# Journal officiel C 205/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 205 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année12 août 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 205

Édition de langue française

Communications et informations

51e année12 août 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 205/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 205/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2008/C 205/02 | Relevé des nominations effectuées par le Conseil (Mois de: avril, mai et juin 2008) (domaine social) | 2 |
| | Commission |
| 2008/C 205/03 | Taux de change de l'euro | 4 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 205/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 205/05 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 205/06 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  ) | 13 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Conseil

2008/C 205/02

Relevé des nominations effectuées par le Conseil (Mois de: avril, mai et juin 2008) (domaine social)

2

Commission

2008/C 205/03

Taux de change de l'euro

4

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 205/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  )

o

1

5

2008/C 205/05

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  )

o

1

9

2008/C 205/06

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  )

o

1

13

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2008/C 205/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis) (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 205/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 205/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik) (
  1
  ) | 19 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2008/C 205/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis) (
  1
  )

1

17

2008/C 205/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

18

2008/C 205/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 12.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 205/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 205/01)

Le 29 juillet 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5245. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5245. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 12.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 205/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 205/2

---

Relevé des nominations effectuées par le Conseil

(Mois de: avril, mai et juin 2008) (domaine social)

(2008/C 205/02)

| Comité | Fin du mandat | Publication au JO | Personne remplacée | Démission/Nomination | Membre/Titulaire/Suppléant | Catégorie | Pays | Personne nommée | Appartenance | Date de la décision du Conseil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 13.9.2008 | C 242 du 7.10.2006 | Mme Vesela KIROVA | Démission | Titulaire | Gouvernement | Bulgarie | M. Nikolay NIKOLOV | Ministry of Labour and Social Policy | 14.5.2008 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 30.11.2010 | C 282 du 24.11.2007 | — | Nomination | Suppléant | Travailleurs | Pologne | M. Piotr OSTROWSKI | OPZZ | 28.4.2008 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 30.11.2010 | C 282 du 24.11.2007 | M. Gavin MARIE | Démission | Suppléant | Employeurs | Irlande | M. Eamonn McCOY | IR/HR | 28.4.2008 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 30.11.2010 | C 282 du 24.11.2007 | M. Roberto SANTOS SUAREZ | Démission | Suppléant | Employeurs | Espagne | M. Rafael GARCÍA MELGAR | — | 28.4.2008 |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2010 | C 271 du 14.11.2007 | — | Nomination | Titulaire | Employeurs | Slovénie | M. Igor ANTAUER | Association of Craft Activities of Employers of Slovenia | 28.4.2008 |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2010 | C 271 du 14.11.2007 | Mme Maja SKORUPAN | Démission | Suppléant | Employeurs | Slovénie | M. Igor ANTAUER | Independent legal advisor | 28.4.2008 |
| Conseil d'administration de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes | 31.5.2010 | C 128 du 9.6.2007 | Mme Marianne LAXÉN | Démission | Titulaire | Gouvernement | Suède | Mme Helén LUNDKVIST | Integration- och jämnställdhetsdepartementet | 14.5.2008 |

Comité

Fin du mandat

Publication au JO

Personne remplacée

Démission/Nomination

Membre/Titulaire/Suppléant

Catégorie

Pays

Personne nommée

Appartenance

Date de la décision du Conseil

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

13.9.2008

C 242 du 7.10.2006

Mme Vesela KIROVA

Démission

Titulaire

Gouvernement

Bulgarie

M. Nikolay NIKOLOV

Ministry of Labour and Social Policy

14.5.2008

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

30.11.2010

C 282 du 24.11.2007

—

Nomination

Suppléant

Travailleurs

Pologne

M. Piotr OSTROWSKI

OPZZ

28.4.2008

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

30.11.2010

C 282 du 24.11.2007

M. Gavin MARIE

Démission

Suppléant

Employeurs

Irlande

M. Eamonn McCOY

IR/HR

28.4.2008

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

30.11.2010

C 282 du 24.11.2007

M. Roberto SANTOS SUAREZ

Démission

Suppléant

Employeurs

Espagne

M. Rafael GARCÍA MELGAR

—

28.4.2008

Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2010

C 271 du 14.11.2007

—

Nomination

Titulaire

Employeurs

Slovénie

M. Igor ANTAUER

Association of Craft Activities of Employers of Slovenia

28.4.2008

Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2010

C 271 du 14.11.2007

Mme Maja SKORUPAN

Démission

Suppléant

Employeurs

Slovénie

M. Igor ANTAUER

Independent legal advisor

28.4.2008

Conseil d'administration de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes

31.5.2010

C 128 du 9.6.2007

Mme Marianne LAXÉN

Démission

Titulaire

Gouvernement

Suède

Mme Helén LUNDKVIST

Integration- och jämnställdhetsdepartementet

14.5.2008

---

Commission

| 12.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 205/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 205/4

---

Taux de change de l'euro (1)

11 août 2008

(2008/C 205/03)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,5012 |
| JPY | yen japonais | 164,73 |
| DKK | couronne danoise | 7,4597 |
| GBP | livre sterling | 0,78165 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3977 |
| CHF | franc suisse | 1,6202 |
| ISK | couronne islandaise | 122,24 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9975 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,101 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 236,71 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7044 |
| PLN | zloty polonais | 3,266 |
| RON | leu roumain | 3,5735 |
| SKK | couronne slovaque | 30,361 |
| TRY | lire turque | 1,7729 |
| AUD | dollar australien | 1,685 |
| CAD | dollar canadien | 1,6013 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,7233 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,1315 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1126 |
| KRW | won sud-coréen | 1 551,11 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,5484 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,2948 |
| HRK | kuna croate | 7,2076 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 773,51 |
| MYR | ringgit malais | 4,9795 |
| PHP | peso philippin | 66,53 |
| RUB | rouble russe | 36,557 |
| THB | baht thaïlandais | 50,647 |
| BRL | real brésilien | 2,4094 |
| MXN | peso mexicain | 15,2222 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,5012

JPY

yen japonais

164,73

DKK

couronne danoise

7,4597

GBP

livre sterling

0,78165

SEK

couronne suédoise

9,3977

CHF

franc suisse

1,6202

ISK

couronne islandaise

122,24

NOK

couronne norvégienne

7,9975

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,101

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

236,71

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7044

PLN

zloty polonais

3,266

RON

leu roumain

3,5735

SKK

couronne slovaque

30,361

TRY

lire turque

1,7729

AUD

dollar australien

1,685

CAD

dollar canadien

1,6013

HKD

dollar de Hong Kong

11,7233

NZD

dollar néo-zélandais

2,1315

SGD

dollar de Singapour

2,1126

KRW

won sud-coréen

1 551,11

ZAR

rand sud-africain

11,5484

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,2948

HRK

kuna croate

7,2076

IDR

rupiah indonésien

13 773,51

MYR

ringgit malais

4,9795

PHP

peso philippin

66,53

RUB

rouble russe

36,557

THB

baht thaïlandais

50,647

BRL

real brésilien

2,4094

MXN

peso mexicain

15,2222

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 12.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 205/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 205/5

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 205/04)

| Aide no | XR 23/07 |
| --- | --- |
| État membre | Autriche |
| Région | Kärnten |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Richtlinie Investitionen |
| Base juridique | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 28,4 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 15 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 18.1.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Aide no

XR 23/07

État membre

Autriche

Région

Kärnten

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Richtlinie Investitionen

Base juridique

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

28,4 Mio EUR

Intensité maximale des aides

15 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

18.1.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

www.kwf.at/2007/RL_Investitionen_4.12.06.pdf

Autres informations

—

| Aide no | XR 24/07 |
| --- | --- |
| État membre | Autriche |
| Région | Kärnten |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung |
| Base juridique | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 3,17 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 15 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 18.1.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Aide no

XR 24/07

État membre

Autriche

Région

Kärnten

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung

Base juridique

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

3,17 Mio EUR

Intensité maximale des aides

15 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

18.1.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

www.kwf.at/2007/Richtlinie-Unternehmensentwicklung_4.12.06.pdf

Autres informations

—

| Aide no | XR 25/07 |
| --- | --- |
| État membre | Autriche |
| Région | Kärnten |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung) |
| Base juridique | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 6 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 15 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 18.1.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Aide no

XR 25/07

État membre

Autriche

Région

Kärnten

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung)

Base juridique

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

6 Mio EUR

Intensité maximale des aides

15 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

18.1.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

www.kwf.at/2007/Strategische_Projektentwicklung_Finanzierung_4.12.06.pdf

Autres informations

—

| Aide no | XR 116/07 |
| --- | --- |
| État membre | Autriche |
| Région | Niederösterreich |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | ecoplus Richtlinien für Fördermaßnahmen im Rahmen des Programms LE/LEADER 2007-2013 in Niederösterreich |
| Base juridique | Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 3 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 15 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.6.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | ecoplus. Niederösterreichische Wirtschaftsagentur GmbH |
| Lugeck 1 |
| A-1011 Wien |
| E-mail: headoffice@ecoplus.at |

Aide no

XR 116/07

État membre

Autriche

Région

Niederösterreich

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

ecoplus Richtlinien für Fördermaßnahmen im Rahmen des Programms LE/LEADER 2007-2013 in Niederösterreich

Base juridique

Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

3 Mio EUR

Intensité maximale des aides

15 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

1.6.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

ecoplus. Niederösterreichische Wirtschaftsagentur GmbH

Lugeck 1

A-1011 Wien

E-mail: headoffice@ecoplus.at

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

www.ecoplus.at/regionalfoerderung

Autres informations

—

| Aide no | XR 53/08 |
| --- | --- |
| État membre | Lituanie |
| Région | 87(3)(a) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Priemonė „Intelektas LT+“ |
| Base juridique | 2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-104 „Dėl priemonės „Intelektas LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 84 Mio LTL |
| Intensité maximale des aides | 50 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 23.3.2008 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Aide no

XR 53/08

État membre

Lituanie

Région

87(3)(a)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Priemonė „Intelektas LT+“

Base juridique

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-104 „Dėl priemonės „Intelektas LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

84 Mio LTL

Intensité maximale des aides

50 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

23.3.2008

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316439

Autres informations

—

---

| 12.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 205/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 205/9

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 205/05)

| Aide no | XR 38/08 |
| --- | --- |
| État membre | Hongrie |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Regionális beruházási támogatás a 4/2008 (II.14.) KvVM rendelet alapján |
| Base juridique | A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008 (II.14) KvVM rendelete az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9. § (2) c), 23. §, 2. számú melléklet |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 21,1 Mio HUF |
| Intensité maximale des aides | 50 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 15.2.2008 |
| Durée | 31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| Fő u. 44-50 |
| H-1011 Budapest |

Aide no

XR 38/08

État membre

Hongrie

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Regionális beruházási támogatás a 4/2008 (II.14.) KvVM rendelet alapján

Base juridique

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008 (II.14) KvVM rendelete az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9. § (2) c), 23. §, 2. számú melléklet

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

21,1 Mio HUF

Intensité maximale des aides

50 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

15.2.2008

Durée

31.12.2010

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

www.kvvm.hu

Autres informations

—

| Aide no | XR 45/08 |
| --- | --- |
| État membre | Hongrie |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | TIOP regionális beruházási támogatás |
| Base juridique | 27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 4 189,5 Mio HUF |
| Intensité maximale des aides | 50 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 10.10.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Aide no

XR 45/08

État membre

Hongrie

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

TIOP regionális beruházási támogatás

Base juridique

27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

4 189,5 Mio HUF

Intensité maximale des aides

50 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

10.10.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

www.nfu.hu

Autres informations

—

| Aide no | XR 46/08 |
| --- | --- |
| État membre | Hongrie |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | GOP K+F célra nyújtott regionális beruházási támogatások |
| Base juridique | 22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 34 199 Mio HUF |
| Intensité maximale des aides | 50 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 29.8.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Aide no

XR 46/08

État membre

Hongrie

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

GOP K+F célra nyújtott regionális beruházási támogatások

Base juridique

22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

34 199 Mio HUF

Intensité maximale des aides

50 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

29.8.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

www.nfu.hu

Autres informations

—

| Aide no | XR 58/08 |
| --- | --- |
| État membre | Hongrie |
| Région | Közép-Dunántúl |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Várpalota Város Támogatási Programja |
| Base juridique | Várpalota Város Önkormányzati Képviselő-testületének 11/2008. (III.21.) önkormányzati rendelete Várpalota Város Önkormányzatának Támogatási Programjáról |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 300 Mio HUF |
| Intensité maximale des aides | 40 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 22.3.2008 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Várpalota Város Önkormányzata |
| Gárdonyi Géza u. 39 |
| H-8100 Várpalota |
| varpalota@varpalota.hu |

Aide no

XR 58/08

État membre

Hongrie

Région

Közép-Dunántúl

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Várpalota Város Támogatási Programja

Base juridique

Várpalota Város Önkormányzati Képviselő-testületének 11/2008. (III.21.) önkormányzati rendelete Várpalota Város Önkormányzatának Támogatási Programjáról

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

300 Mio HUF

Intensité maximale des aides

40 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

22.3.2008

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Várpalota Város Önkormányzata

Gárdonyi Géza u. 39

H-8100 Várpalota

varpalota@varpalota.hu

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www.varpalota.hu

Autres informations

—

| Aide no | XR 90/08 |
| --- | --- |
| État membre | Estonie |
| Région | 87(3)(a) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetus |
| Base juridique | Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus 4. juuni 2008 nr 44 „Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetamise tingimused ja kord” (RTL, 12.06.2008, 48, 658) |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 8,3 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 40 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 15.6.2008 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-10118 Tallinn |

Aide no

XR 90/08

État membre

Estonie

Région

87(3)(a)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetus

Base juridique

Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus 4. juuni 2008 nr 44 „Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetamise tingimused ja kord” (RTL, 12.06.2008, 48, 658)

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

8,3 Mio EUR

Intensité maximale des aides

40 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

15.6.2008

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12973194

Autres informations

—

---

| 12.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 205/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 205/13

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 205/06)

| Aide no | XR 16/07 |
| --- | --- |
| État membre | Autriche |
| Région | Burgenland |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
| Base juridique | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 20 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 30 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Marktstraße 3 |
| A-7000 Eisenstadt |

Aide no

XR 16/07

État membre

Autriche

Région

Burgenland

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Base juridique

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

20 Mio EUR

Intensité maximale des aides

30 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

1.1.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Marktstraße 3

A-7000 Eisenstadt

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

www.wibag.at

http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_Regional_wifoeg.pdf

Autres informations

—

| Aide no | XR 44/08 |
| --- | --- |
| État membre | Lettonie |
| Région | Īpaši atbalstāmās teritorijas:
  http://www.vraa.gov.lv/uploads/petnieciba/saraksts/IAT_saraksti_VRAAmajaslapa_11-09-06.xls, kā arī Alūksne, Balvi, Bauska, Gulbene, Krāslava, Kuldīga, Ludza, Madona, Preiļi, Valka |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Atbalsts ieguldījumiem attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās |
| Base juridique | MK 2007. gada 20. novembra noteikumi Nr. 798 “Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma aktivitātes “Atbalsts ieguldījumiem sīko un mazo komersantu attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās” īstenošanas kārtība”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (375.–378. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 3,66 Mio LVL |
| Intensité maximale des aides | 50 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 14.1.2008 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Certains secteurs uniquement |
| NACE 1.1 red.: B6; B70201; B8; C10; C1001; C100200; C1003; C1004; C1005; C1006; C1009; C13; C15; C16; C1602; C19; C2001; C200200; C200300; C2004; C2005; C210200; C22; C23; C27; C28; C2901; C300200; C3003; C300909; C32; C330200; D35; E370000; F; H49; H51; H52; H53; I55; J5901; J6002; J630901; O84; P85; Q; R9100; R930109; R930209; S94; T; U990000 |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Latvijas investīciju un attīstības aģentūra |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Aide no

XR 44/08

État membre

Lettonie

Région

Īpaši atbalstāmās teritorijas:

http://www.vraa.gov.lv/uploads/petnieciba/saraksts/IAT_saraksti_VRAAmajaslapa_11-09-06.xls, kā arī Alūksne, Balvi, Bauska, Gulbene, Krāslava, Kuldīga, Ludza, Madona, Preiļi, Valka

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Atbalsts ieguldījumiem attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās

Base juridique

MK 2007. gada 20. novembra noteikumi Nr. 798 “Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma aktivitātes “Atbalsts ieguldījumiem sīko un mazo komersantu attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās” īstenošanas kārtība”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (375.–378. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

3,66 Mio LVL

Intensité maximale des aides

50 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

14.1.2008

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Certains secteurs uniquement

NACE 1.1 red.: B6; B70201; B8; C10; C1001; C100200; C1003; C1004; C1005; C1006; C1009; C13; C15; C16; C1602; C19; C2001; C200200; C200300; C2004; C2005; C210200; C22; C23; C27; C28; C2901; C300200; C3003; C300909; C32; C330200; D35; E370000; F; H49; H51; H52; H53; I55; J5901; J6002; J630901; O84; P85; Q; R9100; R930109; R930209; S94; T; U990000

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Latvijas investīciju un attīstības aģentūra

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www.likumi.lv/doc.php?id=167639

Autres informations

—

| Aide no | XR 69/08 |
| --- | --- |
| État membre | Hongrie |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Regionális beruházási támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján |
| Base juridique | A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiból finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 5 000 Mio HUF |
| Intensité maximale des aides | 50 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 15.3.2008 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1055 Budapest |

Aide no

XR 69/08

État membre

Hongrie

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Regionális beruházási támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján

Base juridique

A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiból finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

5 000 Mio HUF

Intensité maximale des aides

50 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

15.3.2008

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13-15

H-1055 Budapest

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

www.gkm.gov.hu

Autres informations

—

| Aide no | XR 73/08 |
| --- | --- |
| État membre | Hongrie |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok: erületi kiegyenlítést szolgáló önkormányzati fejlesztések támogatása, önkormányzati fejlesztések támogatása területi kötöttség nélkül, leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatásának támogatása, telepüési önkormányzati szilárd burkolatú belterületi közutak burkolatfelújításának támogatása |
| Base juridique | 47/2008. (III. 5.) Korm. rendelet a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok előirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 14 870 Mio HUF |
| Intensité maximale des aides | 50 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 5.3.2008 |
| Durée | 31.12.2008 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila u. 2-4 |
| H-1051 Budapest |

Aide no

XR 73/08

État membre

Hongrie

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok: erületi kiegyenlítést szolgáló önkormányzati fejlesztések támogatása, önkormányzati fejlesztések támogatása területi kötöttség nélkül, leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatásának támogatása, telepüési önkormányzati szilárd burkolatú belterületi közutak burkolatfelújításának támogatása

Base juridique

47/2008. (III. 5.) Korm. rendelet a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok előirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

14 870 Mio HUF

Intensité maximale des aides

50 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

5.3.2008

Durée

31.12.2008

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila u. 2-4

H-1051 Budapest

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

www.otm.gov.hu

Autres informations

—

| Aide no | XR 74/08 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | Lubuskie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Program pomocy regionalnej na nowe inwestycja |
| Base juridique | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. Nr 121 poz. 844 ze zm.)
  Uchwała Nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego Nr 92 poz. 1269) |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 2 Mio PLN |
| Intensité maximale des aides | 50 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 28.9.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą |
| Ul. Kopernika 1 |
| PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą |
| Tel. (48) 95 727 81 05 |
| podatki@kostrzyn.um.gov.pl |

Aide no

XR 74/08

État membre

Pologne

Région

Lubuskie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Program pomocy regionalnej na nowe inwestycja

Base juridique

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. Nr 121 poz. 844 ze zm.)

Uchwała Nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego Nr 92 poz. 1269)

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

2 Mio PLN

Intensité maximale des aides

50 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

28.9.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą

Ul. Kopernika 1

PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą

Tel. (48) 95 727 81 05

podatki@kostrzyn.um.gov.pl

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://kostrzyn.nowoczesnagmina.pl/?p=document&action=show&id=3006&bar_id=2113

Autres informations

—

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 12.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 205/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 205/17

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 205/07)

| 1. | Le 31 juillet 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Manitowoc Company, Inc. («Manitowoc», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Enodis plc («Enodis», Royaume-Uni) par offre publique d'achat annoncée le 14 avril 2008. |
| --- | --- |

1.

Le 31 juillet 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Manitowoc Company, Inc. («Manitowoc», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Enodis plc («Enodis», Royaume-Uni) par offre publique d'achat annoncée le 14 avril 2008.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Manitowoc: installations de restauration dans le secteur du «froid», y compris des machines à glaçons, des distributeurs de glaçons/boissons et des appareils de réfrigération à usage commercial, équipements de levage pour le secteur de la construction, construction navale, réparation navale et services de transformation, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Manitowoc: installations de restauration dans le secteur du «froid», y compris des machines à glaçons, des distributeurs de glaçons/boissons et des appareils de réfrigération à usage commercial, équipements de levage pour le secteur de la construction, construction navale, réparation navale et services de transformation,

| — | Enodis: équipements de restauration et de magasins d'alimentation, y compris des installations de chauffage et de refroidissement, des distributeurs de boissons et des dispositifs de lavage de vaisselle. |
| --- | --- |

—

Enodis: équipements de restauration et de magasins d'alimentation, y compris des installations de chauffage et de refroidissement, des distributeurs de boissons et des dispositifs de lavage de vaisselle.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 205/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 205/18

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 205/08)

| 1. | Le 4 août 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Abenex Capital (France) et Natixis Private Equity acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Colbison SAS («France») par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 4 août 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Abenex Capital (France) et Natixis Private Equity acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Colbison SAS («France») par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Abenex Capital: gestion de fonds d'investissement, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Abenex Capital: gestion de fonds d'investissement,

| — | Natixis Private Equity: regroupement de l'ensemble des activités de capital investissement du Groupe Natixis avec une spécialisation aux investissements dédiés aux PME, |
| --- | --- |

—

Natixis Private Equity: regroupement de l'ensemble des activités de capital investissement du Groupe Natixis avec une spécialisation aux investissements dédiés aux PME,

| — | Colbison SAS: restauration commerciale via l'enseigne «Buffalo Grill» et activités associées, hôtels. |
| --- | --- |

—

Colbison SAS: restauration commerciale via l'enseigne «Buffalo Grill» et activités associées, hôtels.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 12.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 205/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 205/19

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 205/09)

| 1. | Le 1er août 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Clear Vision Capital Fund SICAV-FIS SA («CVC», Luxembourg) et la RAG Stiftung («RAG», Allemagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun d'Evonik Industries AG («Evonik», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 1er août 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Clear Vision Capital Fund SICAV-FIS SA («CVC», Luxembourg) et la RAG Stiftung («RAG», Allemagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun d'Evonik Industries AG («Evonik», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | CVC: conseils en investissement et en gestion à des fonds d'investissement, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

CVC: conseils en investissement et en gestion à des fonds d'investissement,

| — | RAG: fondation de droit allemand qui est l'entité mère d'Evonik et de RAG (extraction du charbon), |
| --- | --- |

—

RAG: fondation de droit allemand qui est l'entité mère d'Evonik et de RAG (extraction du charbon),

| — | Evonik: produits chimiques, énergie et immobilier. |
| --- | --- |

—

Evonik: produits chimiques, énergie et immobilier.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---