# Diario Oficial C 176/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 176 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año11 de julio de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 176

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año11 de julio de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 176/01 | Incoación del procedimiento (Asunto COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 176/01

Incoación del procedimiento (Asunto COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 176/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 176/03 | Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 176/04 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 7 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 176/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 176/03

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  )

o

1

3

2008/C 176/04

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

7

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión |
| 2008/C 176/05 | Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinadas bolsas y bolsitas de plástico originarias de la República Popular China | 9 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

2008/C 176/05

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinadas bolsas y bolsitas de plástico originarias de la República Popular China

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 11.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 176/1

---

Incoación del procedimiento

(Asunto COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 176/01)

Con fecha de 4 de junio de 2008, la Comisión ha decidido incoar el procedimiento en el asunto de referencia por considerar que la operación de concentración notificada plantea serias dudas sobre su compatibilidad con el mercado común. La incoación del procedimiento supone la apertura de una segunda fase de investigación sobre la operación de concentración notificada, sin perjuicio de la decisión final que se tome sobre la misma. Esta decisión se basa en lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Con el fin de que las observaciones puedan ser plenamente tenidas en cuenta en el procedimiento, éstas deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de quince días a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente dirección:

| Comisión de las Comunidades Europeas |
| --- |
| DG Competencia |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruselas |

Comisión de las Comunidades Europeas

DG Competencia

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruselas

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 11.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 176/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

10 de julio de 2008

(2008/C 176/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,5708 |
| JPY | yen japonés | 168,50 |
| DKK | corona danesa | 7,4600 |
| GBP | libra esterlina | 0,79565 |
| SEK | corona sueca | 9,4400 |
| CHF | franco suizo | 1,6223 |
| ISK | corona islandesa | 118,33 |
| NOK | corona noruega | 8,0605 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 23,465 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 230,60 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7025 |
| PLN | zloty polaco | 3,2700 |
| RON | leu rumano | 3,5478 |
| SKK | corona eslovaca | 30,289 |
| TRY | lira turca | 1,9159 |
| AUD | dólar australiano | 1,6357 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5878 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 12,2554 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0734 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1392 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 570,41 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,0692 |
| CNY | yuan renminbi | 10,7487 |
| HRK | kuna croata | 7,2370 |
| IDR | rupia indonesia | 14 386,96 |
| MYR | ringgit malayo | 5,1059 |
| PHP | peso filipino | 71,511 |
| RUB | rublo ruso | 36,8385 |
| THB | baht tailandés | 52,920 |
| BRL | real brasileño | 2,5274 |
| MXN | peso mexicano | 16,1847 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,5708

JPY

yen japonés

168,50

DKK

corona danesa

7,4600

GBP

libra esterlina

0,79565

SEK

corona sueca

9,4400

CHF

franco suizo

1,6223

ISK

corona islandesa

118,33

NOK

corona noruega

8,0605

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

23,465

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

230,60

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7025

PLN

zloty polaco

3,2700

RON

leu rumano

3,5478

SKK

corona eslovaca

30,289

TRY

lira turca

1,9159

AUD

dólar australiano

1,6357

CAD

dólar canadiense

1,5878

HKD

dólar de Hong Kong

12,2554

NZD

dólar neozelandés

2,0734

SGD

dólar de Singapur

2,1392

KRW

won de Corea del Sur

1 570,41

ZAR

rand sudafricano

12,0692

CNY

yuan renminbi

10,7487

HRK

kuna croata

7,2370

IDR

rupia indonesia

14 386,96

MYR

ringgit malayo

5,1059

PHP

peso filipino

71,511

RUB

rublo ruso

36,8385

THB

baht tailandés

52,920

BRL

real brasileño

2,5274

MXN

peso mexicano

16,1847

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 11.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 176/3

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 176/03)

| Ayuda no | XR 166/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Freistaat Sachsen |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Bürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/07)) |
| Base jurídica | Sächsische Haushaltsordnung (SäHO) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 4 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 30 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 26.9.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| Carolaplatz 1 |
| D-01097 Dresden |
| Tel.: (49) 035 15 64-0 |
| post@smf.sachsen.de |

Ayuda no

XR 166/07

Estado miembro

Alemania

Región

Freistaat Sachsen

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Bürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/07))

Base jurídica

Sächsische Haushaltsordnung (SäHO)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

4 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

30 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

26.9.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Carolaplatz 1

D-01097 Dresden

Tel.: (49) 035 15 64-0

post@smf.sachsen.de

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.pwc.de/de/lb-sachsen

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 188/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Dessau, Halle, Magdeburg |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | „Richtlinie für Bürgschaften als Regionalbeihilfen für Investionen“ (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/07)) |
| Base jurídica | Haushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 5 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 30 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.11.2007 |
| Duración | 31.10.2012 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt |
| Editharing 40 |
| D-39108 Magdeburg |
| Tel.: (49-39) 15 67 12 75 |
| lange-i@mf.sachsen-anhalt.de |

Ayuda no

XR 188/07

Estado miembro

Alemania

Región

Dessau, Halle, Magdeburg

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

„Richtlinie für Bürgschaften als Regionalbeihilfen für Investionen“ (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/07))

Base jurídica

Haushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

5 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

30 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.11.2007

Duración

31.10.2012

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt

Editharing 40

D-39108 Magdeburg

Tel.: (49-39) 15 67 12 75

lange-i@mf.sachsen-anhalt.de

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=26660

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 34/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Mesures fiscales en faveur des entreprises créées dans les zones d'aide à finalité régionale |
| Base jurídica | Article 1465 du code général des impôts |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 80 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 60 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Limitado a sectores específicos |
| NACE D, E, F, KA 72.3, KA 72.4, KA 73.1, KA 74.1, KA 74.2 |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Ayuda no

XR 34/08

Estado miembro

Francia

Región

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Mesures fiscales en faveur des entreprises créées dans les zones d'aide à finalité régionale

Base jurídica

Article 1465 du code général des impôts

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

80 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

60 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Limitado a sectores específicos

NACE D, E, F, KA 72.3, KA 72.4, KA 73.1, KA 74.1, KA 74.2

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 35/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Exonération de taxe professionnelle pendant cinq ans sur option pour les entreprises situées dans une zone de revitalisation rurale correspondant à une zone d'aide à finalité régionale |
| Base jurídica | Article 1465 A du code général des impôts |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 16 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 60 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Limitado a sectores específicos |
| NACE D, E, F, G, GA 50.2, GA 52.7, H, I, J, JA 65.2, JA 67, K, KA 72, KA 72.3, KA 72.4, KA 72.5, KA 73.1, KA 74, KA 74.1, KA 74.2, M, N, O, O92 |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Ayuda no

XR 35/08

Estado miembro

Francia

Región

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Exonération de taxe professionnelle pendant cinq ans sur option pour les entreprises situées dans une zone de revitalisation rurale correspondant à une zone d'aide à finalité régionale

Base jurídica

Article 1465 A du code général des impôts

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

16 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

60 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Limitado a sectores específicos

NACE D, E, F, G, GA 50.2, GA 52.7, H, I, J, JA 65.2, JA 67, K, KA 72, KA 72.3, KA 72.4, KA 72.5, KA 73.1, KA 74, KA 74.1, KA 74.2, M, N, O, O92

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 59/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Świętokrzyskie |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Program pomocy przedsiębiorcom inwestującym na terenie miasta Ostrowca Świętokrzyskiego w latach 2007–2013 |
| Base jurídica | Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 Ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591, z późn. zm.)
  Art. 7 ust. 3 i art. 20b Ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 z późn. zm.) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 1,5 millones de PLN |
| Intensidad máxima de la ayuda | 50 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 5.2.2008 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Rada Miasta Ostrowca Świętokrzyskiego
  (48-41) 267 21 00
  um@um.ostrowiec.pl |
| La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda | http://www.um.ostrowiec.pl/uchwaly/kv/RM_XV_192_20071005.pdf |
| Información adicional | — |

Ayuda no

XR 59/08

Estado miembro

Polonia

Región

Świętokrzyskie

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Program pomocy przedsiębiorcom inwestującym na terenie miasta Ostrowca Świętokrzyskiego w latach 2007–2013

Base jurídica

Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 Ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591, z późn. zm.)

Art. 7 ust. 3 i art. 20b Ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 z późn. zm.)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

1,5 millones de PLN

Intensidad máxima de la ayuda

50 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

5.2.2008

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Rada Miasta Ostrowca Świętokrzyskiego

(48-41) 267 21 00

um@um.ostrowiec.pl

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.um.ostrowiec.pl/uchwaly/kv/RM_XV_192_20071005.pdf

Información adicional

—

---

| 11.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 176/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 176/7

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 176/04)

| Ayuda no | XS 16/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Irlanda |
| Región | Mid-East |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | SME Tourism Scheme 2008-2013 |
| Base jurídica | The National Tourism Development Authority Act 2003 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 5 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2008 |
| Duración | 31.1.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Otros servicios |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Failte Ireland National Tourism Development Authority |
| Amiens St |
| Dublin 1 |
| Ireland |

Ayuda no

XS 16/08

Estado miembro

Irlanda

Región

Mid-East

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

SME Tourism Scheme 2008-2013

Base jurídica

The National Tourism Development Authority Act 2003

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 5 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2008

Duración

31.1.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Failte Ireland National Tourism Development Authority

Amiens St

Dublin 1

Ireland

| Ayuda no | XS 62/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | GOP K+F célra nyújtott KKV kutatás-fejlesztési támogatások |
| Base jurídica | 29/2007. (X. 16.) ÖTM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Fejlesztés Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források terhére az EK-szerzodés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtható támogatások részletes szabályairól és a támogatási jogcímeiről |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 41 039,04 millones de HUF |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 29.8.2007 |
| Duración | 30.6.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatóság |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Ayuda no

XS 62/08

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

GOP K+F célra nyújtott KKV kutatás-fejlesztési támogatások

Base jurídica

29/2007. (X. 16.) ÖTM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Fejlesztés Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források terhére az EK-szerzodés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtható támogatások részletes szabályairól és a támogatási jogcímeiről

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 41 039,04 millones de HUF

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

29.8.2007

Duración

30.6.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatóság

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

| Ayuda no | XS 71/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Thüringen |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Beihilferegelung: Förderung von Investitionen in Forstbetrieben und der Verarbeitung und Vermarktung von Holz |
| Base jurídica | Entwicklungsprogramm gem. Art. 15 VO (EG) Nr. 1698/2005 „Förderinitiative Ländliche Entwicklung in Thüringen 2007 bis 2013 (FILET)“






  — | Maßnahme: Förderung in Forstbetrieben (ELER-Code 122; Art. 27 VO (EG) Nr. 1698/2005) |

Ayuda no

XS 71/08

Estado miembro

Alemania

Región

Thüringen

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Beihilferegelung: Förderung von Investitionen in Forstbetrieben und der Verarbeitung und Vermarktung von Holz

Base jurídica

Entwicklungsprogramm gem. Art. 15 VO (EG) Nr. 1698/2005 „Förderinitiative Ländliche Entwicklung in Thüringen 2007 bis 2013 (FILET)“

—

Maßnahme: Förderung in Forstbetrieben (ELER-Code 122; Art. 27 VO (EG) Nr. 1698/2005)

| — | Maßnahme: Förderung der Verarbeitung und Vermarktung von Holz (ELER-Code 123; Art. 28 VO (EG) Nr. 1698/2005 |
| --- | --- |

—

Maßnahme: Förderung der Verarbeitung und Vermarktung von Holz (ELER-Code 123; Art. 28 VO (EG) Nr. 1698/2005

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,667 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

30.6.2008

Duración

31.12.2015

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Staatliches Forstamt Frauenwald, Sachgebiet Förderung |
| --- |
| Forsthaus Allzunah |
| D-98711 Frauenwald |

Staatliches Forstamt Frauenwald, Sachgebiet Förderung

Forsthaus Allzunah

D-98711 Frauenwald

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

| 11.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 176/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 176/9

---

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinadas bolsas y bolsitas de plástico originarias de la República Popular China

(2008/C 176/05)

La Comisión ha recibido una solicitud de reconsideración provisional parcial, de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) (en lo sucesivo, el «Reglamento de base»).

1.   Solicitud de reconsideración

La solicitud fue presentada por CeDo Shanghai Limited (en lo sucesivo «el solicitante»), un exportador de la República Popular China.

El alcance de la solicitud se limita al examen del dumping con respecto al solicitante.

2.   Producto

Los productos objeto de reconsideración son bolsas y bolsitas de plástico que contengan al menos un 20 % de polietileno en peso y un espesor no superior a 100 micrómetros (mm), originarias de la República Popular China y actualmente clasificadas en los códigos NC ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 y ex 3923 29 90 (códigos Taric 3923210020, 3923291020 y 3923299020).

3.   Medidas vigentes

La medida actualmente en vigor es un derecho antidumping definitivo impuesto mediante el Reglamento (CE) no 1425/2006 del Consejo (2) sobre las importaciones de determinadas bolsas y bolsitas de plástico originarias de la República Popular China.

4.   Argumentos para la reconsideración

La solicitud conforme al artículo 11, apartado 3, está basada en indicios razonables, facilitados por el solicitante, de que las circunstancias en las que se establecieron las medidas han cambiado y de que estos cambios son de naturaleza duradera.

El solicitante alega, entre otras cosas, que sus precios de exportación del producto en cuestión a la Comunidad se han incrementado significativa y sustancialmente por encima del valor normal calculado basado en los costes de producción del solicitante en la República Popular China y que esto ha llevado a una reducción o a una eliminación del dumping. Por lo tanto, para compensar las prácticas de dumping ya no es necesario mantener las medidas al nivel actual, que se fijó en función del nivel de dumping determinado previamente.

5.   Procedimiento para la determinación del dumping

Habiéndose determinado, previa consulta al Comité Consultivo, que existen suficientes pruebas para justificar una reconsideración provisional parcial, la Comisión inicia mediante el presente anuncio una reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base, para determinar si el solicitante sigue operando en condiciones de mercado según lo definido en el artículo 2, apartado 7, letra c), del Reglamento de base.

En caso afirmativo, la Comisión establecerá el margen de dumping individual bien sobre la base de los propios costes/precios en el mercado interior del solicitante, o de conformidad con el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base. Si se constata la existencia de dumping, la Comisión determinará el nivel del derecho que debe aplicarse a las importaciones del producto en cuestión en la Comunidad realizadas por el solicitante.

Si se determina que conviene suprimir o modificar las medidas impuestas al solicitante, posiblemente sea necesario cambiar el tipo del derecho aplicable actualmente a las importaciones del producto en cuestión procedentes de los productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1425/2006.

a)   Cuestionarios

A fin de obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios al solicitante. Esta información y las pruebas correspondientes deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo que se fija en el punto 6, letra a), inciso i).

b)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se invita a todas las partes interesadas a que den a conocer sus puntos de vista, faciliten información adicional a la incluida en las respuestas al cuestionario y aporten las pruebas correspondientes. Esta información y las pruebas correspondientes deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo que se fija en el punto 6, letra a), inciso i).

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen motivos particulares para ello. Esta solicitud deberá presentarse en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso ii).

c)   Solicitudes de trato de economía de mercado o de trato individual

Si el solicitante demuestra con pruebas suficientes que opera en condiciones de economía de mercado, es decir, que satisface los criterios establecidos en el artículo 2, apartado 7, letra c), del Reglamento de base, el valor normal se determinará de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra b), de dicho Reglamento. Para ello, deberán presentarse alegaciones debidamente justificadas en el plazo específico establecido en el punto 6, letra b), del presente anuncio. La Comisión enviará un formulario de solicitud al solicitante, así como a las autoridades de la República Popular China. El solicitante puede también utilizar dicho formulario para solicitar el trato individual si cumple las condiciones establecidas en el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base.

d)   Selección del país de economía de mercado

En caso de que no se conceda al solicitante el trato de economía de mercado, se utilizará un país apropiado de economía de mercado a fin de establecer el valor normal con respecto a la República Popular China, de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base. A tal fin, la Comisión prevé volver a utilizar Malasia, al igual que se hizo en la investigación que dio lugar a la imposición de las medidas vigentes sobre las importaciones del producto en cuestión originarias de la República Popular China. Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones sobre la idoneidad de esta elección en el plazo específico que se fija en el punto 6, letra c), del presente anuncio. Por otra parte, en caso de que se conceda al solicitante el trato de economía de mercado, la Comisión podrá utilizar también, en su caso, las conclusiones relativas al valor normal determinado en un país de economía de mercado apropiado para sustituir, por ejemplo, los datos sobre los costes o los precios que no sean fiables en la República Popular China y que sean necesarios para determinar el valor normal, siempre que no puedan obtenerse en la República Popular China los datos fiables necesarios. La Comisión prevé utilizar Malasia también para este fin.

6.   Plazos

a)   Plazos generales

i)   Para que las partes se den a conocer y presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra información

Salvo que se indique otra cosa, la investigación tendrá en cuenta únicamente las observaciones de las partes interesadas que se hayan puesto en contacto con la Comisión y le hayan presentado sus puntos de vista, las respuestas al cuestionario y demás información dentro de los cuarenta días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Debe señalarse que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en el plazo antes mencionado.

ii)   Audiencias

Todas las partes interesadas podrán también solicitar ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de cuarenta días.

b)   Plazo específico para la presentación de solicitudes de trato de economía de mercado o de trato individual

Las solicitudes de trato de economía de mercado debidamente justificadas, según se indica en el punto 5, letra c), del presente anuncio o de trato individual con arreglo al artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base deberán llegar a la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

c)   Plazo específico para la selección del país de economía de mercado

De conformidad con el punto 5, letra d), del presente anuncio, las partes afectadas por la investigación podrán presentar sus observaciones sobre la idoneidad de la elección de Malasia como país de economía de mercado a fines de la determinación del valor normal con respecto a la República Popular China. Estas observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

7.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se especifique lo contrario) y en ellas deberán indicarse el nombre, la dirección, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono y de fax de la parte interesada. Todas las observaciones por escrito que las partes interesadas aporten con carácter confidencial, incluidas la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, deberán llevar la indicación «Difusión restringida» (3) y, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, ir acompañadas de una versión no confidencial, que llevará la indicación «Para inspección por las partes interesadas».

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: J-79 4/23 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: J-79 4/23

B-1049 Bruselas

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones, positivas o negativas, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, conforme a lo establecido en dicho artículo. Si alguna de las partes interesadas no coopera, o sólo coopera parcialmente, y se hace uso de los datos disponibles, el resultado podrá ser menos favorable para esa parte de lo que hubiera sido si hubiera cooperado.

9.   Calendario de la investigación

La investigación deberá finalizar, de conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de base, en el plazo de quince meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

10.   Tratamiento de datos personales

Hay que señalar que cualquier dato personal obtenido en el curso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (4).

11.   Consejero auditor

Cabe también señalar que si las partes interesadas consideran que están encontrando dificultades para ejercer sus derechos de defensa, pueden solicitar la intervención del Consejero auditor de la Dirección General de Comercio. Éste actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de la Comisión y, si es necesario, ofrece mediación sobre cuestiones procedimentales que afecten a la protección de sus intereses en este procedimiento, en particular sobre el acceso al expediente, la confidencialidad, la ampliación de los plazos y el tratamiento de los puntos de vista expresados oralmente o por escrito. En las páginas web del Consejero auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio, puede consultarse más información y los datos de contacto (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).

(2)  DO L 270 de 29.9.2006, p. 4. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 249/2008 (DO L 76 de 19.3.2008, p. 8).

(3)  Esto significa que el documento está reservado exclusivamente a uso interno. Está protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Es un documento confidencial, de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo antidumping).

(4)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---