# Euroopan unionin C 179/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 179 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta16. heinäkuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 179

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta16. heinäkuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | LAUSUNNOT |
| | Neuvosto |
| 2008/C 179/01 | Ilmoitus henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, jotka on kirjattu tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Neuvosto

2008/C 179/01

Ilmoitus henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, jotka on kirjattu tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 179/02 | Euron kurssi | 3 |
| 2008/C 179/03 | Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 179/04 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 7 |
| 2008/C 179/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 179/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 12 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 179/02

Euron kurssi

3

2008/C 179/03

Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta

4

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 179/04

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

7

2008/C 179/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

11

2008/C 179/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

12

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 179/07 | Komission ilmoitus polkumyyntitullien palauttamisesta | 13 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 179/07

Komission ilmoitus polkumyyntitullien palauttamisesta

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Neuvosto

| 16.7.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 179/1

---

Ilmoitus henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, jotka on kirjattu tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon

(2008/C 179/01)

Seuraavat tiedot ilmoitetaan niille henkilöille, ryhmille tai yhteisöille, jotka on kirjattu luetteloon 15. heinäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/584/EY (1) nojalla.

Euroopan unionin neuvosto on todennut, että perusteet niiden henkilöiden, ryhmien tai yhteisöjen kirjaamiseksi, jotka esiintyvät edellä mainitussa niiden henkilöiden, ryhmien tai yhteisöjen luettelossa, joihin sovelletaan tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27. joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 (2) mukaisia rajoittavia toimenpiteitä, ovat edelleen voimassa. Neuvosto päätti näin ollen säilyttää kyseiset henkilöt, ryhmät ja yhteisöt mainitussa luettelossa.

Asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 säädetään, että kaikki kyseisille henkilöille, ryhmille tai yhteisöille kuuluvat varat, muut rahoituksen lähteet ja taloudelliset resurssit jäädytetään ja että varoja, muita rahoituksen lähteitä ja taloudellisia resursseja ei saa luovuttaa heidän tai niiden käyttöön suoraan eikä välillisesti.

Asianomaisia henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he tai ne voivat hakea asetuksen liitteessä mainituilta jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta valtuutusta käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Toimivaltaisten viranomaisten ajantasainen luettelo on Internetissä seuraavassa osoitteessa:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Asianomaiset henkilöt, ryhmät ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle pyynnön saada tietoonsa neuvoston perustelut, joiden nojalla heidät tai ne säilytetään edellä mainitussa luettelossa (jollei perusteluja jo ole ilmoitettu). Kyseiset hakemukset on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi 175 |
| B-1048 Brussels |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi 175

B-1048 Brussels

Asianomaiset henkilöt, ryhmät ja yhteisöt voivat lisäksi toimittaa neuvostolle edellä mainittuun osoitteeseen milloin tahansa pyynnön mahdollisine perusteluineen, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät tai ne luetteloon ja säilyttää heidät tai ne siinä. Pyynnöt käsitellään heti kun ne on vastaanotettu. Tätä varten asianomaisia henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että neuvosto tarkistaa luettelon säännöllisesti yhteisen kannan 2001/931/YUTP 1 artiklan 6 kohdan mukaisesti. Jotta pyynnöt voidaan käsitellä seuraavan tarkistuksen yhteydessä, ne olisi toimitettava kahden kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemispäivästä.

Asianomaisia henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 230 artiklan 4 ja 5 kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 188, 16.7.2008.

(2)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 16.7.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 179/3

---

Euron kurssi (1)

15. heinäkuuta 2008

(2008/C 179/02)

1 euro
  =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,5990 |
| JPY | Japanin jeniä | 167,48 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4597 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,79555 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4932 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6065 |
| ISK | Islannin kruunua | 124,23 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0370 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,375 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 232,76 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7026 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,2590 |
| RON | Romanian leuta | 3,6075 |
| SKK | Slovakian korunaa | 30,305 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9520 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6280 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5979 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 12,4702 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0696 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1518 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 614,59 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 12,2500 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,9069 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2251 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 614,86 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,1480 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 72,651 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 36,9250 |
| THB | Thaimaan bahtia | 53,536 |
| BRL | Brasilian real | 2,5562 |
| MXN | Meksikon peso | 16,5137 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,5990

JPY

Japanin jeniä

167,48

DKK

Tanskan kruunua

7,4597

GBP

Englannin puntaa

0,79555

SEK

Ruotsin kruunua

9,4932

CHF

Sveitsin frangia

1,6065

ISK

Islannin kruunua

124,23

NOK

Norjan kruunua

8,0370

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,375

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

232,76

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7026

PLN

Puolan zlotya

3,2590

RON

Romanian leuta

3,6075

SKK

Slovakian korunaa

30,305

TRY

Turkin liiraa

1,9520

AUD

Australian dollaria

1,6280

CAD

Kanadan dollaria

1,5979

HKD

Hongkongin dollaria

12,4702

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0696

SGD

Singaporin dollaria

2,1518

KRW

Etelä-Korean wonia

1 614,59

ZAR

Etelä-Afrikan randia

12,2500

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,9069

HRK

Kroatian kunaa

7,2251

IDR

Indonesian rupiaa

14 614,86

MYR

Malesian ringgitiä

5,1480

PHP

Filippiinien pesoa

72,651

RUB

Venäjän ruplaa

36,9250

THB

Thaimaan bahtia

53,536

BRL

Brasilian real

2,5562

MXN

Meksikon peso

16,5137

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 16.7.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 179/4

---

SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA

(2008/C 179/03)

Vuosittaisissa keskimääräisissä kustannuksissa ei oteta huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 (1) 94 artiklan 2 kohdassa ja 95 artiklan 2 kohdassa säädettyä 20 prosentin vähennystä.

Kuukausittaisia keskimääräisiä nettokustannuksia on alennettu 20 prosentilla.

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2003

I   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (2) 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2003 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

| | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa |
| --- | --- | --- |
| Norja | 34 025,00 NOK | 2 268,00 NOK |

Vuodessa

Nettomäärä kuukaudessa

Norja

34 025,00 NOK

2 268,00 NOK

II   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28 a artiklan nojalla vuonna 2003 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):

| | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa |
| --- | --- | --- |
| Norja | 60 131,00 NOK | 4 009,00 NOK |

Vuodessa

Nettomäärä kuukaudessa

Norja

60 131,00 NOK

4 009,00 NOK

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2004

I   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2004 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

| | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa |
| --- | --- | --- |
| Kypros | 345,95 CYP | 23,06 CYP
  39,41 EUR |
| Norja | 35 627,00 NOK | 2 375,00 NOK |

Vuodessa

Nettomäärä kuukaudessa

Kypros

345,95 CYP

23,06 CYP

39,41 EUR

Norja

35 627,00 NOK

2 375,00 NOK

II   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28 a artiklan nojalla vuonna 2006 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):

| | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa |
| --- | --- | --- |
| Kypros | 450,77 CYP | 30,05 CYP
  51,35 EUR |
| Norja | 62 787,00 NOK | 4 186,00 NOK |

Vuodessa

Nettomäärä kuukaudessa

Kypros

450,77 CYP

30,05 CYP

51,35 EUR

Norja

62 787,00 NOK

4 186,00 NOK

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2005

I   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2005 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

| | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa |
| --- | --- | --- |
| Ranska | 1 950,23 EUR | 130,02 EUR |
| Italia | 2 235,06 EUR | 149,00 EUR |
| Norja | 37 654,00 NOK | 2 510,00 NOK |

Vuodessa

Nettomäärä kuukaudessa

Ranska

1 950,23 EUR

130,02 EUR

Italia

2 235,06 EUR

149,00 EUR

Norja

37 654,00 NOK

2 510,00 NOK

II   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28 a artiklan nojalla vuonna 2005 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):

| | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa |
| --- | --- | --- |
| Ranska | 4 757,55 EUR | 317,17 EUR |
| Italia | 2 652,18 EUR | 176,81 EUR |
| Norja | 65 217,00 NOK | 4 348,00 NOK |

Vuodessa

Nettomäärä kuukaudessa

Ranska

4 757,55 EUR

317,17 EUR

Italia

2 652,18 EUR

176,81 EUR

Norja

65 217,00 NOK

4 348,00 NOK

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2006

I   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2006 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

| | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa |
| --- | --- | --- |
| Saksa — henkeä kohden — työntekijän perheenjäsentä kohden | 1 118,49 EUR | 74,57 EUR |
| Liettua (henkeä kohden)






  — | alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet |

Vuodessa

Nettomäärä kuukaudessa

Saksa — henkeä kohden — työntekijän perheenjäsentä kohden

1 118,49 EUR

74,57 EUR

Liettua (henkeä kohden)

—

alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet

| — | alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat |
| --- | --- |

—

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat

| — | alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet

708,88 LTL

47,26 LTL

Luxemburg

2 521,33 EUR

168,09 EUR

Malta

233,53 MTL

15,57 MTL

36,27 EUR

Alankomaat (henkeä kohden)

| — | työntekijöiden perheenjäsenet iästä riippumatta |
| --- | --- |

—

työntekijöiden perheenjäsenet iästä riippumatta

| — | alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat |
| --- | --- |

—

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat

| — | alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet

1 740,43 EUR

116,03 EUR

Norja

39 063,00 NOK

2 604,00 NOK

II   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28 a artiklan nojalla vuonna 2006 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):

| | Vuodessa | Nettomäärä kuukaudessa |
| --- | --- | --- |
| Saksa | 4 405,79 EUR | 293,72 EUR |
| Liettua (henkeä kohden)






  — | 65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet |

Vuodessa

Nettomäärä kuukaudessa

Saksa

4 405,79 EUR

293,72 EUR

Liettua (henkeä kohden)

—

65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet

| — | 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat |
| --- | --- |

—

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat

| — | 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet

1 830,92 LTL

122,06 LTL

Luxemburg

7 732,38 EUR

515,49 EUR

Malta

635,05 MTL

42,34 MTL

98,64 EUR

Alankomaat (henkeä kohden)

| — | 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat |
| --- | --- |

—

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat

| — | 65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet |
| --- | --- |

—

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet

9 599,76 EUR

639,98 EUR

Norja

69 558,00 NOK

4 637,00 NOK

---

(1)  EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 16.7.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 179/7

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 179/04)

| Tuen numero | XA 20/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — |
| Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi | Rådgivning til fåreholdere |
| Oikeusperusta | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | 390 000 DKK |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 100 % |
| Täytäntöönpanoajankohta | Kun komission tukijärjestelmälle asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti antama tunnistenumero on saatu |
| Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 |
| Tuen tarkoitus | Viljelijöille tarjotut neuvontapalvelu — 15 artiklan 2 kohdan c alakohta |
| Alat, joita tuki koskee | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Tuen numero

XA 20/08

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi

Rådgivning til fåreholdere

Oikeusperusta

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

390 000 DKK

Tuen enimmäisintensiteetti

100 %

Täytäntöönpanoajankohta

Kun komission tukijärjestelmälle asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti antama tunnistenumero on saatu

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tuen tarkoitus

Viljelijöille tarjotut neuvontapalvelu — 15 artiklan 2 kohdan c alakohta

Alat, joita tuki koskee

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Internet-osoite

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (note 11)

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XA 21/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — |
| Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi | Udarbejdelse af faglige orienteringsblade |
| Oikeusperusta | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | 60 000 DKK |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 100 % |
| Täytäntöönopanoajankohta | Kun komission tukijärjestelmälle asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti antama tunnistenumero on saatu |
| Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 |
| Tuen tarkoitus | Viljelijöille tarjotut neuvontapalvelut — 15 artiklan 2 kohdan c alakohta |
| Alat, joita tuki koskee | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Tuen numero

XA 21/08

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi

Udarbejdelse af faglige orienteringsblade

Oikeusperusta

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

60 000 DKK

Tuen enimmäisintensiteetti

100 %

Täytäntöönopanoajankohta

Kun komission tukijärjestelmälle asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti antama tunnistenumero on saatu

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tuen tarkoitus

Viljelijöille tarjotut neuvontapalvelut — 15 artiklan 2 kohdan c alakohta

Alat, joita tuki koskee

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Internet-osoite

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (note 12)

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XA 31/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — |
| Tukijärjestelmän nimike | Sortsundersøgelsen |
| Oikeusperusta | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset | 71 000 DKK |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 100 % |
| Täytäntöönpanoajankohta | Kun komission tukijärjestelmälle asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti antama tunnistenumero on saatu |
| Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 |
| Tuen tarkoitus | Neuvontapalvelut — 15 artiklan 2 kohdan c alakohta |
| Alat, joita tuki koskee | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Tuen numero

XA 31/08

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

Tukijärjestelmän nimike

Sortsundersøgelsen

Oikeusperusta

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset

71 000 DKK

Tuen enimmäisintensiteetti

100 %

Täytäntöönpanoajankohta

Kun komission tukijärjestelmälle asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti antama tunnistenumero on saatu

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tuen tarkoitus

Neuvontapalvelut — 15 artiklan 2 kohdan c alakohta

Alat, joita tuki koskee

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Internet-osoite

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (note 28)

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XA 32/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — |
| Tukijärjestelmän nimike | Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer |
| Oikeusperusta | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset | 250 000 DKK |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 100 % |
| Täytäntöönpanoajankohta | Kun komission tukijärjestelmälle asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti antama tunnistenumero on saatu |
| Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 |
| Tuen tarkoitus | Neuvontapalvelut — 15 artiklan 2 kohdan c alakohta |
| Alat, joita tuki koskee | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Tuen numero

XA 32/08

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

Tukijärjestelmän nimike

Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer

Oikeusperusta

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset

250 000 DKK

Tuen enimmäisintensiteetti

100 %

Täytäntöönpanoajankohta

Kun komission tukijärjestelmälle asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti antama tunnistenumero on saatu

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tuen tarkoitus

Neuvontapalvelut — 15 artiklan 2 kohdan c alakohta

Alat, joita tuki koskee

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Internet-osoite

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (note 27)

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XA 34/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — |
| Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi | Hestehold i nye rammer |
| Oikeusperusta | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | 350 000 DKK |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 100 % |
| Täytäntöönpanoajankohta | Kun komission tukijärjestelmälle asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti antama tunnistenumero on saatu |
| Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 |
| Tuen tarkoitus | Neuvontapalvelut — 15 artiklan 2 kohdan c alakohta |
| Alat, joita tuki koskee | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Hesteafgiftsfonden |
| c/o Landsudvalget for Heste |
| Udkærsvej 15 |
| DK-8200 Århus N |

Tuen numero

XA 34/08

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi

Hestehold i nye rammer

Oikeusperusta

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

350 000 DKK

Tuen enimmäisintensiteetti

100 %

Täytäntöönpanoajankohta

Kun komission tukijärjestelmälle asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti antama tunnistenumero on saatu

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tuen tarkoitus

Neuvontapalvelut — 15 artiklan 2 kohdan c alakohta

Alat, joita tuki koskee

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Hesteafgiftsfonden

c/o Landsudvalget for Heste

Udkærsvej 15

DK-8200 Århus N

Internet-osoite

http://www.lr.dk/heste/diverse/basisbudget08.htm (note 1)

Muita tietoja

—

---

| 16.7.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 179/11

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 179/05)

| Tuen numero | XR 36/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale |
| Oikeusperusta | Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 0,5 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 60 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 1.1.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2011 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| — |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Tuen numero

XR 36/08

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale

Oikeusperusta

Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

0,5 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

60 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

1.1.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2011

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

—

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Muita tietoja

—

---

| 16.7.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 179/12

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 179/06)

| Tuen numero | XS 75/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Ruotsi |
| Alue | — |
| Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi | Stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Oikeusperusta | 8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 10,480 milj. SEK 2008, 21,480 milj. SEK 2009 ja 2010. Määrään sisältyy myös komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c ja d alakohdan mukaan myönnetty tuki |
| Taatut lainat | — |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | — |
| Taatut lainat | — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä (5 artikla) |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.5.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2010 saakka |
| Tuen tavoitteet | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut teollisuusalat | Elintarviketeollisuus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Statens jordbruksverk |
| S-551 82 Jönköping |
| Suurten yksittäisten tukien myöntäminen | Asetuksen 6 artiklan mukaisesti |

Tuen numero

XS 75/08

Jäsenvaltio

Ruotsi

Alue

—

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi

Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Oikeusperusta

8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

10,480 milj. SEK 2008, 21,480 milj. SEK 2009 ja 2010. Määrään sisältyy myös komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c ja d alakohdan mukaan myönnetty tuki

Taatut lainat

—

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

—

Taatut lainat

—

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä (5 artikla)

Täytäntöönpanopäivä

1.5.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2010 saakka

Tuen tavoitteet

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut teollisuusalat

Elintarviketeollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Asetuksen 6 artiklan mukaisesti

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 16.7.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 179/13

---

Komission ilmoitus polkumyyntitullien palauttamisesta

(2008/C 179/07)

Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistiin 29. toukokuuta 2002 ilmoitus 2002/C 127/06 (1), jossa esitettiin suuntaviivat neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (2) polkumyyntitullien palauttamista koskevan 11 artiklan 8 kohdan soveltamiseksi.

Euroopan yhteisön laajennettua 1. toukokuuta 2004 ilmoitus 2005/C 99/04 (3) julkaistiin 23. huhtikuuta 2005 uusien jäsenvaltioiden kielillä maltaa lukuun ottamatta.

Euroopan yhteisön laajennuttua 1. tammikuuta 2007 kyseinen ilmoitus on käännetty yhteisöön liittyneiden valtioiden kielille, myös maltaksi, ja kaikkien osapuolten yhdenvertaisen ja oikeudenmukaisen kohtelun varmistamiseksi ilmoitus julkaistaan nyt uudelleen Euroopan unionin virallisessa lehdessä yhteisön kaikilla uusilla virallisilla kielillä.

---

(1)  EYVL C 127, 29.5.2002, s. 10.

(2)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17).

(3)  EUVL C 99, 23.4.2005.

---