# Uradni list C 232/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 232 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5110. september 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 232

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5110. september 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 232/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5240 – GE/GMT/Bigpoint) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 232/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5240 – GE/GMT/Bigpoint) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 232/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2008/C 232/03 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 232/04 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 232/05 | Obvestilo Komisije na podlagi člena 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 – Uvedba obveznosti javne službe s strani Italije za redne zračne prevoze na progah Alghero–Rim Fiumicino in obratno, Alghero–Milano Linate in obratno, Cagliari–Rim Fiumicino in obratno, Cagliari–Milano Linate in obratno, Olbia–Rim Fiumicino in obratno ter Olbia–Milano Linate in obratno (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 232/06 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  ) | 26 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 232/02

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2008/C 232/03

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

3

2008/C 232/04

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  )

1

5

2008/C 232/05

Obvestilo Komisije na podlagi člena 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 – Uvedba obveznosti javne službe s strani Italije za redne zračne prevoze na progah Alghero–Rim Fiumicino in obratno, Alghero–Milano Linate in obratno, Cagliari–Rim Fiumicino in obratno, Cagliari–Milano Linate in obratno, Olbia–Rim Fiumicino in obratno ter Olbia–Milano Linate in obratno (
  1
  )

1

7

2008/C 232/06

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  )

1

26

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Komisija |
| 2008/C 232/07 | Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/26/08 – Strukturna pomoč za raziskovalne organizacije na področju evropskih javnih politik in za organizacije civilne družbe na evropski ravni – 2009 – Državljanstvo – P7 | 27 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2008/C 232/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5327 – Ashland/Hercules) (
  1
  ) | 31 |
| 2008/C 232/09 | Uradno obvestilo Vlade Republike Madžarske v skladu z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (
  1
  ) | 32 |
| 2008/C 232/10 | Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 34 |
| 2008/C 232/11 | Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 35 |
| 2008/C 232/12 | Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 36 |
| 2008/C 232/13 | Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 37 |
| 2008/C 232/14 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5284 – Klépierre/ABP/Steen & Strøm) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 39 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

2008/C 232/07

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/26/08 – Strukturna pomoč za raziskovalne organizacije na področju evropskih javnih politik in za organizacije civilne družbe na evropski ravni – 2009 – Državljanstvo – P7

27

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2008/C 232/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5327 – Ashland/Hercules) (
  1
  )

1

31

2008/C 232/09

Uradno obvestilo Vlade Republike Madžarske v skladu z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (
  1
  )

1

32

2008/C 232/10

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

34

2008/C 232/11

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

35

2008/C 232/12

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

36

2008/C 232/13

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

37

2008/C 232/14

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5284 – Klépierre/ABP/Steen & Strøm) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

39

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 232/15 | Opomba bralcu(glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

2008/C 232/15

Opomba bralcu(glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Opomba bralcu

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 10.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.5240 – GE/GMT/Bigpoint)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 232/01)

Dne 8. avgusta 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5240. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5240. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 10.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

9. septembra 2008

(2008/C 232/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4144 |
| JPY | japonski jen | 152,90 |
| DKK | danska krona | 7,4569 |
| GBP | funt šterling | 0,80300 |
| SEK | švedska krona | 9,4684 |
| CHF | švicarski frank | 1,5995 |
| ISK | islandska krona | 127,29 |
| NOK | norveška krona | 8,0330 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,768 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 239,23 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7040 |
| PLN | poljski zlot | 3,4515 |
| RON | romunski leu | 3,5835 |
| SKK | slovaška krona | 30,265 |
| TRY | turška lira | 1,7298 |
| AUD | avstralski dolar | 1,7387 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5030 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,0318 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,0970 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0235 |
| KRW | južnokorejski won | 1 551,60 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,1663 |
| CNY | kitajski juan | 9,6718 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,1332 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 182,21 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8783 |
| PHP | filipinski peso | 66,060 |
| RUB | ruski rubelj | 36,1315 |
| THB | tajski bat | 48,860 |
| BRL | brazilski real | 2,4591 |
| MXN | mehiški peso | 14,8194 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4144

JPY

japonski jen

152,90

DKK

danska krona

7,4569

GBP

funt šterling

0,80300

SEK

švedska krona

9,4684

CHF

švicarski frank

1,5995

ISK

islandska krona

127,29

NOK

norveška krona

8,0330

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,768

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

239,23

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7040

PLN

poljski zlot

3,4515

RON

romunski leu

3,5835

SKK

slovaška krona

30,265

TRY

turška lira

1,7298

AUD

avstralski dolar

1,7387

CAD

kanadski dolar

1,5030

HKD

hongkonški dolar

11,0318

NZD

novozelandski dolar

2,0970

SGD

singapurski dolar

2,0235

KRW

južnokorejski won

1 551,60

ZAR

južnoafriški rand

11,1663

CNY

kitajski juan

9,6718

HRK

hrvaška kuna

7,1332

IDR

indonezijska rupija

13 182,21

MYR

malezijski ringit

4,8783

PHP

filipinski peso

66,060

RUB

ruski rubelj

36,1315

THB

tajski bat

48,860

BRL

brazilski real

2,4591

MXN

mehiški peso

14,8194

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 10.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/3

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 232/03)

| Št. pomoči | XS 164/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Calabria |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Assegnazione di «Voucher Tecnologici» e contributi a progetti di ricerca cooperativa per le imprese calabresi. Azioni D 1 e D.2 -POR Calabria 2000-2006 |
| Pravna podlaga | Decreto dirigenziale n. 10794 del 30.8.2006 pubblicato sul BURC n. 36 dell'8.9.2006 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 6 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 13.4.2006 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Calabria |
| Dipartiinento presidenza |
| Via Massara, 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Št. pomoči

XS 164/08

Država članica

Italija

Regija

Calabria

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Assegnazione di «Voucher Tecnologici» e contributi a progetti di ricerca cooperativa per le imprese calabresi. Azioni D 1 e D.2 -POR Calabria 2000-2006

Pravna podlaga

Decreto dirigenziale n. 10794 del 30.8.2006 pubblicato sul BURC n. 36 dell'8.9.2006

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 6 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

13.4.2006

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Calabria

Dipartiinento presidenza

Via Massara, 2

I-88100 Catanzaro

| Št. pomoči | XS 169/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | La Rioja |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas |
| Pravna podlaga | Orden no 18/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 0,055 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 14.6.2008 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Št. pomoči

XS 169/08

Država članica

Španija

Regija

La Rioja

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas

Pravna podlaga

Orden no 18/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 0,055 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

14.6.2008

Trajanje

31.12.2013

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Št. pomoči | XS 174/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Warmińsko-Mazurskie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Przedsiębiorstwo Przemysłu Betonów Prefabet Kurzętnik Sp. z o.o. |
| Pravna podlaga | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-213/P-359/2008 |
| Vrsta ukrepa | Ad hoc |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 99 896 EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 24.6.2008 |
| Trajanje | 24.6.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Št. pomoči

XS 174/08

Država članica

Poljska

Regija

Warmińsko-Mazurskie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Przedsiębiorstwo Przemysłu Betonów Prefabet Kurzętnik Sp. z o.o.

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-213/P-359/2008

Vrsta ukrepa

Ad hoc

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 99 896 EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

24.6.2008

Trajanje

24.6.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 10.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/5

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 232/04)

| Št. pomoči | XR 26/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Češka republika |
| Regija | Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 2 – Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovního ruchu |
| Pravna podlaga | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 255,416 mio CZK |
| Največja intenzivnost pomoči | 40 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 14.1.2008 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Št. pomoči

XR 26/08

Država članica

Češka republika

Regija

Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013

Prioritní osa 2 – Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovního ruchu

Pravna podlaga

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

255,416 mio CZK

Največja intenzivnost pomoči

40 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

14.1.2008

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 15 Praha 1

Spletna stran objave sheme pomoči

www.cz-pl.eu

www.strukturalni-fondy.cz

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 27/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Češka republika |
| Regija | Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 3 – Podpora spolupráce místních společenství |
| Pravna podlaga | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 184,46 mio CZK |
| Največja intenzivnost pomoči | 40 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 14.1.2008 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Št. pomoči

XR 27/08

Država članica

Češka republika

Regija

Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013

Prioritní osa 3 – Podpora spolupráce místních společenství

Pravna podlaga

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

184,46 mio CZK

Največja intenzivnost pomoči

40 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

14.1.2008

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 15 Praha 1

Spletna stran objave sheme pomoči

www.cz-pl.eu

www.strukturalni-fondy.cz

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 57/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Romunija |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Sprijin pentru consolidarea și modernizarea sectorului productiv prin investiţii realizate de întreprinderile mici și mijlocii |
| Pravna podlaga | Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 477/20.2.2008 (Monitorul Oficial al României nr. 190/12.3.2008) și Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 917/25.3.2008 (Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 242/28.3.2008) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Skupni znesek načrtovane pomoči | 346,2 mio EUR; izplačanih v obdobju 6 let |
| Največja intenzivnost pomoči | 50 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 31.3.2008 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje |
| NACE: B (except 051, 052, 061, 062, 0721, 0892, 091, 099); C (except 101-110, 120, 191, 192, 2051, 206, 241, 242, 243, 2451, 2452, 254, 2591, 301, 304, 331, 332); E (except 360, 370, 381, 382, 390); F (except 411, 4399) |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerul Economiei și Finanţelor |
| Strada Apolodor nr. 17, sector 5 |
| RO-050741, București |
| Tel. (40-21) 319 97 59 |
| Fax (40-21) 312 25 09 |

Št. pomoči

XR 57/08

Država članica

Romunija

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Sprijin pentru consolidarea și modernizarea sectorului productiv prin investiţii realizate de întreprinderile mici și mijlocii

Pravna podlaga

Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 477/20.2.2008 (Monitorul Oficial al României nr. 190/12.3.2008) și Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 917/25.3.2008 (Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 242/28.3.2008)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Skupni znesek načrtovane pomoči

346,2 mio EUR; izplačanih v obdobju 6 let

Največja intenzivnost pomoči

50 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

31.3.2008

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

NACE: B (except 051, 052, 061, 062, 0721, 0892, 091, 099); C (except 101-110, 120, 191, 192, 2051, 206, 241, 242, 243, 2451, 2452, 254, 2591, 301, 304, 331, 332); E (except 360, 370, 381, 382, 390); F (except 411, 4399)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerul Economiei și Finanţelor

Strada Apolodor nr. 17, sector 5

RO-050741, București

Tel. (40-21) 319 97 59

Fax (40-21) 312 25 09

Spletna stran objave sheme pomoči

http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/477_917_site.pdf

Drugi podatki

—

---

| 10.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/7

---

Obvestilo Komisije na podlagi člena 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92

Uvedba obveznosti javne službe s strani Italije za redne zračne prevoze na progah Alghero–Rim Fiumicino in obratno, Alghero–Milano Linate in obratno, Cagliari–Rim Fiumicino in obratno, Cagliari–Milano Linate in obratno, Olbia–Rim Fiumicino in obratno ter Olbia–Milano Linate in obratno

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 232/05)

Na podlagi člena 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti se je italijanska vlada v skladu s predlogom avtonomne regije Sardinije odločila, da uvede obveznosti javne službe za redne zračne prevoze na nekaterih progah med sardinskimi letališči in glavnimi nacionalnimi letališči.

1.   ZADEVNE PROGE IN SPLOŠNE DOLOČBE O OBVEZNOSTIH JAVNE SLUŽBE

| 1.1 | Proge, na katerih se uvedejo obveznosti javne službe, so: | Alghero–Rim Fiumicino in obratno, |
| --- | --- | --- |

1.1

Proge, na katerih se uvedejo obveznosti javne službe, so:

Alghero–Rim Fiumicino in obratno,

| | Alghero–Milan Linate in obratno, |
| --- | --- |

Alghero–Milan Linate in obratno,

| | Cagliari–Rim Fiumicino in obratno, |
| --- | --- |

Cagliari–Rim Fiumicino in obratno,

| | Cagliari–Milan Linate in obratno, |
| --- | --- |

Cagliari–Milan Linate in obratno,

| | Olbia–Rim Fiumicino in obratno, |
| --- | --- |

Olbia–Rim Fiumicino in obratno,

| | Olbia–Milan Linate in obratno. |
| --- | --- |

Olbia–Milan Linate in obratno.

| 1.2 | V skladu s členom 9 Uredbe Sveta (EGS) št. 95/93 z dne 18. januarja 1993 o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Skupnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 793/2004, ob upoštevanju veljavne splošne ureditve lahko pristojni organi na letališčih Fiumicino in Linate rezervirajo slote, potrebne za zagotovitev najmanjšega števila letov, ki so potrebni v skladu s temi obveznostmi. |
| --- | --- |

1.2

V skladu s členom 9 Uredbe Sveta (EGS) št. 95/93 z dne 18. januarja 1993 o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Skupnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 793/2004, ob upoštevanju veljavne splošne ureditve lahko pristojni organi na letališčih Fiumicino in Linate rezervirajo slote, potrebne za zagotovitev najmanjšega števila letov, ki so potrebni v skladu s temi obveznostmi.

| 1.3 | Vsi prevozniki, ki nameravajo opravljati prevoz na zadevnih progah, morajo v celoti in popolno sprejeti obveznosti javne službe za vsako posamezno progo ter morajo prevoz izvajati 12 zaporednih mesecev. |
| --- | --- |

1.3

Vsi prevozniki, ki nameravajo opravljati prevoz na zadevnih progah, morajo v celoti in popolno sprejeti obveznosti javne službe za vsako posamezno progo ter morajo prevoz izvajati 12 zaporednih mesecev.

| 1.4 | Vsak prevoznik, ki sprejme obveznosti javne službe, mora predložiti varščino za opravljanje prevozov, da zagotovi pravilno in neprekinjeno opravljanje storitev za minimalno obdobje, navedeno zgoraj. Varščina mora znašati najmanj 10 % ocenjenega skupnega letnega prometa za redne zračne prevoze na zadevni progi. Varščina je v obliki bančne garancije na prvi poziv, ki jo izda večja kreditna institucija, opredeljena v skladu z merili IATA. Varščina se plača ENAC (italijanskemu uradu za civilno letalstvo), ki lahko del varščine zadrži kot kazen, če prevoznik ne izpolni pogojev katere koli obveznosti javne službe, ki jo je sprejel. |
| --- | --- |

1.4

Vsak prevoznik, ki sprejme obveznosti javne službe, mora predložiti varščino za opravljanje prevozov, da zagotovi pravilno in neprekinjeno opravljanje storitev za minimalno obdobje, navedeno zgoraj. Varščina mora znašati najmanj 10 % ocenjenega skupnega letnega prometa za redne zračne prevoze na zadevni progi. Varščina je v obliki bančne garancije na prvi poziv, ki jo izda večja kreditna institucija, opredeljena v skladu z merili IATA. Varščina se plača ENAC (italijanskemu uradu za civilno letalstvo), ki lahko del varščine zadrži kot kazen, če prevoznik ne izpolni pogojev katere koli obveznosti javne službe, ki jo je sprejel.

| 1.5 | Za izpolnjevanje ciljev, zaradi katerih so uvedene obveznosti javne službe, ENAC preveri, da imajo prevozniki, ki sprejmejo obveznosti, ustrezno strukturo in izpolnjujejo minimalne zahteve za dostop do storitve iz točke 1.7 spodaj. Po tem preverjanju in pridobitvi mnenja avtonomne regije Sardinije ENAC potrdi prevoznike, ki so primerni za izvajanje obveznosti javne službe na zadevnih progah. |
| --- | --- |

1.5

Za izpolnjevanje ciljev, zaradi katerih so uvedene obveznosti javne službe, ENAC preveri, da imajo prevozniki, ki sprejmejo obveznosti, ustrezno strukturo in izpolnjujejo minimalne zahteve za dostop do storitve iz točke 1.7 spodaj. Po tem preverjanju in pridobitvi mnenja avtonomne regije Sardinije ENAC potrdi prevoznike, ki so primerni za izvajanje obveznosti javne službe na zadevnih progah.

| 1.6 | Kadar obveznosti javne službe na isti progi sprejme več prevoznikov, lahko zadevni prevozniki zmanjšajo število frekvenc, če sta skupno število opravljenih letov in njihov vozni red v skladu s temi obveznostmi javne službe. ENAC na zahtevo avtonomne regije Sardinije preveri, da vozni redi letov vseh prevoznikov, ki sprejmejo obveznosti, izpolnjujejo minimalne zahteve glede storitev, ki jih vsebujejo obveznosti. Število, frekvenca in vozni redi minimalnih prevozov, ki jih je treba opraviti v skladu s temi obveznostmi, temeljijo na slotih, ki so rezervirani za ta namen in so jih prevozniki, ki sprejmejo te obveznosti, uporabljali na isti progi. Letalski prevozniki, ki sprejmejo obveznosti, lahko pri zagotavljanju storitev na zadevnih progah presežejo minimalne zahteve, ki jih vsebujejo obveznosti javne službe, glede frekvenc in zmogljivosti. |
| --- | --- |

1.6

Kadar obveznosti javne službe na isti progi sprejme več prevoznikov, lahko zadevni prevozniki zmanjšajo število frekvenc, če sta skupno število opravljenih letov in njihov vozni red v skladu s temi obveznostmi javne službe. ENAC na zahtevo avtonomne regije Sardinije preveri, da vozni redi letov vseh prevoznikov, ki sprejmejo obveznosti, izpolnjujejo minimalne zahteve glede storitev, ki jih vsebujejo obveznosti. Število, frekvenca in vozni redi minimalnih prevozov, ki jih je treba opraviti v skladu s temi obveznostmi, temeljijo na slotih, ki so rezervirani za ta namen in so jih prevozniki, ki sprejmejo te obveznosti, uporabljali na isti progi. Letalski prevozniki, ki sprejmejo obveznosti, lahko pri zagotavljanju storitev na zadevnih progah presežejo minimalne zahteve, ki jih vsebujejo obveznosti javne službe, glede frekvenc in zmogljivosti.

| 1.7 | Za sprejetje obveznosti javne službe na progah iz točke 1.1 zgoraj mora vsak prevoznik, ki sprejme obveznosti:






  (a) | biti letalski prevoznik Skupnosti s predpisano licenco v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2407/92; |
| --- | --- | --- |

1.7

Za sprejetje obveznosti javne službe na progah iz točke 1.1 zgoraj mora vsak prevoznik, ki sprejme obveznosti:

(a)

biti letalski prevoznik Skupnosti s predpisano licenco v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2407/92;

| (b) | dokazati zadostno zmogljivost in finančno trdnost, da lahko zagotovi izpolnjevanje ciljev, zaradi katerih se uvajajo obveznosti javne službe, in sicer s prihodki od prodaje v letalskem prevozu, ki so bili v letu pred uvedbo teh obveznosti najmanj dvakrat večji od skupnih prihodkov za sprejeto progo, ali z enakovrednim kapitalom; |
| --- | --- |

(b)

dokazati zadostno zmogljivost in finančno trdnost, da lahko zagotovi izpolnjevanje ciljev, zaradi katerih se uvajajo obveznosti javne službe, in sicer s prihodki od prodaje v letalskem prevozu, ki so bili v letu pred uvedbo teh obveznosti najmanj dvakrat večji od skupnih prihodkov za sprejeto progo, ali z enakovrednim kapitalom;

| (c) | dokazati, da ima na voljo, v lasti ali v zakupu, zagotovljenem za celotno obdobje trajanja obveznosti, ustrezno število zrakoplovov, ki je enako številu prvih jutranjih letov s Sardinije (in enega rezervnega), kakor je določeno z uvedbo obveznosti, ter na splošno ustrezno število zrakoplovov s številom sedežev, potrebnim za izpolnjevanje zahtev iz uvedbe obveznosti; |
| --- | --- |

(c)

dokazati, da ima na voljo, v lasti ali v zakupu, zagotovljenem za celotno obdobje trajanja obveznosti, ustrezno število zrakoplovov, ki je enako številu prvih jutranjih letov s Sardinije (in enega rezervnega), kakor je določeno z uvedbo obveznosti, ter na splošno ustrezno število zrakoplovov s številom sedežev, potrebnim za izpolnjevanje zahtev iz uvedbe obveznosti;

| (d) | na zadevnih progah zaposliti osebje, ki tekoče in pravilno govori italijanski jezik; |
| --- | --- |

(d)

na zadevnih progah zaposliti osebje, ki tekoče in pravilno govori italijanski jezik;

| (e) | razdeljevati in prodajati vozovnice v skladu s standardi IATA z najmanj enim od glavnih računalniških sistemov rezervacij, po internetu, telefonu, na letaliških okencih in prek potovalnih agencij; |
| --- | --- |

(e)

razdeljevati in prodajati vozovnice v skladu s standardi IATA z najmanj enim od glavnih računalniških sistemov rezervacij, po internetu, telefonu, na letaliških okencih in prek potovalnih agencij;

| (f) | sprejemati plačila na prodajnem mestu in najmanj tri različne kreditne kartice ter ne sme pri prodaji vozovnic po internetu zaračunavati dodatnih stroškov ali provizije; |
| --- | --- |

(f)

sprejemati plačila na prodajnem mestu in najmanj tri različne kreditne kartice ter ne sme pri prodaji vozovnic po internetu zaračunavati dodatnih stroškov ali provizije;

| (g) | potrditi, da je od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2007 dosegel vsaj 98-odstotno zanesljivost letov in je skupni delež letov z manj kot 15 minutami zamude (na podlagi statističnih konvencij IATA) znašal najmanj 80 %; |
| --- | --- |

(g)

potrditi, da je od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2007 dosegel vsaj 98-odstotno zanesljivost letov in je skupni delež letov z manj kot 15 minutami zamude (na podlagi statističnih konvencij IATA) znašal najmanj 80 %;

| (h) | predložiti varščino za opravljanje prevozov iz točke 1.4 zgoraj; |
| --- | --- |

(h)

predložiti varščino za opravljanje prevozov iz točke 1.4 zgoraj;

| (i) | pojasniti strukturo cen za vozovnice brez določenega datuma, ki jih namerava uporabiti za kategorije potnikov brez ugodnosti; |
| --- | --- |

(i)

pojasniti strukturo cen za vozovnice brez določenega datuma, ki jih namerava uporabiti za kategorije potnikov brez ugodnosti;

| (j) | potrditi, da prispeva v ustrezne pokojninske sklade in sklade socialne varnosti; |
| --- | --- |

(j)

potrditi, da prispeva v ustrezne pokojninske sklade in sklade socialne varnosti;

| (k) | se zavezati, da bo plačal prispevke za socialno varnost organom države članice, ki jih je določila (Italija). |
| --- | --- |

(k)

se zavezati, da bo plačal prispevke za socialno varnost organom države članice, ki jih je določila (Italija).

| 1.8 | Za zagotovitev neprekinjenosti, zanesljivosti, točnosti in varnosti storitev prevozniki, ki nameravajo sprejeti obveznosti javne službe, predložijo ENAC ustrezno dokumentacijo (v italijanščini ali angleščini), ki dokazuje, da izpolnjujejo zgoraj navedene zahteve ter imajo organizacijske, tehnične in finančne vire za opravljanje storitev. |
| --- | --- |

1.8

Za zagotovitev neprekinjenosti, zanesljivosti, točnosti in varnosti storitev prevozniki, ki nameravajo sprejeti obveznosti javne službe, predložijo ENAC ustrezno dokumentacijo (v italijanščini ali angleščini), ki dokazuje, da izpolnjujejo zgoraj navedene zahteve ter imajo organizacijske, tehnične in finančne vire za opravljanje storitev.

| 1.9 | Prevozniki, ki sprejmejo te obveznosti javne službe, se zavezujejo, da bodo upoštevali in uporabljali notranjo, mednarodno zakonodajo in zakonodajo Skupnosti o varstvu potnikov v primeru poškodb, prevelikega števila rezervacij, zamud ali odpovedi letov ter izgube, zamude ali poškodbe prtljage; poleg tega se zavezujejo, da bodo uporabljali pravila Skupnosti iz Uredbe (ES) št. 261/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s prevelikim številom rezervacij, odpovedmi in zamudami letov ter trajno zagotovili pravice potnikov na nosilih ali invalidnih potnikov in potnikov z omejeno gibljivostjo. S sprejetjem teh obveznosti se prevozniki zavezujejo, da bo njihovo ravnanje do potnikov v skladu z načeli iz listine o pravicah potnikov. |
| --- | --- |

1.9

Prevozniki, ki sprejmejo te obveznosti javne službe, se zavezujejo, da bodo upoštevali in uporabljali notranjo, mednarodno zakonodajo in zakonodajo Skupnosti o varstvu potnikov v primeru poškodb, prevelikega števila rezervacij, zamud ali odpovedi letov ter izgube, zamude ali poškodbe prtljage; poleg tega se zavezujejo, da bodo uporabljali pravila Skupnosti iz Uredbe (ES) št. 261/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s prevelikim številom rezervacij, odpovedmi in zamudami letov ter trajno zagotovili pravice potnikov na nosilih ali invalidnih potnikov in potnikov z omejeno gibljivostjo. S sprejetjem teh obveznosti se prevozniki zavezujejo, da bo njihovo ravnanje do potnikov v skladu z načeli iz listine o pravicah potnikov.

| 1.10 | Prevozniki, ki sprejmejo obveznosti, zagotovijo, da prtljaga potnikov, ki odhajajo s Sardinije in imajo rezervacijo na letih iz Fiumicina ali Linata, čeprav jih opravljajo drugi prevozniki, nadaljuje pot do končnega namembnega kraja. |
| --- | --- |

1.10

Prevozniki, ki sprejmejo obveznosti, zagotovijo, da prtljaga potnikov, ki odhajajo s Sardinije in imajo rezervacijo na letih iz Fiumicina ali Linata, čeprav jih opravljajo drugi prevozniki, nadaljuje pot do končnega namembnega kraja.

2.   PODROBNOSTI O OBVEZNOSTI JAVNE SLUŽBE

| 2.1 | Obveznosti glede najmanjšega števila frekvenc, časa letov in ponujene zmogljivosti so naslednje: |
| --- | --- |

2.1

Obveznosti glede najmanjšega števila frekvenc, časa letov in ponujene zmogljivosti so naslednje:

2.1.1   Na progi Alghero–Rim Fiumicino

(a)   Najmanjša frekvenca na dan

AHO–FCO:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | 3 | 3 |
| Torek | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Sreda | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Četrtek | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Petek | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Sobota | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Nedelja | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

3

3

3

4

4

4

4

4

3

4

3

3

Torek

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

3

Sreda

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Četrtek

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Petek

3

3

3

4

4

5

5

5

4

3

3

3

Sobota

3

3

3

3

3

4

4

4

3

3

3

3

Nedelja

3

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

FCO–AHO:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | 3 | 3 |
| Torek | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Sreda | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Četrtek | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Petek | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Sobota | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Nedelja | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

3

3

3

4

4

4

4

4

3

4

3

3

Torek

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

3

Sreda

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Četrtek

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Petek

3

3

3

4

4

5

5

5

4

3

3

3

Sobota

3

3

3

3

3

4

4

4

3

3

3

3

Nedelja

3

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

Prevozniki, ki sprejmejo obveznosti, morajo pripraviti dokončen letni vozni red letov po obdobjih in dneh v tednu. Ta vozni red mora biti pripravljen tako, da v celoti zapolni povpraševanje, ENAC in avtonomni regiji Sardiniji pa ga je treba predložiti vsaj 60 dni pred sezono voznega reda, v kateri naj bi se leti začeli opravljati. Na prvi stopnji se zgoraj navedeni rok skrajša na 20 dni pred začetkom zimske sezone voznega reda 2008. Let mora biti direkten brez vmesnega postanka.

(b)   Vozni redi

Na progi morajo biti za vsako dnevno frekvenco zagotovljeni naslednji vozni redi:

| | AHO–FCO:







  3 leti | 4 leti | 5 letov |
| --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 13.00/13.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 |
| 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 |
| | | 19.30/20.00 |

AHO–FCO:

3 leti

4 leti

5 letov

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

13.00/13.30

11.30/12.00

11.30/12.00

19.30/20.00

15.00/15.30

15.00/15.30

19.30/20.00

18.00/18.30

19.30/20.00

| | FCO–AHO:







  3 leti | 4 leti | 5 letov |
| --- | --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 15.00/15.30 | 13.30/14.00 | 13.30/14.00 |
| 21.00/21.30 | 18.00/18.30 | 17.00/17.30 |
| | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 |
| | | 21.00/21.30 |

FCO–AHO:

3 leti

4 leti

5 letov

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

15.00/15.30

13.30/14.00

13.30/14.00

21.00/21.30

18.00/18.30

17.00/17.30

21.00/21.30

19.30/20.00

21.00/21.30

Prvi jutranji let iz Alghera ne sme biti pred 7.00.

(c)   Ponujena zmogljivost

Najmanjša dnevna zmogljivost mora biti v skladu z naslednjim:

| | AHO–FCO: | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 400 | 410 | 450 | 480 | 530 | 560 | 650 | 560 | 600 | 470 | 520 | 420 |
| Torek | 380 | 390 | 400 | 430 | 450 | 490 | 540 | 450 | 520 | 440 | 430 | 400 |
| Sreda | 400 | 400 | 430 | 440 | 460 | 490 | 500 | 340 | 550 | 490 | 470 | 410 |
| Četrtek | 410 | 440 | 450 | 460 | 470 | 550 | 530 | 470 | 540 | 510 | 480 | 470 |
| Petek | 460 | 500 | 520 | 520 | 520 | 520 | 530 | 480 | 660 | 550 | 460 | 460 |
| Sobota | 380 | 380 | 380 | 440 | 450 | 510 | 630 | 720 | 650 | 480 | 390 | 380 |
| Nedelja | 370 | 370 | 390 | 390 | 490 | 500 | 730 | 690 | 790 | 500 | 490 | 400 |

AHO–FCO:

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

400

410

450

480

530

560

650

560

600

470

520

420

Torek

380

390

400

430

450

490

540

450

520

440

430

400

Sreda

400

400

430

440

460

490

500

340

550

490

470

410

Četrtek

410

440

450

460

470

550

530

470

540

510

480

470

Petek

460

500

520

520

520

520

530

480

660

550

460

460

Sobota

380

380

380

440

450

510

630

720

650

480

390

380

Nedelja

370

370

390

390

490

500

730

690

790

500

490

400

| | FCO–AHO: | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 400 | 420 | 450 | 450 | 490 | 500 | 490 | 410 | 500 | 530 | 500 | 420 |
| Torek | 410 | 410 | 440 | 460 | 480 | 550 | 450 | 400 | 560 | 480 | 430 | 400 |
| Sreda | 420 | 420 | 440 | 450 | 470 | 510 | 460 | 380 | 550 | 510 | 360 | 410 |
| Četrtek | 400 | 430 | 450 | 480 | 480 | 700 | 600 | 400 | 570 | 470 | 440 | 440 |
| Petek | 450 | 460 | 480 | 510 | 540 | 720 | 820 | 600 | 630 | 450 | 420 | 450 |
| Sobota | 430 | 430 | 430 | 510 | 460 | 650 | 680 | 740 | 500 | 490 | 500 | 400 |
| Nedelja | 400 | 420 | 420 | 420 | 450 | 450 | 560 | 470 | 600 | 470 | 450 | 400 |

FCO–AHO:

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

400

420

450

450

490

500

490

410

500

530

500

420

Torek

410

410

440

460

480

550

450

400

560

480

430

400

Sreda

420

420

440

450

470

510

460

380

550

510

360

410

Četrtek

400

430

450

480

480

700

600

400

570

470

440

440

Petek

450

460

480

510

540

720

820

600

630

450

420

450

Sobota

430

430

430

510

460

650

680

740

500

490

500

400

Nedelja

400

420

420

420

450

450

560

470

600

470

450

400

Če koeficient skupne dnevne zasedenosti teh letov preseže 80 %, lahko prevozniki, ki sprejmejo progo v okviru javne službe, na podlagi dovoljenja ENAC povečajo ponudbo z uvedbo dodatnih letov ali uporabo zrakoplova z večjo zmogljivostjo do zapolnitve povpraševanja brez stroškov za upravo.

Če je koeficient skupne dnevne zasedenosti za zadevne lete manjši od 50 %, lahko ENAC v soglasju z avtonomno regijo Sardinijo dovoli prevoznikom, ki so sprejeli progo v okviru javne službe, da uporabijo zrakoplov z manjšo zmogljivostjo, vendar ne zmanjšajo frekvence letov.

Med božičnimi in velikonočnimi prazniki se frekvence povečajo na naslednji način:

| | + 1 dodaten povratni let od 20. decembra do 8. januarja, |
| --- | --- |

- 1 dodaten povratni let od 20. decembra do 8. januarja,

| | + 1 dodaten povratni let od torka pred veliko nočjo do srede po njej. |
| --- | --- |

- 1 dodaten povratni let od torka pred veliko nočjo do srede po njej.

Tako kot za božič in veliko noč se frekvence povečajo tudi med prazniki za 1. november, 8. december, 25. april in 1. maj.

2.1.2   Na progi Alghero–Milano Linate

(a)   Najmanjša frekvenca na dan

AHO–LIN:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Torek | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Sreda | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Četrtek | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Petek | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Sobota | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Nedelja | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Torek

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Sreda

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Četrtek

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Petek

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Sobota

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Nedelja

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

LIN–AHO:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Torek | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Sreda | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Četrtek | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Petek | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Sobota | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Nedelja | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Torek

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Sreda

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Četrtek

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Petek

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Sobota

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Nedelja

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Prevozniki, ki sprejmejo obveznosti, morajo pripraviti dokončen letni vozni red letov po obdobjih in dneh v tednu. Ta vozni red mora biti pripravljen tako, da v celoti zapolni povpraševanje, ENAC in avtonomni regiji Sardiniji pa ga je treba predložiti vsaj 60 dni pred sezono voznega reda, v kateri naj bi se leti začeli opravljati. Na prvi stopnji se zgoraj navedeni rok skrajša na 20 dni pred začetkom zimske sezone voznega reda 2008. Let mora biti direkten brez vmesnega postanka.

(b)   Vozni redi

Na progi morajo biti za vsako dnevno frekvenco zagotovljeni naslednji vozni redi:

| | AHO–LIN:






  2 leta | 3 leti |
| --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 19.30/20.00 | 13.00/13.30 |
| | 19.30/20.00 |

AHO–LIN:

2 leta

3 leti

7.00/7.30

7.00/7.30

19.30/20.00

13.00/13.30

19.30/20.00

| | LIN–AHO:






  2 leta | 3 leti |
| --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 21.00/21.30 | 15.00/15.30 |
| | 21.00/21.30 |

LIN–AHO:

2 leta

3 leti

9.00/9.30

9.00/9.30

21.00/21.30

15.00/15.30

21.00/21.30

Prvi jutranji let iz Alghera ne sme biti pred 7.00.

(c)   Ponujena zmogljivost

Najmanjša dnevna zmogljivost mora biti v skladu z naslednjim:

| | AHO–LIN: | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 320 | 330 | 350 | 350 | 350 | 350 | 350 | 500 | 360 | 290 | 330 | 310 |
| Torek | 320 | 350 | 350 | 350 | 350 | 360 | 360 | 370 | 270 | 310 | 240 | 240 |
| Sreda | 280 | 290 | 300 | 320 | 330 | 410 | 430 | 390 | 330 | 370 | 330 | 260 |
| Četrtek | 270 | 280 | 280 | 350 | 430 | 530 | 500 | 430 | 400 | 340 | 400 | 280 |
| Petek | 360 | 370 | 390 | 500 | 510 | 550 | 600 | 610 | 550 | 450 | 310 | 360 |
| Sobota | 280 | 320 | 350 | 400 | 430 | 570 | 700 | 720 | 390 | 400 | 300 | 300 |
| Nedelja | 300 | 300 | 300 | 380 | 420 | 430 | 500 | 580 | 470 | 370 | 340 | 310 |

AHO–LIN:

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

320

330

350

350

350

350

350

500

360

290

330

310

Torek

320

350

350

350

350

360

360

370

270

310

240

240

Sreda

280

290

300

320

330

410

430

390

330

370

330

260

Četrtek

270

280

280

350

430

530

500

430

400

340

400

280

Petek

360

370

390

500

510

550

600

610

550

450

310

360

Sobota

280

320

350

400

430

570

700

720

390

400

300

300

Nedelja

300

300

300

380

420

430

500

580

470

370

340

310

| | LIN–AHO: | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 370 | 370 | 370 | 370 | 460 | 470 | 570 | 610 | 490 | 390 | 390 | 310 |
| Torek | 300 | 300 | 300 | 350 | 390 | 350 | 320 | 390 | 360 | 320 | 300 | 240 |
| Sreda | 290 | 300 | 300 | 390 | 420 | 340 | 380 | 390 | 420 | 350 | 320 | 260 |
| Četrtek | 310 | 330 | 330 | 350 | 300 | 400 | 290 | 440 | 350 | 370 | 340 | 280 |
| Petek | 360 | 360 | 390 | 400 | 410 | 420 | 380 | 510 | 400 | 410 | 300 | 360 |
| Sobota | 350 | 350 | 350 | 370 | 350 | 460 | 510 | 620 | 580 | 400 | 260 | 300 |
| Nedelja | 400 | 400 | 410 | 410 | 410 | 410 | 620 | 590 | 700 | 440 | 360 | 310 |

LIN–AHO:

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

370

370

370

370

460

470

570

610

490

390

390

310

Torek

300

300

300

350

390

350

320

390

360

320

300

240

Sreda

290

300

300

390

420

340

380

390

420

350

320

260

Četrtek

310

330

330

350

300

400

290

440

350

370

340

280

Petek

360

360

390

400

410

420

380

510

400

410

300

360

Sobota

350

350

350

370

350

460

510

620

580

400

260

300

Nedelja

400

400

410

410

410

410

620

590

700

440

360

310

Če koeficient skupne dnevne zasedenosti teh letov preseže 80 %, lahko prevozniki, ki sprejmejo progo v okviru javne službe, na podlagi dovoljenja ENAC povečajo ponudbo z uvedbo dodatnih letov ali uporabo zrakoplova z večjo zmogljivostjo do zapolnitve povpraševanja brez stroškov za upravo.

Če je koeficient skupne dnevne zasedenosti za zadevne lete manjši od 50 %, lahko ENAC v soglasju z avtonomno regijo Sardinijo dovoli prevoznikom, ki so sprejeli progo v okviru javne službe, da uporabijo zrakoplov z manjšo zmogljivostjo, vendar ne zmanjšajo frekvence letov.

Med božičnimi in velikonočnimi prazniki se frekvence povečajo na naslednji način:

| | + 1 dodaten povratni let od 20. decembra do 8. januarja, |
| --- | --- |

- 1 dodaten povratni let od 20. decembra do 8. januarja,

| | + 1 dodaten povratni let od torka pred veliko nočjo do srede po njej. |
| --- | --- |

- 1 dodaten povratni let od torka pred veliko nočjo do srede po njej.

Tako kot za božič in veliko noč se frekvence povečajo tudi med prazniki za 1. november, 8. december, 25. april in 1. maj.

2.1.3   Na progi Cagliari–Rim Fiumicino

(a)   Najmanjša frekvenca na dan

CAG–FCO:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Torek | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Sreda | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Četrtek | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Petek | 11 | 11 | 12 | 12 | 13 | 13 | 14 | 13 | 13 | 12 | 11 | 11 |
| Sobota | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 14 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Nedelja | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 12 | 13 | 13 | 13 | 11 | 10 | 10 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

10

10

11

11

11

12

13

13

12

11

10

10

Torek

10

10

11

11

11

12

13

13

12

11

10

10

Sreda

10

10

11

11

11

12

13

13

12

11

10

10

Četrtek

10

10

11

11

12

12

13

13

12

11

10

10

Petek

11

11

12

12

13

13

14

13

13

12

11

11

Sobota

10

10

11

11

11

12

13

14

12

11

10

10

Nedelja

10

10

11

11

12

12

13

13

13

11

10

10

FCO–CAG:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 13 | 13 | 12 | 12 | 12 | 11 | 10 |
| Torek | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 12 | 11 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Sreda | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 12 | 11 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Četrtek | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 11 | 13 | 11 | 10 | 10 |
| Petek | 10 | 10 | 11 | 12 | 13 | 13 | 13 | 13 | 14 | 12 | 10 | 10 |
| Sobota | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 14 | 12 | 11 | 10 | 11 |
| Nedelja | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 12 | 12 | 13 | 12 | 11 | 10 | 11 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

10

10

11

11

11

13

13

12

12

12

11

10

Torek

10

10

11

11

11

12

12

11

12

11

10

10

Sreda

10

10

11

11

11

12

12

11

12

11

10

10

Četrtek

10

10

11

11

12

13

13

11

13

11

10

10

Petek

10

10

11

12

13

13

13

13

14

12

10

10

Sobota

10

10

11

11

11

12

13

14

12

11

10

11

Nedelja

10

10

11

11

12

12

12

13

12

11

10

11

Prevozniki, ki sprejmejo obveznosti, morajo pripraviti dokončen letni vozni red letov po obdobjih in dneh v tednu. Ta vozni red mora biti pripravljen tako, da v celoti zapolni povpraševanje, ENAC in avtonomni regiji Sardiniji pa ga je treba predložiti vsaj 60 dni pred sezono voznega reda, v kateri naj bi se leti začeli opravljati. Na prvi stopnji se zgoraj navedeni rok skrajša na 20 dni pred začetkom zimske sezone voznega reda 2008. Let mora biti direkten brez vmesnega postanka.

(b)   Vozni redi

Na progi morajo biti za vsako dnevno frekvenco zagotovljeni naslednji vozni redi:

| | CAG–FCO:









  10 letov | 11 letov | 12 letov | 13 letov | 14 letov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.30 | 6.30 | 6.30 | 6.30 | 6.30 |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 7.30/8.00 | 7.30/8.00 | 7.30/8.00 | 7.30/8.00 | 7.30/8.00 |
| 9.00/9.30 | 8.15/8.45 | 8.15/8.45 | 8.15/8.45 | 8.15/8.45 |
| 12.00/12.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 14.30/15.00 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 |
| 16.00/16.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 |
| 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 |
| 19.30/20.00 | 16.00/16.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| 20.30/21.00 | 18.00/18.30 | 16.00/16.30 | 16.00/16.30 | 16.00/16.30 |
| | 20.30/21.00 | 18.00/18.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 |
| | | 20.30/21.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 |
| | | | 20.30/21.00 | 20.30/21.00 |
| | | | | 21.30/22.00 |

CAG–FCO:

10 letov

11 letov

12 letov

13 letov

14 letov

6.30

6.30

6.30

6.30

6.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.30/8.00

7.30/8.00

7.30/8.00

7.30/8.00

7.30/8.00

9.00/9.30

8.15/8.45

8.15/8.45

8.15/8.45

8.15/8.45

12.00/12.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

14.30/15.00

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

16.00/16.30

14.00/14.30

13.00/13.30

13.00/13.30

13.00/13.30

18.00/18.30

15.00/15.30

14.00/14.30

14.00/14.30

14.00/14.30

19.30/20.00

16.00/16.30

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

20.30/21.00

18.00/18.30

16.00/16.30

16.00/16.30

16.00/16.30

20.30/21.00

18.00/18.30

17.00/17.30

17.00/17.30

20.30/21.00

18.00/18.30

18.00/18.30

20.30/21.00

20.30/21.00

21.30/22.00

| | FCO–CAG:









  10 letov | 11 letov | 12 letov | 13 letov | 14 letov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 9.45/10.15 | 9.45/10.15 | 9.45/10.15 | 9.45/10.15 | 9.45/10.15 |
| 13.00/13.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 11.30/12.00 |
| 15.30/16.00 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 |
| 16.30/17.00 | 15.30/16.00 | 15.30/16.00 | 15.30/16.00 | 14.30/15.00 |
| 17.30/18.00 | 16.30/17.00 | 16.30/17.00 | 16.30/17.00 | 15.30/16.00 |
| 18.30/19.00 | 17.30/18.00 | 17.30/18.00 | 17.30/18.00 | 16.30/17.00 |
| 19.30/20.00 | 18.30/19.00 | 18.30/19.00 | 18.30/19.00 | 17.30/18.00 |
| 20.30/21.00 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 18.30/19.00 |
| 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 20.30/21.00 | 20.00/20.30 | 19.30/20.00 |
| | 21.30/22.00 | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 20.00/20.30 |
| | | 22.00/22.30 | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 |
| | | | 22.00/22.30 | 21.30/22.00 |
| | | | | 22.00/22.30 |

FCO–CAG:

10 letov

11 letov

12 letov

13 letov

14 letov

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

9.45/10.15

9.45/10.15

9.45/10.15

9.45/10.15

9.45/10.15

13.00/13.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

11.30/12.00

15.30/16.00

14.00/14.30

14.00/14.30

14.00/14.30

13.00/13.30

16.30/17.00

15.30/16.00

15.30/16.00

15.30/16.00

14.30/15.00

17.30/18.00

16.30/17.00

16.30/17.00

16.30/17.00

15.30/16.00

18.30/19.00

17.30/18.00

17.30/18.00

17.30/18.00

16.30/17.00

19.30/20.00

18.30/19.00

18.30/19.00

18.30/19.00

17.30/18.00

20.30/21.00

19.30/20.00

19.30/20.00

19.30/20.00

18.30/19.00

21.30/22.00

20.30/21.00

20.30/21.00

20.00/20.30

19.30/20.00

21.30/22.00

21.30/22.00

20.30/21.00

20.00/20.30

22.00/22.30

21.30/22.00

20.30/21.00

22.00/22.30

21.30/22.00

22.00/22.30

Prvi jutranji let iz Cagliarija ne sme biti pred 6.30.

(c)   Ponujena zmogljivost

Najmanjša dnevna zmogljivost mora biti v skladu z naslednjim:

| | CAG–FCO: | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 1 350 | 1 350 | 1 400 | 1 580 | 1 600 | 1 710 | 2 040 | 1 840 | 1 890 | 1 680 | 1 490 | 1 270 |
| Torek | 1 180 | 1 180 | 1 200 | 1 300 | 1 400 | 1 570 | 1 550 | 1 190 | 1 460 | 1 330 | 1 280 | 1 050 |
| Sreda | 1 260 | 1 350 | 1 540 | 1 550 | 1 590 | 1 740 | 1 650 | 1 270 | 1 740 | 1 630 | 1 370 | 1 300 |
| Četrtek | 1 320 | 1 420 | 1 510 | 1 580 | 1 620 | 1 780 | 1 670 | 1 390 | 1 680 | 1 720 | 1 480 | 1 400 |
| Petek | 1 440 | 1 650 | 1 780 | 1 730 | 1 950 | 2 160 | 1 820 | 1 550 | 2 090 | 1 950 | 1 480 | 1 450 |
| Sobota | 960 | 1 070 | 1 270 | 1 300 | 1 610 | 1 580 | 1 720 | 2 110 | 1 690 | 1 580 | 1 050 | 1 000 |
| Nedelja | 1 180 | 1 240 | 1 300 | 1 430 | 1 680 | 1 480 | 1 800 | 1 870 | 2 110 | 1 660 | 1 380 | 1 350 |

CAG–FCO:

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

1 350

1 350

1 400

1 580

1 600

1 710

2 040

1 840

1 890

1 680

1 490

1 270

Torek

1 180

1 180

1 200

1 300

1 400

1 570

1 550

1 190

1 460

1 330

1 280

1 050

Sreda

1 260

1 350

1 540

1 550

1 590

1 740

1 650

1 270

1 740

1 630

1 370

1 300

Četrtek

1 320

1 420

1 510

1 580

1 620

1 780

1 670

1 390

1 680

1 720

1 480

1 400

Petek

1 440

1 650

1 780

1 730

1 950

2 160

1 820

1 550

2 090

1 950

1 480

1 450

Sobota

960

1 070

1 270

1 300

1 610

1 580

1 720

2 110

1 690

1 580

1 050

1 000

Nedelja

1 180

1 240

1 300

1 430

1 680

1 480

1 800

1 870

2 110

1 660

1 380

1 350

| | FCO–CAG: | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 1 300 | 1 360 | 1 540 | 1 550 | 1 780 | 1 880 | 1 730 | 1 410 | 1 710 | 1 640 | 1 650 | 1 230 |
| Torek | 1 210 | 1 220 | 1 280 | 1 310 | 1 390 | 1 570 | 1 440 | 1 180 | 1 600 | 1 430 | 1 350 | 1 100 |
| Sreda | 1 290 | 1 300 | 1 470 | 1 590 | 1 700 | 1 770 | 1 620 | 1 140 | 1 560 | 1 560 | 1 250 | 1 200 |
| Četrtek | 1 240 | 1 290 | 1 460 | 1 600 | 1 770 | 2 110 | 1 740 | 1 290 | 1 690 | 1 660 | 1 400 | 1 250 |
| Petek | 1 280 | 1 470 | 1 510 | 1 650 | 1 670 | 2 040 | 2 040 | 1 670 | 1 820 | 1 740 | 1 250 | 1 350 |
| Sobota | 1 160 | 1 150 | 1 370 | 1 450 | 1 480 | 1 640 | 1 950 | 2 220 | 1 520 | 1 400 | 1 180 | 1 100 |
| Nedelja | 1 400 | 1 330 | 1 450 | 1 600 | 1 810 | 1 570 | 1 750 | 1 750 | 1 780 | 1 540 | 1 510 | 1 400 |

FCO–CAG:

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

1 300

1 360

1 540

1 550

1 780

1 880

1 730

1 410

1 710

1 640

1 650

1 230

Torek

1 210

1 220

1 280

1 310

1 390

1 570

1 440

1 180

1 600

1 430

1 350

1 100

Sreda

1 290

1 300

1 470

1 590

1 700

1 770

1 620

1 140

1 560

1 560

1 250

1 200

Četrtek

1 240

1 290

1 460

1 600

1 770

2 110

1 740

1 290

1 690

1 660

1 400

1 250

Petek

1 280

1 470

1 510

1 650

1 670

2 040

2 040

1 670

1 820

1 740

1 250

1 350

Sobota

1 160

1 150

1 370

1 450

1 480

1 640

1 950

2 220

1 520

1 400

1 180

1 100

Nedelja

1 400

1 330

1 450

1 600

1 810

1 570

1 750

1 750

1 780

1 540

1 510

1 400

Če koeficient skupne dnevne zasedenosti teh letov preseže 80 %, lahko prevozniki, ki sprejmejo progo v okviru javne službe, na podlagi dovoljenja ENAC povečajo ponudbo z uvedbo dodatnih letov ali uporabo zrakoplova z večjo zmogljivostjo do zapolnitve povpraševanja brez stroškov za upravo.

Če je koeficient skupne dnevne zasedenosti za zadevne lete manjši od 50 %, lahko ENAC v soglasju z avtonomno regijo Sardinijo dovoli prevoznikom, ki so sprejeli progo v okviru javne službe, da uporabijo zrakoplov z manjšo zmogljivostjo, vendar ne zmanjšajo frekvence letov.

Med božičnimi in velikonočnimi prazniki se frekvence povečajo na naslednji način:

| | + 3 dodatni povratni leti od 20. decembra do 8. januarja, |
| --- | --- |

- 3 dodatni povratni leti od 20. decembra do 8. januarja,

| | + 3 dodatni povratni leti od torka pred veliko nočjo do srede po njej. |
| --- | --- |

- 3 dodatni povratni leti od torka pred veliko nočjo do srede po njej.

Tako kot za božič in veliko noč se frekvence povečajo tudi med prazniki za 1. november, 8. december, 25. april in 1. maj.

2.1.4   Na progi Cagliari–Milano Linate

(a)   Najmanjša frekvenca na dan

CAG–LIN:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Torek | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Sreda | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Četrtek | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Petek | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 8 | 7 | 6 |
| Sobota | 5 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 5 |
| Nedelja | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 6 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Torek

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Sreda

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Četrtek

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Petek

6

6

6

6

7

9

9

9

9

8

7

6

Sobota

5

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

5

Nedelja

6

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

6

LIN–CAG:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Torek | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Sreda | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Četrtek | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Petek | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 8 | 7 | 6 |
| Sobota | 5 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 5 |
| Nedelja | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 6 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Torek

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Sreda

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Četrtek

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Petek

6

6

6

6

7

9

9

9

9

8

7

6

Sobota

5

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

5

Nedelja

6

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

6

Prevozniki, ki sprejmejo obveznosti, morajo pripraviti dokončen letni vozni red letov po obdobjih in dneh v tednu. Ta vozni red mora biti pripravljen tako, da v celoti zapolni povpraševanje, ENAC in avtonomni regiji Sardiniji pa ga je treba predložiti vsaj 60 dni pred sezono voznega reda, v kateri naj bi se leti začeli opravljati. Na prvi stopnji se zgoraj navedeni rok skrajša na 20 dni pred začetkom zimske sezone voznega reda 2008. Let mora biti direkten brez vmesnega postanka.

(b)   Vozni redi

Na progi morajo biti za vsako dnevno frekvenco zagotovljeni naslednji vozni redi:

| | CAG–LIN:









  5 letov | 6 letov | 7 letov | 8 letov | 9 letov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 12.00/12.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 |
| 16.00/16.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 | 12.00/12.30 |
| 20.30/21.00 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 |
| | 20.30/21.00 | 18.30/19.00 | 17.00/17.30 | 14.00/14.30 |
| | | 20.30/21.00 | 18.30/19.00 | 17.00/17.30 |
| | | | 20.30/21.00 | 18.30/19.00 |
| | | | | 20.30/21.00 |

CAG–LIN:

5 letov

6 letov

7 letov

8 letov

9 letov

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

12.00/12.30

11.00/11.30

11.00/11.30

11.00/11.30

11.00/11.30

16.00/16.30

14.00/14.30

14.00/14.30

13.00/13.30

12.00/12.30

20.30/21.00

17.00/17.30

17.00/17.30

14.00/14.30

13.00/13.30

20.30/21.00

18.30/19.00

17.00/17.30

14.00/14.30

20.30/21.00

18.30/19.00

17.00/17.30

20.30/21.00

18.30/19.00

20.30/21.00

| | LIN–CAG:









  5 letov | 6 letov | 7 letov | 8 letov | 9 letov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 12.00/12.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 15.00/15.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 |
| 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 |
| 21.30/22.00 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | 21.30/22.00 | 18.00/18.30 | 16.30/17.00 | 16.30/17.00 |
| | | 21.30/22.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 |
| | | | 21.30/22.00 | 20.00/20.30 |
| | | | | 21.30/22.00 |

LIN–CAG:

5 letov

6 letov

7 letov

8 letov

9 letov

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

12.00/12.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

15.00/15.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

18.00/18.30

15.00/15.30

14.00/14.30

14.00/14.30

14.00/14.30

21.30/22.00

18.00/18.30

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

21.30/22.00

18.00/18.30

16.30/17.00

16.30/17.00

21.30/22.00

18.00/18.30

18.00/18.30

21.30/22.00

20.00/20.30

21.30/22.00

Prvi jutranji let iz Cagliarija ne sme biti pred 7.00.

(c)   Ponujena zmogljivost

Najmanjša dnevna zmogljivost mora biti v skladu z naslednjim:

| | CAG–LIN: | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 810 | 820 | 880 | 870 | 1 160 | 1 440 | 1 560 | 1 410 | 1 490 | 1 080 | 870 | 750 |
| Torek | 740 | 740 | 750 | 750 | 800 | 980 | 1 120 | 1 340 | 1 150 | 900 | 730 | 700 |
| Sreda | 770 | 770 | 830 | 890 | 1 070 | 1 170 | 1 260 | 1 100 | 1 470 | 940 | 730 | 790 |
| Četrtek | 800 | 810 | 860 | 950 | 990 | 1 090 | 1 020 | 1 180 | 1 110 | 970 | 770 | 800 |
| Petek | 820 | 900 | 900 | 940 | 1 060 | 1 280 | 1 140 | 1 510 | 1 230 | 1 050 | 740 | 810 |
| Sobota | 700 | 700 | 730 | 740 | 960 | 1 630 | 1 800 | 1 960 | 1 860 | 950 | 570 | 730 |
| Nedelja | 770 | 770 | 840 | 840 | 860 | 1 480 | 2 110 | 2 350 | 2 420 | 1 060 | 960 | 800 |

CAG–LIN:

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

810

820

880

870

1 160

1 440

1 560

1 410

1 490

1 080

870

750

Torek

740

740

750

750

800

980

1 120

1 340

1 150

900

730

700

Sreda

770

770

830

890

1 070

1 170

1 260

1 100

1 470

940

730

790

Četrtek

800

810

860

950

990

1 090

1 020

1 180

1 110

970

770

800

Petek

820

900

900

940

1 060

1 280

1 140

1 510

1 230

1 050

740

810

Sobota

700

700

730

740

960

1 630

1 800

1 960

1 860

950

570

730

Nedelja

770

770

840

840

860

1 480

2 110

2 350

2 420

1 060

960

800

| | LIN–CAG: | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 710 | 750 | 800 | 970 | 1 010 | 1 280 | 1 160 | 1 320 | 1 120 | 880 | 890 | 750 |
| Torek | 650 | 660 | 820 | 830 | 890 | 1 060 | 1 070 | 1 110 | 920 | 870 | 670 | 580 |
| Sreda | 720 | 750 | 860 | 1 050 | 1 090 | 1 360 | 1 230 | 1 060 | 1 300 | 950 | 680 | 700 |
| Četrtek | 800 | 820 | 910 | 1 060 | 1 220 | 1 530 | 1 290 | 1 090 | 1 190 | 990 | 960 | 920 |
| Petek | 810 | 960 | 1 080 | 1 270 | 1 350 | 1 770 | 1 800 | 1 570 | 1 370 | 1 090 | 740 | 910 |
| Sobota | 720 | 820 | 950 | 980 | 1 100 | 1 770 | 2 090 | 2 410 | 1 490 | 920 | 660 | 800 |
| Nedelja | 800 | 810 | 820 | 870 | 890 | 1 490 | 1 920 | 2 050 | 1 380 | 1 000 | 790 | 810 |

LIN–CAG:

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

710

750

800

970

1 010

1 280

1 160

1 320

1 120

880

890

750

Torek

650

660

820

830

890

1 060

1 070

1 110

920

870

670

580

Sreda

720

750

860

1 050

1 090

1 360

1 230

1 060

1 300

950

680

700

Četrtek

800

820

910

1 060

1 220

1 530

1 290

1 090

1 190

990

960

920

Petek

810

960

1 080

1 270

1 350

1 770

1 800

1 570

1 370

1 090

740

910

Sobota

720

820

950

980

1 100

1 770

2 090

2 410

1 490

920

660

800

Nedelja

800

810

820

870

890

1 490

1 920

2 050

1 380

1 000

790

810

Če koeficient skupne dnevne zasedenosti teh letov preseže 80 %, lahko prevozniki, ki sprejmejo progo v okviru javne službe, na podlagi dovoljenja ENAC povečajo ponudbo z uvedbo dodatnih letov ali uporabo zrakoplova z večjo zmogljivostjo do zapolnitve povpraševanja brez stroškov za upravo.

Če je koeficient skupne dnevne zasedenosti za zadevne lete manjši od 50 %, lahko ENAC v soglasju z avtonomno regijo Sardinijo dovoli prevoznikom, ki so sprejeli progo v okviru javne službe, da uporabijo zrakoplov z manjšo zmogljivostjo, vendar ne zmanjšajo frekvence letov.

Med božičnimi in velikonočnimi prazniki se frekvence povečajo na naslednji način:

| | + 1 dodaten povratni let od 20. decembra do 8. januarja, |
| --- | --- |

- 1 dodaten povratni let od 20. decembra do 8. januarja,

| | + 1 dodaten povratni let od torka pred veliko nočjo do srede po njej. |
| --- | --- |

- 1 dodaten povratni let od torka pred veliko nočjo do srede po njej.

Tako kot za božič in veliko noč se frekvence povečajo tudi med prazniki za 1. november, 8. december, 25. april in 1. maj.

2.1.5   Na progi Olbia–Rim Fiumicino

(a)   Najmanjša frekvenca na dan

OLB–FCO:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 8 | 7 | 6 | 3 | 3 | 3 |
| Torek | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 6 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 |
| Sreda | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 | 3 |
| Četrtek | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 6 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| Petek | 4 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 6 | 6 | 6 | 5 | 3 | 4 |
| Sobota | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 6 | 7 | 5 | 3 | 3 | 4 |
| Nedelja | 3 | 3 | 3 | 3 | 5 | 5 | 7 | 8 | 7 | 4 | 4 | 4 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

3

3

3

4

4

5

8

7

6

3

3

3

Torek

3

3

3

4

4

4

6

5

5

4

3

3

Sreda

3

3

3

4

4

4

5

5

4

4

3

3

Četrtek

3

3

3

4

4

4

5

6

4

4

4

4

Petek

4

4

4

4

5

5

6

6

6

5

3

4

Sobota

3

3

3

4

4

4

6

7

5

3

3

4

Nedelja

3

3

3

3

5

5

7

8

7

4

4

4

FCO–OLB:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 4 | 3 |
| Torek | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Sreda | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Četrtek | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 7 | 6 | 5 | 3 | 3 | 4 |
| Petek | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 7 | 6 | 4 | 3 | 3 |
| Sobota | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 6 | 4 | 3 | 3 | 4 |
| Nedelja | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 6 | 4 | 4 | 4 | 5 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

3

3

3

4

4

5

5

5

4

3

4

3

Torek

3

3

3

4

4

4

5

5

4

3

3

3

Sreda

3

3

3

4

4

5

5

5

3

3

3

3

Četrtek

3

3

3

4

4

5

7

6

5

3

3

4

Petek

3

3

3

4

5

6

8

7

6

4

3

3

Sobota

3

3

3

4

4

5

5

6

4

3

3

4

Nedelja

3

3

3

4

4

4

5

6

4

4

4

5

Prevozniki, ki sprejmejo obveznosti, morajo pripraviti dokončen letni vozni red letov po obdobjih in dneh v tednu. Ta vozni red mora biti pripravljen tako, da v celoti zapolni povpraševanje, ENAC in avtonomni regiji Sardiniji pa ga je treba predložiti vsaj 60 dni pred sezono voznega reda, v kateri naj bi se leti začeli opravljati. Na prvi stopnji se zgoraj navedeni rok skrajša na 20 dni pred začetkom zimske sezone voznega reda 2008. Let mora biti direkten brez vmesnega postanka.

(b)   Vozni redi

Na progi morajo biti za vsako dnevno frekvenco zagotovljeni naslednji vozni redi:

| | OLB–FCO:










  3 leti | 4 leti | 5 letov | 6 letov | 7 letov | 8 letov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 13.30/14.00 | 11.30/12.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 |
| | 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 | 17.00/17.30 |
| | | | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 |
| | | | | 20.30/21.00 | 20.30/21.00 |
| | | | | | 21.00/21.30 |

OLB–FCO:

3 leti

4 leti

5 letov

6 letov

7 letov

8 letov

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

13.30/14.00

11.30/12.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

19.30/20.00

15.00/15.30

11.30/12.00

11.30/12.00

11.30/12.00

11.30/12.00

19.30/20.00

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

19.30/20.00

18.00/18.30

18.00/18.30

17.00/17.30

19.30/20.00

19.30/20.00

19.30/20.00

20.30/21.00

20.30/21.00

21.00/21.30

| | FCO–OLB:










  3 leti | 4 leti | 5 letov | 6 letov | 7 letov | 8 letov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 8.30/9.00 |
| 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 10.00/10.30 | 9.00/9.30 |
| 21.00/21.30 | 17.00/17.30 | 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 10.00/10.30 |
| | 21.00/21.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 13.00/13.30 |
| | | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 |
| | | | 21.00/21.30 | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 |
| | | | | 22.00/22.30 | 21.00/21.30 |
| | | | | | 22.00/22.30 |

FCO–OLB:

3 leti

4 leti

5 letov

6 letov

7 letov

8 letov

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

8.30/9.00

15.00/15.30

13.00/13.30

11.00/11.30

11.00/11.30

10.00/10.30

9.00/9.30

21.00/21.30

17.00/17.30

15.00/15.30

13.00/13.30

13.00/13.30

10.00/10.30

21.00/21.30

17.00/17.30

17.00/17.30

17.00/17.30

13.00/13.30

21.00/21.30

19.30/20.00

19.30/20.00

17.00/17.30

21.00/21.30

21.00/21.30

19.30/20.00

22.00/22.30

21.00/21.30

22.00/22.30

Prvi jutranji let iz Olbie ne sme biti pred 7.00.

(c)   Ponujena zmogljivost

Najmanjša dnevna zmogljivost mora biti v skladu z naslednjim:

| | OLB–FCO: | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 390 | 400 | 410 | 560 | 570 | 810 | 1 150 | 920 | 840 | 400 | 470 | 340 |
| Torek | 370 | 370 | 440 | 490 | 610 | 620 | 970 | 780 | 670 | 530 | 400 | 290 |
| Sreda | 390 | 410 | 450 | 500 | 540 | 590 | 730 | 790 | 500 | 560 | 460 | 400 |
| Četrtek | 400 | 470 | 510 | 520 | 530 | 600 | 710 | 860 | 640 | 600 | 510 | 550 |
| Petek | 540 | 560 | 580 | 640 | 740 | 780 | 870 | 980 | 860 | 770 | 460 | 550 |
| Sobota | 400 | 450 | 480 | 500 | 550 | 610 | 850 | 1 080 | 820 | 490 | 470 | 660 |
| Nedelja | 400 | 410 | 440 | 490 | 740 | 690 | 1 120 | 1 200 | 1 030 | 640 | 520 | 650 |

OLB–FCO:

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

390

400

410

560

570

810

1 150

920

840

400

470

340

Torek

370

370

440

490

610

620

970

780

670

530

400

290

Sreda

390

410

450

500

540

590

730

790

500

560

460

400

Četrtek

400

470

510

520

530

600

710

860

640

600

510

550

Petek

540

560

580

640

740

780

870

980

860

770

460

550

Sobota

400

450

480

500

550

610

850

1 080

820

490

470

660

Nedelja

400

410

440

490

740

690

1 120

1 200

1 030

640

520

650

| | FCO–OLB: | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 460 | 470 | 490 | 510 | 550 | 700 | 740 | 830 | 670 | 380 | 540 | 370 |
| Torek | 430 | 430 | 450 | 500 | 520 | 610 | 760 | 850 | 540 | 490 | 440 | 270 |
| Sreda | 400 | 440 | 470 | 600 | 650 | 720 | 760 | 700 | 510 | 510 | 440 | 330 |
| Četrtek | 410 | 430 | 470 | 620 | 630 | 750 | 1 040 | 910 | 740 | 510 | 480 | 500 |
| Petek | 440 | 440 | 440 | 730 | 830 | 1 140 | 1 270 | 1 120 | 940 | 610 | 390 | 440 |
| Sobota | 300 | 400 | 500 | 510 | 520 | 710 | 850 | 970 | 660 | 480 | 450 | 620 |
| Nedelja | 400 | 410 | 490 | 510 | 600 | 610 | 860 | 990 | 670 | 610 | 580 | 720 |

FCO–OLB:

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

460

470

490

510

550

700

740

830

670

380

540

370

Torek

430

430

450

500

520

610

760

850

540

490

440

270

Sreda

400

440

470

600

650

720

760

700

510

510

440

330

Četrtek

410

430

470

620

630

750

1 040

910

740

510

480

500

Petek

440

440

440

730

830

1 140

1 270

1 120

940

610

390

440

Sobota

300

400

500

510

520

710

850

970

660

480

450

620

Nedelja

400

410

490

510

600

610

860

990

670

610

580

720

Če koeficient skupne dnevne zasedenosti teh letov preseže 80 %, lahko prevozniki, ki sprejmejo progo v okviru javne službe, na podlagi dovoljenja ENAC povečajo ponudbo z uvedbo dodatnih letov ali uporabo zrakoplova z večjo zmogljivostjo do zapolnitve povpraševanja brez stroškov za upravo.

Če je koeficient skupne dnevne zasedenosti za zadevne lete manjši od 50 %, lahko ENAC v soglasju z avtonomno regijo Sardinijo dovoli prevoznikom, ki so sprejeli progo v okviru javne službe, da uporabijo zrakoplov z manjšo zmogljivostjo, vendar ne zmanjšajo frekvence letov.

Med božičnimi in velikonočnimi prazniki se frekvence povečajo na naslednji način:

| | + 1 dodaten povratni let od 20. decembra do 8. januarja, |
| --- | --- |

- 1 dodaten povratni let od 20. decembra do 8. januarja,

| | + 1 dodaten povratni let od torka pred veliko nočjo do srede po njej. |
| --- | --- |

- 1 dodaten povratni let od torka pred veliko nočjo do srede po njej.

Tako kot za božič in veliko noč se frekvence povečajo tudi med prazniki za 1. november, 8. december, 25. april in 1. maj.

2.1.6   Na progi Olbia–Milano Linate

(a)   Najmanjša frekvenca na dan

OLB–LIN:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 6 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Torek | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Sreda | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Četrtek | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 7 | 8 | 8 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Petek | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 10 | 10 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Sobota | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Nedelja | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

3

3

3

3

3

6

9

9

8

3

3

3

Torek

3

3

3

3

3

4

5

5

5

3

3

3

Sreda

3

3

3

3

4

4

5

5

5

3

3

3

Četrtek

3

3

3

3

4

7

8

8

8

3

3

3

Petek

3

3

3

4

4

8

10

10

8

3

3

3

Sobota

3

3

3

4

4

8

9

9

8

3

3

3

Nedelja

3

3

3

3

3

8

9

9

8

3

3

3

LIN–OLB:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 6 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Torek | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Sreda | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Četrtek | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 7 | 8 | 8 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Petek | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 10 | 10 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Sobota | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Nedelja | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

3

3

3

3

3

6

9

9

8

3

3

3

Torek

3

3

3

3

3

4

5

5

5

3

3

3

Sreda

3

3

3

3

4

4

5

5

5

3

3

3

Četrtek

3

3

3

3

4

7

8

8

8

3

3

3

Petek

3

3

3

4

4

8

10

10

8

3

3

3

Sobota

3

3

3

4

4

8

9

9

8

3

3

3

Nedelja

3

3

3

3

3

8

9

9

8

3

3

3

Prevozniki, ki sprejmejo obveznosti, morajo pripraviti dokončen letni vozni red letov po obdobjih in dneh v tednu. Ta vozni red mora biti pripravljen tako, da v celoti zapolni povpraševanje, ENAC in avtonomni regiji Sardiniji pa ga je treba predložiti vsaj 60 dni pred sezono voznega reda, v kateri naj bi se leti začeli opravljati. Na prvi stopnji se zgoraj navedeni rok skrajša na 20 dni pred začetkom zimske sezone voznega reda 2008. Let mora biti direkten brez vmesnega postanka.

(b)   Vozni redi

Na progi morajo biti za vsako dnevno frekvenco zagotovljeni naslednji vozni redi:

| | OLB–LIN:












  3 leti | 4 leti | 5 letov | 6 letov | 7 letov | 8 letov | 9 letov | 10 letov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 13.30/14.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 |
| | | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 |
| | | | 19.00/19.30 | 19.00/19.30 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | | | | 20.00/20.30 | 19.00/19.30 | 18.00/18.30 | 16.30/17.00 |
| | | | | | 20.00/20.30 | 19.00/19.30 | 18.00/18.30 |
| | | | | | | 20.00/20.30 | 19.00/19.30 |
| | | | | | | | 20.00/20.30 |

OLB–LIN:

3 leti

4 leti

5 letov

6 letov

7 letov

8 letov

9 letov

10 letov

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

13.30/14.00

11.30/12.00

11.30/12.00

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

8.30/9.00

8.30/9.00

19.30/20.00

15.00/15.30

15.00/15.30

11.30/12.00

11.30/12.00

11.30/12.00

9.00/9.30

9.00/9.30

19.30/20.00

18.00/18.30

15.00/15.30

15.00/15.30

13.00/13.30

11.30/12.00

11.30/12.00

19.30/20.00

18.00/18.30

18.00/18.30

15.00/15.30

13.00/13.30

13.00/13.30

19.00/19.30

19.00/19.30

18.00/18.30

15.00/15.30

15.00/15.30

20.00/20.30

19.00/19.30

18.00/18.30

16.30/17.00

20.00/20.30

19.00/19.30

18.00/18.30

20.00/20.30

19.00/19.30

20.00/20.30

| | LIN–OLB:












  3 leti | 4 leti | 5 letov | 6 letov | 7 letov | 8 letov | 9 letov | 10 letov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 10.30/11.00 | 10.00/10.30 |
| 21.00/21.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 |
| | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 15.00/15.30 | 13.30/14.00 | 13.00/13.30 |
| | | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 | 16.00/16.30 | 15.00/15.30 |
| | | | 21.00/21.30 | 20.30/21.00 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 |
| | | | | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 |
| | | | | | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 19.30/20.00 |
| | | | | | | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 |
| | | | | | | | 21.30/22.00 |

LIN–OLB:

3 leti

4 leti

5 letov

6 letov

7 letov

8 letov

9 letov

10 letov

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

15.00/15.30

13.00/13.30

13.00/13.30

11.00/11.30

11.00/11.30

11.00/11.30

10.30/11.00

10.00/10.30

21.00/21.30

17.00/17.30

17.00/17.30

13.00/13.30

13.00/13.30

13.00/13.30

11.00/11.30

11.00/11.30

21.00/21.30

19.30/20.00

17.00/17.30

17.00/17.30

15.00/15.30

13.30/14.00

13.00/13.30

21.00/21.30

19.30/20.00

19.30/20.00

17.00/17.30

16.00/16.30

15.00/15.30

21.00/21.30

20.30/21.00

19.30/20.00

17.00/17.30

17.00/17.30

21.30/22.00

20.30/21.00

19.30/20.00

18.00/18.30

21.30/22.00

20.30/21.00

19.30/20.00

21.30/22.00

20.30/21.00

21.30/22.00

Prvi jutranji let iz Olbie ne sme biti pred 7.00.

(c)   Ponujena zmogljivost

Najmanjša dnevna zmogljivost mora biti v skladu z naslednjim:

| | OLB–LIN: | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 280 | 280 | 300 | 560 | 850 | 1 420 | 1 740 | 1 200 | 1 010 | 300 | 310 | 280 |
| Torek | 270 | 270 | 280 | 550 | 780 | 790 | 1 350 | 1 250 | 800 | 360 | 290 | 200 |
| Sreda | 240 | 270 | 300 | 500 | 700 | 780 | 900 | 1 090 | 560 | 390 | 290 | 230 |
| Četrtek | 230 | 320 | 330 | 480 | 460 | 750 | 870 | 1 140 | 900 | 370 | 300 | 300 |
| Petek | 400 | 400 | 420 | 420 | 510 | 830 | 1 000 | 1 800 | 970 | 540 | 340 | 350 |
| Sobota | 290 | 300 | 320 | 520 | 580 | 1 130 | 1 340 | 1 810 | 1 120 | 380 | 310 | 340 |
| Nedelja | 360 | 400 | 460 | 520 | 640 | 1 120 | 2 490 | 2 150 | 1 920 | 540 | 450 | 400 |

OLB–LIN:

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

280

280

300

560

850

1 420

1 740

1 200

1 010

300

310

280

Torek

270

270

280

550

780

790

1 350

1 250

800

360

290

200

Sreda

240

270

300

500

700

780

900

1 090

560

390

290

230

Četrtek

230

320

330

480

460

750

870

1 140

900

370

300

300

Petek

400

400

420

420

510

830

1 000

1 800

970

540

340

350

Sobota

290

300

320

520

580

1 130

1 340

1 810

1 120

380

310

340

Nedelja

360

400

460

520

640

1 120

2 490

2 150

1 920

540

450

400

| | LIN–OLB: | Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Avg | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ponedeljek | 300 | 420 | 430 | 450 | 500 | 910 | 940 | 1 000 | 540 | 210 | 290 | 320 |
| Torek | 260 | 300 | 300 | 430 | 460 | 620 | 980 | 980 | 460 | 280 | 230 | 210 |
| Sreda | 220 | 250 | 320 | 580 | 600 | 830 | 1 020 | 1 020 | 520 | 440 | 270 | 220 |
| Četrtek | 240 | 280 | 360 | 600 | 680 | 1 450 | 1 600 | 1 070 | 920 | 380 | 320 | 320 |
| Petek | 290 | 380 | 400 | 700 | 710 | 1 610 | 2 350 | 1 870 | 1 290 | 500 | 300 | 410 |
| Sobota | 230 | 310 | 370 | 350 | 650 | 1 690 | 1 790 | 2 020 | 820 | 460 | 250 | 450 |
| Nedelja | 300 | 350 | 410 | 500 | 540 | 1 040 | 1 460 | 1 730 | 780 | 450 | 430 | 420 |

LIN–OLB:

Jan

Feb

Mar

Apr

Maj

Jun

Jul

Avg

Sep

Okt

Nov

Dec

Ponedeljek

300

420

430

450

500

910

940

1 000

540

210

290

320

Torek

260

300

300

430

460

620

980

980

460

280

230

210

Sreda

220

250

320

580

600

830

1 020

1 020

520

440

270

220

Četrtek

240

280

360

600

680

1 450

1 600

1 070

920

380

320

320

Petek

290

380

400

700

710

1 610

2 350

1 870

1 290

500

300

410

Sobota

230

310

370

350

650

1 690

1 790

2 020

820

460

250

450

Nedelja

300

350

410

500

540

1 040

1 460

1 730

780

450

430

420

Če koeficient skupne dnevne zasedenosti teh letov preseže 80 %, lahko prevozniki, ki sprejmejo progo v okviru javne službe, na podlagi dovoljenja ENAC povečajo ponudbo z uvedbo dodatnih letov ali uporabo zrakoplova z večjo zmogljivostjo do zapolnitve povpraševanja brez stroškov za upravo.

Če je koeficient skupne dnevne zasedenosti za zadevne lete manjši od 50 %, lahko ENAC v soglasju z avtonomno regijo Sardinijo dovoli prevoznikom, ki so sprejeli progo v okviru javne službe, da uporabijo zrakoplov z manjšo zmogljivostjo, vendar ne zmanjšajo frekvence letov.

Med božičnimi in velikonočnimi prazniki se frekvence povečajo na naslednji način:

| | + 1 dodaten povratni let od 20. decembra do 8. januarja, |
| --- | --- |

- 1 dodaten povratni let od 20. decembra do 8. januarja,

| | + 3 dodatni povratni leti od torka pred veliko nočjo do srede po njej. |
| --- | --- |

- 3 dodatni povratni leti od torka pred veliko nočjo do srede po njej.

Tako kot za božič in veliko noč se frekvence povečajo tudi med prazniki za 1. november, 8. december, 25. april in 1. maj. Tako kot za božič in veliko noč se frekvence povečajo tudi med prazniki za 1. november, 25. december, 25. april in 1. maj.

3.   VRSTE ZRAKOPLOVOV IN STORITVE NA KROVU

Vsak zrakoplov, ki se uporablja na progah iz točke 1.1, mora imeti najmanj 140 sedežev.

Na voljo morajo biti brezplačni osvežilni napitki.

4.   PRODAJA SEDEŽEV, REZERVACIJE IN ČAKALNE LISTE

| 4.1 | V skladu s pogoji iz obveznosti javne službe je treba ponuditi celotno zmogljivost vsakega uporabljenega zrakoplova, čeprav ta presega zgoraj navedene najmanjše vrednosti, in sicer brez kakršnih koli sedežnih omejitev za rezidente in/ali nerezidente. Poleg tega je treba sprejeti rezervacije in vključiti imena na čakalne liste brez razlikovanja glede kategorij potnikov z ugodnostmi, ki jih zajemajo obveznosti javne službe. |
| --- | --- |

4.1

V skladu s pogoji iz obveznosti javne službe je treba ponuditi celotno zmogljivost vsakega uporabljenega zrakoplova, čeprav ta presega zgoraj navedene najmanjše vrednosti, in sicer brez kakršnih koli sedežnih omejitev za rezidente in/ali nerezidente. Poleg tega je treba sprejeti rezervacije in vključiti imena na čakalne liste brez razlikovanja glede kategorij potnikov z ugodnostmi, ki jih zajemajo obveznosti javne službe.

| 4.2 | Kakršna koli dejanja, s katerimi bi se izognili tej zahtevi, zlasti zavrnitev izdaje vozovnic po ceni s popustom kljub razpoložljivim sedežem na letalu, se štejejo za hudo kršitev uvedenih obveznosti. |
| --- | --- |

4.2

Kakršna koli dejanja, s katerimi bi se izognili tej zahtevi, zlasti zavrnitev izdaje vozovnic po ceni s popustom kljub razpoložljivim sedežem na letalu, se štejejo za hudo kršitev uvedenih obveznosti.

5.   CENE

| 5.1 | Struktura cen za vse zadevne proge mora vključevati:






  — | najvišjo ceno s popustom, ki je najvišja cena za potnike, ki spadajo v kategorijo s popustom, navedeno v nadaljevanju, |
| --- | --- | --- |

5.1

Struktura cen za vse zadevne proge mora vključevati:

—

najvišjo ceno s popustom, ki je najvišja cena za potnike, ki spadajo v kategorijo s popustom, navedeno v nadaljevanju,

| — | ceno vozovnic brez določenega datuma za vse potnike, ki ne spadajo v kategorijo s popustom. Prevozniki, ki sprejmejo obveznosti javne službe, se zavezujejo, da bodo to ceno oblikovali po različnih skupinah in pri tem upoštevali strukturo, prijavljeno ob sprejetju obveznosti, kot je navedeno v točki 1.7(i) zgoraj. |
| --- | --- |

—

ceno vozovnic brez določenega datuma za vse potnike, ki ne spadajo v kategorijo s popustom. Prevozniki, ki sprejmejo obveznosti javne službe, se zavezujejo, da bodo to ceno oblikovali po različnih skupinah in pri tem upoštevali strukturo, prijavljeno ob sprejetju obveznosti, kot je navedeno v točki 1.7(i) zgoraj.

Prevozniki, ki sprejmejo obveznosti javne službe, morajo ENAC poslati četrtletni pregled uporabljenih cen za vozovnice brez določenega datuma, pri čemer morajo navesti uporabljeno povprečno stopnjo.

Struktura cene s popustom je:

| Zadevna proga | Najvišja cena s popustom |
| --- | --- |
| Alghero–Rim Fiumicino | 49,00 |
| Alghero–Milano Linate | 59,00 |
| Cagliari–Rim Fiumicino | 49,00 |
| Cagliari–Milano Linate | 59,00 |
| Olbia–Rim Fiumicino | 49,00 |
| Olbia–Milano Linate | 59,00 |

Zadevna proga

Najvišja cena s popustom

Alghero–Rim Fiumicino

49,00

Alghero–Milano Linate

59,00

Cagliari–Rim Fiumicino

49,00

Cagliari–Milano Linate

59,00

Olbia–Rim Fiumicino

49,00

Olbia–Milano Linate

59,00

| 5.2 | Vse navedene najvišje cene s popustom vključujejo DDV in so neto brez letaliških pristojbin in taks ter kriznega doplačila, ki ne presega 6,00 EUR. Če okoliščine, zaradi katerih je bilo uvedeno krizno doplačilo, prenehajo ali se spremenijo, se krizno doplačilo odpravi ali ustrezno zmanjša. Zaračunati ni mogoče nobenih drugih dodatkov, ne glede na to, kako se imenujejo. |
| --- | --- |

5.2

Vse navedene najvišje cene s popustom vključujejo DDV in so neto brez letaliških pristojbin in taks ter kriznega doplačila, ki ne presega 6,00 EUR. Če okoliščine, zaradi katerih je bilo uvedeno krizno doplačilo, prenehajo ali se spremenijo, se krizno doplačilo odpravi ali ustrezno zmanjša. Zaračunati ni mogoče nobenih drugih dodatkov, ne glede na to, kako se imenujejo.

| 5.3 | Za vozovnice s popustom za proge, za katere veljajo obveznosti javne službe, ne veljajo nikakršne omejitve; za spremembo datuma/časa/načrta potovanja ali za povračilo denarja ni mogoče predpisati nobenih omejitev in zaračunati nobenih dodatkov, razen v primeru neupravičeno neizkoriščene rezervacije. |
| --- | --- |

5.3

Za vozovnice s popustom za proge, za katere veljajo obveznosti javne službe, ne veljajo nikakršne omejitve; za spremembo datuma/časa/načrta potovanja ali za povračilo denarja ni mogoče predpisati nobenih omejitev in zaračunati nobenih dodatkov, razen v primeru neupravičeno neizkoriščene rezervacije.

| 5.4 | Elektronsko distribucija in prodaja vozovnic sta popolnoma brezplačni in ne vključujeta dodatnih stroškov za potnika. |
| --- | --- |

5.4

Elektronsko distribucija in prodaja vozovnic sta popolnoma brezplačni in ne vključujeta dodatnih stroškov za potnika.

| 5.5 | Prevozniki ne smejo spremeniti cen s popustom.
  Cene so določene na podlagi cene letalskega goriva, pri čemer se uporablja povprečje ocene za tovor FOB Med agencije Platts za mesec maj 2008, ki znaša 1 263 USD na metrično tono. Vsako leto od 1. februarja 2010 pristojni organi pregledajo navedene cene na podlagi stopnje inflacije v preteklem letu, izračunane na podlagi splošnega indeksa cen življenjskih potrebščin ISTAT/NIC (minus tobak). O spremembah obvestijo vse prevoznike, ki opravljajo prevoz na zadevnih progah in zaračunavajo te cene, pošljejo pa jih tudi Evropski komisiji za objavo v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

5.5

Prevozniki ne smejo spremeniti cen s popustom.

Cene so določene na podlagi cene letalskega goriva, pri čemer se uporablja povprečje ocene za tovor FOB Med agencije Platts za mesec maj 2008, ki znaša 1 263 USD na metrično tono. Vsako leto od 1. februarja 2010 pristojni organi pregledajo navedene cene na podlagi stopnje inflacije v preteklem letu, izračunane na podlagi splošnega indeksa cen življenjskih potrebščin ISTAT/NIC (minus tobak). O spremembah obvestijo vse prevoznike, ki opravljajo prevoz na zadevnih progah in zaračunavajo te cene, pošljejo pa jih tudi Evropski komisiji za objavo v Uradnem listu Evropske unije.

| 5.6 | Če se povprečni stroški za gorivo in/ali povprečni menjalni tečaj EUR/USD po 1. novembru 2008 spremeni za več kot 5 %, je treba na zahtevo prevoznikov prilagoditi tudi cene glede na spremembo ali vpliv stroškov goriva na operativne stroške prevoznika, ki so običajno ocenjeni na 30 %. Referenčni parameter za izračun sprememb je mesečna povprečna cena goriva maja 2008. Cena se primerja s povprečno vrednostjo za prejšnji mesec. Za določitev cene se uporablja ocena agencije Platts za letalsko gorivo za tovor FOB Med, izražena v USD na metrično tono. Rezultat se pretvori v eure na podlagi menjalnih tečajev, ki jih objavi Evropska centralna banka. Cene potem prilagodi Ministrstvo z infrastrukturo in promet na podlagi pregleda ENAC in po posvetovanju z avtonomno regijo Sardinijo. Če se cena zmanjša za več kot zadevni odstotek, se postopek začne samodejno. Med navedenim pregledom lahko prevozniki, ki opravljajo prevoz na zadevnih progah, predložijo pripombe. Kakršna koli prilagoditev cen velja od petnajstega dne v četrtletju, ki sledi četrtletju, v katerem je bil izveden pregled, in se uporablja le za ceno vozovnice in ne za letališke pristojbine ali dajatve ali kakršne koli dodatne dajatve. |
| --- | --- |

5.6

Če se povprečni stroški za gorivo in/ali povprečni menjalni tečaj EUR/USD po 1. novembru 2008 spremeni za več kot 5 %, je treba na zahtevo prevoznikov prilagoditi tudi cene glede na spremembo ali vpliv stroškov goriva na operativne stroške prevoznika, ki so običajno ocenjeni na 30 %. Referenčni parameter za izračun sprememb je mesečna povprečna cena goriva maja 2008. Cena se primerja s povprečno vrednostjo za prejšnji mesec. Za določitev cene se uporablja ocena agencije Platts za letalsko gorivo za tovor FOB Med, izražena v USD na metrično tono. Rezultat se pretvori v eure na podlagi menjalnih tečajev, ki jih objavi Evropska centralna banka. Cene potem prilagodi Ministrstvo z infrastrukturo in promet na podlagi pregleda ENAC in po posvetovanju z avtonomno regijo Sardinijo. Če se cena zmanjša za več kot zadevni odstotek, se postopek začne samodejno. Med navedenim pregledom lahko prevozniki, ki opravljajo prevoz na zadevnih progah, predložijo pripombe. Kakršna koli prilagoditev cen velja od petnajstega dne v četrtletju, ki sledi četrtletju, v katerem je bil izveden pregled, in se uporablja le za ceno vozovnice in ne za letališke pristojbine ali dajatve ali kakršne koli dodatne dajatve.

| 5.7 | Zgoraj navedene cene s popustom se morajo uporabljati vsaj za:






  — | rezidente Sardinije, |
| --- | --- | --- |

5.7

Zgoraj navedene cene s popustom se morajo uporabljati vsaj za:

—

rezidente Sardinije,

| — | invalide (1), |
| --- | --- |

—

invalide (1),

| — | mlade od 2. do 21. leta starosti (1), |
| --- | --- |

—

mlade od 2. do 21. leta starosti (1),

| — | starejše od 70 let (1), |
| --- | --- |

—

starejše od 70 let (1),

| — | študente do 27. leta starosti (1). |
| --- | --- |

—

študente do 27. leta starosti (1).

Otroci, mlajši od dveh let, potujejo brezplačno, če ne zasedajo potniškega sedeža.

| 5.8 | Cena vozovnice s popustom vključuje brez dodatnih stroškov prevoz ročne prtljage potnikov v veljavnih zakonskih mejah in 20 kg oddane prtljage na potnika. |
| --- | --- |

5.8

Cena vozovnice s popustom vključuje brez dodatnih stroškov prevoz ročne prtljage potnikov v veljavnih zakonskih mejah in 20 kg oddane prtljage na potnika.

6.   NEPREKINJENOST, REDNOST IN TOČNOST STORITEV

| 6.1 | V skladu s členom 4(1)(c) Uredbe (EGS) št. 2408/92 morajo prevozniki, ki sprejmejo obveznosti javne službe, jamčiti, da bodo opravljali storitev neprekinjeno najmanj 12 zaporednih mesecev. |
| --- | --- |

6.1

V skladu s členom 4(1)(c) Uredbe (EGS) št. 2408/92 morajo prevozniki, ki sprejmejo obveznosti javne službe, jamčiti, da bodo opravljali storitev neprekinjeno najmanj 12 zaporednih mesecev.

| 6.2 | Da bi zagotovili neprekinjenost, rednost in točnost letov, morajo prevozniki, ki sprejmejo to obveznost javne službe:






  — | vsako leto opraviti najmanj 98 % letov po voznem redu letov z največjim deležem odpovedi 2 %, |
| --- | --- | --- |

6.2

Da bi zagotovili neprekinjenost, rednost in točnost letov, morajo prevozniki, ki sprejmejo to obveznost javne službe:

—

vsako leto opraviti najmanj 98 % letov po voznem redu letov z največjim deležem odpovedi 2 %,

| — | plačati regulativnemu organu 2 500 EUR za vsak odpovedani let, ki presega mejo 2 % odpovedi na leto, |
| --- | --- |

—

plačati regulativnemu organu 2 500 EUR za vsak odpovedani let, ki presega mejo 2 % odpovedi na leto,

| — | vsakemu potniku, ki to zahteva, za zamudo 60 minut ali več, za katero je odgovoren prevoznik, odobriti dobropis 20,00 EUR, ki jih lahko uporabi pri naslednjem nakupu vozovnice, |
| --- | --- |

—

vsakemu potniku, ki to zahteva, za zamudo 60 minut ali več, za katero je odgovoren prevoznik, odobriti dobropis 20,00 EUR, ki jih lahko uporabi pri naslednjem nakupu vozovnice,

| — | o tem ustrezno obvestiti potnike in na letih dati na voljo obrazce, s katerimi lahko zahtevajo ta znesek, kakor se določi ob sklenitvi pogodbe. |
| --- | --- |

—

o tem ustrezno obvestiti potnike in na letih dati na voljo obrazce, s katerimi lahko zahtevajo ta znesek, kakor se določi ob sklenitvi pogodbe.

| 6.3 | Navedena pravila ne veljajo za odpovedane lete in lete z zamudo zaradi vremenskih razmer, stavk ali dogodkov, na katere prevoznik ne more vplivati in/ali ni odgovoren zanje. |
| --- | --- |

6.3

Navedena pravila ne veljajo za odpovedane lete in lete z zamudo zaradi vremenskih razmer, stavk ali dogodkov, na katere prevoznik ne more vplivati in/ali ni odgovoren zanje.

7.   KAZNI

| 7.1 | Prevozniki, ki sprejmejo obveznosti javne službe, vendar v nasprotju z določbami ne opravljajo prevoza vseh 12 zaporednih mesecev, naslednjih pet let ne morejo sprejeti obveznosti javne službe, uvedenih v Italiji; ti prevozniki se kaznujejo tudi z denarno kaznijo v višini varščine, predložene v skladu z odstavkom 1.4. |
| --- | --- |

7.1

Prevozniki, ki sprejmejo obveznosti javne službe, vendar v nasprotju z določbami ne opravljajo prevoza vseh 12 zaporednih mesecev, naslednjih pet let ne morejo sprejeti obveznosti javne službe, uvedenih v Italiji; ti prevozniki se kaznujejo tudi z denarno kaznijo v višini varščine, predložene v skladu z odstavkom 1.4.

| 7.2 | Da bi prevozniki ustrezno izpolnjevali obveznosti, ki jih sprejmejo, se pri odboru za promet avtonomne regije Sardinije ustanovi Skupni odbor za spremljanje izvajanja obveznosti javne službe (v nadaljnjem besedilu „Skupni odbor“), ki ga sestavljajo predstavnik deželnega svetnika za promet, predstavnik ENAC in predstavnik vsakega prevoznika, ki sprejme obveznosti javne službe. |
| --- | --- |

7.2

Da bi prevozniki ustrezno izpolnjevali obveznosti, ki jih sprejmejo, se pri odboru za promet avtonomne regije Sardinije ustanovi Skupni odbor za spremljanje izvajanja obveznosti javne službe (v nadaljnjem besedilu „Skupni odbor“), ki ga sestavljajo predstavnik deželnega svetnika za promet, predstavnik ENAC in predstavnik vsakega prevoznika, ki sprejme obveznosti javne službe.

| 7.3 | Odbor, ki mu predseduje deželni svetnik za promet, praviloma zaseda vsake tri mesece, razen v nujnih primerih, ki jih opredeli predsednik. Uporablja informacije o izvajanju teh obveznosti, ki jih zberejo sardinski letališki organi, družbe za upravljanje letališč, posamezniki ali zveze potrošnikov. Odbor ugotavlja možne kršitve teh obveznosti javne službe, jih dokumentira in upravi ENAC predlaga ukrepe, ki jih je treba sprejeti za ponovno vzpostavitev rednih storitev ter po potrebi za določitev kazni, ter svetuje o vrsti in višini kazni. |
| --- | --- |

7.3

Odbor, ki mu predseduje deželni svetnik za promet, praviloma zaseda vsake tri mesece, razen v nujnih primerih, ki jih opredeli predsednik. Uporablja informacije o izvajanju teh obveznosti, ki jih zberejo sardinski letališki organi, družbe za upravljanje letališč, posamezniki ali zveze potrošnikov. Odbor ugotavlja možne kršitve teh obveznosti javne službe, jih dokumentira in upravi ENAC predlaga ukrepe, ki jih je treba sprejeti za ponovno vzpostavitev rednih storitev ter po potrebi za določitev kazni, ter svetuje o vrsti in višini kazni.

8.   ZAČETEK IZVAJANJA OBVEZNOSTI JAVNE SLUŽBE IN NJIHOVO TRAJANJE

| 8.1 | Uvedene obveznosti javne službe začnejo veljati na začetku zimske sezone IATA leta 2008. |
| --- | --- |

8.1

Uvedene obveznosti javne službe začnejo veljati na začetku zimske sezone IATA leta 2008.

| 8.2 | Potreba po nadaljnjem izvajanju obveznosti javne službe na progi in raven takšnih obveznosti javne službe se v vsakem primeru pregledata najmanj enkrat na leto in vedno, ko nov prevoznik potrdi namero o opravljanju prevoza na zadevni progi in sprejetju teh obveznosti. |
| --- | --- |

8.2

Potreba po nadaljnjem izvajanju obveznosti javne službe na progi in raven takšnih obveznosti javne službe se v vsakem primeru pregledata najmanj enkrat na leto in vedno, ko nov prevoznik potrdi namero o opravljanju prevoza na zadevni progi in sprejetju teh obveznosti.

9.   UDELEŽBA

| 9.1 | Prevozniki, ki nameravajo opravljati prevoz na progi, za katero veljajo te obveznosti, morajo ENAC predložiti uradno in popolno soglasje z obveznostmi javne službe, v katerem za vsako sprejeto progo natančno navedejo načrtovani vozni red letov za dve sezoni voznega reda takoj po sprejetju teh obveznosti. Da se oceni, ali so zahteve iz odstavka 1.7 izpolnjene, da se zagotovi razpoložljivost slotov, potrebnih za izvajanje storitve, in prepreči izvajanje obveznosti javne službe le za določena dobičkonosna obdobja, krajša od obdobij iz odstavka 1.3, dovoli ENAC prevozniku opravljanje prevozov na sprejeti progi le od začetka vsake letne sezone voznega reda.
  Da se zagotovi pravilno opravljanje prevoza na progi, je treba soglasje poslati ENAC najpozneje šestdeset dni pred začetkom sezone voznega reda, v kateri naj bi prevoznik začel opravljati prevoz. |
| --- | --- |

9.1

Prevozniki, ki nameravajo opravljati prevoz na progi, za katero veljajo te obveznosti, morajo ENAC predložiti uradno in popolno soglasje z obveznostmi javne službe, v katerem za vsako sprejeto progo natančno navedejo načrtovani vozni red letov za dve sezoni voznega reda takoj po sprejetju teh obveznosti. Da se oceni, ali so zahteve iz odstavka 1.7 izpolnjene, da se zagotovi razpoložljivost slotov, potrebnih za izvajanje storitve, in prepreči izvajanje obveznosti javne službe le za določena dobičkonosna obdobja, krajša od obdobij iz odstavka 1.3, dovoli ENAC prevozniku opravljanje prevozov na sprejeti progi le od začetka vsake letne sezone voznega reda.

Da se zagotovi pravilno opravljanje prevoza na progi, je treba soglasje poslati ENAC najpozneje šestdeset dni pred začetkom sezone voznega reda, v kateri naj bi prevoznik začel opravljati prevoz.

| 9.2 | Na prvi stopnji se zgoraj navedeni rok skrajša na 20 dni pred začetkom zimske sezone voznega reda 2008.
  Te obveznosti nadomestijo obveznosti, objavljene v
  Uradnem listu Evropske unije C 72 z dne 24. marca 2006, str. 4. |
| --- | --- |

9.2

Na prvi stopnji se zgoraj navedeni rok skrajša na 20 dni pred začetkom zimske sezone voznega reda 2008.

Te obveznosti nadomestijo obveznosti, objavljene v
  Uradnem listu Evropske unije C 72 z dne 24. marca 2006, str. 4.

---

(1)  Brez razlikovanja na podlagi kraja rojstva, prebivališča ali državljanstva.

---

| 10.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/26

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 232/06)

| Št. pomoči | XR 85/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Romunija |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Schemă de ajutor de stat pentru dezvoltare regională prin crearea și dezvoltarea structurilor de sprijinire a afacerilor |
| Pravna podlaga | Ordinul Ministrului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor nr. 287 din data de 6.3.2008„privind aprobarea schemei de ajutor de stat pentru dezvoltarea regională prin crearea și dezvolatrea structurilor de sprijinire a afacerilor din cadrul Programului Operaţional Regional 2007-2013” (Monitorul Oficial al României nr. 249, 31.3.2008) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Skupni znesek načrtovane pomoči | 833,99 mio RON; izplačanih v obdobju 3 let |
| Največja intenzivnost pomoči | 50 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 11.4.2008 |
| Trajanje | 31.12.2010 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| — |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor |
| Strada Apolodor nr. 17, sector 5 |
| RO-050741, București |
| Tel. (40-37) 211 16 36 |

Št. pomoči

XR 85/08

Država članica

Romunija

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Schemă de ajutor de stat pentru dezvoltare regională prin crearea și dezvoltarea structurilor de sprijinire a afacerilor

Pravna podlaga

Ordinul Ministrului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor nr. 287 din data de 6.3.2008„privind aprobarea schemei de ajutor de stat pentru dezvoltarea regională prin crearea și dezvolatrea structurilor de sprijinire a afacerilor din cadrul Programului Operaţional Regional 2007-2013” (Monitorul Oficial al României nr. 249, 31.3.2008)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Skupni znesek načrtovane pomoči

833,99 mio RON; izplačanih v obdobju 3 let

Največja intenzivnost pomoči

50 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

11.4.2008

Trajanje

31.12.2010

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

—

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor

Strada Apolodor nr. 17, sector 5

RO-050741, București

Tel. (40-37) 211 16 36

Spletna stran objave sheme pomoči

http://www.inforegio.ro/index.php?page=STATE_AID

Drugi podatki

—

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

| 10.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/27

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – EACEA/26/08

Strukturna pomoč za raziskovalne organizacije na področju evropskih javnih politik in za organizacije civilne družbe na evropski ravni – 2009

Državljanstvo – P7

(2008/C 232/07)

1.   CILJI IN OPIS

Ta razpis za zbiranje predlogov EACEA/26/08 temelji na sklepu Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju programa „Evropa za državljane“ (1) za spodbujanje aktivnega evropskega državljanstva za obdobje od 2007 do 2013 (v nadaljevanju „program“).

Program predstavlja pravno podlago za ta razpis za zbiranje predlogov, ki se nanaša na akcijo 2 „Aktivna civilna družba v Evropi“, ukrepa 1 in 2, strukturna pomoč za raziskovalne organizacije na področju evropskih javnih politik in za organizacije civilne družbe na evropski ravni.

Programski vodnik daje zainteresiranim strankam informacije o splošni strukturi programa in njegovi izvedbi. Organizacije, ki nameravajo predložiti vlogo v okviru tega razpisa za zbiranje predlogov, so zato povabljene, da preučijo tudi splošni del programskega vodnika, ki je na voljo na naslednji spletni strani: http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index.en.htm

1.1   Splošni cilji programa

Namen program Evropa za državljane (2007–2013) je prispevati k naslednjim splošnim ciljem:

| (a) | dati državljanom priložnost za vzajemno delovanje in sodelovanje pri gradnji še tesneje povezane Evrope, ki je demokratična in usmerjena v svet, ki jo združuje in bogati njena kulturna raznolikost, ter tako razvijati državljanstvo Evropske unije; |
| --- | --- |

(a)

dati državljanom priložnost za vzajemno delovanje in sodelovanje pri gradnji še tesneje povezane Evrope, ki je demokratična in usmerjena v svet, ki jo združuje in bogati njena kulturna raznolikost, ter tako razvijati državljanstvo Evropske unije;

| (b) | razvijati občutek evropske identitete, ki temelji na skupnih vrednotah, zgodovini in kulturi; |
| --- | --- |

(b)

razvijati občutek evropske identitete, ki temelji na skupnih vrednotah, zgodovini in kulturi;

| (c) | med državljani Evropske unije krepiti občutek, da jim le-ta pripada; |
| --- | --- |

(c)

med državljani Evropske unije krepiti občutek, da jim le-ta pripada;

| (d) | krepiti medsebojno razumevanje med evropskimi državljani ob spoštovanju in spodbujanju kulturne in jezikovne raznolikosti ter hkrati prispevati k medkulturnemu dialogu. |
| --- | --- |

(d)

krepiti medsebojno razumevanje med evropskimi državljani ob spoštovanju in spodbujanju kulturne in jezikovne raznolikosti ter hkrati prispevati k medkulturnemu dialogu.

1.2   Posebni cilji razpisa

Posebni cilji tega razpisa za zbiranje predlogov so:

| (a) | s sodelovanjem znotraj organizacij civilne družbe na evropski ravni pospeševati dejavnosti, razprave in razmišljanja, povezana z evropskim državljanstvom in demokracijo, skupnimi vrednotami, skupno zgodovino in kulturo; |
| --- | --- |

(a)

s sodelovanjem znotraj organizacij civilne družbe na evropski ravni pospeševati dejavnosti, razprave in razmišljanja, povezana z evropskim državljanstvom in demokracijo, skupnimi vrednotami, skupno zgodovino in kulturo;

| (b) | krepiti medsebojno delovanje med državljani in organizacijami civilne družbe vseh sodelujočih držav, prispevati k medkulturnemu dialogu in v ospredje postaviti tako raznolikost Evrope kot tudi njeno enotnost, s posebno pozornostjo namenjeno dejavnostim, katerih cilj je razvijati tesnejše vezi med državljani držav članic, ki so v Evropsko unijo vstopile pred 30. aprilom 2004 in po njem. |
| --- | --- |

(b)

krepiti medsebojno delovanje med državljani in organizacijami civilne družbe vseh sodelujočih držav, prispevati k medkulturnemu dialogu in v ospredje postaviti tako raznolikost Evrope kot tudi njeno enotnost, s posebno pozornostjo namenjeno dejavnostim, katerih cilj je razvijati tesnejše vezi med državljani držav članic, ki so v Evropsko unijo vstopile pred 30. aprilom 2004 in po njem.

Po pogojih razpisa se mora organizacija osredotočiti na najmanj enega od teh posebnih ciljev (glej točko 2.2.1 celotnega besedila razpisa za zbiranje predlogov).

1.3   Tematske prednostne naloge

Organizacija, ki naj bi bila izbrana, se mora v svojem delovnem programu osredotočiti na vsaj eno od naslednjih tematskih prednostnih nalog (glej točko 2.2.2 celotnega besedila razpisa za zbiranje predlogov):

| (a) | prihodnost Evropske unije in njene temeljne vrednote; |
| --- | --- |

(a)

prihodnost Evropske unije in njene temeljne vrednote;

| (b) | aktivno evropsko državljanstvo – udeležba in demokracija v Evropi; |
| --- | --- |

(b)

aktivno evropsko državljanstvo – udeležba in demokracija v Evropi;

| (c) | medkulturni dialog; |
| --- | --- |

(c)

medkulturni dialog;

| (d) | vpliv politik EU v družbah; |
| --- | --- |

(d)

vpliv politik EU v družbah;

| (e) | blaginja ljudi v Evropi, zaposlovanje, socialna kohezija in trajnostni razvoj. |
| --- | --- |

(e)

blaginja ljudi v Evropi, zaposlovanje, socialna kohezija in trajnostni razvoj.

1.4   Opis razpisa

Ta razpis za zbiranje predlogov se nanaša na strukturno pomoč, oziroma pomoč za poslovanje, organizacijam, ki si prizadevajo za cilj v splošnem evropskem interesu.

Pomoč za poslovanje je finančna podpora za stroške, ki so potrebni za pravilno vodenje običajnih in stalnih dejavnosti izbrane organizacije.

Med temi stroški so predvsem stroški osebja, režijski stroški (najemnine in nepremičninski stroški, oprema, pisarniške potrebščine, telekomunikacijski in poštni stroški itd.), stroški internih sestankov, publikacij, informiranja in razširjanja ter stroški, ki so neposredno povezani z delovnim programom organizacije.

Cilj je izbrati organizacije, ki s svojimi stalnimi, običajnimi in rednimi dejavnostmi prispevajo k ciljem programa „Evropa za državljane“.

Opomba:

Poseben razpis za zbiranje predlogov (razpis EACEA/30/07 „Strukturna pomoč za raziskovalne organizacije na področju evropskih javnih politik in za organizacije civilne družbe na evropski ravni 2008–2009“) je bil objavljen 26. septembra 2007 (UL C 266, str. 4), ki je omogočil organizacijam, da se prijavijo bodisi za letno pomoč za poslovanje, ki pokriva proračunsko leto 2008 bodisi za večletno strateško partnerstvo, ki pokriva proračunski leti 2008 in 2009.

Ta razpis se ne nanaša na organizacije, ki so bile že izbrane, da sklenejo okvirni sporazum o partnerstvu 2008–2009 z Agencijo, temveč ima cilj izbrati organizacije za sklenitev sporazuma o letni subvenciji za proračunsko leto 2009.

Organizacije, izbrane na podlagi razpisa EACEA/30/07 za prejem letne pomoči za poslovanje za leto 2008, pa tudi organizacije, ki se niso prijavile ali niso bile izbrane na podlagi razpisa EACEA/30/07, so vabljene, da se prijavijo, če njihov profil odgovarja spodaj navedenemu opisu.

2.   UPRAVIČENI KANDIDATI

2.1   Organizacije

Za upravičenost do pomoči za poslovanje mora organizacija, ki si prizadeva za cilj skupnega evropskega interesa:

| — | ukrep 1: biti raziskovalna organizacija na področju evropskih javnih politik (možganski trust) (kot je opisano pod točko 2.1 celotnega besedila razpisa za zbiranje predlogov)

  ali


  ukrep 2: biti organizacija civilne družbe na evropski ravni, ki promovira evropsko državljanstvo (opisano pod točko 2.1 celotnega razpisa za zbiranje predlogov), |
| --- | --- |

—

ukrep 1: biti raziskovalna organizacija na področju evropskih javnih politik (možganski trust) (kot je opisano pod točko 2.1 celotnega besedila razpisa za zbiranje predlogov)

ali

ukrep 2: biti organizacija civilne družbe na evropski ravni, ki promovira evropsko državljanstvo (opisano pod točko 2.1 celotnega razpisa za zbiranje predlogov),

| — | biti neprofitna in neodvisna organizacija s pravnim statusom in pravno osebo (posamezniki niso upravičeni). |
| --- | --- |

—

biti neprofitna in neodvisna organizacija s pravnim statusom in pravno osebo (posamezniki niso upravičeni).

Poleg tega mora:

| — | delovati na področju evropskega državljanstva, kar je jasno opredeljeno v statutu organizacije, |
| --- | --- |

—

delovati na področju evropskega državljanstva, kar je jasno opredeljeno v statutu organizacije,

| — | opravljati večino svojih dejavnosti v upravičenih državah. |
| --- | --- |

—

opravljati večino svojih dejavnosti v upravičenih državah.

Opomba: posamezni zasebni pogodbeniki, univerze, evropske hiše ali javni organi, ki izvajajo vladne funkcije na lokalni, regionalni ali nacionalni ravni, niso upravičeni.

Celoten opis morebitnih kandidatov za subvencijo in podrobna merila razpisa o izpolnjevanju pogojev so navedeni v točkah 2 in 5 celotnega besedila razpisa za zbiranje predlogov.

2.2   Države

Organizacije kandidatke morajo imeti sedež v eni od naslednjih držav:

| (a) | države članice Evropske unije od 1. januarja 2007 (27): Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka republika, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska in Združeno kraljestvo; |
| --- | --- |

(a)

države članice Evropske unije od 1. januarja 2007 (27): Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka republika, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska in Združeno kraljestvo;

| (b) | Hrvaška (informacije v zvezi s sporazumi o sodelovanju drugih držav so na voljo na spletni strani Izvajalske agencije (EACEA)):
  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm |
| --- | --- |

(b)

Hrvaška (informacije v zvezi s sporazumi o sodelovanju drugih držav so na voljo na spletni strani Izvajalske agencije (EACEA)):

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.   MERILA ZA DODELITEV

Letne operativne subvencije se dodeljujejo ob upoštevanju načel preglednosti in enake obravnave. Izbirni postopek poteka na naslednji način:

| — | preverjanje pogojev za upravičenost: vloge se preverijo, da se zagotovi, da v celoti izpolnjujejo pogoje za upravičenost (točka 5 celotnega besedila razpisa za zbiranje predlogov). Uporabijo se merila, navedena v oddelku 6 razpisa, |
| --- | --- |

—

preverjanje pogojev za upravičenost: vloge se preverijo, da se zagotovi, da v celoti izpolnjujejo pogoje za upravičenost (točka 5 celotnega besedila razpisa za zbiranje predlogov). Uporabijo se merila, navedena v oddelku 6 razpisa,

| — | preverjanje poslovne in finančne zmogljivosti: preveri se poslovna in finančna zmogljivost (postopek opisan v točki 7 celotnega besedila razpisa za zbiranje predlogov), |
| --- | --- |

—

preverjanje poslovne in finančne zmogljivosti: preveri se poslovna in finančna zmogljivost (postopek opisan v točki 7 celotnega besedila razpisa za zbiranje predlogov),

| — | ocena: predloge, ki so v skladu s preverjanjem pogojev za upravičenost in preverjanjem poslovnih in finančnih meril, oceni ocenjevalni odbor na podlagi kakovostnih in količinskih meril za dodelitev, z namenom določitve, kateri predlogi bi se lahko sofinancirali. Ocenjevalnemu odboru pomagajo neodvisni strokovnjaki. |
| --- | --- |

—

ocena: predloge, ki so v skladu s preverjanjem pogojev za upravičenost in preverjanjem poslovnih in finančnih meril, oceni ocenjevalni odbor na podlagi kakovostnih in količinskih meril za dodelitev, z namenom določitve, kateri predlogi bi se lahko sofinancirali. Ocenjevalnemu odboru pomagajo neodvisni strokovnjaki.

Kakovostna merila znašajo 80 % in količinska merila 20 % ocene, ki se dodeli vlogam glede na merila za dodelitev.

3.1   Kakovostna merila (80 %)

Ocenjujejo se naslednji dejavniki:

| (a) | ustreznost glede na cilje in tematske predloge programa Evropa za državljane (30 %); |
| --- | --- |

(a)

ustreznost glede na cilje in tematske predloge programa Evropa za državljane (30 %);

| (b) | primernost, skladnost in celovitost delovnega programa (20 %); |
| --- | --- |

(b)

primernost, skladnost in celovitost delovnega programa (20 %);

| (c) | učinek delovnega programa (10 %); |
| --- | --- |

(c)

učinek delovnega programa (10 %);

| (d) | evropska dodana vrednost (10 %); |
| --- | --- |

(d)

evropska dodana vrednost (10 %);

| (e) | odmevnost dejavnosti in razširjanje ter izkoriščanje rezultatov za evropske državljane in druge zainteresirane strani (10 %). |
| --- | --- |

(e)

odmevnost dejavnosti in razširjanje ter izkoriščanje rezultatov za evropske državljane in druge zainteresirane strani (10 %).

3.2   Količinska merila (20 %)

Ocenjujejo se naslednji dejavniki:

| (a) | število držav, ki so vključene v delovni program (10 %); |
| --- | --- |

(a)

število držav, ki so vključene v delovni program (10 %);

| (b) | število udeležencev, ki so neposredno vključeni ali imajo neposredno korist od dejavnosti delovnega programa (10 %). |
| --- | --- |

(b)

število udeležencev, ki so neposredno vključeni ali imajo neposredno korist od dejavnosti delovnega programa (10 %).

4.   PRORAČUN

4.1   Splošni proračun razpisa za zbiranje predlogov

Skupni proračun, predviden za sofinanciranje stroškov za poslovanje, je v letu 2009 okrog 600 000 EUR. Izvajalska agencija namerava iz tega razpisa financirati približno 10 vlog, vendar si pridržuje pravico, da ne porabi vseh razpoložljivih sredstev.

Strukturna pomoč bo dodeljena iz postavke 15.06.66 splošnega proračuna Evropske unije.

4.2   Največji zneski za posamezne vloge

V letu 2009 bo največji znesek pomoči za poslovanje 60 000 EUR.

Finančna pomoč Skupnosti ne sme presegati 80 % začasnih izdatkov. Pri kandidatih, ki uporabljajo metodo izračuna pomoči na podlagi proračuna (glej spodaj), se ta nanaša samo na 80 % upravičenih stroškov organizacije. samo na 80 % upravičenih stroškov organizacije.

4.3   Metoda izračuna subvencije na podlagi proračuna ali pavšala

Za izračun zneska pomoči za poslovanje lahko organizacije kandidatke izbirajo med dvema sistemoma financiranja:

| 1. | pavšalno financiranje; |
| --- | --- |

1.

pavšalno financiranje;

| 2. | tradicionalno proračunsko financiranje upravičenih stroškov (izračun na podlagi proračuna). |
| --- | --- |

2.

tradicionalno proračunsko financiranje upravičenih stroškov (izračun na podlagi proračuna).

Pavšalno financiranje znatno poenostavlja izračun zneska pomoči v primerjavi s tradicionalnim sistemom, kjer se pomoč izračuna na podlagi podrobnega proračuna upravičenih stroškov. Pri sistemu pavšalnega financiranja upravičenec prejme fiksni znesek na število zaposlenih v njegovi organizaciji.

Organizacije, ki uporabljajo pavšalni sistem, bodo lahko uporabile pomoč za izvajanje dogovorjenega delovnega programa, ne da bi bile omejene z vnaprej določenimi proračunskimi kategorijami in pragi. To omogoča večjo prožnost in lažjo uporabo pomoči.

Čeprav pavšalni sistem spreminja osnovni izračun pomoči, vsi drugi pogoji, kot na primer najvišji pragi financiranja, še vedno veljajo.

Celoten opis obeh metod izračuna je naveden v točki 9 celotnega besedila razpisa za zbiranje predlogov.

4.4   Obdobje upravičenosti

Obdobje upravičenosti mora ustrezati proračunskemu letu kandidata, razvidnemu iz potrjenih izkazov organizacije.

Če kandidatovo proračunsko leto ustreza koledarskemu letu, je obdobje upravičenosti od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2009.

Pri kandidatih, kjer se proračunsko leto razlikuje od koledarskega leta, obdobje upravičenosti traja 12 mesecev od datuma, ko se v letu 2009 začne njihovo proračunsko leto.

5.   ČASOVNI RAZPORED

Vloge je treba poslati na Izvajalsko agencijo za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo najpozneje do 17. novembra 2008 (datum poštnega žiga).

Sprejete bodo samo vloge na ustreznem obrazcu, pravilno izpolnjene, datirane, skupaj z uravnoteženim proračunom (prihodki/odhodki) ali izpolnjenim izračunom subvencije (glej točko 9 celotnega razpisa za zbiranje predlogov), predložene v dveh izvodih (en izvirni dokument, jasno označen kot tak, in ena potrjena kopija), ki jih je podpisala oseba, pooblaščena za sprejemanje pravno zavezujočih zavez v imenu osebe, ki se prijavlja.

Vloge, ki ne vključujejo vseh zahtevanih dokumentov in/ali ki niso predložene do določenega roka, ne bodo upoštevane.

Vloge morajo biti poslane na naslednji naslov:

| — | po pošti, datum kot poštni žig:





  Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- | --- |
| Unit P7 – Citizenship |
| „Europe for citizens“ Call for proposals EACEA/26/08 Operating grants |
| BOUR, 01/25 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Brussels |

—

po pošti, datum kot poštni žig:

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P7 – Citizenship

„Europe for citizens“ Call for proposals EACEA/26/08 Operating grants

BOUR, 01/25

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels

| — | osebno do 17. ure, upošteva se datum sprejema, ali preko člana osebja ali po hitri pošti, velja datum sprejema kurirske službe, na isti naslov. |
| --- | --- |

—

osebno do 17. ure, upošteva se datum sprejema, ali preko člana osebja ali po hitri pošti, velja datum sprejema kurirske službe, na isti naslov.

6.   NADALJNJE INFORMACIJE

Celotno besedilo tega razpisa za zbiranje predlogov in prijavni obrazci so na voljo na spletni strani Izvajalske agencije (EACEA):

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

Vloge morajo izpolnjevati zahteve, določene v celotnem besedilu, in biti predložene na predvidenih obrazcih.

---

(1)  Sklep št. 1904/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 (UL L 378, 27.12.2006, str. 32).

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 10.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/31

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5327 – Ashland/Hercules)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 232/08)

| 1. | Komisija je 1. septembra 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Ashland, Inc. („Ashland“, Združene države Amerike) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Hercules, Inc. („Hercules“, Združene države Amerike) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 1. septembra 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Ashland, Inc. („Ashland“, Združene države Amerike) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Hercules, Inc. („Hercules“, Združene države Amerike) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Ashland: proizvodnja in dobava sestavljenih polimerov, lepil, proizvodov za čiščenje tehnološke in komunalne odpadne vode, maziv, kemikalij za avtomobilsko industrijo ter distribucija kemikalij, plastik in sestavljenih materialov, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Ashland: proizvodnja in dobava sestavljenih polimerov, lepil, proizvodov za čiščenje tehnološke in komunalne odpadne vode, maziv, kemikalij za avtomobilsko industrijo ter distribucija kemikalij, plastik in sestavljenih materialov,

| — | za Hercules: proizvodnja in dobava posebnih kemikalij za celulozno in papirno industrijo, vodotopnih polimerov (zlasti derivatov celuloze in guara) ter derivatov kolofonije. |
| --- | --- |

—

za Hercules: proizvodnja in dobava posebnih kemikalij za celulozno in papirno industrijo, vodotopnih polimerov (zlasti derivatov celuloze in guara) ter derivatov kolofonije.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5327 – Ashland/Hercules na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5327 – Ashland/Hercules na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 10.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/32 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/32

---

Uradno obvestilo Vlade Republike Madžarske v skladu z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 232/09)

| 1. | Urad Republike Madžarske za rudarstvo in geologijo objavlja javni razpis v skladu s poglavjem 26/A(6)-(7) Akta št. XLVIII iz leta 1993 o rudarstvu (

  a bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. törvény

  ) in poglavjem 12/B(2) Odloka Vlade 203/1998. (XII. 19.) o njegovem izvajanju (

  a bányászati törvény végrehajtásáról szóló 203/1998. (XII. 19.) Korm. rendelet

  ) za razveljavljene rudarske pravice, naštete v točki 2 spodaj.
  Ko imetniki pridobijo rudarske pravice (tj. z začetkom veljavnosti sklepov, s katerimi se imenujejo novi imetniki pravic), so v skladu z določbami zakonodaje, ki ureja ta sektor, pooblaščeni za opravljanje svojih dejavnosti.
  Na podlagi veljavnega prava mora stranka, ki se ji podelijo rudarske pravice, pred začetkom delovanja pridobiti odobritev tehničnega in operativnega načrta s strani oddelka za rudarstvo. Brez odobrenega tehničnega načrta se ne smejo izvajati nobene dejanske aktivnosti.
  Osebe, ki predložijo vloge, morajo dokazati, da so kupile izvod s podrobnostmi razpisne dokumentacije pri Uradu Republike Madžarske za rudarstvo in geologijo (na voljo le osebno na Uradu).
  Razpisno dokumentacijo je mogoče kupiti za 25 000 HUF le pri državnem sekretariatu pri Uradu Republike Madžarske za rudarstvo in geologijo (H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23.).
  Urad Republike Madžarske za rudarstvo in geologijo ne prevzema nobene odgovornosti za dolžnosti ali zahteve v zvezi z rudarskimi pravicami, razen tistimi, ki so določene v točki 2 spodaj in v razpisni dokumentaciji.
  Vloge za rudarske pravice do ogljikovodikovih mineralnih virov je treba v treh izvodih poslati po pošti na državni sekretariat pri Uradu Republike Madžarske za rudarstvo in geologijo (H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23.) v 90 dneh od objave tega javnega razpisa v Uradnem listu Evropske unije.
  Vloge, poslane po tem roku, se ne bodo obravnavale.
  Vse vloge bodo ocenjene istočasno, v 30 dneh od roka za oddajo.

  Nadzorni organ za rudarstvo bo izdal sklep, v katerem bo imenoval uspešnega ponudnika in novega imetnika pravic rudnega nahajališča. Informacije o uspešnem ponudniku bodo objavljene na spletni strani Urada Republike Madžarske za rudarstvo in geologijo (www.mbfh.hu).
  Glavni kriteriji ocenjevanja:






  — | cena, ponujena državi za pridobitev rudnega nahajališča, |
| --- | --- | --- |

1.

Ko imetniki pridobijo rudarske pravice (tj. z začetkom veljavnosti sklepov, s katerimi se imenujejo novi imetniki pravic), so v skladu z določbami zakonodaje, ki ureja ta sektor, pooblaščeni za opravljanje svojih dejavnosti.

Na podlagi veljavnega prava mora stranka, ki se ji podelijo rudarske pravice, pred začetkom delovanja pridobiti odobritev tehničnega in operativnega načrta s strani oddelka za rudarstvo. Brez odobrenega tehničnega načrta se ne smejo izvajati nobene dejanske aktivnosti.

Osebe, ki predložijo vloge, morajo dokazati, da so kupile izvod s podrobnostmi razpisne dokumentacije pri Uradu Republike Madžarske za rudarstvo in geologijo (na voljo le osebno na Uradu).

Razpisno dokumentacijo je mogoče kupiti za 25 000 HUF le pri državnem sekretariatu pri Uradu Republike Madžarske za rudarstvo in geologijo (H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23.).

Urad Republike Madžarske za rudarstvo in geologijo ne prevzema nobene odgovornosti za dolžnosti ali zahteve v zvezi z rudarskimi pravicami, razen tistimi, ki so določene v točki 2 spodaj in v razpisni dokumentaciji.

Vloge za rudarske pravice do ogljikovodikovih mineralnih virov je treba v treh izvodih poslati po pošti na državni sekretariat pri Uradu Republike Madžarske za rudarstvo in geologijo (H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23.) v 90 dneh od objave tega javnega razpisa v Uradnem listu Evropske unije.

Vloge, poslane po tem roku, se ne bodo obravnavale.

Vse vloge bodo ocenjene istočasno, v 30 dneh od roka za oddajo.

Nadzorni organ za rudarstvo bo izdal sklep, v katerem bo imenoval uspešnega ponudnika in novega imetnika pravic rudnega nahajališča. Informacije o uspešnem ponudniku bodo objavljene na spletni strani Urada Republike Madžarske za rudarstvo in geologijo (www.mbfh.hu).

Glavni kriteriji ocenjevanja:

—

cena, ponujena državi za pridobitev rudnega nahajališča,

| — | finančna ustreznost ponudnika, kot je prikazana v spremnih dokumentih. |
| --- | --- |

—

finančna ustreznost ponudnika, kot je prikazana v spremnih dokumentih.

Vlagatelji morajo v razpisu predložiti zagotovilo, da bodo izpolnjevali obveznosti, ki izhajajo iz rudarskih pravic, zlasti v zvezi urejanjem krajine ter varstva okolja in narave.

2.   PONUJENE RUDARSKE PRAVICE TEGA JAVNEGA RAZPISA

PRAVNA PRISTOJNOST ODDELKA ZA RUDARSTVO PÉCS

Osnovne informacije o rudnem nahajališču „INKE I. – szénhidrogén“

| (a) | zemljepisna lega: okraj Somogy, občine Inke, Iharosberény, Iharos, Vése in Somogyszob, skupna površina: 52,8 km2; |
| --- | --- |

(a)

zemljepisna lega: okraj Somogy, občine Inke, Iharosberény, Iharos, Vése in Somogyszob, skupna površina: 52,8 km2;

| (b) | razpoložljivi mineralni viri v skladu z državnim katastrom za rudnine (OÁNY):






  (ba) | naziv: mineralno olje; |
| --- | --- | --- |

(b)

razpoložljivi mineralni viri v skladu z državnim katastrom za rudnine (OÁNY):

(ba)

naziv: mineralno olje;

| (bb) | količina: geološke zaloge: 3 456,0 milijonov m3, zaloge ki jih je treba proizvesti: 2 740,1 milijona m3; |
| --- | --- |

(bb)

količina: geološke zaloge: 3 456,0 milijonov m3, zaloge ki jih je treba proizvesti: 2 740,1 milijona m3;

| (bc) | kakovost: podatki niso na voljo; |
| --- | --- |

(bc)

kakovost: podatki niso na voljo;

| (c) | minimalna cena, ki se plača za rudarske pravice: 10 000 000 HUF; |
| --- | --- |

(c)

minimalna cena, ki se plača za rudarske pravice: 10 000 000 HUF;

| (d) | obveznost glede urejanja krajine: kot je določena v tehnični dokumentaciji. |
| --- | --- |

(d)

obveznost glede urejanja krajine: kot je določena v tehnični dokumentaciji.

Osnovne informacije o rudnem nahajališču „LISZÓ I. – szénhidrogén“

| (a) | zemljepisna lega: okraja Zala in Somogy, občine Inke, Liszó, Nemespátró, Pogányszentpéter in Iharosberény, skupna površina: 13,54 km2; |
| --- | --- |

(a)

zemljepisna lega: okraja Zala in Somogy, občine Inke, Liszó, Nemespátró, Pogányszentpéter in Iharosberény, skupna površina: 13,54 km2;

| (b) | razpoložljivi mineralni viri v skladu z državnim katastrom za rudnine (OÁNY):






  (ba) | naziv: zemeljski plin; |
| --- | --- | --- |

(b)

razpoložljivi mineralni viri v skladu z državnim katastrom za rudnine (OÁNY):

(ba)

naziv: zemeljski plin;

| (bb) | količina: geološke zaloge: 492,1 milijona m3, zaloge, ki jih je treba proizvesti: 400,1 milijona m3; |
| --- | --- |

(bb)

količina: geološke zaloge: 492,1 milijona m3, zaloge, ki jih je treba proizvesti: 400,1 milijona m3;

| (bc) | podatki niso na voljo; |
| --- | --- |

(bc)

podatki niso na voljo;

| (c) | minimalna cena, ki se plača za rudarske pravice: 10 000 000 HUF; |
| --- | --- |

(c)

minimalna cena, ki se plača za rudarske pravice: 10 000 000 HUF;

| (d) | obveznost glede urejanja krajine: kot je določena v tehnični dokumentaciji. |
| --- | --- |

(d)

obveznost glede urejanja krajine: kot je določena v tehnični dokumentaciji.

PRAVNA PRISTOJNOST ODDELKA ZA RUDARSTVO SZOLNOK

Osnovne informacije o rudnem nahajališču „Farmos II. – szénhidrogén“

| (a) | zemljepisna lega: okraj Pest, občine Farmos; okraja Jász-Nagykun-Szolnok, zunaj mesta Jászberény, skupna površina: 8,48 km2; |
| --- | --- |

(a)

zemljepisna lega: okraj Pest, občine Farmos; okraja Jász-Nagykun-Szolnok, zunaj mesta Jászberény, skupna površina: 8,48 km2;

| (b) | razpoložljivi mineralni viri v skladu z državnim katastrom za rudnine (OÁNY):






  (ba) | naziv: zemeljski plin; |
| --- | --- | --- |

(b)

razpoložljivi mineralni viri v skladu z državnim katastrom za rudnine (OÁNY):

(ba)

naziv: zemeljski plin;

| (bb) | količina: geološke zaloge: 31,38 milijonov m3, zaloge, ki jih je treba proizvesti: 27,14 milijonov m3; |
| --- | --- |

(bb)

količina: geološke zaloge: 31,38 milijonov m3, zaloge, ki jih je treba proizvesti: 27,14 milijonov m3;

| (bc) | kakovost: podatki niso na voljo; |
| --- | --- |

(bc)

kakovost: podatki niso na voljo;

| (c) | minimalna cena, ki se plača za rudarske pravice: 4 000 000 HUF; |
| --- | --- |

(c)

minimalna cena, ki se plača za rudarske pravice: 4 000 000 HUF;

| (d) | obveznost glede urejanja krajine: kot je določena v tehnični dokumentaciji. |
| --- | --- |

(d)

obveznost glede urejanja krajine: kot je določena v tehnični dokumentaciji.

Osnovne informacije o rudnem nahajališču „Szolnok III. – szénhidrogén“

| (a) | zemljepisna lega: okraj Jász-Nagykun-Szolnok, zunaj mesta Szolnok, skupna površina: 2,14 km2; |
| --- | --- |

(a)

zemljepisna lega: okraj Jász-Nagykun-Szolnok, zunaj mesta Szolnok, skupna površina: 2,14 km2;

| (b) | razpoložljivi mineralni viri v skladu z državnim katastrom za rudnine (OÁNY):






  (ba) | naziv: 1. mineralno olje; 2. zemeljski plin; 3. plin CO2;






  (bb1) | količina: geološke zaloge: 1 326,03 kt, zaloge, ki jih je treba proizvesti: 132,6 kt; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

razpoložljivi mineralni viri v skladu z državnim katastrom za rudnine (OÁNY):

(ba)

naziv: 1. mineralno olje; 2. zemeljski plin; 3. plin CO2;

(bb1)

količina: geološke zaloge: 1 326,03 kt, zaloge, ki jih je treba proizvesti: 132,6 kt;

| (bb2) | količina: geološke zaloge: 43,5 milijonov m3, zaloge, ki jih je treba proizvesti: 4,35 milijonov m3; |
| --- | --- |

(bb2)

količina: geološke zaloge: 43,5 milijonov m3, zaloge, ki jih je treba proizvesti: 4,35 milijonov m3;

| (bb3) | količina: geološke zaloge: 554,12 milijonov m3, zaloge, ki jih je treba proizvesti: 387,89 milijonov m3; |
| --- | --- |

(bb3)

količina: geološke zaloge: 554,12 milijonov m3, zaloge, ki jih je treba proizvesti: 387,89 milijonov m3;

| (bc) | kakovost: podatki niso na voljo; |
| --- | --- |

(bc)

kakovost: podatki niso na voljo;

| (c) | minimalna cena, ki se plača za rudarske pravice: 15 000 000 HUF; |
| --- | --- |

(c)

minimalna cena, ki se plača za rudarske pravice: 15 000 000 HUF;

| (d) | obveznost glede urejanja krajine: kot je določena v tehnični dokumentaciji. |
| --- | --- |

(d)

obveznost glede urejanja krajine: kot je določena v tehnični dokumentaciji.

PRAVNA PRISTOJNOST ODDELKA ZA RUDARSTVO VESZPRÉM

Osnovne informacije o rudnem nahajališču „CELLDÖMÖLK I. – szénhidrogén“

| (a) | zemljepisna lega: okraj Vas, zunaj mesta Celldömölk, skupna površina: 2,25 km2; |
| --- | --- |

(a)

zemljepisna lega: okraj Vas, zunaj mesta Celldömölk, skupna površina: 2,25 km2;

| (b) | razpoložljivi mineralni viri v skladu z državnim katastrom za rudnine (OÁNY):






  (ba) | naziv: zemeljski plin; |
| --- | --- | --- |

(b)

razpoložljivi mineralni viri v skladu z državnim katastrom za rudnine (OÁNY):

(ba)

naziv: zemeljski plin;

| (bb) | količina: geološke zaloge: 53,5 milijonov m3, zaloge, ki jih je treba proizvesti: 37,4 milijonov m3, industrijske zaloge: 37,4 milijonov m3; |
| --- | --- |

(bb)

količina: geološke zaloge: 53,5 milijonov m3, zaloge, ki jih je treba proizvesti: 37,4 milijonov m3, industrijske zaloge: 37,4 milijonov m3;

| (bc) | kakovost: podatki niso na voljo; |
| --- | --- |

(bc)

kakovost: podatki niso na voljo;

| (c) | minimalna cena, ki se plača za rudarske pravice: 5 000 000 HUF; |
| --- | --- |

(c)

minimalna cena, ki se plača za rudarske pravice: 5 000 000 HUF;

| (d) | obveznost glede urejanja krajine: kot je določena v tehnični dokumentaciji. |
| --- | --- |

(d)

obveznost glede urejanja krajine: kot je določena v tehnični dokumentaciji.

---

(1)  UL L 164, 30.6.1994, str. 3.

---

| 10.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/34

---

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2008/C 232/10)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku E9, kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k Zakonu o rudarstvu (Vladni uradni list 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi v skladu z navedeno uredbo in členom 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542) vse zainteresirane, da oddajo konkurenčne vloge za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v bloku E9 nizozemskega epikontinentalnega pasu.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge je treba oddati v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in morajo biti naslovljene na:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Dodatne informacije so na voljo pri: E.J. Hoppel, tel. št.: (31-70) 379 77 62.

---

| 10.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/35 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/35

---

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2008/C 232/11)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku E11, kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k Zakonu o rudarstvu (Vladni uradni list 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi v skladu z navedeno uredbo in členom 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542) vse zainteresirane, da oddajo konkurenčne vloge za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v bloku E11 nizozemskega epikontinentalnega pasu.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge je treba oddati v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in nasloviti na:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Nadaljnje informacije so na voljo pri: E.J. Hoppel, tel. št.: (31-70) 379 77 62.

---

| 10.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/36

---

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2008/C 232/12)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku E12, kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k Zakonu o rudarstvu (Vladni uradni list 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi v skladu z navedeno uredbo in členom 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542) vse zainteresirane, da oddajo konkurenčne vloge za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v bloku E12 nizozemskega epikontinentalnega pasu.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge je treba oddati v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in nasloviti na:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Dodatne informacije so na voljo pri: E.J. Hoppel, tel. št.: (31-70) 379 77 62.

---

| 10.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/37 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/37

---

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2008/C 232/13)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v delu bloka K3, kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k Zakonu o rudarstvu (Vladni uradni list 2002, št.245). Ta del bloka se označi s K3e.

Minister za gospodarstvo vabi v skladu z navedeno uredbo in s členom 15 Zakona o rudarstvu (Vladni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542) vse zainteresirane strani, da oddajo konkurenčne vloge za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v delu bloka K3e nizozemskega epikontinentalnega pasu.

Del bloka K3e meji na širinske stopinje med pari točk A-B, D-E, F-G, K-L en M-N, dolžinske stopinje med pari točk B-C, E-F, G-H, L-M in A-N in lok velikega kroga med pari točk C-D, H-I, I-J en J-K.

Koordinate teh točk so:

| Točka | ° | ′ | ′′ V.Z.D. | ° | ′ | ′′ S.Z.Š. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 46 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| B | 4 | 0 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| C | 4 | 0 | 0,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| D | 3 | 59 | 39,000 | 53 | 51 | 0,000 |
| E | 3 | 56 | 20,000 | 53 | 51 | 0,000 |
| F | 3 | 56 | 20,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| G | 3 | 53 | 36,815 | 53 | 50 | 0,000 |
| H | 3 | 53 | 36,815 | 53 | 51 | 13,123 |
| I | 3 | 52 | 26,122 | 53 | 52 | 21,692 |
| J | 3 | 47 | 56,900 | 53 | 52 | 18,700 |
| K | 3 | 47 | 59,700 | 53 | 50 | 0,000 |
| L | 3 | 40 | 0,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| M | 3 | 40 | 0,000 | 53 | 50 | 30,000 |
| N | 3 | 46 | 0,000 | 53 | 50 | 30,000 |

Točka

°

′

′′ V.Z.D.

°

′

′′ S.Z.Š.

A

3

46

0,000

54

0

0,000

B

4

0

0,000

54

0

0,000

C

4

0

0,000

53

50

0,000

D

3

59

39,000

53

51

0,000

E

3

56

20,000

53

51

0,000

F

3

56

20,000

53

50

0,000

G

3

53

36,815

53

50

0,000

H

3

53

36,815

53

51

13,123

I

3

52

26,122

53

52

21,692

J

3

47

56,900

53

52

18,700

K

3

47

59,700

53

50

0,000

L

3

40

0,000

53

50

0,000

M

3

40

0,000

53

50

30,000

N

3

46

0,000

53

50

30,000

Položaj zgoraj navedenih točk je izražen v zemljepisnih koordinatah, izračunanih na podlagi evropskega terestričnega referenčnega sistema.

Površina dela bloka K3e znaša 257,8 km2.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge je treba oddati v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in nasloviti na:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Dodatne informacije so na voljo pri: E.J. Hoppel, tel. št.: (31-70) 379 77 62.

---

| 10.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/39 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/39

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5284 – Klépierre/ABP/Steen & Strøm)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 232/14)

| 1. | Komisija je 25. avgusta 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Klépierre S.A. („Klépierre“, Francija), ki spada v poslovno skupino BNP Paribas group („BNPP“, Francija), in Stichting Pensioenfonds ABP („Stichting Pensioenfonds“, Nizozemska) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Steen & Strøm ASA („Steen & Strøm“, Norveška) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. avgusta 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Klépierre S.A. („Klépierre“, Francija), ki spada v poslovno skupino BNP Paribas group („BNPP“, Francija), in Stichting Pensioenfonds ABP („Stichting Pensioenfonds“, Nizozemska) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Steen & Strøm ASA („Steen & Strøm“, Norveška) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Klépierre: zakup in upravljanje nepremičnin, zlasti trgovinskih središč v različnih državah EGP, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Klépierre: zakup in upravljanje nepremičnin, zlasti trgovinskih središč v različnih državah EGP,

| — | za Stichting Pensioenfonds: pokojninski sklad za delodajalce in zaposlene pri nizozemski vladi in v izobraževalnem sektorju, |
| --- | --- |

—

za Stichting Pensioenfonds: pokojninski sklad za delodajalce in zaposlene pri nizozemski vladi in v izobraževalnem sektorju,

| — | za Steen & Strøm: lastništvo, razvoj in upravljanje nakupovalnih središč na Norveškem, Švedskem in Danskem. |
| --- | --- |

—

za Steen & Strøm: lastništvo, razvoj in upravljanje nakupovalnih središč na Norveškem, Švedskem in Danskem.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5284 – Klépierre/ABP/Steen & Strøm na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5284 – Klépierre/ABP/Steen & Strøm na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

10.9.2008

| 10.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 232/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/s3

---

OPOMBA BRALCU

Institucije so se odločile, da v svojih besedilih ne bodo več navajale zadnje spremembe navedenih besedil.

Če ni navedeno drugače, se akti iz objavljenih besedil sklicujejo na akte v trenutno veljavni različici.

---