# Den Europæiske Unions C 193/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 193 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang30. juli 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 193

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang30. juli 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 193/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 193/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 193/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 193/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 193/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 193/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 193/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  )

1

3

2008/C 193/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

6

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 193/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 193/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 30.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 193/01)

| Godkendelsesdato | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 735/07 |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Fejlesztési adókedvezmény szabályozott piacra belépő vállalkozásoknak — az N 651/06 támogatási program módosítása |
| Retsgrundlag | — | A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a; |

Godkendelsesdato

17.6.2008

Sag nr.

N 735/07

Medlemsstat

Ungarn

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Fejlesztési adókedvezmény szabályozott piacra belépő vállalkozásoknak — az N 651/06 támogatási program módosítása

Retsgrundlag

—

A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a;

| — | 206/2006. (X.16.) Korm.rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| --- | --- |

—

206/2006. (X.16.) Korm.rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Skattefradrag

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 4 500 mio. HUF

Støtteintensitet

50 %

Varighed

Indtil 2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József Nádor tér 2-4. |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József Nádor tér 2-4.

H-1051 Budapest

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 30.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/2

---

Euroens vekselkurs (1)

29. juli 2008

(2008/C 193/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5705 |
| JPY | japanske yen | 169,33 |
| DKK | danske kroner | 7,4618 |
| GBP | pund sterling | 0,78975 |
| SEK | svenske kroner | 9,4500 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6300 |
| ISK | islandske kroner | 125,60 |
| NOK | norske kroner | 8,0725 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,724 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 230,76 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7035 |
| PLN | polske zloty | 3,2067 |
| RON | rumænske lei | 3,5445 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,385 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8917 |
| AUD | australske dollar | 1,6454 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6087 |
| HKD | hongkongske dollar | 12,2520 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,1236 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1422 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 585,03 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,7751 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,7209 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2240 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 327,67 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,1238 |
| PHP | filippinske pesos | 69,691 |
| RUB | russiske rubler | 36,6859 |
| THB | thailandske bath | 52,604 |
| BRL | brasilianske real | 2,4734 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,7953 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5705

JPY

japanske yen

169,33

DKK

danske kroner

7,4618

GBP

pund sterling

0,78975

SEK

svenske kroner

9,4500

CHF

schweiziske franc

1,6300

ISK

islandske kroner

125,60

NOK

norske kroner

8,0725

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,724

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

230,76

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7035

PLN

polske zloty

3,2067

RON

rumænske lei

3,5445

SKK

slovakiske koruna

30,385

TRY

tyrkiske lira

1,8917

AUD

australske dollar

1,6454

CAD

canadiske dollar

1,6087

HKD

hongkongske dollar

12,2520

NZD

newzealandske dollar

2,1236

SGD

singaporeanske dollar

2,1422

KRW

sydkoreanske won

1 585,03

ZAR

sydafrikanske rand

11,7751

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,7209

HRK

kroatiske kuna

7,2240

IDR

indonesiske rupiah

14 327,67

MYR

malaysiske ringgit

5,1238

PHP

filippinske pesos

69,691

RUB

russiske rubler

36,6859

THB

thailandske bath

52,604

BRL

brasilianske real

2,4734

MXN

mexicanske pesos

15,7953

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 30.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/3

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 193/03)

| Sag nr. | XT 56/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Niedersachsen |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Innovationen und wissensbasierter Gesellschaft durch Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Einrichtungen der Erwachsenenbildung und Berufsakademien
  Ausbildungsmaßnahmen im Rahmen der Förderlinien 2.4, 2.6, 2.7 und 2.11 |
| Retsgrundlag | Nds. Landeshaushaltsordnung (LHO), VV/VV-Gk zu § 44 LHO, NHG, NEBG, Nds. BAkadG, EG VO Nr. 1083/2006, EG VO Nr. 1828/2006, EG VO Nr. 1080/2006, EG VO Nr. 1081/2006, EG VO Nr. 68/2001 geä. durch EG VO Nr. 363/2004 und EG VO Nr. 1976/2006 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 2,8 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 30.4.2008 |
| Varighed/ophør | 31.12.2015 |
| Formål | Generel uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12-16 |
| D-30177 Hannover |

Sag nr.

XT 56/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Niedersachsen

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Innovationen und wissensbasierter Gesellschaft durch Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Einrichtungen der Erwachsenenbildung und Berufsakademien

Ausbildungsmaßnahmen im Rahmen der Förderlinien 2.4, 2.6, 2.7 und 2.11

Retsgrundlag

Nds. Landeshaushaltsordnung (LHO), VV/VV-Gk zu § 44 LHO, NHG, NEBG, Nds. BAkadG, EG VO Nr. 1083/2006, EG VO Nr. 1828/2006, EG VO Nr. 1080/2006, EG VO Nr. 1081/2006, EG VO Nr. 68/2001 geä. durch EG VO Nr. 363/2004 und EG VO Nr. 1976/2006

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 2,8 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

30.4.2008

Varighed/ophør

31.12.2015

Formål

Generel uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12-16

D-30177 Hannover

| Sag nr. | XT 59/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management |
| Gutenbergstraße 31 |
| D-44139 Dortmund |

Sag nr.

XT 59/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management

Gutenbergstraße 31

D-44139 Dortmund

Retsgrundlag

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Foranstaltningstype

Ad hoc

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 0,091144 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

18.3.2008

Varighed/ophør

30.6.2008

Formål

Generel uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Zentrum Bayern Familie und Soziales |
| --- |
| Hegelstraße 2 |
| D-95447 Bayreuth |

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Hegelstraße 2

D-95447 Bayreuth

| Sag nr. | XT 60/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma della Sardegna |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Contratto di investimento per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi |
| Retsgrundlag | Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.
  Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 20/16 dell'1.4.2008«Strumenti di incentivazione ai sensi dell'art. 11 della L. R. n. 7/2005» e s.m.i., articoli 18-21 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 6,896 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 1.4.2008 |
| Varighed/ophør | 31.12.2008 |
| Formål | Generel uddannelse; særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio |
| Centro regionale di programmazione |
| Viale Mameli, 88 |
| I-09100 Cagliari |
| http://www.regione.sardegna.it/ |

Sag nr.

XT 60/08

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma della Sardegna

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Contratto di investimento per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Retsgrundlag

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 20/16 dell'1.4.2008«Strumenti di incentivazione ai sensi dell'art. 11 della L. R. n. 7/2005» e s.m.i., articoli 18-21

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 6,896 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

1.4.2008

Varighed/ophør

31.12.2008

Formål

Generel uddannelse; særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

http://www.regione.sardegna.it/

| Sag nr. | XT 61/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma della Sardegna |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi |
| Retsgrundlag | Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.
  Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 18-21 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 6,5 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 1.4.2008 |
| Varighed/ophør | 31.12.2008 |
| Formål | Generel uddannelse; særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio |
| Centro regionale di programmazione |
| Viale Mameli, 88 |
| I-09100 Cagliari |
| http://www.regione.sardegna.it/ |

Sag nr.

XT 61/08

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma della Sardegna

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Retsgrundlag

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 18-21

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 6,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

1.4.2008

Varighed/ophør

31.12.2008

Formål

Generel uddannelse; særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

http://www.regione.sardegna.it/

---

| 30.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/6

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 193/04)

| Sag nr. | XS 102/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Förderung durch Dritte erbrachter Beratungsleistungen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen, sowie der Wirtschaftsbereiche Lebensmittelhandel, Gastronomie, Großverbraucher von Erzeugnissen der Land- und Ernährungswirtschaft und Gesundheitswesen und der erstmaligen Teilnahme an einer Messe oder Ausstellung durch kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen |
| Retsgrundlag | CMA-Leitlinien zur Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrags fallen, auf Grundlage des § 2 Absatzfondsgesetz |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 3,5 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.5.2008 |
| Varighed | 31.12.2015 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Anden fremstillingsvirksomhed, andre tjenester |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH |
| Koblenzer Straße 148 |
| D-53177 Bonn |

Sag nr.

XS 102/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Förderung durch Dritte erbrachter Beratungsleistungen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen, sowie der Wirtschaftsbereiche Lebensmittelhandel, Gastronomie, Großverbraucher von Erzeugnissen der Land- und Ernährungswirtschaft und Gesundheitswesen und der erstmaligen Teilnahme an einer Messe oder Ausstellung durch kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen

Retsgrundlag

CMA-Leitlinien zur Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrags fallen, auf Grundlage des § 2 Absatzfondsgesetz

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 3,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.5.2008

Varighed

31.12.2015

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Anden fremstillingsvirksomhed, andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH

Koblenzer Straße 148

D-53177 Bonn

| Sag nr. | XS 107/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | Groningen, Friesland, Drenthe |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Noordelijke Innovatie Ondersteuningsfaciliteit 2008 |
| Retsgrundlag | Artikel 3 lid 2, artikel 5, artikel 5 bis en artikel 4 van de verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen
  Verordening van (12 en 19 december) Provinciale Staten van Friesland, Groningen en Drenthe op grond van artikel 145 van de Provinciewet, houdende regels betreffende de subsidiering van activiteiten op het terrein van strategische activiteiten van bepaalde categoriëen ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 14,30 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2008 |
| Varighed | 31.12.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Samenwerkingsverband Noord-Nederland |
| Laan Corpus den Hoorn 200 |
| 9728 JS Groningen |
| Nederland |

Sag nr.

XS 107/08

Medlemsstat

Nederlandene

Region

Groningen, Friesland, Drenthe

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Noordelijke Innovatie Ondersteuningsfaciliteit 2008

Retsgrundlag

Artikel 3 lid 2, artikel 5, artikel 5 bis en artikel 4 van de verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

Verordening van (12 en 19 december) Provinciale Staten van Friesland, Groningen en Drenthe op grond van artikel 145 van de Provinciewet, houdende regels betreffende de subsidiering van activiteiten op het terrein van strategische activiteiten van bepaalde categoriëen ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 14,30 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2008

Varighed

31.12.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Laan Corpus den Hoorn 200

9728 JS Groningen

Nederland

| Postbus 779 |
| --- |
| 9700 AT Groningen |
| Nederland |

Postbus 779

9700 AT Groningen

Nederland

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 30.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 193/05)

| 1. | Den 22. juli 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CSS Computer Security Solutions Erwerbs GmbH (»CSS«, Tyskland), der kontrolleres af Barclays Private Equity Ltd (»Barclays Private Equity«, Det Forenede Kongerige), der tilhører gruppen Barclays Bank plc (»Barclays«, Det Forenede Kongerige), ved offentligt tilbud fremsat den 4. juli 2008 erhverver kontrol over hele Computerlinks AG (»Computerlinks«, Tyskland), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 22. juli 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CSS Computer Security Solutions Erwerbs GmbH (»CSS«, Tyskland), der kontrolleres af Barclays Private Equity Ltd (»Barclays Private Equity«, Det Forenede Kongerige), der tilhører gruppen Barclays Bank plc (»Barclays«, Det Forenede Kongerige), ved offentligt tilbud fremsat den 4. juli 2008 erhverver kontrol over hele Computerlinks AG (»Computerlinks«, Tyskland), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | CSS: Overtagelsesselskab |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

CSS: Overtagelsesselskab

| — | Barclays Private Equity: Privat investering for Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays Private Equity: Privat investering for Barclays

| — | Barclays: Bank der yder finansielle tjenester til privat- og erhvervskunder |
| --- | --- |

—

Barclays: Bank der yder finansielle tjenester til privat- og erhvervskunder

| — | Computerlinks: Engrossalg af informationsteknologiprodukter inden for elektronisk sikkerhed samt leverandør af lignende tjenester. |
| --- | --- |

—

Computerlinks: Engrossalg af informationsteknologiprodukter inden for elektronisk sikkerhed samt leverandør af lignende tjenester.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---