# Den Europæiske Unions C 165/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 165 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang28. juni 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 165

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang28. juni 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 165/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 165/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 165/02 | Euroens vekselkurs | 4 |
| 2008/C 165/03 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 5 |
| 2008/C 165/04 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 165/02

Euroens vekselkurs

4

2008/C 165/03

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

5

2008/C 165/04

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

6

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Parlamentet |
| 2008/C 165/05 | Indkaldelse af forslag IX-2009/01 — Tilskud til politiske partier på europæisk plan | 7 |
| 2008/C 165/06 | Indkaldelse af forslag IX-2009/02 — Tilskud til politiske fonde på europæisk plan | 10 |
| | Kommissionen |
| 2008/C 165/07 | Indkaldelse af forslag til ESPON-driftsprogrammet 2013 | 13 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 165/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5153 — Arsenal/DSP) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 165/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Parlamentet

2008/C 165/05

Indkaldelse af forslag IX-2009/01 — Tilskud til politiske partier på europæisk plan

7

2008/C 165/06

Indkaldelse af forslag IX-2009/02 — Tilskud til politiske fonde på europæisk plan

10

Kommissionen

2008/C 165/07

Indkaldelse af forslag til ESPON-driftsprogrammet 2013

13

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 165/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5153 — Arsenal/DSP) (
  1
  )

1

14

2008/C 165/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 28.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2008/C 165/01)

| Vedtagelsesdato | 28.5.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 653/07 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Wales |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Welsh Red Meat — Advertising and Promotion Scheme |
| Retsgrundlag | Natural Environment and Rural Communities Act 2006
  Government of Wales Act 2006
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 |
| Foranstaltningens art | Ordning |
| Formål | Reklame og teknisk bistand |
| Støtteform | Serviceydelser på præferencevilkår |
| Budget | 3,5 mio. GBP (ca. 4,5 mio. EUR) om året
  21 mio. GBP (ca. 27 mio. EUR) i alt |
| Støtteintensitet | Forskellige beløb |
| Varighed | Fra datoen for Kommissionens godkendelse til den 31. marts 2014 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Hybu Cig Cymru |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth SY23 2YA |
| United Kingdom |

Vedtagelsesdato

28.5.2008

Sag nr.

N 653/07

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Wales

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Welsh Red Meat — Advertising and Promotion Scheme

Retsgrundlag

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Government of Wales Act 2006

Welsh Levy Board Order 2007/2008

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

Reklame og teknisk bistand

Støtteform

Serviceydelser på præferencevilkår

Budget

3,5 mio. GBP (ca. 4,5 mio. EUR) om året

21 mio. GBP (ca. 27 mio. EUR) i alt

Støtteintensitet

Forskellige beløb

Varighed

Fra datoen for Kommissionens godkendelse til den 31. marts 2014

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Hybu Cig Cymru

PO Box 176

Aberystwyth SY23 2YA

United Kingdom

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 23.5.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 19/08 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Advertising Activities by Bord Bia (Irish Food Board) |
| Retsgrundlag | National Development Plan 2007-2013 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til reklamevirksomhed |
| Støtteform | Anden |
| Rammebeløb | Samlet budget på 30 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Erhvervssektorer | Landbrugssektoren |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | An Bord Bia |
| Clanwilliam Court |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Vedtagelsesdato

23.5.2008

Sag nr.

N 19/08

Medlemsstat

Irland

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Advertising Activities by Bord Bia (Irish Food Board)

Retsgrundlag

National Development Plan 2007-2013

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til reklamevirksomhed

Støtteform

Anden

Rammebeløb

Samlet budget på 30 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

31.12.2013

Erhvervssektorer

Landbrugssektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

An Bord Bia

Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

Ireland

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 19.5.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 183/08 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | Bourgogne |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aides aux investissements pour l'amélioration du stockage des grains à la ferme |
| Retsgrundlag | Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Délibération du Conseil régional du 21 janvier 2008 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Formålet med støtten er at forbedre kvalitetsniveauet for anlæggene til opbevaring af korn hos landbrugerne |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | 2 000 000 EUR |
| Støtteintensitet | Højst 40 % (50 % for unge landmænd) |
| Varighed | 6 år |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Conseil régional de Bourgogne |
| 17, boulevard de la Trémouille |
| F-21035 Dijon cedex |

Vedtagelsesdato

19.5.2008

Sag nr.

N 183/08

Medlemsstat

Frankrig

Region

Bourgogne

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aides aux investissements pour l'amélioration du stockage des grains à la ferme

Retsgrundlag

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Délibération du Conseil régional du 21 janvier 2008

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Formålet med støtten er at forbedre kvalitetsniveauet for anlæggene til opbevaring af korn hos landbrugerne

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

2 000 000 EUR

Støtteintensitet

Højst 40 % (50 % for unge landmænd)

Varighed

6 år

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Conseil régional de Bourgogne

17, boulevard de la Trémouille

F-21035 Dijon cedex

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 28.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/4

---

Euroens vekselkurs (1)

27. juni 2008

(2008/C 165/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5748 |
| JPY | japanske yen | 167,08 |
| DKK | danske kroner | 7,4580 |
| GBP | pund sterling | 0,79235 |
| SEK | svenske kroner | 9,4263 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6053 |
| ISK | islandske kroner | 128,27 |
| NOK | norske kroner | 7,9790 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,002 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 238,38 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7044 |
| PLN | polske zloty | 3,3671 |
| RON | rumænske lei | 3,6518 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,310 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9410 |
| AUD | australske dollar | 1,6383 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5850 |
| HKD | hongkongske dollar | 12,2857 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0737 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1449 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 639,76 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,4880 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,8066 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2438 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 511,78 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,1378 |
| PHP | filippinske pesos | 70,394 |
| RUB | russiske rubler | 36,9134 |
| THB | thailandske bath | 52,819 |
| BRL | brasilianske real | 2,5282 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,2323 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5748

JPY

japanske yen

167,08

DKK

danske kroner

7,4580

GBP

pund sterling

0,79235

SEK

svenske kroner

9,4263

CHF

schweiziske franc

1,6053

ISK

islandske kroner

128,27

NOK

norske kroner

7,9790

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,002

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

238,38

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7044

PLN

polske zloty

3,3671

RON

rumænske lei

3,6518

SKK

slovakiske koruna

30,310

TRY

tyrkiske lira

1,9410

AUD

australske dollar

1,6383

CAD

canadiske dollar

1,5850

HKD

hongkongske dollar

12,2857

NZD

newzealandske dollar

2,0737

SGD

singaporeanske dollar

2,1449

KRW

sydkoreanske won

1 639,76

ZAR

sydafrikanske rand

12,4880

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,8066

HRK

kroatiske kuna

7,2438

IDR

indonesiske rupiah

14 511,78

MYR

malaysiske ringgit

5,1378

PHP

filippinske pesos

70,394

RUB

russiske rubler

36,9134

THB

thailandske bath

52,819

BRL

brasilianske real

2,5282

MXN

mexicanske pesos

16,2323

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/5

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2008/C 165/03)

Image

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere de parter, der professionelt beskæftiger sig med mønter, og offentligheden i almindelighed offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af 8. december 2003 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået en valutaaftale med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb på betingelse af, at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat pr. år, og at der anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal svare til de tekniske karakteristika for normale euromønter i omløb, men bærer på den nationale side et særligt træk, der angiver det, der skal erindres.

Udstedende stat: Den Franske Republik

Anledningen til erindringsmønten: Det franske formandskab i Rådet for Den Europæiske Union i anden halvdel af 2008

Konkret beskrivelse af designet: I møntens indre del består designet af påskriften: »2008 PRÉSIDENCE FRANÇAISE UNION EUROPÉENNE RF«. Møntmærket og gravørens mærke er placeret nederst, henholdsvis til venstre og højre.

EU-flagets tolv stjerner omgiver designet.

Antal udstedte mønter: 20 millioner

Udstedelsesdato: Juli 2008

Kantprægning: 2 ★★, der gentages seks gange, hver anden gang omvendt.

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (almindelige anliggender) af 8. december 2003 om ændringer af designet af nationale sider af euromønter. Se endvidere Kommissionens henstilling af 29. september 2003 om en fælles praksis for ændring af designet på den nationale forside af euromønter i omløb (EUT L 264 af 15.10.2003, s. 38).

---

| 28.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/6

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2008/C 165/04)

Image

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere de parter, der professionelt beskæftiger sig med mønter, og offentligheden i almindelighed offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af 8. december 2003 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået en valutaaftale med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb på betingelse af, at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat pr. år, og at der anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal svare til de tekniske karakteristika for normale euromønter i omløb, men bærer på den nationale side et særligt træk, der angiver det, der skal erindres.

Udstedende stat: Portugal

Anledningen til erindringsmønten: 60-årsdagen for verdenserklæringen om menneskerettigheder

Konkret beskrivelse af designet: Møntens indre del viser øverst det portugisiske våbenskjold placeret over navnet på den udstedende stat (»PORTUGAL«) og årstallet »2008«, mens den nederste halvdel bærer et geometrisk design. Påskriften »60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS« følger kanten af de nederste to tredjedele af den indre del og er efterfulgt af påskriften »Esc. J. Duarte INCM« i meget små typer.

EU-flagets tolv stjerner omgiver designet.

Maksimale antal mønter, der vil blive udstedt:

Omtrentlig udstedelsesdato: September 2008

Kantprægning: Fem våbenskjolde og syv borge med identiske mellemrum.

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (almindelige anliggender) af 8. december 2003 om ændringer af designet af nationale sider af euromønter. Se endvidere Kommissionens henstilling af 29. september 2003 om en fælles praksis for ændring af designet på den nationale forside af euromønter i omløb (EUT L 264 af 15.10.2003, s. 38).

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Parlamentet

| 28.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/7

---

Indkaldelse af forslag IX-2009/01 — Tilskud til politiske partier på europæisk plan

(2008/C 165/05)

1.   MÅLSÆTNINGER

1.1.   Baggrund

I artikel 191 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslås det, at politiske partier på europæisk plan er vigtige som en integrationsfaktor inden for Unionen, og at de bidrager til en europæisk bevidstgørelse og til at udtrykke unionsborgernes politiske vilje. Der er i den forbindelse i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 (1) fastlagt bestemmelser om statutten for og finansiering af politiske partier på europæisk plan. Forordningen fastsætter navnlig et årligt økonomisk bidrag fra Europa-Parlamentet — i form af et driftstilskud — til de politiske partier, der ansøger herom og opfylder de i forordningen fastlagte betingelser.

1.2.   Formålet med indkaldelsen af forslag

I artikel 2 i Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004, som fastsætter gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2004/2003 (2), hedder det: »Europa-Parlamentet offentliggør hvert år inden udgangen af første halvår en indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud til finansiering af politiske partier og fonde på europæisk plan«. Denne indkaldelse af forslag vedrører ansøgninger om tilskud for regnskabsåret 2009 og dækker aktivitetsperioden fra 1. januar 2009 til 31. december 2009.

2.   KRITERIER OG DOKUMENTATION

2.1.   Formelle betingelser for behandling af ansøgninger

Ansøgninger tages kun i betragtning, hvis de er udarbejdet skriftligt i overensstemmelse med formularen til ansøgning om tilskud i bilag 1 til Europa-Parlamentets Præsidiums ovennævnte afgørelse af 29. marts 2004, er fremsendt til Europa-Parlamentets formand inden fristens udløb og overholder de nærmere regler for indgivelse af ansøgninger som beskrevet nedenfor.

2.2.   Kriterier for støtteberettigelse

For at kunne opnå et tilskud skal et politisk på europæisk plan opfylde betingelserne i artikel 3, stk. 1 i forordning (EF) nr. 2004/2003 dvs.:

| a) | det skal have status som juridisk person i den medlemsstat, hvor det er hjemmehørende |
| --- | --- |

a)

det skal have status som juridisk person i den medlemsstat, hvor det er hjemmehørende

| b) | det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne være repræsenteret af medlemmer af Europa-Parlamentet eller i de nationale eller regionale parlamenter eller i regionale forsamlinger, eller det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne have opnået mindst 3 % af de afgivne stemmer i hver af disse medlemsstater ved det seneste valg til Europa-Parlamentet |
| --- | --- |

b)

det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne være repræsenteret af medlemmer af Europa-Parlamentet eller i de nationale eller regionale parlamenter eller i regionale forsamlinger, eller det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne have opnået mindst 3 % af de afgivne stemmer i hver af disse medlemsstater ved det seneste valg til Europa-Parlamentet

| c) | det skal, særligt i sit program og i sine aktiviteter, overholde de principper, som Den Europæiske Union bygger på: principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet |
| --- | --- |

c)

det skal, særligt i sit program og i sine aktiviteter, overholde de principper, som Den Europæiske Union bygger på: principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet

| d) | det skal have deltaget i valg til Europa-Parlamentet eller have udtrykt hensigt herom. |
| --- | --- |

d)

det skal have deltaget i valg til Europa-Parlamentet eller have udtrykt hensigt herom.

2.3.   Udelukkelseskriterier

Ansøgerne skal desuden attestere, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i artikel 93, stk. 1 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3).

2.4.   Udvælgelseskriterier

Ansøgerne skal godtgøre, at de er tilstrækkeligt juridisk og økonomisk levedygtige til at kunne gennemføre det aktivitetsprogram, der søges finansieret, og have den nødvendige tekniske og administrative kapacitet til at kunne afslutte det aktivitetsprogram, der skal ydes tilskud til.

2.5.   Kriterier for tildeling

I overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 2004/2003 fordeles de disponible bevillinger for regnskabsåret 2009 mellem de politiske partier, som har modtaget en positiv afgørelse i relation til de formelle betingelser og kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, på følgende måde:

| a) | 15 % fordeles med lige store dele |
| --- | --- |

a)

15 % fordeles med lige store dele

| b) | 85 % fordeles mellem de partier, der har valgte medlemmer i Europa-Parlamentet, i forhold til antallet af valgte medlemmer. |
| --- | --- |

b)

85 % fordeles mellem de partier, der har valgte medlemmer i Europa-Parlamentet, i forhold til antallet af valgte medlemmer.

2.6.   Dokumenter, der skal indgives

Ansøgerne skal med henblik på vurderingen af de ovennævnte kriterier indgive følgende dokumenter:

| a) | det originale følgebrev med angivelse af det ansøgte støttebeløb |
| --- | --- |

a)

det originale følgebrev med angivelse af det ansøgte støttebeløb

| b) | ansøgningsformularen i bilag 1 i Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 behørigt udfyldt og underskrevet (herunder den skriftlige erklæring på tro og love) |
| --- | --- |

b)

ansøgningsformularen i bilag 1 i Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 behørigt udfyldt og underskrevet (herunder den skriftlige erklæring på tro og love)

| c) | det politiske partis statut (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

c)

det politiske partis statut (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| d) | et officielt registreringscertifikat (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

d)

et officielt registreringscertifikat (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| e) | et nyligt bevis for det politiske partis eksistens |
| --- | --- |

e)

et nyligt bevis for det politiske partis eksistens

| f) | en liste over direktører/bestyrelsesmedlemmer (navne og fornavne, titler eller funktioner i det ansøgende politiske parti) (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

f)

en liste over direktører/bestyrelsesmedlemmer (navne og fornavne, titler eller funktioner i det ansøgende politiske parti) (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| g) | dokumenter, som attesterer, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3, litra b) (4) i forordning (EF) nr. 2004/2003 |
| --- | --- |

g)

dokumenter, som attesterer, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3, litra b) (4) i forordning (EF) nr. 2004/2003

| h) | dokumenter, som attesterer, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3, litra d) i forordning (EF) nr. 2004/2003 (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

h)

dokumenter, som attesterer, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3, litra d) i forordning (EF) nr. 2004/2003 (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| i) | det politiske partis program (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

i)

det politiske partis program (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| j) | fyldestgørende finansielle oversigter for 2007 attesteret af et eksternt revisionsorgan (5) |
| --- | --- |

j)

fyldestgørende finansielle oversigter for 2007 attesteret af et eksternt revisionsorgan (5)

| k) | det foreløbige driftsbudget for den tilskudsberettigede periode (1. januar 2009 — 31. december 2009) med angivelse af udgifter, der kan komme i betragtning til finansiering over Fællesskabets budget. |
| --- | --- |

k)

det foreløbige driftsbudget for den tilskudsberettigede periode (1. januar 2009 — 31. december 2009) med angivelse af udgifter, der kan komme i betragtning til finansiering over Fællesskabets budget.

3.   NÆRMERE REGLER FOR FÆLLESSKABSFINANSIERING

Budgettet for regnskabsåret 2009 anslås til i alt 10 858 000 EUR, med forbehold af budgetmyndighedens godkendelse.

Det maksimale beløb for økonomisk støtte fra Europa-Parlamentet må ikke overstige 85 % af de tilskudsberettigede udgifter på de europæiske politiske partiers driftsbudgetter. Bevisbyrden påhviler det pågældende politiske parti.

Fællesskabsfinansieringen sker i form af driftstilskud som fastsat i finansforordningen og i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6). De nærmere regler for udbetalingen af tilskuddet og forpligtelserne i forbindelse med anvendelsen heraf fastlægges i tilskudsaftalerne. En modelaftale findes i bilag 2 til Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004.

4.   PROCEDURE

4.1.   Frist og nærmere regler for indgivelse af forslag

Fristen for fremsendelse af ansøgninger er den 1. november 2008. Ansøgninger, der fremsendes efter denne frist, vil ikke blive taget i betragtning.

Ansøgningerne skal

| — | være udfærdiget på formularen til ansøgning om finansiering |
| --- | --- |

—

være udfærdiget på formularen til ansøgning om finansiering

| — | være underskrevet af ansøgeren eller af dennes behørigt befuldmægtigede |
| --- | --- |

—

være underskrevet af ansøgeren eller af dennes behørigt befuldmægtigede

| — | være fremsendt i dobbelt kuvert. Begge kuverter skal være lukkede. Den inderste kuvert skal ud over navnet på den tjenestegren, som er nævnt i indkaldelsen af forslag, være forsynet med følgende påtegning:

  INDKALDELSE AF FORSLAG — Tilskud til politiske partier på europæisk plan i 2009

  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  Hvis der benyttes selvklæbende kuverter, skal de forsegles med tape med afsenderens underskrift hen over tapen. Som afsenders underskrift betragtes ikke kun hans håndskrevne påtegning, men også hans virksomheds stempel. |
| --- | --- |

—

være fremsendt i dobbelt kuvert. Begge kuverter skal være lukkede. Den inderste kuvert skal ud over navnet på den tjenestegren, som er nævnt i indkaldelsen af forslag, være forsynet med følgende påtegning:

INDKALDELSE AF FORSLAG — Tilskud til politiske partier på europæisk plan i 2009

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

Hvis der benyttes selvklæbende kuverter, skal de forsegles med tape med afsenderens underskrift hen over tapen. Som afsenders underskrift betragtes ikke kun hans håndskrevne påtegning, men også hans virksomheds stempel.

| — | være afsendt senest på den dato, der er fastsat som frist i indkaldelsen af forslag, enten med posten som anbefalet brev, hvorved poststemplet er afgørende, eller pr. kurertjeneste, hvorved datoen på kvitteringen for indlevering er afgørende.
  Adressen på den yderste kuvert skal være følgende:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

være afsendt senest på den dato, der er fastsat som frist i indkaldelsen af forslag, enten med posten som anbefalet brev, hvorved poststemplet er afgørende, eller pr. kurertjeneste, hvorved datoen på kvitteringen for indlevering er afgørende.

Adressen på den yderste kuvert skal være følgende:

EUROPEAN PARLIAMENT

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

Mail Service

KAD 00D008

KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

Denne kuvert skal også forsynes med afsenderens adresse.

Adressen på den inderste kuvert skal være følgende:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

President of the European Parliament

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

4.2.   Tidsplan for gennemførelsen af aktivitetsprogrammet

Den periode, hvori der kan opnås medfinansiering af udgifterne på driftsbudgetterne for de politiske partier på europæisk plan for 2009, strækker sig fra 1. januar 2009 til 31. december 2009.

4.3.   Procedure og frist for tildeling

Der gælder følgende procedurer og frister i forbindelse med Europa-Parlamentets modtagelse af ansøgninger og tildeling af tilskud til de politiske partier på europæisk plan:

| a) | fremsendelse af ansøgning til Europa-Parlamentet (senest den 1. november 2008) |
| --- | --- |

a)

fremsendelse af ansøgning til Europa-Parlamentet (senest den 1. november 2008)

| b) | undersøgelse og udvælgelse foretaget af Parlamentets tjenestegrene. Kun ansøgninger, der opfylder de formelle betingelser, undersøges på grundlag af kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, der er angivet i indkaldelsen af forslag |
| --- | --- |

b)

undersøgelse og udvælgelse foretaget af Parlamentets tjenestegrene. Kun ansøgninger, der opfylder de formelle betingelser, undersøges på grundlag af kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, der er angivet i indkaldelsen af forslag

| c) | vedtagelse af den endelige afgørelse fra Parlamentets Præsidium (inden den 1. februar 2009) og meddelelse om resultatet til ansøgerne |
| --- | --- |

c)

vedtagelse af den endelige afgørelse fra Parlamentets Præsidium (inden den 1. februar 2009) og meddelelse om resultatet til ansøgerne

| d) | underskrivelse af en aftale om tilskud (senest 30 dage efter Præsidiets afgørelse) |
| --- | --- |

d)

underskrivelse af en aftale om tilskud (senest 30 dage efter Præsidiets afgørelse)

| e) | udbetaling af en forfinansiering på 80 % (senest 15 dage efter aftalens underskrivelse). |
| --- | --- |

e)

udbetaling af en forfinansiering på 80 % (senest 15 dage efter aftalens underskrivelse).

4.4.   Supplerende oplysninger

På internetadressen http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

kan man finde følgende tekster:

| a) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan |
| --- | --- |

a)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

| b) | Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan |
| --- | --- |

b)

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

| c) | formular til ansøgning om finansiering |
| --- | --- |

c)

formular til ansøgning om finansiering

| d) | modelaftale. |
| --- | --- |

d)

modelaftale.

Spørgsmål angående denne indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud skal sendes pr. e-mail med henvisning til offentliggørelsen til følgende adresse: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  EUT L 297 af 15.11.2003, s. 1. Forordning ændret ved forordning (EF) nr. 1524/2007 (EUT L 343 af 27.12.2007, s. 5).

1

(2)  EUT C 155 af 12.6.2004, s. 1. Afgørelse senest ændret ved Præsidiets afgørelse af 18. februar 2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

2

(3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1525/2007 (EUT L 343 af 27.12.2007, s. 9).

3

(4)  Herunder listerne over de valgte medlemmer, som er omtalt i artikel 3, litra b), første afsnit, og artikel 10, stk. 1, litra b).

4

(5)  Medmindre det politiske parti på europæisk plan er blevet dannet i løbet af året.

5

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 (EUT L 111 af 28.4.2007, s. 13).

6

---

| 28.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/10

---

Indkaldelse af forslag IX-2009/02 — Tilskud til politiske fonde på europæisk plan

(2008/C 165/06)

1.   MÅLSÆTNINGER

1.1.   Baggrund

I artikel 191 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab hedder det, at politiske partier på europæisk plan er vigtige som en integrationsfaktor inden for Unionen, og at de bidrager til en europæisk bevidstgørelse og til at udtrykke unionsborgernes politiske vilje. Der er i den forbindelse i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 (1) fastlagt bestemmelser om statutten for og finansiering af politiske partier på europæisk plan. I revisionen af forordningen anerkendte man de politiske fondes rolle på europæisk plan, dersom organisationer tilknyttet de politiske partier på europæisk plan »gennem deres aktiviteter kan støtte og underbygge sidstnævntes mål især med hensyn til at bidrage til debatten om europæiske spørgsmål vedrørende almindelige retsprincipper og europæisk integration, herunder ved at optræde som katalysator for nye ideer, analyser og politiske optioner«. Forordningen fastsætter navnlig et årligt driftstilskud fra Europa-Parlamentet til de politiske fonde, der ansøger herom og opfylder de i forordningen fastlagte betingelser.

1.2.   Formålet med indkaldelsen af forslag

I artikel 2 i Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004, som fastsætter gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2004/2003 (2), hedder det: »Europa-Parlamentet offentliggør hvert år inden udgangen af første halvår en indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud til finansiering af politiske partier og fonde på europæisk plan«. Denne indkaldelse af forslag vedrører ansøgninger om tilskud for regnskabsåret 2009 og dækker aktivitetsperioden fra 1. januar 2009 til 31. december 2009.

2.   KRITERIER OG DOKUMENTATION

2.1.   Formelle betingelser for behandling af ansøgninger

Ansøgninger tages kun i betragtning, hvis de er udarbejdet skriftligt i overensstemmelse med formularen til ansøgning om tilskud i bilag 1 til Europa-Parlamentets Præsidiums ovennævnte afgørelse af 29. marts 2004, er fremsendt til Europa-Parlamentets formand inden fristens udløb og overholder de nærmere regler for indgivelse af ansøgninger som beskrevet nedenfor.

2.2.   Kriterier for støtteberettigelse

For at kunne opnå et tilskud skal en politisk fond på europæisk plan opfylde betingelserne i artikel 3, stk. 2 i forordning (EF) nr. 2004/2003 dvs.:

| a) | den skal være tilknyttet et af de politiske partier på europæisk plan, der er anerkendt i overensstemmelse med denne forordning, som certificeret af dette parti |
| --- | --- |

a)

den skal være tilknyttet et af de politiske partier på europæisk plan, der er anerkendt i overensstemmelse med denne forordning, som certificeret af dette parti

| b) | den skal have status som juridisk person i den medlemsstat, hvor den er hjemmehørende; dens status som juridisk person er separat fra det politiske partis på europæisk plan, som fonden er tilknyttet |
| --- | --- |

b)

den skal have status som juridisk person i den medlemsstat, hvor den er hjemmehørende; dens status som juridisk person er separat fra det politiske partis på europæisk plan, som fonden er tilknyttet

| c) | den skal, særligt i sit program og i sine aktiviteter, overholde de principper, som Den Europæiske Union bygger på: principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet |
| --- | --- |

c)

den skal, særligt i sit program og i sine aktiviteter, overholde de principper, som Den Europæiske Union bygger på: principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet

| d) | den har ikke vinding til formål |
| --- | --- |

d)

den har ikke vinding til formål

| e) | dens bestyrelse har en geografisk afbalanceret sammensætning. |
| --- | --- |

e)

dens bestyrelse har en geografisk afbalanceret sammensætning.

2.3.   Udelukkelseskriterier

Ansøgerne skal desuden attestere, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i artikel 93, stk. 1, og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3).

2.4.   Udvælgelseskriterier

Ansøgerne skal godtgøre, at de er tilstrækkeligt juridisk og økonomisk levedygtige til at kunne gennemføre det aktivitetsprogram, der søges finansieret, og have den nødvendige tekniske og administrative kapacitet til at kunne afslutte det aktivitetsprogram, der skal ydes tilskud til.

2.5.   Kriterier for tildeling

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2004/2003 fordeles de disponible bevillinger for regnskabsåret 2009 mellem de politiske fonde, som har modtaget et positivt svar på deres ansøgning om støtte i relation til de formelle betingelser og kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, på følgende måde:

| a) | 15 % fordeles med lige store dele |
| --- | --- |

a)

15 % fordeles med lige store dele

| b) | 85 % fordeles mellem dem, der er tilknyttet de politiske partier på europæísk plan, der har valgte medlemmer i Europa-Parlamentet, i forhold til antallet af valgte medlemmer. |
| --- | --- |

b)

85 % fordeles mellem dem, der er tilknyttet de politiske partier på europæísk plan, der har valgte medlemmer i Europa-Parlamentet, i forhold til antallet af valgte medlemmer.

2.6.   Dokumenter, der skal indgives

Ansøgerne skal med henblik på vurderingen af de ovennævnte kriterier indgive følgende dokumenter:

| a) | det originale følgebrev med angivelse af det ansøgte støttebeløb |
| --- | --- |

a)

det originale følgebrev med angivelse af det ansøgte støttebeløb

| b) | ansøgningsformularen i bilag 1 i Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 behørigt udfyldt og underskrevet (herunder den skriftlige erklæring på tro og love) |
| --- | --- |

b)

ansøgningsformularen i bilag 1 i Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 behørigt udfyldt og underskrevet (herunder den skriftlige erklæring på tro og love)

| c) | ansøgerens statut (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

c)

ansøgerens statut (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| d) | et officielt registreringscertifikat (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

d)

et officielt registreringscertifikat (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| e) | et nyligt bevis for ansøgerens eksistens |
| --- | --- |

e)

et nyligt bevis for ansøgerens eksistens

| f) | en liste over direktører/bestyrelsesmedlemmer (ansøgernes navne og fornavne, titler eller funktioner) (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

f)

en liste over direktører/bestyrelsesmedlemmer (ansøgernes navne og fornavne, titler eller funktioner) (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| g) | ansøgerens program (eller en erklæring om, at der ikke er sket ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

g)

ansøgerens program (eller en erklæring om, at der ikke er sket ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| h) | fyldestgørende finansielle oversigter for 2007 attesteret af et eksternt revisionsorgan (4) |
| --- | --- |

h)

fyldestgørende finansielle oversigter for 2007 attesteret af et eksternt revisionsorgan (4)

| i) | det foreløbige driftsbudget for den tilskudsberettigede periode (1. januar 2009 — 31. december 2009) med angivelse af udgifter, der kan komme i betragtning til finansiering over Fællesskabets budget. |
| --- | --- |

i)

det foreløbige driftsbudget for den tilskudsberettigede periode (1. januar 2009 — 31. december 2009) med angivelse af udgifter, der kan komme i betragtning til finansiering over Fællesskabets budget.

3.   FÆLLESSKABSFINANSIERING

Budgettet for regnskabsåret 2009 anslås til i alt 7 000 000 EUR, med forbehold af budgetmyndighedens godkendelse.

Det maksimale beløb for økonomisk støtte fra Europa-Parlamentet må ikke overstige 75 % af de tilskudsberettigede udgifter på de europæiske politiske fondes driftsbudgetter. Bevisbyrden påhviler den pågældende politiske fond.

Fællesskabsfinansieringen sker i form af driftstilskud som fastsat i finansforordningen og i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5). De nærmere regler for udbetalingen af tilskuddet og forpligtelserne i forbindelse med anvendelsen heraf fastlægges i tilskudsaftalerne. En modelaftale findes i bilag 2 til Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004.

4.   PROCEDURE

4.1.   Frist og nærmere regler for indgivelse af forslag

Fristen for fremsendelse af ansøgninger er den 1. november 2008. Ansøgninger, der fremsendes efter denne frist, vil ikke blive taget i betragtning.

Ansøgningerne skal

| — | være udfærdiget på formularen til ansøgning om finansiering |
| --- | --- |

—

være udfærdiget på formularen til ansøgning om finansiering

| — | være underskrevet af ansøgeren eller af dennes behørigt befuldmægtigede |
| --- | --- |

—

være underskrevet af ansøgeren eller af dennes behørigt befuldmægtigede

| — | være fremsendt i dobbelt kuvert. Begge kuverter skal være lukkede. Den inderste kuvert skal ud over navnet på den tjenestegren, som er nævnt i indkaldelsen af forslag, være forsynet med følgende påtegning:

  INDKALDELSE AF FORSLAG — Tilskud til politiske fonde på europæisk plan i 2009

  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  Hvis der benyttes selvklæbende kuverter, skal de forsegles med tape med afsenderens underskrift hen over tapen. Som afsenders underskrift betragtes ikke kun hans håndskrevne påtegning, men også hans virksomheds stempel. |
| --- | --- |

—

være fremsendt i dobbelt kuvert. Begge kuverter skal være lukkede. Den inderste kuvert skal ud over navnet på den tjenestegren, som er nævnt i indkaldelsen af forslag, være forsynet med følgende påtegning:

INDKALDELSE AF FORSLAG — Tilskud til politiske fonde på europæisk plan i 2009

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

Hvis der benyttes selvklæbende kuverter, skal de forsegles med tape med afsenderens underskrift hen over tapen. Som afsenders underskrift betragtes ikke kun hans håndskrevne påtegning, men også hans virksomheds stempel.

| — | være afsendt senest på den dato, der er fastsat som frist i indkaldelsen af forslag, enten med posten som anbefalet brev, hvorved poststemplet er afgørende, eller pr. kurertjeneste, hvorved datoen på kvitteringen for indlevering er afgørende.
  Adressen på den yderste kuvert skal være følgende:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

være afsendt senest på den dato, der er fastsat som frist i indkaldelsen af forslag, enten med posten som anbefalet brev, hvorved poststemplet er afgørende, eller pr. kurertjeneste, hvorved datoen på kvitteringen for indlevering er afgørende.

Adressen på den yderste kuvert skal være følgende:

EUROPEAN PARLIAMENT

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

Mail Service

KAD 00D008

KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

Denne kuvert skal også forsynes med afsenderens adresse.

Adressen på den inderste kuvert skal være følgende:

| Formanden for Europa-Parlamentet |
| --- |
| via hr. Vanhaeren, generaldirektør for finans |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

Formanden for Europa-Parlamentet

Formanden for Europa-Parlamentet

via hr. Vanhaeren, generaldirektør for finans

via hr. Vanhaeren, generaldirektør for finans

SCH 05B031

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

4.2.   Tidsplan for gennemførelsen af aktivitetsprogrammet

Den periode, hvori der kan opnås medfinansiering af udgifterne på driftsbudgetterne for de politiske fonde på europæisk plan for 2009, strækker sig fra 1. januar 2009 til 31. december 2009.

4.3.   Procedure og frist for tildeling

Der gælder følgende procedurer og frister i forbindelse med Europa-Parlamentets modtagelse af ansøgninger og tildeling af tilskud til de politiske fonde på europæisk plan:

| a) | fremsendelse af ansøgning til Europa-Parlamentet (senest den 1. november 2008) |
| --- | --- |

a)

fremsendelse af ansøgning til Europa-Parlamentet (senest den 1. november 2008)

| b) | undersøgelse og udvælgelse foretaget af Parlamentets tjenestegrene. Kun ansøgninger, der opfylder de formelle betingelser, undersøges på grundlag af kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, der er angivet i indkaldelsen af forslag |
| --- | --- |

b)

undersøgelse og udvælgelse foretaget af Parlamentets tjenestegrene. Kun ansøgninger, der opfylder de formelle betingelser, undersøges på grundlag af kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, der er angivet i indkaldelsen af forslag

| c) | vedtagelse af den endelige afgørelse i Parlamentets Præsidium (inden den 1. februar 2009) og meddelelse om resultatet til ansøgerne |
| --- | --- |

c)

vedtagelse af den endelige afgørelse i Parlamentets Præsidium (inden den 1. februar 2009) og meddelelse om resultatet til ansøgerne

| d) | underskrivelse af en aftale om tilskud (senest 30 dage efter Præsidiets afgørelse) |
| --- | --- |

d)

underskrivelse af en aftale om tilskud (senest 30 dage efter Præsidiets afgørelse)

| e) | udbetaling af en forfinansiering på 80 % (senest 15 dage efter aftalens underskrivelse). |
| --- | --- |

e)

udbetaling af en forfinansiering på 80 % (senest 15 dage efter aftalens underskrivelse).

4.4.   Supplerende oplysninger

På internetadressen http://www.europarl.eu.int/tenders/default.htm

kan man finde følgende tekster:

| a) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan |
| --- | --- |

a)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

| b) | Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan |
| --- | --- |

b)

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

| c) | formular til ansøgning om finansiering |
| --- | --- |

c)

formular til ansøgning om finansiering

| d) | modelaftale. |
| --- | --- |

d)

modelaftale.

Spørgsmål angående denne indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud skal sendes pr. e-mail med henvisning til referencen til følgende adresse: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  EUT L 297 af 15.11.2003, s. 1. Forordning ændret ved forordning (EF) nr. 1524/2007 (EUT L 343 af 27.12.2007, s. 5).

1

(2)  EUT C 155 af 12.6.2004, s. 1. Afgørelse senest ændret ved Præsidiets afgørelse af 18. februar 2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

2

(3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1525/2007 (EUT L 343 af 27.12.2007, s. 9).

3

(4)  Medmindre ansøgeren er blevet oprettet i løbet af året.

4

(5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 (EUT L 111 af 28.4.2007, s. 13).

5

---

Kommissionen

| 28.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/13

---

Indkaldelse af forslag til ESPON-driftsprogrammet 2013

(2008/C 165/07)

Den 20. august 2008 lanceres tre indkaldelser af forslag under ESPON-programmet 2013.

Læs mere på: www.espon.eu

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 28.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5153 — Arsenal/DSP)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 165/08)

| 1. | Den 17. juni 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 22, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Arsenal Capital Partners (»Arsenal«, USA) via Arsenal Capital Partners QPII (»ACP QPII«) og DAC Acquisition BV gennem opkøb af aktier/tilførsel af aktiver erhverver kontrol over hele DSM Special Products BV (»DSP«, Nederlandene), der tilhører Royal DSM NV (»DSM«, Nederlandene), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 17. juni 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 22, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Arsenal Capital Partners (»Arsenal«, USA) via Arsenal Capital Partners QPII (»ACP QPII«) og DAC Acquisition BV gennem opkøb af aktier/tilførsel af aktiver erhverver kontrol over hele DSM Special Products BV (»DSP«, Nederlandene), der tilhører Royal DSM NV (»DSM«, Nederlandene), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Arsenal: Privat aktieinvesteringsfirma, der via sin porteføljevirksomhed, Velsicol, er aktiv inden for fremstilling og levering af benzoesyre, natriumbenzoat, benzoeblødgøringsmidler |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Arsenal: Privat aktieinvesteringsfirma, der via sin porteføljevirksomhed, Velsicol, er aktiv inden for fremstilling og levering af benzoesyre, natriumbenzoat, benzoeblødgøringsmidler

| — | DSM: Fremstilling og levering af toluenbaserede produkter, herunder benzoesyre og natriumbenzoat. |
| --- | --- |

—

DSM: Fremstilling og levering af toluenbaserede produkter, herunder benzoesyre og natriumbenzoat.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5153 — Arsenal/DSP sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5153 — Arsenal/DSP sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 165/09)

| 1. | Den 17. juni 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden PAG Acquistitions Limited (»PAG«, Det Forenede Kongerige), der ejes af fonde, der ledes og rådgives af Cinven Limited (»Cinven«, Det Forenede Kongerige), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Partnership Group Holdings Limited (»PGHL«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 17. juni 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden PAG Acquistitions Limited (»PAG«, Det Forenede Kongerige), der ejes af fonde, der ledes og rådgives af Cinven Limited (»Cinven«, Det Forenede Kongerige), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Partnership Group Holdings Limited (»PGHL«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | PAG: Et nyoprettet selskab, der er oprettet med denne transaktion for øje |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

PAG: Et nyoprettet selskab, der er oprettet med denne transaktion for øje

| — | Cinven: Private aktieinvesteringer |
| --- | --- |

—

Cinven: Private aktieinvesteringer

| — | PGHL: Salg af langfristede livsforsikringsprodukter. |
| --- | --- |

—

PGHL: Salg af langfristede livsforsikringsprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---