# Den Europæiske Unions C 202/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 202 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang8. august 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 202

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang8. august 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 202/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 202/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 202/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 202/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 202/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2008/C 202/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

5

2008/C 202/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV) (
  1
  )

1

7

2008/C 202/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours) (
  1
  )

1

7

| | III   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | KOMMISSIONEN |
| 2008/C 202/05 | Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen | 8 |

III   Forberedende retsakter

KOMMISSIONEN

2008/C 202/05

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

8

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 202/06 | Euroens vekselkurs | 15 |
| 2008/C 202/07 | Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af KommissionenEUT C 196 af 2.8.2008 | 16 |
| 2008/C 202/08 | KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen | 17 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 202/06

Euroens vekselkurs

15

2008/C 202/07

Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af KommissionenEUT C 196 af 2.8.2008

16

2008/C 202/08

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

17

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 202/09 | Ruteflyvning — I medfør af artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 giver Det Forenede Kongerige følgende i udbud: Ruteflyvning mellem Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree og Glasgow — Barra (Skotland) (
  1
  ) | 20 |
| | ØVRIGE RETSAKTER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 202/10 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer | 23 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2008/C 202/09

Ruteflyvning — I medfør af artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 giver Det Forenede Kongerige følgende i udbud: Ruteflyvning mellem Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree og Glasgow — Barra (Skotland) (
  1
  )

1

20

ØVRIGE RETSAKTER

Kommissionen

2008/C 202/10

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 8.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 202/01)

| Vedtagelsesdato | 4.6.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 538/05 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Modification du régime de remboursement des contributions sociales patronales dans le transport maritime |
| Retsgrundlag | Loi no 2005-412 du 3 mai 2005 relative à la création du registre international français |
| Foranstaltningens art | Ændring af reglerne for fritagelse for sociale sikkerhedsydelser for sømænd på fragtskibe |
| Formål | Forenkling af forvaltningen af en gældende støtteordning |
| Støtteform | Fritagelse for sociale ydelser |
| Budget | Ikke anvendes |
| Støtteintensitet | Ikke anvendes |
| Varighed | Ikke anvendes |
| Erhvervssektorer | Transport ad søvejen |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ikke anvendes |
| Andre oplysninger | — |

Vedtagelsesdato

4.6.2008

Sag nr.

N 538/05

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Modification du régime de remboursement des contributions sociales patronales dans le transport maritime

Retsgrundlag

Loi no 2005-412 du 3 mai 2005 relative à la création du registre international français

Foranstaltningens art

Ændring af reglerne for fritagelse for sociale sikkerhedsydelser for sømænd på fragtskibe

Formål

Forenkling af forvaltningen af en gældende støtteordning

Støtteform

Fritagelse for sociale ydelser

Budget

Ikke anvendes

Støtteintensitet

Ikke anvendes

Varighed

Ikke anvendes

Erhvervssektorer

Transport ad søvejen

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ikke anvendes

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 159/08 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Aides d'État au démarrage et à l'exploitation de services réguliers de transport combiné de marchandises alternatif au mode routier |
| Retsgrundlag | Loi no 82-1153 du 30 décembre 1982 d'orientation des transports intérieurs, modifiée notamment par loi no 99-523 du 25 juin 1999 d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At udvikle kombitransport, så denne form for transport kan udgøre et tiltrækkende alternativ til landevejstransport af varer |
| Støtteform | Direkte støtte og lån, der skal tilbagebetales |
| Budget | Højst 200 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Højst 50 % af omladningsudgifterne og 30 % af transportprisen |
| Varighed | 5 år (2008-2012) |
| Erhvervssektorer | Kombitransport jernbane/sejlads på indre vandveje og transport ad søvejen over korte afstande |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | — |
| Andre oplysninger | — |

Vedtagelsesdato

17.6.2008

Sag nr.

N 159/08

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Aides d'État au démarrage et à l'exploitation de services réguliers de transport combiné de marchandises alternatif au mode routier

Retsgrundlag

Loi no 82-1153 du 30 décembre 1982 d'orientation des transports intérieurs, modifiée notamment par loi no 99-523 du 25 juin 1999 d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At udvikle kombitransport, så denne form for transport kan udgøre et tiltrækkende alternativ til landevejstransport af varer

Støtteform

Direkte støtte og lån, der skal tilbagebetales

Budget

Højst 200 mio. EUR

Støtteintensitet

Højst 50 % af omladningsudgifterne og 30 % af transportprisen

Varighed

5 år (2008-2012)

Erhvervssektorer

Kombitransport jernbane/sejlads på indre vandveje og transport ad søvejen over korte afstande

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 197/08 |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | 87(3)(a) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Regioninė pagalba energetikos sektoriui |
| Retsgrundlag | LR ūkio ministro įsakymais patvirtinti priemonių „Atsinaujinančių energijos išteklių panaudojimas energijos gamybai“, „Gamtinių dujų perdavimo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Elektros perdavimo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Elektros skirstymo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Energijos gamybos efektyvumo didinimas“ ir „Šilumos tiekimo sistemos modernizavimas ir plėtra“ aprašai; 2007–2013 m. Ekonomikos augimo veiksmų programa; 2007-2013 m. Sanglaudos skatinimo veiksmų programa; Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 19 d. nutarimas Nr. 1449 „Dėl žmogiškųjų ištekliu plėtros, ekonomikos augimo ir sanglaudos skatinimo veiksmų programų priedų patvirtinimo“ |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling, sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 180 mio. LTL
  Samlet forventet støtteydelse: 900 mio. LTL |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | El-, gas- og vandforsyning |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Godkendelsesdato

17.6.2008

Sag nr.

N 197/08

Medlemsstat

Litauen

Region

87(3)(a)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Regioninė pagalba energetikos sektoriui

Retsgrundlag

LR ūkio ministro įsakymais patvirtinti priemonių „Atsinaujinančių energijos išteklių panaudojimas energijos gamybai“, „Gamtinių dujų perdavimo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Elektros perdavimo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Elektros skirstymo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Energijos gamybos efektyvumo didinimas“ ir „Šilumos tiekimo sistemos modernizavimas ir plėtra“ aprašai; 2007–2013 m. Ekonomikos augimo veiksmų programa; 2007-2013 m. Sanglaudos skatinimo veiksmų programa; Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 19 d. nutarimas Nr. 1449 „Dėl žmogiškųjų ištekliu plėtros, ekonomikos augimo ir sanglaudos skatinimo veiksmų programų priedų patvirtinimo“

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling, sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 180 mio. LTL

Samlet forventet støtteydelse: 900 mio. LTL

Støtteintensitet

50 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

El-, gas- og vandforsyning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 252/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen zur Rettung und Umstrukturierung von kleinen und mittleren Unternehmen im Freistaat Sachsen |
| Retsgrundlag | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Rettung und Umstrukturierung von kleinen und mittleren Unternehmen im Freistaat Sachsen |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Redning af kriseramte virksomheder, omstrukturering af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Redning: lån; omstrukturering: lån, rentegodtgørelse og undtagelsesvis tilskud |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 2 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 2015, men med tilsagn fra de tyske myndigheder om at tilpasse ordningen til de ændrede retningslinjer |
| Økonomisk sektor | SMV'er — undtagelsesvis også større virksomheder |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Godkendelsesdato

2.7.2008

Sag nr.

N 252/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen zur Rettung und Umstrukturierung von kleinen und mittleren Unternehmen im Freistaat Sachsen

Retsgrundlag

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Rettung und Umstrukturierung von kleinen und mittleren Unternehmen im Freistaat Sachsen

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Redning af kriseramte virksomheder, omstrukturering af kriseramte virksomheder

Støtteform

Redning: lån; omstrukturering: lån, rentegodtgørelse og undtagelsesvis tilskud

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 2 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 2015, men med tilsagn fra de tyske myndigheder om at tilpasse ordningen til de ændrede retningslinjer

Økonomisk sektor

SMV'er — undtagelsesvis også større virksomheder

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 8.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/5

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 202/02)

| Godkendelsesdato | 1.7.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 543/07 |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | Czech Republic |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Resortní program obranného výzkumu a vývoje Ministerstva obrany České republiky (Rozvoj dosažených schopností ozbrojených sil České republiky) |
| Retsgrundlag | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění; nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 328,802 mio. CZK |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2012 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstvo obrany |
| Sekce vyzbrojování |
| Náměstí Svobody 471 |
| CZ-160 01 Praha 6 |

Godkendelsesdato

1.7.2008

Sag nr.

N 543/07

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

Czech Republic

Titel (og/eller modtagerens navn)

Resortní program obranného výzkumu a vývoje Ministerstva obrany České republiky (Rozvoj dosažených schopností ozbrojených sil České republiky)

Retsgrundlag

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění; nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 328,802 mio. CZK

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2012

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstvo obrany

Sekce vyzbrojování

Náměstí Svobody 471

CZ-160 01 Praha 6

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 780/07 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Sistema de incentivos à investigação e desenvolvimento tecnológico |
| Retsgrundlag | Portaria n.o 1462/2007 de 15 de Novembro de 2007 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling, innovation |
| Støtteform | Direkte støtte, lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 500 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 80 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

17.6.2008

Sag nr.

N 780/07

Medlemsstat

Portugal

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Sistema de incentivos à investigação e desenvolvimento tecnológico

Retsgrundlag

Portaria n.o 1462/2007 de 15 de Novembro de 2007

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, innovation

Støtteform

Direkte støtte, lavtforrentede lån

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 500 mio. EUR

Støtteintensitet

80 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 8.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 202/03)

Den 28. juli 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5139. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5139. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 202/04)

Den 1. august 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5234. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5234. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Forberedende retsakter

KOMMISSIONEN

| 8.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/8

---

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

(2008/C 202/05)

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2008) 8 | | 10.4.2008 | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 866/2004 om en ordning i henhold til artikel 2 i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten vedrørende regler for varer, tjenesteydelser og personer, der passerer den grønne linje på Cypern (forelagt af Kommissionen) |
| KOM(2008) 40 | | 30.1.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareinformation til forbrugerne |
| KOM(2008) 88 | | 13.3.2008 | Forslag til Rådets forordning om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit 25-32, EF-farvande) fra 2008 til 2011 |
| KOM(2008) 98 | | 27.2.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (Kodificeret udgave) |
| KOM(2008) 100 | | 29.2.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv .../.../EF om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (Omarbejdning) |
| KOM(2008) 105 | | 26.2.2008 | Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle, for så vidt angår udøvelsen af de gennemførelsesbestemmelser, der tillægges Kommissionen |
| KOM(2008) 106 | | 27.2.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et flerårigt fællesskabsprogram til beskyttelse af børn, der bruger internet og andre kommunikationsteknologier |
| KOM(2008) 116 | | 29.2.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| KOM(2008) 121 | | 7.3.2008 | Forslag til Rådets forordning om ophævelse af udligningstolden på importen af visse elektroniske mikrokredsløb, såkaldte DRAMs (Dynamic Random Access Memories), med oprindelse i Republikken Korea og om afslutning af proceduren |
| KOM(2008) 123 | | 4.3.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/82/EF og direktiv 2001/83/EF for så vidt angår ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser for lægemidler |
| KOM(2008) 124 | | 3.3.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om markedsføring og anvendelse af foder |
| KOM(2008) 129 | | 7.3.2008 | Forslag til Rådets forordning om åbning og forvaltning af autonome kontingenter i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskevarer til De Kanariske Øer |
| KOM(2008) 132 | | 11.3.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om strategisk miljøvurdering til FN/ECE Espoo-konventionen af 1991 om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| KOM(2008) 134 | | 11.3.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/35/EF om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser |
| KOM(2008) 138 | | 10.3.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2005/321/EF om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96 |
| KOM(2008) 139 | 1 | 14.3.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| KOM(2008) 139 | 2 | 14.3.2008 | Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| KOM(2008) 140 | | 14.3.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Albanien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| KOM(2008) 147 | 1 | 17.3.2008 | Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem med henblik på at forebygge momsunddragelse i forbindelse med transaktioner inden for Fællesskabet |
| KOM(2008) 147 | 2 | 17.3.2008 | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1798/2003 med henblik på at forebygge momsunddragelse i forbindelse med transaktioner inden for Fællesskabet |
| KOM(2008) 148 | | 11.3.2008 | Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kompressorer med oprindelse i Folkerepublikken Kina |
| KOM(2008) 149 | | 19.3.2008 | Forslag til Rådets direktiv om tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse |
| KOM(2008) 151 | | 19.3.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af grænseoverskridende retshåndhævelse på trafiksikkerhedsområdet |
| KOM(2008) 152 | | 16.4.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår justering af den flerårige finansielle ramme Forelagt af Kommissionen for Europa-Parlamentet og Rådet i henhold til punkt 48 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 |
| KOM(2008) 154 | | 27.3.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser (Omarbejdning) |
| KOM(2008) 155 | | 18.3.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af den økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og CARIFORUM-landene på den anden side |
| KOM(2008) 156 | | 18.3.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og CARIFORUM-landene på den anden side |
| KOM(2008) 157 | | 27.3.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse og indgåelse af den internationale kaffeoverenskomst 2007 |
| KOM(2008) 159 | | 28.3.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om det europæiske år for kreativitet og innovation (2009) |
| KOM(2008) 161 | | 2.4.2008 | Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. juli 2007 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, samt på vederlag til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de to nye medlemsstater i en periode på højst nitten måneder efter tiltrædelsen |
| KOM(2008) 162 | | 2.4.2008 | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 423/2004 for så vidt angår genopretning af torskebestande og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 |
| KOM(2008) 166 | | 1.4.2008 | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 397/2004 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Pakistan |
| KOM(2008) 168 | | 3.4.2008 | Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1405/2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav og om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 |
| KOM(2008) 170 | 1 | 4.4.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på vegne af det Europæiske Fællesskab af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og New Zealands regering på den anden side |
| KOM(2008) 170 | 2 | 4.4.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og New Zealands regering på den anden side |
| KOM(2008) 171 | | 4.4.2008 | Forslag til Rådets forordning om udvidelse af de endelige antidumpingforanstaltninger, som indførtes ved forordning (EF) nr. 1472/2006, på importen af visse typer fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte import af samme vare afsendt fra Macao SAR, uanset om den er angivet med oprindelse i Macao SAR eller ej |
| KOM(2008) 172 | | 7.4.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om centralasiatiske landes ret til finansiering efter Rådets afgørelse 2006/1016/EF om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet |
| KOM(2008) 173 | | 4.4.2008 | Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af cumarin med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96, udvidet til også at omfatte Indien, Thailand, Indonesien og Malaysia |
| KOM(2008) 174 | | 7.4.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Det Europæiske Fællesskabs vegne vedrørende fortolkning af artikel 14 i Århuskonventionen |
| KOM(2008) 176 | | 10.4.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, der skal indtages på Det Europæiske Fællesskabs vegne til et forslag om ændring af bilag III til Rotterdamkonventionen |
| KOM(2008) 178 | 1 | 9.4.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om visse aspekter af lufttrafik |
| KOM(2008) 178 | 2 | 9.4.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om visse aspekter af lufttrafik |
| KOM(2008) 179 | | 9.4.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om fastlæggelse af en europæisk referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelse |
| KOM(2008) 180 | | 9.4.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om etablering af det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse (ECVET) |
| KOM(2008) 182 | 1 | 8.4.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Bosnien-Hercegovina |
| KOM(2008) 182 | 2 | 8.4.2008 | Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side |
| KOM(2008) 183 | | 8.4.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side om handel og handelsanliggender |
| KOM(2008) 184 | | 8.4.2008 | Forslag til Rådet forordning om visse procedurer for anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side samt for anvendelsen af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side |
| KOM(2008) 185 | | 8.4.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Interimsudvalget EF-Bosnien-Hercegovina til udvalgets forretningsorden samt til underudvalgene EF-Bosnien-Hercegovina, for så vidt angår deres mandat og struktur |
| KOM(2008) 188 | | 14.4.2008 | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1683/95 om ensartet udformning af visa for så vidt angår visumnummerering |
| KOM(2008) 191 | | 16.4.2008 | Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 2004/162/EF om særtoldordningen med henblik på ajourføring af bilaget til beslutningen |
| KOM(2008) 196 | | 16.4.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) |
| KOM(2008) 197 | | 16.4.2008 | Forslag til Rådets forordning om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) |
| KOM(2008) 200 | | 14.4.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond |
| KOM(2008) 202 | | 17.4.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om simple trykbeholdere (Kodificeret udgave) |
| KOM(2008) 205 | | 18.4.2008 | Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1212/2005 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for støbegods med oprindelse i Folkerepublikken Kina |
| KOM(2008) 209 | 1 | 22.4.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| KOM(2008) 209 | 2 | 22.4.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| KOM(2008) 210 | | 21.4.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om afgrødestatistikker |
| KOM(2008) 211 | | 16.4.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, for så vidt angår artikel 6, stk. 2, vedrørende markedsføring af batterier og akkumulatorer |
| KOM(2008) 212 | | 24.4.2008 | Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1371/2005 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i USA og Rusland og om ophævelse af den antidumpingtold på importen af kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i Rusland, som indførtes ved forordning (EF) nr. 1371/2005 |
| KOM(2008) 213 | | 23.4.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/26/EF om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer og direktiv 2002/47/EF om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse for så vidt angår forbundne systemer og fordringer |
| KOM(2008) 214 | | 24.4.2008 | Forslag til Rådets forordning (EF) nr. .../... om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande (Kodificeret udgave) |
| KOM(2008) 217 | | 25.4.2008 | Forslag til Rådets forordning om tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber |
| KOM(2008) 218 | | 28.4.2008 | Forslag til Rådets beslutning om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret A2704-12-sojabønne (ACS-GHØØ5-3), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 |
| KOM(2008) 220 | | 28.4.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine vedrørende bevarelse af de indgåede forpligtelser om handel med tjenesteydelser i partnerskabs- og samarbejdsaftalen |
| KOM(2008) 222 | | 28.4.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine vedrørende bevarelse af de indgåede forpligtelser om handel med tjenesteydelser i partnerskabs- og samarbejdsaftalen |
| KOM(2008) 226 | | 30.4.2008 | Forslag til Rådets beslutning om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 |
| KOM(2008) 230 | | 30.4.2008 | Forslag til Rådets forordning (EF) nr. om ændring af forordning (EF) nr. 765/2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus |
| KOM(2008) 232 | | 30.4.2008 | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter |
| KOM(2008) 235 | | 30.4.2008 | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter |

Dokument

Del

Dato

Titel

KOM(2008) 8

10.4.2008

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 866/2004 om en ordning i henhold til artikel 2 i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten vedrørende regler for varer, tjenesteydelser og personer, der passerer den grønne linje på Cypern (forelagt af Kommissionen)

KOM(2008) 40

30.1.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareinformation til forbrugerne

KOM(2008) 88

13.3.2008

Forslag til Rådets forordning om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit 25-32, EF-farvande) fra 2008 til 2011

KOM(2008) 98

27.2.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (Kodificeret udgave)

KOM(2008) 100

29.2.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv .../.../EF om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (Omarbejdning)

KOM(2008) 105

26.2.2008

Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle, for så vidt angår udøvelsen af de gennemførelsesbestemmelser, der tillægges Kommissionen

KOM(2008) 106

27.2.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et flerårigt fællesskabsprogram til beskyttelse af børn, der bruger internet og andre kommunikationsteknologier

KOM(2008) 116

29.2.2008

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område

KOM(2008) 121

7.3.2008

Forslag til Rådets forordning om ophævelse af udligningstolden på importen af visse elektroniske mikrokredsløb, såkaldte DRAMs (Dynamic Random Access Memories), med oprindelse i Republikken Korea og om afslutning af proceduren

KOM(2008) 123

4.3.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/82/EF og direktiv 2001/83/EF for så vidt angår ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser for lægemidler

KOM(2008) 124

3.3.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om markedsføring og anvendelse af foder

KOM(2008) 129

7.3.2008

Forslag til Rådets forordning om åbning og forvaltning af autonome kontingenter i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskevarer til De Kanariske Øer

KOM(2008) 132

11.3.2008

Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om strategisk miljøvurdering til FN/ECE Espoo-konventionen af 1991 om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne

KOM(2008) 134

11.3.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/35/EF om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser

KOM(2008) 138

10.3.2008

Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2005/321/EF om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96

KOM(2008) 139

1

14.3.2008

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

KOM(2008) 139

2

14.3.2008

Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

KOM(2008) 140

14.3.2008

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Albanien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

KOM(2008) 147

1

17.3.2008

Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem med henblik på at forebygge momsunddragelse i forbindelse med transaktioner inden for Fællesskabet

KOM(2008) 147

2

17.3.2008

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1798/2003 med henblik på at forebygge momsunddragelse i forbindelse med transaktioner inden for Fællesskabet

KOM(2008) 148

11.3.2008

Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kompressorer med oprindelse i Folkerepublikken Kina

KOM(2008) 149

19.3.2008

Forslag til Rådets direktiv om tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse

KOM(2008) 151

19.3.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af grænseoverskridende retshåndhævelse på trafiksikkerhedsområdet

KOM(2008) 152

16.4.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår justering af den flerårige finansielle ramme Forelagt af Kommissionen for Europa-Parlamentet og Rådet i henhold til punkt 48 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006

KOM(2008) 154

27.3.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser (Omarbejdning)

KOM(2008) 155

18.3.2008

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af den økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og CARIFORUM-landene på den anden side

KOM(2008) 156

18.3.2008

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og CARIFORUM-landene på den anden side

KOM(2008) 157

27.3.2008

Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse og indgåelse af den internationale kaffeoverenskomst 2007

KOM(2008) 159

28.3.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om det europæiske år for kreativitet og innovation (2009)

KOM(2008) 161

2.4.2008

Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. juli 2007 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, samt på vederlag til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de to nye medlemsstater i en periode på højst nitten måneder efter tiltrædelsen

KOM(2008) 162

2.4.2008

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 423/2004 for så vidt angår genopretning af torskebestande og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93

KOM(2008) 166

1.4.2008

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 397/2004 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Pakistan

KOM(2008) 168

3.4.2008

Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1405/2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav og om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003

KOM(2008) 170

1

4.4.2008

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på vegne af det Europæiske Fællesskab af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og New Zealands regering på den anden side

KOM(2008) 170

2

4.4.2008

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og New Zealands regering på den anden side

KOM(2008) 171

4.4.2008

Forslag til Rådets forordning om udvidelse af de endelige antidumpingforanstaltninger, som indførtes ved forordning (EF) nr. 1472/2006, på importen af visse typer fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte import af samme vare afsendt fra Macao SAR, uanset om den er angivet med oprindelse i Macao SAR eller ej

KOM(2008) 172

7.4.2008

Forslag til Rådets afgørelse om centralasiatiske landes ret til finansiering efter Rådets afgørelse 2006/1016/EF om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet

KOM(2008) 173

4.4.2008

Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af cumarin med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96, udvidet til også at omfatte Indien, Thailand, Indonesien og Malaysia

KOM(2008) 174

7.4.2008

Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Det Europæiske Fællesskabs vegne vedrørende fortolkning af artikel 14 i Århuskonventionen

KOM(2008) 176

10.4.2008

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, der skal indtages på Det Europæiske Fællesskabs vegne til et forslag om ændring af bilag III til Rotterdamkonventionen

KOM(2008) 178

1

9.4.2008

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om visse aspekter af lufttrafik

KOM(2008) 178

2

9.4.2008

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om visse aspekter af lufttrafik

KOM(2008) 179

9.4.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om fastlæggelse af en europæisk referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelse

KOM(2008) 180

9.4.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om etablering af det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse (ECVET)

KOM(2008) 182

1

8.4.2008

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Bosnien-Hercegovina

KOM(2008) 182

2

8.4.2008

Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side

KOM(2008) 183

8.4.2008

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side om handel og handelsanliggender

KOM(2008) 184

8.4.2008

Forslag til Rådet forordning om visse procedurer for anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side samt for anvendelsen af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side

KOM(2008) 185

8.4.2008

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Interimsudvalget EF-Bosnien-Hercegovina til udvalgets forretningsorden samt til underudvalgene EF-Bosnien-Hercegovina, for så vidt angår deres mandat og struktur

KOM(2008) 188

14.4.2008

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1683/95 om ensartet udformning af visa for så vidt angår visumnummerering

KOM(2008) 191

16.4.2008

Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 2004/162/EF om særtoldordningen med henblik på ajourføring af bilaget til beslutningen

KOM(2008) 196

16.4.2008

Forslag til Rådets afgørelse om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II)

KOM(2008) 197

16.4.2008

Forslag til Rådets forordning om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II)

KOM(2008) 200

14.4.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond

KOM(2008) 202

17.4.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om simple trykbeholdere (Kodificeret udgave)

KOM(2008) 205

18.4.2008

Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1212/2005 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for støbegods med oprindelse i Folkerepublikken Kina

KOM(2008) 209

1

22.4.2008

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union

KOM(2008) 209

2

22.4.2008

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union

KOM(2008) 210

21.4.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om afgrødestatistikker

KOM(2008) 211

16.4.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, for så vidt angår artikel 6, stk. 2, vedrørende markedsføring af batterier og akkumulatorer

KOM(2008) 212

24.4.2008

Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1371/2005 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i USA og Rusland og om ophævelse af den antidumpingtold på importen af kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i Rusland, som indførtes ved forordning (EF) nr. 1371/2005

KOM(2008) 213

23.4.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/26/EF om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer og direktiv 2002/47/EF om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse for så vidt angår forbundne systemer og fordringer

KOM(2008) 214

24.4.2008

Forslag til Rådets forordning (EF) nr. .../... om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande (Kodificeret udgave)

KOM(2008) 217

25.4.2008

Forslag til Rådets forordning om tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber

KOM(2008) 218

28.4.2008

Forslag til Rådets beslutning om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret A2704-12-sojabønne (ACS-GHØØ5-3), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003

KOM(2008) 220

28.4.2008

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine vedrørende bevarelse af de indgåede forpligtelser om handel med tjenesteydelser i partnerskabs- og samarbejdsaftalen

KOM(2008) 222

28.4.2008

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine vedrørende bevarelse af de indgåede forpligtelser om handel med tjenesteydelser i partnerskabs- og samarbejdsaftalen

KOM(2008) 226

30.4.2008

Forslag til Rådets beslutning om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003

KOM(2008) 230

30.4.2008

Forslag til Rådets forordning (EF) nr. om ændring af forordning (EF) nr. 765/2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus

KOM(2008) 232

30.4.2008

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter

KOM(2008) 235

30.4.2008

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 8.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/15

---

Euroens vekselkurs (1)

7. august 2008

(2008/C 202/06)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5471 |
| JPY | japanske yen | 169,16 |
| DKK | danske kroner | 7,4609 |
| GBP | pund sterling | 0,79255 |
| SEK | svenske kroner | 9,4127 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6322 |
| ISK | islandske kroner | 123,88 |
| NOK | norske kroner | 7,9970 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,105 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 234,20 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7051 |
| PLN | polske zloty | 3,2458 |
| RON | rumænske lei | 3,4805 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,363 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8050 |
| AUD | australske dollar | 1,6986 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6201 |
| HKD | hongkongske dollar | 12,0760 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,1537 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1440 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 572,55 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,5027 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,6153 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2126 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 078,61 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0822 |
| PHP | filippinske pesos | 67,760 |
| RUB | russiske rubler | 36,4730 |
| THB | thailandske bath | 51,971 |
| BRL | brasilianske real | 2,4356 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,3828 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5471

JPY

japanske yen

169,16

DKK

danske kroner

7,4609

GBP

pund sterling

0,79255

SEK

svenske kroner

9,4127

CHF

schweiziske franc

1,6322

ISK

islandske kroner

123,88

NOK

norske kroner

7,9970

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,105

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

234,20

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7051

PLN

polske zloty

3,2458

RON

rumænske lei

3,4805

SKK

slovakiske koruna

30,363

TRY

tyrkiske lira

1,8050

AUD

australske dollar

1,6986

CAD

canadiske dollar

1,6201

HKD

hongkongske dollar

12,0760

NZD

newzealandske dollar

2,1537

SGD

singaporeanske dollar

2,1440

KRW

sydkoreanske won

1 572,55

ZAR

sydafrikanske rand

11,5027

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,6153

HRK

kroatiske kuna

7,2126

IDR

indonesiske rupiah

14 078,61

MYR

malaysiske ringgit

5,0822

PHP

filippinske pesos

67,760

RUB

russiske rubler

36,4730

THB

thailandske bath

51,971

BRL

brasilianske real

2,4356

MXN

mexicanske pesos

15,3828

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 8.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/16

---

Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

(2008/C 202/07)

EUT C 196 af 2.8.2008

Oversigt over tidligere offentliggørelser:

EUT C 194 af 31.7.2008

EUT C 188 af 25.7.2008

EUT C 118 af 15.5.2008

EUT C 106 af 26.4.2008

EUT C 55 af 28.2.2008

EUT C 9 af 15.1.2008

---

| 8.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/17

---

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

(2008/C 202/08)

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2008) 33 | | 30.1.2008 | Kommissionens arbejdsdokument — Anden statusrapport om strategien til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer |
| KOM(2008) 35 | | 30.1.2008 | Kommissionens arbejdsdokument — Reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union — Statusrapport for 2007 og perspektiver for 2008 |
| KOM(2008) 67 | | 13.2.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Rapport om evalueringen og den fremtidige udbygning af Frontex-agenturet |
| KOM(2008) 68 | | 13.2.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Undersøgelse af oprettelsen af et europæisk grænseovervågningssystem (EUROSUR) |
| KOM(2008) 69 | | 13.2.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Forberedelse af de kommende faser af grænseforvaltningen i EU |
| KOM(2008) 110 | | 27.2.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Den Europæiske Revisionsret — Statusrapport om Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol |
| KOM(2008) 115 | | 27.2.2008 | Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En fælles europæisk tilgang til statsejede investeringsfonde |
| KOM(2008) 118 | | 3.3.2008 | Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Det Særlige Administrative Område Hongkong (SAR): Årsrapport 2007 |
| KOM(2008) 122 | | 27.2.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Europas finansielle system: tilpasning til forandringerne Kommissionens bidrag til Det Europæiske Råd |
| KOM(2008) 125 | | 5.3.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Status over de sonderende drøftelser med nabolande om samarbejde på transportområdet |
| KOM(2008) 127 | | 5.3.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Det vestlige Balkan: en forbedring af det europæiske perspektiv |
| KOM(2008) 128 | | 6.3.2008 | Grønbog effektiv fuldbyrdelse af domme i Den Europæiske Union: adgangen til oplysninger om skyldneres aktiver |
| KOM(2008) 130 | | 5.3.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om styrkelse af EU's katastrofeberedskab |
| KOM(2008) 133 | | 11.3.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg — Hvordan standardisering kan bidrage mere til innovation i EU |
| KOM(2008) 135 | | 11.3.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Europæiske agenturer — Vejen frem |
| KOM(2008) 141 | | 10.3.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Hurtige tiltag for 2008 til reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union |
| KOM(2008) 146 | | 17.3.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om en revision af anvendelsen af direktiv 2002/14/EF i EU |
| KOM(2008) 150 | | 14.3.2008 | Foreløbigt forslag til ændringsbudget nr. 2 til det almindelige budget for 2008 — Oversigt over udgifter efter sektion — Sektion III — Kommissionen |
| KOM(2008) 153 | | 19.3.2008 | Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Statusrapport om det indre europæiske marked for elektronisk kommunikation i 2007 (13. rapport) |
| KOM(2008) 158 | | 2.4.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — »Debate Europe« — Udnyttelse af erfaringerne fra plan D for demokrati, dialog og debat |
| KOM(2008) 160 | | 31.3.2008 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 |
| KOM(2008) 165 | | 2.4.2008 | Hvidbog om erstatningssøgsmål ved overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler |
| KOM(2008) 167 | | 2.4.2008 | Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Det Særlige Administrative Område Macao — Årsrapport 2007 |
| KOM(2008) 169 | | 1.4.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg — Udviklingsstrategi for toldunionen |
| KOM(2008) 177 | | 9.4.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — EU som global udviklingspartner Fremskyndet opfyldelse af millenniumudviklingsmålene |
| KOM(2008) 181 | | 11.4.2008 | Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Årsberetning fra Europa-Kommissionen om stabilitetsinstrumentet i 2007 — Resumé |
| KOM(2008) 187 | | 11.4.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Den fælles fiskeripolitiks rolle i gennemførelsen af en økosystemtilgang til forvaltning af havet |
| KOM(2008) 192 | | 15.4.2008 | Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Opbygningen af det indre marked for gas og elektricitet |
| KOM(2008) 198 | | 17.4.2008 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Gennemførelsen af folkesundhedsprogrammet i 2006 |
| KOM(2008) 199 | | 17.4.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Forberedelser til den digitale fremtid i Europa — Midtvejsevaluering af i2010-initiativet |
| KOM(2008) 201 | | 14.4.2008 | Foreløbigt forslag til ændringsbudget nr. 3 til det almindelige budget for 2008 oversigt over udgifter efter sektion — Sektion III — Kommissionen — Sektion VI — Det Økonomiske og Sociale Udvalg |
| KOM(2008) 203 | | 15.4.2008 | Foreløbigt forslag til ændringsbudget nr. 4 til det almindelige budget for 2008 — Oversigt over udgifter efter sektion — Sektion III — Kommissionen |
| KOM(2008) 204 | | 18.4.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Centralbank — Euroens indførelse i Cypern og Malta |
| KOM(2008) 215 | | 24.4.2008 | Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om virkemåden for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 af 19. juli 2002 om anvendelse af internationale regnskabsstandarder |
| KOM(2008) 216 | | 24.4.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Forsikringskrav til luftfartøjsoperatører i EU — En rapport om gennemførelsen af forordning (EF) nr. 785/2004 |
| KOM(2008) 224 | | 24.4.2008 | Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten — Årsberetning om den finansielle forvaltning af den 7., 8. og 9. europæiske udviklingsfond (EUF) i 2007 |

Dokument

Del

Dato

Titel

KOM(2008) 33

30.1.2008

Kommissionens arbejdsdokument — Anden statusrapport om strategien til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer

KOM(2008) 35

30.1.2008

Kommissionens arbejdsdokument — Reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union — Statusrapport for 2007 og perspektiver for 2008

KOM(2008) 67

13.2.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Rapport om evalueringen og den fremtidige udbygning af Frontex-agenturet

KOM(2008) 68

13.2.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Undersøgelse af oprettelsen af et europæisk grænseovervågningssystem (EUROSUR)

KOM(2008) 69

13.2.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Forberedelse af de kommende faser af grænseforvaltningen i EU

KOM(2008) 110

27.2.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Den Europæiske Revisionsret — Statusrapport om Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol

KOM(2008) 115

27.2.2008

Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En fælles europæisk tilgang til statsejede investeringsfonde

KOM(2008) 118

3.3.2008

Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Det Særlige Administrative Område Hongkong (SAR): Årsrapport 2007

KOM(2008) 122

27.2.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Europas finansielle system: tilpasning til forandringerne Kommissionens bidrag til Det Europæiske Råd

KOM(2008) 125

5.3.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Status over de sonderende drøftelser med nabolande om samarbejde på transportområdet

KOM(2008) 127

5.3.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Det vestlige Balkan: en forbedring af det europæiske perspektiv

KOM(2008) 128

6.3.2008

Grønbog effektiv fuldbyrdelse af domme i Den Europæiske Union: adgangen til oplysninger om skyldneres aktiver

KOM(2008) 130

5.3.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om styrkelse af EU's katastrofeberedskab

KOM(2008) 133

11.3.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg — Hvordan standardisering kan bidrage mere til innovation i EU

KOM(2008) 135

11.3.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Europæiske agenturer — Vejen frem

KOM(2008) 141

10.3.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Hurtige tiltag for 2008 til reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union

KOM(2008) 146

17.3.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om en revision af anvendelsen af direktiv 2002/14/EF i EU

KOM(2008) 150

14.3.2008

Foreløbigt forslag til ændringsbudget nr. 2 til det almindelige budget for 2008 — Oversigt over udgifter efter sektion — Sektion III — Kommissionen

KOM(2008) 153

19.3.2008

Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Statusrapport om det indre europæiske marked for elektronisk kommunikation i 2007 (13. rapport)

KOM(2008) 158

2.4.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — »Debate Europe« — Udnyttelse af erfaringerne fra plan D for demokrati, dialog og debat

KOM(2008) 160

31.3.2008

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003

KOM(2008) 165

2.4.2008

Hvidbog om erstatningssøgsmål ved overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler

KOM(2008) 167

2.4.2008

Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Det Særlige Administrative Område Macao — Årsrapport 2007

KOM(2008) 169

1.4.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg — Udviklingsstrategi for toldunionen

KOM(2008) 177

9.4.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — EU som global udviklingspartner Fremskyndet opfyldelse af millenniumudviklingsmålene

KOM(2008) 181

11.4.2008

Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Årsberetning fra Europa-Kommissionen om stabilitetsinstrumentet i 2007 — Resumé

KOM(2008) 187

11.4.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Den fælles fiskeripolitiks rolle i gennemførelsen af en økosystemtilgang til forvaltning af havet

KOM(2008) 192

15.4.2008

Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Opbygningen af det indre marked for gas og elektricitet

KOM(2008) 198

17.4.2008

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Gennemførelsen af folkesundhedsprogrammet i 2006

KOM(2008) 199

17.4.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Forberedelser til den digitale fremtid i Europa — Midtvejsevaluering af i2010-initiativet

KOM(2008) 201

14.4.2008

Foreløbigt forslag til ændringsbudget nr. 3 til det almindelige budget for 2008 oversigt over udgifter efter sektion — Sektion III — Kommissionen — Sektion VI — Det Økonomiske og Sociale Udvalg

KOM(2008) 203

15.4.2008

Foreløbigt forslag til ændringsbudget nr. 4 til det almindelige budget for 2008 — Oversigt over udgifter efter sektion — Sektion III — Kommissionen

KOM(2008) 204

18.4.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Centralbank — Euroens indførelse i Cypern og Malta

KOM(2008) 215

24.4.2008

Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om virkemåden for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 af 19. juli 2002 om anvendelse af internationale regnskabsstandarder

KOM(2008) 216

24.4.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Forsikringskrav til luftfartøjsoperatører i EU — En rapport om gennemførelsen af forordning (EF) nr. 785/2004

KOM(2008) 224

24.4.2008

Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten — Årsberetning om den finansielle forvaltning af den 7., 8. og 9. europæiske udviklingsfond (EUF) i 2007

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 8.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/20

---

Ruteflyvning

I medfør af artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 giver Det Forenede Kongerige følgende i udbud: Ruteflyvning mellem Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree og Glasgow — Barra (Skotland)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 202/09)

1.   Indledning

I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Det Forenede Kongerige besluttet at indføre forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree og Glasgow — Barra (1). De nærmere bestemmelser for denne forpligtelse er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 387 af 21. december 1996, s. 6-7, og ændret ved
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 355 af 8. december 1999, s. 3-4, C 310 af 13. december 2002, s. 7-8,
  Den Europæiske Unions Tidende C 278 af 19. november 2003, s. 5-6, C 321 af 16. december 2005, s. 5-6, C 184 af 8. august 2006, s. 4 og C 201 af 7. august 2008, s. 2.

Hvis der den 1. marts 2009 ikke er noget luftfartsselskab, der har påbegyndt eller er i færd med at påbegynde ruteflyvning mellem Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree og Glasgow — Barra i henhold til forpligtelserne til offentlig tjeneste og uden at anmode om økonomisk kompensation, har Det Forenede Kongerige i medfør af proceduren i artikel 4, stk. 1, litra d), i ovennævnte forordning besluttet fortsat at begrænse adgangen til et enkelt luftfartsselskab for ruterne og — efter udbud — at give luftfartsselskabet retten til at beflyve ruterne fra den 1. april 2009.

2.   Følgende gives i udbud

Ruteflyvning fra den 1. april 2009 mellem Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree og Glasgow — Barra i henhold til den pålagte forpligtelse til offentlig tjeneste på disse ruter som offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 387 af 21. december 1996, s. 6-7, og ændret ved
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 355 af 8. december 1999, s. 3-4, C 310 af 13. december 2002, s. 7-8,
  Den Europæiske Unions Tidende C 278 af 19. november 2003, s. 5-6, C 321 af 16. december 2005, s. 5-6, C 184 af 8. august 2006, s. 4 og C 201 af 7. august 2008, s. 2.

3.   Følgende kan byde

Alle luftfartsselskaber, som har en gyldig licens udstedt af en medlemsstat i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 af 23. juli 1992 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber. Ruteflyvningen er undergivet den civile luftfartsmyndigheds regler.

4.   Udbudsprocedure

Udbuddet sker i medfør af artikel 4, stk. 1, litra d), e), f), g), h), og i), i forordning (EØF) nr. 2408/92.

5.   Udbudsdokumenter, kvalifikationer, mv.

Samtlige udbudsdokumenter, herunder formular til indgivelse af bud, tekniske specifikationer, kontraktvilkår samt ordlyden af forpligtelserne til offentlig tjeneste, som blev offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 387 af 21. december 1996, s. 6-7, og ændret ved
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 355 af 8. december 1999, s. 3-4, C 310 af 13. december 2002, s. 7-8,
  Den Europæiske Unions Tidende C 278 af 19. november 2003, s. 5-6, C 321 af 16. december 2005, s. 5-6, C 184 af 8. august 2006, s. 4 og C 201 af 7. august 2008, s. 2, kan rekvireres gratis hos den ordregivende myndighed:

| The Scottish Government, Transport Directorate, Aviation Policy, Victoria Quay, Edinburgh EH6 6QQ, United Kingdom |
| --- |
| Tlf. (44) 131 244 0854 eller (44) 131 244 0867 |
| Fax (44) 131 244 0463 |
| Kontaktpersoner: Grace McGuire eller Ken Crawford, The Scottish Government, Aviation Policy |
| E-mail: grace.mcguire@scotland.gsi.gov.uk — ken.crawford@scotland.gsi.gov.uk |

The Scottish Government, Transport Directorate, Aviation Policy, Victoria Quay, Edinburgh EH6 6QQ, United Kingdom

Tlf. (44) 131 244 0854 eller (44) 131 244 0867

Fax (44) 131 244 0463

Kontaktpersoner: Grace McGuire eller Ken Crawford, The Scottish Government, Aviation Policy

E-mail: grace.mcguire@scotland.gsi.gov.uk — ken.crawford@scotland.gsi.gov.uk

Tilbudsmaterialet skal indeholde dokumentation for luftfartsselskabets økonomiske situation (herunder årsberetninger, reviderede regnskaber, omsætning og overskud før skat for de sidste tre år, såfremt disse oplysninger foreligger), dokumentation for tidligere erfaring og tekniske forudsætninger for at kunne levere de beskrevne ydelser. Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til at rekvirere yderligere oplysninger om ansøgernes finansielle og tekniske ressourcer og formåen.

Retten til at beflyve ruterne Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree og Glasgow — Barra udbydes under den forudsætning, at alle tre ruter samles i én kontrakt. Buddene vil blive evalueret med henblik på at udvælge det økonomisk mest fordelagtige bud, hvormed driften på alle tre ruter kan sikres i den anførte periode. Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre ruter. Bud angives i pund sterling, og al dokumentation skal være på engelsk. Kontrakten vil være underlagt skotsk lovgivning, og de skotske domstole har enekompetence til at behandle tvivlsspørgsmål vedrørende kontrakten.

6.   Økonomisk kompensation

Kompensationsbeløbet for beflyvningen skal klart fremgå af de indgivne bud for en periode at regne fra driftens begyndelse til den 31. marts 2012 (opgjort på årsbasis). Bemærk, at bud vedrørende ruteflyvning mellem Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree og Glasgow — Barra skal indeholde det samlede kompensationsbeløb, der kræves for driften af alle tre ruter. Kompensationsbeløbet beregnes i henhold til specifikationerne. Det maksimumsbeløb, der i sidste ende fastsættes, kan kun revideres, hvis der sker uforudsete ændringer af driftsbetingelserne.

Kontrakten tildeles af den skotske regering. Alle udbetalinger sker i pund sterling.

7.   Kontraktens varighed, ændring og opsigelse

Kontrakten træder i kraft den 1. april 2009 og udløber den 31. marts 2012. Rådets forordninger (EØF) nr. 2407/92, (EØF) nr. 2408/92 og (EØF) nr. 2409/92 forventes ophævet og omarbejdet ved en ny forordning om fælles regler for driften af lufttransporttjenester. Kontraktperioden vil blive forlænget til den 31. marts 2013, hvis den nye forordning — såfremt den er vedtaget og trådt i kraft før den 1. april 2009 — tillader det. Ændring eller opsigelse af kontrakten skal ske i overensstemmelse med kontraktvilkårene. Afvigelser fra den planlagte drift tillades kun efter aftale med den ordregivende myndighed.

8.   Sanktioner i tilfælde af misligholdelse af kontrakten

Hvis luftfartsselskabet aflyser en afgang af en hvilken som helst grund, kan den skotske regering reducere det angivne maksimumsbeløb forholdsmæssigt efter driftens reelle varighed, jf. ovenstående. Dog vil det angivne maksimumsbeløb ikke blive reduceret, hvis aflysningen skyldes en af følgende omstændigheder og ikke direkte kan henføres til luftfartsselskabet:

| — | vejr- eller tidevandsforhold |
| --- | --- |

—

vejr- eller tidevandsforhold

| — | lufthavnenes lukning |
| --- | --- |

—

lufthavnenes lukning

| — | sikkerhedsgrunde |
| --- | --- |

—

sikkerhedsgrunde

| — | strejker |
| --- | --- |

—

strejker

| — | hensyn til flysikkerheden. |
| --- | --- |

—

hensyn til flysikkerheden.

I overensstemmelse med kontraktvilkårene kræves der desuden en begrundelse for aflysningen fra luftfartsselskabet.

9.   Frist for indgivelse af bud

En måned efter datoen for offentliggørelse af dette udbud.

10.   Ansøgningsprocedure

Bud indsendes til adressen i punkt 5 ovenfor. Buddene åbnes af dertil udpegede ansatte i den skotske regerings afdeling for luftfartspolitik (Aviation Policy Branch) og det skotske indkøbsdirektorat (Scottish Procurement Directorate).

11.   Udbuddets gyldighed

Gyldigheden af dette udbud er i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 2408/92 underkastet den betingelse, at intet luftfartsselskab før den 1. marts 2009 har forelagt et program for at beflyve de pågældende ruter fra og med den 1. april 2009 i overensstemmelse med den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste uden at anmode om økonomisk kompensation.

---

(1)  »Glasgow Lufthavn« er Glasgows internationale lufthavn.

---

ØVRIGE RETSAKTER

Kommissionen

| 8.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/23 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/23

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

(2008/C 202/10)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (1). Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ENHEDSDOKUMENT

RÅDETS FORORDNING (EF) NR. 510/2006

»WIELKOPOLSKI SER SMAŻONY«

EF-Nr.: PL-PGI-005-0551-04.08.2006

BGB ( X ) BOB ( )

1.   Navn

»Wielkopolski ser Smażony«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Polen

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype (jf. bilag II)

Kategori: Ost — Gruppe 1.3

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Konsistens:

Ristet ost fra Wielkopolska har en fast, homogen og elastisk konsistens.

Farve:

Ostemassens farve varierer fra creme til gul — afhængigt af mængden af smør anvendt ved fremstillingen af den ristede ost (ostemassens fedtindhold må ikke være lavere end 7,5 %), og hvor intensivt den ristes.

Smag og lugt:

Smagen og lugten er typisk for ristet ost, dvs. ret skarp på grund af den modnede ostemasse.

pH-værdi: 5,2-5,6.

Vand: Ikke over 65 %.

Fedt: Mindst 7,5 %.

Koagulase-positive stafylokokker: Ingen i 0,1 g.

Svampesporetal: Ikke over 100 i 1 g.

Sulfitreducerende sporer: Ingen i 1 g.

Sommetider er den ristede ost tilsat synlige kommenfrø. Smagen og lugten af ristet ost med kommen er typisk for produktet (på grund af den modnede ostemasse), samtidig med at smagen og lugten af kommen er tydelig. De resterende egenskaber for den ristede ost med kommen adskiller sig ikke fra egenskaberne for den ristede ost uden kommen.

3.3.   Råvarer (kun for forarbejdede produkter)

1.   Mælk

Producenterne af ristet ost fra Wielkopolska køber mælk af mælkeproducenter:

| — | som er i stand til at udføre en gennemgribende kontrol, og |
| --- | --- |

—

som er i stand til at udføre en gennemgribende kontrol, og

| — | som er i stand til at garantere friskheden og kvaliteten af den mælk, der anvendes til ostemasse til henblik på produktionen af ristet ost. |
| --- | --- |

—

som er i stand til at garantere friskheden og kvaliteten af den mælk, der anvendes til ostemasse til henblik på produktionen af ristet ost.

Hele produktionscyklussen for ristet ost fra Wielkopolska fra købet af rå mælk til det færdige produkt bør ikke vare mere end 6-7 dage. Enhver forlængelse af produktionsprocessen (anvendelse af mælk eller ostemasse, der har været opbevaret for længe) har negativ indflydelse på det færdige produkt.

2.   Kommen

Anvendelsen af kommen i produktionen af ristet ost fra Wielkopolska er valgfri. Kommen anvendes til at opnå den ene af de to smagsvarianter for ristet ost fra Wielkopolska:

| — | ristet ost fra Wielkopolska, naturel (ren) |
| --- | --- |

—

ristet ost fra Wielkopolska, naturel (ren)

| — | ristet ost fra Wielkopolska med kommen. |
| --- | --- |

—

ristet ost fra Wielkopolska med kommen.

Disse er de to eneste varianter af ristet ost, som kan markedsføres under navnet »Wielkopolski ser smażony« (ristet ost fra Wielkopolska).

3.4.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse)

Der findes ikke ingen særlige restriktioner for oprindelsen af dyrefoderet.

3.5.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Produktionstrin:

| — | Opbevaring af den rå mælk — Den rå mælk opbevares i højst et døgn ved en temperatur på højst 6 °C. |
| --- | --- |

—

Opbevaring af den rå mælk — Den rå mælk opbevares i højst et døgn ved en temperatur på højst 6 °C.

| — | Skumning af mælken — Skumning foretages ved hjælp af centrifuger (specielt beregnet til udskillelse af mælkefedtet). Fedtprocenten for den skummede mælk bør ikke være over 1 %. |
| --- | --- |

—

Skumning af mælken — Skumning foretages ved hjælp af centrifuger (specielt beregnet til udskillelse af mælkefedtet). Fedtprocenten for den skummede mælk bør ikke være over 1 %.

| — | Opvarmning af mælken — den skummede mælk opvarmes til 70-75 °C og holdes ved denne temperatur i mindst 30 sekunder. |
| --- | --- |

—

Opvarmning af mælken — den skummede mælk opvarmes til 70-75 °C og holdes ved denne temperatur i mindst 30 sekunder.

| — | Forberedelse af starterkulturen — Starterkulturen tilberedes af pasteuriseret mælk, hvortil føjes en stamme mælkestreptokokker. Dette mælkepræparat holdes ved en temperatur af 25 °C i 8-10 timer, hvorved starterkulturen — dvs. mælk indeholdende en naturlig mikroflora — fremkommer. |
| --- | --- |

—

Forberedelse af starterkulturen — Starterkulturen tilberedes af pasteuriseret mælk, hvortil føjes en stamme mælkestreptokokker. Dette mælkepræparat holdes ved en temperatur af 25 °C i 8-10 timer, hvorved starterkulturen — dvs. mælk indeholdende en naturlig mikroflora — fremkommer.

| — | Syrning — Mælken syrnes ved en temperatur på 20-23 °C ved tilsætning af en mængde starterkultur svarende til 2 % af den samlede mælkekvantitet. |
| --- | --- |

—

Syrning — Mælken syrnes ved en temperatur på 20-23 °C ved tilsætning af en mængde starterkultur svarende til 2 % af den samlede mælkekvantitet.

| — | Opvarmning og vending af koagelet — Når koagelet har nået en surhed på ca. 31 °SH, opvarmes det langsomt (over ca. 2 timer) til en temperatur på 32-33 °C. Dernæst skæres det opvarmede koagel og vendes forsigtigt. |
| --- | --- |

—

Opvarmning og vending af koagelet — Når koagelet har nået en surhed på ca. 31 °SH, opvarmes det langsomt (over ca. 2 timer) til en temperatur på 32-33 °C. Dernæst skæres det opvarmede koagel og vendes forsigtigt.

| — | Afdrypning — Den valle, der udskilles fra ostemassen, afdryppes fra ostemassen ved hjælp af et sold, der sættes under pres ved 20 °C, indtil der opnås et vandindhold på ca. 64 %. Når vandet er dryppet af, er ostemassen fremstillet. |
| --- | --- |

—

Afdrypning — Den valle, der udskilles fra ostemassen, afdryppes fra ostemassen ved hjælp af et sold, der sættes under pres ved 20 °C, indtil der opnås et vandindhold på ca. 64 %. Når vandet er dryppet af, er ostemassen fremstillet.

| — | Findeling og anbringelse på metalplader — Den fremstillede ostemasse findeles og males og hældes derefter ud over metalplader i modningsrummet. |
| --- | --- |

—

Findeling og anbringelse på metalplader — Den fremstillede ostemasse findeles og males og hældes derefter ud over metalplader i modningsrummet.

| — | Modning — Modningen af kvarken finder sted på metalplader ved en temperatur på 16-27 °C. Denne proces består i naturlig nedbrydning af albuminet, indtil ostemassen bliver til en glasagtig masse med en lugt, en konsistens og et udseende, der er karakteristisk for processen.
  Modningsprocessen varer 2-3 dage. Som indikation for, at modningsprocessen kan stoppes, anvendes andelen af endnu ikke modnet ostemasse, som ikke må overstige 25 %. |
| --- | --- |

—

Modning — Modningen af kvarken finder sted på metalplader ved en temperatur på 16-27 °C. Denne proces består i naturlig nedbrydning af albuminet, indtil ostemassen bliver til en glasagtig masse med en lugt, en konsistens og et udseende, der er karakteristisk for processen.

Modningsprocessen varer 2-3 dage. Som indikation for, at modningsprocessen kan stoppes, anvendes andelen af endnu ikke modnet ostemasse, som ikke må overstige 25 %.

| — | Opblanding med fedt og ristning — Den modnede ostemasse blandes med mælkefedt (smør) og tilsættes salt samt kommen (hvis det drejer sig om ristet ost fra Wielkopolska med kommen). Derefter ristes den i ca. 15 minutter ved en temperatur på mindst 90 °C. |
| --- | --- |

—

Opblanding med fedt og ristning — Den modnede ostemasse blandes med mælkefedt (smør) og tilsættes salt samt kommen (hvis det drejer sig om ristet ost fra Wielkopolska med kommen). Derefter ristes den i ca. 15 minutter ved en temperatur på mindst 90 °C.

Ikke tilladt praksis:

Det er ikke tilladt at tilsætte stoffer, der kan erstatte modningsprocessen (f.eks. salte, der gør det muligt at riste, uden at der er foretaget modning), eller at anvende andet end mælkefedt (smør) i fremstillingen.

3.6.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning, emballering osv.

Ristet ost fra Wielkopolska pakkes på produktionsstedet, idet osten kun kan pakkes (formes), umiddelbart efter ristningen, hvor den stadig er varm. Genopvarmning af den ristede ost, efter at den er afkølet, med henblik på formning af den er ikke tilladt. Denne praksis har en negativ indvirkning på produktets kvalitet.

3.7.   Specifikke regler for mærkning

Hver pakningsenhed skal være påført producentens etikette. Etiketten skal være påført betegnelsen »Wielkopolski ser smażony«. På etiketten skal symbolet for beskyttet geografisk betegnelse være anbragt på et klart synligt sted.

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

De administrative grænser for voivodskabet Wielkopolska.

5.   Tilknytning

5.1.   Det geografiske områdes egenart

Nærmere beskrivelse af det område, hvor Wielkopolska ser smażony produceres:

I begyndelsen af det 18. århundrede var Wielkopolska (nærmere bestemt den vestlige del af Wielkopolska) centrum for en koloniseringsbevægelse ved navn »Olęderski«-bevægelsen (navnet »Olędrzy« blev anvendt om kolonister fra Vest- og Sydeuropa). Ristningen af ost påbegyndtes sandsynligvis af disse kolonister, der bosatte sig i det vestlige Wielkopolska.

Den viden og de traditioner, der gennem århundreder udvikledes lokalt i Wielkopolskas bedrifter som følge af Olęderski-kolonisterne og Bamberski-kolonisterne (kolonister fra Brandenburg-området) medførte et højt niveau for kvægdrift, landbrug og mælkeproduktion i disse områder. Wielkopolska er i dag kendt for den ensartede kvalitet, der kendetegner regionens mælkeprodukter. Efterhånden som mælkeproduktionen øgedes, søgtes der efter metoder til konservering af et af mejeriprodukterne — frisk ostemasse. En af disse metoder var produktionen af ristet ost efter naturlig modning (naturlig nedbrydning af albumin, som tager 2-3 dage). Denne metode til forarbejdning af ostemasse (modning og ristning) er ikke fremkommet ved en tilfældighed. I begyndelsen anvendtes denne fremgangsmåde for at forlænge den periode, hvori osten kunne spises. Med tiden blev produktionen af ristet ost i Wielkopolska almindeligt udbredt, og intet måltid i Wielkopolska var fuldkomment uden dette produkt.

Den naturlige metode til fremstilling af ristet ost i Wielkopolska er med sin rod i traditionen udtryk for en stærk forbindelse mellem den region, hvor osten fremstilles, anvendelsen af den korrekte metode på hvert produktionsstadie og den særlige kvalitet af den ristede ost.

5.2.   Varespecifikation

Den karakteristiske smag og lugt for ristet ost fra Wielkopolska skyldes den modnede og ristede ostemasse og den tilsatte kommen (i tilfælde af ristet ost fra Wielkopolska med kommen). Det er vigtigt, at der ved fremstillingen af ristet ost fra Wielkopolska anvendes friske råvarer (dette gælder for såvel for mælken som den heraf fremstillede ostemasse). Dette er forbundet med nødvendigheden af at sikre slutproduktets særlige kvalitet og af at fuldende hele produktionscyklen for den ristede ost fra Wielkopolska på 6-7 dage.

Især modningsprocessen er vigtig for fremstillingen af ristet ost fra Wielkopolska. Processen består i naturlig nedbrydning af albumin, hvilket varer 2-3 dage. Især modningsprocessen har afgørende indvirkning på den ristede ost fra Wielkopolskas egenart og særlige karakter i form af dens smag og dens lugt.

Ristningen af osten kun ved anvendelse af mælkefedt (smør) er en lige så vigtig proces, idet den har betydning for slutproduktets smag, lugt, farve og konsistens.

5.3.   Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

Forbindelsen mellem ristet ost fra Wielkopolska og den region, hvor osten produceres, hidrører især fra dens renommé som beskrevet nedenfor og de kvalitetstræk, der beskrives i punkt 5.2, og som hidrører fra den traditionelle produktionsmetode.

Ristet ost fra Wielkopolska er typisk for det vestlige Wielkopolska, Nowotomyska-sletten og det centrale Wielkopolska. Dette fremgår af de hyppige referencer hertil i ældre dokumenter, bøger og andre fremstillinger om eller fra disse områder. Et eksempel herpå er et værk, som er udgivet i Poznań i slutningen af det 19. århundrede — »Gospodyni doskonała, czyli Przepisy utrzymywania porządku w domu i zaopatrzenia« (»Den gode husmor eller Sådan fører man hus og køber ind«) fra 1899 — hvori der findes en opskrift på ristet ost. Forbindelsen mellem ristet ost og Wielkopolska understreges ligeledes i »Kucharz wielkopolski« (»Kokken fra Wielkopolska«) af Maria Śleżańska fra 1904. Denne bog blev udgivet i Poznań af forlaget Jarosław Leitgeber. Den »hurtige metode til fremstilling af ost« (»Prędki sposób robienia sera«), som beskrives i denne bog, indeholder anvisninger på fremstilling af ristet ost i henhold til Wielkopolska-opskriften.

Der findes også referencer til ristet ost i den nyere litteratur. Den omstændighed, at opskriften på ristet ost er regional og speciel for Wielkopolska, bekræftes også af, at den findes i »Kuchnia Wielkopolska — wczoraj i dziś, czyli porady jak smacznie i tanio gotować zachowując tradycje i zdrowie« (»Wielkopolskas køkken i går og i dag — velsmagende og billige måltider i respekt for tradition og sundhed«), udgivet i Poznań i 1992. Der findes også en opskrift på ristet ost med kommen i »Potrawy z serami« (»Osteretter«) af Barbara Adamczewska (2005).

Med tiden er det blevet populært og almindeligt at tilberede og nyde ristet ost i Wielkopolska, og den ristede ost er for folk i Wielkopolska i sig selv blevet et typisk produkt, som ikke må mangle hverken ved morgenmaden eller ved middagen.

Ristet ost fra Wielkopolska fremstillet i overensstemmelse med den opskrift, der er overleveret gennem generationer, har hele tiden været velanskrevet såvel i Polen som uden for landets grænser. Dens smag værdsættes frem for alt af unge såvel som gamle i Wielkopolska, som associerer smagen af ristet ost med deres barndom. Osten produceres i overensstemmelse med lokal tradition og efter en opskrift, der er typisk for denne del af Polen, og det er præcis denne ristede ost, som mor og bedstemor lavede derhjemme, som efterspørges af forbrugerne.

Nu om dage sælges størstedelen af den ristede ost, der produceres i hele Wielkopolska, i regionens hovedstad Poznań, hvilket også viser, at dette exceptionelle produkt med sin karakteristiske smag og lugt er typisk for denne region og udgør en uadskillelig del af dens kultur.

Ristet ost, der produceres af forskellige virksomheder i Wielkopolska, er igennem flere år blevet tildelt mange priser og udmærkelser ved en konkurrence i Wielkopolska, hvor vinderne udpeges af forbrugerne. Dette vidner om det solide renommé, som ristet ost fra Wielkopolska nyder godt af, og om ostens høje kvalitet, som værdsættes af forbrugerne. Den omstændighed, at der gennem årene ved denne konkurrence er tildelt priser til forskellige producenter fra Wielkopolska, viser at produktet har en høj kvalitet, som alle producenter bestræber sig på at opretholde.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

http://www.bip.minrol.gov.pl/strona/DesktopDefault.aspx?TabOrgId=1620&LangId=0

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

---