# Euroopa Liidu C 214/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 214 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide22. august 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 214

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide22. august 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 214/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 214/02 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 2 |
| 2008/C 214/03 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 6 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 214/01

Euro vahetuskurss

1

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 214/02

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2

2008/C 214/03

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

6

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 214/04 | MEDIA 2007 — Taotlusvoor — EACEA/19/08 — Toetus promotsiooniks ja turgudel osalemiseks | 10 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 214/05 | Madalamaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 | 12 |
| 2008/C 214/06 | Madalamaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 | 13 |
| 2008/C 214/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 214/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 214/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 16 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2008/C 214/04

MEDIA 2007 — Taotlusvoor — EACEA/19/08 — Toetus promotsiooniks ja turgudel osalemiseks

10

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 214/05

Madalamaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

12

2008/C 214/06

Madalamaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

13

2008/C 214/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  )

1

14

2008/C 214/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

15

2008/C 214/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 22.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 214/1

---

Euro vahetuskurss (1)

21. august 2008

(2008/C 214/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,4814 |
| JPY | Jaapani jeen | 160,35 |
| DKK | Taani kroon | 7,4595 |
| GBP | Inglise nael | 0,79360 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3825 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6172 |
| ISK | Islandi kroon | 122,21 |
| NOK | Norra kroon | 7,9450 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,385 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 233,88 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7032 |
| PLN | Poola zlott | 3,3123 |
| RON | Rumeenia leu | 3,5319 |
| SKK | Slovakkia kroon | 30,307 |
| TRY | Türgi liir | 1,7660 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,7011 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5598 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 11,5654 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,0738 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0905 |
| KRW | Korea won | 1 561,77 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 11,4312 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,1390 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,1700 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 13 556,29 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9480 |
| PHP | Filipiini peeso | 67,350 |
| RUB | Vene rubla | 36,0720 |
| THB | Tai baht | 50,294 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,3922 |
| MXN | Mehhiko peeso | 14,9918 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,4814

JPY

Jaapani jeen

160,35

DKK

Taani kroon

7,4595

GBP

Inglise nael

0,79360

SEK

Rootsi kroon

9,3825

CHF

Šveitsi frank

1,6172

ISK

Islandi kroon

122,21

NOK

Norra kroon

7,9450

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,385

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

233,88

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7032

PLN

Poola zlott

3,3123

RON

Rumeenia leu

3,5319

SKK

Slovakkia kroon

30,307

TRY

Türgi liir

1,7660

AUD

Austraalia dollar

1,7011

CAD

Kanada dollar

1,5598

HKD

Hong Kongi dollar

11,5654

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,0738

SGD

Singapuri dollar

2,0905

KRW

Korea won

1 561,77

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

11,4312

CNY

Hiina jüaan

10,1390

HRK

Horvaatia kuna

7,1700

IDR

Indoneesia ruupia

13 556,29

MYR

Malaisia ringit

4,9480

PHP

Filipiini peeso

67,350

RUB

Vene rubla

36,0720

THB

Tai baht

50,294

BRL

Brasiilia reaal

2,3922

MXN

Mehhiko peeso

14,9918

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 22.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 214/2

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 214/02)

Abi number: XA 140/08

Liikmesriik: Läti

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Atbalsta shēma “Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai”

Õiguslik alus: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 6. pielikuma 3. programma 20.–34. punkts

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

| | Abikava üldsumma 2008. aastal: 400 000 LVL |
| --- | --- |

Abikava üldsumma 2008. aastal: 400 000 LVL

| | Abikava üldsumma 2009. aastal: 450 000 LVL |
| --- | --- |

Abikava üldsumma 2009. aastal: 450 000 LVL

| | Abikava üldsumma 2010. aastal: 500 000 LVL |
| --- | --- |

Abikava üldsumma 2010. aastal: 500 000 LVL

| | Abikava üldsumma 2011. aastal: 550 000 LVL |
| --- | --- |

Abikava üldsumma 2011. aastal: 550 000 LVL

| | Abikava üldsumma 2012. aastal: 600 000 LVL |
| --- | --- |

Abikava üldsumma 2012. aastal: 600 000 LVL

| | Abikava üldsumma 2013. aastal: 650 000 LVL |
| --- | --- |

Abikava üldsumma 2013. aastal: 650 000 LVL

Abi suurim osatähtsus: Abi osatähtsus on 40 %.

Abikõlblikud on tootmise eesmärgil ja mitmeaastaste taimede istutamisega seotud järgmised kulud:

Abi antakse 40 % ulatuses istanduse rajamisega seotud kuludest vastavalt järgmises tabelis esitatud maksimumsummadele:

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 30. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Abi eesmärk on tagada tõhus puuvilja- ja marjatootmine kõnealuse sektori konkurentsivõimeliseks ja mitmekülgseks muutmise kaudu.

Abi antakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 4

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Abi on ette nähtud väikese ja keskmise suurusega ettevõtjatele, kes tegelevad põllumajandustoodete esmatootmisega.

Abi on ette nähtud taimekasvatussektori toetamiseks

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Veebileht: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/6.pielikums.doc

Muu teave: Abi ei anta tagasiulatuvalt juba läbiviidud tegevuste rahastamiseks

Abi number: XA 141/08

Liikmesriik: Läti

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Atbalsta shēma „Atbalsts kvalitatīvas sēklas sagatavošanai un izmantošanai”

Õiguslik alus: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 3. pielikuma IX atbalsta programma 53.–58. punkts

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

| | Abikava üldsumma 2008. aastal: 80 000 LVL |
| --- | --- |

Abikava üldsumma 2008. aastal: 80 000 LVL

| | Abikava üldsumma 2009. aastal: 100 000 LVL |
| --- | --- |

Abikava üldsumma 2009. aastal: 100 000 LVL

| | Abikava üldsumma 2010. aastal: 120 000 LVL |
| --- | --- |

Abikava üldsumma 2010. aastal: 120 000 LVL

| | Abikava üldsumma 2011. aastal: 140 000 LVL |
| --- | --- |

Abikava üldsumma 2011. aastal: 140 000 LVL

| | Abikava üldsumma 2012. aastal: 160 000 LVL |
| --- | --- |

Abikava üldsumma 2012. aastal: 160 000 LVL

| | Abikava üldsumma 2013. aastal: 180 000 LVL |
| --- | --- |

Abikava üldsumma 2013. aastal: 180 000 LVL

Abi suurim osatähtsus: Kvaliteetseemne tootmiseks ja kasutamiseks antakse abi kuni 100 %, et katta kulud, mis on seotud tasudega kolmandate isikute osutatud nõustamisteenuste eest, mis ei kujuta endast pidevat ega perioodilist tegevust ega ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega.

Abi antakse riigi taimekaitseteenistusele järgmiste teenuste eest, mida osutatakse 2008. aastal:

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 30. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Abi eesmärk on laiendada teravilja, loomasööda, õli ja kiudtaimede kvaliteetseemne tootmist ja kasutamist.

Abi antakse kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punktiga c

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Abikava on ette nähtud väikese ja keskmise suurusega ettevõtjatele, kes tegelevad põllumajandustoodete esmatootmisega.

Abi on ette nähtud taimekasvatus-maaviljelussektori toetamiseks

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Veebileht: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/3.pielikums.doc

Muu teave: Abi kvaliteetseemne tootmiseks ja kasutamiseks väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele, kes tegelevad põllumajandustoodete esmatootmisega, antakse vastavalt aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõigetele 3 ja 4: vastavalt artikli 15 lõikele 3 antakse abi loonusena, subsideeritud teenuste vahendusel ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele, ning vastavalt artikli 15 lõikele 4 peab kõigil asjaomase piirkonna abikõlblikel tootjatel olema võimalus abi saada objektiivselt kindlaksmääratud tingimustel.

Abi on ette nähtud teenusena põllumajandustoodete esmatootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele ning seda antakse riigi taimekaitseteenistuse osutatud teenuste näol.

Vahendav ettevõte abi ei saa; kogu abi antakse lõplikele kasusaajatele.

Abi ei anta tagasiulatuvalt juba lõpetatud tegevuste rahastamiseks

Abi number: XA 146/08

Liikmesriik: Läti

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi: Atbalsta shēma „Atbalsts lauksaimniecības izstādei”

Õiguslik alus: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 4. pielikuma III atbalsta programma 54.–57. punkts

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

| | Abikava kogusumma 2008. aastal on 40 000 LVL |
| --- | --- |

Abikava kogusumma 2008. aastal on 40 000 LVL

| | Abikava kogusumma 2009. aastal on 42 000 LVL |
| --- | --- |

Abikava kogusumma 2009. aastal on 42 000 LVL

| | Abikava kogusumma 2010. aastal on 44 000 LVL |
| --- | --- |

Abikava kogusumma 2010. aastal on 44 000 LVL

| | Abikava kogusumma 2011. aastal on 46 000 LVL |
| --- | --- |

Abikava kogusumma 2011. aastal on 46 000 LVL

| | Abikava kogusumma 2012. aastal on 48 000 LVL |
| --- | --- |

Abikava kogusumma 2012. aastal on 48 000 LVL

| | Abikava kogusumma 2013. aastal on 50 000 LVL |
| --- | --- |

Abikava kogusumma 2013. aastal on 50 000 LVL

Abi suurim osatähtsus: Põllumajandusnäituste puhul moodustab abi 100 % järgmistest kuludest:

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 30. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Abi eesmärk on korraldada talupidajatele ettenähtud põllumajandusnäitusi, kus viiakse läbi välikatseid ja esitlusi, demonstreeritakse põlumajandusseadmeid, loomi, jagatakse teavet maapiirkondade mitmekesistamise võimaluste kohta ning peetakse künnivõistlusi.

Abi antakse kooskõlas määruse (EÜ) 1857/2006 artikli 15 lõikega 2

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Abi on ette nähtud töötlemata põllumajandustooteid tootvatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.

Abi on ette nähtud loomapidamise ja taimekasvatuse valdkondadele

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Veebileht: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Muu teave: Töötlemata põllumajandustooteid tootvatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antakse abi põllumajandusnäitustel osalemiseks ning neis esitluste korraldamiseks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõikele 3, mille kohaselt abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele, ning lõikele 4, mille kohaselt kõigil asjaomase piirkonna abikõlblikel tootjatel on võimalik abi saada objektiivselt kindlaksmääratud tingimustel. Kogu abi saavad sihtettevõtjad, vahendajaettevõtjatele abi ei anta.

Abi ei anta tagasiulatuvalt seoses tegevusega, mille abisaaja on juba teostanud

Abi number: XA 161/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Provincia autonoma di Trento

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: „Programma di aiuti per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione della malattia denominata „Apple proliferation” (Scopazzi del melo). Indennizzo per le perdite di reddito dovute all'abbattimento e alla distruzione degli impianti infetti”

Õiguslik alus:

| | Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10 |
| --- | --- |

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 2391 del 31 ottobre 2007 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2391 del 31 ottobre 2007

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 2392 del 31 ottobre 2007 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2392 del 31 ottobre 2007

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 684 del 18 marzo 2008 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 684 del 18 marzo 2008

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 3 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuni 70 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev: Alates 15. detsembrist 2007

Abikava või üksikabi kestus: Abi võib anda kuni 31. detsembrini 2009

Abi eesmärk: Hüvitada põllumajandustootjatele saamatajäänud tulu, mis on tingitud nakatunud puude kohustuslikust langetamisest ja hävitamisest. Kohaldatavad sätted: määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10

Abi suurim osatähtsus: Kuni 70 % abikõlblikest kuludest

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: NACE kood: A 01.24 (Õunviljaliste- ja luuviljaliste puuviljade kasvatus)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Veebileht: http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp

(sisestage uuritava viiteotsuse number ja aasta)

Muu teave: —

Abi number: XA 198/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Galicia

Abikava nimetus: Compensaciones complementarias por la aplicación de programas de erradicación de enfermedades de los animales

Õiguslik alus: Orden de ... de ... de 2008, por la que se establecen las compensaciones complementarias por la aplicación de programas de erradicación de enfermedades de los animais, e Galicia y se convocan para el año 2008

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antava üksikabi üldsumma: 880 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 % saamata jäänud tulu hüvitamiseks

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Abi eesmärk on hüvitada kaotatud tulud põllumajandusettevõtetele, kus tuvastati nakkushaigusi. Eesmärk on rajada mehhanism ettevõtjate poolt tegelikult kantud kahjude hüvitamiseks, mis tekkisid loomahaiguste tõrje ja likvideerimise kavadega ettenähtud kohustuslike meetmete kehtestamise tõttu määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 kohaselt, milles on sätestatud, et põllumajandustootjatele loomahaiguste tõrje meetmete tõttu tekkinud kahju hüvitamiseks antud abi sobib ühisturuga kokku

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress: Xunta de Galicia. Consellería del Medio Rural. Dirección General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria

Veebileht: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_lucro_2008.pdf

Muu teave: E-posti aadress:

dxpica.mediorural@xunta.es

maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

---

| 22.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 214/6

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 214/03)

Abi number: XA 205/08

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Tegemoetkoming in de genotyperingskosten bij schapen

Õiguslik alus:

| — | Artikel 4, 16 en 17 van de Verordening van het Productschap Vee en Vlees van 14 mei 2008 houdende regels ter zake van de erkenning van fokprogramma's, gericht op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen, en, in het geval wordt deelgenomen aan een overeenkomstig deze verordening erkend fokprogramma, regels ter zake van de erkenning van een bepaalde TSE-resistente status van het bedrijf, de daarmee samenhangende bedrijfscertificering en regels ter zake van een te verkrijgen tegemoetkoming in de kosten (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (PVV) 2008) |
| --- | --- |

—

Artikel 4, 16 en 17 van de Verordening van het Productschap Vee en Vlees van 14 mei 2008 houdende regels ter zake van de erkenning van fokprogramma's, gericht op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen, en, in het geval wordt deelgenomen aan een overeenkomstig deze verordening erkend fokprogramma, regels ter zake van de erkenning van een bepaalde TSE-resistente status van het bedrijf, de daarmee samenhangende bedrijfscertificering en regels ter zake van een te verkrijgen tegemoetkoming in de kosten (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (PVV) 2008)

| — | Artikel 99 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's |
| --- | --- |

—

Artikel 99 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's

| — | Komisjoni 30. novembri 2007. aasta otsuse 2007/782/EÜ (millega kiidetakse heaks liikmesriikide 2008. aastaks ja järgnevateks aastateks esitatud aastased ja mitmeaastased riiklikud kavad ning ühenduse rahaline toetus teatavate loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks) artikkel 12 (ELT L 314, 1.12.2007, lk 29) |
| --- | --- |

—

Komisjoni 30. novembri 2007. aasta otsuse 2007/782/EÜ (millega kiidetakse heaks liikmesriikide 2008. aastaks ja järgnevateks aastateks esitatud aastased ja mitmeaastased riiklikud kavad ning ühenduse rahaline toetus teatavate loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks) artikkel 12 (ELT L 314, 1.12.2007, lk 29)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 0,10 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: 50 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 28. veebruarini 2009

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: NACE kood A00122 — Lammaste, kitsede, hobuste, eeslite, muulade ja hobueeslite kasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Productschap Vee en Vlees |
| --- |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| Nederland |

Productschap Vee en Vlees

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Veebileht: https://bedrijfsnet.pve.agro.nl/scrapie/

Muu teave: Selleks et selekteerida lambapopulatsioonide resistentsus transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEde) suhtes, saavad lambakasvatajad osaleda aretusprogrammides, mille on kiitnud heaks Productschap Vee en Vlees (loomakasvatuse ja liha turustamise amet). Eespool nimetatud määruse („Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen”) alusel võivad kõnealustes aretusprogrammides osalevad lambakasvatajad saada toetust genotüübi määramise testidega seonduvate kulude katmiseks, et määrata kindlaks lammaste geneetiline vastuvõtlikkus TSEde suhtes. Toetus katab kuni 50 % testide kuludest, maksimaalselt 10 EUR testi kohta. Lambakasvatusega tegelevad üksnes väikesed ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtted, seega on seda toetust võimalik saada üksnes VKEdel.

Toetust kulude katmiseks ei maksta otse lambakasvatajatele, vaid see kujutab endast soodustust testide hinnast, mida lambakasvatajad peavad laborile maksma. Productschap Vee en Vlees maksab soodustuse summa laborile.

Abi vastab määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 lõike 1 punktis b sätestatud tingimustele.

Abimeetme rakendamisega seoses jõustub eespool nimetatud määrus kümme tööpäeva pärast seda, kui see teave on esitatud komisjonile kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 20 lõikega 1, ning mitte enne seda, kui 1. juunil 2008 on jõustunud vajalik muudatus määruse „Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's” artiklites 99–101. Muudatusega nähakse ette ühine haldamine, mille alusel Productschap Vee en Vlees muu hulgas edendab koostööd seoses toetuste andmisega. Artiklite 99–101 muudetud tekst on lisatud

Abi Number: XA 206/08

Liikmesriik: Eesti

Piirkond: Eesti

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Kindlustustoetus

Õiguslik alus:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 63 lõige 1 |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 63 lõige 1

| 2) | Põllumajandusministri määrus „Kindlustustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord ning kindlustustoetuse periood” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri määrus „Kindlustustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord ning kindlustustoetuse periood”

Kavas ette nähtud aastased kulutused: 10 miljonit EEK

Abi ülemmäär: 80 %

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Toetuse eesmärk on võimaldada põllumajandustootjal maandada looduslikest teguritest ning looma- ja taimehaigustest ja kahjurite järsust levikust tulenevaid riske ja seeläbi tõsta sektori krediidivõimelisust. Kindlustustoetuse määr on kuni 80 % tasutud kindlustusmaksetest.

Abikõlblikud kulud on kooskõlas artikliga 12 ja meede on kooskõlas ka muude määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetega

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: VKEde toetamine.

NACE kood A001 — Põllumajandus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Põllumajandusministeerium, |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-Tallinn |

Põllumajandusministeerium,

Lai 39/41

EE-Tallinn

Veebileht: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12805964

http://www.agri.ee/?id=10989

Abi Number: XA 207/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Navarra

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias

Õiguslik alus: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 1,5 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi ülemmääraks on kehtestatud 40 % investeeringutest, mis on tehtud uute masinate esmaostuks. Kõnealust ülemmäära võib suurendada 50 %-ni mägiste piirkondade või vähem soodsate piirkondade abisaajate puhul. Kasutatud kaupade puhul on ülemmäär 30 % investeeringute väärtusest ja seda võib mägiste piirkondade või vähem soodsate piirkondade puhul suurendada 35 %-ni

Rakendamise kuupäev: Abikava hakatakse kohaldama alates kuupäevast, mil Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel avaldatakse määruses (EÜ) nr 1857/2006 sätestatud vabastustaotluse registreerimisnumber

Abikava või üksikabi kestus: 2008. aastast kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Abi peamine eesmärk on soodustada olemasolevate struktuuride kohandamist ja ümberkorraldamist ning anda starditoetust investeerimiseks põllumajandusliku tootmise mehhaniseerimise projektidesse, mis aitab vähendada ühikukulusid ja tagada selle, et põllumajanduslikud tootmissüsteemid oleksid jätkuvalt konkurentsivõimelised, säästvad ja töökindlad. Teisesed eesmärgid on:

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse. Abikõlblikud kulud: Artikli 4 lõike 4 punkt b — abi masinate ja seadmete, sealhulgas arvutitarkvara ostmiseks

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajanduslik esmatootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Veebileht: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN008004 %20OF.pdf

Muu teave:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tlf: (34) 848 422 933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tlf: (34) 848 422 933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Abi Number: XA 208/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo, causados por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Õiguslik alus: Orden AYG/222/2008 por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Orden AYG/.../2008, ..., por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la Orden AYG/1401/2007 de 28 de agosto

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kavandatud kogukulutused on 1,5 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus põllumajandustootja kohta arvutatakse vastavalt tegelikele kahjudele, mida põllumajandustootja on kandnud seoses iga talle kuuluva maatükiga, kus katkust tingitud kahjud hõlmavad rohkem kui 15 % tavapärasest tootmisest.

Kui kahjustatud maatükid on kindlaks tehtud, tehakse kindlaks kahjude turuväärtus: eeldatava ja tegeliku tootlikkuse vahe korrutatakse asjaomase toote keskmise turuhinnaga, mis arvutatakse 2005. ja 2006. ning 2007. aasta (kuni ja k.a september) hindade keskmisena, ning iga juhtumi puhul kohaldatakse 15 %-st vabastuse määra.

Abi suurim osatähtsus ei või ületada 100 % kahjudest

Rakendamise kuupäev: Abikava hakatakse kohaldama alates kuupäevast, mil komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel avaldatakse vabastustaotluse registreerimisnumber

Abikava või üksikabi kestus: Abikava hõlmab üksnes 2008. aastat

Abi eesmärk: Abi eesmärk on sätestatud artikli 10 lõikes 2: abi seoses looma- ja taimehaiguste või kahjurite järsu levikuga

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Suvekultuuride kasvatamine: mais, peet, kartul, muud aiasaadused, lutserni seemned, viinapuud, söödaks kasvatatavad päevalilled ja lutsernid, mis ei ole hõlmatud kahjuhindamise taotlusega, mis esitati kooskõlas õigusaktiga Orden AYG/1191/2007

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Abi annab Castilla y Leóni valitsus ja abi haldab Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería, kelle aadress on

C/ Rigoberto Cortejoso, no 14

E-47014 Valladolid

Veebileht: Abikava täistekst avaldatakse Castilla y Leóni riigiteatajas:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Otselingid:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/BasesReguladorasOrdenAYG_222_2008.pdf

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/ConvocatoriaAyudaPerdidasCultivosVerano.doc

Abi number: XA 209/08

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Kõnealuseid meetmeid võivad rahastada ka kohalikud omavalitsused (piirkondlikud ja kohalikud volikogud), kes seda soovivad, lisaks riiklikust põllumajanduskahjude tagatisfondist (FNGCA) antavale abile, ja vastavalt maaseaduses (Code rural) sätestatud sekkumistingimustele

Abikava nimetus: Indemnisation par le Fonds national de garantie contre les calamités agricoles (FNGCA) des dommages causés aux exploitations agricoles par les calamités

Õiguslik alus:

| | Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 11 |
| --- | --- |

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 11

| | Articles L.361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

Articles L.361-1 et suivants du Code rural

| | Articles D.361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

Articles D.361-1 et suivants du Code rural

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 180 miljonit EUR fondist (mitmeks aastaks, kuid kulude tase sõltub ilmastikust tingitud kahjude suurusest ja on seetõttu olemuselt prognoosimatu) ja kindlaksmääramata summa kohalikelt omavalitsustelt

Abi suurim osatähtsus: Kahju hüvitamise määr oleneb kahju laadist ja asjaomasest tootmisest. FNGCAlt saadava hüvitise määr on tegelikult 12 % kuni 45 % kahjude suurusest. Hüvitise ülemmääraks on maaseaduses kehtestatud igal juhul 75 %.

Kui kahju hüvitamises osalevad ka kohalikud omavalitsused, tagavad nad, et abisumma ei ületa tasandikel 80 % ja vähem soodsates piirkondades 90 % kahjude suurusest

Rakendamise kuupäev: Alates Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel taotlusele määratud registreerimisnumbri avaldamise kuupäevast

Abikava kestus: Kuni 2009. aasta lõpuni

Abi eesmärk: Abi eesmärk on hüvitada põllumajandustootjatele kahju, mis on tingitud erakordsetest ilmastikuoludest, mis on märkimisväärselt mõjutanud põllumajandustootmist ja mida võib käsitada põllumajandusliku õnnetusena (või loodusõnnetusena).

Erakordsete ilmastikuolude korral võib asjaomase departemangu prefekt vajaduse korral nõuda uurimise läbiviimist, et saada vajalikku teavet kahju põhjustanud ilmastikuolude, eriti selle täpse laadi ja erakordsete omaduste kohta, samuti kindlaksmääratud kahjude kohta.

Tuginedes uuringule ja departemangu eksperdikomitee arvamusele, esitab prefekt järelepärimise selle kohta, kas kõnealust juhtumit käsitatakse põllumajandusliku õnnetusena.

Pärast küsimuse kaalumist ja arvamuse saamist riiklikult kindlustuskomiteelt, annab põllumajandusminister välja otsuse, milles kinnitatakse, et kõnealune põllumajanduslik õnnetus, mis on mõjutanud teatavat vara teatavas piirkonnas.

Selleks et juhtumit saaks käsitada põllumajandusliku õnnetusena, peab tekitatud kahju suurus olema märkimisväärne võrreldes kontrollväärtusega, mida kohaldatakse selles piirkonnas teatava tootmise suhtes.

See kontrollväärtus, mida maaseaduses esitatakse arvutustabelina (barème), on kehtestatud departemangu tasandil ja see vastab kolme aasta keskmisele tootlusele, kusjuures selle kindlaksmääramisel tuginetakse viie viimase aasta andmetele, millest jäetakse välja suurim ja väikseim näitaja. Arvutustabelis esitatud hinnad tuginevad kõnealuse põllukultuuri kohalikele hindadele kasvuperioodil, mis eelnes arvutustabeli koostamisele.

FNGCA eraldatud hüvitise suurus oleneb olemasoleva eelarve suurusest, kusjuures kahju arvutatakse iga põllumajandustootja puhul eraldi. Selleks et saada fondilt hüvitist, peab tootmisega seotud kahju ületama 30 % kuni 42 %, kui tootmisele antakse ühise põllumajanduspoliitika raames tootlikkusega seotud toetust. Hüvitise saamise tingimustele vastavatest kahjudest arvatakse maha kindlustusskeemi kaudu saadud summad ja kõik kulud, mis jäid looduõnnetuse tõttu tegemata.

Hüvitis makstakse otse kahju saanud põllumajandustootjale

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Puu- ja köögivilju, viinamarju, teravilja, õliseemneid ja valgurikkaid taimi, loomasööta, aromaatilisi ja ravimtaimi ning tehnilisi kultuure tootvad põllumajandusettevõtjad, v.a suurettevõtjad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat Général — Direction des affaires financières et de la logistique, sous-direction du financement de l'agriculture, bureau du crédit et de l'assurance |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris SP 07 |

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat Général — Direction des affaires financières et de la logistique, sous-direction du financement de l'agriculture, bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75349 Paris SP 07

Veebileht: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte/assurance-recolte/downloadFile/FichierAttache_3_f0/exploitations_fngca-080523.pdf?nocache=1211545561.55

ja

http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 22.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 214/10

---

MEDIA 2007

Taotlusvoor — EACEA/19/08

Toetus promotsiooniks ja turgudel osalemiseks

(2008/C 214/04)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesolev projektikonkurss põhineb nõukogu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1718/2006/EÜ, 15. november 2006, toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007).

Ülalmainitud Nõukogu otsuse eesmärkide hulgas on ka:

| — | lihtsustada ja kergendada Euroopa audiovisuaalteoste levi messidel, turgudel ja audiovisuaalsetel festivalidel nii Euroopas kui mujal maailmas, juhul kui nendel üritustel on oluline roll euroopa teoste promotsioonis ja audiovisuaalala professionaalide koostöös; |
| --- | --- |

—

lihtsustada ja kergendada Euroopa audiovisuaalteoste levi messidel, turgudel ja audiovisuaalsetel festivalidel nii Euroopas kui mujal maailmas, juhul kui nendel üritustel on oluline roll euroopa teoste promotsioonis ja audiovisuaalala professionaalide koostöös;

| — | edendada euroopa ürituste korraldajate koostööd, toetades riiklike või eraettevõtete ühiseid promotsiooniettevõtmisi Euroopa ja muudel rahvusvahelistel turgudel. |
| --- | --- |

—

edendada euroopa ürituste korraldajate koostööd, toetades riiklike või eraettevõtete ühiseid promotsiooniettevõtmisi Euroopa ja muudel rahvusvahelistel turgudel.

2.   Tingimustele vastavad kandidaadid

Käesolev taotlusvoor on suunatud Euroopa firmadele, kelle tegevus aitab kaasa MEDIA programmi Euroopa Nõukogu otsuses kirjeldatud eesmärkide saavutamisele.

Käesolev teade on suunatud Euroopa organisatsioonidele, mis on registreeritud järgmistes riikides ning mille üle omavad kontrolli nende riikide kodanikud: Euroopa Liidu liikmesriigid või programmis MEDIA 2007 osalevad Euroopa Majandusühenduse riigid (Island, Liechtenstein, Norra) ning Šveits ja Horvaatia.

3.   Eelarve

Käesoleva pakkumise maksimaalne eelarve on 2 500 000 EUR.

Komisjoni rahaline toetus ei tohi ületada 50 % arvesseminevate kulude kogusummast.

Rahastamine toimub toetuse vormis.

4.   Tähtaeg

Ettepanekute esitamise tähtajad:

21. november 2008: 1. juunil 2009 või pärast seda algavate ning hiljemalt 31. detsembril 2009 lõppevate projektide puhul.

5.   Lisateave

Pakkumiskutse juhised ning taotlusvormid on esitatud järgmisel veebilehel: http://ec.europa.eu/media. Taotlused peavad vastama projektikonkursi täistekstis sätestatud tingimustele ning nende esitamiseks tuleb kasutada ettenähtud vorme.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 22.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 214/12

---

Madalamaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

(2008/C 214/05)

Madalmaade Kuningriigi majandusminister teatab, et on kätte saanud geoloogilise luure loa taotluse tsooni F6 kohta, mis on märgitud kaevandamismääruse (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, nr 245) 3. lisana esitatud kaardil.

Viidates sissejuhatuses osutatud direktiivile ja kaevandamisseaduse artiklile 15 (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr 542) kutsub Madalamaade Kuningriigi majandusminister kõiki huvitatud pooli taotlema konkureerivat süsivesinike geoloogilise luure luba Madalmaade mandrilava tsooni F6 kohta.

Lubade andmise eest on vastutav majandusminister. Eespool nimetatud direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Mijnbouwregeling, Staatsblad 2002, nr 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja need tuleb saata järgmisel aadressil: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP A/562, Bezuidenhoutseweg 30, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu saadud taotlusi ei võeta arvesse.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuu möödumisel pärast kõnealuse tähtaja lõppu.

Lisateavet saab järgmisel telefoninumbril: (31) 70 379 77 62 (kontaktisik: E.J. Hoppel).

---

| 22.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 214/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 214/13

---

Madalamaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

(2008/C 214/06)

Madalamaade Kuningriigi majandusminister teatab, et on kätte saanud süsivesinike geoloogilise luure loa taotluse tsooni F11 kohta, mis on märgitud kaevandamismääruse (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, nr 245) 3. lisana esitatud kaardil.

Viidates sissejuhatuses osutatud direktiivile ja kaevandamisseaduse artiklile 15 (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr 542), kutsub Madalamaade Kuningriigi majandusminister kõiki huvitatud pooli taotlema konkureerivat süsivesinike geoloogilise luure luba Madalmaade mandrilava tsooni F11 kohta.

Lubade andmise eest on vastutav majandusminister. Kõnealuse direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja need tuleb saata järgmisel aadressil: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP A/562, Bezuidenhoutseweg 30, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu esitatud taotlusi ei võeta arvesse.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuu möödumisel pärast kõnealuse tähtaja lõppu.

Lisateavet saab telefoninumbril (31) 70 379 77 62 (kontaktisik E.J. Hoppel).

---

| 22.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 214/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 214/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 214/07)

| 1. | 8. augustil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Banco Santander SA (edaspidi „Banco Santander”, Hispaania) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Alliance & Leicester plc (edaspidi „Alliance & Leicester”, Ühendkuningriik) üle aktsiate ostu teel enampakkumise raames ja aktsiate vahetuse teel. |
| --- | --- |

1.

8. augustil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Banco Santander SA (edaspidi „Banco Santander”, Hispaania) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Alliance & Leicester plc (edaspidi „Alliance & Leicester”, Ühendkuningriik) üle aktsiate ostu teel enampakkumise raames ja aktsiate vahetuse teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Banco Santander: jaepangandus, varahaldus, korporatiiv- ja investeerimispangandus ning kindlustusteenused; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Banco Santander: jaepangandus, varahaldus, korporatiiv- ja investeerimispangandus ning kindlustusteenused;

| — | Alliance & Leicester: finantsteenused eraisikutele ja äriklientidele. |
| --- | --- |

—

Alliance & Leicester: finantsteenused eraisikutele ja äriklientidele.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, milles teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, milles teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 22.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 214/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 214/15

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 214/08)

| 1. | 13. augustil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja GMR Infrastructure Ltd (Malta), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal GMR Holdings Private Ltd ja mis kuulub kontserni GMR group (edaspidi „GMR”, India), ja ettevõtja Ontario Teachers' Pension Plan Board (edaspidi „OTPPB”, Kanada) omandavad nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja InterGen NV (edaspidi „InterGen”, Madalmaad) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

13. augustil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja GMR Infrastructure Ltd (Malta), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal GMR Holdings Private Ltd ja mis kuulub kontserni GMR group (edaspidi „GMR”, India), ja ettevõtja Ontario Teachers' Pension Plan Board (edaspidi „OTPPB”, Kanada) omandavad nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja InterGen NV (edaspidi „InterGen”, Madalmaad) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | GMR: kontsern, mille tegevusaladeks on lennujaamad, energeetika, maanteed ja linnade infrastruktuur; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

GMR: kontsern, mille tegevusaladeks on lennujaamad, energeetika, maanteed ja linnade infrastruktuur;

| — | OTPPB: pensionifondi varade investeerimine; |
| --- | --- |

—

OTPPB: pensionifondi varade investeerimine;

| — | InterGen: elektritootmisrajatiste väljatöötamine ja käitamine. |
| --- | --- |

—

InterGen: elektritootmisrajatiste väljatöötamine ja käitamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkused võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkused võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 22.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 214/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 214/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 214/09)

| 1. | 14. augustil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Gores Group LLC (Ameerika Ühendriigid) omandab nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses täieliku kontrolli ettevõtja Siemens Enterprise Communications üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

14. augustil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Gores Group LLC (Ameerika Ühendriigid) omandab nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses täieliku kontrolli ettevõtja Siemens Enterprise Communications üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Gores Group LLC: erakapitali investeerimine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Gores Group LLC: erakapitali investeerimine;

| — | Siemens Enterprise Communications: sidetehnoloogiatoodete, -teenuste ja -lahenduste (peamiselt kõneside) väljatöötamine, tootmine ja turustamine. |
| --- | --- |

—

Siemens Enterprise Communications: sidetehnoloogiatoodete, -teenuste ja -lahenduste (peamiselt kõneside) väljatöötamine, tootmine ja turustamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---