# Официален вестник C 196/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 196 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 512 август 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 196

Издание на български език

Информация и известия

Година 512 август 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | СТАНОВИЩА |
| | Комисия |
| 2008/C 196/01 | Становище на Комисията от 1 август 2008 г. относно плана за обезвреждане на радиоактивни отпадъци, генерирани от инсталацията за обогатяване на уран на Urenco Capenhurst Ltd в Обединеното кралство, в съответствие с член 37 от Договора за Евратом | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Комисия

2008/C 196/01

Становище на Комисията от 1 август 2008 г. относно плана за обезвреждане на радиоактивни отпадъци, генерирани от инсталацията за обогатяване на уран на Urenco Capenhurst Ltd в Обединеното кралство, в съответствие с член 37 от Договора за Евратом

1

| | II   Известия |
| --- | --- |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 196/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 196/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 196/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat) (
  1
  )

1

2

2008/C 196/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  )

1

2

| | III   Подготвителни актове |
| --- | --- |
| | КОМИСИЯ |
| 2008/C 196/04 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 3 |

III   Подготвителни актове

КОМИСИЯ

2008/C 196/04

Законодателни предложения, приети от Комисията

3

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 196/05 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 4,38 % на 1 август 2008 г. — Обменен курс на еврото | 6 |
| 2008/C 196/06 | Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от КомисиятаОВ C 194, 31.7.2008 г. | 7 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 196/07 | Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 196/08 | Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  ) | 11 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 196/05

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 4,38 % на 1 август 2008 г. — Обменен курс на еврото

6

2008/C 196/06

Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от КомисиятаОВ C 194, 31.7.2008 г.

7

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 196/07

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  )

1

8

2008/C 196/08

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  )

1

11

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2008/C 196/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 196/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Комисия |
| 2008/C 196/11 | Становище относно молба по член 30 от Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета — Удължаване на срока — Молба, постъпила от организация възложител | 15 |

V   Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2008/C 196/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

2008/C 196/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

ДРУГИ АКТОВЕ

Комисия

2008/C 196/11

Становище относно молба по член 30 от Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета — Удължаване на срока — Молба, постъпила от организация възложител

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Комисия

| 2.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/1

---

СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА

от 1 август 2008 г.

относно плана за обезвреждане на радиоактивни отпадъци, генерирани от инсталацията за обогатяване на уран на Urenco Capenhurst Ltd в Обединеното кралство, в съответствие с член 37 от Договора за Евратом

(само текстът на английски език е автентичен)

(2008/C 196/01)

На 18 декември 2007 г., в съответствие с член 37 от Договора за Евратом, Европейската комисия получи от правителството на Обединеното кралство „Общи данни“ относно плана за обезвреждането на радиоактивни отпадъци, генерирани от инсталацията за обогатяване на уран на Urenco Capenhurst Ltd.

Въз основа на тези данни и на допълнителна информация, която бе поискана от Комисията на 15 януари 2008 г. и предоставена от британските власти на 7 и 8 април 2008 г., както и след консултация с експертната група, Комисията изготви следното становище:

| 1. | Разстоянието между инсталацията за обогатяване на уран и най-близката граница с друга държава-членка, в случая Ирландия, е приблизително 195 km. |
| --- | --- |

1.

Разстоянието между инсталацията за обогатяване на уран и най-близката граница с друга държава-членка, в случая Ирландия, е приблизително 195 km.

| 2. | При нормална работа, изпусканията на течни и газообразни отпадъчни флуиди няма да доведат до експозиционна доза, която да повлияе на здравето на населението на други държави-членки. |
| --- | --- |

2.

При нормална работа, изпусканията на течни и газообразни отпадъчни флуиди няма да доведат до експозиционна доза, която да повлияе на здравето на населението на други държави-членки.

| 3. | Твърдите радиоактивни отпадъци (горими и негорими) ще бъдат прехвърлени, за изгаряне или обезвреждане, в лицензирани обекти в Обединеното кралство. Нерадиоактивните твърди отпадъци и остатъчни материали, които са в съответствие с праговите стойности за освобождаване, ще бъдат освободени от регулаторния контрол, с цел обезвреждане като конвенционални отпадъци, повторна употреба или рециклиране. Това ще бъде извършено в съответствие с критериите, посочени в основните стандарти за безопасност (Директива 96/29/Евратом на Съвета). |
| --- | --- |

3.

Твърдите радиоактивни отпадъци (горими и негорими) ще бъдат прехвърлени, за изгаряне или обезвреждане, в лицензирани обекти в Обединеното кралство. Нерадиоактивните твърди отпадъци и остатъчни материали, които са в съответствие с праговите стойности за освобождаване, ще бъдат освободени от регулаторния контрол, с цел обезвреждане като конвенционални отпадъци, повторна употреба или рециклиране. Това ще бъде извършено в съответствие с критериите, посочени в основните стандарти за безопасност (Директива 96/29/Евратом на Съвета).

| 4. | В случай на непланирано изпускане на радиоактивни отпадъчни флуиди, в резултат на инцидент от вида и с мащабите, посочени в „Общите данни“, съответните приети дози в други държави-членки няма вероятност да повлияят на здравето на населението. |
| --- | --- |

4.

В случай на непланирано изпускане на радиоактивни отпадъчни флуиди, в резултат на инцидент от вида и с мащабите, посочени в „Общите данни“, съответните приети дози в други държави-членки няма вероятност да повлияят на здравето на населението.

В заключение, становището на Комисията е, че изпълнението на плана за обезвреждането на радиоактивни отпадъци, под каквато и да е форма, генерирани от инсталацията за обогатяване на уран на Urenco Capenhurst Ltd, намираща се в Обединеното кралство, както при нормална работа, така и в случай на инцидент от вида и с мащабите, посочени в „Общите данни“, няма вероятност да доведе до радиоактивно замърсяване на водите, почвата или въздуха в друга държава-членка.

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 2.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 196/02)

На 26 юни 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Испански език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5105. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5105. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 196/03)

На 26 май 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Немски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5142. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5142. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Подготвителни актове

КОМИСИЯ

| 2.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/3

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

(2008/C 196/04)

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 485 | | 30.8.2007 г. | Становище на Комисията в съответствие с член 251, параграф 2, алинея трета, точка в) от Договора за ЕО, относно внесените изменения от страна на Европейския парламент на общата позиция на Съвета, по отношение на предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за установяването на втора Програма за действие на Общността в областта на здравеопазването (2007-2013 г.) |
| COM(2007) 503 | | 31.8.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 251, параграф 2, втора алинея от Договора за ЕО относно общата позиция на Съвета във връзка с приемането на решение на Европейския парламент и Съвета относно създаване на специална програма „Превенция на употребата на наркотици и информиране на обществеността“ за 2007-2013 г. в рамките на общата програма „Основни права и правосъдие“ за 2007-2013 г. |
| COM(2007) 516 | | 5.9.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 251, параграф 2, алинея втора от Договора за ЕО относно обща позиция на Съвета за приемане на предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно среда без информация на хартиен носител в областта на митниците и търговията |
| COM(2007) 535 | | 19.9.2007 г. | Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за продължаване на изпълнението на Европейските програми за спътникова радионавигация (EGNOS и „Галилео“) |
| COM(2007) 546 | | 21.9.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент в съответствие с втората алинея от член 251, параграф 2 от Договора за ЕО относно общата позиция, приета от Съвета с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно договори за потребителски кредити |
| COM(2007) 557 | | 20.9.2007 г. | Становище на Комисията съгласно член 251, параграф 2, трета алинея, буква в) от Договора за ЕО относно измененията на Европейския парламент на общата позиция на Съвета, отнасяща се до предложение за решение на Европейския парламент и Съвета относно създаване на специална програма „Гражданско правосъдие“ за периода 2007-2013 г. като част от общата програма „Основни права и правосъдие“ |
| COM(2007) 603 | | 9.10.2007 г. | Изменено предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно минималните изисквания за увеличаване на мобилността на работниците чрез подобряване на придобиването и запазването на допълнителни пенсионни права |
| COM(2007) 631 | | 18.10.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 251, параграф 2, втора алинея от Договора за ЕО относно общата позиция на Съвета във връзка с приемането на регламент на Европейския парламент и Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1592/2002 от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаването на Европейска агенция за авиационна безопасност |
| COM(2007) 639 | | 18.10.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент в съответствие с член 251, параграф 2, алинея втора на Договора за ЕО относно общата позиция на Съвета за приемането на предложение за директива на Европейския парламент и Съвета за изменение на Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност (Директива за аудиовизуалните медийни услуги) |
| COM(2007) 645 | | 22.10.2007 г. | Изменено предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно отговорността на дружествата, осигуряващи превоза на пътници по море или вътрешен воден път, при злополука |
| COM(2007) 647 | | 23.10.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 251, параграф 2, втора алинея от Договора за ЕО относно общата позиция на Съвета за приемане на предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността (Модернизиран митнически кодекс) |
| COM(2007) 670 | | 24.10.2007 г. | Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно хранителните ензими и за изменение на Директива 83/417/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета, Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и Директива 2001/112/ЕО на Съвета и Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2007) 671 | | 24.10.2007 г. | Предложение за изменение на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно ароматизантите и някои хранителни съставки с ароматични свойства, предназначени за употреба във и върху хранителни продукти, изменящ Регламент (ЕИО) No 1576/89 на Съвета, Регламент (ЕИО) No 1601/91 на Съвета, Регламент (ЕО) No 2232/96 и Директива 2000/13/ЕО |
| COM(2007) 672 | | 24.10.2007 г. | Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща процедура за разрешаване на хранителни добавки, хранителни ензими и ароматизанти за храни |
| COM(2007) 673 | | 24.10.2007 г. | Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно хранителните добавки |
| COM(2007) 674 | | 24.10.2007 г. | Изменено предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската отговорност на собствениците на кораби и предоставяните от тях финансови гаранции |
| COM(2007) 695 | | 9.11.2007 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент в съответствие с алинея втора на член 251, параграф 2 от Договора за ЕО относно общата позиция на Съвета за приемане на директивата на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 97/67/ЕО относно пълното изграждане на вътрешния пазар на пощенските услуги в Общността |
| COM(2007) 783 | | 5.12.2007 г. | Изменено предложение за решение на Европейския парламент и Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка |
| COM(2007) 817 | | 19.12.2007 г. | Преразгледано предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на благоприятни условия за продажба на чисти и енергийноефективни пътни превозни средства |
| COM(2007) 820 | | 13.12.2007 г. | Становище на Комисията в съответствие с член 251, параграф 2, буква в), трета алинея от Договора за ЕО относно измененията на Европейския парламент на общата позиция на Съвета относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща рамка за търговските регистри за статистически цели и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2186/93 на Съвета |
| COM(2007) 863 | | 9.1.2008 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 251, параграф 2, втора алинея от Договора за ЕО относно обща позиция на Съвета за приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците (Рамкова директива за отпадъците) |
| COM(2007) 864 | | 19.12.2007 г. | Становище на Комисията в съответствие с член 251, параграф 2, алинея трета, буква в) от Договора за ЕО по измененията на Европейския парламент в общата позиция на Съвета, отнасяща се до предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1592/2002 от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаването на Европейска агенция за авиационна безопасност |
| COM(2007) 871 | | 10.1.2008 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 251, параграф 2, втора алинея от Договора за ЕО относно Обща позиция, приета от Съвета, с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите и за изменение на Директиви 82/176/ЕИО, 83/513/ЕИО, 84/156/ЕИО, 84/491/ЕИО, 86/280/ЕИО и 2000/60/ЕО |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2007) 485

30.8.2007 г.

Становище на Комисията в съответствие с член 251, параграф 2, алинея трета, точка в) от Договора за ЕО, относно внесените изменения от страна на Европейския парламент на общата позиция на Съвета, по отношение на предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за установяването на втора Програма за действие на Общността в областта на здравеопазването (2007-2013 г.)

COM(2007) 503

31.8.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 251, параграф 2, втора алинея от Договора за ЕО относно общата позиция на Съвета във връзка с приемането на решение на Европейския парламент и Съвета относно създаване на специална програма „Превенция на употребата на наркотици и информиране на обществеността“ за 2007-2013 г. в рамките на общата програма „Основни права и правосъдие“ за 2007-2013 г.

COM(2007) 516

5.9.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 251, параграф 2, алинея втора от Договора за ЕО относно обща позиция на Съвета за приемане на предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно среда без информация на хартиен носител в областта на митниците и търговията

COM(2007) 535

19.9.2007 г.

Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за продължаване на изпълнението на Европейските програми за спътникова радионавигация (EGNOS и „Галилео“)

COM(2007) 546

21.9.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент в съответствие с втората алинея от член 251, параграф 2 от Договора за ЕО относно общата позиция, приета от Съвета с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно договори за потребителски кредити

COM(2007) 557

20.9.2007 г.

Становище на Комисията съгласно член 251, параграф 2, трета алинея, буква в) от Договора за ЕО относно измененията на Европейския парламент на общата позиция на Съвета, отнасяща се до предложение за решение на Европейския парламент и Съвета относно създаване на специална програма „Гражданско правосъдие“ за периода 2007-2013 г. като част от общата програма „Основни права и правосъдие“

COM(2007) 603

9.10.2007 г.

Изменено предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно минималните изисквания за увеличаване на мобилността на работниците чрез подобряване на придобиването и запазването на допълнителни пенсионни права

COM(2007) 631

18.10.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 251, параграф 2, втора алинея от Договора за ЕО относно общата позиция на Съвета във връзка с приемането на регламент на Европейския парламент и Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1592/2002 от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаването на Европейска агенция за авиационна безопасност

COM(2007) 639

18.10.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент в съответствие с член 251, параграф 2, алинея втора на Договора за ЕО относно общата позиция на Съвета за приемането на предложение за директива на Европейския парламент и Съвета за изменение на Директива 89/552/ЕИО относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност (Директива за аудиовизуалните медийни услуги)

COM(2007) 645

22.10.2007 г.

Изменено предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно отговорността на дружествата, осигуряващи превоза на пътници по море или вътрешен воден път, при злополука

COM(2007) 647

23.10.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 251, параграф 2, втора алинея от Договора за ЕО относно общата позиция на Съвета за приемане на предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността (Модернизиран митнически кодекс)

COM(2007) 670

24.10.2007 г.

Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно хранителните ензими и за изменение на Директива 83/417/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета, Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и Директива 2001/112/ЕО на Съвета и Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета

COM(2007) 671

24.10.2007 г.

Предложение за изменение на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно ароматизантите и някои хранителни съставки с ароматични свойства, предназначени за употреба във и върху хранителни продукти, изменящ Регламент (ЕИО) No 1576/89 на Съвета, Регламент (ЕИО) No 1601/91 на Съвета, Регламент (ЕО) No 2232/96 и Директива 2000/13/ЕО

COM(2007) 672

24.10.2007 г.

Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща процедура за разрешаване на хранителни добавки, хранителни ензими и ароматизанти за храни

COM(2007) 673

24.10.2007 г.

Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно хранителните добавки

COM(2007) 674

24.10.2007 г.

Изменено предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската отговорност на собствениците на кораби и предоставяните от тях финансови гаранции

COM(2007) 695

9.11.2007 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент в съответствие с алинея втора на член 251, параграф 2 от Договора за ЕО относно общата позиция на Съвета за приемане на директивата на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 97/67/ЕО относно пълното изграждане на вътрешния пазар на пощенските услуги в Общността

COM(2007) 783

5.12.2007 г.

Изменено предложение за решение на Европейския парламент и Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка

COM(2007) 817

19.12.2007 г.

Преразгледано предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на благоприятни условия за продажба на чисти и енергийноефективни пътни превозни средства

COM(2007) 820

13.12.2007 г.

Становище на Комисията в съответствие с член 251, параграф 2, буква в), трета алинея от Договора за ЕО относно измененията на Европейския парламент на общата позиция на Съвета относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща рамка за търговските регистри за статистически цели и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2186/93 на Съвета

COM(2007) 863

9.1.2008 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 251, параграф 2, втора алинея от Договора за ЕО относно обща позиция на Съвета за приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците (Рамкова директива за отпадъците)

COM(2007) 864

19.12.2007 г.

Становище на Комисията в съответствие с член 251, параграф 2, алинея трета, буква в) от Договора за ЕО по измененията на Европейския парламент в общата позиция на Съвета, отнасяща се до предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1592/2002 от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаването на Европейска агенция за авиационна безопасност

COM(2007) 871

10.1.2008 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 251, параграф 2, втора алинея от Договора за ЕО относно Обща позиция, приета от Съвета, с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите и за изменение на Директиви 82/176/ЕИО, 83/513/ЕИО, 84/156/ЕИО, 84/491/ЕИО, 86/280/ЕИО и 2000/60/ЕО

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 2.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/6

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

4,38 % на 1 август 2008 г.

Обменен курс на еврото (2)

1 август 2008 г.

(2008/C 196/05)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,5574 |
| JPY | японска йена | 167,44 |
| DKK | датска крона | 7,4598 |
| GBP | лира стерлинг | 0,78785 |
| SEK | шведска крона | 9,4451 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6324 |
| ISK | исландска крона | 123,46 |
| NOK | норвежка крона | 7,9960 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,003 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 233,76 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7052 |
| PLN | полска злота | 3,2230 |
| RON | румънска лея | 3,5167 |
| SKK | словашка крона | 30,375 |
| TRY | турска лира | 1,8050 |
| AUD | австралийски долар | 1,6662 |
| CAD | канадски долар | 1,5980 |
| HKD | хонконгски долар | 12,1535 |
| NZD | новозеландски долар | 2,1377 |
| SGD | сингапурски долар | 2,1325 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 581,54 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,4139 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,6565 |
| HRK | хърватска куна | 7,2271 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 166,11 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0826 |
| PHP | филипинско песо | 68,880 |
| RUB | руска рубла | 36,5540 |
| THB | тайландски бат | 52,224 |
| BRL | бразилски реал | 2,4353 |
| MXN | мексиканско песо | 15,6067 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,5574

JPY

японска йена

167,44

DKK

датска крона

7,4598

GBP

лира стерлинг

0,78785

SEK

шведска крона

9,4451

CHF

швейцарски франк

1,6324

ISK

исландска крона

123,46

NOK

норвежка крона

7,9960

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,003

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

233,76

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7052

PLN

полска злота

3,2230

RON

румънска лея

3,5167

SKK

словашка крона

30,375

TRY

турска лира

1,8050

AUD

австралийски долар

1,6662

CAD

канадски долар

1,5980

HKD

хонконгски долар

12,1535

NZD

новозеландски долар

2,1377

SGD

сингапурски долар

2,1325

KRW

южнокорейски вон

1 581,54

ZAR

южноафрикански ранд

11,4139

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,6565

HRK

хърватска куна

7,2271

IDR

индонезийска рупия

14 166,11

MYR

малайзийски рингит

5,0826

PHP

филипинско песо

68,880

RUB

руска рубла

36,5540

THB

тайландски бат

52,224

BRL

бразилски реал

2,4353

MXN

мексиканско песо

15,6067

---

(1)

Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 2.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/7

---

Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от Комисията

(2008/C 196/06)

ОВ C 194, 31.7.2008 г.

Преглед на предишните публикации:

ОВ C 188, 25.7.2008 г.

ОВ C 118, 15.5.2008 г.

ОВ C 106, 26.4.2008 г.

ОВ C 55, 28.2.2008 г.

ОВ C 9, 15.1.2008 г.

ОВ C 4, 9.1.2008 г.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 2.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/8

---

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 196/07)

| Помощ No | XR 57/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Galicia, Andalucía, Principado de Asturias, Cantabria, región de Murcia, Comunitat valenciana, Aragón, Castilla-la Mancha, Canarias, Extremadura, Castilla y León, ciudad de Ceuta, ciudad de Melilla |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Incentivos Regionales |
| Правно основание | Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales; R.D. 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los incentivos regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985.
  Desde el 1 de enero de 2007 a 8 de marzo de 2008:
  R.D. 174/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 568/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Galicia, modificado por el R.D. 530/92, de 22 de mayo, y por el R.D. 1328/01, de 30 de noviembre; R.D. 175/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 652/88, de 24 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Andalucía, modificado por el R.D. 1326/01, de 30 de noviembre; R.D. 176/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 487/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Asturias modificado por el R.D. 528/92, de 22 de mayo, por el R.D. 2485/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1332/01, de 30 de noviembre; R.D. 177/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 490/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Cantabria, modificado por el R.D. 529/92, de 22 de mayo, por el R.D. 133/94, de 4 de febrero, por el R.D. 2488/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1329/01, de 30 de noviembre; R.D. 178/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 488/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Murcia, modificado por el R.D. 303/93, de 26 de febrero y por el R.D. 1331/01, de 30 de noviembre; R.D. 179/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 883/89, de 14 de julio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Valencia, modificado por R.D. 126/90, de 2 de febrero, por el R.D. 789/91, de 17 de mayo, por el R.D. 852/92, de 10 de julio, por el R.D. 2489/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1334/01, de 30 de noviembre; R.D. 180/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 491/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona Promocionable de Aragón modificado por R.D. 2486/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1333/01, de 30 de noviembre; R.D. 181/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 489/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla-La Mancha, modificado por el R.D. 1330/01, de 30 de noviembre; R.D. 182/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 569/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Canarias, modificado por R.D. 1327/01, de 30 de noviembre; R.D. 183/07, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1389/88, de 18 de noviembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Extremadura modificado por R.D. 1397/92, de 20 de noviembre y por el R.D. 1323/01, de 30 de noviembre; R.D. 184/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 570/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla y León modificado por R.D. 2487/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1335/01, de 30 de noviembre; R.D. 185/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1130/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Ceuta modificado por R.D. 1324/01, de 30 de noviembre; R.D. 186/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1129/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Melilla modificado por el R.D. 1325/01, de 30 de noviembre
  A partir del 9 de marzo de 2008:
  R.D. 161/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Galicia; R.D. 162/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Andalucía; R.D. 163/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica del Principado de Asturias; R.D. 164/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Cantabria; R.D. 165/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia; R.D. 166/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunitat Valenciana; R.D. 167/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Aragón; R.D. 168/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha; R.D. 169/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Canarias; R.D. 170/08, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Extremadura; R.D. 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León; R.D. 172/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Ceuta; R.D. 173/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Melilla |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 298 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | 40 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.1.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerio de Economía y Hacienda |
| Paseo de la Castellana 162 |
| E-28071 Madrid |

Помощ No

XR 57/07

Държава-членка

Испания

Регион

Galicia, Andalucía, Principado de Asturias, Cantabria, región de Murcia, Comunitat valenciana, Aragón, Castilla-la Mancha, Canarias, Extremadura, Castilla y León, ciudad de Ceuta, ciudad de Melilla

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Incentivos Regionales

Правно основание

Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales; R.D. 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los incentivos regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985.

Desde el 1 de enero de 2007 a 8 de marzo de 2008:

R.D. 174/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 568/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Galicia, modificado por el R.D. 530/92, de 22 de mayo, y por el R.D. 1328/01, de 30 de noviembre; R.D. 175/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 652/88, de 24 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Andalucía, modificado por el R.D. 1326/01, de 30 de noviembre; R.D. 176/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 487/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Asturias modificado por el R.D. 528/92, de 22 de mayo, por el R.D. 2485/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1332/01, de 30 de noviembre; R.D. 177/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 490/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Cantabria, modificado por el R.D. 529/92, de 22 de mayo, por el R.D. 133/94, de 4 de febrero, por el R.D. 2488/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1329/01, de 30 de noviembre; R.D. 178/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 488/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Murcia, modificado por el R.D. 303/93, de 26 de febrero y por el R.D. 1331/01, de 30 de noviembre; R.D. 179/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 883/89, de 14 de julio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Valencia, modificado por R.D. 126/90, de 2 de febrero, por el R.D. 789/91, de 17 de mayo, por el R.D. 852/92, de 10 de julio, por el R.D. 2489/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1334/01, de 30 de noviembre; R.D. 180/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 491/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona Promocionable de Aragón modificado por R.D. 2486/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1333/01, de 30 de noviembre; R.D. 181/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 489/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla-La Mancha, modificado por el R.D. 1330/01, de 30 de noviembre; R.D. 182/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 569/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Canarias, modificado por R.D. 1327/01, de 30 de noviembre; R.D. 183/07, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1389/88, de 18 de noviembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Extremadura modificado por R.D. 1397/92, de 20 de noviembre y por el R.D. 1323/01, de 30 de noviembre; R.D. 184/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 570/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla y León modificado por R.D. 2487/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1335/01, de 30 de noviembre; R.D. 185/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1130/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Ceuta modificado por R.D. 1324/01, de 30 de noviembre; R.D. 186/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1129/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Melilla modificado por el R.D. 1325/01, de 30 de noviembre

A partir del 9 de marzo de 2008:

R.D. 161/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Galicia; R.D. 162/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Andalucía; R.D. 163/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica del Principado de Asturias; R.D. 164/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Cantabria; R.D. 165/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia; R.D. 166/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunitat Valenciana; R.D. 167/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Aragón; R.D. 168/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha; R.D. 169/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Canarias; R.D. 170/08, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Extremadura; R.D. 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León; R.D. 172/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Ceuta; R.D. 173/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Melilla

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

298 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

40 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

1.1.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerio de Economía y Hacienda

Paseo de la Castellana 162

E-28071 Madrid

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://www.dgfc.sgpg.meh.es

Други сведения

—

| Помощ No | XR 15/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Melilla |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable |
| Правно основание | Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable (BOME no 4461, de 18 de diciembre de 2007) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 0,58 милиона EUR |
| Общ бюджет | 4,05 милиона EUR; изплащани за 2007-2013 години |
| Максимален интензитет на помощта | 40 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 18.12.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ciudad Autónoma de Melilla |
| Proyecto Melilla, S.A. |
| C/La Dalia s/n |
| E-C.P. 52006 Melilla |

Помощ No

XR 15/08

Държава-членка

Испания

Регион

Melilla

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable

Правно основание

Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable (BOME no 4461, de 18 de diciembre de 2007)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

0,58 милиона EUR

Общ бюджет

4,05 милиона EUR; изплащани за 2007-2013 години

Максимален интензитет на помощта

40 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

18.12.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Ciudad Autónoma de Melilla

Proyecto Melilla, S.A.

C/La Dalia s/n

E-C.P. 52006 Melilla

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://www.promesa.net/index.php?menu=7&seccion=37&pagina=1&modulo

Други сведения

—

| Помощ No | XR 30/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Asturias |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 |
| Правно основание | Resolución de 21 de enero de 2008 del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 (BOPA 30 de enero de 2008) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 4 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | 30 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 31.1.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| E-33420 Llanera (Asturias) |

Помощ No

XR 30/08

Държава-членка

Испания

Регион

Asturias

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013

Правно основание

Resolución de 21 de enero de 2008 del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 (BOPA 30 de enero de 2008)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

4 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

30 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

31.1.2008 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

E-33420 Llanera (Asturias)

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://www.idepa.es

Други сведения

—

---

| 2.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/11

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 196/08)

| Помощ No | XT 58/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | България |
| Регион | Район по чл. 87.3.а. на ДЕО (Rayon po chl. 87.3.a. na DEO) |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ:
  „Квалификационни услуги и обучения за заети лица — фаза 2“ Приоритетна ос 2:
  „Повишаване на производителността и адаптивността на заетите“ Област на интервенция 2.1:
  „Подобряване адаптивността на заетите лица“ (Shema za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht:
  „Kvalifikatsionni uslugi i obucheniya za zaeti litsa — faza 2“ Prioritetna os 2:
  „Povishavane na proizvoditelnostta i adaptivnostta na zaetite“ Oblast na interventsiya 2.1:
  „Podobryavane adaptivnostta na zaetite litsa“) |
| Правно основание | Европейско законодателство:
  Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г., изменен с Регламент (ЕО) No 363/2004 на Комисията от 25 февруари 2004 г., относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение
  Регламент (ЕО) No 1081/2006 на Европейската комисия и на Съвета от 5 юли 2006 г.
  Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г.
  Регламент (ЕO) No 1828/2006 на Европейската комисия от 8 декември 2006 г.
  Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г.
  Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г.
  Регламент (ЕО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.
  Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Европейската комисия от 15 декември 2006 г.
  Българско законодателство:
  Постановление на Министерски Съвет No 236/27.7.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 180/27.7.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 121/31.5.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 62/21.3.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 55/12.3.2007 г.
  Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ (одобрена от ЕК на 3.10.2007 г.) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 25 милиона BGN |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Вид обучение | Помощ |
| Специфично обучение | |
| Големи предприятия | 35 % |
| Малки/микро и средни предприятия | 45 % |
| Общо обучение | |
| Големи предприятия | 60 % |
| Малки/микро и средни предприятия | 80 % |
| Дата на изпълнение | 12.5.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2008 г. |
| Цел | Общо обучение; специфично обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Агенция по заетостта/Agentsiya po zaetostta |
| бул. „Дондуков“ 3/bul. „Dondukov“ 3 |
| BG-София 1000/BG-Sofiya 1000 |

Помощ No

XT 58/08

Държава-членка

България

Регион

Район по чл. 87.3.а. на ДЕО (Rayon po chl. 87.3.a. na DEO)

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ:

„Квалификационни услуги и обучения за заети лица — фаза 2“ Приоритетна ос 2:

„Повишаване на производителността и адаптивността на заетите“ Област на интервенция 2.1:

„Подобряване адаптивността на заетите лица“ (Shema za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht:

„Kvalifikatsionni uslugi i obucheniya za zaeti litsa — faza 2“ Prioritetna os 2:

„Povishavane na proizvoditelnostta i adaptivnostta na zaetite“ Oblast na interventsiya 2.1:

„Podobryavane adaptivnostta na zaetite litsa“)

Правно основание

Европейско законодателство:

Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г., изменен с Регламент (ЕО) No 363/2004 на Комисията от 25 февруари 2004 г., относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение

Регламент (ЕО) No 1081/2006 на Европейската комисия и на Съвета от 5 юли 2006 г.

Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г.

Регламент (ЕO) No 1828/2006 на Европейската комисия от 8 декември 2006 г.

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г.

Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г.

Регламент (ЕО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.

Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Европейската комисия от 15 декември 2006 г.

Българско законодателство:

Постановление на Министерски Съвет No 236/27.7.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 180/27.7.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 121/31.5.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 62/21.3.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 55/12.3.2007 г.

Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ (одобрена от ЕК на 3.10.2007 г.)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 25 милиона BGN

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Вид обучение

Помощ

Специфично обучение

Големи предприятия

35 %

Малки/микро и средни предприятия

45 %

Общо обучение

Големи предприятия

60 %

Малки/микро и средни предприятия

80 %

Дата на изпълнение

12.5.2008 г.

Времетраене

31.12.2008 г.

Цел

Общо обучение; специфично обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Агенция по заетостта/Agentsiya po zaetostta

бул. „Дондуков“ 3/bul. „Dondukov“ 3

BG-София 1000/BG-Sofiya 1000

---

V Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 2.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 196/09)

| 1. | На 23 юли 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Duferco Investment Partners Inc. (Лихтенщайн), принадлежащо на група Duferco Participation Holding Limited („Duferco“), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited („SAJV“, Южна Африка) посредством покупка на дялове/акции. Предприятие SAJV ще бъде контролирано от Duferco съвместно с Mitsui & Co. Ltd („Mitsui“, Япония) и Nippon Denko Co. Ltd („Nippon Denko“, Япония), които понастоящем също са акционери в SAJV. |
| --- | --- |

1.

На 23 юли 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Duferco Investment Partners Inc. (Лихтенщайн), принадлежащо на група Duferco Participation Holding Limited („Duferco“), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited („SAJV“, Южна Африка) посредством покупка на дялове/акции. Предприятие SAJV ще бъде контролирано от Duferco съвместно с Mitsui & Co. Ltd („Mitsui“, Япония) и Nippon Denko Co. Ltd („Nippon Denko“, Япония), които понастоящем също са акционери в SAJV.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Duferco: производство и търговия със стомана, както и търговия със суровини, необходими за производството на стомана, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Duferco: производство и търговия със стомана, както и търговия със суровини, необходими за производството на стомана,

| — | за предприятие Mitsui: извършва дейност в широк диапазон от промишлени сектори, като минерални и метални ресурси, машини, инфраструктурни проекти, химически продукти, енергетика, храни и търговия на дребно, информационни технологии или логистика, |
| --- | --- |

—

за предприятие Mitsui: извършва дейност в широк диапазон от промишлени сектори, като минерални и метални ресурси, машини, инфраструктурни проекти, химически продукти, енергетика, храни и търговия на дребно, информационни технологии или логистика,

| — | за предприятие Nippon Denko: извършва дейност в широк диапазон от промишлени сектори, като феросплави, химически продукти, нови материали или системи за екологично рециклиране, |
| --- | --- |

—

за предприятие Nippon Denko: извършва дейност в широк диапазон от промишлени сектори, като феросплави, химически продукти, нови материали или системи за екологично рециклиране,

| — | за предприятие SAJV: производство на ферованадий. |
| --- | --- |

—

за предприятие SAJV: производство на ферованадий.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

| 2.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 196/10)

| 1. | На 28 юли 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Banque Fédérative du Crédit Mutuel, Франция („Crédit Mutuel“, Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над дейността по банкиране на дребно в Германия на Citigroup („Citibank Germany“) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 28 юли 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Banque Fédérative du Crédit Mutuel, Франция („Crédit Mutuel“, Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над дейността по банкиране на дребно в Германия на Citigroup („Citibank Germany“) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Crédit Mutuel: банкиране на дребно, банково застраховане, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Crédit Mutuel: банкиране на дребно, банково застраховане,

| — | за предприятие Citibank Germany: банкиране на дребно, застраховане. |
| --- | --- |

—

за предприятие Citibank Germany: банкиране на дребно, застраховане.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Комисия

| 2.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/15

---

Становище относно молба по член 30 от Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета — Удължаване на срока

Молба, постъпила от организация възложител

(2008/C 196/11)

На 19 юни 2008 г. Комисията получи молба по член 30, параграф 5 от Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (1).

Тази молба, от страна на Posten AB, се отнася до пощенските услуги и до други услуги, различни от пощенските услуги (вж. член 6, параграф 2, буква б) и в) от Директива 2004/17/ЕО) в Швеция. Молбата бе публикувана в ОВ C 166, 1.7.2008 г., стр. 26. Първоначалният краен срок изтича на 20 септември 2008 г.

Предвид факта, че службите на Комисията имат нужда да си набавят и да анализират допълнителна информация и съгласно разпоредбите на член 30, параграф 6, изречение второ, срокът, с който разполага Комисията за да вземе решение по тази молба се продължава с три месеца.

Следователно, окончателният краен срок изтича на 20 декември 2008 г.

---

(1)  ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 1.

---