2, letra a), de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos.

Las solicitudes de licencias de producción de petróleo se presentarán en:

| The Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| P.O.Box 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |

The Ministry of Petroleum and Energy

P.O.Box 8148 Dep.

N-0033 Oslo

no más tarde del 3 de octubre de 2008.

Está previsto que la concesión de las licencias de producción de petróleo en las áreas predefinidas para 2008 en la plataforma continental noruega se produzca a finales de 2008/principios de 2009.

Puede obtenerse más información, incluidos mapas detallados de áreas disponibles, en www.npd.no/apa2008 o poniéndose en contacto con el Ministerio de Petróleo y Energía, tel. (47) 22 24 62 09.

---

| 17.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/18

---

Notificación de solicitud de conformidad con el artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE

Solicitud procedente de un Estado miembro de la AELC perteneciente al EEE

(2008/C 180/10)

El 10 de junio de 2008, el Órgano de Vigilancia de la AELC recibió una solicitud de conformidad con el artículo 30, apartado 4, del acto mencionado en el punto 4 del anexo XVI del Acuerdo EEE (Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales) (1). El primer día laborable siguiente a la recepción de la solicitud es el 11 de junio de 2008.

Esta solicitud, proveniente de Noruega, se refiere a la exploración o la extracción de petróleo y gas en la Plataforma Continental Noruega, así como al transporte de gas natural a través de la red de gasoductos previa de dicho país. En el mencionado artículo 30 se establece que el acto no es aplicable cuando la actividad está sometida directamente a la competencia en mercados cuyo acceso no está limitado. La evaluación de estas condiciones se realiza exclusivamente a los fines de la Directiva 2004/17/CE, sin perjuicio de la aplicación de las normas de competencia.

El Órgano de Vigilancia de la AELC dispone de un plazo de tres meses a partir del día laborable anteriormente citado para adoptar una decisión sobre esta solicitud. Así pues, el plazo expira el 11 de septiembre de 2008.

No son aplicables las disposiciones establecidas en el apartado 4, párrafo tercero, anteriormente citado. En consecuencia, puede ampliarse en tres meses el período autorizado al Órgano de Vigilancia de la AELC. Dicha prórroga deberá ser objeto de publicación.

---

(1)  DO L 134 de 30.4.2004, p. 1.

---

| 17.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/19

---

Anuncio de Noruega de conformidad con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

Anuncio de convocatoria para solicitar licencias de producción de petróleo en la Plataforma Continental Noruega — 20a ronda de concesión de licencias

(2008/C 180/11)

El Ministerio de Petróleo y Energía de Noruega anuncia una convocatoria para solicitar licencias de producción de petróleo en la Plataforma Continental Noruega de conformidad con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, relativa a las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos, artículo 3, apartado 2, letra a).

Las solicitudes de licencias de producción de petróleo deberán entregarse en la dirección siguiente:

| Ministerio de Petróleo y Energía |
| --- |
| P.O.Box 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |

Ministerio de Petróleo y Energía

P.O.Box 8148 Dep.

N-0033 Oslo

no más tarde del 7 de noviembre de 2008.

La concesión de licencias de producción de petróleo en la 20a ronda para la Plataforma Continental Noruega está programada para la primavera de 2009.

Para más información (incluso mapas detallados de las zonas disponibles), consulte www.npd.no/20runde o póngase en contacto con el Ministerio de Petróleo y Energía [tel. (47) 22 24 62 09].

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

| 17.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/20

---

Modificaciones al reglamento de procedimiento del Tribunal de Justicia de la AELC adoptadas por el Tribunal el 20 de septiembre de 2007 y aprobadas por los Gobiernos de los Estados de la AELC

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(2008/C 180/12)

EL TRIBUNAL DE LA AELC,

Visto el Acuerdo entre los Estados miembros de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, firmado en Oporto el 2 de mayo de 1992, y, en particular, su artículo 43, apartado 2,

Visto el Protocolo 5 al Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia y, en particular, su artículo 43.

ADOPTA LA SIGUIENTE DECISIÓN DE MODIFICACIÓN DE SU REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTO:

Artículo 1

1.   El artículo 31, apartado 1, queda modificado como sigue:

«1.   Si el Tribunal estimare que el comportamiento de un Asesor o un Abogado ante el Tribunal, un Juez o el Secretario es incompatible con la dignidad del Tribunal o con las exigencias de la buena administración de la justicia, o que hace uso de los derechos que le correspondan por razón de sus funciones con fines distintos de aquéllos para los que se le reconocen, informará de ello al interesado. Si el Tribunal informare de ello a las autoridades competentes a las que esté sujeto el interesado, se transmitirá a éste copia del escrito remitido a dichas autoridades.

Por los mismos motivos, el Tribunal podrá excluir del procedimiento al interesado en cualquier momento mediante auto, oído el interesado. Dicho auto será inmediatamente ejecutivo.».

2.   Se suprime el artículo 32, apartado 5.

3.   El apartado 6 del artículo 32 pasa a ser el apartado 5 y queda modificado como sigue:

«5.   Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados anteriores, la fecha en la que la copia del original firmado de un escrito procesal, incluida la relación de escritos y documentos mencionada en el apartado 3 anterior, se reciba en la Secretaría por fax o cualquier otro medio técnico de comunicación de que disponga el Tribunal será tomada en consideración a efectos del cumplimiento de los plazos procesales, siempre y cuando el original firmado del escrito, acompañado de los anexos y copias mencionados en el apartado 1, párrafo segundo, sea presentado en la Secretaría dentro de los diez días siguientes.

Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 1, párrafo primero, y 2 a 4, el Tribunal podrá establecer, mediante decisión, las condiciones en las que se considerará que un escrito procesal remitido a la Secretaría por vía electrónica es un escrito original. Esta decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.».

4.   El artículo 33, apartado 2, queda modificado como sigue:

«2.   A efectos del procedimiento, la demanda contendrá la designación de domicilio en el lugar donde el Tribunal tiene su sede. Asimismo indicará el nombre de la persona que esté autorizada y dispuesta a recibir todas las notificaciones.

Además de la designación de domicilio contemplada en el párrafo primero, o en lugar de ella, la demanda podrá indicar que el Abogado o Agente da su conformidad a que las notificaciones le sean dirigidas por fax o cualquier otro medio técnico de comunicación.

Si la demanda no reuniere los requisitos enunciados en los párrafos primero y segundo, todas las notificaciones a efectos procesales a la parte interesada se efectuarán, mientras no se haya subsanado este defecto, por envío postal certificado dirigido al Agente o al Abogado de la parte. No obstante lo dispuesto en el artículo 75, se considerará practicada en debida forma la notificación mediante la entrega del envío certificado en una Oficina de Correos del lugar donde el Tribunal tiene su sede.».

5.   El artículo 35, apartado 1, queda modificado como sigue:

5.«1.   Dentro de los dos meses siguientes a la notificación de la demanda, el demandado presentará el escrito de contestación. Este escrito contendrá:

| a) | el nombre y domicilio del demandado; |
| --- | --- |

a)

el nombre y domicilio del demandado;

| b) | los hechos y fundamentos de derecho invocados; |
| --- | --- |

b)

los hechos y fundamentos de derecho invocados;

| c) | las pretensiones del demandado; |
| --- | --- |

c)

las pretensiones del demandado;

| d) | la proposición de prueba. |
| --- | --- |

d)

la proposición de prueba.

A este respecto será aplicable lo dispuesto en el artículo 33, apartados 2 a 6.».

6.   Se añade el Capítulo tercero bis siguiente:

bis

«Capítulo tercero bis

DEL PROCEDIMIENTO ACELERADO

Artículo 59 bis

1.   A instancia de la parte demandante o de la parte demandada, previa propuesta del Juez Ponente y oída la otra parte, el Presidente podrá, excepcionalmente, decidir que un asunto se tramite según un procedimiento acelerado que contenga excepciones a las disposiciones del presente Reglamento, cuando la urgencia particular del asunto exija que el Tribunal resuelva sin dilación.

La solicitud de que el asunto se tramite mediante un procedimiento acelerado deberá formularse, mediante escrito separado, en el momento de la presentación de la demanda o del escrito de contestación, según el caso.

2.   En caso de seguirse un procedimiento acelerado, la demanda y el escrito de contestación sólo podrán completarse con una réplica y una dúplica si el Presidente lo juzgare necesario.

La parte coadyuvante sólo podrá presentar un escrito de formalización de la intervención si el Presidente lo juzgare necesario.

3.   En cuanto se presente el escrito de contestación o, si la decisión de tramitar el asunto según un procedimiento acelerado se adoptare después de la presentación de este escrito, en cuanto se adopte tal decisión, el Presidente fijará la fecha de la vista, que se comunicará inmediatamente a las partes. Podrá aplazar la fecha de la vista cuando la práctica de diligencias de prueba o de otras medidas preparatorias así lo exija.

Sin perjuicio del artículo 37, las partes podrán completar su argumentación y hacer la proposición de prueba durante la fase oral. Deberán motivar el retraso producido en proponerla.

4.   El artículo 20 del Estatuto del Tribunal de la AELC, que posibilita la oposición de observaciones escritas, será aplicable al procedimiento acelerado.».

7.   El artículo 71, apartado 3, queda modificado como sigue:

«3.   Si los gastos reembolsables se hubieren realizado en una moneda que no sea el euro o los actos que den lugar a dichos pagos se hubieren realizado en un país cuya moneda no sea el euro, la conversión de la moneda se efectuará según el tipo de cambio de referencia del Banco Central Europeo el día del pago.».

8.   El artículo 72, apartado 3, queda modificado como sigue:

«3.   El Presidente designará al Juez Ponente. Una vez consideradas las observaciones escritas de la parte contraria, el Tribunal decidirá la denegación o la concesión total o parcial del beneficio de justicia gratuita. Se denegará si la acción carece manifiestamente de fundamento.

En caso de denegación total o parcial de la concesión del beneficio de justicia gratuita, la resolución motivará la denegación.».

9.   En el artículo 75, se añade el apartado 4 siguiente:

«4.   Cuando, conforme al artículo 33, apartado 2, el destinatario haya dado su conformidad para que las notificaciones le sean enviadas por fax o cualquier otro medio técnico de comunicación, la notificación de cualquier actuación y escrito procesal, a excepción de las sentencias y autos del Tribunal, podrá efectuarse mediante transmisión de una copia del documento por dicho medio.

Si, por razones técnicas o debido a la naturaleza o el volumen del escrito, tal transmisión no pudiere realizarse, el documento se notificará, en caso de que el destinatario no haya designado domicilio a efectos de notificaciones, en el domicilio de dicho destinatario según lo previsto en el apartado 2 del presente artículo. El destinatario recibirá aviso de ello por fax o cualquier otro medio técnico de comunicación. En ese caso, se considerará que un envío postal certificado ha sido entregado a su destinatario el décimo día siguiente al de depósito del envío en el servicio de Correos del lugar en el que el Tribunal tiene su sede, salvo que el acuse de recibo pruebe que el envío se recibió en otra fecha o salvo que el destinatario comunique al Secretario, en un plazo de tres semanas a partir del aviso por fax u otro medio técnico de comunicación, la no recepción de la notificación.».

10.   El artículo 88, apartado 2, queda modificado como sigue:

«2.   El Tribunal podrá en cualquier momento, de oficio, y oídas las partes, decidir sobre las causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público, o declarar que el recurso ha quedado sin objeto y que procede su sobreseimiento; decidirá al respecto conforme a lo dispuesto en el artículo 87, apartados 3 y 4, del presente Reglamento.».

11.   El artículo 89, apartado 1, primer párrafo, queda modificado como sigue:

«1.   La demanda de intervención solo podrá presentarse dentro de un plazo de seis semanas contado a partir de la publicación del anuncio previsto en el artículo 14, apartado 6. Podrá tomarse en consideración una demanda de intervención presentada después de expirar dicho plazo, pero antes de la decisión de iniciar la fase oral. En ese caso, si el Presidente admitiere la intervención, sobre la base del informe para la vista que se le hubiere transmitido, el coadyuvante podrá presentar durante la fase oral, de celebrarse ésta, observaciones orales.».

12.   El artículo 90, apartado 1, queda modificado como sigue:

«1.   Si el demandado, debidamente emplazado, no contestare a la demanda en la forma y en el plazo previstos, el demandante podrá pedir al Tribunal que dicte sentencia estimatoria en rebeldía.

Esta petición se notificará al demandado. El Presidente podrá decidir la apertura de la fase oral sobre la petición.».

13.   Se añade el artículo 97 bis siguiente:

bis

«Artículo 97 bis

1.   A petición del órgano jurisdiccional nacional, el Presidente podrá, excepcionalmente, a propuesta del Juez Ponente, decidir que un dictamen consultivo se tramite mediante un procedimiento acelerado que contenga excepciones a las disposiciones del presente Reglamento, cuando las circunstancias que se invoquen acrediten que existe una urgencia extraordinaria en que se dé respuesta al dictamen consultivo. En tal caso, el Presidente señalará inmediatamente la fecha de la vista, que deberá comunicarse a las partes del litigio principal y a los demás interesados mencionados en el artículo 20 del Estatuto, junto con la notificación de la petición de dictamen consultivo.

2.   En el plazo fijado por el Presidente, que no será inferior a quince días, las partes y los demás interesados a los que se refiere el párrafo anterior podrán presentar alegaciones u observaciones escritas. El Presidente podrá instar a las partes y a dichos interesados a que limiten sus alegaciones u observaciones escritas a los aspectos de Derecho esenciales suscitados por la cuestión.

3.   Las alegaciones u observaciones escritas presentadas se comunicarán a las partes y a dichos interesados antes de la vista.».

Artículo 2

1.   Las presentes modificaciones entrarán en vigor el 1 de enero de 2008.

2.   El artículo 35, apartado 1, en su versión modificada, se aplicará en caso de que el plazo del que dispone el demandado para presentar el escrito de contestación haya comenzado a correr pero todavía no haya finalizado.

3.   La presente Decisión, cuya versión en lengua inglesa es auténtica, se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

4.   La presente Decisión será traducida oficialmente al alemán, islandés y noruego por los servicios del Tribunal.

Luxemburgo, 20 de septiembre de 2007.

Carl Baudenbacher

Presidente

Henrik Bull

Juez

Thorgeir Örlygsson

Juez

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 17.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/23

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 180/13)

| 1. | El 9 de julio de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas General Electric Company, USA («GE», EE.UU.) y GMT Communications Partners LLP («GMT», Reino Unido) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Bigpoint GmbH («Bigpoint», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 9 de julio de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas General Electric Company, USA («GE», EE.UU.) y GMT Communications Partners LLP («GMT», Reino Unido) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Bigpoint GmbH («Bigpoint», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | GE: actividades diversificadas en negocios de fabricación, tecnología y servicios, incluidos servicios de banca y crédito, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

GE: actividades diversificadas en negocios de fabricación, tecnología y servicios, incluidos servicios de banca y crédito,

| — | GMT: fondos de capital privado, |
| --- | --- |

—

GMT: fondos de capital privado,

| — | Bigpoint: desarrollo y anfitrión de juegos en línea. |
| --- | --- |

—

Bigpoint: desarrollo y anfitrión de juegos en línea.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 17.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/24

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5154 — CASC JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 180/14)

| 1. | El 9 de julio de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Cegedel Net SA («Cegedel Net», Luxemburgo) perteneciente al grupo Cegedel, ELIA System Operator SA/NV («ELIA», Bélgica), EnBW Transportnetze AG («EnBW TNG», Alemania) perteneciente al grupo EnBW, E.ON Netz GmbH («ENE», Alemania) perteneciente al grupo E.ON, RTE EDF Transport SA («RTE», Francia) perteneciente al grupo EDF, RWE Transportnetz Strom GmbH («RWE TSO», Alemania) perteneciente al grupo RWE group y TenneT TSO BV («TenneT TSO», Países Bajos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la recientemente creada Capacity Allocation Service Company for Central Western Europe («CASC-CWE»). CASC-CWE efectuará y gestionará servicios relacionados con la asignación de capacidades de transmisión de electricidad en las fronteras comunes entre Bélgica, Francia, Alemania, Luxemburgo y los Países Bajos. |
| --- | --- |

1.

El 9 de julio de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Cegedel Net SA («Cegedel Net», Luxemburgo) perteneciente al grupo Cegedel, ELIA System Operator SA/NV («ELIA», Bélgica), EnBW Transportnetze AG («EnBW TNG», Alemania) perteneciente al grupo EnBW, E.ON Netz GmbH («ENE», Alemania) perteneciente al grupo E.ON, RTE EDF Transport SA («RTE», Francia) perteneciente al grupo EDF, RWE Transportnetz Strom GmbH («RWE TSO», Alemania) perteneciente al grupo RWE group y TenneT TSO BV («TenneT TSO», Países Bajos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la recientemente creada Capacity Allocation Service Company for Central Western Europe («CASC-CWE»). CASC-CWE efectuará y gestionará servicios relacionados con la asignación de capacidades de transmisión de electricidad en las fronteras comunes entre Bélgica, Francia, Alemania, Luxemburgo y los Países Bajos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Cegedel Net: gestiona el sistema de transmisión de electricidad propiedad del grupo Cegedel en Luxemburgo, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Cegedel Net: gestiona el sistema de transmisión de electricidad propiedad del grupo Cegedel en Luxemburgo,

| — | ELIA: propietario y operador del sistema de transmisión de electricidad en Bélgica, |
| --- | --- |

—

ELIA: propietario y operador del sistema de transmisión de electricidad en Bélgica,

| — | EnBW TNG: propietario y operador de la red de transmisión en el Estado federado alemán de Baden-Württemberg, |
| --- | --- |

—

EnBW TNG: propietario y operador de la red de transmisión en el Estado federado alemán de Baden-Württemberg,

| — | ENE: opera el sistema de transmisión de electricidad propiedad del grupo E.ON, que abarca los Estados federados de Schleswig Holstein, Bremen, Baja Sajonia, Hesse (en parte), Renania del Norte Westfalia (en parte) y Baviera (excepto el suroeste), |
| --- | --- |

—

ENE: opera el sistema de transmisión de electricidad propiedad del grupo E.ON, que abarca los Estados federados de Schleswig Holstein, Bremen, Baja Sajonia, Hesse (en parte), Renania del Norte Westfalia (en parte) y Baviera (excepto el suroeste),

| — | RTE: propietario y operador de la red de transmisión nacional en Francia, |
| --- | --- |

—

RTE: propietario y operador de la red de transmisión nacional en Francia,

| — | RWE TSO: operador de la red de transmisión propiedad del grupo RWE, que se extiende principalmente por los Estados federados de Renania del Norte Westfalia, Renania Palatinado, Sarre y el suroeste de Baviera, |
| --- | --- |

—

RWE TSO: operador de la red de transmisión propiedad del grupo RWE, que se extiende principalmente por los Estados federados de Renania del Norte Westfalia, Renania Palatinado, Sarre y el suroeste de Baviera,

| — | TenneT TSO: operador y administrador del sistema de transmisión de las redes nacionales de alta tensión de los Países Bajos. |
| --- | --- |

—

TenneT TSO: operador y administrador del sistema de transmisión de las redes nacionales de alta tensión de los Países Bajos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5154 — CASC JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5154 — CASC JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/25

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 180/15)

| 1. | Con fecha de 9 de julio de 2008 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Schlumberger Limited («Schlumberger», Antillas Holandesas) y First Reserve Corporation («First Reserve», Estados Unidos) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la empresa Saxon Energy Services Inc. («Saxon», Canadá) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha de 9 de julio de 2008 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Schlumberger Limited («Schlumberger», Antillas Holandesas) y First Reserve Corporation («First Reserve», Estados Unidos) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la empresa Saxon Energy Services Inc. («Saxon», Canadá) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Schlumberger: servicios para la industria petrolífera a nivel global, suministrando tecnología, gestión de proyectos y servicios de información a las industrias del gas y del petróleo, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Schlumberger: servicios para la industria petrolífera a nivel global, suministrando tecnología, gestión de proyectos y servicios de información a las industrias del gas y del petróleo,

| — | First Reserve: fondo de inversión especializado en la industria energética, |
| --- | --- |

—

First Reserve: fondo de inversión especializado en la industria energética,

| — | Saxon: proveedor de equipamiento, productos y servicios para la exploración, desarrollo y producción de gas y petróleo. |
| --- | --- |

—

Saxon: proveedor de equipamiento, productos y servicios para la exploración, desarrollo y producción de gas y petróleo.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 17.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/26

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5202 — Triton/Altor/Papyrus Group)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 180/16)

| 1. | Con fecha de 8 de julio de 2008 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Triton Managers II Limited («Triton», Jersey) y Altor Fund II GP Limited («Altor», Jersey) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la empresa Papyrus AB («Papyrus», Suecia) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha de 8 de julio de 2008 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Triton Managers II Limited («Triton», Jersey) y Altor Fund II GP Limited («Altor», Jersey) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la empresa Papyrus AB («Papyrus», Suecia) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Triton: firma de capital riesgo especializada en empresas en países de habla germánica o países nórdicos, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Triton: firma de capital riesgo especializada en empresas en países de habla germánica o países nórdicos,

| — | Altor: fondo de capital riesgo especializado en compañías de los países nórdicos, |
| --- | --- |

—

Altor: fondo de capital riesgo especializado en compañías de los países nórdicos,

| — | Papyrus: empresa distribuidora de papel y productos de papel en la UE y Noruega, entre otros países. |
| --- | --- |

—

Papyrus: empresa distribuidora de papel y productos de papel en la UE y Noruega, entre otros países.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.5202 — Triton/Altor/Papyrus Group, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.5202 — Triton/Altor/Papyrus Group, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---