# Eiropas Savienības C 196/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 196 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 2. augusts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 196

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 2. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 196/01 | Komisijas atzinums (2008. gada 1. augusts) par plānu, kas saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu izstrādāts to radioaktīvo atkritumu apglabāšanai, kuri rastos no Urenco Capenhurst Ltd. urāna bagātināšanas rūpnīcas Apvienotajā Karalistē | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Komisija

2008/C 196/01

Komisijas atzinums (2008. gada 1. augusts) par plānu, kas saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu izstrādāts to radioaktīvo atkritumu apglabāšanai, kuri rastos no Urenco Capenhurst Ltd. urāna bagātināšanas rūpnīcas Apvienotajā Karalistē

Urenco Capenhurst Ltd

1

| | II   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 196/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 196/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 196/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat) (
  1
  )

1

2

2008/C 196/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  )

1

2

| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| --- | --- |
| | KOMISIJA |
| 2008/C 196/04 | Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi | 3 |

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

KOMISIJA

2008/C 196/04

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

3

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 196/05 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 4,38 % 2008. gada 1. augusts — Euro maiņas kurss | 6 |
| 2008/C 196/06 | COM dokumentu, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi, un Komisijas pieņemto likumdošanas priekšlikumu pēdējās publikācijasOV C 194, 31.7.2008. | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 196/07 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 196/08 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 11 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 196/05

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 4,38 % 2008. gada 1. augusts — Euro maiņas kurss

6

2008/C 196/06

COM dokumentu, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi, un Komisijas pieņemto likumdošanas priekšlikumu pēdējās publikācijasOV C 194, 31.7.2008.

COM

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 196/07

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

8

2008/C 196/08

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

11

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 196/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 196/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5278 — Banque Féderative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| | CITI AKTI |
| | Komisija |
| 2008/C 196/11 | Atzinums par pieprasījumu atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam — Termiņa pagarinājums — Līgumslēdzējas iestādes pieprasījums | 15 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 196/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

13

2008/C 196/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5278 — Banque Féderative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

14

CITI AKTI

Komisija

2008/C 196/11

Atzinums par pieprasījumu atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam — Termiņa pagarinājums — Līgumslēdzējas iestādes pieprasījums

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Komisija

| 2.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 196/1

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2008. gada 1. augusts)

par plānu, kas saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu izstrādāts to radioaktīvo atkritumu apglabāšanai, kuri rastos no Urenco Capenhurst Ltd. urāna bagātināšanas rūpnīcas Apvienotajā Karalistē

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(2008/C 196/01)

Saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu Eiropas Komisija 2007. gada 18. decembrī no Apvienotās Karalistes valdības saņēma vispārīgos datus par plānu to radioaktīvo atkritumu apglabāšanai, kas rastos no Urenco Capenhurst Ltd. urāna bagātināšanas rūpnīcas.

Pamatojoties uz šiem datiem un Komisijas 2008. gada 15. janvārī pieprasīto papildu informāciju, ko Anglijas iestādes sniedza 2008. gada 7. un 8. aprīlī, un apspriedusies ar ekspertu grupu, Komisija ir izstrādājusi šādu atzinumu.

| 1. | Attālums starp rūpnīcu un tuvāko robežu ar kādu citu dalībvalsti, šajā gadījumā Īriju, ir aptuveni 195 km. |
| --- | --- |

1.

Attālums starp rūpnīcu un tuvāko robežu ar kādu citu dalībvalsti, šajā gadījumā Īriju, ir aptuveni 195 km.

| 2. | Normālas darbības apstākļos šķidro un gāzveida izmešu noplūdes neietekmēs iedzīvotāju veselību citās dalībvalstīs. |
| --- | --- |

2.

Normālas darbības apstākļos šķidro un gāzveida izmešu noplūdes neietekmēs iedzīvotāju veselību citās dalībvalstīs.

| 3. | Cietos radioaktīvos atkritumus (degošos un nedegošos) sadedzināšanai vai apglabāšanai pārvietos uz apstiprinātām kodolatkritumu apsaimniekošanas vietām Apvienotajā Karalistē. Cietajiem atkritumiem vai materiālu atlikumiem, kas nav radioaktīvi un kas atbilst drošības normām, nepiemēros reglamentējošu kontroli, nododot tos apglabāšanai kā parastos atkritumus, otrreizējai izmantošanai vai pārstrādei. To veiks atbilstīgi kritērijiem, kas noteikti drošības pamatstandartos (Padomes Direktīva 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Cietos radioaktīvos atkritumus (degošos un nedegošos) sadedzināšanai vai apglabāšanai pārvietos uz apstiprinātām kodolatkritumu apsaimniekošanas vietām Apvienotajā Karalistē. Cietajiem atkritumiem vai materiālu atlikumiem, kas nav radioaktīvi un kas atbilst drošības normām, nepiemēros reglamentējošu kontroli, nododot tos apglabāšanai kā parastos atkritumus, otrreizējai izmantošanai vai pārstrādei. To veiks atbilstīgi kritērijiem, kas noteikti drošības pamatstandartos (Padomes Direktīva 96/29/Euratom).

| 4. | Ja avārijā, kuras veids un apjoms ņemts vērā vispārīgajos datos, notiktu neplānota radioaktīvo vielu izplūde, apstarojuma devas, ko saņemtu citu dalībvalstu iedzīvotāji, viņu veselību neietekmētu. |
| --- | --- |

4.

Ja avārijā, kuras veids un apjoms ņemts vērā vispārīgajos datos, notiktu neplānota radioaktīvo vielu izplūde, apstarojuma devas, ko saņemtu citu dalībvalstu iedzīvotāji, viņu veselību neietekmētu.

Secinājumā Komisija uzskata, ka, īstenojot plānu visu to radioaktīvo atkritumu apglabāšanai, kas rastos no Urenco Capenhurst Ltd. urāna bagātināšanas rūpnīcas Apvienotajā Karalistē, gan normālas ekspluatācijas apstākļos, gan notiekot vispārīgajos datos minēto veidu avārijām tajos norādītajā apjomā, neradīsies ūdens, augsnes vai gaisa radioaktīvais piesārņojums citā dalībvalstī.

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 2.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 196/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 196/02)

2008. gada 26. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi spāņu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5105. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5105. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 196/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 196/03)

2008. gada 26. maijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi vācu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5142. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5142. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

KOMISIJA

| 2.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 196/3

---

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

(2008/C 196/04)

| Dokuments | Daļa | Datums | Nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 485 | | 30.8.2007. | Komisijas atzinums atbilstoši EK līguma 251. panta 2. punkta trešās daļas c) apakšpunktam par Eiropas Parlamenta grozījumiem Padomes kopējā nostājā attiecībā uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar kuru izveido otro Kopienas rīcības programmu veselības jomā (2007–2013) |
| COM(2007) 503 | | 31.8.2007. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes pieņemto kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes lēmuma pieņemšanu par īpašas programmas “Narkotiku apkarošana un informēšana par tām” izveidi 2007.–2013. gadam vispārīgās 2007.–2013. gada programmas “Pamattiesības un tiesiskums” ietvaros |
| COM(2007) 516 | | 5.9.2007. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu par elektronisku muitas un tirdzniecības vidi |
| COM(2007) 535 | | 19.9.2007. | Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu (EGNOS un Galileo) turpmāko īstenošanu |
| COM(2007) 546 | | 21.9.2007. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par kopējo nostāju, kuru pieņēmusi Padome, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par patēriņa kredītlīgumiem |
| COM(2007) 557 | | 20.9.2007. | Komisijas atzinums atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta trešās daļas c) apakšpunktam, par Eiropas Parlamenta grozījumiem Padomes kopējā nostājā attiecībā uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Civiltiesības” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” |
| COM(2007) 603 | | 9.10.2007. | Grozītais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par obligātajiem noteikumiem darba ņēmēju mobilitātes veicināšanai, uzlabojot nosacījumus, ar kādiem iegūst un saglabā tiesības uz papildu pensiju |
| COM(2007) 631 | | 18.10.2007. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes pieņemto kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza 2002. gada 15. jūlija Regulu (EK) Nr. 1592/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi |
| COM(2007) 639 | | 18.10.2007. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējo nostāju, pieņemot priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos (Audiovizuālo plašsaziņas līdzekļu pakalpojumu direktīva) |
| COM(2007) 645 | | 22.10.2007. | Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par pasažieru pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos uz jūras un iekšzemes ūdensceļiem |
| COM(2007) 647 | | 23.10.2007. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes Kopējo nostāju, pieņemot priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par Kopienas Muitas kodeksu (Muitas kodeksa modernizāciju) |
| COM(2007) 670 | | 24.10.2007. | Grozītais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par pārtikas fermentiem un par Padomes Direktīvas 83/417/EEK, Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999, Direktīvas 2000/13/EK, un Padomes Direktīvas 2001/112/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) 258/97 grozījumiem |
| COM(2007) 671 | | 24.10.2007. | Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par aromatizētājiem un dažām pārtikas produktu sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikas produktos un uz tiem, un par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1576/89, Padomes Regulas (EEK) Nr. 1601/91, Regulas (EK) Nr. 2232/96 un Direktīvas 2000/13/EK grozījumiem |
| COM(2007) 672 | | 24.10.2007. | Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem |
| COM(2007) 673 | | 24.10.2007. | Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par pārtikas piedevām |
| COM(2007) 674 | | 24.10.2007. | Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par kuģu īpašnieku civiltiesisko atbildību un finanšu garantijām |
| COM(2007) 695 | | 9.11.2007. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējo nostāju, pieņemot priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 97/67/EK attiecībā uz Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus pilnīgu izveidi |
| COM(2007) 783 | | 5.12.2007. | Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas pārskatu |
| COM(2007) 817 | | 19.12.2007. | Pārskatīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par “tīro” un energoefektīvo autotransporta līdzekļu izmantošanas veicināšanu |
| COM(2007) 820 | | 13.12.2007. | Komisijas atzinums saskaņā ar EK līguma 251. panta 2. punkta c) apakšpunkta trešo daļu par Eiropas Parlamenta grozījumiem Padomes kopējā nostājā par Eiropas Parlamenta un Padomes regulas priekšlikumu par kopējas uzņēmumu reģistru sistēmas izveidi statistikas vajadzībām un Padomes Regulas (EEK) Nr. 2186/93 atcelšanu |
| COM(2007) 863 | | 9.1.2008. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstoši EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējo nostāju, pieņemot Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par atkritumiem (Atkritumu pamatdirektīvu) |
| COM(2007) 864 | | 19.12.2007. | Komisijas atzinums atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta trešās daļas c) apakšpunktam par Eiropas Parlamenta grozījumiem Padomes kopējā nostājā, kas attiecas uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza 2002. gada 15. jūlija Regulu (EK) Nr. 1592/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi |
| COM(2007) 871 | | 10.1.2008. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējo nostāju, pieņemot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par vides kvalitātes standartiem ūdens resursu politikas jomā un par grozījumiem Direktīvās 82/176/EEK, 83/513/EEK, 84/156/EEK, 84/491/EEK, 86/280/EEK un 2000/60/EK |

Dokuments

Daļa

Datums

Nosaukums

COM(2007) 485

30.8.2007.

Komisijas atzinums atbilstoši EK līguma 251. panta 2. punkta trešās daļas c) apakšpunktam par Eiropas Parlamenta grozījumiem Padomes kopējā nostājā attiecībā uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar kuru izveido otro Kopienas rīcības programmu veselības jomā (2007–2013)

COM(2007) 503

31.8.2007.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes pieņemto kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes lēmuma pieņemšanu par īpašas programmas “Narkotiku apkarošana un informēšana par tām” izveidi 2007.–2013. gadam vispārīgās 2007.–2013. gada programmas “Pamattiesības un tiesiskums” ietvaros

COM(2007) 516

5.9.2007.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu par elektronisku muitas un tirdzniecības vidi

COM(2007) 535

19.9.2007.

Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu (EGNOS un Galileo) turpmāko īstenošanu

COM(2007) 546

21.9.2007.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par kopējo nostāju, kuru pieņēmusi Padome, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par patēriņa kredītlīgumiem

COM(2007) 557

20.9.2007.

Komisijas atzinums atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta trešās daļas c) apakšpunktam, par Eiropas Parlamenta grozījumiem Padomes kopējā nostājā attiecībā uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Civiltiesības” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums”

COM(2007) 603

9.10.2007.

Grozītais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par obligātajiem noteikumiem darba ņēmēju mobilitātes veicināšanai, uzlabojot nosacījumus, ar kādiem iegūst un saglabā tiesības uz papildu pensiju

COM(2007) 631

18.10.2007.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes pieņemto kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza 2002. gada 15. jūlija Regulu (EK) Nr. 1592/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi

COM(2007) 639

18.10.2007.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējo nostāju, pieņemot priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos (Audiovizuālo plašsaziņas līdzekļu pakalpojumu direktīva)

COM(2007) 645

22.10.2007.

Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par pasažieru pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos uz jūras un iekšzemes ūdensceļiem

COM(2007) 647

23.10.2007.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes Kopējo nostāju, pieņemot priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par Kopienas Muitas kodeksu (Muitas kodeksa modernizāciju)

COM(2007) 670

24.10.2007.

Grozītais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par pārtikas fermentiem un par Padomes Direktīvas 83/417/EEK, Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999, Direktīvas 2000/13/EK, un Padomes Direktīvas 2001/112/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) 258/97 grozījumiem

COM(2007) 671

24.10.2007.

Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par aromatizētājiem un dažām pārtikas produktu sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikas produktos un uz tiem, un par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1576/89, Padomes Regulas (EEK) Nr. 1601/91, Regulas (EK) Nr. 2232/96 un Direktīvas 2000/13/EK grozījumiem

COM(2007) 672

24.10.2007.

Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem

COM(2007) 673

24.10.2007.

Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par pārtikas piedevām

COM(2007) 674

24.10.2007.

Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par kuģu īpašnieku civiltiesisko atbildību un finanšu garantijām

COM(2007) 695

9.11.2007.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējo nostāju, pieņemot priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 97/67/EK attiecībā uz Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus pilnīgu izveidi

COM(2007) 783

5.12.2007.

Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmas pārskatu

COM(2007) 817

19.12.2007.

Pārskatīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par “tīro” un energoefektīvo autotransporta līdzekļu izmantošanas veicināšanu

COM(2007) 820

13.12.2007.

Komisijas atzinums saskaņā ar EK līguma 251. panta 2. punkta c) apakšpunkta trešo daļu par Eiropas Parlamenta grozījumiem Padomes kopējā nostājā par Eiropas Parlamenta un Padomes regulas priekšlikumu par kopējas uzņēmumu reģistru sistēmas izveidi statistikas vajadzībām un Padomes Regulas (EEK) Nr. 2186/93 atcelšanu

COM(2007) 863

9.1.2008.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstoši EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējo nostāju, pieņemot Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par atkritumiem (Atkritumu pamatdirektīvu)

COM(2007) 864

19.12.2007.

Komisijas atzinums atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta trešās daļas c) apakšpunktam par Eiropas Parlamenta grozījumiem Padomes kopējā nostājā, kas attiecas uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza 2002. gada 15. jūlija Regulu (EK) Nr. 1592/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi

COM(2007) 871

10.1.2008.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējo nostāju, pieņemot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par vides kvalitātes standartiem ūdens resursu politikas jomā un par grozījumiem Direktīvās 82/176/EEK, 83/513/EEK, 84/156/EEK, 84/491/EEK, 86/280/EEK un 2000/60/EK

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 2.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 196/6

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

4,38 % 2008. gada 1. augusts

Euro maiņas kurss (2)

2008. gada 1. augusts

(2008/C 196/05)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,5574 |
| JPY | Japānas jēna | 167,44 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4598 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,78785 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4451 |
| CHF | Šveices franks | 1,6324 |
| ISK | Islandes krona | 123,46 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9960 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,003 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 233,76 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7052 |
| PLN | Polijas zlots | 3,2230 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5167 |
| SKK | Slovākijas krona | 30,375 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8050 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6662 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5980 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 12,1535 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,1377 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1325 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 581,54 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,4139 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,6565 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2271 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 166,11 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0826 |
| PHP | Filipīnu peso | 68,880 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,5540 |
| THB | Taizemes bats | 52,224 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4353 |
| MXN | Meksikas peso | 15,6067 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,5574

JPY

Japānas jēna

167,44

DKK

Dānijas krona

7,4598

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,78785

SEK

Zviedrijas krona

9,4451

CHF

Šveices franks

1,6324

ISK

Islandes krona

123,46

NOK

Norvēģijas krona

7,9960

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,003

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

233,76

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7052

PLN

Polijas zlots

3,2230

RON

Rumānijas leja

3,5167

SKK

Slovākijas krona

30,375

TRY

Turcijas lira

1,8050

AUD

Austrālijas dolārs

1,6662

CAD

Kanādas dolārs

1,5980

HKD

Hongkongas dolārs

12,1535

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,1377

SGD

Singapūras dolārs

2,1325

KRW

Dienvidkorejas vons

1 581,54

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,4139

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,6565

HRK

Horvātijas kuna

7,2271

IDR

Indonēzijas rūpija

14 166,11

MYR

Malaizijas ringits

5,0826

PHP

Filipīnu peso

68,880

RUB

Krievijas rublis

36,5540

THB

Taizemes bats

52,224

BRL

Brazīlijas reāls

2,4353

MXN

Meksikas peso

15,6067

---

(1)

Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 2.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 196/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 196/7

---

COM dokumentu, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi, un Komisijas pieņemto likumdošanas priekšlikumu pēdējās publikācijas

(2008/C 196/06)

OV C 194, 31.7.2008.

Iepriekšējās publikācijas:

OV C 188, 25.7.2008.

OV C 118, 15.5.2008.

OV C 106, 26.4.2008.

OV C 55, 28.2.2008.

OV C 9, 15.1.2008.

OV C 4, 9.1.2008.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 2.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 196/8

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 196/07)

| Atbalsta Nr. | XR 57/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Galicia, Andalucía, Principado de Asturias, Cantabria, región de Murcia, Comunitat valenciana, Aragón, Castilla-la Mancha, Canarias, Extremadura, Castilla y León, ciudad de Ceuta, ciudad de Melilla |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Incentivos Regionales |
| Juridiskais pamats | Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales; R.D. 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los incentivos regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985.
  Desde el 1 de enero de 2007 a 8 de marzo de 2008:
  R.D. 174/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 568/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Galicia, modificado por el R.D. 530/92, de 22 de mayo, y por el R.D. 1328/01, de 30 de noviembre; R.D. 175/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 652/88, de 24 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Andalucía, modificado por el R.D. 1326/01, de 30 de noviembre; R.D. 176/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 487/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Asturias modificado por el R.D. 528/92, de 22 de mayo, por el R.D. 2485/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1332/01, de 30 de noviembre; R.D. 177/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 490/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Cantabria, modificado por el R.D. 529/92, de 22 de mayo, por el R.D. 133/94, de 4 de febrero, por el R.D. 2488/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1329/01, de 30 de noviembre; R.D. 178/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 488/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Murcia, modificado por el R.D. 303/93, de 26 de febrero y por el R.D. 1331/01, de 30 de noviembre; R.D. 179/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 883/89, de 14 de julio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Valencia, modificado por R.D. 126/90, de 2 de febrero, por el R.D. 789/91, de 17 de mayo, por el R.D. 852/92, de 10 de julio, por el R.D. 2489/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1334/01, de 30 de noviembre; R.D. 180/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 491/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona Promocionable de Aragón modificado por R.D. 2486/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1333/01, de 30 de noviembre; R.D. 181/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 489/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla-La Mancha, modificado por el R.D. 1330/01, de 30 de noviembre; R.D. 182/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 569/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Canarias, modificado por R.D. 1327/01, de 30 de noviembre; R.D. 183/07, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1389/88, de 18 de noviembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Extremadura modificado por R.D. 1397/92, de 20 de noviembre y por el R.D. 1323/01, de 30 de noviembre; R.D. 184/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 570/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla y León modificado por R.D. 2487/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1335/01, de 30 de noviembre; R.D. 185/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1130/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Ceuta modificado por R.D. 1324/01, de 30 de noviembre; R.D. 186/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1129/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Melilla modificado por el R.D. 1325/01, de 30 de noviembre
  A partir del 9 de marzo de 2008:
  R.D. 161/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Galicia; R.D. 162/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Andalucía; R.D. 163/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica del Principado de Asturias; R.D. 164/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Cantabria; R.D. 165/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia; R.D. 166/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunitat Valenciana; R.D. 167/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Aragón; R.D. 168/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha; R.D. 169/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Canarias; R.D. 170/08, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Extremadura; R.D. 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León; R.D. 172/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Ceuta; R.D. 173/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Melilla |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 298 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 40 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerio de Economía y Hacienda |
| Paseo de la Castellana 162 |
| E-28071 Madrid |

Atbalsta Nr.

XR 57/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Galicia, Andalucía, Principado de Asturias, Cantabria, región de Murcia, Comunitat valenciana, Aragón, Castilla-la Mancha, Canarias, Extremadura, Castilla y León, ciudad de Ceuta, ciudad de Melilla

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Incentivos Regionales

Juridiskais pamats

Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales; R.D. 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los incentivos regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985.

Desde el 1 de enero de 2007 a 8 de marzo de 2008:

R.D. 174/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 568/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Galicia, modificado por el R.D. 530/92, de 22 de mayo, y por el R.D. 1328/01, de 30 de noviembre; R.D. 175/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 652/88, de 24 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Andalucía, modificado por el R.D. 1326/01, de 30 de noviembre; R.D. 176/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 487/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Asturias modificado por el R.D. 528/92, de 22 de mayo, por el R.D. 2485/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1332/01, de 30 de noviembre; R.D. 177/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 490/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Cantabria, modificado por el R.D. 529/92, de 22 de mayo, por el R.D. 133/94, de 4 de febrero, por el R.D. 2488/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1329/01, de 30 de noviembre; R.D. 178/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 488/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Murcia, modificado por el R.D. 303/93, de 26 de febrero y por el R.D. 1331/01, de 30 de noviembre; R.D. 179/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 883/89, de 14 de julio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Valencia, modificado por R.D. 126/90, de 2 de febrero, por el R.D. 789/91, de 17 de mayo, por el R.D. 852/92, de 10 de julio, por el R.D. 2489/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1334/01, de 30 de noviembre; R.D. 180/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 491/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona Promocionable de Aragón modificado por R.D. 2486/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1333/01, de 30 de noviembre; R.D. 181/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 489/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla-La Mancha, modificado por el R.D. 1330/01, de 30 de noviembre; R.D. 182/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 569/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Canarias, modificado por R.D. 1327/01, de 30 de noviembre; R.D. 183/07, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1389/88, de 18 de noviembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Extremadura modificado por R.D. 1397/92, de 20 de noviembre y por el R.D. 1323/01, de 30 de noviembre; R.D. 184/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 570/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla y León modificado por R.D. 2487/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1335/01, de 30 de noviembre; R.D. 185/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1130/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Ceuta modificado por R.D. 1324/01, de 30 de noviembre; R.D. 186/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1129/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Melilla modificado por el R.D. 1325/01, de 30 de noviembre

A partir del 9 de marzo de 2008:

R.D. 161/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Galicia; R.D. 162/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Andalucía; R.D. 163/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica del Principado de Asturias; R.D. 164/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Cantabria; R.D. 165/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia; R.D. 166/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunitat Valenciana; R.D. 167/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Aragón; R.D. 168/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha; R.D. 169/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Canarias; R.D. 170/08, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Extremadura; R.D. 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León; R.D. 172/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Ceuta; R.D. 173/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Melilla

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 298 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

40 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerio de Economía y Hacienda

Paseo de la Castellana 162

E-28071 Madrid

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.dgfc.sgpg.meh.es

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 15/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Melilla |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable |
| Juridiskais pamats | Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable (BOME no 4461, de 18 de diciembre de 2007) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 0,58 milj |
| Kopējais plānotais atbalsta apjoms | EUR 4,05 milj; Izmaksāts 2007–2013 gados |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 40 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 18.12.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ciudad Autónoma de Melilla |
| Proyecto Melilla, S.A. |
| C/La Dalia s/n |
| E-C.P. 52006 Melilla |

Atbalsta Nr.

XR 15/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Melilla

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable

Juridiskais pamats

Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable (BOME no 4461, de 18 de diciembre de 2007)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 0,58 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms

EUR 4,05 milj; Izmaksāts 2007–2013 gados

Atbalsta maksimālā intensitāte

40 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

18.12.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ciudad Autónoma de Melilla

Proyecto Melilla, S.A.

C/La Dalia s/n

E-C.P. 52006 Melilla

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.promesa.net/index.php?menu=7&seccion=37&pagina=1&modulo

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 30/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Asturias |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 |
| Juridiskais pamats | Resolución de 21 de enero de 2008 del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 (BOPA 30 de enero de 2008) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 4 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 30 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 31.1.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| E-33420 Llanera (Asturias) |

Atbalsta Nr.

XR 30/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Asturias

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013

Juridiskais pamats

Resolución de 21 de enero de 2008 del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 (BOPA 30 de enero de 2008)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 4 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

30 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

31.1.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

E-33420 Llanera (Asturias)

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.idepa.es

Papildu informācija

—

---

| 2.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 196/11

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 196/08)

| Atbalsta Nr. | XT 58/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Bulgārija |
| Reģions | Район по чл. 87.3.а. на ДЕО (Rayon po chl. 87.3.a. na DEO) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ:
  „Квалификационни услуги и обучения за заети лица — фаза 2“ Приоритетна ос 2:
  „Повишаване на производителността и адаптивността на заетите“ Област на интервенция 2.1:
  „Подобряване адаптивността на заетите лица“ (Shema za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht:
  „Kvalifikatsionni uslugi i obucheniya za zaeti litsa — faza 2“ Prioritetna os 2:
  „Povishavane na proizvoditelnostta i adaptivnostta na zaetite“ Oblast na interventsiya 2.1:
  „Podobryavane adaptivnostta na zaetite litsa“) |
| Juridiskais pamats | Европейско законодателство:
  Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г., изменен с Регламент (ЕО) No 363/2004 на Комисията от 25 февруари 2004 г., относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение
  Регламент (ЕО) No 1081/2006 на Европейската комисия и на Съвета от 5 юли 2006 г.
  Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г.
  Регламент (ЕO) No 1828/2006 на Европейската комисия от 8 декември 2006 г.
  Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г.
  Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г.
  Регламент (ЕО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.
  Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Европейската комисия от 15 декември 2006 г.
  Българско законодателство:
  Постановление на Министерски Съвет No 236/27.7.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 180/27.7.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 121/31.5.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 62/21.3.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 55/12.3.2007 г.
  Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ (одобрена от ЕК на 3.10.2007 г.) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: BGN 25 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
| Apmācību veids | Atbalsts |
| Īpaša apmācība | |
| Lielie uzņēmumi | 35 % |
| Mazie un vidējie uzņēmumi | 45 % |
| Vispārējā apmācība | |
| Lielie uzņēmumi | 60 % |
| Mazie un vidējie uzņēmumi | 80 % |
| Īstenošanas datums | 12.5.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu |
| Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese | Агенция по заетостта/Agentsiya po zaetostta |
| бул. „Дондуков“ 3/bul. „Dondukov“ 3 |
| BG-София 1000/BG-Sofiya 1000 |

Atbalsta Nr.

XT 58/08

Dalībvalsts

Bulgārija

Reģions

Район по чл. 87.3.а. на ДЕО (Rayon po chl. 87.3.a. na DEO)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ:

„Квалификационни услуги и обучения за заети лица — фаза 2“ Приоритетна ос 2:

„Повишаване на производителността и адаптивността на заетите“ Област на интервенция 2.1:

„Подобряване адаптивността на заетите лица“ (Shema za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht:

„Kvalifikatsionni uslugi i obucheniya za zaeti litsa — faza 2“ Prioritetna os 2:

„Povishavane na proizvoditelnostta i adaptivnostta na zaetite“ Oblast na interventsiya 2.1:

„Podobryavane adaptivnostta na zaetite litsa“)

Juridiskais pamats

Европейско законодателство:

Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г., изменен с Регламент (ЕО) No 363/2004 на Комисията от 25 февруари 2004 г., относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение

Регламент (ЕО) No 1081/2006 на Европейската комисия и на Съвета от 5 юли 2006 г.

Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г.

Регламент (ЕO) No 1828/2006 на Европейската комисия от 8 декември 2006 г.

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г.

Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г.

Регламент (ЕО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.

Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Европейската комисия от 15 декември 2006 г.

Българско законодателство:

Постановление на Министерски Съвет No 236/27.7.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 180/27.7.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 121/31.5.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 62/21.3.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 55/12.3.2007 г.

Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ (одобрена от ЕК на 3.10.2007 г.)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: BGN 25 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu

Apmācību veids

Atbalsts

Īpaša apmācība

Lielie uzņēmumi

35 %

Mazie un vidējie uzņēmumi

45 %

Vispārējā apmācība

Lielie uzņēmumi

60 %

Mazie un vidējie uzņēmumi

80 %

Īstenošanas datums

12.5.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Vispārējās mācības; Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese

Агенция по заетостта/Agentsiya po zaetostta

бул. „Дондуков“ 3/bul. „Dondukov“ 3

BG-София 1000/BG-Sofiya 1000

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 2.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 196/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 196/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 196/09)

| 1. | Komisija 2008. gada 23. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Duferco Investment Partners Inc. (Lihtenšteina), kurš pieder grupai Duferco Participation Holding Limited (“Duferco”), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu South Africa Japan Vanadium (Proprietary) Limited (“SAJV”, Dienvidāfrika), iegādājoties akcijas. Uzņēmumu SAJV kopīgi kontrolēs Mitsui & Co. Ltd. (“Mitsui”, Japāna) un Nippon Denko Co. Ltd. (“Nippon Denko”, Japāna), kuri šobrīd ir arī SAJV akcionāri. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 23. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Duferco Investment Partners Inc. (Lihtenšteina), kurš pieder grupai Duferco Participation Holding Limited (“Duferco”), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu South Africa Japan Vanadium (Proprietary) Limited (“SAJV”, Dienvidāfrika), iegādājoties akcijas. Uzņēmumu SAJV kopīgi kontrolēs Mitsui & Co. Ltd. (“Mitsui”, Japāna) un Nippon Denko Co. Ltd. (“Nippon Denko”, Japāna), kuri šobrīd ir arī SAJV akcionāri.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Duferco: tērauda ražošana un tirdzniecība, kā arī tādu izejmateriālu tirdzniecība, kas ir vajadzīgi tērauda ražošanai; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Duferco: tērauda ražošana un tirdzniecība, kā arī tādu izejmateriālu tirdzniecība, kas ir vajadzīgi tērauda ražošanai;

| — | uzņēmums Mitsui: darbojas daudzās nozarēs, kā minerālvielu un metālu resursi, mehānismi, infrastruktūras projekti, ķīmiskās vielas, enerģētika, pārtika un mazumtirdzniecība, IT vai loģistika; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Mitsui: darbojas daudzās nozarēs, kā minerālvielu un metālu resursi, mehānismi, infrastruktūras projekti, ķīmiskās vielas, enerģētika, pārtika un mazumtirdzniecība, IT vai loģistika;

| — | uzņēmums Nippon Denko: darbojas daudzās nozarēs, kā ferosakausējumi, ķīmiskās vielas, jauni materiāli vai vides atkārtotas izmantošanas sistēmas; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Nippon Denko: darbojas daudzās nozarēs, kā ferosakausējumi, ķīmiskās vielas, jauni materiāli vai vides atkārtotas izmantošanas sistēmas;

| — | uzņēmums SAJV: ferovanādija ražošana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums SAJV: ferovanādija ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 2.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 196/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5278 — Banque Féderative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 196/10)

| 1. | Komisija 2008. gada 28. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Banque Fédérative du Crédit Mutuel, France (“Crédit Mutuel”, Francija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār Citigroup uzņēmējdarbību Vācijā privāto klientu apkalpošanas jomā (“Citibank Germany”), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 28. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Banque Fédérative du Crédit Mutuel, France (“Crédit Mutuel”, Francija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār Citigroup uzņēmējdarbību Vācijā privāto klientu apkalpošanas jomā (“Citibank Germany”), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību






  — | Crédit Mutuel: banku pakalpojumi privātajiem klientiem, apdrošināšanas pakalpojumu izplatīšana bankās; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību

—

Crédit Mutuel: banku pakalpojumi privātajiem klientiem, apdrošināšanas pakalpojumu izplatīšana bankās;

| — | Citibank Germany: banku pakalpojumi privātajiem klientiem, apdrošināšana. |
| --- | --- |

—

Citibank Germany: banku pakalpojumi privātajiem klientiem, apdrošināšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5278 — Banque Féderative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5278 — Banque Féderative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

CITI AKTI

Komisija

| 2.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 196/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 196/15

---

Atzinums par pieprasījumu atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam — Termiņa pagarinājums

Līgumslēdzējas iestādes pieprasījums

(2008/C 196/11)

Komisija 2008. gada 19. jūnijā saņēma pieprasījumu atbilstoši 30. panta 5. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvā 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs (1).

Šo pieprasījumu nosūtīja Posten AB, un tas attiecas uz pasta pakalpojumiem, kā arī uz citiem pakalpojumiem, kas nav pasta pakalpojumi (sk. Direktīvas 2004/17/EK 6. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktu), Zviedrijā. Pieprasījums ir publicēts OV C 166, 1.7.2008., 26. lpp. Sākotnējais termiņš beidzas 2008. gada 20. septembrī.

Ņemot vērā, ka Komisijas dienestiem ir jāiegūst un jāizvērtē papildu informācija, un saskaņā ar direktīvas 30. panta 6. punkta otro teikumu Komisijas rīcībā esošo termiņu lēmuma pieņemšanai par šo pieprasījumu pagarina par trim mēnešiem.

Tādējādi galīgais termiņš beidzas 2008. gada 20. decembrī.

---

(1)  OV L 134, 30.4.2004., 1. lpp.

---