# Europeiska unionens C 227E/4 se

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 227E |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången4 september 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 227E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången4 september 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Europaparlamentet |
| | SESSIONEN 2007-2008 |
| | Sammanträdena den 10-11 oktober 2007 |
| | Onsdag 10 oktober 2007 |
| 2008/C 227E/01 | PROTOKOLL | 1 |
| SAMMANTRÄDETS GÅNG


  Återupptagande av sessionen


  Parentation


  Uttalande av talmannen


  Justering av protokollet från föregående sammanträde


  Parlamentets sammansättning


  Valprövning


  Utskottens och delegationernas sammansättning


  Diskriminering och social utslagning av barn som lider av särskilda inlärningssvårigheter (skriftlig förklaring)


  Föredragningslista


  Inkomna dokument


  Skriftliga förklaringar (inkomna dokument)


  Bortfallna skriftliga förklaringar


  Avtalstexter översända av rådet


  Anslagsöverföringar


  Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner


  Förberedelserna inför stats- och regeringschefernas informella toppmöte i Lissabon den 18-19 oktober 2007 (debatt)


  Förslag till ändring av fördragens bestämmelser om Europaparlamentets sammansättning (debatt)


  Den humanitära situationen i Gazaremsan (debatt)


  En havspolitik för Europeiska unionen (meddelande från kommissionen)


  Mord på kvinnor (kvinnomord) i Mexiko och Centralamerika och Europeiska unionens roll i kampen mot denna företeelse (debatt)


  Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt


  Finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken * (debatt)


  Följderna av avtalet mellan gemenskapen, medlemsstaterna och Philip Morris om att bekämpa cigarettsmuggling och efterlevnaden av rekommendationerna från Europaparlamentets kommitté för undersökning av transitering (debatt)


  Föredragningslista för nästa sammanträde


  Avslutande av sammanträdet |
| NÄRVAROLISTA | 11 |
| | Torsdag 11 oktober 2007 |
| 2008/C 227E/02 | PROTOKOLL | 13 |
| SAMMANTRÄDETS GÅNG


  Öppnande av sammanträdet


  Inkomna dokument


  Avtal mellan EG och Förenta staterna om lufttransporter * (debatt)


  Flygplatskapacitet och markhantering: mot en effektivare politik (debatt)


  Justering av protokollet från föregående sammanträde


  Omröstning


  Ingående av relevanta avtal enligt artikel XXI i Gats-avtalet * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)


  Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)


  Insamling och förvaltning av uppgifter om den gemensamma fiskeripolitiken * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)


  Finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken * (omröstning)


  Avtal mellan EG och Förenta staterna om lufttransporter * (omröstning)


  Europaparlamentets sammansättning (omröstning)


  Välkomsthälsning


  Omröstning (fortsättning)


  Den humanitära situationen i Gazaremsan (omröstning)


  Kvinnomord i Mexiko och Centralamerika (omröstning)


  Följderna av avtalet mellan gemenskapen, medlemsstaterna och Philip Morris om att bekämpa cigarettsmuggling och efterlevnaden av rekommendationerna från Europaparlamentets kommitté för undersökning av transitering (omröstning)


  Flygplatskapacitet och markhantering: mot en effektivare politik (omröstning)


  Röstförklaringar


  Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster


  Utskottens och delegationernas sammansättning


  Beslut om vissa dokument


  Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden


  Datum för nästa sammanträdesperiod


  Avbrytande av sessionen |
| NÄRVAROLISTA | 22 |
| BILAGA I | 24 |
| BILAGA II | 31 |
| ANTAGNA TEXTER | 118 |
| P6_TA(2007)0424Ingående av relevanta avtal enligt artikel XXI i Gats-avtalet *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 oktober 2007 om förslaget till rådets beslut om ingående av relevanta avtal enligt artikel XXI i Gats-avtalet med Argentina, Australien, Brasilien, Kanada, Kina, det separata tullområdet Taiwan, Penghu, Kinmen och Matsu (kinesiska Taipei), Colombia, Kuba, Ecuador, Hongkong, Indien, Japan, Sydkorea, Nya Zeeland, Filippinerna, Schweiz och Förenta staterna om nödvändiga kompenserande anpassningar till följd av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Österrikes, Republiken Polens, Republiken Sloveniens, Republiken Slovakiens, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen (11507/2007 - KOM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS)) | 118 |
| P6_TA(2007)0425Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 oktober 2007 om rekommendationen till rådets beslut om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 (KOM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS)) | 119 |
| P6_TA(2007)0426Insamling och förvaltning av uppgifter om den gemensamma fiskeripolitiken *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 oktober 2007 om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1543/2000 om upprättande av en gemenskapsram för insamling och förvaltning av uppgifter av grundläggande betydelse för den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS)) | 120 |
| P6_TA(2007)0427Finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 oktober 2007 om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045 (CNS)) | 121 |
| P6_TA(2007)0428Avtal mellan EG och Förenta staterna om lufttransporter *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 oktober 2007 om förslaget till beslut av rådet och företrädarna för Europeiska unionens medlemsstaters regeringar, församlade i rådet, om ingående av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan (8044/3/2007 - KOM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS)) | 131 |
| P6_TA(2007)0429Europaparlamentets sammansättningEuropaparlamentets resolution av den 11 oktober 2007 om Europaparlamentets sammansättning (2007/2169(INI)) | 132 |
| BILAGA 1 | 136 |
| BILAGA 2 | 138 |
| P6_TA(2007)0430Den humanitära situationen i GazaEuropaparlamentets resolution av den 11 oktober 2007 om den humanitära situationen i Gaza | 138 |
| P6_TA(2007)0431Kvinnomord i Mexiko och CentralamerikaEuropaparlamentets resolution av den 11 oktober 2007 om mord på kvinnor (kvinnomord) i Mexiko och Centralamerika samt Europeiska unionens roll i kampen mot denna företeelse (2007/2025(INI)) | 140 |
| P6_TA(2007)0432Bekämpning av cigarettsmuggling (avtalet EG/Philip Morris)Europaparlamentets resolution av den 11 oktober 2007 om följderna av avtalet mellan gemenskapen, medlemsstaterna och Philip Morris om att intensifiera kampen mot bedrägeri och cigarettsmuggling och framsteg med genomförandet av rekommendationerna från parlamentets kommitté för undersökning av gemenskapens transiteringssystem (2005/2145(INI)) | 147 |
| P6_TA(2007)0433Flygplatskapacitet och marktjänsterEuropaparlamentets resolution av den 11 oktober 2007 om flygplatskapacitet och marktjänster: mot en effektivare politik (2007/2092(INI)) | 154 |
| P6_TA(2007)0434Strategi för att bekämpa cancerEuropaparlamentets förklaring om behovet av en övergripande strategi för att bekämpa cancer | 160 |
| P6_TA(2007)0435Den romersk-katolska St. Josef-katedralen i Bukarest, RumänienEuropaparlamentets förklaring om behovet av att vidta åtgärder för att skydda ett hotat historiskt monument - den romersk-katolska St. Josef-katedralen i Bukarest, Rumänien (Sfântul Iosif) | 162 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Europaparlamentet

SESSIONEN 2007-2008

Sammanträdena den 10-11 oktober 2007

Onsdag 10 oktober 2007

2008/C 227E/01

PROTOKOLL

1

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Återupptagande av sessionen

Parentation

Uttalande av talmannen

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Parlamentets sammansättning

Valprövning

Utskottens och delegationernas sammansättning

Diskriminering och social utslagning av barn som lider av särskilda inlärningssvårigheter (skriftlig förklaring)

Föredragningslista

Inkomna dokument

Skriftliga förklaringar (inkomna dokument)

Bortfallna skriftliga förklaringar

Avtalstexter översända av rådet

Anslagsöverföringar

Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Förberedelserna inför stats- och regeringschefernas informella toppmöte i Lissabon den 18-19 oktober 2007 (debatt)

Förslag till ändring av fördragens bestämmelser om Europaparlamentets sammansättning (debatt)

Den humanitära situationen i Gazaremsan (debatt)

En havspolitik för Europeiska unionen (meddelande från kommissionen)

Mord på kvinnor (kvinnomord) i Mexiko och Centralamerika och Europeiska unionens roll i kampen mot denna företeelse (debatt)

Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken * (debatt)

Följderna av avtalet mellan gemenskapen, medlemsstaterna och Philip Morris om att bekämpa cigarettsmuggling och efterlevnaden av rekommendationerna från Europaparlamentets kommitté för undersökning av transitering (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

11

Torsdag 11 oktober 2007

2008/C 227E/02

PROTOKOLL

13

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Inkomna dokument

Avtal mellan EG och Förenta staterna om lufttransporter * (debatt)

Flygplatskapacitet och markhantering: mot en effektivare politik (debatt)

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Omröstning

Ingående av relevanta avtal enligt artikel XXI i Gats-avtalet * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Insamling och förvaltning av uppgifter om den gemensamma fiskeripolitiken * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken * (omröstning)

Avtal mellan EG och Förenta staterna om lufttransporter * (omröstning)

Europaparlamentets sammansättning (omröstning)

Välkomsthälsning

Omröstning (fortsättning)

Den humanitära situationen i Gazaremsan (omröstning)

Kvinnomord i Mexiko och Centralamerika (omröstning)

Följderna av avtalet mellan gemenskapen, medlemsstaterna och Philip Morris om att bekämpa cigarettsmuggling och efterlevnaden av rekommendationerna från Europaparlamentets kommitté för undersökning av transitering (omröstning)

Flygplatskapacitet och markhantering: mot en effektivare politik (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Utskottens och delegationernas sammansättning

Beslut om vissa dokument

Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Datum för nästa sammanträdesperiod

Avbrytande av sessionen

NÄRVAROLISTA

22

BILAGA I

24

BILAGA II

31

ANTAGNA TEXTER

118

P6_TA(2007)0424Ingående av relevanta avtal enligt artikel XXI i Gats-avtalet *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 oktober 2007 om förslaget till rådets beslut om ingående av relevanta avtal enligt artikel XXI i Gats-avtalet med Argentina, Australien, Brasilien, Kanada, Kina, det separata tullområdet Taiwan, Penghu, Kinmen och Matsu (kinesiska Taipei), Colombia, Kuba, Ecuador, Hongkong, Indien, Japan, Sydkorea, Nya Zeeland, Filippinerna, Schweiz och Förenta staterna om nödvändiga kompenserande anpassningar till följd av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Österrikes, Republiken Polens, Republiken Sloveniens, Republiken Slovakiens, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen (11507/2007 - KOM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS))

118

P6_TA(2007)0425Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 oktober 2007 om rekommendationen till rådets beslut om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 (KOM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS))

119

P6_TA(2007)0426Insamling och förvaltning av uppgifter om den gemensamma fiskeripolitiken *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 oktober 2007 om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1543/2000 om upprättande av en gemenskapsram för insamling och förvaltning av uppgifter av grundläggande betydelse för den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS))

120

P6_TA(2007)0427Finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 oktober 2007 om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045 (CNS))

121

P6_TA(2007)0428Avtal mellan EG och Förenta staterna om lufttransporter *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 oktober 2007 om förslaget till beslut av rådet och företrädarna för Europeiska unionens medlemsstaters regeringar, församlade i rådet, om ingående av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan (8044/3/2007 - KOM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS))

131

P6_TA(2007)0429Europaparlamentets sammansättningEuropaparlamentets resolution av den 11 oktober 2007 om Europaparlamentets sammansättning (2007/2169(INI))

132

BILAGA 1

136

BILAGA 2

138

P6_TA(2007)0430Den humanitära situationen i GazaEuropaparlamentets resolution av den 11 oktober 2007 om den humanitära situationen i Gaza

138

P6_TA(2007)0431Kvinnomord i Mexiko och CentralamerikaEuropaparlamentets resolution av den 11 oktober 2007 om mord på kvinnor (kvinnomord) i Mexiko och Centralamerika samt Europeiska unionens roll i kampen mot denna företeelse (2007/2025(INI))

140

P6_TA(2007)0432Bekämpning av cigarettsmuggling (avtalet EG/Philip Morris)Europaparlamentets resolution av den 11 oktober 2007 om följderna av avtalet mellan gemenskapen, medlemsstaterna och Philip Morris om att intensifiera kampen mot bedrägeri och cigarettsmuggling och framsteg med genomförandet av rekommendationerna från parlamentets kommitté för undersökning av gemenskapens transiteringssystem (2005/2145(INI))

147

P6_TA(2007)0433Flygplatskapacitet och marktjänsterEuropaparlamentets resolution av den 11 oktober 2007 om flygplatskapacitet och marktjänster: mot en effektivare politik (2007/2092(INI))

154

P6_TA(2007)0434Strategi för att bekämpa cancerEuropaparlamentets förklaring om behovet av en övergripande strategi för att bekämpa cancer

160

P6_TA(2007)0435Den romersk-katolska St. Josef-katedralen i Bukarest, RumänienEuropaparlamentets förklaring om behovet av att vidta åtgärder för att skydda ett hotat historiskt monument - den romersk-katolska St. Josef-katedralen i Bukarest, Rumänien (Sfântul Iosif)

162

| * | Samrådsförfarandet |
| --- | --- |
| **I | Samarbetsförfarandet (första behandlingen) |
| **II | Samarbetsförfarandet (andra behandlingen) |
| *** | Samtyckesförfarandet |
| ***I | Medbeslutandeförfarandet (första behandlingen) |
| ***II | Medbeslutandeförfarandet (andra behandlingen) |
| ***III | Medbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen) |

*

Samrådsförfarandet

**I

Samarbetsförfarandet (första behandlingen)

**II

Samarbetsförfarandet (andra behandlingen)

***

Samtyckesförfarandet

***I

Medbeslutandeförfarandet (första behandlingen)

***II

Medbeslutandeförfarandet (andra behandlingen)

***III

Medbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen)

| AFET | Utskottet för utrikesfrågor |
| --- | --- |
| DEVE | Utskottet för utveckling |
| INTA | Utskottet för internationell handel |
| BUDG | Budgetutskottet |
| CONT | Budgetkontrollutskottet |
| ECON | Utskottet för ekonomi och valutafrågor |
| EMPL | Utskottet för sysselsättning och sociala frågor |
| ENVI | Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet |
| ITRE | Utskottet för industrifrågor, forskning och energi |
| IMCO | Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd |
| TRAN | Utskottet för transport och turism |
| REGI | Utskottet för regional utveckling |
| AGRI | Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling |
| PECH | Fiskeriutskottet |
| CULT | Utskottet för kultur och utbildning |
| JURI | Utskottet för rättsliga frågor |
| LIBE | Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor |
| AFCO | Utskottet för konstitutionella frågor |
| FEMM | Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män |
| PETI | Utskottet för framställningar |

AFET

Utskottet för utrikesfrågor

DEVE

Utskottet för utveckling

INTA

Utskottet för internationell handel

BUDG

Budgetutskottet

CONT

Budgetkontrollutskottet

ECON

Utskottet för ekonomi och valutafrågor

EMPL

Utskottet för sysselsättning och sociala frågor

ENVI

Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet

ITRE

Utskottet för industrifrågor, forskning och energi

IMCO

Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd

TRAN

Utskottet för transport och turism

REGI

Utskottet för regional utveckling

AGRI

Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling

PECH

Fiskeriutskottet

CULT

Utskottet för kultur och utbildning

JURI

Utskottet för rättsliga frågor

LIBE

Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

AFCO

Utskottet för konstitutionella frågor

FEMM

Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män

PETI

Utskottet för framställningar

PPE-DE

Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater

PSE

Europeiska socialdemokratiska partiets grupp

ALDE

Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa

UEN

Gruppen Unionen för nationernas Europa

Verts/ALE

Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen

GUE/NGL

Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster

IND/DEM

Gruppen Självständighet/Demokrati

ITS

Gruppen Identitet, tradition och suveränitet

NI

Grupplösa

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Europaparlamentet

SESSIONEN 2007-2008

Sammanträdena den 10-11 oktober 2007

Onsdag 10 oktober 2007

| 4.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CE 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 227/1

---

PROTOKOLL

(2008/C 227 E/01)

SAMMANTRÄDETS GÅNG

ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING

Talman

1.   Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 15.05.

2.   Parentation

Talmannen hedrade på parlamentets vägnar minnet av Fausto Correia, ledamot av Europaparlamentet och före detta ledamot av den portugisiska regeringen och det portugisiska parlamentet, som hade avlidit den 9 oktober 2007, och minnet av Christian de la Malène, före detta ledamot av Europaparlamentet och före detta ledamot av den franska regeringen och den franska senaten, som hade avlidit den 26 september 2007.

Parlamentet höll en tyst minut.

3.   Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande med anledning av Internationella dagen mot dödsstraff, vilken Europarådet även hade utropat till Europeiska dagen mot dödsstraff. Talmannen hälsade de bulgariska sjuksköterskor och den palestinske läkare vilka närvarade på åhörarläktaren och som nyligen frigivits efter att ha dömts till döden i Libyen. Talmannen upprepade parlamentets och Europeiska unionens motstånd mot dödsstraffet i alla dess former och hyllade stater som i likhet med Rwanda nyligen avskaffat dödstraffet och uppmanade alla stater som fortfarande tillämpar dödstraff att följa detta exempel.

Parlamentet höll en tyst minut för att hedra dödsstraffets offer.

*

- *

Talare: Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, som fördömde inställningen hos de ryska myndigheterna vilka hade vägrat att utfärda de visum som krävdes för att hans grupp och, veckan dessförinnan, underutskottet för mänskliga rättigheter, skulle kunna hålla möten i Moskva. Han begärde att talmannen skulle ta skriftlig kontakt med Rysslands ambassadör och den ryska regeringen (talmannen lovade att göra detta).

4.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

5.   Parlamentets sammansättning

Med anledning av Fausto Correias bortgång (punkt 2 i protokollet av den 10.10.2007) konstaterade parlamentet i enlighet med artiklarna 4.1 och 4.7 i arbetsordningen att platsen var vakant från och med den 10 oktober 2007 och meddelade den berörda medlemsstaten detta.

De behöriga spanska myndigheterna hade meddelat att Vicente Miguel Garcés Ramón utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Rosa Díez González med verkan från och med den 27 september 2007.

De behöriga grekiska myndigheterna hade meddelat utnämningen av

| — | Margaritis Schinas i stället för Konstantinos Hatzidakis, |
| --- | --- |

—

Margaritis Schinas i stället för Konstantinos Hatzidakis,

| — | Emmanouil Angelakas i stället för Antonis Samaras, |
| --- | --- |

—

Emmanouil Angelakas i stället för Antonis Samaras,

| — | Anni Podimata i stället för Panagiotis Beglitis, |
| --- | --- |

—

Anni Podimata i stället för Panagiotis Beglitis,

| — | Costas Botopoulos i stället för Marilisa Xenogiannakopoulou, |
| --- | --- |

—

Costas Botopoulos i stället för Marilisa Xenogiannakopoulou,

| — | Maria Eleni Koppa i stället för Nikolaos Sifunakis, |
| --- | --- |

—

Maria Eleni Koppa i stället för Nikolaos Sifunakis,

| — | Georgios Georgiou i stället för Georgios Karatzaferis |
| --- | --- |

—

Georgios Georgiou i stället för Georgios Karatzaferis

som ledamöter av Europaparlamentet med verkan från och med den 1 oktober 2007.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skall dessa nya ledamöter tillträda sina uppdrag i parlamentet och dess organ varvid de ska ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, fram till dess att en prövning har skett av bevisen för att en ledamot har utsetts eller beslut fattats om en eventuell tvist, förutsatt att de har avgett en förklaring om att de inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

6.   Valprövning

På förslag från utskottet JURI beslutade parlamentet att bekräfta Francesco Ferraris mandat med verkan från och med den 5 juli 2007.

7.   Utskottens och delegationernas sammansättning

Talmannen hade från PSE-gruppen erhållit följande begäran om utnämningar:

| — | utskottet AFET: Maria Eleni Koppa |
| --- | --- |

—

utskottet AFET: Maria Eleni Koppa

| — | underutskottet för säkerhet och försvar: Maria Eleni Koppa |
| --- | --- |

—

underutskottet för säkerhet och försvar: Maria Eleni Koppa

| — | utskottet BUDG: Costas Botopoulos |
| --- | --- |

—

utskottet BUDG: Costas Botopoulos

| — | utskottet CONT: Costas Botopoulos |
| --- | --- |

—

utskottet CONT: Costas Botopoulos

| — | utskottet IMCO: Vicente Miguel Garcés Ramón |
| --- | --- |

—

utskottet IMCO: Vicente Miguel Garcés Ramón

| — | utskottet AGRI: Anni Podimata i stället för Katerina Batzeli |
| --- | --- |

—

utskottet AGRI: Anni Podimata i stället för Katerina Batzeli

| — | utskottet CULT: Katerina Batzeli |
| --- | --- |

—

utskottet CULT: Katerina Batzeli

| — | utskottet FEMM: Anni Podimata i stället för Katerina Batzeli |
| --- | --- |

—

utskottet FEMM: Anni Podimata i stället för Katerina Batzeli

| — | delegationen till det blandade parlamentariska utskottet EU-Mexiko: Vicente Miguel Garcés Ramón |
| --- | --- |

—

delegationen till det blandade parlamentariska utskottet EU-Mexiko: Vicente Miguel Garcés Ramón

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

8.   Diskriminering och social utslagning av barn som lider av särskilda inlärningssvårigheter (skriftlig förklaring)

Den skriftliga förklaringen nr 64/2007 som ingivits av Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli och Anna Záborská om diskriminering och social utslagning av barn som lider av särskilda inlärningssvårigheter hade undertecknats av en majoritet av parlamentets ledamöter och skulle följaktligen, i enlighet med artikel 116.4 i arbetsordningen, översändas till mottagarna. Förklaringen skulle offentliggöras, tillsammans med namnen på undertecknarna, i dokumentet Antagna texter från sammanträdet den 12.11.2007.

9.   Föredragningslista

Talmannen meddelade att arbetsplanen hade fastställts (punkt 14 i protokollet av den 24.9.2007) och att en rättelse till föredragningslistan (PE 395.008/OJ/COR) hade delats ut.

Föredragningslistan var därmed fastställd.

10.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

| 1) | från rådet och kommissionen







  — | Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Moldavien om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse (KOM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |
| | rådgivande utskott: AFET |

1)

från rådet och kommissionen

—

Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Moldavien om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse (KOM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott: LIBE

rådgivande utskott: AFET

| — | Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Moldavien om återtagande av personer utan uppehållstillstånd (KOM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: LIBE |
| --- | --- | --- |
| | rådgivande utskott: AFET |

—

Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Moldavien om återtagande av personer utan uppehållstillstånd (KOM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott: LIBE

rådgivande utskott: AFET

| 2) | från parlamentets utskott







  2.1) | betänkanden:







  — | * Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1543/2000 om upprättande av en gemenskapsram för insamling och förvaltning av uppgifter av grundläggande betydelse för den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS)) - utskottet PECH
  Föredragande: Paulo Casaca (A6-0317/2007) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

från parlamentets utskott

2.1)

betänkanden:

—

- Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1543/2000 om upprättande av en gemenskapsram för insamling och förvaltning av uppgifter av grundläggande betydelse för den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS)) - utskottet PECH

Föredragande: Paulo Casaca (A6-0317/2007)

| — | * Betänkande om rekommendationen till rådets beslut om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 (KOM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS)) - utskottet JURI
  Föredragande: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007) |
| --- | --- |

—

- Betänkande om rekommendationen till rådets beslut om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 (KOM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS)) - utskottet JURI

Föredragande: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007)

| — | * Betänkande om förslaget till beslut av rådet och företrädarna för Europeiska unionens medlemsstaters regeringar, församlade i rådet, om ingående av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan (KOM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS)) - utskottet TRAN
  Föredragande: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007) |
| --- | --- |

—

- Betänkande om förslaget till beslut av rådet och företrädarna för Europeiska unionens medlemsstaters regeringar, församlade i rådet, om ingående av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan (KOM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS)) - utskottet TRAN

Föredragande: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

| — | * Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS)) - utskottet AGRI
  Föredragande: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007) |
| --- | --- |

—

- Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS)) - utskottet AGRI

Föredragande: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

| — | ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av det rådgivande organet för styrning av den europeiska statistiken (KOM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD)) - utskottet ECON
  Föredragande: Sharon Bowles (A6-0327/2007) |
| --- | --- |

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av det rådgivande organet för styrning av den europeiska statistiken (KOM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD)) - utskottet ECON

Föredragande: Sharon Bowles (A6-0327/2007)

| — | ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta en europeisk rådgivande kommitté för gemenskapens politik inom statistisk information (KOM (2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD)) - utskottet ECON
  Föredragande: Ieke Van den Burg (A6-0328/2007) |
| --- | --- |

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta en europeisk rådgivande kommitté för gemenskapens politik inom statistisk information (KOM (2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD)) - utskottet ECON

Föredragande: Ieke Van den Burg (A6-0328/2007)

| — | Betänkande om följderna av avtalet mellan gemenskapen, medlemsstaterna och Philip Morris om att intensifiera kampen mot bedrägeri och cigarettsmuggling och framsteg med genomförandet av rekommendationerna från parlamentets kommitté för undersökning av gemenskapens transiteringssystem (2005/2145(INI)) - utskottet CONT
  Föredragande: Bart Staes (A6-0337/2007) |
| --- | --- |

—

Betänkande om följderna av avtalet mellan gemenskapen, medlemsstaterna och Philip Morris om att intensifiera kampen mot bedrägeri och cigarettsmuggling och framsteg med genomförandet av rekommendationerna från parlamentets kommitté för undersökning av gemenskapens transiteringssystem (2005/2145(INI)) - utskottet CONT

Föredragande: Bart Staes (A6-0337/2007)

| — | Betänkande om mord på kvinnor (kvinnomord) i Centralamerika och i Mexiko, samt Europeiska unionens roll i kampen mot denna företeelse (2007/2025(INI)) - utskottet FEMM
  Föredragande: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007) |
| --- | --- |

—

Betänkande om mord på kvinnor (kvinnomord) i Centralamerika och i Mexiko, samt Europeiska unionens roll i kampen mot denna företeelse (2007/2025(INI)) - utskottet FEMM

Föredragande: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

| — | * Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av relevanta avtal enligt artikel XXI i Gats-avtalet med Argentina, Australien, Brasilien, Kanada, Kina, det separata tullområdet Taiwan, Penghu, Kinmen och Matsu (kinesiska Taipei), Colombia, Kuba, Ecuador, Hongkong, Indien, Japan, Sydkorea, Nya Zeeland, Filippinerna, Schweiz och Förenta staterna om nödvändiga kompenserande anpassningar till följd av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Österrikes, Republiken Polens, Republiken Sloveniens, Republiken Slovakiens, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS)) - utskottet INTA
  Föredragande: Helmuth Markov (A6-0340/2007) |
| --- | --- |

—

- Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av relevanta avtal enligt artikel XXI i Gats-avtalet med Argentina, Australien, Brasilien, Kanada, Kina, det separata tullområdet Taiwan, Penghu, Kinmen och Matsu (kinesiska Taipei), Colombia, Kuba, Ecuador, Hongkong, Indien, Japan, Sydkorea, Nya Zeeland, Filippinerna, Schweiz och Förenta staterna om nödvändiga kompenserande anpassningar till följd av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Österrikes, Republiken Polens, Republiken Sloveniens, Republiken Slovakiens, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS)) - utskottet INTA

Föredragande: Helmuth Markov (A6-0340/2007)

| — | Betänkande om flygplatskapacitet och marktjänster: mot en effektivare politik (2007/2092 (INI)) - utskottet TRAN
  Föredragande: Anne E. Jensen (A6-0349/2007) |
| --- | --- |

—

Betänkande om flygplatskapacitet och marktjänster: mot en effektivare politik (2007/2092 (INI)) - utskottet TRAN

Föredragande: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

| — | Betänkande om Europaparlamentets sammansättning (2007/2169(INI)) - utskottet AFCO - Medföredragande: Alain Lamassoure och Adrian Severin (A6-0351/2007) |
| --- | --- |

—

Betänkande om Europaparlamentets sammansättning (2007/2169(INI)) - utskottet AFCO - Medföredragande: Alain Lamassoure och Adrian Severin (A6-0351/2007)

| 3) | från ledamöterna







  3.1) | resolutionsförslag (artikel 113 i arbetsordningen)







  — | Frank Vanhecke, Philip Claeys och Koenraad Dillen. Förslag till resolution om att bära huvudduk i Turkiet (B6-0374/2007)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: FEMM |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | rådgivande utskott: AFET, LIBE |

3)

från ledamöterna

3.1)

resolutionsförslag (artikel 113 i arbetsordningen)

—

Frank Vanhecke, Philip Claeys och Koenraad Dillen. Förslag till resolution om att bära huvudduk i Turkiet (B6-0374/2007)

hänvisat till

ansvarigt utskott: FEMM

rådgivande utskott: AFET, LIBE

| 3.2) | förslag till rekommendation (artikel 114 i arbetsordningen)







  — | Janusz Onyszkiewicz, för ALDE-gruppen. Förslag till rekommendation till rådet om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Ryssland (B6-0373/2007)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: AFET |
| --- | --- | --- | --- |
| | rådgivande utskott: ITRE, INTA |

3.2)

förslag till rekommendation (artikel 114 i arbetsordningen)

—

Janusz Onyszkiewicz, för ALDE-gruppen. Förslag till rekommendation till rådet om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Ryssland (B6-0373/2007)

hänvisat till

ansvarigt utskott: AFET

rådgivande utskott: ITRE, INTA

11.   Skriftliga förklaringar (inkomna dokument)

Talmannen hade från följande ledamöter mottagit skriftliga förklaringar som skulle införas i registret (artikel 116 i arbetsordningen):

| — | Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson och Ville Itälä om hundkamper i EU (86/2007), |
| --- | --- |

—

Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson och Ville Itälä om hundkamper i EU (86/2007),

| — | Adriana Poli Bortone om kränkningar av privatlivet och om telefonavlyssning (87/2007), |
| --- | --- |

—

Adriana Poli Bortone om kränkningar av privatlivet och om telefonavlyssning (87/2007),

| — | Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir och Hélène Flautre om utredning av och åtgärder mot det maktmissbruk som stormarknader med verksamhet i Europeiska unionen utövar (88/2007), |
| --- | --- |

—

Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir och Hélène Flautre om utredning av och åtgärder mot det maktmissbruk som stormarknader med verksamhet i Europeiska unionen utövar (88/2007),

| — | Frank Vanhecke, Philip Claeys och Koenraad Dillen om uttalanden från kommissionsledamöter om den interna politiska utvecklingen i medlemsstaten Belgien (89/2007). |
| --- | --- |

—

Frank Vanhecke, Philip Claeys och Koenraad Dillen om uttalanden från kommissionsledamöter om den interna politiska utvecklingen i medlemsstaten Belgien (89/2007).

12.   Bortfallna skriftliga förklaringar

De skriftliga förklaringarna nr 53, 55 och 56/2007, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit, i enlighet med bestämmelserna i artikel 116.5 i arbetsordningen.

13.   Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:

| — | avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Island om provisorisk tillämpning av avtalet om Republiken Bulgariens och Rumäniens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och av fyra därmed sammanhängande avtal |
| --- | --- |

—

avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Island om provisorisk tillämpning av avtalet om Republiken Bulgariens och Rumäniens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och av fyra därmed sammanhängande avtal

| — | avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Liechtenstein om provisorisk tillämpning av avtalet om Republiken Bulgariens och Rumäniens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och av fyra därmed sammanhängande avtal |
| --- | --- |

—

avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Liechtenstein om provisorisk tillämpning av avtalet om Republiken Bulgariens och Rumäniens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och av fyra därmed sammanhängande avtal

| — | avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Kungariket Norge om provisorisk tillämpning av avtalet om Republiken Bulgariens och Rumäniens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och av fyra därmed sammanhängande avtal |
| --- | --- |

—

avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Kungariket Norge om provisorisk tillämpning av avtalet om Republiken Bulgariens och Rumäniens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och av fyra därmed sammanhängande avtal

| — | avtal om Republiken Bulgariens och Rumäniens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet |
| --- | --- |

—

avtal om Republiken Bulgariens och Rumäniens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

14.   Anslagsöverföringar

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 33/2007 (C6-0270/2007 - SEC(2007)1068).

Utskottet hade beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artiklarna 24.2 och 24.3 i budgetförordningen av den 25 juni 2002, såsom ändrad den 13 december 2006.

*

- *

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 34/2007 (C6-0271/2007 - SEC(2007)1069).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25 juni 2002, såsom ändrad den 13 december 2006.

*

- *

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 35/2007 (C6-0272/2007 - SEC(2007)1070).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25 juni 2002, såsom ändrad den 13 december 2006.

15.   Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som parlamentet antagit under sammanträdesperioden i juli 2007 hade delats ut.

16.   Förberedelserna inför stats- och regeringschefernas informella toppmöte i Lissabon den 18-19 oktober 2007(debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Förberedelserna inför stats- och regeringschefernas informella toppmöte i Lissabon den 18-19 oktober 2007

Manuel Lobo Antunes (rådets tjänstgörande ordförande) och Margot Wallström (kommissionens vice ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: Elmar Brok, Enrique Barón Crespo och Andrew Duff, Europaparlamentets representanter vid regeringskonferensen, Joseph Daul för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, Graham Watson för ALDE-gruppen, Konrad Szymański för UEN-gruppen, Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Jens-Peter Bonde för IND/DEM-gruppen, Frank Vanhecke för ITS-gruppen, Maciej Marian Giertych, grupplös, João de Deus Pinheiro, Jo Leinen, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Johannes Voggenhuber, Pedro Guerreiro, Patrick Louis, Jim Allister, Timothy Kirkhope, Edite Estrela och Alexander Lambsdorff.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vice talman

Talare: Miguel Portas, Alessandro Battilocchio, Josef Zieleniec, Robert Goebbels, Roberta Alma Anastase, Hannes Swoboda, Zbigniew Zaleski, Richard Corbett, Othmar Karas, Bernard Poignant, Jerzy Buzek, Csaba Sándor Tabajdi, David Casa, Andrzej Jan Szejna, Maria da Assunção Esteves, Józef Pinior, Panayiotis Demetriou, Alexander Stubb, Manuel Lobo Antunes och Margot Wallström.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

17.   Förslag till ändring av fördragens bestämmelser om Europaparlamentets sammansättning (debatt)

Betänkande om förslaget till ändring av fördragens bestämmelser om Europaparlamentets sammansättning [2007/2169(INI)] - Utskottet för konstitutionella frågor.

Medföredragande: Alain Lamassoure och Adrian Severin (A6-0351/2007)

Alain Lamassoure och Adrian Severin redogjorde för betänkandet.

Talare: Ingo Friedrich för PPE-DE-gruppen, och Richard Corbett för PSE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Mechtild ROTHE

Vice talman

Talare: Andrew Duff för ALDE-gruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, Johannes Voggenhuber för Verts/ ALE-gruppen, Sylvia-Yvonne Kaufmann för GUE/NGL-gruppen, Bernard Wojciechowski för IND/DEM-gruppen, Luca Romagnoli för ITS-gruppen, Irena Belohorská, grupplös, Gunnar Hökmark, Sérgio Sousa Pinto, Henrik Lax, Cristiana Muscardini, Roberto Musacchio, Jens-Peter Bonde, Philip Claeys, Sylwester Chruszcz, Alexander Stubb, Jo Leinen, Margarita Starkevičiūtė, Bogdan Pęk, Gerardo Galeote, Carlos Carnero González, Alexander Lambsdorff, Jean-Luc Dehaene, Genowefa Grabowska, Alfonso Andria, Riccardo Ventre, Libor Rouček, Jacek Protasiewicz, Stavros Lambrinidis och Reinhard Rack.

ORDFÖRANDESKAP: Marek SIWIEC

Vice talman

Talare: Panayiotis Demetriou, Proinsias De Rossa, Simon Busuttil och Adrian Severin.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.6 i protokollet av den 11.10.2007.

18.   Den humanitära situationen i Gazaremsan (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Den humanitära situationen i Gazaremsan

Manuel Lobo Antunes (rådets tjänstgörande ordförande) och Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Jana Hybášková för PPE-DE-gruppen, Thijs Berman för PSE-gruppen, Chris Davies för ALDE-gruppen, Ryszard Czarnecki för UEN-gruppen, Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen, Luisa Morgantini för GUE/ NGL-gruppen, Bastiaan Belder för IND/DEM-gruppen, Edward McMillan-Scott, Véronique De Keyser, Elizabeth Lynne, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Tannock, Richard Howitt, Miroslav Mikolášik, Proinsias De Rossa, Zbigniew Zaleski, Béatrice Patrie, Nickolay Mladenov, Jamila Madeira, Christopher Beazley, Eija-Riitta Korhola, Manuel Lobo Antunes och Benita Ferrero-Waldner.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott och Jana Hybášková för PPE-DE-gruppen, Pasqualina Napoletano, Thijs Berman och Véronique De Keyser för PSE-gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet och Elizabeth Lynne för ALDE-gruppen, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka och Roberta Angelilli för UEN-gruppen, Margrete Auken, Hélène Flautre, Caroline Lucas, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber och Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, och Luisa Morgantini för GUE/NGL-gruppen, om den humanitära situationen i Gaza (B6-0375/2007). |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott och Jana Hybášková för PPE-DE-gruppen, Pasqualina Napoletano, Thijs Berman och Véronique De Keyser för PSE-gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet och Elizabeth Lynne för ALDE-gruppen, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka och Roberta Angelilli för UEN-gruppen, Margrete Auken, Hélène Flautre, Caroline Lucas, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber och Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, och Luisa Morgantini för GUE/NGL-gruppen, om den humanitära situationen i Gaza (B6-0375/2007).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.1 i protokollet av den 11.10.2007.

19.   En havspolitik för Europeiska unionen (meddelande från kommissionen)

Meddelande från kommissionen: En havspolitik för Europeiska unionen

Joe Borg (ledamot av kommissionen) redogjorde för meddelandet.

Talare: Matthias Groote för att ställa en fråga.

ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vice talman

Talare: Joe Borg som besvarade frågor från följande ledamöter: Marios Matsakis, Struan Stevenson, Margie Sudre, Paulo Casaca, Philippe Morillon, Luís Queiró, Georgios Toussas, Gerard Batten, Avril Doyle, Silvia- Adriana Ţicău, Josu Ortuondo Larrea, vilken främst kritiserade hur debatten hade organiserats (talmannen noterade detta) och Eija-Riitta Korhola.

Talmannen förklarade punkten avslutad.

20.   Mord på kvinnor (kvinnomord) i Mexiko och Centralamerika och Europeiska unionens roll i kampen mot denna företeelse (debatt)

Betänkande om mord på kvinnor (kvinnomord) i Mexiko och Centralamerika samt Europeiska unionens roll i kampen mot denna företeelse [2007/2025(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män

Föredragande: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

Raül Romeva i Rueda redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen).

Talare: Anna Záborská för PPE-DE-gruppen, Edite Estrela för PSE-gruppen, Marios Matsakis för ALDE-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Zita Gurmai, Ilda Figueiredo, Maria Badia i Cutchet och Benita Ferrero-Waldner.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.2 i protokollet av den 11.10.2007.

21.   Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 144 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

| — | Tunne Kelam, Eduard Raul Hellvig och Andrzej Tomasz Zapałowski. |
| --- | --- |

—

Tunne Kelam, Eduard Raul Hellvig och Andrzej Tomasz Zapałowski.

ORDFÖRANDESKAP: Luigi COCILOVO

Vice talman

Talare: Gerard Batten, Jim Allister, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Harkin, Urszula Krupa, Sylwester Chruszcz, Mairead McGuinness, Pierre Pribetich, Marios Matsakis och Maria Petre.

22.   Finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken [KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling

Föredragande: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

Talare: Siim Kallas (kommissionens vice ordförande).

Jorgo Chatzimarkakis redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Albert Deß för PPE-DE-gruppen, Bernadette Bourzai för PSE-gruppen, Marian Harkin för ALDE-gruppen, Janusz Wojciechowski för UEN-gruppen, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf för Verts/ALE-gruppen, Kartika Tamara Liotard för GUE/NGL-gruppen, Hélène Goudin för IND/DEM-gruppen, Jean-Claude Martinez för ITS-gruppen, Jim Allister, grupplös, Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Andrzej Tomasz Zapałowski, Esther De Lange, Gyula Hegyi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski och Siim Kallas.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.4 i protokollet av den 11.10.2007.

23.   Följderna av avtalet mellan gemenskapen, medlemsstaterna och Philip Morris om att bekämpa cigarettsmuggling och efterlevnaden av rekommendationerna från Europaparlamentets kommitté för undersökning av transitering (debatt)

Betänkande om följderna av avtalet mellan gemenskapen, medlemsstaterna och Philip Morris om att intensifiera kampen mot bedrägeri och cigarettsmuggling och framsteg med genomförandet av rekommendationerna från parlamentets kommitté för undersökning av gemenskapens transiteringssystem [2005/2145(INI)] - Budgetkontrollutskottet

Föredragande: Bart Staes (A6-0337/2007)

Bart Staes redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Siim Kallas (kommissionens vice ordförande).

Talare: Jean-Pierre Audy för PPE-DE-gruppen, Herbert Bösch för PSE-gruppen, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Monica Maria Iacob-Ridzi, Szabolcs Fazakas, Bogusław Liberadzki och Siim Kallas.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.3 i protokollet av den 11.10.2007.

24.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 395.008/OJJE).

25.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.40.

Harald Rømer

Generalsekreterare

Diana Wallis

Vice talman

---

NÄRVAROLISTA

Följande skrev under:

Adamou, Aita, Allister, Anastase, Andersson, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berlato, Berman, Birutis, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Hellvig, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Portas, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rogalski, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Sacconi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka

---

Torsdag 11 oktober 2007

| 4.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CE 227/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 227/13

---

PROTOKOLL

(2008/C 227 E/02)

SAMMANTRÄDETS GÅNG

ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vice talman

1.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument från rådet och kommissionen:

| — | Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och revisionsrätten: Årsrapport om den ekonomiska förvaltningen av sjätte, sjunde, åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) under 2006 (KOM(2007)0240 - C6-0118/2007 - 2007/2064(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT |
| --- | --- | --- |
| | rådgivande utskott: DEVE, BUDG |

—

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och revisionsrätten: Årsrapport om den ekonomiska förvaltningen av sjätte, sjunde, åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) under 2006 (KOM(2007)0240 - C6-0118/2007 - 2007/2064(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: DEVE, BUDG

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/54/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el (KOM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | rådgivande utskott: ENVI, ECON, IMCO |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/54/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el (KOM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: ITRE

rådgivande utskott: ENVI, ECON, IMCO

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/55/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas (KOM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196 (COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | rådgivande utskott: ENVI, ECON, IMCO |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/55/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas (KOM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196 (COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: ITRE

rådgivande utskott: ENVI, ECON, IMCO

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (KOM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | rådgivande utskott: ENVI, BUDG, ECON, CONT, IMCO |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (KOM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: ITRE

rådgivande utskott: ENVI, BUDG, ECON, CONT, IMCO

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning 1775/2005/EG om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten (KOM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199 (COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | rådgivande utskott: ENVI, ECON, IMCO |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning 1775/2005/EG om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten (KOM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199 (COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: ITRE

rådgivande utskott: ENVI, ECON, IMCO

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1228/2003 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel (KOM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | rådgivande utskott: ENVI, ECON, IMCO |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1228/2003 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel (KOM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: ITRE

rådgivande utskott: ENVI, ECON, IMCO

| — | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om revidering av den fleråriga budgetramen (2007-2013) - Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av den fleråriga budgetramen enligt det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | rådgivande utskott: CULT, ITRE, TRAN |

—

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om revidering av den fleråriga budgetramen (2007-2013) - Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av den fleråriga budgetramen enligt det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

rådgivande utskott: CULT, ITRE, TRAN

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (KOM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | rådgivande utskott: EMPL |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (KOM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

rådgivande utskott: EMPL

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 30/2007 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 30/2007 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslaget till rådets beslut om ingående av ett andra tilläggsprotokoll till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: INTA |
| --- | --- | --- |
| | rådgivande utskott: AFET |

—

Förslaget till rådets beslut om ingående av ett andra tilläggsprotokoll till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: INTA

rådgivande utskott: AFET

| — | Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av 2006 års internationella avtal om tropiskt timmer (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: INTA |
| --- | --- | --- |
| | rådgivande utskott: DEVE |

—

Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av 2006 års internationella avtal om tropiskt timmer (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott: INTA

rådgivande utskott: DEVE

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metylendifenyldiisocyanat, cyklohexan och ammoniumnitrat (Ändring av rådets direktiv 76/769/EEG) (KOM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |
| | rådgivande utskott: ITRE, IMCO |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metylendifenyldiisocyanat, cyklohexan och ammoniumnitrat (Ändring av rådets direktiv 76/769/EEG) (KOM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: ITRE, IMCO

| — | Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan gemenskapen och Schweiziska edsförbundet på det audiovisuella området om fastställande av villkoren för Schweiziska edsförbundets deltagande i gemenskapens program Media 2007 och en slutakt (KOM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171 (CNS))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CULT |
| --- | --- | --- |
| | rådgivande utskott: AFET |

—

Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan gemenskapen och Schweiziska edsförbundet på det audiovisuella området om fastställande av villkoren för Schweiziska edsförbundets deltagande i gemenskapens program Media 2007 och en slutakt (KOM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171 (CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CULT

rådgivande utskott: AFET

| — | Förslag till rådets beslut om ingående av ett protokoll om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Marocko om vissa luftfartsaspekter med anledning av Republiken Bulgariens och Republiken Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183 (CNS))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om ingående av ett protokoll om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Marocko om vissa luftfartsaspekter med anledning av Republiken Bulgariens och Republiken Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183 (CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott: TRAN

| — | Förslag till rådets beslut om ingående av ett protokoll om ändring av Europa-Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan och Konungariket Marocko å den andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om ingående av ett protokoll om ändring av Europa-Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan och Konungariket Marocko å den andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott: TRAN

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter (KOM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- | --- |
| | rådgivande utskott: ITRE, IMCO |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter (KOM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: TRAN

rådgivande utskott: ITRE, IMCO

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 38/2007 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 38/2007 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

| — | Förslag till beslut fattat av rådet och företrädarna för Europeiska Unionens medlemsstaters regeringar, församlade i rådet om att sluta ett Europa-Medelhavsavtal om luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan och Konungariket Marocko å andra sidan (KOM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till beslut fattat av rådet och företrädarna för Europeiska Unionens medlemsstaters regeringar, församlade i rådet om att sluta ett Europa-Medelhavsavtal om luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan och Konungariket Marocko å andra sidan (KOM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott: TRAN

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 998/2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte när det gäller förlängning av övergångsperioden (KOM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |
| | rådgivande utskott: AGRI |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 998/2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte när det gäller förlängning av övergångsperioden (KOM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: AGRI

| — | Förslag till anslagsöverföring DEC 36./2007 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till anslagsöverföring DEC 36./2007 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

3.   Avtal mellan EG och Förenta staterna om lufttransporter * (debatt)

Betänkande om beslutet av rådet och företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om undertecknande och provisorisk tillämpning av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan [8044/3/07 - KOM(2006)0169 - C6 0210/2007 - 2006/0058(CNS)] - Utskottet för transport och turism

Föredragande: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Saïd El Khadraoui redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Reinhard Rack för PPE-DE-gruppen, Brian Simpson för PSE-gruppen, Sarah Ludford för ALDE-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, Georgios Toussas för GUE/NGL-gruppen, Luca Romagnoli för ITS-gruppen, Georg Jarzembowski, Ulrich Stockmann, Georgios Georgiou, Jim Higgins och Jacques Barrot.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.5 i protokollet av den 11.10.2007.

4.   Flygplatskapacitet och markhantering: mot en effektivare politik (debatt)

Betänkande om en handlingsplan för att förstärka kapaciteten, effektiviteten och säkerheten hos Europas flygplatser [2007/2092(INI)] - Utskottet för transport och turism

Föredragande: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

Anne E. Jensen redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Talare: John Purvis (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Thomas Mann (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Mieczysław Edmund Janowski (föredragande av yttrande från utskottet REGI) och Philip Bradbourn (föredragande av yttrande från utskottet LIBE).

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA

Vice talman

Talare: Antonio López-Istúriz White för PPE-DE-gruppen, Saïd El Khadraoui för PSE-gruppen, Arūnas Degutis för ALDE-gruppen, Leopold Józef Rutowicz för UEN-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALEgruppen, Johannes Blokland för IND/DEM-gruppen, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Sarah Ludford, Lars Wohlin, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Gurmai och Jacques Barrot.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.4 i protokollet av den 11.10.2007.

(Sammanträdet avbröts kl. 10.45, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 11.05.)

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS

Vice talman

5.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

6.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

6.1   Ingående av relevanta avtal enligt artikel XXI i Gats-avtalet * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av relevanta avtal enligt artikel XXI i Gats-avtalet med Argentina, Australien, Brasilien, Kanada, Kina, det separata tullområdet Taiwan, Penghu, Kinmen och Matsu (kinesiska Taipei), Colombia, Kuba, Ecuador, Hongkong, Indien, Japan, Sydkorea, Nya Zeeland, Filippinerna, Schweiz och Förenta staterna om nödvändiga kompenserande anpassningar till följd av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Österrikes, Republiken Polens, Republiken Sloveniens, Republiken Slovakiens, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen [11507/2007 - KOM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS)] - Utskottet för internationell handel

Föredragande: Helmuth Markov (A6-0340/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0424)

6.2   Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om rekommendationen till rådets beslut om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 [KOM (2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS)] - Utskottet för rättsliga frågor

Föredragande: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0425)

6.3   Insamling och förvaltning av uppgifter om den gemensamma fiskeripolitiken * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1543/2000 om upprättande av en gemenskapsram för insamling och förvaltning av uppgifter av grundläggande betydelse för den gemensamma fiskeripolitiken [KOM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS)] - Fiskeriutskottet

Föredragande: Paulo Casaca (A6-0317/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0426)

6.4   Finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken [KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling

Föredragande: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0427)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0427)

Inlägg om omröstningen:

| — | Reinhard Rack, sur un problème d'ordre pratique. |
| --- | --- |

—

Reinhard Rack, sur un problème d'ordre pratique.

6.5   Avtal mellan EG och Förenta staterna om lufttransporter * (omröstning)

Betänkande om beslutet av rådet och företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om undertecknande och provisorisk tillämpning av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan [8044/3/07 - KOM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS)] - Utskottet för transport och turism

Föredragande: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0428)

6.6   Europaparlamentets sammansättning (omröstning)

Betänkande om förslaget till ändring av fördragens bestämmelser om Europaparlamentets sammansättning [2007/2169(INI)] - Utskottet för konstitutionella frågor.

Medföredragande: Alain Lamassoure och Adrian Severin (A6-0351/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0429)

Inlägg om omröstningen:

| — | Före omröstningen gjorde Adrian Severin (medföredragande) ett förtydligande om vissa termer som använts, bl.a. i ändringsförslag som ingivits av Mauro Zani. Antonio Tajani tog upp frågan om huruvida ändringsförslag 51 skulle bortfalla om ändringsförslag 1 skulle komma att antas (talmannen svarade att denna fråga skulle behandlas under omröstningen), och Mauro Zani reagerade på Adrian Severins inlägg. |
| --- | --- |

—

Före omröstningen gjorde Adrian Severin (medföredragande) ett förtydligande om vissa termer som använts, bl.a. i ändringsförslag som ingivits av Mauro Zani. Antonio Tajani tog upp frågan om huruvida ändringsförslag 51 skulle bortfalla om ändringsförslag 1 skulle komma att antas (talmannen svarade att denna fråga skulle behandlas under omröstningen), och Mauro Zani reagerade på Adrian Severins inlägg.

| — | Eftersom omröstningen hade varit tvungen att avbrytas under en kort stund vid två tillfällen på grund av tekniska problem med det elektroniska omröstningssystemet begärde Thomas Wise att omröstningen om ändringsförslag 21 skulle göras om då han menade att omröstningsresultatet var osäkert (talmannen godtog denna begäran) och Véronique De Keyser föreslog att man skulle gå direkt till omröstning om de följande betänkanden där inte omröstning med namnupprop var planerat (talmannen svarade att hon inte kunde avbryta mitt i en pågående omröstning). |
| --- | --- |

—

Eftersom omröstningen hade varit tvungen att avbrytas under en kort stund vid två tillfällen på grund av tekniska problem med det elektroniska omröstningssystemet begärde Thomas Wise att omröstningen om ändringsförslag 21 skulle göras om då han menade att omröstningsresultatet var osäkert (talmannen godtog denna begäran) och Véronique De Keyser föreslog att man skulle gå direkt till omröstning om de följande betänkanden där inte omröstning med namnupprop var planerat (talmannen svarade att hon inte kunde avbryta mitt i en pågående omröstning).

| — | Alain Lamassoure (medföredragande) gjorde ett förtydligande om innehållet i ändringsförslag 1 och utskottets ståndpunkt. Antonio Tajani återkom med frågan om huruvida ändringsförslag 51 skulle bortfalla om ändringsförslag 1 skulle komma att antas (talmannen bekräftade att så var fallet). |
| --- | --- |

—

Alain Lamassoure (medföredragande) gjorde ett förtydligande om innehållet i ändringsförslag 1 och utskottets ståndpunkt. Antonio Tajani återkom med frågan om huruvida ändringsförslag 51 skulle bortfalla om ändringsförslag 1 skulle komma att antas (talmannen bekräftade att så var fallet).

7.   Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från Nya Zeelands parlament och övriga gäster från den nyzeeländska besöksdelegationen till Europeiska unionen, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

8.   Omröstning (fortsättning)

8.1   Den humanitära situationen i Gazaremsan (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0375/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0430)

Inlägg om omröstningen:

| — | Charles Tannock för PPE-DE-gruppen, lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 5, vilket beaktades. |
| --- | --- |

—

Charles Tannock för PPE-DE-gruppen, lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 5, vilket beaktades.

8.2   Kvinnomord i Mexiko och Centralamerika (omröstning)

Betänkande om mord på kvinnor (kvinnomord) i Mexiko och Centralamerika samt Europeiska unionens roll i kampen mot denna företeelse [2007/2025(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män

Föredragande: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0431)

Inlägg om omröstningen:

| — | Anna Záborská för PPE-DE-gruppen, lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 6, vilket beaktades. |
| --- | --- |

—

Anna Záborská för PPE-DE-gruppen, lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 6, vilket beaktades.

| — | Marios Matsakis för ALDE-gruppen, lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 7, vilket beaktades. |
| --- | --- |

—

Marios Matsakis för ALDE-gruppen, lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 7, vilket beaktades.

8.3   Följderna av avtalet mellan gemenskapen, medlemsstaterna och Philip Morris om att bekämpa cigarettsmuggling och efterlevnaden av rekommendationerna från Europaparlamentets kommitté för undersökning av transitering (omröstning)

Betänkande om följderna av avtalet mellan gemenskapen, medlemsstaterna och Philip Morris om att intensifiera kampen mot bedrägeri och cigarettsmuggling och framsteg med genomförandet av rekommendationerna från parlamentets kommitté för undersökning av gemenskapens transiteringssystem [2005/2145(INI)] - Budgetkontrollutskottet

Föredragande: Bart Staes (A6-0337/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0432)

8.4   Flygplatskapacitet och markhantering: mot en effektivare politik (omröstning)

Betänkande om en handlingsplan för att förstärka kapaciteten, effektiviteten och säkerheten hos Europas flygplatser [2007/2092(INI)] - Utskottet för transport och turism

Föredragande: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0433)

9.   Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

| — | Betänkande Alain Lamassoure och Adrian Severin - A6-0351/2007 Philip Claeys, Ryszard Czarnecki och Mikel Irujo Amezaga |
| --- | --- |

—

Betänkande Alain Lamassoure och Adrian Severin - A6-0351/2007 Philip Claeys, Ryszard Czarnecki och Mikel Irujo Amezaga

| — | Betänkande Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007 Bernadette Vergnaud |
| --- | --- |

—

Betänkande Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007 Bernadette Vergnaud

| — | Betänkande Anne E. Jensen - A6-0349/2007 Nina Škottová |
| --- | --- |

—

Betänkande Anne E. Jensen - A6-0349/2007 Nina Škottová

10.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

*

- *

Georg Jarzembowski hade låtit meddela att hans omröstningsapparat inte hade fungerat vid omröstningen om betänkandet av Alain Lamassoure och Adrian Severin - A6-0351/2007.

11.   Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av PPE-DE-gruppen godkände parlamentet följande utnämningar:

| — | utskottet REGI: Emmanouil Angelakas |
| --- | --- |

—

utskottet REGI: Emmanouil Angelakas

| — | delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ryssland: Emmanouil Angelakas |
| --- | --- |

—

delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ryssland: Emmanouil Angelakas

| — | utskottet BUDG: Margaritis Schinas |
| --- | --- |

—

utskottet BUDG: Margaritis Schinas

| — | delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Turkiet: Margaritis Schinas |
| --- | --- |

—

delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Turkiet: Margaritis Schinas

12.   Beslut om vissa dokument

Beslut om utarbetande av ett betänkande (artikel 120 i arbetsordningen):

Europaparlamentets godkännande av Europeiska unionens stadga för de grundläggande rättigheterna - ACI 2007/2218

| Ansvarigt | utskott: AFCO |
| --- | --- |

Ansvarigt

utskott: AFCO

Hänvisningar till utskott

utskottet FEMM

| — | EU:s strategi för konsumentpolitiken 2007-2013 (2007/2189(INI))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: IMCO |
| --- | --- | --- |
| | rådgivande utskott: FEMM, JURI, ECON |

—

EU:s strategi för konsumentpolitiken 2007-2013 (2007/2189(INI))

hänvisat till

ansvarigt utskott: IMCO

rådgivande utskott: FEMM, JURI, ECON

Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 45 i arbetsordningen)

utskottet AFET

| — | EU:s valövervakningsuppdrag: mål, tillvägagångssätt och framtida utmaningar (2007/2217(INI))
  (rådgivande utskott: DEVE)
  (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 27.9.2007) |
| --- | --- |

—

EU:s valövervakningsuppdrag: mål, tillvägagångssätt och framtida utmaningar (2007/2217(INI))

(rådgivande utskott: DEVE)

(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 27.9.2007)

Associerade utskott

utskottet AFET

| — | EU:s valövervakningsuppdrag: mål, tillvägagångssätt och framtida utmaningar (2007/2217(INI))
  Associerade utskott: AFET, DEVE
  (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 27.9.2007) |
| --- | --- |

—

EU:s valövervakningsuppdrag: mål, tillvägagångssätt och framtida utmaningar (2007/2217(INI))

Associerade utskott: AFET, DEVE

(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 27.9.2007)

13.   Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 172.2 i arbetsordningen skall protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande skall de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

14.   Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 22-25 oktober 2007.

15.   Avbrytande av sessionen

Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.

Sammanträdet avslutades kl. 12.05.

Harald Rømer

Generalsekreterare

Hans-Gert Pöttering

Talman

---

NÄRVAROLISTA

Följande skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andria, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Coşea, Cottigny, Corina Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

Förkortningar och symboler

| + | antogs |
| --- | --- |
| — | förkastades |
| ↓ | bortföll |
| T | drogs tillbaka |
| ONU (..., ..., ...) | omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| EO (..., ..., ...) | elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| delad | delad omröstning |
| särsk. | särskild omröstning |
| äf | ändringsförslag |
| komp. | kompromissändringsförslag |
| m.d. | motsvarande del |
| S | ändringsförslag om strykning |
| = | identiska ändringsförslag |
| res. | resolutionsförslag |
| gem. res. | gemensamt resolutionsförslag |
| sluten | sluten omröstning |

+

antogs

—

förkastades

↓

bortföll

T

drogs tillbaka

ONU (..., ..., ...)

omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

EO (..., ..., ...)

elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

delad

delad omröstning

särsk.

särskild omröstning

äf

ändringsförslag

komp.

kompromissändringsförslag

m.d.

motsvarande del

S

ändringsförslag om strykning

=

identiska ändringsförslag

res.

resolutionsförslag

gem. res.

gemensamt resolutionsförslag

sluten

sluten omröstning

1.   Ingående av relevanta avtal enligt artikel XXI i Gats-avtalet *

Betänkande: Helmuth MARKOV (A6-0340/2007)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

2.   Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 *

Betänkande: Cristian DUMITRESCU (A6-0319/2007)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

3.   Insamling och förvaltning av uppgifter om den gemensamma fiskeripolitiken *

Betänkande: Paulo CASACA (A6-0317/2007)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 382, 11, 5 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

382, 11, 5

Begäran om omröstning med namnupprop:

PPE-DE: slutomröstning

4.   Finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken *

Betänkande: Jorgo CHATZIMARKAKIS (A6-0321/2007)

| Avser | Äf nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ändringsförslag från ansvarigt utskott - sammanslagen omröstning | 1-3
  5-11
  13-19
  22
  24-25 | utskottet | | + | |
| ändringsförslag från ansvarigt utskott - särskild omröstning | 4 | utskottet | delad/ONU | | |
| 1 | + | 419, 17, 12 |
| 2 | + | 281, 187, 9 |
| 20 | utskottet | ONU | + | 301, 183, 11 |
| 21 | utskottet | delad/ONU | | |
| 1 | + | 464, 38, 10 |
| 2 | + | 305, 197, 11 |
| 23 | utskottet | delad/ONU | | |
| 1 | + | 504, 24, 12 |
| 2 | + | 309, 227, 12 |
| omröstning: ändrat förslag | | + | |
| omröstning: lagstiftningsresolution | | + | |

Avser

Äf nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

ändringsförslag från ansvarigt utskott - sammanslagen omröstning

1-3

5-11

13-19

22

24-25

utskottet

+

ändringsförslag från ansvarigt utskott - särskild omröstning

4

utskottet

delad/ONU

1

+

419, 17, 12

2

+

281, 187, 9

20

utskottet

ONU

+

301, 183, 11

21

utskottet

delad/ONU

1

+

464, 38, 10

2

+

305, 197, 11

23

utskottet

delad/ONU

1

+

504, 24, 12

2

+

309, 227, 12

omröstning: ändrat förslag

+

omröstning: lagstiftningsresolution

+

Äf 11 och 12 hade slagits samman

Begäran om omröstning med namnupprop

PSE: äf 4, 20, 21, 23

IND/DEM: äf 4 och 23

Begäran om delad omröstning

PSE

äf 4

Första delen:”Offentliggörande ... i förväg om offentliggörandet”

Andra delen:”Det bör särskilt ... registrering”

äf 21

Första delen: Hela texten utom orden ”en översikt ... användes för”

Andra delen: dessa ord

äf 23

Första delen: Hela texten utom orden ”Då användarna ... besökt deras sida”

Andra delen: dessa ord

5.   Avtal mellan EG och Förenta staterna om lufttransporter *

Betänkande: Saïd EL KHADRAOUI (A6-0320/2007)

| Avser | Äf nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| omröstning: lagstiftningsresolution | ONU | + | 513, 15, 35 |

Avser

Äf nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

omröstning: lagstiftningsresolution

ONU

+

513, 15, 35

Begäran om omröstning med namnupprop

PSE: slutomröstning

6.   Europaparlamentets sammansättning

Betänkande: Alain LAMASSOURE, Adrian SEVERIN (A6-0351/2007)

| Avser | Äf nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Texten i sin helhet | 7 | Verts/ALE | | — | |
| punkt 1 | 4 | ITS | | — | |
| punkt 2 | 36 | ZANI m.fl. | ONU | — | 117, 497, 22 |
| efter punkt 2 | 49/rev | ZANI m.fl. | ONU | — | 121, 480, 24 |
| punkt 4 | 14 | IND/DEM | | — | |
| efter punkt 4 | 30 | UEN | ONU | — | 91, 487, 55 |
| efter punkt 5 | 15 | IND/DEM | | — | |
| punkt 6 | 37 | ZANI m.fl. | ONU | — | 113, 500, 16 |
| punkt 7 | 38S | ZANI m.fl. | ONU | — | 143, 471, 12 |
| 16 | IND/DEM | | — | |
| punkt 8 | 39S | ZANI m.fl. | ONU | — | 105, 513, 15 |
| 17 | IND/DEM | ONU | — | 71, 551, 15 |
| punkt 9 | 18 | IND/DEM | ONU | — | 79, 537, 16 |
| punkt 10 | 40 | ZANI m.fl. | ONU | — | 139, 480, 21 |
| 5 | ITS | | — | |
| punkt 11 | 41 | ZANI m.fl. | ONU | — | 124, 499, 16 |
| 19 | IND/DEM | ONU | — | 78, 537, 27 |
| punkt 12 | 42 | VENTRE m.fl. | ONU | — | 80, 508, 56 |
| efter punkt 12 | 31 | UEN | ONU | — | 122, 482, 45 |
| punkt 13 | 20S | IND/DEM | ONU | — | 97, 522, 25 |
| AC55 | PPE-DE, PSE | | + | |
| 53/rev | TAJANI m.fl. | ONU | — | 145, 438, 60 |
| punkt 14 | 21S | IND/DEM | ONU | — | 88, 537, 11 |
| punkt 15 | 32 | UEN | ONU | — | 113, 470, 51 |
| 43 | VENTRE m.fl. | ONU | — | 81, 502, 59 |
| 22 | IND/DEM | ONU | — | 49, 548, 48 |
| 6 | ITS | | — | |
| punkt 16 | 33 | UEN | ONU | — | 118, 501, 20 |
| 44 | ZANI m.fl. | ONU | — | 101, 528, 12 |
| punkt 17 | 23S | IND/DEM | ONU | — | 122, 497, 21 |
| punkt 18 | 24 | IND/DEM | ONU | — | 44, 582, 17 |
| skäl C | 8 | Verts/ALE | | — | |
| skäl D | 11 | IND/DEM | ONU | — | 55, 546, 46 |
| skäl E | 12 | IND/DEM | | — | |
| skäl G | 13 | IND/DEM | ONU | — | 63, 557, 21 |
| skäl I | 27 | UEN | ONU | — | 93, 534, 9 |
| skäl J | 28 | UEN | ONU | — | 112, 514, 13 |
| efter skäl K | 29 | UEN | ONU | — | 148, 473, 16 |
| bilaga, artikel 1 | 34 | UEN | ONU | — | 135, 487, 18 |
| bilaga, artikel 2 | 35=
  50= | UEN
  ZANI m.fl. | ONU | — | 87, 544, 14 |
| 1 | MAYOR OREJA m.fl. | särsk. | — | |
| 2 | MAYOR OREJA m.fl. | särsk. | — | |
| 25 | IND/DEM | ONU | — | 95, 536, 13 |
| 51 | ZANI m.fl. | ONU | — | 154, 457, 27 |
| 9 | Verts/ALE | | — | |
| 26 | UEN | | — | |
| bilaga, artikel 3 | 3 | MAYOR OREJA m.fl. | EO | — | 161, 424, 38 |
| 10 | Verts/ALE | | — | |
| 52 | ZANI m.fl. | ONU | — | 86, 541, 11 |
| bilaga, efter artikel 3 | 54 | TAJANI m.fl. | ONU | — | 130, 477, 25 |
| bilaga, beaktandemening 1 | 45 | ZANI m.fl. | ONU | — | 81, 505, 54 |
| bilaga, efter beaktandemening 1 | 46 | ZANI m.fl. | ONU | — | 116, 505, 17 |
| bilaga, efter beaktandemening 3 | 47 | ZANI m.fl. | ONU | — | 99, 518, 12 |
| bilaga, skäl 2 | 48 | ZANI m.fl. | ONU | — | 113, 478, 49 |
| omröstning: resolutionen (i sin helhet) | ONU | + | 378, 154, 109 |

Avser

Äf nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Texten i sin helhet

7

Verts/ALE

—

punkt 1

4

ITS

—

punkt 2

36

ZANI m.fl.

ONU

—

117, 497, 22

efter punkt 2

49/rev

ZANI m.fl.

ONU

—

121, 480, 24

punkt 4

14

IND/DEM

—

efter punkt 4

30

UEN

ONU

—

91, 487, 55

efter punkt 5

15

IND/DEM

—

punkt 6

37

ZANI m.fl.

ONU

—

113, 500, 16

punkt 7

38S

ZANI m.fl.

ONU

—

143, 471, 12

16

IND/DEM

—

punkt 8

39S

ZANI m.fl.

ONU

—

105, 513, 15

17

IND/DEM

ONU

—

71, 551, 15

punkt 9

18

IND/DEM

ONU

—

79, 537, 16

punkt 10

40

ZANI m.fl.

ONU

—

139, 480, 21

5

ITS

—

punkt 11

41

ZANI m.fl.

ONU

—

124, 499, 16

19

IND/DEM

ONU

—

78, 537, 27

punkt 12

42

VENTRE m.fl.

ONU

—

80, 508, 56

efter punkt 12

31

UEN

ONU

—

122, 482, 45

punkt 13

20S

IND/DEM

ONU

—

97, 522, 25

AC55

PPE-DE, PSE

+

53/rev

TAJANI m.fl.

ONU

—

145, 438, 60

punkt 14

21S

IND/DEM

ONU

—

88, 537, 11

punkt 15

32

UEN

ONU

—

113, 470, 51

43

VENTRE m.fl.

ONU

—

81, 502, 59

22

IND/DEM

ONU

—

49, 548, 48

6

ITS

—

punkt 16

33

UEN

ONU

—

118, 501, 20

44

ZANI m.fl.

ONU

—

101, 528, 12

punkt 17

23S

IND/DEM

ONU

—

122, 497, 21

punkt 18

24

IND/DEM

ONU

—

44, 582, 17

skäl C

8

Verts/ALE

—

skäl D

11

IND/DEM

ONU

—

55, 546, 46

skäl E

12

IND/DEM

—

skäl G

13

IND/DEM

ONU

—

63, 557, 21

skäl I

27

UEN

ONU

—

93, 534, 9

skäl J

28

UEN

ONU

—

112, 514, 13

efter skäl K

29

UEN

ONU

—

148, 473, 16

bilaga, artikel 1

34

UEN

ONU

—

135, 487, 18

bilaga, artikel 2

35=

50=

UEN

ZANI m.fl.

ONU

—

87, 544, 14

1

MAYOR OREJA m.fl.

särsk.

—

2

MAYOR OREJA m.fl.

särsk.

—

25

IND/DEM

ONU

—

95, 536, 13

51

ZANI m.fl.

ONU

—

154, 457, 27

9

Verts/ALE

—

26

UEN

—

bilaga, artikel 3

3

MAYOR OREJA m.fl.

EO

—

161, 424, 38

10

Verts/ALE

—

52

ZANI m.fl.

ONU

—

86, 541, 11

bilaga, efter artikel 3

54

TAJANI m.fl.

ONU

—

130, 477, 25

bilaga, beaktandemening 1

45

ZANI m.fl.

ONU

—

81, 505, 54

bilaga, efter beaktandemening 1

46

ZANI m.fl.

ONU

—

116, 505, 17

bilaga, efter beaktandemening 3

47

ZANI m.fl.

ONU

—

99, 518, 12

bilaga, skäl 2

48

ZANI m.fl.

ONU

—

113, 478, 49

omröstning: resolutionen (i sin helhet)

ONU

+

378, 154, 109

Begäran om omröstning med namnupprop

IND/DEM: äf 11, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 och slutomröstning

UEN: äf 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 och slutomröstning

PSE: slutomröstning

Zani m.fl.: äf 36 till 54 och slutomröstning

Begäran om särskild omröstning

PPE-DE: äf 1 och 2

Övrigt

Brian Crowley hade inte undertecknat äf 35.

7.   Den humanitära situationen i Gazaremsan

Resolutionsförslag: (B6-0375/2007)

| Avser | Äf nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| resolutionsförslag från de politiska grupperna B6-0375/2007




  (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| punkt 5 | punkt | originaltexten | | + | ändrat muntligen |
| omröstning: resolutionen (i sin helhet) | | + | |

Avser

Äf nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

resolutionsförslag från de politiska grupperna B6-0375/2007

(PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)

punkt 5

punkt

originaltexten

+

ändrat muntligen

omröstning: resolutionen (i sin helhet)

+

Övrigt

Jill Evans hade undertecknat resolutionsförslaget från gruppen Verts/ALE.

Tannock lade fram följande muntliga ändringsförslag till punkt 5:

5. Europaparlamentet önskar att ansträngningarna att få till stånd en internationell fredskonferens kommer att bidra till att finna en rättvis och hållbar fred mellan israelerna och palestinierna som baserar sig på relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd,
  staten
  Israels rätt att leva inom säkra och erkända gränser och palestiniernas rätt till en livskraftig stat.

8.   Kvinnomord i Mexiko och Centralamerika

Betänkande: Raül ROMEVA I RUEDA (A6-0338/2007)

| Avser | Äf nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| punkt 1 | 1 | PSE | | + | |
| punkt 9 | 8 | PPE-DE+PSE | | + | |
| punkt 13 | 9 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| punkt 15 | 10 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| strecksats 5 | 2 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| skäl I | 3 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| skäl K | 4 | PPE-DE, PSE | | + | |
| skäl P | 5 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| skäl R | 6 | PPE-DE, PSE | | + | ändrat muntligen |
| skäl S | 7 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | ändrat muntligen |
| omröstning: resolutionen (i sin helhet) | ONU | + | 560, 4,6 |

Avser

Äf nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

punkt 1

1

PSE

+

punkt 9

8

PPE-DE+PSE

+

punkt 13

9

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

punkt 15

10

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

strecksats 5

2

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

skäl I

3

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

skäl K

4

PPE-DE, PSE

+

skäl P

5

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

skäl R

6

PPE-DE, PSE

+

ändrat muntligen

skäl S

7

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

ändrat muntligen

omröstning: resolutionen (i sin helhet)

ONU

+

560, 4,6

Begäran om omröstning med namnupprop:

Verts/ALE: slutomröstning

Övrigt

Edite Estrela och Erika Mann hade undertecknat äf 6 och 8 för PSE-gruppen.

Matsakis för ALDE-gruppen lade fram ett muntligt ändringsförslag till skäl S:

(Berör ej den svenska versionen)

PPE-DE-gruppen lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 6 om skäl R:

R. Två nederländska medborgare har blivit offer för kvinnomord: Hester Van Nierop (mördad 1998) och Brenda Susana Margaret Searle (mördad 2001), och dom avkunnades den 26 februari 2007 varvid de båda förövarna dömdes till 33 och 39 års fängelse, men domen har inte vunnit laga kraft eftersom den har överklagats.

Hänvisningen till punkt 12 avser ”Den amerikanska deklarationen om mänskliga rättigheter och skyldigheter” (se det spanska originalet) och inte ”Den interamerikanska deklarationen om mänskliga rättigheter”.

9.   Bekämpning av cigarettsmuggling (avtalet EG/Philip Morris)

Bart STAES (A6-0337/2007)

| Avser | Äf nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| punkt 34 | 1 | PPE-DE | EO | — | 220, 309, 10 |
| omröstning: resolutionen (i sin helhet) | | + | |

Avser

Äf nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

punkt 34

1

PPE-DE

EO

—

220, 309, 10

omröstning: resolutionen (i sin helhet)

+

10.   Flygplatskapacitet och marktjänster

Betänkande: Anne E. JENSEN (A6-0349/2007)

| Avser | Äf nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| punkt 16 | punkt | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 40, inledningen och strecksatserna 1 och 2 | punkt | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 40, strecksats 3 | punkt | originaltexten | delad | | |
| 1/EO | + | 308, 186, 8 |
| 2 | + | |
| punkt 40, strecksats 4 | 1/rev | ALDE | | — | |
| punkt | originaltexten | delad | | |
| 1/EO | + | 283, 220, 4 |
| 2 | + | |
| punkt 40, strecksats 5 | punkt | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 40, första och andra strecksatsen | punkt | originaltexten | särsk. | + | |
| omröstning: resolutionen (i sin helhet) | | + | |

Avser

Äf nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

punkt 16

punkt

originaltexten

särsk.

+

punkt 40, inledningen och strecksatserna 1 och 2

punkt

originaltexten

särsk.

+

punkt 40, strecksats 3

punkt

originaltexten

delad

1/EO

+

308, 186, 8

2

+

punkt 40, strecksats 4

1/rev

ALDE

—

punkt

originaltexten

delad

1/EO

+

283, 220, 4

2

+

punkt 40, strecksats 5

punkt

originaltexten

särsk.

+

punkt 40, första och andra strecksatsen

punkt

originaltexten

särsk.

+

omröstning: resolutionen (i sin helhet)

+

Begäran om särskild omröstning:

| PPE-DE: | punkt 16, punkt 40, strecksatserna 3, 4 och 5 |
| --- | --- |
| punkt 40, strecksats 5, punkt 40, strecksatserna 6 och 7 |
| GUE/NGL: | punkt 40, strecksats 3 |

PPE-DE:

punkt 16, punkt 40, strecksatserna 3, 4 och 5

punkt 40, strecksats 5, punkt 40, strecksatserna 6 och 7

GUE/NGL:

punkt 40, strecksats 3

Begäran om delad omröstning

PSE

punkt 40, strecksats 3

Första delen:”definiera och klart ... marktjänster”

Andra delen:”särskilt ... sådana tjänster”

GUE/NGL

punkt 40, strecksats 4

Första delen: Hela texten utom orden ”(det minsta antalet är för närvarande två)” och ”och överväga att ta bort ... till tredje part”

Andra delen: dessa ord

---

BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

1.   Betänkande Casaca A6-0317/2007

resolution

Ja-röster: 382

ALDE: Andria, Attwooll, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Davies, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Casa, Casini, Cederschiöld, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Ehler, Fajmon, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mavrommatis, Mayer, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Radwan, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Strejček, Sumberg, Surján, Szabó, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Weisgerber, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Panzeri, Paparizov, Peillon, Podimata, Poignant, Pribetich, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, Harms, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Ždanoka

Nej-röster: 11

IND/DEM: Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Wohlin

Nedlagda röster: 5

IND/DEM: Krupa

PPE-DE: Heaton-Harris, Ventre

UEN: Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster:
  Ole Christensen, Nathalie Griesbeck

2.   Betänkande Chatzimarkakis A6-0321/2007

ändringsförslag 4/1

Ja-röster: 419

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Spautz, Šťastný, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Weisgerber, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Pribetich, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Ždanoka

Nej-röster: 17

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Wise

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard

Nedlagda röster: 12

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Lauk

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster:
  Nathalie Griesbeck, Kathy Sinnott, Ole Christensen

Nej-röster:
  Christofer Fjellner

3.   Betänkande Chatzimarkakis A6-0321/2007

ändringsförslag 4/2

Ja-röster: 281

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Coelho, Daul, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Šťastný, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Capoulas Santos, Corbett, Leinen, Siwiec

UEN: Angelilli, Aylward, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Nej-röster: 187

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Wise

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Cederschiöld, Fajmon, Ibrisagic, Ouzký, Škottová, Strejček, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Ždanoka

Nedlagda röster: 9

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster:
  Nathalie Griesbeck, Kathy Sinnott

Nej-röster:
  Gunnar Hökmark, Christofer Fjellner, Luis Manuel Capoulas Santos, Ole Christensen

4.   Betänkande Chatzimarkakis A6-0321/2007

ändringsförslag 20

Ja-röster: 301

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Ford, Grabowska, Jöns, Lyubcheva, Madeira, Occhetto, Skinner, Sousa Pinto, Stihler

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Graefe zu Baringdorf

Nej-röster: 183

ALDE: Bărbuleţiu

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Itälä, Ouzký

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Nedlagda röster: 11

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

NI: Kilroy-Silk

PSE: Siwiec

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster:
  Kathy Sinnott

Nej-röster:
  Olle Schmidt, Catherine Stihler, Gunnar Hökmark, Ole Christensen

5.   Betänkande Chatzimarkakis A6-0321/2007

ändringsförslag 21/1

Ja-röster: 464

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi

GUE/NGL: de Brún, Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Nej-röster: 38

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren

PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Wijkman

PSE: Botopoulos, Creţu Corina, Gomes, Obiols i Germà

UEN: Camre

Nedlagda röster: 10

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster:
  Kathy Sinnott, Nathalie Griesbeck, Ole Christensen

Nej-röster:
  Gunnar Hökmark, Christofer Fjellner

6.   Betänkande Chatzimarkakis A6-0321/2007

ändringsförslag 21/2

Ja-röster: 305

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Siwiec

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Nej-röster: 197

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Tomczak

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Wijkman

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes

Nedlagda röster: 11

IND/DEM: Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Martinez

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Esteves, Kamall

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster:
  Nathalie Griesbeck

Nej-röster:
  Kathy Sinnott, Gunnar Hökmark, Christofer Fjellner, Ole Christensen

7.   Betänkande Chatzimarkakis A6-0321/2007

ändringsförslag 23/1

Ja-röster: 504

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Martinez, Mihăescu

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Nej-röster: 24

IND/DEM: Goudin, Lundgren

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre

Nedlagda röster: 12

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: McMillan-Scott

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster:
  Kathy Sinnott, Nathalie Griesbeck, Ole Christensen

8.   Betänkande Chatzimarkakis A6-0321/2007

ändringsförslag 23/2

Ja-röster: 309

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Watson

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard

ITS: Martinez, Mihăescu

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Cercas, Riera Madurell, Schulz

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Nej-röster: 227

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Cederschiöld, Duchoň, Fajmon, Fjellner, Ibrisagic, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Nedlagda röster: 12

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Kilroy-Silk

PSE: Creţu Corina

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster:
  Nathalie Griesbeck

Nej-röster:
  Kathy Sinnott, Gunnar Hökmark, Ole Christensen

9.   Betänkande El Khadraoui A6-0320/2007

resolution

Ja-röster: 513

ALDE: Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Veraldi, Watson

GUE/NGL: de Brún, Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Strož

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Ebner, Ehler, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kirkhope, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Vernola, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Nej-röster: 15

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Guerreiro, Toussas, Triantaphyllides

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

PPE-DE: Florenz, Fontaine, Higgins

Nedlagda röster: 35

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Guidoni, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: McMillan-Scott, Varvitsiotis

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster:
  Hans-Peter Martin, Ole Christensen

10.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 36

Ja-röster: 117

ALDE: Andria, Cappato, Cavada, Cocilovo, Ferrari, Geremek, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio, Portas

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Ebner, Fajmon, Galeote, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tajani, Tannock, Ventre, Vernola, Vlasák, von Wogau, Zahradil, Zvěřina

PSE: Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Frassoni, Schlyter

Nej-röster: 497

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Podkański, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 22

ALDE: Piskorski

GUE/NGL: Adamou, Flasarová, Henin, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Søndergaard, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

ITS: Claeys

NI: Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Esteves, Strejček, Van Orden

PSE: Grabowska

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster:
  Wolf Klinz

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

11.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 49/rev.

Ja-röster: 121

ALDE: Andria, Cappato, Cavada, Cocilovo, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Klinz, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Henin, Musacchio, Pflüger, Søndergaard, Wagenknecht

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hieronymi, Jeggle, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Frassoni

Nej-röster: 480

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Dillen

NI: Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ehler, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Podkański, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 24

GUE/NGL: Papadimoulis, Portas, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Kilroy-Silk

PPE-DE: Esteves, Higgins, Hybášková, McGuinness

PSE: Grabowska

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster:
  Wolf Klinz

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

12.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 30

Ja-röster: 91

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Pflüger, Seppänen, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Riera Madurell, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Nej-röster: 487

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Stănescu

NI: Allister, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Masiel, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 55

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Kohlíček, Søndergaard, Strož, Wurtz

IND/DEM: Bonde

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Vanhecke

NI: Baco, Kilroy-Silk, Rivera

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Higgins, Kamall, Kirkhope, McGuinness, McMillan-Scott, Mitchell, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

13.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 37

Ja-röster: 113

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Guardans Cambó, Jäätteenmäki, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Konrad, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lichtenberger, Lipietz, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nej-röster: 500

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Laignel, Lambrinidis, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Masiel

Verts/ALE: Buitenweg, Evans Jill, Lagendijk, Lambert, Lucas, Özdemir, Schlyter, Schroedter, Smith

Nedlagda röster: 16

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Sinnott

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen, Kallenbach

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

14.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 38

Ja-röster: 143

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Musacchio

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Sinnott, Wise

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, López-Istúriz White, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Pack, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nej-röster: 471

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Jonckheer, Smith

Nedlagda röster: 12

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Knapman, Titford

NI: Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Mathieu Grosch, Ole Christensen

15.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 39

Ja-röster: 105

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio

IND/DEM: Sinnott

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Sartori, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni

Nej-röster: 513

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 15

GUE/NGL: Maštálka, Papadimoulis, Portas, Toussas

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

NI: Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

16.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 17

Ja-röster: 71

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro

IND/DEM: Bonde, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Nej-röster: 551

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 15

GUE/NGL: Adamou, Papadimoulis, Portas, Toussas, Triantaphyllides

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

17.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 18

Ja-röster: 79

GUE/NGL: Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas

IND/DEM: Bonde, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Schlyter, Smith, Ždanoka

Nej-röster: 537

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Strož, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Nedlagda röster: 16

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

18.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 40

Ja-röster: 139

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Portas

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Gklavakis, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Nicholson, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Sartori, Schinas, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Botopoulos, Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Lambrinidis, Locatelli, Matsouka, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Podimata, Sacconi, Tzampazi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Nej-röster: 480

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Flasarová, Kaufmann, Markov, Maštálka, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Szabó, Szájer, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 21

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Vanhecke

NI: Allister, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: McGuinness

Verts/ALE: van Buitenen, Frassoni

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

19.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 41

Ja-röster: 124

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Gargani, Gawronski, Handzlik, Kaczmarek, Kudrycka, Mauro, Musotto, Podestà, Protasiewicz, Sartori, Saryusz-Wolski, Sonik, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nej-röster: 499

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere

Verts/ALE: Breyer, Buitenweg, Schlyter, Trüpel

Nedlagda röster: 16

GUE/NGL: Adamou, Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

20.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 19

Ja-röster: 78

GUE/NGL: de Brún, Liotard, Meijer, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Romagnoli

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Gklavakis, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Mavrommatis, Nicholson, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Schinas, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Nej-röster: 537

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Ransdorf, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

ITS: Dillen, Vanhecke

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 27

ALDE: Piskorski

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Papadimoulis, Portas, Toussas, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Krupa, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

21.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 42

Ja-röster: 80

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Seppänen

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Buzek, Carollo, Casini, Castiglione, Dimitrakopoulos, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Podestà, Sartori, Schinas, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Ventre, Vernola

PSE: Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella

Nej-röster: 508

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 56

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McGuinness, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Záborská, Zahradil, Zvěřina

PSE: Ferreira Anne

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

22.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 31

Ja-röster: 122

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Ortuondo Larrea, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Toussas

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Krupa, Titford, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Buzek, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Handzlik, Jałowiecki, Kaczmarek, Klaß, Klich, Kudrycka, Lewandowski, Marinescu, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Nej-röster: 482

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 45

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Nattrass, Wise

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Rivera

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

23.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 20

Ja-röster: 97

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Clark, Krupa, Nattrass, Sinnott, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Mavrommatis, Nicholson, Ouzký, Papastamkos, Parish, Purvis, Schinas, Škottová, Stevenson, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Schlyter, Smith

Nej-röster: 522

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Strož, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Goudin, Lundgren

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 25

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Ransdorf, Søndergaard, Svensson, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Knapman, Titford

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Duchoň, Gklavakis, Heaton-Harris, Strejček

PSE: Arnaoutakis, Botopoulos, Koppa, Lambrinidis, Matsouka, Podimata, Tzampazi

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

24.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 53/rev.

Ja-röster: 145

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Deß, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Gaľa, Ganţ, Gargani, Gawronski, Gewalt, Goepel, Gomolka, Gräßle, Handzlik, Hieronymi, Hoppenstedt, Hudacký, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kudrycka, Langen, Lechner, Lewandowski, Liese, Mann Thomas, Mantovani, Mauro, Mayer, Musotto, Nassauer, Niebler, Patriciello, Pinheiro, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Roithová, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Siekierski, Sommer, Sonik, Stavreva, Tajani, Ulmer, Ventre, Vernola, Weisgerber, Zaleski, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Zapałowski

Nej-röster: 438

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Brepoels, Březina, Brok, Cederschiöld, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gál, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jeleva, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lehne, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, van Nistelrooij, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Rack, Ribeiro e Castro, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Spautz, Šťastný, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Ó Neachtain, Podkański, Ryan, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 60

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Søndergaard, Toussas, Wagenknecht, Wurtz

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Coelho, Demetriou, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Iacob-Ridzi, Jackson, Jordan Cizelj, Kamall, Kirkhope, Lauk, McMillan-Scott, Nicholson, Novak, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Urutchev, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Koppa

Verts/ALE: van Buitenen, Frassoni

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Wolf Klinz, Mathieu Grosch, Ole Christensen

25.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 21

Ja-röster: 88

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Glattfelder, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Chiesa

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Schlyter, Trüpel

Nej-röster: 537

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Strož, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

NI: Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 11

GUE/NGL: Maštálka, Portas, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Lundgren

ITS: Claeys, Martinez

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Stevenson

UEN: Zapałowski

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Elisabeth Schroedter, Mathieu Grosch, Ole Christensen

26.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 32

Ja-röster: 113

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Strož

ITS: Claeys, Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Mihăescu, Romagnoli

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Gurmai, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nej-röster: 470

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Evans Jill, Staes, Trüpel

Nedlagda röster: 51

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Søndergaard, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Dillen, Le Rachinel

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen, Lambert, Lucas, Özdemir, Schlyter

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

27.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 43

Ja-röster: 81

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Flasarová, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio, Strož

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Kinnock, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Grabowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Speroni, Szymański, Tatarella, Zapałowski

Nej-röster: 502

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Masiel, Ó Neachtain, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 59

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Krupa

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Demetriou, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

28.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 22

Ja-röster: 49

GUE/NGL: Kohlíček, Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Schlyter

Nej-röster: 548

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Guidoni, Kaufmann, Markov, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Rizzo, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

NI: Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 48

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Svensson, Wurtz

ITS: Claeys

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

29.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 33

Ja-röster: 118

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Ortuondo Larrea, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo, Toussas

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Buzek, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Deva, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Handzlik, Jałowiecki, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Lewandowski, Liese, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Nej-röster: 501

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 20

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Krupa, Sinnott

ITS: Claeys, Vanhecke

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

30.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 44

Ja-röster: 101

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Jałowiecki, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski, Zwiefka

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Kinnock, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Frassoni

Nej-röster: 528

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Ryan

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 12

ALDE: Piskorski

GUE/NGL: Maštálka, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Toussas, Wurtz

ITS: Claeys, Dillen

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

31.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 23

Ja-röster: 122

GUE/NGL: Adamou, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Liotard, Meijer, Morgantini, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Clark, Georgiou, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Duchoň, Fajmon, Gewalt, Gklavakis, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Marinescu, Mavrommatis, Nicholson, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Purvis, Queiró, Schinas, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Vlasák, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

PSE: Siwiec

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Evans Jill, Lucas, Schlyter, Smith, Ždanoka

Nej-röster: 497

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Musacchio, Portas, Rizzo, Strož, Uca, Zimmer

NI: Belohorská

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Pirilli, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Nedlagda röster: 21

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Wurtz

IND/DEM: Batten, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Mölzer

NI: Baco, Kilroy-Silk, Rivera

PPE-DE: Parish

PSE: Andersson, Färm, Segelström

UEN: Musumeci

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Luisa Morgantini, Mathieu Grosch, Ole Christensen

32.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 24

Ja-röster: 44

ALDE: Cocilovo, Ortuondo Larrea

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Guidoni, Liotard, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Gawronski, Wohlin

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Vaidere

Nej-röster: 582

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Stănescu, Vanhecke

NI: Baco, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Nedlagda röster: 17

GUE/NGL: Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Georgiou

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

33.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 11

Ja-röster: 55

ALDE: Ferrari

GUE/NGL: de Brún, Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Vanhecke

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Demetriou, Dimitrakopoulos, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Schinas, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis

UEN: Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Nej-röster: 546

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Rizzo, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 46

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

34.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 13

Ja-röster: 63

GUE/NGL: Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Angelakas, Dimitrakopoulos, Fajmon, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Schinas, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Vidal-Quadras

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Smith, Ždanoka

Nej-röster: 557

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Rizzo, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

NI: Allister, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Nedlagda röster: 21

ALDE: Geremek, Kułakowski, Onyszkiewicz, Piskorski, Staniszewska

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Knapman, Titford, Wise

NI: Baco, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

35.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 27

Ja-röster: 93

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio

IND/DEM: Georgiou, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Sartori, Tajani, Ventre

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Nej-röster: 534

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 9

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

36.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 28

Ja-röster: 112

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Portas, Rizzo

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Sartori, Tajani

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nej-röster: 514

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Grabowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański

Verts/ALE: Evans Jill, Lambert, Lipietz, Lucas, Schlyter, Smith

Nedlagda röster: 13

ALDE: Geremek

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Ventre

PSE: Sacconi

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

37.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 29

Ja-röster: 148

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Guardans Cambó, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Pannella, Prodi, Samuelsen, Sbarbati, Veraldi

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Musacchio, Ransdorf

IND/DEM: Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Ebner, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Gawronski, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Jałowiecki, Kaczmarek, Kamall, Kirkhope, Klich, Kudrycka, McGuinness, McMillan-Scott, Mauro, Mitchell, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Sartori, Siekierski, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Jørgensen, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Nej-röster: 473

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 16

GUE/NGL: Henin, Søndergaard, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Krupa

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen, Kallenbach

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen, Anders Samuelsen

38.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 34

Ja-röster: 135

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Pannella, Prodi, Sbarbati, Takkula, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Braghetto, Brunetta, Buzek, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Handzlik, Jałowiecki, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gottardi, Grabowska, Gruber, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nej-röster: 487

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Evans Jill, Hammerstein, Kallenbach, Lambert, Lipietz, Lucas, Schlyter, Smith

Nedlagda röster: 18

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PSE: Chiesa

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen, Frassoni

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

39.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 35 + 50

Ja-röster: 87

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Portas, Ransdorf, Rizzo

IND/DEM: Clark, Sinnott

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brok, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola, Záborská

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Obiols i Germà, Occhetto, Panzeri, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Didžiokas, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella, Zīle

Nej-röster: 544

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 14

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Georgiou, Knapman, Titford, Wise

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen, Irujo Amezaga, Kusstatscher

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

40.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 25

Ja-röster: 95

ALDE: Geremek, Kułakowski, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Piskorski, Staniszewska

GUE/NGL: de Brún

IND/DEM: Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Fajmon, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Higgins, Jałowiecki, Kaczmarek, Kamall, Kirkhope, Klich, Kudrycka, McGuinness, McMillan-Scott, Mitchell, Nicholson, Ouzký, Parish, Protasiewicz, Purvis, Saryusz-Wolski, Siekierski, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Geringer de Oedenberg, Gierek, Grabowska, Liberadzki, Rosati, Siwiec, Szejna

UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Smith, Ždanoka

Nej-röster: 536

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Busuttil, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Nedlagda röster: 13

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Pflüger, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Beazley, Jackson

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

41.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 51

Ja-röster: 154

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Guardans Cambó, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Bonde, Georgiou

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Deß, Deva, Dover, Duchoň, Ebner, Ehler, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Friedrich, Gargani, Gawronski, Gewalt, Goepel, Gräßle, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hoppenstedt, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kamall, Kirkhope, Klamt, Klaß, Langen, Liese, McMillan-Scott, Mantovani, Mauro, Musotto, Niebler, Ouzký, Parish, Patriciello, Pieper, Podestà, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Sartori, Škottová, Sommer, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Assis, Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, La Russa, Muscardini, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Nej-röster: 457

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Buzek, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jeleva, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klich, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Queiró, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański

Verts/ALE: Buitenweg, Jonckheer, Lagendijk, Schlyter, Smith, Staes, Turmes

Nedlagda röster: 27

ALDE: Ortuondo Larrea

GUE/NGL: de Brún, Henin, Maštálka, Pflüger, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Knapman

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Kilroy-Silk

PPE-DE: Busuttil, Casa, Konrad, Nicholson, Pack

PSE: Grabowska

UEN: Krasts, Kristovskis, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Flautre, Isler Béguin, Onesta

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

42.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 52

Ja-röster: 86

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Caspary, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Florenz, Gargani, Gawronski, Gräßle, Hieronymi, Hoppenstedt, Mantovani, Mauro, Musotto, Niebler, Patriciello, Podestà, Radwan, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Nej-röster: 541

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Nedlagda röster: 11

GUE/NGL: Papadimoulis, Pflüger, Portas, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Georgiou, Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ganţ

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch

43.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 54

Ja-röster: 130

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio, Portas, Rizzo

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Deß, Ebner, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Friedrich, Ganţ, Gargani, Gawronski, Gewalt, Gräßle, Handzlik, Hieronymi, Hoppenstedt, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Langen, Mann Thomas, Mantovani, Mauro, Musotto, Nassauer, Niebler, Patriciello, Pinheiro, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Tajani, Ulmer, Ventre, Vernola, Wieland, Zaleski, Zwiefka

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Nej-röster: 477

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bowis, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Cederschiöld, Chichester, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Járóka, Jeleva, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Marinescu, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Purvis, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Kuźmiuk, Masiel, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 25

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Søndergaard, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Brejc, Coelho, Demetriou, Jordan Cizelj, Lauk, Marques, Pack, Sommer, Urutchev

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster:
  Godelieve Quisthoudt-Rowohl

Nej-röster:
  Mathieu Grosch

44.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 45

Ja-röster: 81

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hoppenstedt, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pęk, Pirilli, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Frassoni, Kallenbach

Nej-röster: 505

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Krasts, Kristovskis, Kuc, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 54

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Sinnott

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch

45.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 46

Ja-röster: 116

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Jäätteenmäki, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Takkula, Toia, Veraldi, Virrankoski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Guidoni, Liotard, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Rizzo, Wagenknecht

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Gargani, Gawronski, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Grabowski, Kuźmiuk, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pęk, Pirilli, Podkański, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nej-röster: 505

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Watson

GUE/NGL: Brie, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Seppänen, Søndergaard, Strož, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bonde, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Lundgren, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Breyer

Nedlagda röster: 17

GUE/NGL: Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Portas, Svensson, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Krupa

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Duchoň, McGuinness

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas, Schlyter

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster:
  Hans-Peter Martin

Nej-röster:
  Mathieu Grosch

46.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 47

Ja-röster: 99

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Kohlíček, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Strož, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Frassoni, Schlyter

Nej-röster: 518

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski

GUE/NGL: Brie, de Brún, Flasarová, Henin, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Masiel, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 12

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Papadimoulis, Søndergaard, Triantaphyllides

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster:
  Mathieu Grosch

47.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

ändringsförslag 48

Ja-röster: 113

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Jäätteenmäki, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Takkula, Toia, Veraldi, Virrankoski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Rizzo, Wagenknecht

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Garriga Polledo, Gawronski, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mantovani, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Niebler, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Podestà, Sartori, Schinas, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nej-röster: 478

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Breyer, Flautre, Isler Béguin, Romeva i Rueda, Schlyter

Nedlagda röster: 49

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Sinnott

ITS: Claeys, Dillen

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster:
  Marie Anne Isler Béguin, Hélène Flautre

Nej-röster:
  Mathieu Grosch

48.   Betänkande Lamassoure/Severin A6-0351/2007

resolution

Ja-röster: 378

ALDE: Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Casa, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Queiró, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fernandes, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Lagendijk, Schlyter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Nej-röster: 154

ALDE: Alvaro, Andria, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Ferrari, Guardans Cambó, Koch-Mehrin, Onyszkiewicz, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Clark, Georgiou, Knapman, Krupa, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Deß, Dimitrakopoulos, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Gawronski, Gklavakis, Jeggle, Kratsa-Tsagaropoulou, Mantovani, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Pieper, Podestà, Reul, Sartori, Schinas, Sommer, Sonik, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Weber Manfred

PSE: Castex, Cottigny, El Khadraoui, Fava, Ford, Gottardi, Gruber, Herczog, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Peillon, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Frassoni, Hassi, Kusstatscher

Nedlagda röster: 109

ALDE: Geremek, Harkin, Klinz, Kułakowski, Piskorski, Starkevičiūtė

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Wurtz

NI: Allister, Helmer

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Caspary, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Ferber, Gargani, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hoppenstedt, Iacob-Ridzi, Jackson, Jałowiecki, Kaczmarek, Kamall, Kirkhope, Klich, Kudrycka, Langen, Lewandowski, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mikolášik, Nicholson, Niebler, Ouzký, Parish, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Saryusz-Wolski, Siekierski, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Ulmer, Van Orden, Vlasák, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Botopoulos, Chiesa, Fazakas, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grabowska, Lambrinidis, Liberadzki, Matsouka, Podimata, Rosati, Szejna, Tzampazi

UEN: Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Masiel, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Breyer, van Buitenen, Flautre, Hammerstein, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Trüpel, Voggenhuber

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster:
  Edit Herczog, Philippe Busquin, Eija-Riitta Korhola, Saïd El Khadraoui, Mathieu Grosch

Nej-röster:
  Bairbre de Brún

49.   Betänkande Romeva i Rueda A6-0338/2007

resolution

Ja-röster: 560

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Ciornei, Costa, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Liese, López-Istúriz White, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Piotrowski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nej-röster: 4

ALDE: Drčar Murko

IND/DEM: Goudin, Lundgren

PPE-DE: Vlasto

Nedlagda röster: 6

IND/DEM: Clark

ITS: Martinez

PPE-DE: Szájer, Wohlin

PSE: Creţu Corina

Verts/ALE: van Buitenen

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster:
  Jean-Claude Martinez, Dominique Vlasto

---

ANTAGNA TEXTER

P6_TA(2007)0424

Ingående av relevanta avtal enligt artikel XXI i Gats-avtalet *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 oktober 2007 om förslaget till rådets beslut om ingående av relevanta avtal enligt artikel XXI i Gats-avtalet med Argentina, Australien, Brasilien, Kanada, Kina, det separata tullområdet Taiwan, Penghu, Kinmen och Matsu (kinesiska Taipei), Colombia, Kuba, Ecuador, Hongkong, Indien, Japan, Sydkorea, Nya Zeeland, Filippinerna, Schweiz och Förenta staterna om nödvändiga kompenserande anpassningar till följd av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Österrikes, Republiken Polens, Republiken Sloveniens, Republiken Slovakiens, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen (11507/2007 - KOM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2007)0154), |
| --- | --- |

—

med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2007)0154),

| — | med beaktande av artikel 133.1 och 133.5 och artikel 300.2 i EG-fördraget, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 133.1 och 133.5 och artikel 300.2 i EG-fördraget,

| — | med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0239/2007), |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0239/2007),

| — | med beaktande av artiklarna 43.1, 51 och 83.7 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artiklarna 43.1, 51 och 83.7 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av betänkandet från utskottet för internationell handel (A6-0340/2007). |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från utskottet för internationell handel (A6-0340/2007).

| 1. | Europaparlamentet godkänner ingåendet av avtalen. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet godkänner ingåendet av avtalen.

| 2. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och i de tredjeländer som är parter i relevanta ovannämnda avtal parlamentets ståndpunkt. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och i de tredjeländer som är parter i relevanta ovannämnda avtal parlamentets ståndpunkt.

P6_TA(2007)0425

Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 oktober 2007 om rekommendationen till rådets beslut om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 (KOM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av kommissionens rekommendation till rådet (KOM(2007)0217), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens rekommendation till rådet (KOM(2007)0217),

| — | med beaktande av EG-fördraget, |
| --- | --- |

—

med beaktande av EG-fördraget,

| — | med beaktande av fördraget om Rumäniens och Bulgariens anslutning, |
| --- | --- |

—

med beaktande av fördraget om Rumäniens och Bulgariens anslutning,

| — | med beaktande av artikel 3.4 i akten om Bulgariens och Rumäniens anslutning (1), i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0157/2007), |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 3.4 i akten om Bulgariens och Rumäniens anslutning (1), i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0157/2007),

| — | med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0319/2007). |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0319/2007).

| 1. | Europaparlamentet godkänner kommissionens rekommendation. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet godkänner kommissionens rekommendation.

| 2. | Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt. |
| --- | --- |

2.

Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

| 3. | Europaparlamentet begär att medlingsförfarandet enligt den gemensamma förklaringen av den 4 mars 1975 inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet begär att medlingsförfarandet enligt den gemensamma förklaringen av den 4 mars 1975 inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

| 4. | Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens rekommendation. |
| --- | --- |

4.

Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens rekommendation.

| 5. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

---

(1)  Akt om villkoren för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning och om anpassning av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen (EUT L 157, 21.6.2005, s. 203).

P6_TA(2007)0426

Insamling och förvaltning av uppgifter om den gemensamma fiskeripolitiken *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 oktober 2007 om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1543/2000 om upprättande av en gemenskapsram för insamling och förvaltning av uppgifter av grundläggande betydelse för den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2007)0369), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2007)0369),

| — | med beaktande av artikel 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0235/2007), |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0235/2007),

| — | med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A6-0317/2007). |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A6-0317/2007).

| 1. | Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.

| 2. | Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt. |
| --- | --- |

2.

Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

| 3. | Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag. |
| --- | --- |

3.

Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

| 4. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

P6_TA(2007)0427

Finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 oktober 2007 om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045 (CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2007)0122), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2007)0122),

| — | med beaktande av artikel 37.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0116/2007), |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 37.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0116/2007),

| — | med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och budgetkontrollutskottet (A6-0321/2007). |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och budgetkontrollutskottet (A6-0321/2007).

| 1. | Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

| 2. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.

| 3. | Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt. |
| --- | --- |

3.

Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

| 4. | Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag. |
| --- | --- |

4.

Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

| 5. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

| KOMMISSIONENS FÖRSLAG | PARLAMENTETS ÄNDRINGAR |
| --- | --- |
| Ändring 1 |
| SKÄL 10 |
| (10) Eftersom medlemsstaterna inte behöver underrätta kommissionen om hur de har beslutat eller avser att använda det annullerade beloppet eller att ändra finansieringsplanen för det berörda landsbygdsutvecklingsprogrammet, bör andra stycket i artikel 33.4 i förordning (EG) nr 1290/2005 utgå. | utgår |
| Ändring 2 |
| SKÄL 12 |
| (12) Det behövs ett klargörande i fråga om den rättsliga grunden vid antagande av tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1290/2005. Kommissionen bör bl.a. kunna anta tillämpningsföreskrifter när det gäller offentliggörande av information om stödmottagare inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken, när det gäller interventioner där inget belopp per enhet har fastställts i en gemensam organisation av marknaden samt när det gäller anslag som förs över för att finansiera de utgifter som avses i artikel 3.1 c i den förordningen. | (12) Det behövs ett klargörande i fråga om den rättsliga grunden vid antagande av tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1290/2005
  samt en garanti, efter det att kommissionens rättstjänst har yttrat sig, för att de som kan få stöd från den gemensamma jordbrukspolitiken inte blir diskriminerade sinsemellan då påföljder verkställs
  . Kommissionen bör bl.a. kunna anta tillämpningsföreskrifter när det gäller offentliggörande av information om stödmottagare inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken, när det gäller interventioner där inget belopp per enhet har fastställts i en gemensam organisation av marknaden samt när det gäller anslag som förs över för att finansiera de utgifter som avses i artikel 3.1 c i den förordningen. |
| Ändring 3 |
| SKÄL 14 |
| (14) Genom att denna information görs tillgänglig för allmänheten ökar insynen i hur gemenskapens medel används i den gemensamma jordbrukspolitiken, och därigenom förbättras även den ekonomiska förvaltningen av fonderna, särskilt genom att den offentliga kontrollen av medelsanvändningen stärks. Med hänsyn till de eftersökta målens stora betydelse är det motiverat, med hänsyn till proportionalitetsprincipen och kraven på skydd av persondata, att lagstifta om offentliggörandet av relevant information, så att den inte går utöver vad som är nödvändigt i ett demokratiskt samhälle och för att förebygga oegentligheter. | (14) Genom att denna information görs tillgänglig för allmänheten ökar insynen i hur gemenskapens medel används i den gemensamma jordbrukspolitiken och
  medborgarna får större förståelse för stödet till Europas mångfunktionella jordbrukssektor och en sund ekonomisk förvaltning av fonderna.
  Med hänsyn till de eftersökta målens stora betydelse är det motiverat, med hänsyn till proportionalitetsprincipen och kraven på skydd av persondata, att lagstifta om offentliggörandet av relevant information, så att den inte går utöver vad som är nödvändigt i ett demokratiskt samhälle och för att förebygga oegentligheter.
  Jordbrukare tillhandahåller tjänster för alla i samhället som gårdarna i sin tur får ersättning för. I dessa tjänster ingår särskilt att förse nästan 500 miljoner européer med livsmedel av god kvalitet och för ett överkomligt pris, att tillhandahålla förnybara råmaterial och förnybara energiresurser och att bevara ett kulturlandskap. För att få denna ersättning måste jordbruksföretag uppfylla särskilda krav och myndigheterna måste noggrant kontrollera att kraven uppfylls. |
| Ändring 4 |
| SKÄL 14A (nytt) |
| | (14a) Offentliggörande av dessa uppgifter rör i mycket stor utsträckning de berördas rätt till personlig integritet. Det är därför ett nödvändigt krav att viktiga rättsliga bestämmelser om dataskydd och principer för offentliggörande införs i rådets förordning, och att detta inte enbart överlämnas åt verkställande lagstiftning. Det bör särskilt garanteras att de berörda informeras i förväg om offentliggörandet. Det är mycket viktigt att föreskriva att de som använder eller tittar på uppgifterna antingen loggar in sig eller registrerar sig. |
| Ändring 5 |
| SKÄL 14B (nytt) |
| | (14b) Bestämmelserna om öppenhet är ett viktigt instrument för budgetkontroll. När det gäller allvarliga överträdelser av bestämmelserna om öppenhet är det därför lämpligt att föreskriva en minskning av de medel som utbetalats från gemenskapsbudgeten. I detta fall bör en övergångsperiod fastställas. |
| Ändring 6 |
| ARTIKEL 1, LED 1A (nytt)
  Artikel 6, punkt 2, stycke 1 (förordning (EG) nr 1290/2005) |
| | 1a) | I artikel 6.2 ska första stycket ersättas med följande:



  2.
     
  Medlemsstaterna ska som utbetalande organ godkänna myndigheter eller organ som uppfyller villkoren i punkt 1. Medlemsstaterna ska informera kommissionen om varje godkännande, inklusive en utvärdering av hur det utbetalande organet uppfyller villkoren i punkt 1. Medlemsstaterna ska även informera kommissionen om större förändringar av ett utbetalande organs struktur eller funktionssätt, vilka kan påverka det utbetalande organets uppfyllande av villkoren. |

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

PARLAMENTETS ÄNDRINGAR

Ändring 1

SKÄL 10

(10) Eftersom medlemsstaterna inte behöver underrätta kommissionen om hur de har beslutat eller avser att använda det annullerade beloppet eller att ändra finansieringsplanen för det berörda landsbygdsutvecklingsprogrammet, bör andra stycket i artikel 33.4 i förordning (EG) nr 1290/2005 utgå.

utgår

Ändring 2

SKÄL 12

(12) Det behövs ett klargörande i fråga om den rättsliga grunden vid antagande av tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1290/2005. Kommissionen bör bl.a. kunna anta tillämpningsföreskrifter när det gäller offentliggörande av information om stödmottagare inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken, när det gäller interventioner där inget belopp per enhet har fastställts i en gemensam organisation av marknaden samt när det gäller anslag som förs över för att finansiera de utgifter som avses i artikel 3.1 c i den förordningen.

(12) Det behövs ett klargörande i fråga om den rättsliga grunden vid antagande av tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1290/2005
  samt en garanti, efter det att kommissionens rättstjänst har yttrat sig, för att de som kan få stöd från den gemensamma jordbrukspolitiken inte blir diskriminerade sinsemellan då påföljder verkställs
  . Kommissionen bör bl.a. kunna anta tillämpningsföreskrifter när det gäller offentliggörande av information om stödmottagare inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken, när det gäller interventioner där inget belopp per enhet har fastställts i en gemensam organisation av marknaden samt när det gäller anslag som förs över för att finansiera de utgifter som avses i artikel 3.1 c i den förordningen.

Ändring 3

SKÄL 14

(14) Genom att denna information görs tillgänglig för allmänheten ökar insynen i hur gemenskapens medel används i den gemensamma jordbrukspolitiken, och därigenom förbättras även den ekonomiska förvaltningen av fonderna, särskilt genom att den offentliga kontrollen av medelsanvändningen stärks. Med hänsyn till de eftersökta målens stora betydelse är det motiverat, med hänsyn till proportionalitetsprincipen och kraven på skydd av persondata, att lagstifta om offentliggörandet av relevant information, så att den inte går utöver vad som är nödvändigt i ett demokratiskt samhälle och för att förebygga oegentligheter.

(14) Genom att denna information görs tillgänglig för allmänheten ökar insynen i hur gemenskapens medel används i den gemensamma jordbrukspolitiken och
  medborgarna får större förståelse för stödet till Europas mångfunktionella jordbrukssektor och en sund ekonomisk förvaltning av fonderna.
  Med hänsyn till de eftersökta målens stora betydelse är det motiverat, med hänsyn till proportionalitetsprincipen och kraven på skydd av persondata, att lagstifta om offentliggörandet av relevant information, så att den inte går utöver vad som är nödvändigt i ett demokratiskt samhälle och för att förebygga oegentligheter.
  Jordbrukare tillhandahåller tjänster för alla i samhället som gårdarna i sin tur får ersättning för. I dessa tjänster ingår särskilt att förse nästan 500 miljoner européer med livsmedel av god kvalitet och för ett överkomligt pris, att tillhandahålla förnybara råmaterial och förnybara energiresurser och att bevara ett kulturlandskap. För att få denna ersättning måste jordbruksföretag uppfylla särskilda krav och myndigheterna måste noggrant kontrollera att kraven uppfylls.

Ändring 4

SKÄL 14A (nytt)

(14a) Offentliggörande av dessa uppgifter rör i mycket stor utsträckning de berördas rätt till personlig integritet. Det är därför ett nödvändigt krav att viktiga rättsliga bestämmelser om dataskydd och principer för offentliggörande införs i rådets förordning, och att detta inte enbart överlämnas åt verkställande lagstiftning. Det bör särskilt garanteras att de berörda informeras i förväg om offentliggörandet. Det är mycket viktigt att föreskriva att de som använder eller tittar på uppgifterna antingen loggar in sig eller registrerar sig.

Ändring 5

SKÄL 14B (nytt)

(14b) Bestämmelserna om öppenhet är ett viktigt instrument för budgetkontroll. När det gäller allvarliga överträdelser av bestämmelserna om öppenhet är det därför lämpligt att föreskriva en minskning av de medel som utbetalats från gemenskapsbudgeten. I detta fall bör en övergångsperiod fastställas.

Ändring 6

ARTIKEL 1, LED 1A (nytt)

Artikel 6, punkt 2, stycke 1 (förordning (EG) nr 1290/2005)

1a)

2.
     
  Medlemsstaterna ska som utbetalande organ godkänna myndigheter eller organ som uppfyller villkoren i punkt 1. Medlemsstaterna ska informera kommissionen om varje godkännande, inklusive en utvärdering av hur det utbetalande organet uppfyller villkoren i punkt 1. Medlemsstaterna ska även informera kommissionen om större förändringar av ett utbetalande organs struktur eller funktionssätt, vilka kan påverka det utbetalande organets uppfyllande av villkoren.

Ändring 7

ARTIKEL 1, LED 1B (nytt)

Artikel 6, punkt 4 (förordning (EG) nr 1290/2005)

| 1b) | Artikel 6.4 ska ersättas med följande:



  4.
     
  Om ett godkänt utbetalande organ inte eller inte längre uppfyller ett eller flera av de villkor som föreskrivs i punkt 1 får kommissionen återkalla godkännandet, såvida inte medlemsstaten genomför nödvändiga anpassningar inom en tid som kommissionen bestämmer med hänsyn till hur allvarligt problemet är. |
| --- | --- |

1b)

4.
     
  Om ett godkänt utbetalande organ inte eller inte längre uppfyller ett eller flera av de villkor som föreskrivs i punkt 1 får kommissionen återkalla godkännandet, såvida inte medlemsstaten genomför nödvändiga anpassningar inom en tid som kommissionen bestämmer med hänsyn till hur allvarligt problemet är.

Ändring 8

ARTIKEL 1, LED 1C (nytt)

Artikel 6, punkt 4a (ny) (förordning (EG) nr 1290/2005)

| 1c) | I artikel 6 ska följande punkt 4a läggas till:



  4a.
     
  Kommissionen ska övervaka medlemsstaternas godkännanden av utbetalande organ. Om ett godkänt utbetalande organ inte eller inte längre uppfyller ett eller flera av de villkor som föreskrivs i punkt 1, ska kommissionen uppdra åt den medlemsstat som godkänt organet att återkalla detta godkännande, såvida inte det utbetalande organet genomför nödvändiga anpassningar inom en tid som bestäms av kommissionen med hänsyn till hur allvarligt problemet är. |
| --- | --- |

1c)

4a.
     
  Kommissionen ska övervaka medlemsstaternas godkännanden av utbetalande organ. Om ett godkänt utbetalande organ inte eller inte längre uppfyller ett eller flera av de villkor som föreskrivs i punkt 1, ska kommissionen uppdra åt den medlemsstat som godkänt organet att återkalla detta godkännande, såvida inte det utbetalande organet genomför nödvändiga anpassningar inom en tid som bestäms av kommissionen med hänsyn till hur allvarligt problemet är.

Ändring 9

ARTIKEL 1, LED 1D (nytt)

Artikel 7 (förordning (EG) nr 1290/2005)

| 1d) | Artikel 7 ska ersättas av följande:



  Artikel 7




  Attesterande organ




  Det attesterande organet ska vara en offentligrättslig eller privat enhet som utses av medlemsstaten för att attestera det godkända utbetalande organets räkenskaper med avseende på deras sanningsenlighet, fullständighet och exakthet, med beaktande av förvaltnings- och kontrollsystemen.




  Om ett attesterande organ inte eller inte längre kan fullgöra sina uppgifter, ska medlemsstaten återkalla attesträtten, såvida inte det attesterande organet genomför nödvändiga anpassningar inom en tid som bestäms med hänsyn till hur allvarligt problemet är.




  Medlemsstaterna ska informera kommissionen om vilka attesterande organ som utses, inklusive en utvärdering av de attesterande organens förmåga att fullgöra de beskrivna uppgifterna. Medlemsstaterna ska även informera kommissionen om större förändringar av ett attesterande organs struktur eller funktionssätt, vilka eventuellt kan påverka det attesterande organets förmåga att fullgöra sina uppgifter.




  Kommissionen ska övervaka medlemsstaternas utseende av attesterande organ samt hur organen fungerar. Om ett attesterande organ inte eller inte längre kan fullgöra sina uppgifter, ska kommissionen uppdra åt medlemsstaten att återkalla attesträtten, såvida inte det attesterande organet genomför nödvändiga anpassningar inom en tid som bestäms med hänsyn till hur allvarligt problemet är. |
| --- | --- |

1d)

Artikel 7

Attesterande organ

Det attesterande organet ska vara en offentligrättslig eller privat enhet som utses av medlemsstaten för att attestera det godkända utbetalande organets räkenskaper med avseende på deras sanningsenlighet, fullständighet och exakthet, med beaktande av förvaltnings- och kontrollsystemen.

Om ett attesterande organ inte eller inte längre kan fullgöra sina uppgifter, ska medlemsstaten återkalla attesträtten, såvida inte det attesterande organet genomför nödvändiga anpassningar inom en tid som bestäms med hänsyn till hur allvarligt problemet är.

Medlemsstaterna ska informera kommissionen om vilka attesterande organ som utses, inklusive en utvärdering av de attesterande organens förmåga att fullgöra de beskrivna uppgifterna. Medlemsstaterna ska även informera kommissionen om större förändringar av ett attesterande organs struktur eller funktionssätt, vilka eventuellt kan påverka det attesterande organets förmåga att fullgöra sina uppgifter.

Kommissionen ska övervaka medlemsstaternas utseende av attesterande organ samt hur organen fungerar. Om ett attesterande organ inte eller inte längre kan fullgöra sina uppgifter, ska kommissionen uppdra åt medlemsstaten att återkalla attesträtten, såvida inte det attesterande organet genomför nödvändiga anpassningar inom en tid som bestäms med hänsyn till hur allvarligt problemet är.

Ändring 10

ARTIKEL 1, LED 1E (nytt)

Artikel 9, punkt 3a (ny) (förordning (EG) nr 1290/2005)

| 1e) | I artikel 9 ska följande punkt 3a läggas till:



  3a. Utan att det påverkar ovan nämnda skyldigheter ska varje medlemsstat, årligen innan den har mottagit gemenskapsmedel för år N, på lämplig nationell nivå och som en del av den årliga sammanfattning som krävs enligt artikel 53b.3 i budgetförordningen, avge en förklaring, baserad på tillgängliga revisioner och förklaringar, där man intygar att de strukturer som krävs för ekonomisk kontroll enligt gemenskapslagstiftningen finns på plats och fungerar. |
| --- | --- |

1e)

3a. Utan att det påverkar ovan nämnda skyldigheter ska varje medlemsstat, årligen innan den har mottagit gemenskapsmedel för år N, på lämplig nationell nivå och som en del av den årliga sammanfattning som krävs enligt artikel 53b.3 i budgetförordningen, avge en förklaring, baserad på tillgängliga revisioner och förklaringar, där man intygar att de strukturer som krävs för ekonomisk kontroll enligt gemenskapslagstiftningen finns på plats och fungerar.

Ändring 11 och 12

ARTIKEL 1, LED 3

Artikel 17a, punkt 2, led a (förordning (EG) nr 1290/2005)

| a) | Kommissionen har redan genom minst två beslut i enlighet med artikel 31 beslutat att från gemenskapsfinansieringen undanta finansiering av utgifter från den berörda medlemsstaten för samma åtgärd och av samma skäl. |
| --- | --- |

a)

Kommissionen har redan genom minst två beslut i enlighet med artikel 31 beslutat att från gemenskapsfinansieringen undanta finansiering av utgifter från den berörda medlemsstaten för samma åtgärd och av samma skäl.

| a) | Kommissionen har redan genom minst två beslut i enlighet med artikel 31 beslutat att
  för samma utbetalande organ i en medlemsstat
  från gemenskapsfinansieringen undanta finansiering av utgifter från den berörda medlemsstaten för samma åtgärd och av samma skäl.
  Detta krav ska anses uppfyllt om det andra beslutet inte omfattar samma utbetalande organ i en medlemsstat, men då det av de totala omständigheterna framgår att den brist som fastställts hos det först prövade utbetalande organet inte har åtgärdats. Denna åtgärd måste första gången vidtas efter den 16 oktober 2008, då denna förordning träder i kraft i enlighet med artikel 2. |
| --- | --- |

a)

Kommissionen har redan genom minst två beslut i enlighet med artikel 31 beslutat att
  för samma utbetalande organ i en medlemsstat
  från gemenskapsfinansieringen undanta finansiering av utgifter från den berörda medlemsstaten för samma åtgärd och av samma skäl.
  Detta krav ska anses uppfyllt om det andra beslutet inte omfattar samma utbetalande organ i en medlemsstat, men då det av de totala omständigheterna framgår att den brist som fastställts hos det först prövade utbetalande organet inte har åtgärdats. Denna åtgärd måste första gången vidtas efter den 16 oktober 2008, då denna förordning träder i kraft i enlighet med artikel 2.

Ändring 13

ARTIKEL 1, LED 3

Artikel 17a, punkt 3, stycke 2 (förordning (EG) nr 1290/2005)

Den procentsats som skall gälla vid minskningen eller det tillfälliga inställandet av månadsbetalningarna skall vara samma procentsats som kommissionen senast har beslutat om i det beslut som avses i punkt 2 a.

Den procentsats som ska gälla vid minskningen eller det tillfälliga inställandet av månadsbetalningarna ska vara samma procentsats som kommissionen senast har beslutat om i det beslut som avses i punkt 2 a.
  Procentsatsen ska minskas om den berörda medlemsstaten under tiden delvis har åtgärdat de brister som kommissionen senast fastställde i sitt beslut. Kommissionen kan besluta att årligen öka denna procentsats om de nämnda bristerna föreligger sedan minst fyra år.

Ändring 14

ARTIKEL 1, LED 3

Artikel 17a, punkt 3a (ny) (förordning (EG) nr 1290/2005)

3a. Om en medlemsstat vid avräkningen kan bevisa att minskningarna av eller uppskovet med de månatliga betalningarna i enlighet med denna artikel inte är tillräckligt berättigade ska de belopp som motsvarar minskningarna eller uppskoven med betalningarna skyndsamt återbetalas till den medlemsstaten tillsammans med de sedvanliga lagliga växlingsavgifterna.

Ändring 15

ARTIKEL 1, LED 5A (nytt)

Artikel 31, punkt 2 (förordning (EG) nr 1290/2005)

| 5a) | Artikel 31.2 ska ersättas med följande:



  2. Kommissionen ska göra en bedömning av de belopp som ska undantas med hänsyn till hur stor bristen på förenlighet är. Kommissionen ska ta vederbörlig hänsyn till överträdelsens art, varaktighet och omfattning samt den ekonomiska förlust som gemenskapen lidit. |
| --- | --- |

5a)

2. Kommissionen ska göra en bedömning av de belopp som ska undantas med hänsyn till hur stor bristen på förenlighet är. Kommissionen ska ta vederbörlig hänsyn till överträdelsens art, varaktighet och omfattning samt den ekonomiska förlust som gemenskapen lidit.

Ändring 16

ARTIKEL 1, LED 6A (nytt)

Artikel 31, punkt 5a (ny) (förordning (EG) nr 1290/2005)

| 6a) | I artikel 31 ska följande punkt 5a läggas till:



  5a. Kommissionen ska utarbeta en årlig rapport med en sammanställning av de belopp som undantagits från gemenskapsfinansieringen p.g.a. underlåtenhet från medlemsstaternas sida att fullgöra sina skyldigheter enligt förordning (EEG) nr 4045/89 samt de belopp som inte kunnat undantas p.g.a. att medlemsstaterna inte underrättades i tid, i enlighet med punkt 5c.




  Den första årliga rapporten ska också innehålla en sammanställning av de uppgifter som nämns i föregående stycke för de år som fullbordats inom den föregående budgetplanen. |
| --- | --- |

6a)

5a. Kommissionen ska utarbeta en årlig rapport med en sammanställning av de belopp som undantagits från gemenskapsfinansieringen p.g.a. underlåtenhet från medlemsstaternas sida att fullgöra sina skyldigheter enligt förordning (EEG) nr 4045/89 samt de belopp som inte kunnat undantas p.g.a. att medlemsstaterna inte underrättades i tid, i enlighet med punkt 5c.

Den första årliga rapporten ska också innehålla en sammanställning av de uppgifter som nämns i föregående stycke för de år som fullbordats inom den föregående budgetplanen.

Ändring 17

ARTIKEL 1, LED 6B (nytt)

Artikel 32, punkt 5 (förordning (EG) nr 1290/2005)

| 6b) | Artikel 32.5 ska ersättas med följande:



  5. Om ingen indrivning har ägt rum inom fyra år efter det datum då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet gjordes eller inom åtta år, i de fall då indrivningen ingår i ett rättsligt förfarande i det nationella rättsväsendet, ska de ekonomiska följderna av den uteblivna indrivningen bäras av den berörda medlemsstaten. En övergångsperiod på fem år ska vara möjlig.




  Den berörda medlemsstaten ska separat i den sammanfattande redovisning som avses i punkt 3 första stycket ange vilka belopp som inte har drivits in inom den tid som avses i första stycket.




  Om det i ett indrivningsförfarande i en avslutande administrativ eller rättslig handling konstateras att inga oegentligheter har förekommit, ska den berörda medlemsstaten ta upp den ekonomiska belastning som den fått bära enligt första stycket som utgift till EGFJ.




  Om det dock av skäl som inte kan tillskrivas den berörda medlemsstaten inte har kunnat ske någon indrivning inom de tidsfrister som anges i första stycket och det belopp som ska indrivas överstiger 1 000 000 euro får kommissionen på begäran av medlemsstaten utsträcka tidsfristerna med upp till 50 procent av de ursprungliga tidsfristerna. |
| --- | --- |

6b)

5. Om ingen indrivning har ägt rum inom fyra år efter det datum då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet gjordes eller inom åtta år, i de fall då indrivningen ingår i ett rättsligt förfarande i det nationella rättsväsendet, ska de ekonomiska följderna av den uteblivna indrivningen bäras av den berörda medlemsstaten. En övergångsperiod på fem år ska vara möjlig.

Den berörda medlemsstaten ska separat i den sammanfattande redovisning som avses i punkt 3 första stycket ange vilka belopp som inte har drivits in inom den tid som avses i första stycket.

Om det i ett indrivningsförfarande i en avslutande administrativ eller rättslig handling konstateras att inga oegentligheter har förekommit, ska den berörda medlemsstaten ta upp den ekonomiska belastning som den fått bära enligt första stycket som utgift till EGFJ.

Om det dock av skäl som inte kan tillskrivas den berörda medlemsstaten inte har kunnat ske någon indrivning inom de tidsfrister som anges i första stycket och det belopp som ska indrivas överstiger 1 000 000 euro får kommissionen på begäran av medlemsstaten utsträcka tidsfristerna med upp till 50 procent av de ursprungliga tidsfristerna.

Ändring 18

ARTIKEL 1, LED 7

Artikel 33, punkt 4, stycke 2 (förordning (EG) nr 1290/2005)

7) I artikel 33.4 ska andra stycket utgå.

utgår

Ändring 19

ARTIKEL 1, LED 7A (nytt)

Artikel 33, punkt 8, stycke 1 (förordning (EG) nr 1290/2005)

| 7a) | Artikel 33.8 första stycket ska ersättas med följande:



  8. Om ingen indrivning har skett innan ett program för landsbygdsutveckling har avslutats ska de ekonomiska följderna av den uteblivna indrivningen bäras av den berörda medlemsstaten och bokföras antingen efter fyra år efter det första administrativa eller rättsliga konstaterandet, eller efter åtta år om indrivningen ingår i ett förfarande i nationell domstol, eller vid programmets slut, om denna fyraårs- eller åttaårsfrist löper ut innan dess. |
| --- | --- |

7a)

8. Om ingen indrivning har skett innan ett program för landsbygdsutveckling har avslutats ska de ekonomiska följderna av den uteblivna indrivningen bäras av den berörda medlemsstaten och bokföras antingen efter fyra år efter det första administrativa eller rättsliga konstaterandet, eller efter åtta år om indrivningen ingår i ett förfarande i nationell domstol, eller vid programmets slut, om denna fyraårs- eller åttaårsfrist löper ut innan dess.

Ändring 20

ARTIKEL 1, LED 9, LED B

Artikel 42, punkt 8b (förordning (EG) nr 1290/2005)

| 8b. | Närmare bestämmelser om medlemsstaternas skyldighet att offentliggöra uppgifter om betalningsmottagare i enlighet med artikel 44a, inbegripet aspekter rörande skyddet av enskilda i samband med att deras personuppgifter behandlas. |
| --- | --- |

8b.

Närmare bestämmelser om medlemsstaternas skyldighet att offentliggöra uppgifter om betalningsmottagare i enlighet med artikel 44a, inbegripet aspekter rörande skyddet av enskilda i samband med att deras personuppgifter behandlas.

| 8b. | Om så krävs,
  närmare bestämmelser om medlemsstaternas skyldighet att offentliggöra uppgifter om betalningsmottagare i enlighet med artikel 44a, inbegripet aspekter rörande
  tredje personers möjlighet till spårning, användning av uppgifter samt
  skyddet av enskilda i samband med att deras personuppgifter behandlas
  samt skydd av dessa enskilda mot radikala djurrättsaktivister
  . |
| --- | --- |

8b.

Om så krävs,
  närmare bestämmelser om medlemsstaternas skyldighet att offentliggöra uppgifter om betalningsmottagare i enlighet med artikel 44a, inbegripet aspekter rörande
  tredje personers möjlighet till spårning, användning av uppgifter samt
  skyddet av enskilda i samband med att deras personuppgifter behandlas
  samt skydd av dessa enskilda mot radikala djurrättsaktivister
  .

Ändring 21

ARTIKEL 1, LED 9A (nytt)

Artikel 43, stycke 1a (förordning (EG) nr 1290/2005)

| 9a) | I artikel 43 ska följande stycke läggas till:



  Kommissionen ska inom två år efter det att denna förordning har trätt i kraft lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet, i vilken de erfarenheter som mottagarna av betalningar från den gemensamma jordbrukspolitiken har gjort beträffande offentliggörande av uppgifter anges. Denna rapport ska innehålla en översikt över vad uppgifterna användes för, vem som använde dem samt en utvärdering av fördelarna eller offentliggörandet av dessa uppgifter med utgångspunkt i öppenhet, insyn och allmänhetens förståelse av den gemensamma jordbrukspolitiken. Kommissionen ska dessutom förklara om ett centralt offentliggörande av uppgifter på kommissionsnivå är förnuftigt eller vid behov varför så inte ska vara fallet. |
| --- | --- |

9a)

Kommissionen ska inom två år efter det att denna förordning har trätt i kraft lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet, i vilken de erfarenheter som mottagarna av betalningar från den gemensamma jordbrukspolitiken har gjort beträffande offentliggörande av uppgifter anges. Denna rapport ska innehålla en översikt över vad uppgifterna användes för, vem som använde dem samt en utvärdering av fördelarna eller offentliggörandet av dessa uppgifter med utgångspunkt i öppenhet, insyn och allmänhetens förståelse av den gemensamma jordbrukspolitiken. Kommissionen ska dessutom förklara om ett centralt offentliggörande av uppgifter på kommissionsnivå är förnuftigt eller vid behov varför så inte ska vara fallet.

Ändring 22

ARTIKEL 1, LED 9B (nytt)

Artikel 43a (ny) (förordning (EG) nr 1290/2005)

| 9b) | Följande artikel 43a ska införas:



  Artikel 43a




  Utvärderingsrapporter




  1. Kommissionen ska 2008-2009 utarbeta en utvärderingsrapport som, om det är lämpligt, ska åtföljas av lagstiftningsförslag (1).




  2. Kommissionen ska 2011 utarbeta en utvärderingsrapport som, om det är lämpligt, ska åtföljas av lagstiftningsförslag. Rapporten ska särskilt ta upp den objektiva fördelningen av fonderna för jordbruket och landsbygdsutvecklingen, baserad på objektiva kriterier i stället för på tidigare utbetalningar och kompromisser i rådet. |
| --- | --- |

9b)

Artikel 43a

Utvärderingsrapporter

1. Kommissionen ska 2008-2009 utarbeta en utvärderingsrapport som, om det är lämpligt, ska åtföljas av lagstiftningsförslag (1).

2. Kommissionen ska 2011 utarbeta en utvärderingsrapport som, om det är lämpligt, ska åtföljas av lagstiftningsförslag. Rapporten ska särskilt ta upp den objektiva fördelningen av fonderna för jordbruket och landsbygdsutvecklingen, baserad på objektiva kriterier i stället för på tidigare utbetalningar och kompromisser i rådet.

Ändring 23

ARTIKEL 1, LED 10

Artikel 44a (förordning (EG) nr 1290/2005)

I enlighet med artikel 53b.2 d i förordning (EG) nr 1605/2002 skall medlemsstaterna se till att det för varje år i efterhand offentliggörs vilka som är betalningsmottagare från EGFJ och EJFLU och vilka belopp som varje betalningsmottagare fått från var och en av dessa två fonder.

1.
  I enlighet med artikel 53b.2 d i förordning (EG) nr 1605/2002 ska medlemsstaterna se till att det för varje år i efterhand offentliggörs
  via Internet
  vilka som är betalningsmottagare från EGFJ och EJFLU och vilka belopp som varje betalningsmottagare fått från var och en av dessa två fonder.
  Då användarna besöker den föreslagna Internetsidan ska de vara tvungna att logga in sig eller registrera sig. Med tanke på öppenheten på båda sidorna ska samtliga mottagare av EU-stöd vars uppgifter offentliggjorts ha tillgång till en rapport om dem som besökt deras sida.

Offentliggörandet skall minst innehålla

2.
  Offentliggörandet ska minst innehålla

| a) | för EGFJ, beloppet uppdelat på direktstöd i den mening som avses i artikel 2 b i förordning (EG) nr 1782/2003 och på andra utgifter. |
| --- | --- |

a)

för EGFJ, beloppet uppdelat på direktstöd i den mening som avses i artikel 2 b i förordning (EG) nr 1782/2003 och på andra utgifter.

| a) | för EGFJ, beloppet uppdelat på direktstöd i den mening som avses i artikel 2 d i förordning (EG) nr 1782/2003 och på andra utgifter
  ; utgifter i syfte att vidta åtgärder ska dessutom klassificeras efter åtgärdsområde, |
| --- | --- |

a)

för EGFJ, beloppet uppdelat på direktstöd i den mening som avses i artikel 2 d i förordning (EG) nr 1782/2003 och på andra utgifter
  ; utgifter i syfte att vidta åtgärder ska dessutom klassificeras efter åtgärdsområde,

| b) | för EJFLU, den
  totala
  offentliga finansieringen för varje betalningsmottagare. |
| --- | --- |

b)

för EJFLU, den
  totala
  offentliga finansieringen för varje betalningsmottagare.

| b) | för EJFLU, den offentliga finansieringen för varje betalningsmottagare
  klassificerat efter huvudområdena i avsnitt IV i kapitel I i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdens utveckling (EJFLU) (2), |
| --- | --- |

b)

för EJFLU, den offentliga finansieringen för varje betalningsmottagare
  klassificerat efter huvudområdena i avsnitt IV i kapitel I i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdens utveckling (EJFLU) (2),

| ba) | betalningsmottagarnas namn (efternamn och förnamn) och - om det finns obligatoriska bestämmelser om dataskydd - kommunen där mottagaren är registrerad, samt det årliga beloppets storlek, |
| --- | --- |

ba)

| bb) | jordbrukarnas för- och efternamn för jordbruksföretag som rättsligt sätt klassificeras som enmansföretag; för andra rättsliga former av företag, inklusive juridiska personer, ska för- och efternamnen på investerare och förvaltare, bland annat styrelsen i ett publikt aktiebolag samt på direktörerna för privata aktiebolag anges. |
| --- | --- |

bb)

Medlemsstaterna kan inom ramen för de rättsliga bestämmelserna om dataskydd klassificera uppgifterna ytterligare. Medlemsstaterna kan särskilt offentliggöra uppgifter om utbetalningar från EJFLU också när det gäller projekt. Medlemsstaterna är inte skyldiga att offentliggöra tilläggsbetalningar av helt nationella medel (s.k. top-ups), men offentliggörandet av denna information ska uppmuntras.

3. Uppgifterna ska offentliggöras varje år vid en tidpunkt som medlemsstaten fastställt och som ska meddelas kommissionen och mottagarna antingen skriftligen på förhand eller som en del av det meddelande från det utbetalande organet där storleken på betalningen fastställs.

4. Om kostnaderna finansieras direkt från EGFJ och gäller enskilda anställda får uppgifterna endast offentliggöras med uttryckligt medgivande av den anställde eller i en form som inte gör det möjligt att dra några slutsatser om en enskild anställds lön.

5. Medlemsstaterna får föreskriva att offentliggörande enligt artikel 44a helt eller delvis ska genomföras av de enskilda utbetalande organen, och medlemsstaterna får i detta sammanhang föreskriva att uppgifter bör begränsas till utbetalningar som faller inom de berörda utbetalande organens områden (regionalt offentliggörande).

6. Kommissionen ska upprätta en Internetplattform som är sammankopplad med medlemsstaternas Internetplattformar. Om medlemsstaternas offentliggörande genomförs av olika utbetalande organ ska dessa också vara sammankopplade med varandra. Medlemsstaterna och kommissionen får om de så önskar bedöma och kommentera de offentliggjorda uppgifterna i generell form. Bedömning av individuella uppgifter får endast göras efter de berördas samtycke.

7. Offentliggörandet av informationen ska åtföljas av en allmän motivering som förklarar varför betalningarna gjorts och om det är fråga om samlat gårdsstöd en redogörelse för att det samlade gårdsstödet i många fall är den verkliga inkomsten på gården och att den verkliga inkomsten på gården i vissa fall är mindre än det samlade gårdsstödet - till följd av produktionskostnaderna.

Ändring 24

ARTIKEL 1, LED 10A (nytt)

Artikel 44b (ny) (förordning (EG) nr 1290/2005)

| 10a) | Följande artikel 44b ska införas:



  Artikel 44b




  Ytterligare bestämmelser om offentliggörande av uppgifter om betalningsmottagare




  1. Om allvarliga brister framkommer vid medlemsstaternas årliga offentliggörande efter den 30 juni 2009 på grund av att nyckelkomponenter saknas, och bristerna innebär att den eftersträvade öppenheten om utgiftsförfarandet starkt ifrågasätts inom två år efter det att denna förordning trätt i kraft, ska utbetalningarna från den berörda fonden och det berörda utbetalande organet minskas schablonmässigt med 2 procent för varje år som de allvarliga bristerna inte åtgärdats. Artikel 17a.3.1 gäller på motsvarande sätt.




  2. Punkt 2.1 i bilaga VI till kommissionens förordning (EG) nr 1974/2006 av den 15 december 2006 om tilllämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (3) upphävs härmed. |
| --- | --- |

10a)

Artikel 44b

Ytterligare bestämmelser om offentliggörande av uppgifter om betalningsmottagare

1. Om allvarliga brister framkommer vid medlemsstaternas årliga offentliggörande efter den 30 juni 2009 på grund av att nyckelkomponenter saknas, och bristerna innebär att den eftersträvade öppenheten om utgiftsförfarandet starkt ifrågasätts inom två år efter det att denna förordning trätt i kraft, ska utbetalningarna från den berörda fonden och det berörda utbetalande organet minskas schablonmässigt med 2 procent för varje år som de allvarliga bristerna inte åtgärdats. Artikel 17a.3.1 gäller på motsvarande sätt.

2. Punkt 2.1 i bilaga VI till kommissionens förordning (EG) nr 1974/2006 av den 15 december 2006 om tilllämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (3) upphävs härmed.

Ändring 25

ARTIKEL 2, STYCKE 2

Artikel 1.10 skall för EGFJ gälla för utgifter som uppstår från och med den
  16 oktober 2007
  och för EJFLU för utgifter som uppstår från och med den
  1 januari 2007
  .

Artikel 1.10 ska för EGFJ gälla för utgifter som uppstår från och med den
  16 oktober 2008
  och för EJFLU för utgifter som uppstår från och med den
  1 januari 2008
  .

Denna bestämmelse ska omfatta betalningar som medlemsstaterna gjort efter den 16 oktober 2008 om de rör EGFJ och efter den 1 januari 2008 om de rör EJFLU.

Artiklarna 1.3 och 1.5 ska träda i kraft den 16 oktober 2008.

---

(1)  
  I linje med förklaring nr 9 till det interinstitutionella avtalet mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).

(2)  

  EUT L 277, 21.10.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2012/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 8).

(3)  

  EUT L 368, 23.12.2006, s. 15. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 434/2007 (EUT L 104, 21.4.2007, s. 8).

P6_TA(2007)0428

Avtal mellan EG och Förenta staterna om lufttransporter *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 oktober 2007 om förslaget till beslut av rådet och företrädarna för Europeiska unionens medlemsstaters regeringar, församlade i rådet, om ingående av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan (8044/3/2007 - KOM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

| — | med beaktande av förslaget till beslut av rådet och företrädarna för Europeiska unionens medlemsstaters regeringar, församlade i rådet (KOM(2006)0169), |
| --- | --- |

—

med beaktande av förslaget till beslut av rådet och företrädarna för Europeiska unionens medlemsstaters regeringar, församlade i rådet (KOM(2006)0169),

| — | med beaktande av beslutet av rådet och företrädarna för Europeiska unionens medlemsstaters regeringar, församlade i rådet, om undertecknande och provisorisk tillämpning av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan, med det utkast till avtalsförslag som undertecknades av EU:s och USA:s delegationer den 30 april 2007 (8044/3/2007), |
| --- | --- |

—

med beaktande av beslutet av rådet och företrädarna för Europeiska unionens medlemsstaters regeringar, församlade i rådet, om undertecknande och provisorisk tillämpning av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan, med det utkast till avtalsförslag som undertecknades av EU:s och USA:s delegationer den 30 april 2007 (8044/3/2007),

| — | med beaktande av sin resolution av den 17 januari 2006 om fortsatt utveckling av EU:s luftfartspolitik gentemot länder utanför EU (1), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 17 januari 2006 om fortsatt utveckling av EU:s luftfartspolitik gentemot länder utanför EU (1),

| — | med beaktande av sin resolution av den 14 mars 2007 om ingående av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan (2), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 14 mars 2007 om ingående av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan (2),

| — | med beaktande av artikel 80.2 och artikel 300.2 första stycket i EG-fördraget, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 80.2 och artikel 300.2 första stycket i EG-fördraget,

| — | med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0210/2007), |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0210/2007),

| — | med beaktande av artikel 51 och artikel 83.7 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 51 och artikel 83.7 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism (A6-0320/2007). |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism (A6-0320/2007).

| 1. | Parlamentet ger sitt samtycke till att avtalet ingås. |
| --- | --- |

1.

Parlamentet ger sitt samtycke till att avtalet ingås.

| 2. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Förenta staterna parlamentets ståndpunkt. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Förenta staterna parlamentets ståndpunkt.

---

(1)  EUT C 287 E, 24.11.2006, s. 84.

(2)  Antagna texter, P6_TA(2007)0071.

P6_TA(2007)0429

Europaparlamentets sammansättning

Europaparlamentets resolution av den 11 oktober 2007 om Europaparlamentets sammansättning (2007/2169(INI))

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av sin resolution av den 11 juli 2007 om sammankallandet av regeringskonferensen: Europaparlamentets yttrande (artikel 48 i EU-fördraget) (1), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 11 juli 2007 om sammankallandet av regeringskonferensen: Europaparlamentets yttrande (artikel 48 i EU-fördraget) (1),

| — | med beaktande av artikel I-20.2 i fördraget om upprättande av en konstitution för Europa av den 29 oktober 2004 och protokoll 34 till detta fördrag (2), |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel I-20.2 i fördraget om upprättande av en konstitution för Europa av den 29 oktober 2004 och protokoll 34 till detta fördrag (2),

| — | med beaktande av ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådet i Bryssel den 21-22 juni 2007 (3), |
| --- | --- |

—

med beaktande av ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådet i Bryssel den 21-22 juni 2007 (3),

| — | med beaktande av artikel 1.15 i utkastet till fördrag om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (ändringsfördraget) (4), |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 1.15 i utkastet till fördrag om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (ändringsfördraget) (4),

| — | med beaktande av artikel 45 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 45 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor (A6-0351/2007), och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor (A6-0351/2007), och av följande skäl:

| A. | Europeiska rådet den 21-22 juni 2007 uppmanade Europaparlamentet att senast i oktober 2007 lägga fram ett utkast till initiativ till beslut om Europaparlamentets framtida sammansättning enligt protokoll 34, såsom 2004 års regeringskonferens enades om. |
| --- | --- |

A.

Europeiska rådet den 21-22 juni 2007 uppmanade Europaparlamentet att senast i oktober 2007 lägga fram ett utkast till initiativ till beslut om Europaparlamentets framtida sammansättning enligt protokoll 34, såsom 2004 års regeringskonferens enades om.

| B. | Fördelningen av platser för valperioden 2009-2014 regleras för närvarande i artikel 9.2 i akten av den 25 april 2005 om villkoren för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning och om anpassning av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen. |
| --- | --- |

B.

Fördelningen av platser för valperioden 2009-2014 regleras för närvarande i artikel 9.2 i akten av den 25 april 2005 om villkoren för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning och om anpassning av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen.

| C. | I utkastet till ändringsfördrag föreslås en ändring av fördraget om Europeiska unionen (ny artikel [9a]) i syfte att införa ett nytt förfarande för fastställandet av Europaparlamentets sammansättning. Förfarandet innebär en övergripande gräns på 750 platser, högst 96 platser per medlemsstat och lägst 6 samt en princip om degressiv proportionalitet. |
| --- | --- |

C.

I utkastet till ändringsfördrag föreslås en ändring av fördraget om Europeiska unionen (ny artikel [9a]) i syfte att införa ett nytt förfarande för fastställandet av Europaparlamentets sammansättning. Förfarandet innebär en övergripande gräns på 750 platser, högst 96 platser per medlemsstat och lägst 6 samt en princip om degressiv proportionalitet.

| D. | Principen om degressiv proportionalitet definieras inte i fördraget. Principen bör preciseras på ett tydligt och objektivt sätt, så att den kan bli vägledande för varje form av omfördelning av platserna i Europaparlamentet. |
| --- | --- |

D.

Principen om degressiv proportionalitet definieras inte i fördraget. Principen bör preciseras på ett tydligt och objektivt sätt, så att den kan bli vägledande för varje form av omfördelning av platserna i Europaparlamentet.

| E. | Principen om degressiv proportionalitet, i kraft av sin primärrättsliga förankring och enligt definitionen i denna resolution, kommer att fungera som en måttstock på huruvida det beslut som behöriga institutioner har att fatta för att slå fast Europaparlamentets sammansättning är förenligt med fördraget. |
| --- | --- |

E.

Principen om degressiv proportionalitet, i kraft av sin primärrättsliga förankring och enligt definitionen i denna resolution, kommer att fungera som en måttstock på huruvida det beslut som behöriga institutioner har att fatta för att slå fast Europaparlamentets sammansättning är förenligt med fördraget.

| F. | Om principen inte efterlevs kan domstolen till och med vidta sanktionsåtgärder. |
| --- | --- |

F.

Om principen inte efterlevs kan domstolen till och med vidta sanktionsåtgärder.

| G. | Under nuvarande omständigheter är det viktigt att se till att ingen medlemsstat får färre platser än vad som blev resultatet av den senaste utvidgningen. |
| --- | --- |

G.

Under nuvarande omständigheter är det viktigt att se till att ingen medlemsstat får färre platser än vad som blev resultatet av den senaste utvidgningen.

| H. | Det är inte lämpligt att i detta skede ta hänsyn till effekterna av framtida utvidgningar som inte kan bedömas på förhand och vars konsekvenser kan beaktas i erforderlig utsträckning i anslutningsakterna i form av ett tillfälligt överskridande av gränsen 750 platser, precis som var fallet vid den senaste utvidgningen. |
| --- | --- |

H.

Det är inte lämpligt att i detta skede ta hänsyn till effekterna av framtida utvidgningar som inte kan bedömas på förhand och vars konsekvenser kan beaktas i erforderlig utsträckning i anslutningsakterna i form av ett tillfälligt överskridande av gränsen 750 platser, precis som var fallet vid den senaste utvidgningen.

| I. | Ett tydligt, begripligt och insynsvänligt system måste kunna anpassas till utvecklingen av medlemsstaternas befolkningsstorlek utan nya grundläggande omförhandlingar. |
| --- | --- |

I.

Ett tydligt, begripligt och insynsvänligt system måste kunna anpassas till utvecklingen av medlemsstaternas befolkningsstorlek utan nya grundläggande omförhandlingar.

| J. | Ett rättvist, begripligt och varaktigt system för fördelningen av platserna i Europaparlamentet är nödvändigt för att stärka den demokratiska legitimiteten hos folkets företrädare. Detta är en förutsättning för allmänhetens bild av Europaparlamentets roll och för dess medverkan i åsiktsbildnings- och lagstiftningsprocesserna i Europa. |
| --- | --- |

J.

Ett rättvist, begripligt och varaktigt system för fördelningen av platserna i Europaparlamentet är nödvändigt för att stärka den demokratiska legitimiteten hos folkets företrädare. Detta är en förutsättning för allmänhetens bild av Europaparlamentets roll och för dess medverkan i åsiktsbildnings- och lagstiftningsprocesserna i Europa.

| K. | Den nuvarande fördelningen av platserna i Europaparlamentet gör att det framstår som lämpligt, och även rimligt, att för det parlament som väljs 2009 fastställa ett platsantal som medger en övergång från nuläget till det antal som skulle följa av ett mer stabilt system som bygger på degressiv proportionalitet. |
| --- | --- |

K.

Den nuvarande fördelningen av platserna i Europaparlamentet gör att det framstår som lämpligt, och även rimligt, att för det parlament som väljs 2009 fastställa ett platsantal som medger en övergång från nuläget till det antal som skulle följa av ett mer stabilt system som bygger på degressiv proportionalitet.

| 1. | Europaparlamentet delar Europeiska rådets vilja att redan nu nå en politisk överenskommelse som gör det möjligt att anpassa Europaparlamentets sammansättning i enlighet med andan och bokstaven i det nya fördraget och att ge överenskommelsen en formell status omedelbart efter det att det nya fördraget har trätt i kraft och i god tid före valet till Europaparlamentet 2009. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet delar Europeiska rådets vilja att redan nu nå en politisk överenskommelse som gör det möjligt att anpassa Europaparlamentets sammansättning i enlighet med andan och bokstaven i det nya fördraget och att ge överenskommelsen en formell status omedelbart efter det att det nya fördraget har trätt i kraft och i god tid före valet till Europaparlamentet 2009.

| 2. | Europaparlamentet anser att ett fastställande av en ny sammansättning för Europaparlamentet som ligger närmare den demografiska verkligheten och bättre återspeglar det europeiska medborgarskapet skulle stärka parlamentets demokratiska legitimitet då det har att utöva de utökade befogenheter som blir en följd av det nya fördraget. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet anser att ett fastställande av en ny sammansättning för Europaparlamentet som ligger närmare den demografiska verkligheten och bättre återspeglar det europeiska medborgarskapet skulle stärka parlamentets demokratiska legitimitet då det har att utöva de utökade befogenheter som blir en följd av det nya fördraget.

| 3. | Europaparlamentet konstaterar att parlamentets sammansättning såsom den anges i anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien i vilket fall som helst måste ändras omedelbart efter det att ändringsfördraget trätt i kraft. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet konstaterar att parlamentets sammansättning såsom den anges i anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien i vilket fall som helst måste ändras omedelbart efter det att ändringsfördraget trätt i kraft.

| 4. | Europaparlamentet konstaterar att artikel [9a] i dess lydelse enligt utkastet till ändringsfördrag innehåller ramarna, med ett tak på sammanlagt 750, en högsta gräns på 96 för den folkrikaste medlemsstaten och en lägsta gräns på 6 för den minst befolkade medlemsstaten, och slår fast principen att unionens medborgare skall representeras med degressiv proportionalitet, utan att detta begrepp definieras närmare. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentet konstaterar att artikel [9a] i dess lydelse enligt utkastet till ändringsfördrag innehåller ramarna, med ett tak på sammanlagt 750, en högsta gräns på 96 för den folkrikaste medlemsstaten och en lägsta gräns på 6 för den minst befolkade medlemsstaten, och slår fast principen att unionens medborgare skall representeras med degressiv proportionalitet, utan att detta begrepp definieras närmare.

| 5. | Europaparlamentet påpekar att de ramar som anges i ovannämnda artikel [9a] gör det möjligt att förena principen om effektivitet, eftersom taket för antalet ledamöter sätts på en nivå som fortfarande är förenligt med parlamentets roll som lagstiftande församling, principen om pluralism, eftersom alla större politiska inriktningar, både majoritet och opposition, i respektive medlemsstat kan representeras, och principen om solidaritet, eftersom staterna med den största befolkningen går med på att vara underrepresenterade så att staterna med minst befolkning blir bättre representerade. |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentet påpekar att de ramar som anges i ovannämnda artikel [9a] gör det möjligt att förena principen om effektivitet, eftersom taket för antalet ledamöter sätts på en nivå som fortfarande är förenligt med parlamentets roll som lagstiftande församling, principen om pluralism, eftersom alla större politiska inriktningar, både majoritet och opposition, i respektive medlemsstat kan representeras, och principen om solidaritet, eftersom staterna med den största befolkningen går med på att vara underrepresenterade så att staterna med minst befolkning blir bättre representerade.

| 6. | Europaparlamentet anser att principen om degressiv proportionalitet innebär att kvoten mellan befolkning och antalet platser för varje medlemsstat måste variera beroende på staternas respektive befolkningsmängd, så att varje ledamot från en medlemsstat med stor befolkning företräder fler medborgare än varje ledamot från en medlemsstat med liten befolkning och tvärtom, men att ingen medlemsstat med mindre befolkning kan få fler platser än en stat med större befolkning. |
| --- | --- |

6.

Europaparlamentet anser att principen om degressiv proportionalitet innebär att kvoten mellan befolkning och antalet platser för varje medlemsstat måste variera beroende på staternas respektive befolkningsmängd, så att varje ledamot från en medlemsstat med stor befolkning företräder fler medborgare än varje ledamot från en medlemsstat med liten befolkning och tvärtom, men att ingen medlemsstat med mindre befolkning kan få fler platser än en stat med större befolkning.

| 7. | Europaparlamentet understryker, med hänsyn till att begreppet medborgarskap för närvarande inte i tillräckligt hög grad harmoniserats mellan medlemsstaterna, att man när det gäller varje medlemsstats befolkningsmängd bör använda de uppgifter som tillhandahålls av Europeiska gemenskapernas statistikkontor (Eurostat), och som även är de uppgifter som Europeiska unionens råd använder då man vid ett beslut med kvalificerad majoritet måste kontrollera procentandelen av EU:s sammanlagda befolkningsmängd. |
| --- | --- |

7.

Europaparlamentet understryker, med hänsyn till att begreppet medborgarskap för närvarande inte i tillräckligt hög grad harmoniserats mellan medlemsstaterna, att man när det gäller varje medlemsstats befolkningsmängd bör använda de uppgifter som tillhandahålls av Europeiska gemenskapernas statistikkontor (Eurostat), och som även är de uppgifter som Europeiska unionens råd använder då man vid ett beslut med kvalificerad majoritet måste kontrollera procentandelen av EU:s sammanlagda befolkningsmängd.

| 8. | Europaparlamentet anser att man i detta skede av den europeiska integrationsprocessen inte för någon medlemsstat bör föreslå någon minskning av dess antal platser i jämförelse med vad den tilldelats i anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien, med undantag för minskningen från 99 till 96 platser för den folkrikaste medlemsstaten Tyskland, som följer av mandatet för ändringsfördraget. |
| --- | --- |

8.

Europaparlamentet anser att man i detta skede av den europeiska integrationsprocessen inte för någon medlemsstat bör föreslå någon minskning av dess antal platser i jämförelse med vad den tilldelats i anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien, med undantag för minskningen från 99 till 96 platser för den folkrikaste medlemsstaten Tyskland, som följer av mandatet för ändringsfördraget.

| 9. | Europaparlamentet anser för övrigt att man under nuvarande omständigheter inte bör minska antalet platser i Europaparlamentet, och därmed de europeiska medborgarnas representation, redan i förväg inför framtida utvidgningar, för vilka någon tidpunkt ännu inte går att förutse. |
| --- | --- |

9.

Europaparlamentet anser för övrigt att man under nuvarande omständigheter inte bör minska antalet platser i Europaparlamentet, och därmed de europeiska medborgarnas representation, redan i förväg inför framtida utvidgningar, för vilka någon tidpunkt ännu inte går att förutse.

| 10. | Europaparlamentet föreslår därför att antalet platser i Europaparlamentet i framtiden fördelas på grundvalen 750 ledamöter. Vid framtida utvidgningar bör detta tak kunna överskridas tillfälligt fram till slutet av respektive valperiod, precis som skedde för Bulgarien och Rumänien. Därefter bör man se över fördelningen av platser i Europaparlamentet vid nästföljande val till Europaparlamentet. |
| --- | --- |

10.

Europaparlamentet föreslår därför att antalet platser i Europaparlamentet i framtiden fördelas på grundvalen 750 ledamöter. Vid framtida utvidgningar bör detta tak kunna överskridas tillfälligt fram till slutet av respektive valperiod, precis som skedde för Bulgarien och Rumänien. Därefter bör man se över fördelningen av platser i Europaparlamentet vid nästföljande val till Europaparlamentet.

| 11. | Europaparlamentet påminner om att domstolen i framtiden skulle kunna vidta sanktionsåtgärder om principen om degressiv proportionalitet enligt definitionen i denna resolution inte respekteras, så snart akten om fastställande av Europaparlamentets sammansättning införlivats med sekundärrätten vilken måste hålla sig till de begränsningar och principer som lagts fast i fördraget. |
| --- | --- |

11.

Europaparlamentet påminner om att domstolen i framtiden skulle kunna vidta sanktionsåtgärder om principen om degressiv proportionalitet enligt definitionen i denna resolution inte respekteras, så snart akten om fastställande av Europaparlamentets sammansättning införlivats med sekundärrätten vilken måste hålla sig till de begränsningar och principer som lagts fast i fördraget.

| 12. | Europaparlamentet uppmanar regeringskonferensen att i en förklaring, bifogad till konferensens slutakt, om artikel [9a].2 i fördraget om Europeiska unionen i dess lydelse enligt utkastet till ändringsfördrag, ta med det i bilaga 1 bifogade utkastet till Europeiska rådets beslut om Europaparlamentets sammansättning, med anvisning om att ett formellt antagande kommer att ske i enlighet med förfarandet i artikel [9a].2 omedelbart efter ändringsfördragets ikraftträdande. Parlamentet förbinder sig för sin del att vidta åtgärder så snart ändringsfördraget trätt i kraft. Parlamentet uppmanar Europeiska rådet att verkställa ovannämnda förklaring så snart ändringsfördraget trätt i kraft och i enlighet med dess bestämmelser så att medlemsstaterna i god tid kan anta nödvändiga interna bestämmelser för anordnandet av valet till Europaparlamentet för valperioden 2009-2014. |
| --- | --- |

12.

Europaparlamentet uppmanar regeringskonferensen att i en förklaring, bifogad till konferensens slutakt, om artikel [9a].2 i fördraget om Europeiska unionen i dess lydelse enligt utkastet till ändringsfördrag, ta med det i bilaga 1 bifogade utkastet till Europeiska rådets beslut om Europaparlamentets sammansättning, med anvisning om att ett formellt antagande kommer att ske i enlighet med förfarandet i artikel [9a].2 omedelbart efter ändringsfördragets ikraftträdande. Parlamentet förbinder sig för sin del att vidta åtgärder så snart ändringsfördraget trätt i kraft. Parlamentet uppmanar Europeiska rådet att verkställa ovannämnda förklaring så snart ändringsfördraget trätt i kraft och i enlighet med dess bestämmelser så att medlemsstaterna i god tid kan anta nödvändiga interna bestämmelser för anordnandet av valet till Europaparlamentet för valperioden 2009-2014.

| 13. | Europaparlamentet kräver att den översyn som fastställs i artikel 3 i det ovannämnda utkastet till Europeiska rådets beslut utnyttjas till att undersöka om det är tekniskt och politiskt möjligt att ta hänsyn till antalet europeiska medborgare, i stället för antalet invånare enligt de uppgifter som årligen fastställs av Eurostat. Parlamentet uppmanar i detta syfte därför sina representanter vid regeringskonferensen att förelägga konferensen det i bilaga 2 bifogade utkastet till förklaring till artikel 2 i utkastet till protokoll nr 10 om övergångsbestämmelser (Avdelning 1: Bestämmelser angående Europaparlamentet). Parlamentet uppmanar regeringskonferensen att bifoga denna förklaring till sin slutakt. |
| --- | --- |

13.

Europaparlamentet kräver att den översyn som fastställs i artikel 3 i det ovannämnda utkastet till Europeiska rådets beslut utnyttjas till att undersöka om det är tekniskt och politiskt möjligt att ta hänsyn till antalet europeiska medborgare, i stället för antalet invånare enligt de uppgifter som årligen fastställs av Eurostat. Parlamentet uppmanar i detta syfte därför sina representanter vid regeringskonferensen att förelägga konferensen det i bilaga 2 bifogade utkastet till förklaring till artikel 2 i utkastet till protokoll nr 10 om övergångsbestämmelser (Avdelning 1: Bestämmelser angående Europaparlamentet). Parlamentet uppmanar regeringskonferensen att bifoga denna förklaring till sin slutakt.

| 14. | Europaparlamentet pekar på ett oupplösligt politiskt samband mellan den föreslagna nya fördelningen av platserna enligt principen om degressiv proportionalitet och hela reformpaketet för unionens institutioner, särskilt principen om ”dubbel majoritet” för definition av en majoritet i rådet (artikel [9c].4 i fördraget om Europeiska unionen i dess lydelse enligt utkastet till ändringsfördrag) och kommissionens sammansättning (artikel [9d].5 i ovannämnda fördrag). Parlamentet understryker i detta sammanhang hur viktigt det är att detta reformpaket är enhetligt samtidigt som hänsyn tas till varje institutions juridiska särdrag. Europaparlamentet står bakom att reformen av majoritetsomröstningen i rådet och kommissionens sammansättning inte ska trädda i kraft förrän 2014, medan den nya fördelningen av platserna i parlamentet ska gälla redan från 2009. Parlamentet förbehåller sig emellertid rätten att, i ljuset av de reformer av EUinstitutionerna som kommer att skrivas in i ändringsfördraget, se över sitt godkännande av Europeiska rådets beslut i enlighet med artikel [9a] i fördraget om Europeiska unionen om den nya fördelningen av platserna i Europaparlamentet. |
| --- | --- |

14.

Europaparlamentet pekar på ett oupplösligt politiskt samband mellan den föreslagna nya fördelningen av platserna enligt principen om degressiv proportionalitet och hela reformpaketet för unionens institutioner, särskilt principen om ”dubbel majoritet” för definition av en majoritet i rådet (artikel [9c].4 i fördraget om Europeiska unionen i dess lydelse enligt utkastet till ändringsfördrag) och kommissionens sammansättning (artikel [9d].5 i ovannämnda fördrag). Parlamentet understryker i detta sammanhang hur viktigt det är att detta reformpaket är enhetligt samtidigt som hänsyn tas till varje institutions juridiska särdrag. Europaparlamentet står bakom att reformen av majoritetsomröstningen i rådet och kommissionens sammansättning inte ska trädda i kraft förrän 2014, medan den nya fördelningen av platserna i parlamentet ska gälla redan från 2009. Parlamentet förbehåller sig emellertid rätten att, i ljuset av de reformer av EUinstitutionerna som kommer att skrivas in i ändringsfördraget, se över sitt godkännande av Europeiska rådets beslut i enlighet med artikel [9a] i fördraget om Europeiska unionen om den nya fördelningen av platserna i Europaparlamentet.

| 15. | Europaparlamentet är medvetet om att parlamentets sammansättning i den föreslagna utformningen är en objektiv tillämpning av bestämmelserna i utkastet till ändringsfördrag men att anpassningar i framtiden kommer att bli nödvändiga i och med de nya utmaningar som väntar på lång sikt, främst vid framtida utvidgningar. Vid en sådan framtida reform bör man också korrigera tänkbar olikbehandling som kan finnas kvar av historiska skäl. |
| --- | --- |

15.

Europaparlamentet är medvetet om att parlamentets sammansättning i den föreslagna utformningen är en objektiv tillämpning av bestämmelserna i utkastet till ändringsfördrag men att anpassningar i framtiden kommer att bli nödvändiga i och med de nya utmaningar som väntar på lång sikt, främst vid framtida utvidgningar. Vid en sådan framtida reform bör man också korrigera tänkbar olikbehandling som kan finnas kvar av historiska skäl.

| 16. | Europaparlamentet föreslår att Europeiska rådet i god tid före varje nytt val till Europaparlamentet, tillsammans med parlamentet, bör granska de aktuella befolkningssiffrorna och att fastställa dessa uppgifter som beräkningsunderlag. |
| --- | --- |

16.

Europaparlamentet föreslår att Europeiska rådet i god tid före varje nytt val till Europaparlamentet, tillsammans med parlamentet, bör granska de aktuella befolkningssiffrorna och att fastställa dessa uppgifter som beräkningsunderlag.

| 17. | Europaparlamentet föreslår i detta avseende att man undersöker möjligheterna att välja en del av Europaparlamentets ledamöter från en nationsövergripande lista. Parlamentet anser att detta skulle ge det bidrag som krävs för att ge debatterna inför valet en verkligt europeisk dimension, framförallt genom att de europeiska partierna skulle få en central roll. |
| --- | --- |

17.

Europaparlamentet föreslår i detta avseende att man undersöker möjligheterna att välja en del av Europaparlamentets ledamöter från en nationsövergripande lista. Parlamentet anser att detta skulle ge det bidrag som krävs för att ge debatterna inför valet en verkligt europeisk dimension, framförallt genom att de europeiska partierna skulle få en central roll.

| 18. | Europaparlamentet bekräftar att det föreligger ett nära samband mellan detta förslag och ikraftträdandet av ändringsfördraget. Om det inte skulle bli möjligt att framgångsrikt avsluta ratificeringen av ändringsfördraget före valet till Europaparlamentet 2009, bör fördelningen av platserna i parlamentet i enlighet med de befintliga fördragen fortsätta att gälla. |
| --- | --- |

18.

Europaparlamentet bekräftar att det föreligger ett nära samband mellan detta förslag och ikraftträdandet av ändringsfördraget. Om det inte skulle bli möjligt att framgångsrikt avsluta ratificeringen av ändringsfördraget före valet till Europaparlamentet 2009, bör fördelningen av platserna i parlamentet i enlighet med de befintliga fördragen fortsätta att gälla.

| 19. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution och ovan nämnda betänkande från utskottet för konstitutionella frågor till regeringskonferensen, Europeiska rådet, rådet, kommissionen och till regeringarna och parlamenten i de länder som är kandidater för anslutning. |
| --- | --- |

19.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution och ovan nämnda betänkande från utskottet för konstitutionella frågor till regeringskonferensen, Europeiska rådet, rådet, kommissionen och till regeringarna och parlamenten i de länder som är kandidater för anslutning.

---

(1)  Antagna texter, P6_TA(2007)0328.

(2)  EUT C 310, 16.12.2004, s. 1.

(3)  11177/1/07 REV 1.

(4)  CIG 1/1/07 av den 5 oktober 2007.

BILAGA 1

Utkast till Europeiska rådets beslut om Europaparlamentets sammansättning

EUROPEISKA RÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel [9a].2 i fördraget om Europeiska unionen,

med beaktande av Europaparlamentets initiativ,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande,

och av följande skäl:

| (1) | Det är lämpligt att snarast anta det beslut som avses i artikel [9a].2 andra stycket i fördraget om Europeiska unionen så att medlemsstaterna kan anta de interna bestämmelser som krävs för att anordna valet till Europaparlamentet för valperioden 2009-2014. |
| --- | --- |

(1)

Det är lämpligt att snarast anta det beslut som avses i artikel [9a].2 andra stycket i fördraget om Europeiska unionen så att medlemsstaterna kan anta de interna bestämmelser som krävs för att anordna valet till Europaparlamentet för valperioden 2009-2014.

| (2) | I detta beslut måste kriterierna i artikel [9a].2 första stycket respekteras, det vill säga att antalet företrädare för unionens medborgare inte får överstiga 750, att medborgarna skall företrädas i degressiv proportionalitet, med minst sex ledamöter per medlemsstat. Ingen medlemsstat får tilldelas fler än 96 platser. |
| --- | --- |

(2)

I detta beslut måste kriterierna i artikel [9a].2 första stycket respekteras, det vill säga att antalet företrädare för unionens medborgare inte får överstiga 750, att medborgarna skall företrädas i degressiv proportionalitet, med minst sex ledamöter per medlemsstat. Ingen medlemsstat får tilldelas fler än 96 platser.

| (3) | Det är lämpligt att i detta skede inte ta hänsyn till effekterna av tänkbara framtida utvidgningar. Detta kan i stället ske i relevanta anslutningsakter i form av ett tillfälligt överskridande av gränsen 750 ledamöter, såsom var fallet vid Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(3)

Det är lämpligt att i detta skede inte ta hänsyn till effekterna av tänkbara framtida utvidgningar. Detta kan i stället ske i relevanta anslutningsakter i form av ett tillfälligt överskridande av gränsen 750 ledamöter, såsom var fallet vid Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1

Principen om degressiv proportionalitet enligt artikel [9a] i fördraget om Europeiska unionen ska tillämpas på följande sätt:

| — | De lägsta och högsta antal som fastställs i fördraget måste utnyttjas fullt ut för att säkerställa att fördelningen av platser i Europaparlamentet skiljer sig så lite som möjligt jämfört med hur befolkningen fördelar sig mellan medlemsstaterna. |
| --- | --- |

—

De lägsta och högsta antal som fastställs i fördraget måste utnyttjas fullt ut för att säkerställa att fördelningen av platser i Europaparlamentet skiljer sig så lite som möjligt jämfört med hur befolkningen fördelar sig mellan medlemsstaterna.

| — | Ju fler invånare en medlemsstat har, desto fler antal platser har det rätt till. |
| --- | --- |

—

Ju fler invånare en medlemsstat har, desto fler antal platser har det rätt till.

| — | Ju fler invånare en medlemsstat har, desto högre är det antal invånare som varje ledamot av Europaparlamentet företräder. |
| --- | --- |

—

Ju fler invånare en medlemsstat har, desto högre är det antal invånare som varje ledamot av Europaparlamentet företräder.

Artikel 2

I enlighet med artikel 1 fastställs antalet valda företrädare i Europaparlamentet från varje medlemsstat enligt nedan, med verkan från och med början av valperioden 2009-2014.

| Belgien | 22 |
| --- | --- |
| Bulgarien | 18 |
| Tjeckien | 22 |
| Danmark | 13 |
| Tyskland | 96 |
| Estland | 6 |
| Grekland | 22 |
| Spanien | 54 |
| Frankrike | 74 |
| Irland | 12 |
| Italien | 72 |
| Cypern | 6 |
| Lettland | 9 |
| Litauen | 12 |
| Luxemburg | 6 |
| Ungern | 22 |
| Malta | 6 |
| Nederländerna | 26 |
| Österrike | 19 |
| Polen | 51 |
| Portugal | 22 |
| Rumänien | 33 |
| Slovenien | 8 |
| Slovakien | 13 |
| Finland | 13 |
| Sverige | 20 |
| Förenade kungariket | 73 |

Belgien

22

Bulgarien

18

Tjeckien

22

Danmark

13

Tyskland

96

Estland

6

Grekland

22

Spanien

54

Frankrike

74

Irland

12

Italien

72

Cypern

6

Lettland

9

Litauen

12

Luxemburg

6

Ungern

22

Malta

6

Nederländerna

26

Österrike

19

Polen

51

Portugal

22

Rumänien

33

Slovenien

8

Slovakien

13

Finland

13

Sverige

20

Förenade kungariket

73

Artikel 3

Detta beslut skall ses över i tillräckligt god tid före valperioden 2014-2019 i syfte att fastställa ett system som i framtiden gör det möjligt att före varje nytt val till Europaparlamentet omfördela platserna mellan medlemsstaterna på ett objektivt sätt och på grundval av den princip om degressiv proportionalitet som fastställs i artikel 1, med beaktande av ett eventuellt ökat antal stater och av den demografiska befolkningsutveckling som vederbörligen konstaterats.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den dag det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den

På Europeiska rådets vägnar

Ordförande

BILAGA 2

Utkast till förklaring till artikel 2 i protokoll nr 10 om övergångsbestämmelser (avdelning 1: bestämmelser om Europaparlamentet)

Utan att det påverkar tillämpningen av Europeiska rådets beslut om Europaparlamentets sammansättning för valperioden 2009-2014 uppmanar konferensen parlamentet att lägga fram ett förslag som avser valet av dess ledamöter genom allmänna direkta val i enlighet med artikel 190.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och som innehåller en precisare definition av begreppet ”medborgare” enligt artikel 9a.2 i fördraget om Europeiska unionen. Detta förslag bör utarbetas i god tid före nästa val 2014.

P6_TA(2007)0430

Den humanitära situationen i Gaza

Europaparlamentets resolution av den 11 oktober 2007 om den humanitära situationen i Gaza

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av sina tidigare resolutioner om Mellanöstern, särskilt resolutionerna av den 2 februari 2006 om resultaten av valet till det palestinska lagstiftande rådet och situationen i östra Jerusalem (1), den 1 juni 2006 om den humanitära krisen i de palestinska territorierna och EU:s roll (2), den 7 september 2006 om situationen i Mellanöstern (3), den 16 november 2006 om situationen på Gazaremsan (4) och den 21 juni 2007 om Medaprogrammet och det ekonomiska stödet till Palestina: utvärdering, genomförande och kontroll (5), och den 12 juli 2007 om Mellanöstern (6), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sina tidigare resolutioner om Mellanöstern, särskilt resolutionerna av den 2 februari 2006 om resultaten av valet till det palestinska lagstiftande rådet och situationen i östra Jerusalem (1), den 1 juni 2006 om den humanitära krisen i de palestinska territorierna och EU:s roll (2), den 7 september 2006 om situationen i Mellanöstern (3), den 16 november 2006 om situationen på Gazaremsan (4) och den 21 juni 2007 om Medaprogrammet och det ekonomiska stödet till Palestina: utvärdering, genomförande och kontroll (5), och den 12 juli 2007 om Mellanöstern (6),

| — | med beaktande av FN:s säkerhetsråds resolutioner 242 (1967) och 338 (1973), |
| --- | --- |

—

med beaktande av FN:s säkerhetsråds resolutioner 242 (1967) och 338 (1973),

| — | med beaktande av kvartettens uttalande av den 23 september 2007, |
| --- | --- |

—

med beaktande av kvartettens uttalande av den 23 september 2007,

| — | med beaktande av slutsatserna från rådets (yttre förbindelser) möte den 23 och 24 juli 2007, |
| --- | --- |

—

med beaktande av slutsatserna från rådets (yttre förbindelser) möte den 23 och 24 juli 2007,

| — | med beaktande av uttalandet om Mellanöstern av FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter den 21 september 2007, |
| --- | --- |

—

med beaktande av uttalandet om Mellanöstern av FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter den 21 september 2007,

| — | med beaktande av artikel 103.2 i arbetsordningen, och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 103.2 i arbetsordningen, och av följande skäl:

| A. | Den humanitära krisen på Gazaremsan har nått en katastrofal nivå till följd av embargot på rörligheten för människor och varor, den omfattande förstörelsen av offentliga byggnader och privata, verksamheten vid sjukhus, kliniker och skolor avbrutits, befolkningen delvis nekats tillgång till rent dricksvatten, livsmedel och el samt jordbruksmark förstörts. |
| --- | --- |

A.

Den humanitära krisen på Gazaremsan har nått en katastrofal nivå till följd av embargot på rörligheten för människor och varor, den omfattande förstörelsen av offentliga byggnader och privata, verksamheten vid sjukhus, kliniker och skolor avbrutits, befolkningen delvis nekats tillgång till rent dricksvatten, livsmedel och el samt jordbruksmark förstörts.

| B. | Gränsövergångarna Karni och Rafah har varit stängda i flera månader. Embargot på rörligheten för människor och varor har ytterligare förlamat ekonomin och i hög grad bidragit till att arbetslösheten är extremt hög på Gazaremsan. |
| --- | --- |

B.

Gränsövergångarna Karni och Rafah har varit stängda i flera månader. Embargot på rörligheten för människor och varor har ytterligare förlamat ekonomin och i hög grad bidragit till att arbetslösheten är extremt hög på Gazaremsan.

| C. | Vatten- och avfallsvattensektorn befinner sig i ett kritiskt tillstånd. Eftersom det råder brist på vatten och finns risk för att avloppssystemen svämmar över kan denna situation föranleda ytterligare miljökriser och humanitära kriser. |
| --- | --- |

C.

Vatten- och avfallsvattensektorn befinner sig i ett kritiskt tillstånd. Eftersom det råder brist på vatten och finns risk för att avloppssystemen svämmar över kan denna situation föranleda ytterligare miljökriser och humanitära kriser.

| D. | Hälso- och sjukvårdssystemet är under mycket stor press, och en betydande del av befolkningen får inte den vård eller de mediciner som den absolut behöver. |
| --- | --- |

D.

Hälso- och sjukvårdssystemet är under mycket stor press, och en betydande del av befolkningen får inte den vård eller de mediciner som den absolut behöver.

| E. | Utbildningssystemet uppvisar allvarliga brister eftersom grundläggande material saknas och kvaliteten på utbildningen sjunker. Denna situation kommer att ha allvarliga konsekvenser för framtiden för de unga palestinier som bor på Gazaremsan. |
| --- | --- |

E.

Utbildningssystemet uppvisar allvarliga brister eftersom grundläggande material saknas och kvaliteten på utbildningen sjunker. Denna situation kommer att ha allvarliga konsekvenser för framtiden för de unga palestinier som bor på Gazaremsan.

| F. | Under de senaste åren har EU beviljat omfattande finansiellt stöd till palestinierna. EU:s tidsbegränsade internationella mekanism och projektfinansiering har varit av avgörande betydelse för att undvika en humanitär katastrof på Gazaremsan och Västbanken sedan 2006. |
| --- | --- |

F.

Under de senaste åren har EU beviljat omfattande finansiellt stöd till palestinierna. EU:s tidsbegränsade internationella mekanism och projektfinansiering har varit av avgörande betydelse för att undvika en humanitär katastrof på Gazaremsan och Västbanken sedan 2006.

| G. | Embargot på rörligheten för människor och varor och den inre osäkerheten försvårar i mycket hög grad det arbete som generaldirektoratet för humanitärt bistånd, FN-organ, Röda korset, Röda halvmånen och andra humanitära organisationer som ger stöd och bistånd till människorna på Gazaremsan utför. Kommissionen, FN:s utvecklingsprogram UNDP, FN:s hjälporganisation för palestinska flyktingar UNRWA och Världsbanken har avbrutit flera infrastrukturprojekt eftersom det är omöjligt att importera råmaterial. Trots alla hinder fortsätter dessa humanitära byråer, kontor och organisationer sin verksamhet. Det bör understrykas att de finansiella åtaganden för dessa verksamheter som EU och dess medlemsstater gjort bör uppfyllas. |
| --- | --- |

G.

Embargot på rörligheten för människor och varor och den inre osäkerheten försvårar i mycket hög grad det arbete som generaldirektoratet för humanitärt bistånd, FN-organ, Röda korset, Röda halvmånen och andra humanitära organisationer som ger stöd och bistånd till människorna på Gazaremsan utför. Kommissionen, FN:s utvecklingsprogram UNDP, FN:s hjälporganisation för palestinska flyktingar UNRWA och Världsbanken har avbrutit flera infrastrukturprojekt eftersom det är omöjligt att importera råmaterial. Trots alla hinder fortsätter dessa humanitära byråer, kontor och organisationer sin verksamhet. Det bör understrykas att de finansiella åtaganden för dessa verksamheter som EU och dess medlemsstater gjort bör uppfyllas.

| H. | I sitt uttalande av den 23 september 2007 uttryckte kvartetten sin djupa oro över villkoren på Gazaremsan, enades om att det var viktigt att katastrofbiståndet och det humanitära biståndet fortsatte utan hinder och krävde att grundläggande tjänster tillhandahålls även i fortsättningen. |
| --- | --- |

H.

I sitt uttalande av den 23 september 2007 uttryckte kvartetten sin djupa oro över villkoren på Gazaremsan, enades om att det var viktigt att katastrofbiståndet och det humanitära biståndet fortsatte utan hinder och krävde att grundläggande tjänster tillhandahålls även i fortsättningen.

| I. | Om man ska få till stånd en rättvis och hållbar fred mellan israeler och palestinier måste levnadsvillkoren för de palestinier som bor på Gazaremsan och på Västbanken förbättras, fredsprocessen återupplivas och fungerande palestinska institutioner inrättas. |
| --- | --- |

I.

Om man ska få till stånd en rättvis och hållbar fred mellan israeler och palestinier måste levnadsvillkoren för de palestinier som bor på Gazaremsan och på Västbanken förbättras, fredsprocessen återupplivas och fungerande palestinska institutioner inrättas.

| 1. | Europaparlamentet är djupt oroat över den humanitära krisen på Gazaremsan och de eventuella allvarliga konsekvenserna av den. Parlamentet understryker att de mänskliga rättigheterna och den internationella humanitära rätten måste respekteras fullt ut i detta område, och upprepar sin vädjan till alla parter att avstå från våld. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet är djupt oroat över den humanitära krisen på Gazaremsan och de eventuella allvarliga konsekvenserna av den. Parlamentet understryker att de mänskliga rättigheterna och den internationella humanitära rätten måste respekteras fullt ut i detta område, och upprepar sin vädjan till alla parter att avstå från våld.

| 2. | Europaparlamentet uppmanar Israel att i enlighet med Genèvekonventionen uppfylla sina internationella åtaganden att garantera att den humanitära hjälpen, det humanitära biståndet och grundläggande förnödenheter, t.ex. el och bränsle, når fram till Gazaremsan. Parlamentet kräver att blockaden av Gazaremsan ska hävas. Parlamentet uppmanar Israel att se till att människor och varor kan röra sig fritt över gränsövergången Rafah, i enlighet med överenskommelsen om transport och tillträde och EU:s gränsuppdrag samt att varor kan transporteras vid gränsövergången Karni. Parlamentet uppmanar rådet, den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och kommissionen att fullt ut ta sitt ansvar för att detta avtal genomförs. Parlamentet uppmanar Israel att garantera att finansiella tillgångar når Gazaremsan, något som har hållits inne sedan den 25 september 2007. Parlamentet anser att avsaknaden av finansiella tillgångar har en stor effekt på det ekonomiska, sociala och dagliga livet för det palestinska folket. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet uppmanar Israel att i enlighet med Genèvekonventionen uppfylla sina internationella åtaganden att garantera att den humanitära hjälpen, det humanitära biståndet och grundläggande förnödenheter, t.ex. el och bränsle, når fram till Gazaremsan. Parlamentet kräver att blockaden av Gazaremsan ska hävas. Parlamentet uppmanar Israel att se till att människor och varor kan röra sig fritt över gränsövergången Rafah, i enlighet med överenskommelsen om transport och tillträde och EU:s gränsuppdrag samt att varor kan transporteras vid gränsövergången Karni. Parlamentet uppmanar rådet, den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och kommissionen att fullt ut ta sitt ansvar för att detta avtal genomförs. Parlamentet uppmanar Israel att garantera att finansiella tillgångar når Gazaremsan, något som har hållits inne sedan den 25 september 2007. Parlamentet anser att avsaknaden av finansiella tillgångar har en stor effekt på det ekonomiska, sociala och dagliga livet för det palestinska folket.

| 3. | Europaparlamentet uppmanar den palestinska myndigheten och Hamas att trots det politiska dödläget göra det lättare för de offentliga institutionerna att fungera genom att tillhandahålla grundläggande tjänster och underlätta verksamheten för de internationella humanitära kontor, byråer och organisationer som arbetar för att förbättra levnadsförhållanden för de palestinier som bor i området. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet uppmanar den palestinska myndigheten och Hamas att trots det politiska dödläget göra det lättare för de offentliga institutionerna att fungera genom att tillhandahålla grundläggande tjänster och underlätta verksamheten för de internationella humanitära kontor, byråer och organisationer som arbetar för att förbättra levnadsförhållanden för de palestinier som bor i området.

| 4. | Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att även i fortsättningen, tillsammans med det internationella samfundet, garantera grundläggande humanitärt bistånd till den palestinska befolkningen och särskilt beakta de mycket sårbara gruppernas behov. Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att i enlighet med associeringsavtalet Europa-Medelhavet med staten Israel (7) och Europa-Medelhavsinterimsavtalet med den palestinska myndigheten (8) åstadkomma full respekt för internationell humanitär rätt och mänskliga rättigheter i området, även när det gäller icke-statliga aktörer, för att inrätta det utrymme som den humanitära rätten ger. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att även i fortsättningen, tillsammans med det internationella samfundet, garantera grundläggande humanitärt bistånd till den palestinska befolkningen och särskilt beakta de mycket sårbara gruppernas behov. Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att i enlighet med associeringsavtalet Europa-Medelhavet med staten Israel (7) och Europa-Medelhavsinterimsavtalet med den palestinska myndigheten (8) åstadkomma full respekt för internationell humanitär rätt och mänskliga rättigheter i området, även när det gäller icke-statliga aktörer, för att inrätta det utrymme som den humanitära rätten ger.

| 5. | Europaparlamentet önskar att ansträngningarna att få till stånd en internationell fredskonferens kommer att bidra till att finna en rättvis och hållbar fred mellan israelerna och palestinierna som baserar sig på relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd, staten Israels rätt att leva inom säkra och erkända gränser och palestiniernas rätt till en livskraftig stat. |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentet önskar att ansträngningarna att få till stånd en internationell fredskonferens kommer att bidra till att finna en rättvis och hållbar fred mellan israelerna och palestinierna som baserar sig på relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd, staten Israels rätt att leva inom säkra och erkända gränser och palestiniernas rätt till en livskraftig stat.

| 6. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, medlemsstaternas regeringar och parlament, FN:s generalsekreterare, kvartettens sändebud till Mellanöstern, ordföranden för den parlamentariska församlingen EU-Medelhavsområdet, palestinska myndighetens president, det palestinska lagstiftande rådet, den israeliska regeringen och Knesset samt Egyptens regering och parlament. |
| --- | --- |

6.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, medlemsstaternas regeringar och parlament, FN:s generalsekreterare, kvartettens sändebud till Mellanöstern, ordföranden för den parlamentariska församlingen EU-Medelhavsområdet, palestinska myndighetens president, det palestinska lagstiftande rådet, den israeliska regeringen och Knesset samt Egyptens regering och parlament.

---

(1)  EUT C 288 E, 25.11.2006, s. 79.

(2)  EUT C 298 E, 8.12.2006, s. 223.

(3)  EUT C 305 E, 14.12.2006, s. 236.

(4)  EUT C 314 E, 21.12.2006, s. 324.

(5)  Antagna texter, P6_TA(2007)0277.

(6)  Antagna texter, P6_TA(2007)0350.

(7)  EGT L 147, 21.6.2000, s. 3.

(8)  EGT L 187, 16.7.1997, s. 3.

P6_TA(2007)0431

Kvinnomord i Mexiko och Centralamerika

Europaparlamentets resolution av den 11 oktober 2007 om mord på kvinnor (kvinnomord) i Mexiko och Centralamerika samt Europeiska unionens roll i kampen mot denna företeelse (2007/2025(INI))

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna från 1948, |
| --- | --- |

—

med beaktande av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna från 1948,

| — | med beaktande av den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter och den internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter, båda från 1966, |
| --- | --- |

—

med beaktande av den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter och den internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter, båda från 1966,

| — | med beaktande av tilläggsprotokollet om förebyggande, bekämpande och bestraffande av handel med människor, särskilt kvinnor och barn, till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet från 2003 (Palermoprotokollet), |
| --- | --- |

—

med beaktande av tilläggsprotokollet om förebyggande, bekämpande och bestraffande av handel med människor, särskilt kvinnor och barn, till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet från 2003 (Palermoprotokollet),

| — | med beaktande av den interamerikanska konventionen om att förebygga, bestraffa och utrota våld mot kvinnor (Belém do Pará-konventionen) från 1994, |
| --- | --- |

—

med beaktande av den interamerikanska konventionen om att förebygga, bestraffa och utrota våld mot kvinnor (Belém do Pará-konventionen) från 1994,

| — | med beaktande av konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning från 1984 samt tillhörande fakultativa protokoll från 2002 och behovet av en bättre tillämpning av dessa instrument, |
| --- | --- |

—

med beaktande av konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning från 1984 samt tillhörande fakultativa protokoll från 2002 och behovet av en bättre tillämpning av dessa instrument,

| — | med beaktande av konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor (CEDAW) från 1979 samt tillhörande fakultativt protokoll från 1999, |
| --- | --- |

—

med beaktande av konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor (CEDAW) från 1979 samt tillhörande fakultativt protokoll från 1999,

| — | med beaktande av den amerikanska förklaringen om mänskliga rättigheter och skyldigheter från 1948 samt rekommendationerna i rapporten från Interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna om situationen när det gäller kvinnors rättigheter i Ciudad Juárez (Mexiko) - rätten att slippa utsättas för våld och diskriminering av den 7 mars 2003, |
| --- | --- |

—

med beaktande av den amerikanska förklaringen om mänskliga rättigheter och skyldigheter från 1948 samt rekommendationerna i rapporten från Interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna om situationen när det gäller kvinnors rättigheter i Ciudad Juárez (Mexiko) - rätten att slippa utsättas för våld och diskriminering av den 7 mars 2003,

| — | med beaktande av den tredje förvaltningsrapporten från Mexikos federala kommission för att förebygga och utrota våld mot kvinnor i Ciudad Juárez från maj 2005 till september 2006, |
| --- | --- |

—

med beaktande av den tredje förvaltningsrapporten från Mexikos federala kommission för att förebygga och utrota våld mot kvinnor i Ciudad Juárez från maj 2005 till september 2006,

| — | med beaktande av rekommendationerna i rapporten av den 12 maj 2005 från Europarådets kommitté för lika möjligheter för kvinnor och män om ett flertal försvinnanden och mord på flickor och kvinnor i Mexiko, rekommendationerna i resolution 1454 (2005) från Europarådets parlamentariska församling i samma ämne samt rekommendationerna i det svar från Europarådets ministerkommitté som antogs den 28 september 2005, |
| --- | --- |

—

med beaktande av rekommendationerna i rapporten av den 12 maj 2005 från Europarådets kommitté för lika möjligheter för kvinnor och män om ett flertal försvinnanden och mord på flickor och kvinnor i Mexiko, rekommendationerna i resolution 1454 (2005) från Europarådets parlamentariska församling i samma ämne samt rekommendationerna i det svar från Europarådets ministerkommitté som antogs den 28 september 2005,

| — | med beaktande av rekommendationerna i rapporten av den 13 januari 2006 om integrationen av kvinnors grundläggande rättigheter och en genusbaserad metod: våld mot kvinnor, som innehåller slutsatserna från det besök i Mexiko som gjordes av Yakın Ertürk, FN:s särskilda rapportör om våld mot kvinnor, dess orsaker och konsekvenser, |
| --- | --- |

—

med beaktande av rekommendationerna i rapporten av den 13 januari 2006 om integrationen av kvinnors grundläggande rättigheter och en genusbaserad metod: våld mot kvinnor, som innehåller slutsatserna från det besök i Mexiko som gjordes av Yakın Ertürk, FN:s särskilda rapportör om våld mot kvinnor, dess orsaker och konsekvenser,

| — | med beaktande av rekommendationerna i rapporten av den 10 februari 2005 om integrationen av kvinnors grundläggande rättigheter och en genusbaserad metod: våld mot kvinnor, som innehåller slutsatserna från det besök i Guatemala som gjordes av Yakın Ertürk, |
| --- | --- |

—

med beaktande av rekommendationerna i rapporten av den 10 februari 2005 om integrationen av kvinnors grundläggande rättigheter och en genusbaserad metod: våld mot kvinnor, som innehåller slutsatserna från det besök i Guatemala som gjordes av Yakın Ertürk,

| — | med beaktande av den gemensamma offentliga utfrågningen om kvinnomord i Mexiko och Guatemala som anordnades den 19 april 2006 av parlamentets utskott för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män och dess underutskott för mänskliga rättigheter, |
| --- | --- |

—

med beaktande av den gemensamma offentliga utfrågningen om kvinnomord i Mexiko och Guatemala som anordnades den 19 april 2006 av parlamentets utskott för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män och dess underutskott för mänskliga rättigheter,

| — | med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan (1), avtalet om politisk dialog och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Costa Rica, Republiken El Salvador, Republiken Guatemala, Republiken Honduras, Republiken Nicaragua och Republiken Panama, å andra sidan från 2003 och ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Costa Rica, Republiken El Salvador, Republiken Guatemala, Republiken Honduras, Republiken Nicaragua och Republiken Panama (2), |
| --- | --- |

—

med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan (1), avtalet om politisk dialog och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Costa Rica, Republiken El Salvador, Republiken Guatemala, Republiken Honduras, Republiken Nicaragua och Republiken Panama, å andra sidan från 2003 och ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Costa Rica, Republiken El Salvador, Republiken Guatemala, Republiken Honduras, Republiken Nicaragua och Republiken Panama (2),

| — | med beaktande av kommissionens regionala strategidokument för Centralamerika och dess strategidokument för Mexiko för 2001-2006 och 2007-2013, |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens regionala strategidokument för Centralamerika och dess strategidokument för Mexiko för 2001-2006 och 2007-2013,

| — | med beaktande av det tredje millennieutvecklingsmålet om att främja jämställdhet mellan könen och kvinnors egenmakt, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det tredje millennieutvecklingsmålet om att främja jämställdhet mellan könen och kvinnors egenmakt,

| — | med beaktande av artikel 45 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 45 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av betänkandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män (A6-0338/2007), och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män (A6-0338/2007), och av följande skäl:

| A. | Mexiko har i likhet med samtliga länder i Centralamerika undertecknat och ratificerat FN:s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna. |
| --- | --- |

A.

Mexiko har i likhet med samtliga länder i Centralamerika undertecknat och ratificerat FN:s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna.

| B. | Mexiko har även innehaft ordförandeskapet i FN:s råd för mänskliga rättigheter. |
| --- | --- |

B.

Mexiko har även innehaft ordförandeskapet i FN:s råd för mänskliga rättigheter.

| C. | Sedan 1999 har Mexiko haft observatörsstatus i Europarådet och deltar i ministerkommitténs och ambassadörskommitténs möten med denna status. Mexiko har också ratificerat Palermoprotokoll mot människohandel. |
| --- | --- |

C.

Sedan 1999 har Mexiko haft observatörsstatus i Europarådet och deltar i ministerkommitténs och ambassadörskommitténs möten med denna status. Mexiko har också ratificerat Palermoprotokoll mot människohandel.

| D. | Mexiko har ratificerat Romstadgan för den internationella brottmålsdomstolen. |
| --- | --- |

D.

Mexiko har ratificerat Romstadgan för den internationella brottmålsdomstolen.

| E. | Begreppet ”kvinnomord” bygger på den juridiska definitionen av våld mot kvinnor som fastställs i artikel 1 i Belém do Pará-konventionen på följande sätt ”med våld mot kvinnor avses i denna konvention varje könsbetingad våldshandling som resulterar i döden, fysisk, sexuell eller psykisk skada eller sådant lidande för kvinnor, vare sig det sker offentligt eller privat”. Bestraffning och utrotning av kvinnomord är en skyldighet och varje rättsstat bör prioritera åtgärder för att åstadkomma detta. |
| --- | --- |

E.

Begreppet ”kvinnomord” bygger på den juridiska definitionen av våld mot kvinnor som fastställs i artikel 1 i Belém do Pará-konventionen på följande sätt ”med våld mot kvinnor avses i denna konvention varje könsbetingad våldshandling som resulterar i döden, fysisk, sexuell eller psykisk skada eller sådant lidande för kvinnor, vare sig det sker offentligt eller privat”. Bestraffning och utrotning av kvinnomord är en skyldighet och varje rättsstat bör prioritera åtgärder för att åstadkomma detta.

| F. | Syftet med denna resolution är att försöka få till stånd en förbättring av den otillfredsställande situationen i vissa länder. Konstaterandena och förslagen i resolutionen innebär därför på intet sätt några anklagelser eller någon sakframställan mot regeringarna i de helt suveräna staterna, som i den internationella politiken är erkända och jämbördiga parter. |
| --- | --- |

F.

Syftet med denna resolution är att försöka få till stånd en förbättring av den otillfredsställande situationen i vissa länder. Konstaterandena och förslagen i resolutionen innebär därför på intet sätt några anklagelser eller någon sakframställan mot regeringarna i de helt suveräna staterna, som i den internationella politiken är erkända och jämbördiga parter.

| G. | Våld mot kvinnor är inte enbart en regional företeelse utan har även en global dimension - EU-länderna är således också berörda. Denna resolution ingår i en global strategi för att få EU och partnerländerna att gemensamt genomföra åtgärder och insatser för att undanröja och förebygga våldsamma dödsfall bland kvinnor, oavsett var våldet utövas. Det är också viktigt att främja dialog, samarbete och ömsesidigt utbyte av god praxis mellan de latinamerikanska och europeiska länderna på detta område. |
| --- | --- |

G.

Våld mot kvinnor är inte enbart en regional företeelse utan har även en global dimension - EU-länderna är således också berörda. Denna resolution ingår i en global strategi för att få EU och partnerländerna att gemensamt genomföra åtgärder och insatser för att undanröja och förebygga våldsamma dödsfall bland kvinnor, oavsett var våldet utövas. Det är också viktigt att främja dialog, samarbete och ömsesidigt utbyte av god praxis mellan de latinamerikanska och europeiska länderna på detta område.

| H. | Kvinnomorden i Ciudad Juárez och Guatemala utmärks av ovanlig grymhet och flera offer har utsatts för sexuella övergrepp, vilket i sig innebär en grym, omänsklig och förnedrande behandling. Ciudad Juárez präglas av befolkningstillväxt, migrationsströmmar och organiserad brottslighet, vilka samtliga faktorer spelar in och en stor andel av dessa mord har skett i områden där mexikanska tillverkningsföretag som går under benämningen maquiladoras (fabriker med legotillverkning) bedriver sin verksamhet, där säkerhetsåtgärder som behövs för att skydda kvinnor saknas. FN:s särskilda rapportör, Yakın Ertürk, säger i sin rapport om Mexiko att dessa områden måste få den infrastruktur som krävs för att arbetstagare ska kunna röra sig säkert i dessa områden. |
| --- | --- |

H.

Kvinnomorden i Ciudad Juárez och Guatemala utmärks av ovanlig grymhet och flera offer har utsatts för sexuella övergrepp, vilket i sig innebär en grym, omänsklig och förnedrande behandling. Ciudad Juárez präglas av befolkningstillväxt, migrationsströmmar och organiserad brottslighet, vilka samtliga faktorer spelar in och en stor andel av dessa mord har skett i områden där mexikanska tillverkningsföretag som går under benämningen maquiladoras (fabriker med legotillverkning) bedriver sin verksamhet, där säkerhetsåtgärder som behövs för att skydda kvinnor saknas. FN:s särskilda rapportör, Yakın Ertürk, säger i sin rapport om Mexiko att dessa områden måste få den infrastruktur som krävs för att arbetstagare ska kunna röra sig säkert i dessa områden.

| I. | Man kan inte enbart förklara dessa kvinnomord med att det råder ett allmänt våldsamt klimat, man måste också ta hänsyn till kvinnodiskrimineringen och de lokala socioekonomiska förhållandena som för kvinnor är mycket ogynnsamma - framför allt för ursprungsbefolkningens kvinnor - samt den utbredda fattigdomen, kvinnornas ekonomiska beroende, gängbildningarna och det faktum att illegala grupper och hemliga säkerhetsstyrkor inte har avvecklats. |
| --- | --- |

I.

Man kan inte enbart förklara dessa kvinnomord med att det råder ett allmänt våldsamt klimat, man måste också ta hänsyn till kvinnodiskrimineringen och de lokala socioekonomiska förhållandena som för kvinnor är mycket ogynnsamma - framför allt för ursprungsbefolkningens kvinnor - samt den utbredda fattigdomen, kvinnornas ekonomiska beroende, gängbildningarna och det faktum att illegala grupper och hemliga säkerhetsstyrkor inte har avvecklats.

| J. | I Europarådets parlamentariska församlings resolution 1454 (2005) sägs det att de mexikanska myndigheterna har gjort stora ansträngningar på alla nivåer för att återställa den sociala strukturen i dessa städer, bekämpa våld mot kvinnor, utreda kvinnomord och kvinnors försvinnande och ställa såväl förövarna av dessa brott som de tjänstemän som inledningsvis slarvat med utredningarna och hindrat rättvisan inför rätta. |
| --- | --- |

J.

I Europarådets parlamentariska församlings resolution 1454 (2005) sägs det att de mexikanska myndigheterna har gjort stora ansträngningar på alla nivåer för att återställa den sociala strukturen i dessa städer, bekämpa våld mot kvinnor, utreda kvinnomord och kvinnors försvinnande och ställa såväl förövarna av dessa brott som de tjänstemän som inledningsvis slarvat med utredningarna och hindrat rättvisan inför rätta.

| K. | Det förekommer i vissa fall straffrihet, det vill säga det utkrävs inget ansvar - faktiskt eller rättsligt - på vare sig straffrättslig, administrativ, disciplinär eller civil nivå för de individer som begår dessa handlingar. Utredningar och fördömanden ger inga resultat, det saknas budgetmässiga resurser eller så har offren och deras familjer svårt att få tillgång till rättslig prövning. |
| --- | --- |

K.

Det förekommer i vissa fall straffrihet, det vill säga det utkrävs inget ansvar - faktiskt eller rättsligt - på vare sig straffrättslig, administrativ, disciplinär eller civil nivå för de individer som begår dessa handlingar. Utredningar och fördömanden ger inga resultat, det saknas budgetmässiga resurser eller så har offren och deras familjer svårt att få tillgång till rättslig prövning.

| L. | En rättsstat är skyldig att driva en politik som garanterar kvinnor i allmänhet - och särskilt de mest missgynnade - ett tillfredsställande skydd mot diskriminering, våld och kvinnomord. I första hand är det myndigheterna på alla nivåer och samhället i stort som bör uppmärksammas på problemets allvar. |
| --- | --- |

L.

En rättsstat är skyldig att driva en politik som garanterar kvinnor i allmänhet - och särskilt de mest missgynnade - ett tillfredsställande skydd mot diskriminering, våld och kvinnomord. I första hand är det myndigheterna på alla nivåer och samhället i stort som bör uppmärksammas på problemets allvar.

| M. | Kampen mot kvinnomord och mot straffrihet bör ha som mål att stärka de förebyggande åtgärderna, avskaffa all diskriminering på lagstiftningsnivå, införa mer lättillängliga anmälningsförfaranden och skyddsåtgärder för kvinnliga anmälare samt stärka rättssystemet och de rättsliga förfarandena (särskilt när det gäller kampen mot den organiserade brottsligheten) från brottsutredningar till överklagande av beslut. |
| --- | --- |

M.

Kampen mot kvinnomord och mot straffrihet bör ha som mål att stärka de förebyggande åtgärderna, avskaffa all diskriminering på lagstiftningsnivå, införa mer lättillängliga anmälningsförfaranden och skyddsåtgärder för kvinnliga anmälare samt stärka rättssystemet och de rättsliga förfarandena (särskilt när det gäller kampen mot den organiserade brottsligheten) från brottsutredningar till överklagande av beslut.

| N. | För att på ett effektivt sätt kunna bekämpa våld mot kvinnor behöver institutionerna i vissa fall omstruktureras eller förstärkas. I båda fallen krävs såväl mänskliga som finansiella resurser. |
| --- | --- |

N.

För att på ett effektivt sätt kunna bekämpa våld mot kvinnor behöver institutionerna i vissa fall omstruktureras eller förstärkas. I båda fallen krävs såväl mänskliga som finansiella resurser.

| O. | I punkt 9 i handlingsplanen från FN:s fjärde kvinnokonferens i Peking 1995 anges en grundläggande princip som har nämnts vid alla internationella konferenser under det gångna decenniet: Genomförandet av handlingsplanen - även inom ramen för de olika staternas lagstiftning och genom utarbetande av strategier, politik, program och prioriteringar för utvecklingen - är varje stats suveräna ansvar och bör ske med respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna. Hänsyn till och strikt respekt för olika religiösa och etiska värden, det nationella kulturarvet och enskilda individers och deras samhällens filosofiska övertygelser bör bidra till att kvinnor till fullo kan utnyttja sina grundläggande rättigheter för att uppnå jämlikhet, utveckling och fred. |
| --- | --- |

O.

I punkt 9 i handlingsplanen från FN:s fjärde kvinnokonferens i Peking 1995 anges en grundläggande princip som har nämnts vid alla internationella konferenser under det gångna decenniet: Genomförandet av handlingsplanen - även inom ramen för de olika staternas lagstiftning och genom utarbetande av strategier, politik, program och prioriteringar för utvecklingen - är varje stats suveräna ansvar och bör ske med respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna. Hänsyn till och strikt respekt för olika religiösa och etiska värden, det nationella kulturarvet och enskilda individers och deras samhällens filosofiska övertygelser bör bidra till att kvinnor till fullo kan utnyttja sina grundläggande rättigheter för att uppnå jämlikhet, utveckling och fred.

| P. | Det är oacceptabelt att ta till tortyr för att tvinga fram bekännelser från dem som är misstänkta för kvinnomord. |
| --- | --- |

P.

Det är oacceptabelt att ta till tortyr för att tvinga fram bekännelser från dem som är misstänkta för kvinnomord.

| Q. | Två nederländska medborgare har blivit offer för kvinnomord: Hester Van Nierop (mördad 1998) och Brenda Susana Margaret Searle (mördad 2001) och dom avkunnades den 26 februari 2007 (3) varvid de båda förövarna dömdes till 33 och 39 års fängelse, men domen har inte vunnit laga kraft eftersom den har överklagats. |
| --- | --- |

Q.

Två nederländska medborgare har blivit offer för kvinnomord: Hester Van Nierop (mördad 1998) och Brenda Susana Margaret Searle (mördad 2001) och dom avkunnades den 26 februari 2007 (3) varvid de båda förövarna dömdes till 33 och 39 års fängelse, men domen har inte vunnit laga kraft eftersom den har överklagats.

| R. | Problemet med kvinnomord och i vissa fall förövarnas straffrihet är fortfarande aktuellt. |
| --- | --- |

R.

Problemet med kvinnomord och i vissa fall förövarnas straffrihet är fortfarande aktuellt.

| S. | Våldet i länder i vilka könsstereotypa mönster innebär att det är kvinnor som främst utsätts för detta slags våld i olika former är ett återkommande fenomen. |
| --- | --- |

S.

Våldet i länder i vilka könsstereotypa mönster innebär att det är kvinnor som främst utsätts för detta slags våld i olika former är ett återkommande fenomen.

| T. | Parlamentet välkomnar de lagar har antagits i Mexiko, särskilt den allmänna lagen om kvinnors rätt att leva utan våld från februari 2007, och att särskilda institutioner på federal och lokal nivå inrättades, exempelvis den särskilde åklagaren med ansvar för brott i samband med våld mot kvinnor (inrättad 2006), kommissionen för Ciudad Juárez samt det nationella kvinnoinstitutet. |
| --- | --- |

T.

Parlamentet välkomnar de lagar har antagits i Mexiko, särskilt den allmänna lagen om kvinnors rätt att leva utan våld från februari 2007, och att särskilda institutioner på federal och lokal nivå inrättades, exempelvis den särskilde åklagaren med ansvar för brott i samband med våld mot kvinnor (inrättad 2006), kommissionen för Ciudad Juárez samt det nationella kvinnoinstitutet.

| U. | Länderna i Centralamerika har vidtagit åtgärder på lagstiftningsområdet för att erkänna kvinnors rättigheter i sina rättsordningar, men de svårigheter och förseningar som präglar tillämpningen är oroväckande. |
| --- | --- |

U.

Länderna i Centralamerika har vidtagit åtgärder på lagstiftningsområdet för att erkänna kvinnors rättigheter i sina rättsordningar, men de svårigheter och förseningar som präglar tillämpningen är oroväckande.

| V. | En interparlamentarisk allians för dialog och samarbete har inrättats mellan parlamenten i Spanien, Mexiko och Guatemala som syftar till att främja införandet av lagar för att utrota våldet mot kvinnor. |
| --- | --- |

V.

En interparlamentarisk allians för dialog och samarbete har inrättats mellan parlamenten i Spanien, Mexiko och Guatemala som syftar till att främja införandet av lagar för att utrota våldet mot kvinnor.

| W. | Utvecklingen och befästandet av demokratin och rättsstaten samt respekten för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna måste ingå i EU:s externa åtgärder. |
| --- | --- |

W.

Utvecklingen och befästandet av demokratin och rättsstaten samt respekten för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna måste ingå i EU:s externa åtgärder.

| X. | Klausulen om mänskliga rättigheter och demokrati i avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Mexiko är rättsligt och ömsesidigt bindande. |
| --- | --- |

X.

Klausulen om mänskliga rättigheter och demokrati i avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Mexiko är rättsligt och ömsesidigt bindande.

| Y. | När Europeiska unionen och dess partners undertecknar ett avtal med ett tredjeland och avtalet innehåller en människorättsklausul är det deras ansvar att se till att detta tredjeland respekterar de internationella bestämmelserna om mänskliga rättigheter när avtalet undertecknas, eftersom klausulen är av ömsesidig karaktär. |
| --- | --- |

Y.

När Europeiska unionen och dess partners undertecknar ett avtal med ett tredjeland och avtalet innehåller en människorättsklausul är det deras ansvar att se till att detta tredjeland respekterar de internationella bestämmelserna om mänskliga rättigheter när avtalet undertecknas, eftersom klausulen är av ömsesidig karaktär.

| 1. | Europaparlamentet uppmanar regeringarna i regionen och EU:s institutioner att fullt ut följa rekommendationerna i de olika internationella rapporterna och instrumenten för skydd av de mänskliga rättigheterna, framför allt de ovan nämnda om kvinnors mänskliga rättigheter. Parlamentet noterar de framsteg som Mexiko har gjort på jämställdhetsområdet och välkomnar den federala lagen om förebyggande och avskaffande av diskriminering samt uppmanar Mexiko att fortsätta på den inslagna vägen. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet uppmanar regeringarna i regionen och EU:s institutioner att fullt ut följa rekommendationerna i de olika internationella rapporterna och instrumenten för skydd av de mänskliga rättigheterna, framför allt de ovan nämnda om kvinnors mänskliga rättigheter. Parlamentet noterar de framsteg som Mexiko har gjort på jämställdhetsområdet och välkomnar den federala lagen om förebyggande och avskaffande av diskriminering samt uppmanar Mexiko att fortsätta på den inslagna vägen.

| 2. | Europaparlamentet uppmanar regeringarna i Mexiko och Centralamerika att vidta de åtgärder som krävs för att uppfylla FN:s millennieutvecklingsmål. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet uppmanar regeringarna i Mexiko och Centralamerika att vidta de åtgärder som krävs för att uppfylla FN:s millennieutvecklingsmål.

| 3. | Europaparlamentet uppmanar dels medlemsstaternas regeringar inom ramen för sina bilaterala förbindelser med länderna i Latinamerika, dels EU-institutionerna inom ramen för det strategiska partnerskapet med samma länder, att med hjälp av samarbetsprogram och finansiella och tekniska resurser, stödja en politik för förebyggande av våld mot och skydd av kvinnor. Politiken kan exempelvis innebära att inrätta eller stärka program för ökad medvetenhet och utbildning kring problematiken på genusområde, öka budgeten för de organ som ansvarar för mordutredningarna, inrätta effektiva system för att skydda vittnen, offren och deras familjer, öka kapaciteten hos domstolar, säkerhetsstyrkor och åklagare för att göra det lättare att vidta rättsliga åtgärder mot och döma de ansvariga, samt bekämpa narkotikahandeln och den organiserade brottsligheten. Parlamentet kräver också bättre institutionell samordning inom dessa områden mellan olika myndighetsnivåer. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet uppmanar dels medlemsstaternas regeringar inom ramen för sina bilaterala förbindelser med länderna i Latinamerika, dels EU-institutionerna inom ramen för det strategiska partnerskapet med samma länder, att med hjälp av samarbetsprogram och finansiella och tekniska resurser, stödja en politik för förebyggande av våld mot och skydd av kvinnor. Politiken kan exempelvis innebära att inrätta eller stärka program för ökad medvetenhet och utbildning kring problematiken på genusområde, öka budgeten för de organ som ansvarar för mordutredningarna, inrätta effektiva system för att skydda vittnen, offren och deras familjer, öka kapaciteten hos domstolar, säkerhetsstyrkor och åklagare för att göra det lättare att vidta rättsliga åtgärder mot och döma de ansvariga, samt bekämpa narkotikahandeln och den organiserade brottsligheten. Parlamentet kräver också bättre institutionell samordning inom dessa områden mellan olika myndighetsnivåer.

| 4. | Europaparlamentet uppmanar EU-institutionerna att främja samarbete och dialog mellan EU, EU:s medlemsstater, länderna i Centralamerika och Mexiko, genom att stödja initiativ på alla nivåer för att utrota våld mot kvinnor och genom att främja åtgärder som ger offren och deras familjer ett tillräckligt skydd. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentet uppmanar EU-institutionerna att främja samarbete och dialog mellan EU, EU:s medlemsstater, länderna i Centralamerika och Mexiko, genom att stödja initiativ på alla nivåer för att utrota våld mot kvinnor och genom att främja åtgärder som ger offren och deras familjer ett tillräckligt skydd.

| 5. | Europaparlamentet uppmanar EU att främja den institutionella samordningen med Mexiko och länderna i Centralamerika genom att inrätta ett utbytes- och samarbetsprogram för att bekämpa våld mot kvinnor och genom att främja samarbetet mellan medlemsstaternas och deras partners offentliga förvaltningar, så att ömsesidiga stöd- och utbildningsprojekt på området kan förverkligas. |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentet uppmanar EU att främja den institutionella samordningen med Mexiko och länderna i Centralamerika genom att inrätta ett utbytes- och samarbetsprogram för att bekämpa våld mot kvinnor och genom att främja samarbetet mellan medlemsstaternas och deras partners offentliga förvaltningar, så att ömsesidiga stöd- och utbildningsprojekt på området kan förverkligas.

| 6. | Europaparlamentet noterar en tydlig vilja att bekämpa straffriheten bland de politiska partier som finns representerade i Guatemalas kongress. Denna vilja har kommit till uttryck genom stödet till den internationella kommissionen mot straffrihet i Guatemala (CICIG). Parlamentet uppmanar den regering som väljs att fortsätta arbetet med att bekämpa straffrihet och fastställa de institutionella villkor som krävs för att den internationella kommissionen ska kunna genomföra sitt mandat. Parlamentet uppmanar vidare det internationella samfundet att se till att kampen mot straffriheten verkligen fullföljs. |
| --- | --- |

6.

Europaparlamentet noterar en tydlig vilja att bekämpa straffriheten bland de politiska partier som finns representerade i Guatemalas kongress. Denna vilja har kommit till uttryck genom stödet till den internationella kommissionen mot straffrihet i Guatemala (CICIG). Parlamentet uppmanar den regering som väljs att fortsätta arbetet med att bekämpa straffrihet och fastställa de institutionella villkor som krävs för att den internationella kommissionen ska kunna genomföra sitt mandat. Parlamentet uppmanar vidare det internationella samfundet att se till att kampen mot straffriheten verkligen fullföljs.

| 7. | Europaparlamentet uppmanar staterna i Centralamerika att vidta alla åtgärder som krävs för att effektivt bekämpa våldet mot kvinnor. Parlamentet kräver att dessa åtgärder ska garantera fullständig respekt för de mänskliga rättigheterna så som dessa definieras i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna och i den amerikanska konventionen om mänskliga rättigheter, som exempelvis kostnadsfri advokathjälp för de kvinnliga offren och deras familjer. Parlamentet uppmanar Mexikos federala regering att fortsätta det omfattande arbete för detta ändamål som tidigare administrationer har påbörjat. |
| --- | --- |

7.

Europaparlamentet uppmanar staterna i Centralamerika att vidta alla åtgärder som krävs för att effektivt bekämpa våldet mot kvinnor. Parlamentet kräver att dessa åtgärder ska garantera fullständig respekt för de mänskliga rättigheterna så som dessa definieras i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna och i den amerikanska konventionen om mänskliga rättigheter, som exempelvis kostnadsfri advokathjälp för de kvinnliga offren och deras familjer. Parlamentet uppmanar Mexikos federala regering att fortsätta det omfattande arbete för detta ändamål som tidigare administrationer har påbörjat.

| 8. | Europaparlamentet uppmanar regeringarna i Mexiko och staterna i Centralamerika att undanröja all diskriminering mot kvinnor i den nationella lagstiftningen. Parlamentet noterar Mexikos framsteg på detta område. Landet har antagit den federala lagen om förebyggande och avskaffande av diskriminering och den allmänna lagen om jämställdhet mellan män och kvinnor. Parlamentet uppmanar myndigheterna i berörda länder att främja lagstiftningsinitiativ för att få våld i hemmet och sexuella trakasserier på arbetsplatsen och överallt i det offentliga livet att klassas som särskilda brott. De bör även utarbeta politik och normer för att bekämpa straffrihet och främja jämställdhet mellan könen med utgångspunkt från de slutsatser och rekommendationer som formulerats av de företrädare för det civila samhället som arbetar med kvinnomord och offren för desamma. |
| --- | --- |

8.

Europaparlamentet uppmanar regeringarna i Mexiko och staterna i Centralamerika att undanröja all diskriminering mot kvinnor i den nationella lagstiftningen. Parlamentet noterar Mexikos framsteg på detta område. Landet har antagit den federala lagen om förebyggande och avskaffande av diskriminering och den allmänna lagen om jämställdhet mellan män och kvinnor. Parlamentet uppmanar myndigheterna i berörda länder att främja lagstiftningsinitiativ för att få våld i hemmet och sexuella trakasserier på arbetsplatsen och överallt i det offentliga livet att klassas som särskilda brott. De bör även utarbeta politik och normer för att bekämpa straffrihet och främja jämställdhet mellan könen med utgångspunkt från de slutsatser och rekommendationer som formulerats av de företrädare för det civila samhället som arbetar med kvinnomord och offren för desamma.

| 9. | Europaparlamentet uppmanar regeringarna i Mexiko och staterna i Centralamerika och Mexiko att respektera och underlätta verksamheten för de frivilligorganisationer och organisationer som företräder det civila samhället och som arbetar med att stödja familjerna till offren för kvinnomord och människorättsförsvarare samt inrätta ett system för effektivt vittnesskydd samt främja skadeståndsmekanismer för offrens familjer, som utöver ekonomisk ersättning ger dem psykologiskt stöd och en möjlighet till rättslig prövning. De bör även inleda en dialog med dessa parter och erkänna deras oumbärliga roll i samhället. |
| --- | --- |

9.

Europaparlamentet uppmanar regeringarna i Mexiko och staterna i Centralamerika och Mexiko att respektera och underlätta verksamheten för de frivilligorganisationer och organisationer som företräder det civila samhället och som arbetar med att stödja familjerna till offren för kvinnomord och människorättsförsvarare samt inrätta ett system för effektivt vittnesskydd samt främja skadeståndsmekanismer för offrens familjer, som utöver ekonomisk ersättning ger dem psykologiskt stöd och en möjlighet till rättslig prövning. De bör även inleda en dialog med dessa parter och erkänna deras oumbärliga roll i samhället.

| 10. | Europaparlamentet uppmanar regeringarna i Mexiko och staterna i Centralamerika att garantera kvinnliga arbetstagares rättigheter i den nationella lagstiftningen och på alla myndighetsnivåer och begär att företagen inom ramen för sitt sociala ansvar ska uppmuntras att respektera arbetstagarnas integritet, säkerhet, fysiska och mentala välbefinnande samt rättigheter. |
| --- | --- |

10.

Europaparlamentet uppmanar regeringarna i Mexiko och staterna i Centralamerika att garantera kvinnliga arbetstagares rättigheter i den nationella lagstiftningen och på alla myndighetsnivåer och begär att företagen inom ramen för sitt sociala ansvar ska uppmuntras att respektera arbetstagarnas integritet, säkerhet, fysiska och mentala välbefinnande samt rättigheter.

| 11. | Europaparlamentet ber regeringarna i Belize, Honduras och Nicaragua att ratificera det fakultativa protokollet till CEDAW. |
| --- | --- |

11.

Europaparlamentet ber regeringarna i Belize, Honduras och Nicaragua att ratificera det fakultativa protokollet till CEDAW.

| 12. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att, inom ramen för gällande avtal eller avtal under förhandling, arbeta för att det införs en ömsesidig skyldighet att skapa mekanismer för tillämpningen av klausulen om mänskliga rättigheter och demokrati. Klausulen ska framhålla de skyldigheter som följer av de internationella konventioner som EU:s medlemsstater, Mexiko och länderna i Centralamerika har undertecknat. Det är framför allt kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män som ska uppmärksammas i enlighet med CEDAW och dess tillhörande fakultativa protokoll, samt i enlighet med den amerikanska konventionen om de mänskliga rättigheterna. |
| --- | --- |

12.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att, inom ramen för gällande avtal eller avtal under förhandling, arbeta för att det införs en ömsesidig skyldighet att skapa mekanismer för tillämpningen av klausulen om mänskliga rättigheter och demokrati. Klausulen ska framhålla de skyldigheter som följer av de internationella konventioner som EU:s medlemsstater, Mexiko och länderna i Centralamerika har undertecknat. Det är framför allt kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män som ska uppmärksammas i enlighet med CEDAW och dess tillhörande fakultativa protokoll, samt i enlighet med den amerikanska konventionen om de mänskliga rättigheterna.

| 13. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att inom ramen för sitt samarbete med Mexiko och länderna i Centralamerika prioritera omstrukturering och stärkande av regionens rätts- och fångvårdssystem, genom att främja utbyte av god praxis, lansera kampanjer för ökad medvetenhet och mekanismer för att skydda offer, vittnen och familjemedlemmar, särskilt vid anmälan av kvinnomord. Detta samarbete skulle även kunna omfatta andra parter, såsom ILO och OECD, för att program vid behov ska kunna utarbetas för att garantera kvinnor säkerhet, värdiga arbetsförhållanden och jämlikhet i arbetet. |
| --- | --- |

13.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att inom ramen för sitt samarbete med Mexiko och länderna i Centralamerika prioritera omstrukturering och stärkande av regionens rätts- och fångvårdssystem, genom att främja utbyte av god praxis, lansera kampanjer för ökad medvetenhet och mekanismer för att skydda offer, vittnen och familjemedlemmar, särskilt vid anmälan av kvinnomord. Detta samarbete skulle även kunna omfatta andra parter, såsom ILO och OECD, för att program vid behov ska kunna utarbetas för att garantera kvinnor säkerhet, värdiga arbetsförhållanden och jämlikhet i arbetet.

| 14. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå en metod som bland annat kan diskuteras i den gemensamma parlamentariska EU-Latinamerika-församlingen (EUROLAT) och vid toppmötet EU-Latinamerika och Västindien som ska hållas i Lima i juli 2008. Metoden ska handla om hur de olika europeiska initiativen för att bekämpa kvinnomord och straffrihet kan samordnas genom samarbete mellan institutionerna och de lokala organisationerna och genom åtgärder för att göra personalen där mer medveten om frågor som rör kön och våld mot kvinnor. Parlamentet vill också att dessa initiativ regelbundet presenteras och diskuteras i dess utskott för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män, och även för delegationen med länderna i Centralamerika och delegationen till det blandade parlamentariska utskottet EU-Mexiko. |
| --- | --- |

14.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå en metod som bland annat kan diskuteras i den gemensamma parlamentariska EU-Latinamerika-församlingen (EUROLAT) och vid toppmötet EU-Latinamerika och Västindien som ska hållas i Lima i juli 2008. Metoden ska handla om hur de olika europeiska initiativen för att bekämpa kvinnomord och straffrihet kan samordnas genom samarbete mellan institutionerna och de lokala organisationerna och genom åtgärder för att göra personalen där mer medveten om frågor som rör kön och våld mot kvinnor. Parlamentet vill också att dessa initiativ regelbundet presenteras och diskuteras i dess utskott för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män, och även för delegationen med länderna i Centralamerika och delegationen till det blandade parlamentariska utskottet EU-Mexiko.

| 15. | Europaparlamentet uppmanar kommissionens delegation i Mexiko att så fort som möjligt genomföra ett nytt program för de mänskliga rättigheterna för att följa upp det arbete som har utförts de senaste åren med tre huvudprioriteringar, nämligen harmonisering av den mexikanska lagstiftningen så att den stämmer överens med de internationella åtagandena på människorättsområdet, utrotande av våld mot kvinnor och reform av rättssystemet. |
| --- | --- |

15.

Europaparlamentet uppmanar kommissionens delegation i Mexiko att så fort som möjligt genomföra ett nytt program för de mänskliga rättigheterna för att följa upp det arbete som har utförts de senaste åren med tre huvudprioriteringar, nämligen harmonisering av den mexikanska lagstiftningen så att den stämmer överens med de internationella åtagandena på människorättsområdet, utrotande av våld mot kvinnor och reform av rättssystemet.

| 16. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i budgeten för bilateralt samarbete skapa en särskild budgetpost för människorättsprogram i Mexiko och länderna i Centralamerika, så att man inte överbelastar de små ekonomiska resurser som är avsatta för detta ändamål. |
| --- | --- |

16.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i budgeten för bilateralt samarbete skapa en särskild budgetpost för människorättsprogram i Mexiko och länderna i Centralamerika, så att man inte överbelastar de små ekonomiska resurser som är avsatta för detta ändamål.

| 17. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaternas regeringar att se till att dialogen med den federala regeringen i Mexiko och regeringarna i länderna i Centralamerika och dialogen med det civila samhället integrerar frågan om våld mot kvinnor - framför allt kvinnomord - samt tillgången till rättsystemet för offrens familjer och stödorganisationer. |
| --- | --- |

17.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaternas regeringar att se till att dialogen med den federala regeringen i Mexiko och regeringarna i länderna i Centralamerika och dialogen med det civila samhället integrerar frågan om våld mot kvinnor - framför allt kvinnomord - samt tillgången till rättsystemet för offrens familjer och stödorganisationer.

| 18. | Europaparlamentet välkomnar insatserna på genusområdet och uppmanar berörda gemenskapsinstanser att stödja införandet av en permanent dialog och ett utbyte av positiva erfarenheter på detta område, samt att bidra till detta. Ändå uppmanar parlamentet kommissionen att i högre grad uppmärksamma kvinnomord, våld mot och diskriminering av kvinnor i landstrategidokumenten för perioden 2007-2013 och att föreslå en handlingsplan. |
| --- | --- |

18.

Europaparlamentet välkomnar insatserna på genusområdet och uppmanar berörda gemenskapsinstanser att stödja införandet av en permanent dialog och ett utbyte av positiva erfarenheter på detta område, samt att bidra till detta. Ändå uppmanar parlamentet kommissionen att i högre grad uppmärksamma kvinnomord, våld mot och diskriminering av kvinnor i landstrategidokumenten för perioden 2007-2013 och att föreslå en handlingsplan.

| 19. | Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att stödja de insatser som gjorts för att motverka diskriminering mellan kvinnor och män och att bidra till att upprätta en strukturerad dialog för att få till stånd ett utbyte av god praxis på detta område. |
| --- | --- |

19.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att stödja de insatser som gjorts för att motverka diskriminering mellan kvinnor och män och att bidra till att upprätta en strukturerad dialog för att få till stånd ett utbyte av god praxis på detta område.

| 20. | Europaparlamentet begär att kommissionen ska genomföra en konsekvensbedömning på området för hållbar utveckling, så snart som möjligt, och inom ramen för förhandlingarna om det framtida associeringsavtalet mellan EG och Centralamerika, som ska kompletteras med en konsekvensbedömning av jämställdhetssituationen mellan könen och att hänsyn tas till resultaten av denna i förhandlingarna. |
| --- | --- |

20.

Europaparlamentet begär att kommissionen ska genomföra en konsekvensbedömning på området för hållbar utveckling, så snart som möjligt, och inom ramen för förhandlingarna om det framtida associeringsavtalet mellan EG och Centralamerika, som ska kompletteras med en konsekvensbedömning av jämställdhetssituationen mellan könen och att hänsyn tas till resultaten av denna i förhandlingarna.

| 21. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att informera om hur frågan utvecklas i förhandlingarna om det framtida associeringsavtalet mellan EG och Centralamerika innan förhandlingarna avslutas, eller åtminstone före toppmötet mellan EU, Latinamerika och Västindien, i Lima. |
| --- | --- |

21.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att informera om hur frågan utvecklas i förhandlingarna om det framtida associeringsavtalet mellan EG och Centralamerika innan förhandlingarna avslutas, eller åtminstone före toppmötet mellan EU, Latinamerika och Västindien, i Lima.

| 22. | Europaparlamentet uppmanar medlemsstaternas ständiga representationer vid Europeiska unionen och medlemsstaternas ambassader att på global nivå anordna ett rundabordssamtal om alla former av våld mot kvinnor, särskilt kvinnomord och straffrihet, med företrädare för olika parlamentariska nätverk och initiativ, forskningscenter, människorätts- och jämställdhetsorganisationer och offrens familjer. |
| --- | --- |

22.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaternas ständiga representationer vid Europeiska unionen och medlemsstaternas ambassader att på global nivå anordna ett rundabordssamtal om alla former av våld mot kvinnor, särskilt kvinnomord och straffrihet, med företrädare för olika parlamentariska nätverk och initiativ, forskningscenter, människorätts- och jämställdhetsorganisationer och offrens familjer.

| 23. | Europaparlamentet uppmanar det blandade parlamentariska utskottet EU-Mexiko och sin delegation för förbindelserna med länderna i Centralamerika att systematiskt integrera punkten ”Genusbaserat våld, kvinnomord och straffrihet i Mexiko, Centralamerika och även Europa” i programmet för sina respektive parlamentariska resor, och när de mexikanska och centralamerikanska parlamentariska delegationerna besöker Europa för att garantera en systematisk uppföljning av människorättssituationen i enlighet med de normer som Europaparlamentets delegationsordförandekonferens godkände 2006. |
| --- | --- |

23.

Europaparlamentet uppmanar det blandade parlamentariska utskottet EU-Mexiko och sin delegation för förbindelserna med länderna i Centralamerika att systematiskt integrera punkten ”Genusbaserat våld, kvinnomord och straffrihet i Mexiko, Centralamerika och även Europa” i programmet för sina respektive parlamentariska resor, och när de mexikanska och centralamerikanska parlamentariska delegationerna besöker Europa för att garantera en systematisk uppföljning av människorättssituationen i enlighet med de normer som Europaparlamentets delegationsordförandekonferens godkände 2006.

| 24. | Europaparlamentet föreslår att dess utskott för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män, dess underutskott för mänskliga rättigheter och berörda delegationer ska anordna en gemensam offentlig utfrågning före toppmötet i Lima 2008 för att se över de åtgärder som har vidtagits för att bekämpa våld mot kvinnor, såväl i EU som i Latinamerika. |
| --- | --- |

24.

Europaparlamentet föreslår att dess utskott för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män, dess underutskott för mänskliga rättigheter och berörda delegationer ska anordna en gemensam offentlig utfrågning före toppmötet i Lima 2008 för att se över de åtgärder som har vidtagits för att bekämpa våld mot kvinnor, såväl i EU som i Latinamerika.

| 25. | Europaparlamentet begär att i beräkningen ta med de fall där offren är medborgare i en av EU:s medlemsstater. |
| --- | --- |

25.

Europaparlamentet begär att i beräkningen ta med de fall där offren är medborgare i en av EU:s medlemsstater.

| 26. | Mot bakgrund av de skäl som anges i denna resolution uppmanar Europaparlamentet rådet och kommande EU-ordförandeskap att anta riktlinjer för kvinnors rättigheter, eftersom detta på ett avgörande sätt skulle bidra till att förstärka innehållet och sammanhållningen i EU:s politik på människorättsområdet. |
| --- | --- |

26.

Mot bakgrund av de skäl som anges i denna resolution uppmanar Europaparlamentet rådet och kommande EU-ordförandeskap att anta riktlinjer för kvinnors rättigheter, eftersom detta på ett avgörande sätt skulle bidra till att förstärka innehållet och sammanhållningen i EU:s politik på människorättsområdet.

| 27. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, Europarådet, medlemsstaternas regeringar och parlament, regeringarna och parlamenten i Mexikos förenta stater, Belize samt republikerna Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua och Panama. |
| --- | --- |

27.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, Europarådet, medlemsstaternas regeringar och parlament, regeringarna och parlamenten i Mexikos förenta stater, Belize samt republikerna Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua och Panama.

---

(1)  EGT L 276, 28.10.2000, s. 44.

(2)  EGT L 63, 12.3.1999, s. 39.

(3)  Utredningen om Brenda Searle pågick i fem år och avslutades 2007.

P6_TA(2007)0432

Bekämpning av cigarettsmuggling (avtalet EG/Philip Morris)

Europaparlamentets resolution av den 11 oktober 2007 om följderna av avtalet mellan gemenskapen, medlemsstaterna och Philip Morris om att intensifiera kampen mot bedrägeri och cigarettsmuggling och framsteg med genomförandet av rekommendationerna från parlamentets kommitté för undersökning av gemenskapens transiteringssystem (2005/2145(INI))

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av sin rekommendation av den 13 mars 1997 (1) om godkännande av undersökningskommitténs rapport om gemenskapens transiteringssystem och dess 38 rekommendationer, |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin rekommendation av den 13 mars 1997 (1) om godkännande av undersökningskommitténs rapport om gemenskapens transiteringssystem och dess 38 rekommendationer,

| — | med beaktande av avtalet om åtgärder mot smuggling och förfalskning mellan kommissionen, tio medlemsstater och Philip Morris International av den 9 juli 2004, |
| --- | --- |

—

med beaktande av avtalet om åtgärder mot smuggling och förfalskning mellan kommissionen, tio medlemsstater och Philip Morris International av den 9 juli 2004,

| — | med beaktande av Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 11/2006 om gemenskapens transiteringssystem samt kommissionens svar (2), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 11/2006 om gemenskapens transiteringssystem samt kommissionens svar (2),

| — | med beaktande av artikel 45 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 45 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av budgetkontrollutskottets betänkande (A6-0337/2007), och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av budgetkontrollutskottets betänkande (A6-0337/2007), och av följande skäl:

| A. | Gemenskapens transiteringssystem underlättar rörligheten inom EU:s hela territorium för gemenskapsvaror och icke-gemenskapsvaror som importeras från eller exporteras till tredje land genom att tullavgifter och andra skatter tillfälligt skjuts upp tills varorna når sin slutdestination. |
| --- | --- |

A.

Gemenskapens transiteringssystem underlättar rörligheten inom EU:s hela territorium för gemenskapsvaror och icke-gemenskapsvaror som importeras från eller exporteras till tredje land genom att tullavgifter och andra skatter tillfälligt skjuts upp tills varorna når sin slutdestination.

| B. | Efter den ovannämnda undersökningskommitténs slutsatser rekommenderade Europaparlamentet, med stöd av rådet och Europeiska revisionsrätten, att transiteringsrörelser för att förebygga bedrägerier skulle datoriseras, att den rättsliga ramen skulle revideras och att kommissionen och medlemsstaterna skulle förbättra de fysiska kontrollerna på grundval av en gemensam riskanalys. |
| --- | --- |

B.

Efter den ovannämnda undersökningskommitténs slutsatser rekommenderade Europaparlamentet, med stöd av rådet och Europeiska revisionsrätten, att transiteringsrörelser för att förebygga bedrägerier skulle datoriseras, att den rättsliga ramen skulle revideras och att kommissionen och medlemsstaterna skulle förbättra de fysiska kontrollerna på grundval av en gemensam riskanalys.

| C. | Den ovannämnda undersökningskommittén, som var Europaparlamentets första undersökningskommitté, lyckades få ut frågan om transitering ur den byråkratiska snårigheten och in på den politiska arenan, den gav upphov till snabb respons från de olika aktörerna och visade att undersökningskommittéer kan få ett avsevärt mervärde i den politiska processen och vara till nytta för EU-medborgarna. |
| --- | --- |

C.

Den ovannämnda undersökningskommittén, som var Europaparlamentets första undersökningskommitté, lyckades få ut frågan om transitering ur den byråkratiska snårigheten och in på den politiska arenan, den gav upphov till snabb respons från de olika aktörerna och visade att undersökningskommittéer kan få ett avsevärt mervärde i den politiska processen och vara till nytta för EU-medborgarna.

| 1. | Europaparlamentet välkomnar Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 11/2006 och noterar att revisionsrätten genomförde revisionsbesök i 11 medlemsstater, vilka står för 80 procent av transiteringsrörelserna. När det gäller produkter med hög skatt och låg vikt, t.ex. cigaretter, erinrar parlamentet om att bedragare kan göra en enorm vinst på ett litet antal rörelser. Revisionsrätten uppmanas att följa upp sina resultat inte bara för de 11 medlemsstater som besökts, utan även för andra medlemsstater. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet välkomnar Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 11/2006 och noterar att revisionsrätten genomförde revisionsbesök i 11 medlemsstater, vilka står för 80 procent av transiteringsrörelserna. När det gäller produkter med hög skatt och låg vikt, t.ex. cigaretter, erinrar parlamentet om att bedragare kan göra en enorm vinst på ett litet antal rörelser. Revisionsrätten uppmanas att följa upp sina resultat inte bara för de 11 medlemsstater som besökts, utan även för andra medlemsstater.

Datorisering av transiteringsförfarandet

| 2. | Europaparlamentet noterar att det nya datoriserade transiteringssystemet (NCTS) trots allvarliga förseningar har varit i drift i samtliga medlemsstater sedan januari 2006, även om resultaten varierar från medlemsstat till medlemsstat. Parlamentet anser att detta är en enorm förändring jämfört med det gamla, föråldrade pappersbaserade förfarandet, och noterar att kommissionen ur teknisk synvinkel framgångsrikt samordnat genomförandet av NCTS. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet noterar att det nya datoriserade transiteringssystemet (NCTS) trots allvarliga förseningar har varit i drift i samtliga medlemsstater sedan januari 2006, även om resultaten varierar från medlemsstat till medlemsstat. Parlamentet anser att detta är en enorm förändring jämfört med det gamla, föråldrade pappersbaserade förfarandet, och noterar att kommissionen ur teknisk synvinkel framgångsrikt samordnat genomförandet av NCTS.

| 3. | Europaparlamentet konstaterar att NCTS, till skillnad från det gamla pappersbaserade förfarandet, förhindrar felaktiga klartecken för transiteringsverksamhet med hjälp av förfalskade dokument eller falska stämplar, och erinrar om att NCTS även bör bidra till att i realtid upptäcka när varor avlägsnats från tullövervakning före ankomsten till slutdestinationen och till att undersökningar omedelbart kan inledas. Parlamentet noterar Europeiska revisionsrättens slutsatser och beklagar att ingen av de 11 medlemsstater som revisionsrätten besökte respekterade tidsfristerna för att inleda undersökningar, samt uppmanar kommissionen att vara uppmärksam på att NCTS inte kan förhindra falska varudeklarationer och att vidta lämpliga åtgärder så att felaktiga varudeklarationer kan hanteras på ett effektivt och korrekt vis. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet konstaterar att NCTS, till skillnad från det gamla pappersbaserade förfarandet, förhindrar felaktiga klartecken för transiteringsverksamhet med hjälp av förfalskade dokument eller falska stämplar, och erinrar om att NCTS även bör bidra till att i realtid upptäcka när varor avlägsnats från tullövervakning före ankomsten till slutdestinationen och till att undersökningar omedelbart kan inledas. Parlamentet noterar Europeiska revisionsrättens slutsatser och beklagar att ingen av de 11 medlemsstater som revisionsrätten besökte respekterade tidsfristerna för att inleda undersökningar, samt uppmanar kommissionen att vara uppmärksam på att NCTS inte kan förhindra falska varudeklarationer och att vidta lämpliga åtgärder så att felaktiga varudeklarationer kan hanteras på ett effektivt och korrekt vis.

Allvarliga brister i medlemsstaternas tillämpning av nya transiteringsregler

| 4. | Europaparlamentet är oroat över de många svagheter som revisionsrätten fann i medlemsstaternas tillämpning av den reviderade rättsliga ramen, särskilt när det gäller verifiering av förenklade förfaranden, undersökningar och indrivning, och noterar att revisionsrätten lade fram en detaljerad förteckning över brister och berörda medlemsstater (se bilaga 1 i Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 11/2006). |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentet är oroat över de många svagheter som revisionsrätten fann i medlemsstaternas tillämpning av den reviderade rättsliga ramen, särskilt när det gäller verifiering av förenklade förfaranden, undersökningar och indrivning, och noterar att revisionsrätten lade fram en detaljerad förteckning över brister och berörda medlemsstater (se bilaga 1 i Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 11/2006).

| 5. | Europaparlamentet erinrar om att medlemsstaterna enligt förordningen om egna resurser (3) är skyldiga att föra in fastställda avgifter i A-räkenskaperna och ställa dem till kommissionens förfogande under den andra månaden efter den månad då avgiften fastställdes, minus indrivningskostnader, och noterar att medlemsstaterna i undantagsfall i B-räkenskaperna får föra in avgifter som är obetalade, osäkra eller föremål för överklagande. Parlamentet är oroat över att revisionsrätten fann att avgifter för ej slutförda transiteringar i Tyskland, Spanien, Frankrike, Belgien och Ungern fördes in i B-räkenskaperna trots att de täcktes av garantier. Parlamentet noterar att de administrativa rutinerna när det gäller B-räkenskaperna i vissa medlemsstater är tvivelaktiga. |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentet erinrar om att medlemsstaterna enligt förordningen om egna resurser (3) är skyldiga att föra in fastställda avgifter i A-räkenskaperna och ställa dem till kommissionens förfogande under den andra månaden efter den månad då avgiften fastställdes, minus indrivningskostnader, och noterar att medlemsstaterna i undantagsfall i B-räkenskaperna får föra in avgifter som är obetalade, osäkra eller föremål för överklagande. Parlamentet är oroat över att revisionsrätten fann att avgifter för ej slutförda transiteringar i Tyskland, Spanien, Frankrike, Belgien och Ungern fördes in i B-räkenskaperna trots att de täcktes av garantier. Parlamentet noterar att de administrativa rutinerna när det gäller B-räkenskaperna i vissa medlemsstater är tvivelaktiga.

| 6. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inleda överträdelseförfaranden mot medlemsstater närhelst det i fråga om misstag i samband med B-räkenskaperna inte rör sig om en engångsföreteelse, utan då misstagen är systematiska och strukturella. Parlamentet konstaterar med tillfredsställelse att EG-domstolen till följd av de överträdelseförfaranden som kommissionen under de senaste två åren inlett mot flera medlemsstater avkunnat ett antal avgöranden som bekräftar kommissionens tolkning av reglerna. Parlamentet anser att systemet för A- och B-räkenskaperna bör ses över efter 2009, så att det fungerar ordentligt. |
| --- | --- |

6.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inleda överträdelseförfaranden mot medlemsstater närhelst det i fråga om misstag i samband med B-räkenskaperna inte rör sig om en engångsföreteelse, utan då misstagen är systematiska och strukturella. Parlamentet konstaterar med tillfredsställelse att EG-domstolen till följd av de överträdelseförfaranden som kommissionen under de senaste två åren inlett mot flera medlemsstater avkunnat ett antal avgöranden som bekräftar kommissionens tolkning av reglerna. Parlamentet anser att systemet för A- och B-räkenskaperna bör ses över efter 2009, så att det fungerar ordentligt.

| 7. | Europaparlamentet konstaterar att brittiska överhuset (4) anser att cirka 4 procent av Förenade kungarikets potentiella mervärdesskatteintäkter går förlorade varje år på grund av karusellbedrägerier. Parlamentet noterar överhusets slutsatser att mervärdesskattebedrägerier även kan förekomma i handel med tredje land även om det föreföll mer lukrativt att begå sådana bedrägerier i handeln inom gemenskapen, och är djupt oroat över överhusets förklaringar att missbruket av gemenskapens transiteringssystem i de förstnämnda fallen utgör en del av de klassiska mönstren för karusellbedrägerier. |
| --- | --- |

7.

Europaparlamentet konstaterar att brittiska överhuset (4) anser att cirka 4 procent av Förenade kungarikets potentiella mervärdesskatteintäkter går förlorade varje år på grund av karusellbedrägerier. Parlamentet noterar överhusets slutsatser att mervärdesskattebedrägerier även kan förekomma i handel med tredje land även om det föreföll mer lukrativt att begå sådana bedrägerier i handeln inom gemenskapen, och är djupt oroat över överhusets förklaringar att missbruket av gemenskapens transiteringssystem i de förstnämnda fallen utgör en del av de klassiska mönstren för karusellbedrägerier.

| 8. | Europaparlamentet finner det mycket oroande med de bevis som överhuset samlade in för att fraktflygplan chartras varje vecka för att transportera ut elektronikvaror ur EU som ett led i karusellbedrägerierna, och noterar att överhuset, med hänsyn tagen till Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 11/2006, drog slutsatsen att denna typ av bedrägeri kan ske på grund av medlemsstaternas bristfälliga hantering av och tillsyn över gemenskapens transiteringssystem. |
| --- | --- |

8.

Europaparlamentet finner det mycket oroande med de bevis som överhuset samlade in för att fraktflygplan chartras varje vecka för att transportera ut elektronikvaror ur EU som ett led i karusellbedrägerierna, och noterar att överhuset, med hänsyn tagen till Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 11/2006, drog slutsatsen att denna typ av bedrägeri kan ske på grund av medlemsstaternas bristfälliga hantering av och tillsyn över gemenskapens transiteringssystem.

| 9. | Europaparlamentet är tacksamt över att brittiska överhuset tog upp sårbarheten för bedrägerier hos gemenskapens transiteringssystem, även om Europeiska revisionsrätten inte hade fokuserat särskilt på Förenade kungariket. Parlamentet välkomnar varmt överhusets rekommendation att regeringen bör samarbeta med andra medlemsstater för att säkerställa att Europeiska revisionsrättens föreslagna förändringar av det gemensamma transiteringssystemet prioriteras för att angripa leveranskedjan för denna typ av bedrägeri, och uppmanar de andra medlemsstaterna att samarbeta med den brittiska regeringen för att äntligen göra gemenskapens transiteringssystem bedrägerisäkert samt uppmanar kommissionen att samordna detta samarbete. |
| --- | --- |

9.

Europaparlamentet är tacksamt över att brittiska överhuset tog upp sårbarheten för bedrägerier hos gemenskapens transiteringssystem, även om Europeiska revisionsrätten inte hade fokuserat särskilt på Förenade kungariket. Parlamentet välkomnar varmt överhusets rekommendation att regeringen bör samarbeta med andra medlemsstater för att säkerställa att Europeiska revisionsrättens föreslagna förändringar av det gemensamma transiteringssystemet prioriteras för att angripa leveranskedjan för denna typ av bedrägeri, och uppmanar de andra medlemsstaterna att samarbeta med den brittiska regeringen för att äntligen göra gemenskapens transiteringssystem bedrägerisäkert samt uppmanar kommissionen att samordna detta samarbete.

| 10. | Europaparlamentet anser att man bör söka nya vägar som leder till en bättre samordnad kamp mot skattebedrägeri på EU-nivå. Parlamentet välkomnar kommissionens initiativ i detta sammanhang, särskilt dess meddelande av den 31 maj 2006 om behovet av att utveckla en samordnad strategi för att förbättra kampen mot skattebedrägeri (KOM(2006)0254). Parlamentet konstaterar att Ekofinrådet av den 5 juni 2007 på grundval av kommissionens förslag uppmanade kommissionen att inte bara lägga fram lagstiftningsförslag om konventionella bedrägeribekämpningsåtgärder, utan även ytterligare utforska de mer omfattande brottsförebyggande åtgärder som finns, såsom beskattning i avgångsmedlemsstaterna eller införandet av ett frivilligt system av omvänd skattskyldighet. Parlamentet konstaterar att ansvarigheten för skattebetalningar under systemet med omvänd skattskyldighet förskjuts från företaget som levererar till det mottagande företaget. |
| --- | --- |

10.

Europaparlamentet anser att man bör söka nya vägar som leder till en bättre samordnad kamp mot skattebedrägeri på EU-nivå. Parlamentet välkomnar kommissionens initiativ i detta sammanhang, särskilt dess meddelande av den 31 maj 2006 om behovet av att utveckla en samordnad strategi för att förbättra kampen mot skattebedrägeri (KOM(2006)0254). Parlamentet konstaterar att Ekofinrådet av den 5 juni 2007 på grundval av kommissionens förslag uppmanade kommissionen att inte bara lägga fram lagstiftningsförslag om konventionella bedrägeribekämpningsåtgärder, utan även ytterligare utforska de mer omfattande brottsförebyggande åtgärder som finns, såsom beskattning i avgångsmedlemsstaterna eller införandet av ett frivilligt system av omvänd skattskyldighet. Parlamentet konstaterar att ansvarigheten för skattebetalningar under systemet med omvänd skattskyldighet förskjuts från företaget som levererar till det mottagande företaget.

| 11. | Europaparlamentet konstaterar med tillfredsställelse att Ekofinrådet av den 5 juni 2007 uppmanade kommissionen att analysera effekterna av en frivillig omvänd skattskyldighet och lämna resultatet av analysen till rådet senast före utgången av år 2007. Parlamentet konstaterar särskilt att rådet uppmanade kommissionen att undersöka möjligheten att driva ett pilotprojekt i Österrike. Parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram resultatet av analysen även för Europaparlamentet. |
| --- | --- |

11.

Europaparlamentet konstaterar med tillfredsställelse att Ekofinrådet av den 5 juni 2007 uppmanade kommissionen att analysera effekterna av en frivillig omvänd skattskyldighet och lämna resultatet av analysen till rådet senast före utgången av år 2007. Parlamentet konstaterar särskilt att rådet uppmanade kommissionen att undersöka möjligheten att driva ett pilotprojekt i Österrike. Parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram resultatet av analysen även för Europaparlamentet.

| 12. | Europaparlamentet konstaterar att Förenade kungariket från juni 2007 beviljats undantagsrätt på momsbestämmelser som tillåter tillämpningen av omvänd skatt för moms på mobiltelefoner och datachips. Parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram sin utvärdering av effektiviteten hos denna åtgärd även för Europaparlamentet (planerat till år 2009). |
| --- | --- |

12.

Europaparlamentet konstaterar att Förenade kungariket från juni 2007 beviljats undantagsrätt på momsbestämmelser som tillåter tillämpningen av omvänd skatt för moms på mobiltelefoner och datachips. Parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram sin utvärdering av effektiviteten hos denna åtgärd även för Europaparlamentet (planerat till år 2009).

| 13. | Europaparlamentet betonar att undantagsregler som avviker från de allmänna gemenskapsföreskrifterna om uttagande av mervärdesskatt alltid är förbundna med risken att bedrägeri därmed inte förhindras, utan endast förflyttas till en annan ekonomisk sektor eller till andra länder. |
| --- | --- |

13.

Europaparlamentet betonar att undantagsregler som avviker från de allmänna gemenskapsföreskrifterna om uttagande av mervärdesskatt alltid är förbundna med risken att bedrägeri därmed inte förhindras, utan endast förflyttas till en annan ekonomisk sektor eller till andra länder.

| 14. | Europaparlamentet understryker att det måste förbli ett prioriterat mål att på gemenskapsnivå fastlägga en gemensam strategi för bekämpning av skattebedrägerier. |
| --- | --- |

14.

Europaparlamentet understryker att det måste förbli ett prioriterat mål att på gemenskapsnivå fastlägga en gemensam strategi för bekämpning av skattebedrägerier.

| 15. | Europaparlamentet uppmanar Europeiska revisionsrätten att redan nu utarbeta ett yttrande över kommissionens lagstiftningsförslag, som rådet förväntas få i slutet av 2007. |
| --- | --- |

15.

Europaparlamentet uppmanar Europeiska revisionsrätten att redan nu utarbeta ett yttrande över kommissionens lagstiftningsförslag, som rådet förväntas få i slutet av 2007.

| 16. | Europaparlamentet är chockerat över revisionsrättens slutsats att kommissionen inte genomförde några kontroller av egna resurser med fokus på transiteringar mellan 2001 och 2005 utan först 2006, och begär att kommissionen skall informera parlamentet om hur bristen på kontroller skall avhjälpas i framtiden. |
| --- | --- |

16.

Europaparlamentet är chockerat över revisionsrättens slutsats att kommissionen inte genomförde några kontroller av egna resurser med fokus på transiteringar mellan 2001 och 2005 utan först 2006, och begär att kommissionen skall informera parlamentet om hur bristen på kontroller skall avhjälpas i framtiden.

Kostnader och fördelar med NCTS när det gäller kampen mot bedrägerier

| 17. | Europaparlamentet noterar att undersökningskommittén ansåg att investeringen i NCTS var förhållandevis liten och konstaterar att den förlitade sig på kommissionens beräkningar att NCTS skulle minska bedrägeri väsentligt och ge besparingar om 5-10 miljarder euro över en femårsperiod. Parlamentet noterar att de totala kostnaderna för NCTS beräknades till 359 000 000 euro enligt en extern undersökning som beställdes av kommissionen 2006, och beklagar att bara mycket begränsade uppgifter fanns tillgängliga och att inga uppgifter förekom om belopp som hade återfåtts vid upptäckter av bedrägeri. |
| --- | --- |

17.

Europaparlamentet noterar att undersökningskommittén ansåg att investeringen i NCTS var förhållandevis liten och konstaterar att den förlitade sig på kommissionens beräkningar att NCTS skulle minska bedrägeri väsentligt och ge besparingar om 5-10 miljarder euro över en femårsperiod. Parlamentet noterar att de totala kostnaderna för NCTS beräknades till 359 000 000 euro enligt en extern undersökning som beställdes av kommissionen 2006, och beklagar att bara mycket begränsade uppgifter fanns tillgängliga och att inga uppgifter förekom om belopp som hade återfåtts vid upptäckter av bedrägeri.

| 18. | Europaparlamentet noterar dessutom följande slutsatser från revisionsrätten (5): ”För att utvärdera hur effektiv reformen av transitering har varit när det gäller att minska bedrägerier i samband med transitering är det nödvändigt att ha tillgång till tillförlitliga och fullständiga uppgifter om bedrägeri på EU-nivå. Granskningen visade dock att det inte är säkerställt att de viktigaste uppgiftskällorna om bedrägeri och oegentligheter i samband med transiteringar på EU-nivå är tillförlitliga och fullständiga”. Europaparlamentet är inte redo att anse att förhållandet mellan kostnaderna och fördelarna med NCTS är positivt förrän kommissionen lägger fram uppgifter om i vilken utsträckning NCTS minskar förekomsten av bedrägeri och förhindrar förluster av egna resurser. |
| --- | --- |

18.

Europaparlamentet noterar dessutom följande slutsatser från revisionsrätten (5): ”För att utvärdera hur effektiv reformen av transitering har varit när det gäller att minska bedrägerier i samband med transitering är det nödvändigt att ha tillgång till tillförlitliga och fullständiga uppgifter om bedrägeri på EU-nivå. Granskningen visade dock att det inte är säkerställt att de viktigaste uppgiftskällorna om bedrägeri och oegentligheter i samband med transiteringar på EU-nivå är tillförlitliga och fullständiga”. Europaparlamentet är inte redo att anse att förhållandet mellan kostnaderna och fördelarna med NCTS är positivt förrän kommissionen lägger fram uppgifter om i vilken utsträckning NCTS minskar förekomsten av bedrägeri och förhindrar förluster av egna resurser.

Rationalisering av konkurrerande system för informationsutbyten samt fysiska kontroller

| 19. | Europaparlamentet noterar Europeiska revisionsrättens begäran att kommissionen skall få fullständig tillgång till informationssystem som redan finns eller som planeras för alla typer av varor - inte bara för känsliga varor - för analyser och riskhantering på operativ och strategisk nivå, samtidigt som ett tillräckligt skydd för personuppgifter garanteras (6). Europaparlamentet noterar att revisionsrätten som exempel nämner NCTS, ECS (exportkontrollsystem), AIS (automatiska importsystem) och EMCS (system för kontroller av förflyttningar av punktskattepliktiga varor). |
| --- | --- |

19.

Europaparlamentet noterar Europeiska revisionsrättens begäran att kommissionen skall få fullständig tillgång till informationssystem som redan finns eller som planeras för alla typer av varor - inte bara för känsliga varor - för analyser och riskhantering på operativ och strategisk nivå, samtidigt som ett tillräckligt skydd för personuppgifter garanteras (6). Europaparlamentet noterar att revisionsrätten som exempel nämner NCTS, ECS (exportkontrollsystem), AIS (automatiska importsystem) och EMCS (system för kontroller av förflyttningar av punktskattepliktiga varor).

| 20. | Europaparlamentet uppmanar kommissionens tjänsteavdelningar med ansvar för system för informationsutbyten vid oegentligheter och bedrägerier, det vill säga GD Skatter och tullar (TAXUD), GD Budget (BUDG) och Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf), att konsolidera dessa databaser, förse gemenskapen med tillförlitlig och fullständig statistik om i vilken utsträckning deras verksamhet faktiskt minskar förekomsten av oegentligheter och bedrägerier, upprätta en gemensam strategi när det gäller riskanalyser på gemenskapsnivå och nationell nivå och samordna fysiska kontroller i enlighet med denna strategi. Kommissionen uppmanas att före utgången av år 2008 rapportera sina slutsatser till parlamentet och dess budgetkontrollutskott. |
| --- | --- |

20.

Europaparlamentet uppmanar kommissionens tjänsteavdelningar med ansvar för system för informationsutbyten vid oegentligheter och bedrägerier, det vill säga GD Skatter och tullar (TAXUD), GD Budget (BUDG) och Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf), att konsolidera dessa databaser, förse gemenskapen med tillförlitlig och fullständig statistik om i vilken utsträckning deras verksamhet faktiskt minskar förekomsten av oegentligheter och bedrägerier, upprätta en gemensam strategi när det gäller riskanalyser på gemenskapsnivå och nationell nivå och samordna fysiska kontroller i enlighet med denna strategi. Kommissionen uppmanas att före utgången av år 2008 rapportera sina slutsatser till parlamentet och dess budgetkontrollutskott.

| 21. | Europaparlamentet beklagar att en gemensam politik om riskhantering för transitering och annan tullbehandling fastlades i gemenskapslagstiftningen för första gången först i förordning (EG) nr 648/2005 (7) - i vilken långa övergångsperioder föreskrivs innan medlemsstater är tvungna att införa datoriserad riskhantering - trots att undersökningskommittén redan år 1997 uppmanade kommissionen att skapa en gemensam politik om riskhantering. |
| --- | --- |

21.

Europaparlamentet beklagar att en gemensam politik om riskhantering för transitering och annan tullbehandling fastlades i gemenskapslagstiftningen för första gången först i förordning (EG) nr 648/2005 (7) - i vilken långa övergångsperioder föreskrivs innan medlemsstater är tvungna att införa datoriserad riskhantering - trots att undersökningskommittén redan år 1997 uppmanade kommissionen att skapa en gemensam politik om riskhantering.

| 22. | Europaparlamentet konstaterar att händelser som i ekonomiskt avseende utsätter gemenskapen och dess medlemsstater för fara enligt gemenskapslagstiftningen uttryckligen inkluderas i definitionen av risker i samband med transitering och annan tullbehandling. Parlamentet konstaterar att kommissionen enligt Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 11/2006 ännu inte på allvar tagit itu med risken för bedrägeri vid transitering. |
| --- | --- |

22.

Europaparlamentet konstaterar att händelser som i ekonomiskt avseende utsätter gemenskapen och dess medlemsstater för fara enligt gemenskapslagstiftningen uttryckligen inkluderas i definitionen av risker i samband med transitering och annan tullbehandling. Parlamentet konstaterar att kommissionen enligt Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 11/2006 ännu inte på allvar tagit itu med risken för bedrägeri vid transitering.

| 23. | Europaparlamentet anser att Olaf:s arbete snarast måste underlättas ytterligare så att gemenskapens ekonomiska intressen kan skyddas på ett effektivt sätt, och uppmanar därför budgetmyndigheten att frysa ytterligare finansiering för NCTS tills Olaf i praktiken har full tillgång till NCTS uppgifter, vilka kommer att ge en översikt över de konsoliderade färdvägar känsliga produkter tar i samband med transitering och även möjliggöra den strategiska och operationella analys som bör genomföras för sådana produkter. Parlamentet påminner om att Olaf:s tillgång till dessa uppgifter också måste garanteras vid det tillfälle då Europaparlamentets och rådets beslut om en papperslös miljö för tullen och handeln, på förslag från kommissionen träder i kraft (KOM(2005)0609). |
| --- | --- |

23.

Europaparlamentet anser att Olaf:s arbete snarast måste underlättas ytterligare så att gemenskapens ekonomiska intressen kan skyddas på ett effektivt sätt, och uppmanar därför budgetmyndigheten att frysa ytterligare finansiering för NCTS tills Olaf i praktiken har full tillgång till NCTS uppgifter, vilka kommer att ge en översikt över de konsoliderade färdvägar känsliga produkter tar i samband med transitering och även möjliggöra den strategiska och operationella analys som bör genomföras för sådana produkter. Parlamentet påminner om att Olaf:s tillgång till dessa uppgifter också måste garanteras vid det tillfälle då Europaparlamentets och rådets beslut om en papperslös miljö för tullen och handeln, på förslag från kommissionen träder i kraft (KOM(2005)0609).

| 24. | Europaparlamentet gratulerar Olaf, som framgångsrikt samordnade tullmyndigheterna i alla de 27 medlemsstaterna under operationen ”Diabolo” i februari 2007, vilket ledde till ett beslag på 135 miljoner förfalskade cigaretter och andra förfalskade produkter och förhindrade en potentiell förlust för gemenskapens och medlemsstaternas budgetar på 220 000 000 EUR. |
| --- | --- |

24.

Europaparlamentet gratulerar Olaf, som framgångsrikt samordnade tullmyndigheterna i alla de 27 medlemsstaterna under operationen ”Diabolo” i februari 2007, vilket ledde till ett beslag på 135 miljoner förfalskade cigaretter och andra förfalskade produkter och förhindrade en potentiell förlust för gemenskapens och medlemsstaternas budgetar på 220 000 000 EUR.

| 25. | Europaparlamentet konstaterar vad gäller riskhantering i medlemsstaterna att Europeiska revisionsrätten i sin särskilda rapport nr 11/2006 drar följande slutsats: ”Den systematiska riskhanteringen av transitering är rudimentär eller obefintlig i många medlemsstater och endast ett fåtal av dem har integrerat riskprofiler i NCTS” (8). Parlamentet konstaterar med tillfredsställelse att vissa medlemsstater redan har reagerat på Europeiska revisionsrättens resultat och just nu håller på att bifoga verktyg för riskanalys i sina nationella NCTS-ansökningar. Parlamentet uppmuntrar Europeiska revisionsrätten att följa upp sitt resultat om riskhantering med varje medlemsstat. Medlemsstaterna uppmanas att försäkra sig om att de följer gemenskapslagstiftningen om riskhantering vid transitering och annan tullbehandling. |
| --- | --- |

25.

Europaparlamentet konstaterar vad gäller riskhantering i medlemsstaterna att Europeiska revisionsrätten i sin särskilda rapport nr 11/2006 drar följande slutsats: ”Den systematiska riskhanteringen av transitering är rudimentär eller obefintlig i många medlemsstater och endast ett fåtal av dem har integrerat riskprofiler i NCTS” (8). Parlamentet konstaterar med tillfredsställelse att vissa medlemsstater redan har reagerat på Europeiska revisionsrättens resultat och just nu håller på att bifoga verktyg för riskanalys i sina nationella NCTS-ansökningar. Parlamentet uppmuntrar Europeiska revisionsrätten att följa upp sitt resultat om riskhantering med varje medlemsstat. Medlemsstaterna uppmanas att försäkra sig om att de följer gemenskapslagstiftningen om riskhantering vid transitering och annan tullbehandling.

| 26. | Europaparlamentet konstaterar att tullmyndigheterna i vissa medlemsstater använder mer avancerad teknik än andra, till exempel för skanning av containrar som kommer till hamnar i EU. Parlamentet är oroat över att bedragare kan rikta in sig på hamnar som använder mindre avancerad teknik. Kommissionen uppmanas att hålla uppsikt över den tekniska utvecklingen och att verka för att den senaste tekniken används i hela EU. |
| --- | --- |

26.

Europaparlamentet konstaterar att tullmyndigheterna i vissa medlemsstater använder mer avancerad teknik än andra, till exempel för skanning av containrar som kommer till hamnar i EU. Parlamentet är oroat över att bedragare kan rikta in sig på hamnar som använder mindre avancerad teknik. Kommissionen uppmanas att hålla uppsikt över den tekniska utvecklingen och att verka för att den senaste tekniken används i hela EU.

Samarbete med tredjeländer

| 27. | Europaparlamentet påpekar att program för informationsutbyte över gränserna fungerar endast om tullförvaltningarna är välutrustade och tullpersonalen välutbildad. Parlamentet välkomnar därför förlängningen av åtgärdsprogrammet för tullfrågor i gemenskapen till år 2013. Rådet uppmanas att påskynda lagstiftningsförfarandet med att förlänga programmet Fiscalis om förbättrandet av beskattningssystem på den inre marknaden fram till år 2013. Parlamentet påpekar att särskild uppmärksamhet bör riktas mot kandidatländers, grannländers och andra tredjeländers deltagande i dessa program, inte minst med tanke på att man behöver ta itu med problemet med skatteparadis. |
| --- | --- |

27.

Europaparlamentet påpekar att program för informationsutbyte över gränserna fungerar endast om tullförvaltningarna är välutrustade och tullpersonalen välutbildad. Parlamentet välkomnar därför förlängningen av åtgärdsprogrammet för tullfrågor i gemenskapen till år 2013. Rådet uppmanas att påskynda lagstiftningsförfarandet med att förlänga programmet Fiscalis om förbättrandet av beskattningssystem på den inre marknaden fram till år 2013. Parlamentet påpekar att särskild uppmärksamhet bör riktas mot kandidatländers, grannländers och andra tredjeländers deltagande i dessa program, inte minst med tanke på att man behöver ta itu med problemet med skatteparadis.

| 28. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att samarbetet kring tullärenden med länder som gränsar till unionen förbättras ytterligare. Parlamentet anser att situationen vid gränsen till Kaliningrad har förbättrats men att det i detta område fortfarande förekommer avsevärd olaglig import av cigaretter och andra varor. |
| --- | --- |

28.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att samarbetet kring tullärenden med länder som gränsar till unionen förbättras ytterligare. Parlamentet anser att situationen vid gränsen till Kaliningrad har förbättrats men att det i detta område fortfarande förekommer avsevärd olaglig import av cigaretter och andra varor.

Ny strategi i kampen mot smuggling och förfalskning av cigaretter: avtalet med Philip Morris och utvecklingen därefter

| 29. | Europaparlamentet finner kommissionens slutsats (9) alarmerande att tobaksvaror liksom tidigare år fortfarande hör till de varor som är värst drabbade av bedrägeri och oegentligheter. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att se till att priserna i detaljhandeln i den numera utvidgade unionen blir mer enhetliga, vilket kommer att göra det mindre lönsamt att smuggla cigaretter. Parlamentet uppmanar vidare Olaf att inte bara avslöja antalet beslag, utan även uppge vilka märken det rör sig om. |
| --- | --- |

29.

Europaparlamentet finner kommissionens slutsats (9) alarmerande att tobaksvaror liksom tidigare år fortfarande hör till de varor som är värst drabbade av bedrägeri och oegentligheter. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att se till att priserna i detaljhandeln i den numera utvidgade unionen blir mer enhetliga, vilket kommer att göra det mindre lönsamt att smuggla cigaretter. Parlamentet uppmanar vidare Olaf att inte bara avslöja antalet beslag, utan även uppge vilka märken det rör sig om.

| 30. | Europaparlamentet oroar sig över den ökade mängden falska cigaretter på den europeiska marknaden. Enligt parlamentet är inte bara de förlorade skatte- och tullintäkterna ett problem, utan även det faktum att produktionen och marknadsföringen av dessa produkter är en växande inkomstkälla för kriminella organisationer. Kommissionen uppmanas att informera Europaparlamentet om de åtgärder som den vidtar för att komma till rätta med i synnerhet denna typ av brott. |
| --- | --- |

30.

Europaparlamentet oroar sig över den ökade mängden falska cigaretter på den europeiska marknaden. Enligt parlamentet är inte bara de förlorade skatte- och tullintäkterna ett problem, utan även det faktum att produktionen och marknadsföringen av dessa produkter är en växande inkomstkälla för kriminella organisationer. Kommissionen uppmanas att informera Europaparlamentet om de åtgärder som den vidtar för att komma till rätta med i synnerhet denna typ av brott.

Avtalet med Philip Morris

| 31. | Europaparlamentet erinrar om att avtalet med Philip Morris om att avsluta alla rättsliga förfaranden mellan parterna, enligt vilket Philip Morris förband sig att betala 1,25 miljarder US-dollar under en tolvårsperiod, och vilket syftade till att bekämpa bedrägerier och olaglig handel med cigaretter, var ett stort steg framåt. Parlamentet noterar att Philip Morris enligt avtalet kommer att förbättra spårbarheten hos sina produkter för att hjälpa de brottsbekämpande myndigheterna i kampen mot olaglig handel, och att Philip Morris enligt avtalet skall betala ersättning för förlorade tullavgifter vid beslag av cigaretter som bär Philip Morris varumärke. Parlamentet uppmanar den brittiska regeringen att ansluta sig till avtalet, eftersom Förenade kungariket är den enda medlemsstat som ännu inte har undertecknat det, och uppmanar också, mot bakgrund av dess arbete med bedrägerier i EU, överhuset att stödja denna begäran. |
| --- | --- |

31.

Europaparlamentet erinrar om att avtalet med Philip Morris om att avsluta alla rättsliga förfaranden mellan parterna, enligt vilket Philip Morris förband sig att betala 1,25 miljarder US-dollar under en tolvårsperiod, och vilket syftade till att bekämpa bedrägerier och olaglig handel med cigaretter, var ett stort steg framåt. Parlamentet noterar att Philip Morris enligt avtalet kommer att förbättra spårbarheten hos sina produkter för att hjälpa de brottsbekämpande myndigheterna i kampen mot olaglig handel, och att Philip Morris enligt avtalet skall betala ersättning för förlorade tullavgifter vid beslag av cigaretter som bär Philip Morris varumärke. Parlamentet uppmanar den brittiska regeringen att ansluta sig till avtalet, eftersom Förenade kungariket är den enda medlemsstat som ännu inte har undertecknat det, och uppmanar också, mot bakgrund av dess arbete med bedrägerier i EU, överhuset att stödja denna begäran.

| 32. | Europaparlamentet är mycket besviket över hur kommissionen hanterat fördelningen bland de 10 medlemsstaterna och gemenskapen av utbetalningar till följd av avtalet med Philip Morris; gemenskapen fick bara 9,7 procent, och utan att ha öronmärkts gick resten direkt vidare till medlemsstaternas finansministrar. Parlamentet anser att fördelningen strider mot avtalets anda och syften, då grundförutsättningen var att de 1,25 miljarderna US-dollar måste användas i kampen mot bedrägeri. |
| --- | --- |

32.

Europaparlamentet är mycket besviket över hur kommissionen hanterat fördelningen bland de 10 medlemsstaterna och gemenskapen av utbetalningar till följd av avtalet med Philip Morris; gemenskapen fick bara 9,7 procent, och utan att ha öronmärkts gick resten direkt vidare till medlemsstaternas finansministrar. Parlamentet anser att fördelningen strider mot avtalets anda och syften, då grundförutsättningen var att de 1,25 miljarderna US-dollar måste användas i kampen mot bedrägeri.

| 33. | Europaparlamentet beaktar och förstår att den skeva fördelningen av utbetalningar från Philip Morris till följd av avtalet i betydande utsträckning avskräcker andra tillverkare från att ingå liknande avtal eller uppgörelser, och uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att, innan andra avtal undertecknas, se till att alla parter är på det klara med att framtida utbetalningar skall användas till att bekämpa bedrägeri. |
| --- | --- |

33.

Europaparlamentet beaktar och förstår att den skeva fördelningen av utbetalningar från Philip Morris till följd av avtalet i betydande utsträckning avskräcker andra tillverkare från att ingå liknande avtal eller uppgörelser, och uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att, innan andra avtal undertecknas, se till att alla parter är på det klara med att framtida utbetalningar skall användas till att bekämpa bedrägeri.

Förhandlingar om ytterligare avtal

| 34. | Europaparlamentet beklagar att ingen annan cigarettillverkare hittills har ingått ett liknande avtal och uppmanar kommissionen att fortsätta med förhandlingarna med alla större aktörer på marknaden för att ingå avtal, varvid avtalet med Philip Morris, med undantag för huvudbetalningen, utgöra miniminormen. Parlamentet stöder kommissionen i dess uppmaningar nyligen till Japan Tobacco och Reynolds American att ingå liknande avtal mot att EU lägger ned sina rättsliga förfaranden mot dem. |
| --- | --- |

34.

Europaparlamentet beklagar att ingen annan cigarettillverkare hittills har ingått ett liknande avtal och uppmanar kommissionen att fortsätta med förhandlingarna med alla större aktörer på marknaden för att ingå avtal, varvid avtalet med Philip Morris, med undantag för huvudbetalningen, utgöra miniminormen. Parlamentet stöder kommissionen i dess uppmaningar nyligen till Japan Tobacco och Reynolds American att ingå liknande avtal mot att EU lägger ned sina rättsliga förfaranden mot dem.

| 35. | Europaparlamentet anser emellertid att kommissionen bör använda alla sina rättsliga befogenheter till att söka avsevärd kompensation för förluster som åsamkas EU och medlemsstaterna från företag som direkt eller indirekt är involverade i att underlätta den olagliga handeln med cigaretter eller andra tobaksvaror, oberoende om handeln ligger i det förgångna eller i framtiden. |
| --- | --- |

35.

Europaparlamentet anser emellertid att kommissionen bör använda alla sina rättsliga befogenheter till att söka avsevärd kompensation för förluster som åsamkas EU och medlemsstaterna från företag som direkt eller indirekt är involverade i att underlätta den olagliga handeln med cigaretter eller andra tobaksvaror, oberoende om handeln ligger i det förgångna eller i framtiden.

| 36. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen, i synnerhet Olaf, att regelbundet och konfidentiellt underrätta Europaparlamentets behöriga utskott om framsteg i arbetet med att sluta avtal med producenter av tobaksvaror, inklusive möjliga rättsliga förfaranden mot dessa företag. |
| --- | --- |

36.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen, i synnerhet Olaf, att regelbundet och konfidentiellt underrätta Europaparlamentets behöriga utskott om framsteg i arbetet med att sluta avtal med producenter av tobaksvaror, inklusive möjliga rättsliga förfaranden mot dessa företag.

| 37. | Europaparlamentet anser att avtalet med Philip Morris bör tjäna som förebild för avtal med företag som producerar och handlar med andra högriskprodukter, såsom alkohol, textilier, mineraloljeprodukter eller till och med andra jordbruksprodukter. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att underrätta Europaparlamentet om vilka åtgärder som den avser att vidta för att utveckla och förhandla fram standardavtal inom andra sektorer. |
| --- | --- |

37.

Europaparlamentet anser att avtalet med Philip Morris bör tjäna som förebild för avtal med företag som producerar och handlar med andra högriskprodukter, såsom alkohol, textilier, mineraloljeprodukter eller till och med andra jordbruksprodukter. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att underrätta Europaparlamentet om vilka åtgärder som den avser att vidta för att utveckla och förhandla fram standardavtal inom andra sektorer.

| 38. | Europaparlamentet anser särskilt i fråga om spårbarhetsdelen att den här typen av avtal också bör slutas med råtobaksproducenter och aktörer inom handeln med råtobak. Parlamentet anser att sådana avtal skulle bidra till ökad insyn och en rättvis fördelning av de ekonomiska riskerna bland alla personer och företag för vilka handeln med cigaretter är av ekonomiskt intresse. |
| --- | --- |

38.

Europaparlamentet anser särskilt i fråga om spårbarhetsdelen att den här typen av avtal också bör slutas med råtobaksproducenter och aktörer inom handeln med råtobak. Parlamentet anser att sådana avtal skulle bidra till ökad insyn och en rättvis fördelning av de ekonomiska riskerna bland alla personer och företag för vilka handeln med cigaretter är av ekonomiskt intresse.

| 39. | Europaparlamentet konstaterar att den höga risken för bedrägeri vid transitering av känsliga produkter som cigaretter eller alkohol har gett upphov till en förändring på transport- och logistikmarknaden. Parlamentet noterar att många transportföretag numera vägrar att befatta sig med dessa produkter. Parlamentet noterar samtidigt att andra transportföretag har specialiserar sig på transporten av dessa varor och då särskilt försöker skydda sig mot bedrägeri, till exempel genom att begära av sina kunder att dessa själva står för den ekonomiska risk som transiteringen av dessa varor medför. |
| --- | --- |

39.

Europaparlamentet konstaterar att den höga risken för bedrägeri vid transitering av känsliga produkter som cigaretter eller alkohol har gett upphov till en förändring på transport- och logistikmarknaden. Parlamentet noterar att många transportföretag numera vägrar att befatta sig med dessa produkter. Parlamentet noterar samtidigt att andra transportföretag har specialiserar sig på transporten av dessa varor och då särskilt försöker skydda sig mot bedrägeri, till exempel genom att begära av sina kunder att dessa själva står för den ekonomiska risk som transiteringen av dessa varor medför.

| 40. | Europaparlamentet uppmanar - trots pågående förhandlingar om avtal som liknar avtalet med Philip Morris - logistikföretag och producenter, exportörer och importörer av känsliga produkter att i samarbete med kommissionen och de nationella tullmyndigheterna stärka sina åtgärder mot bedrägeri. |
| --- | --- |

40.

Europaparlamentet uppmanar - trots pågående förhandlingar om avtal som liknar avtalet med Philip Morris - logistikföretag och producenter, exportörer och importörer av känsliga produkter att i samarbete med kommissionen och de nationella tullmyndigheterna stärka sina åtgärder mot bedrägeri.

Ytterligare åtgärder i kampen mot den olagliga handeln med cigaretter

| 41. | Europaparlamentet uppmanar, trots förseningar i lagstiftningsförfarandet, kommissionen att se till att Herkules II-programmet genomförs i sin helhet. Parlamentet noterar att budgeten för 2007-2013 uppgår till totalt 98 500 000 euro och att kommissionen planerar att anslå 44 000 000 euro till den nya prioriteringen att bekämpa den olagliga handeln med cigaretter. |
| --- | --- |

41.

Europaparlamentet uppmanar, trots förseningar i lagstiftningsförfarandet, kommissionen att se till att Herkules II-programmet genomförs i sin helhet. Parlamentet noterar att budgeten för 2007-2013 uppgår till totalt 98 500 000 euro och att kommissionen planerar att anslå 44 000 000 euro till den nya prioriteringen att bekämpa den olagliga handeln med cigaretter.

| 42. | Europaparlamentet stöder eftertryckligen kommissionens verksamhet för att förankra principerna i avtalet med Philip Morris i protokollet om olaglig handel till Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll från 2005. |
| --- | --- |

42.

Europaparlamentet stöder eftertryckligen kommissionens verksamhet för att förankra principerna i avtalet med Philip Morris i protokollet om olaglig handel till Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll från 2005.

| 43. | Europaparlamentet föreslår att kommissionen inrättar ett laboratorium som tillåter personalen hos brottsbekämpande myndigheter att kontrollera om cigaretter är äkta eller inte och att samla resultaten av sådana kontroller i en databas efter tobakens ursprung och andra komponenter som används i dessa cigaretter. Parlamentet anser att cigarettillverkarna bör uppmanas att ekonomiskt stödja detta projekt. |
| --- | --- |

43.

Europaparlamentet föreslår att kommissionen inrättar ett laboratorium som tillåter personalen hos brottsbekämpande myndigheter att kontrollera om cigaretter är äkta eller inte och att samla resultaten av sådana kontroller i en databas efter tobakens ursprung och andra komponenter som används i dessa cigaretter. Parlamentet anser att cigarettillverkarna bör uppmanas att ekonomiskt stödja detta projekt.

| 44. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inleda en undersökning och ett möjligt pilotprojekt för att fastställa bästa tänkbara tekniska lösning när det gäller att identifiera äkta cigaretter, vilket samtidigt skulle innebära att konsumenterna köper äkta cigaretter och att bedrägerier förhindras i så stor utsträckning som möjligt. Om en sådan teknisk lösning är möjlig anser parlamentet att kommissionen i samarbete med tobaksindustrin och medlemsstaterna bör föreslå att gemenskapens normer och standarder på det här området anpassas i enlighet därmed. |
| --- | --- |

44.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inleda en undersökning och ett möjligt pilotprojekt för att fastställa bästa tänkbara tekniska lösning när det gäller att identifiera äkta cigaretter, vilket samtidigt skulle innebära att konsumenterna köper äkta cigaretter och att bedrägerier förhindras i så stor utsträckning som möjligt. Om en sådan teknisk lösning är möjlig anser parlamentet att kommissionen i samarbete med tobaksindustrin och medlemsstaterna bör föreslå att gemenskapens normer och standarder på det här området anpassas i enlighet därmed.

| 45. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i syfte att bekämpa tillverkning av förfalskade cigaretter föreslå lagstiftning så att ett licensieringssystem kan införas för köp av maskiner och annan utrustning för tillverkning av cigaretter, och ett förbud mot handel med begagnad utrustning. |
| --- | --- |

45.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i syfte att bekämpa tillverkning av förfalskade cigaretter föreslå lagstiftning så att ett licensieringssystem kan införas för köp av maskiner och annan utrustning för tillverkning av cigaretter, och ett förbud mot handel med begagnad utrustning.

| 46. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att upprätta en plattform för alla berörda parter, inklusive industrin och det civila samhället, i syfte att finna och samordna effektivare sätt att bekämpa olaglig handel med tobaksvaror, inklusive förfalskade cigaretter. |
| --- | --- |

46.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att upprätta en plattform för alla berörda parter, inklusive industrin och det civila samhället, i syfte att finna och samordna effektivare sätt att bekämpa olaglig handel med tobaksvaror, inklusive förfalskade cigaretter.

| 47. | Europaparlamentet uppmanar avslutningsvis kommissionen att a) avhjälpa bristen på kontroller vid transiteringar, b) konsolidera databaser, säkerställa tillförlitliga uppgifter med hänsyn till bedrägerier och oegentligheter och hitta en gemensam syn på riskanalyser och fysiska kontroller samt c) fortsätta att främja resultaten av avtalet med Philip Morris på EU-nivå och internationell nivå. |
| --- | --- |

47.

Europaparlamentet uppmanar avslutningsvis kommissionen att a) avhjälpa bristen på kontroller vid transiteringar, b) konsolidera databaser, säkerställa tillförlitliga uppgifter med hänsyn till bedrägerier och oegentligheter och hitta en gemensam syn på riskanalyser och fysiska kontroller samt c) fortsätta att främja resultaten av avtalet med Philip Morris på EU-nivå och internationell nivå.

| 48. | Europaparlamentet uppmanar vidare medlemsstaterna att a) harmonisera IT-tillämpningarna vid genomförandet av NCTS, såsom kommissionen föreslagit i sitt lagstiftningsförslag om en papperslös miljö för tull och handel (”beslut om e-tull”), b) i vissa medlemsstater upphöra med tvivelaktig praxis när det gäller B-räkenskaper och c) snarast möjligt ta itu med de brister som anges av Europeiska revisionsrätten, särskilt när det gäller kontroller av förenklade förfaranden, undersökningar och indrivningar. |
| --- | --- |

48.

Europaparlamentet uppmanar vidare medlemsstaterna att a) harmonisera IT-tillämpningarna vid genomförandet av NCTS, såsom kommissionen föreslagit i sitt lagstiftningsförslag om en papperslös miljö för tull och handel (”beslut om e-tull”), b) i vissa medlemsstater upphöra med tvivelaktig praxis när det gäller B-räkenskaper och c) snarast möjligt ta itu med de brister som anges av Europeiska revisionsrätten, särskilt när det gäller kontroller av förenklade förfaranden, undersökningar och indrivningar.

| 49. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att före utgången av år 2008 för parlamentets behöriga utskott lägga fram en fullständig rapport om sin och medlemsstaternas uppföljning av denna resolution. |
| --- | --- |

49.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att före utgången av år 2008 för parlamentets behöriga utskott lägga fram en fullständig rapport om sin och medlemsstaternas uppföljning av denna resolution.

| 50. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen samt medlemsstaternas regeringar och parlament. |
| --- | --- |

50.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen samt medlemsstaternas regeringar och parlament.

---

(1)  EGT C 115, 14.4.1997, s. 157.

(2)  EUT C 44, 27.2.2007, s. 1.

(3)  Rådets förordning(EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).

(4)  Brittiska överhuset, EU-utskottet, 20:e rapporten från sammanträdesperioden 2006-2007, ”Stopping the Carousel: Missing Trader Fraud in the EU”, offentliggjord den 25 maj 2007.

(5)  EUT C 44, 27.2.2007, s. 1, punkt 56.

(6)  EUT C 101, 4.5.2007, s. 4, punkt 9.

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 av den 13 april 2005 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).

(8)  EUT C 44, 27.2.2007, s. 1, punkt 74.

(9)  Se bilagan till årsrapporten 2006 om skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen, offentliggjord den 6.7.2007 (KOM(2007)0390 - SEK(2007)0938).

P6_TA(2007)0433

Flygplatskapacitet och marktjänster

Europaparlamentets resolution av den 11 oktober 2007 om flygplatskapacitet och marktjänster: mot en effektivare politik (2007/2092(INI))

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén - En handlingsplan för kapacitet, effektivitet och säkerhet på Europas flygplatser (KOM(2006)0819), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén - En handlingsplan för kapacitet, effektivitet och säkerhet på Europas flygplatser (KOM(2006)0819),

| — | med beaktande av kommissionens rapport om tillämpningen av rådets direktiv 96/67/EG av den 15 oktober 1996 (KOM(2006)0821), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens rapport om tillämpningen av rådets direktiv 96/67/EG av den 15 oktober 1996 (KOM(2006)0821),

| — | med beaktande av artikel 45 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 45 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism och yttrandena från utskottet för ekonomi och valutafrågor, utskottet för sysselsättning och sociala frågor, utskottet för regional utveckling och utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A6-0349/2007), och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism och yttrandena från utskottet för ekonomi och valutafrågor, utskottet för sysselsättning och sociala frågor, utskottet för regional utveckling och utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A6-0349/2007), och av följande skäl:

| A. | Globaliseringen och den snabba ekonomiska tillväxten kommer att leda till en ökad efterfrågan på lufttrafik inom EU (oförhindrad trafik vid flygplatser), som troligen minst kommer att uppgå till 4,3 procent per år i genomsnitt och mest till så mycket som 5,2 procent per år. |
| --- | --- |

A.

Globaliseringen och den snabba ekonomiska tillväxten kommer att leda till en ökad efterfrågan på lufttrafik inom EU (oförhindrad trafik vid flygplatser), som troligen minst kommer att uppgå till 4,3 procent per år i genomsnitt och mest till så mycket som 5,2 procent per år.

| B. | Detta kommer att leda till ökad efterfrågan på lufttrafik som beräknas bli 2,5 gånger högre 2025 än efterfrågan 2003. |
| --- | --- |

B.

Detta kommer att leda till ökad efterfrågan på lufttrafik som beräknas bli 2,5 gånger högre 2025 än efterfrågan 2003.

| C. | Även om man tar hänsyn till alla nya investeringar kommer över 60 flygplatser inte att kunna hantera den normala efterfrågan under högtrafik 2025 utan att det uppstår förseningar eller ej tillgodosedd efterfrågan (3,7 miljoner flygningar per år kommer då inte att kunna tillgodoses). |
| --- | --- |

C.

Även om man tar hänsyn till alla nya investeringar kommer över 60 flygplatser inte att kunna hantera den normala efterfrågan under högtrafik 2025 utan att det uppstår förseningar eller ej tillgodosedd efterfrågan (3,7 miljoner flygningar per år kommer då inte att kunna tillgodoses).

| D. | De befintliga flygplatserna kan inte expandera efter behov och ett av alternativen för att kunna hantera det stora antalet flygningar som förutses inte kunna tillgodoses 2025 kunde vara att inrätta avlastningsflygplatser i närheten av de överbelastade flygplatserna. |
| --- | --- |

D.

De befintliga flygplatserna kan inte expandera efter behov och ett av alternativen för att kunna hantera det stora antalet flygningar som förutses inte kunna tillgodoses 2025 kunde vara att inrätta avlastningsflygplatser i närheten av de överbelastade flygplatserna.

| E. | Bristen på flygplatskapacitet och den ökade efterfrågan på lufttrafik kommer troligen att skapa en efterfrågan på nya stora flygplatser (upp till 10 stycken enligt en undersökning från Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst (Eurocontrol)) och för medelstora flygplatser (upp till 15 stycken enligt Eurocontrol). |
| --- | --- |

E.

Bristen på flygplatskapacitet och den ökade efterfrågan på lufttrafik kommer troligen att skapa en efterfrågan på nya stora flygplatser (upp till 10 stycken enligt en undersökning från Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst (Eurocontrol)) och för medelstora flygplatser (upp till 15 stycken enligt Eurocontrol).

| F. | Denna trend inom EU:s lufttransportsektor framhäver behovet av att föregripa de åtgärder som måste vidtas på EU-nivå till förmån för såväl EU-medborgarna som EU:s ekonomi som helhet. |
| --- | --- |

F.

Denna trend inom EU:s lufttransportsektor framhäver behovet av att föregripa de åtgärder som måste vidtas på EU-nivå till förmån för såväl EU-medborgarna som EU:s ekonomi som helhet.

| G. | Effektiva marktjänster kan också bidra till att förbättra utnyttjandet av den befintliga flygplatskapaciteten genom att påskynda genomströmningen på flygplatserna. |
| --- | --- |

G.

Effektiva marktjänster kan också bidra till att förbättra utnyttjandet av den befintliga flygplatskapaciteten genom att påskynda genomströmningen på flygplatserna.

| H. | Fullt genomförande av direktiv 96/67/EG om tillträde till marknaden för marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen (1) och eventuella ändringar av detta direktiv för att förbättra effektiviteten i tillhandahållandet av sådana tjänster, skulle också kunna bidra till att optimera utnyttjandet av befintliga flygplatsers kapacitet. |
| --- | --- |

H.

Fullt genomförande av direktiv 96/67/EG om tillträde till marknaden för marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen (1) och eventuella ändringar av detta direktiv för att förbättra effektiviteten i tillhandahållandet av sådana tjänster, skulle också kunna bidra till att optimera utnyttjandet av befintliga flygplatsers kapacitet.

| I. | De traditionella flygbolagen, lågprisflygbolagen, charterflygbolagen, fraktflygbolagen och affärsflyget har alla olika krav på flygplatstjänster och fördelning av start- och landningstider. |
| --- | --- |

I.

De traditionella flygbolagen, lågprisflygbolagen, charterflygbolagen, fraktflygbolagen och affärsflyget har alla olika krav på flygplatstjänster och fördelning av start- och landningstider.

| J. | En adekvat infrastruktur i fråga om tillhandahållande av tjänster till och från flygplatser, framför allt i form av en integrerad kollektivtrafik, är en väsentlig del av flygplatsinfrastrukturen. |
| --- | --- |

J.

En adekvat infrastruktur i fråga om tillhandahållande av tjänster till och från flygplatser, framför allt i form av en integrerad kollektivtrafik, är en väsentlig del av flygplatsinfrastrukturen.

| 1. | Europaparlamentet välkomnar kommissionens meddelande som ett första steg för att ta itu med frågan om flygplatskapacitet trots att planeringen av ny infrastruktur kvarstår som en behörighet för medlemsstaterna. Parlamentet uppmanar samtidigt kommissionen att vederbörligen uppmärksamma lufttrafiken, eftersom den är ett centralt inslag i transporterna av varor och passagerare i Europa. Parlamentet uppmanar också kommissionen att övervaka den aktuella situationen för flygplatskapaciteten och lägga fram exakt statistik om den, för att bättre kunna ta itu med denna fråga. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet välkomnar kommissionens meddelande som ett första steg för att ta itu med frågan om flygplatskapacitet trots att planeringen av ny infrastruktur kvarstår som en behörighet för medlemsstaterna. Parlamentet uppmanar samtidigt kommissionen att vederbörligen uppmärksamma lufttrafiken, eftersom den är ett centralt inslag i transporterna av varor och passagerare i Europa. Parlamentet uppmanar också kommissionen att övervaka den aktuella situationen för flygplatskapaciteten och lägga fram exakt statistik om den, för att bättre kunna ta itu med denna fråga.

| 2. | Europaparlamentet konstaterar att en adekvat flygplatskapacitet, inbegripet utnyttjandet av befintlig kapacitet, och en effektiv markhantering är av avgörande betydelse för den europeiska ekonomin och måste säkerställas. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet konstaterar att en adekvat flygplatskapacitet, inbegripet utnyttjandet av befintlig kapacitet, och en effektiv markhantering är av avgörande betydelse för den europeiska ekonomin och måste säkerställas.

| 3. | Europaparlamentet välkomnar det förslag som kommissionen lägger fram i sitt meddelande och betonar flygets betydelse som transportmedel för att garantera unionens territoriella, ekonomiska och sociala sammanhållning. Parlamentet betonar särskilt dess betydelse för avlägset belägna och perifera områden samt öområden. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet välkomnar det förslag som kommissionen lägger fram i sitt meddelande och betonar flygets betydelse som transportmedel för att garantera unionens territoriella, ekonomiska och sociala sammanhållning. Parlamentet betonar särskilt dess betydelse för avlägset belägna och perifera områden samt öområden.

| 4. | Europaparlamentet anser att de 14 åtgärder som kommissionen föreslår i en bilaga till meddelandet utgör en konsekvent strategi för att förbättra utnyttjandet av den befintliga kapaciteten, men uppmanar dock kommissionen att fastställa mera konkreta tidsfrister för när åtgärderna skall ha genomförts samt vidhåller att dessa tidsfrister måste följas. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentet anser att de 14 åtgärder som kommissionen föreslår i en bilaga till meddelandet utgör en konsekvent strategi för att förbättra utnyttjandet av den befintliga kapaciteten, men uppmanar dock kommissionen att fastställa mera konkreta tidsfrister för när åtgärderna skall ha genomförts samt vidhåller att dessa tidsfrister måste följas.

Kapacitetsuppbyggnad

| 5. | Europaparlamentet anser dock att kommissionen ännu inte fullt ut har undersökt möjligheterna till en övergripande EU-strategi när det gäller behovet av extra kapacitet, begränsningar i fråga om framtida investeringar i ytterligare kapacitet och de strategiska nav som inte bara skulle göra det möjligt att förutse riskerna för kapacitetskriser, utan även befästa EU som en samordnad och konkurrenskraftig plattform för lufttransporter på global nivå. |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentet anser dock att kommissionen ännu inte fullt ut har undersökt möjligheterna till en övergripande EU-strategi när det gäller behovet av extra kapacitet, begränsningar i fråga om framtida investeringar i ytterligare kapacitet och de strategiska nav som inte bara skulle göra det möjligt att förutse riskerna för kapacitetskriser, utan även befästa EU som en samordnad och konkurrenskraftig plattform för lufttransporter på global nivå.

| 6. | Europaparlamentet föreslår genomförandet av en undersökning av det faktiska behovet av infrastruktur. En sådan undersökning skulle bli till nytta för en övergripande europeisk plan för flygplatskapaciteten och skulle kunna utvecklas till en vedertagen mekanism för prognoser om lufttrafiken runtom i EU, som sedan kunde användas av flygplatserna som ett planeringsnätverk inför kapacitetsförbättringar. Fördelen med efterfrågebaserade prognoser är att de ger en realistisk bild av den framtida marknadsutvecklingen inom lufttrafiksektorn. |
| --- | --- |

6.

Europaparlamentet föreslår genomförandet av en undersökning av det faktiska behovet av infrastruktur. En sådan undersökning skulle bli till nytta för en övergripande europeisk plan för flygplatskapaciteten och skulle kunna utvecklas till en vedertagen mekanism för prognoser om lufttrafiken runtom i EU, som sedan kunde användas av flygplatserna som ett planeringsnätverk inför kapacitetsförbättringar. Fördelen med efterfrågebaserade prognoser är att de ger en realistisk bild av den framtida marknadsutvecklingen inom lufttrafiksektorn.

| 7. | Europaparlamentet konstaterar att många representanter för gemenskapens flygplatser åberopar utrymmesbrist som ett av de största hindren för en liberalisering och effektivisering av marktjänsterna, men anser att detta argument behöver granskas och att eventuella problem skall lösas. |
| --- | --- |

7.

Europaparlamentet konstaterar att många representanter för gemenskapens flygplatser åberopar utrymmesbrist som ett av de största hindren för en liberalisering och effektivisering av marktjänsterna, men anser att detta argument behöver granskas och att eventuella problem skall lösas.

| 8. | Europaparlamentet betonar att det är nödvändigt att utarbeta gemensamma definitioner och gemensamma analysverktyg för bedömning av flygplatskapacitet, samt förfaranden för att integrera flygplatsoperatörerna i bedömningen av vilken flygplatskapacitet som behövs inom EU på medellång och lång sikt. Parlamentet konstaterar att detta samarbete kan kompletteras med utbyte av god praxis om frågor som miljöpåverkan och kostnadseffektivitet, förfinansiering av nya infrastrukturer och planering och ledning av markanvändning, integrering av alla transportsätt samt modell- och simuleringsverktyg för att påskynda planeringen och byggandet av ny infrastruktur i syfte att tillgodose kapacitetsbehoven. Parlamentet understryker att dessa initiativ skulle komplettera programmet SESAR och skulle kunna kompletteras med olika institutionella redskap som utgör stöd för utbyggnaden av flygplatskapaciteten. |
| --- | --- |

8.

Europaparlamentet betonar att det är nödvändigt att utarbeta gemensamma definitioner och gemensamma analysverktyg för bedömning av flygplatskapacitet, samt förfaranden för att integrera flygplatsoperatörerna i bedömningen av vilken flygplatskapacitet som behövs inom EU på medellång och lång sikt. Parlamentet konstaterar att detta samarbete kan kompletteras med utbyte av god praxis om frågor som miljöpåverkan och kostnadseffektivitet, förfinansiering av nya infrastrukturer och planering och ledning av markanvändning, integrering av alla transportsätt samt modell- och simuleringsverktyg för att påskynda planeringen och byggandet av ny infrastruktur i syfte att tillgodose kapacitetsbehoven. Parlamentet understryker att dessa initiativ skulle komplettera programmet SESAR och skulle kunna kompletteras med olika institutionella redskap som utgör stöd för utbyggnaden av flygplatskapaciteten.

| 9. | Europaparlamentet begär att kommissionen före 2009 utarbetar en rapport till parlamentet om en översiktsplan för utökad flygplatskapacitet i Europa. Parlamentet betonar att man i denna rapport bör fastställa en sammanhängande strategi för medlemsstaterna för att främja och samordna alla nationella och gränsöverskridande initiativ för byggande av ny flygplatskapacitet för internationell trafik och för att mer effektivt utnyttja befintlig kapacitet samt bättre förvalta kapaciteten på de perifera flygplatserna, utan att det påverkar medlemsstaternas och gemenskapens behörighet att tilldela flygplatskapacitet. Parlamentet betonar att de stora navflygplatserna och de regionala flygplatserna, såväl själva som i förhållande till de specifika kraven i varje medlemsstat, genom direktflyg kan åtgärda miljö- och trafikstockningsproblemen och möta utmaningarna när det gäller tillgängligheten. Parlamentet understryker att endast en samexistens av olika flygplatsmodeller i enlighet med nationella krav kommer att göra det möjligt för EU att uppfylla sina behov på detta område. Parlamentet påminner i detta avseende om att flygplatserna tillgänglighet är av stor betydelse och en framgångsrik integrering med transportnätverket är en förutsättning för sammodalitet. |
| --- | --- |

9.

Europaparlamentet begär att kommissionen före 2009 utarbetar en rapport till parlamentet om en översiktsplan för utökad flygplatskapacitet i Europa. Parlamentet betonar att man i denna rapport bör fastställa en sammanhängande strategi för medlemsstaterna för att främja och samordna alla nationella och gränsöverskridande initiativ för byggande av ny flygplatskapacitet för internationell trafik och för att mer effektivt utnyttja befintlig kapacitet samt bättre förvalta kapaciteten på de perifera flygplatserna, utan att det påverkar medlemsstaternas och gemenskapens behörighet att tilldela flygplatskapacitet. Parlamentet betonar att de stora navflygplatserna och de regionala flygplatserna, såväl själva som i förhållande till de specifika kraven i varje medlemsstat, genom direktflyg kan åtgärda miljö- och trafikstockningsproblemen och möta utmaningarna när det gäller tillgängligheten. Parlamentet understryker att endast en samexistens av olika flygplatsmodeller i enlighet med nationella krav kommer att göra det möjligt för EU att uppfylla sina behov på detta område. Parlamentet påminner i detta avseende om att flygplatserna tillgänglighet är av stor betydelse och en framgångsrik integrering med transportnätverket är en förutsättning för sammodalitet.

| 10. | Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna samt de regionala och lokala myndigheterna att tillse att flygplatserna, oberoende av vilket sorts rgan de förvaltas av, ingår i regionens markanvändningsplaner och beaktas i de regionala utvecklingsstrategierna. Parlamentet påminner om att man vid utbyggnad och anläggning av omfattande infrastrukturer, såsom flygplatser, bör utvärdera vilken effekt projektet har på det berörda området. |
| --- | --- |

10.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna samt de regionala och lokala myndigheterna att tillse att flygplatserna, oberoende av vilket sorts rgan de förvaltas av, ingår i regionens markanvändningsplaner och beaktas i de regionala utvecklingsstrategierna. Parlamentet påminner om att man vid utbyggnad och anläggning av omfattande infrastrukturer, såsom flygplatser, bör utvärdera vilken effekt projektet har på det berörda området.

| 11. | Europaparlamentet stöder kommissionen i dess strävan att öka den interna logistiska effektiviteten på flygplatserna, men föreslår att dessa åtgärder begränsas till att endast omfatta spårning av bagage och frakt. |
| --- | --- |

11.

Europaparlamentet stöder kommissionen i dess strävan att öka den interna logistiska effektiviteten på flygplatserna, men föreslår att dessa åtgärder begränsas till att endast omfatta spårning av bagage och frakt.

| 12. | Europaparlamentet anser att förfinansiering av infrastrukturutveckling är ett lämpligt alternativ för att öka kapaciteten, och betonar att detta finansieringssystem gagnar både lufttrafikföretagen och flygplatserna genom att de sammanlagda finansieringskostnaderna för infrastruktur sänks, varvid jämnare prissättning för flygbolagen garanteras och risken för flygplatserna minskas, eftersom flygbolagen börjar betala tillbaka investeringarna tidigare. |
| --- | --- |

12.

Europaparlamentet anser att förfinansiering av infrastrukturutveckling är ett lämpligt alternativ för att öka kapaciteten, och betonar att detta finansieringssystem gagnar både lufttrafikföretagen och flygplatserna genom att de sammanlagda finansieringskostnaderna för infrastruktur sänks, varvid jämnare prissättning för flygbolagen garanteras och risken för flygplatserna minskas, eftersom flygbolagen börjar betala tillbaka investeringarna tidigare.

| 13. | Europaparlamentet understryker flygplatsernas ekonomiska betydelse för att skapa arbetstillfällen, särskilt på regional nivå. Parlamentet påpekar att flygplatsoperatörerna på Europas flygplatser, lufttrafik-, underhålls- och cateringföretag skapar ett betydande antal arbetstillfällen och kan på så sätt bidra till att uppnå Lissabonmålen. |
| --- | --- |

13.

Europaparlamentet understryker flygplatsernas ekonomiska betydelse för att skapa arbetstillfällen, särskilt på regional nivå. Parlamentet påpekar att flygplatsoperatörerna på Europas flygplatser, lufttrafik-, underhålls- och cateringföretag skapar ett betydande antal arbetstillfällen och kan på så sätt bidra till att uppnå Lissabonmålen.

| 14. | Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och de regionala och lokala myndigheterna att ta hänsyn till olika miljöfaktorer, t.ex. buller, utsläpp, fordonstrafikens intensitet kring flygplatsen, närheten till bränsletankar och liknande, och till klimatfaktorer när beslut fattas om lokalisering av flygplatser. |
| --- | --- |

14.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och de regionala och lokala myndigheterna att ta hänsyn till olika miljöfaktorer, t.ex. buller, utsläpp, fordonstrafikens intensitet kring flygplatsen, närheten till bränsletankar och liknande, och till klimatfaktorer när beslut fattas om lokalisering av flygplatser.

Främja miljövänlig tillväxt

| 15. | Europaparlamentet konstaterar att flygplansmotorernas förbättrade prestanda har lett till en minskning av deras koldioxidutsläpp med 70 procent per kilometer under de senaste 40 åren och att arbetet med att ytterligare minska utsläppen kommer att fortsätta i framtiden. Parlamentet betonar att industrins mål är att minska utsläppen med ytterligare 50 procent till 2020. |
| --- | --- |

15.

Europaparlamentet konstaterar att flygplansmotorernas förbättrade prestanda har lett till en minskning av deras koldioxidutsläpp med 70 procent per kilometer under de senaste 40 åren och att arbetet med att ytterligare minska utsläppen kommer att fortsätta i framtiden. Parlamentet betonar att industrins mål är att minska utsläppen med ytterligare 50 procent till 2020.

| 16. | Europaparlamentet erinrar dock om att utvecklingen av lufttrafiken, som gått i avsevärt snabbare takt under de senaste åren, trots dessa framsteg har lett till att den totala mängden utsläpp från denna sektor kraftigt ökat (med 100 procent sedan 1990, enligt Europeiska miljöbyråns uppskattningar) och att överbelastningen av flygplatserna avsevärt bidrar till detta. |
| --- | --- |

16.

Europaparlamentet erinrar dock om att utvecklingen av lufttrafiken, som gått i avsevärt snabbare takt under de senaste åren, trots dessa framsteg har lett till att den totala mängden utsläpp från denna sektor kraftigt ökat (med 100 procent sedan 1990, enligt Europeiska miljöbyråns uppskattningar) och att överbelastningen av flygplatserna avsevärt bidrar till detta.

| 17. | Europaparlamentet erinrar om att lufttransportens tillväxt måste åtföljas av tekniska och rättsliga system för att minska de externa kostnaderna för detta transportsätt. Parlamentet välkomnar därför kommissionens initiativ att innefatta luftfarten i EU:s system för handel med utsläppsrätter (ETS). Parlamentet erinrar om att effektiviteten i de initiativ som tagits för att minska lufttransportens miljöpåverkan också är beroende av den politik som förs av länderna i världsomfattande skala och understryker med tanke på detta att det måste inrättas program tillsammans med tredjeländer. |
| --- | --- |

17.

Europaparlamentet erinrar om att lufttransportens tillväxt måste åtföljas av tekniska och rättsliga system för att minska de externa kostnaderna för detta transportsätt. Parlamentet välkomnar därför kommissionens initiativ att innefatta luftfarten i EU:s system för handel med utsläppsrätter (ETS). Parlamentet erinrar om att effektiviteten i de initiativ som tagits för att minska lufttransportens miljöpåverkan också är beroende av den politik som förs av länderna i världsomfattande skala och understryker med tanke på detta att det måste inrättas program tillsammans med tredjeländer.

| 18. | Europaparlamentet anser emellertid att frågan om växthusgasutsläpp bör behandlas mer kraftfullt när så är möjligt på såväl internationell nivå som gemenskapsnivå för att förbättra konkurrenskraften för en miljöriktigare lufttransportsektor inom EU, som redan hotas av den snabba utvecklingen av stora navflygplatser i angränsande regioner i Europa utanför EU. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att med alla tillgängliga medel söka nå en överenskommelse om denna fråga på internationell nivå. |
| --- | --- |

18.

Europaparlamentet anser emellertid att frågan om växthusgasutsläpp bör behandlas mer kraftfullt när så är möjligt på såväl internationell nivå som gemenskapsnivå för att förbättra konkurrenskraften för en miljöriktigare lufttransportsektor inom EU, som redan hotas av den snabba utvecklingen av stora navflygplatser i angränsande regioner i Europa utanför EU. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att med alla tillgängliga medel söka nå en överenskommelse om denna fråga på internationell nivå.

| 19. | Europaparlamentet understryker särskilt behovet av att utforma rättsliga och finansiella ramar för att stimulera en upprustning och förnyelse av flygplansflottorna och främja mer tystgående och energieffektiva motorer med bättre miljöprestanda och mindre utsläpp. |
| --- | --- |

19.

Europaparlamentet understryker särskilt behovet av att utforma rättsliga och finansiella ramar för att stimulera en upprustning och förnyelse av flygplansflottorna och främja mer tystgående och energieffektiva motorer med bättre miljöprestanda och mindre utsläpp.

Garantera korrekt genomförande och anpassning av regelverket

| 20. | Europaparlamentet finner att den ökade lufttrafiken kommer att kräva ett mer komplett genomförande av det tillämpliga regelverket för lufttransporter. |
| --- | --- |

20.

Europaparlamentet finner att den ökade lufttrafiken kommer att kräva ett mer komplett genomförande av det tillämpliga regelverket för lufttransporter.

| 21. | Europaparlamentet anmodar kommissionen att se till att rådets förordning (EEG) nr 95/93 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser (2) genomförs fullt ut, tillhandahålla mer vägledning om texten och klargöra dess betydelse. Parlamentet betonar särskilt behovet av att garantera bättre samordning och anpassning mellan å ena sidan fördelning av ankomst- och avgångstider genom flödesplanering (ATFM, Air Traffic Flow Management) och å andra sidan flygplatsernas fördelning av ankomst- och avgångstider, och att se till att samordningskommittéerna blir effektivare och bättre samordnar ankomst- och avgångstiderna. Det är även nödvändigt att harmonisera definitioner, toleransnivåer och metoderna för fördelning av ankomst- och avgångstider. |
| --- | --- |

21.

Europaparlamentet anmodar kommissionen att se till att rådets förordning (EEG) nr 95/93 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser (2) genomförs fullt ut, tillhandahålla mer vägledning om texten och klargöra dess betydelse. Parlamentet betonar särskilt behovet av att garantera bättre samordning och anpassning mellan å ena sidan fördelning av ankomst- och avgångstider genom flödesplanering (ATFM, Air Traffic Flow Management) och å andra sidan flygplatsernas fördelning av ankomst- och avgångstider, och att se till att samordningskommittéerna blir effektivare och bättre samordnar ankomst- och avgångstiderna. Det är även nödvändigt att harmonisera definitioner, toleransnivåer och metoderna för fördelning av ankomst- och avgångstider.

| 22. | Europaparlamentet påminner om behovet av att införa marknadsanpassade mekanismer för fördelningen av ankomst- och avgångstider för att flygplatser med låg kapacitet skall kunna utnyttja kapaciteten på bästa möjliga sätt. Parlamentet påpekar dock att enligt förordning (EEG) nr 95/93, i dess ändrade lydelse från 2004, skulle kommissionen senast i april 2007 ha lagt fram en rapport för parlamentet och rådet om hur denna förordningen fungerat och att införandet av marknadsanpassade mekanismer bör övervägas endast med stöd av en sådan rapport. |
| --- | --- |

22.

Europaparlamentet påminner om behovet av att införa marknadsanpassade mekanismer för fördelningen av ankomst- och avgångstider för att flygplatser med låg kapacitet skall kunna utnyttja kapaciteten på bästa möjliga sätt. Parlamentet påpekar dock att enligt förordning (EEG) nr 95/93, i dess ändrade lydelse från 2004, skulle kommissionen senast i april 2007 ha lagt fram en rapport för parlamentet och rådet om hur denna förordningen fungerat och att införandet av marknadsanpassade mekanismer bör övervägas endast med stöd av en sådan rapport.

| 23. | Europaparlamentet konstaterar dock att bristen på infrastruktur inte kan åtgärdas med hjälp av marknadsbaserade mekanismer, såsom fördelning av start- och landningstider, för att utnyttja den befintliga flygplatskapaciteten bättre, eftersom en sådan mekanism inte skulle skapa en enda ytterligare start- och landningstid. Parlamentet anser ytterligare att nyttan med enhetlighet mellan å ena sidan flygplatsernas start- och landningstider och å andra sidan flödesplaneringstiderna skulle vara ytterst begränsad och att detta inte heller skulle lösa kapacitetsproblemet. |
| --- | --- |

23.

Europaparlamentet konstaterar dock att bristen på infrastruktur inte kan åtgärdas med hjälp av marknadsbaserade mekanismer, såsom fördelning av start- och landningstider, för att utnyttja den befintliga flygplatskapaciteten bättre, eftersom en sådan mekanism inte skulle skapa en enda ytterligare start- och landningstid. Parlamentet anser ytterligare att nyttan med enhetlighet mellan å ena sidan flygplatsernas start- och landningstider och å andra sidan flödesplaneringstiderna skulle vara ytterst begränsad och att detta inte heller skulle lösa kapacitetsproblemet.

| 24. | Europaparlamentet uppmanar rådet, för att stärka samarbetet mellan civila luftfartsmyndigheter i angränsande medlemsstater, att föreslå en tidsram och tidsgränser för att se till att avsevärda framsteg görs före 2010 i arbetet med att inrätta funktionella luftrumsblock. |
| --- | --- |

24.

Europaparlamentet uppmanar rådet, för att stärka samarbetet mellan civila luftfartsmyndigheter i angränsande medlemsstater, att föreslå en tidsram och tidsgränser för att se till att avsevärda framsteg görs före 2010 i arbetet med att inrätta funktionella luftrumsblock.

| 25. | Europaparlamentet framhåller behovet av en exakt tidsram för inrättandet av funktionella luftrumsblock och konstaterar de framsteg som gjorts av vissa medlemsstater i detta avseende, framför allt i Nordoch Centraleuropa, såsom programmen Northern Upper Area Control (NUAC) och de nya projekten med funktionella luftrumsblock i Centraleuropa. |
| --- | --- |

25.

Europaparlamentet framhåller behovet av en exakt tidsram för inrättandet av funktionella luftrumsblock och konstaterar de framsteg som gjorts av vissa medlemsstater i detta avseende, framför allt i Nordoch Centraleuropa, såsom programmen Northern Upper Area Control (NUAC) och de nya projekten med funktionella luftrumsblock i Centraleuropa.

| 26. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att börja tillämpa en ”uppifrån och ned-metod” om medlemsstaterna inte har vidtagit några betydande åtgärder på detta område före 2008, för att se till att det görs avsevärda förbättringar på detta område. |
| --- | --- |

26.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att börja tillämpa en ”uppifrån och ned-metod” om medlemsstaterna inte har vidtagit några betydande åtgärder på detta område före 2008, för att se till att det görs avsevärda förbättringar på detta område.

| 27. | Europaparlamentet betonar vikten av projektet Galileo för att optimera användningen av nuvarande och kommande kapacitet inom flygledningen, och påpekar att man utgående från dagens finansiella svårigheter med Galileo måste dra riktiga slutsatser inför genomförandet av projektet SESAR. |
| --- | --- |

27.

Europaparlamentet betonar vikten av projektet Galileo för att optimera användningen av nuvarande och kommande kapacitet inom flygledningen, och påpekar att man utgående från dagens finansiella svårigheter med Galileo måste dra riktiga slutsatser inför genomförandet av projektet SESAR.

| 28. | Europaparlamentet är oroligt över att innovationstakten och införandet av ny teknik kan bli mycket långsammare än lufttrafikens tillväxttakt. Parlamentet betonar dessutom att det kommer att behövas nya internationella överenskommelser om bullerbegränsningar och en ny strategi för att begränsa antalet personer som berörs av buller. |
| --- | --- |

28.

Europaparlamentet är oroligt över att innovationstakten och införandet av ny teknik kan bli mycket långsammare än lufttrafikens tillväxttakt. Parlamentet betonar dessutom att det kommer att behövas nya internationella överenskommelser om bullerbegränsningar och en ny strategi för att begränsa antalet personer som berörs av buller.

Stärka kapacitetssamarbetet mellan flygplatsregioner

| 29. | Europaparlamentet anser det inte kommer att vara möjligt att öka flygplatskapaciteten utan ett effektivt samarbete mellan flygplatsmyndigheterna och de relevanta regionala och lokala myndigheterna, förutsatt att ett sådant samarbete inte strider mot gemenskapens konkurrensregler. |
| --- | --- |

29.

Europaparlamentet anser det inte kommer att vara möjligt att öka flygplatskapaciteten utan ett effektivt samarbete mellan flygplatsmyndigheterna och de relevanta regionala och lokala myndigheterna, förutsatt att ett sådant samarbete inte strider mot gemenskapens konkurrensregler.

| 30. | Europaparlamentet välkomnar alla initiativ från flygplatsregionerna som skulle kunna leda till en EU-omfattande dialog om utvecklingen av ytterligare flygplatskapacitet, där man särskilt bör ta upp frågor som rör samordning eller integration av kapaciteten, miljökonsekvenser för angränsande samhällen, markplanering, tillväxt och sysselsättning. |
| --- | --- |

30.

Europaparlamentet välkomnar alla initiativ från flygplatsregionerna som skulle kunna leda till en EU-omfattande dialog om utvecklingen av ytterligare flygplatskapacitet, där man särskilt bör ta upp frågor som rör samordning eller integration av kapaciteten, miljökonsekvenser för angränsande samhällen, markplanering, tillväxt och sysselsättning.

| 31. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att sporra medlemsstaterna till att ta fram striktare bestämmelser för stadsplanering och byggande så att man kan förebygga de olägenheter, framför allt i form av buller, som flygplatserna orsakar de kringboende. |
| --- | --- |

31.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att sporra medlemsstaterna till att ta fram striktare bestämmelser för stadsplanering och byggande så att man kan förebygga de olägenheter, framför allt i form av buller, som flygplatserna orsakar de kringboende.

| 32. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att underlätta utbyte av bästa metoder angående offentlig förvaltning av dessa flygplatsregioner och att ekonomiskt stödja pilotprojekt och forskningsprogram om flygplatsernas effekter på omgivande områden och dess invånare. |
| --- | --- |

32.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att underlätta utbyte av bästa metoder angående offentlig förvaltning av dessa flygplatsregioner och att ekonomiskt stödja pilotprojekt och forskningsprogram om flygplatsernas effekter på omgivande områden och dess invånare.

| 33. | Europaparlamentet önskar att flygplatser i isolerade områden, avlägsna områden eller i de yttersta randområdena också i fortsättningen skall få ta emot statligt stöd i en omfattning som motsvarar deras allmännyttiga funktion. |
| --- | --- |

33.

Europaparlamentet önskar att flygplatser i isolerade områden, avlägsna områden eller i de yttersta randområdena också i fortsättningen skall få ta emot statligt stöd i en omfattning som motsvarar deras allmännyttiga funktion.

| 34. | Europaparlamentet anser att flygbolagen måste ställa lämpliga garantier och åläggas ett ansvar för amorteringarna av den flygplatsutrustning de kräver från flygplatsoperatörernas sida, för att inte utsätta dessa för svårigheter om flygbolagen oväntat upphör att trafikera flygplatserna innan utrustningen amorterats. |
| --- | --- |

34.

Europaparlamentet anser att flygbolagen måste ställa lämpliga garantier och åläggas ett ansvar för amorteringarna av den flygplatsutrustning de kräver från flygplatsoperatörernas sida, för att inte utsätta dessa för svårigheter om flygbolagen oväntat upphör att trafikera flygplatserna innan utrustningen amorterats.

Marktjänster

| 35. | Europaparlamentet uppmärksammar kommissionens ovannämnda rapport om tillämpningen av rådets direktiv 96/67/EG. |
| --- | --- |

35.

Europaparlamentet uppmärksammar kommissionens ovannämnda rapport om tillämpningen av rådets direktiv 96/67/EG.

| 36. | Europaparlamentet välkomnar de positiva effekter av direktivet som kommissionen redogör för i sin rapport, men noterar att den positiva utvärderingen grundas på slutsatserna från 2002 års undersökning, som inte täckte hela den utvidgade unionen, samtidigt som man konstaterar att genomförandet av direktivet är en viktig fråga i de medlemsstater som anslutit sig till unionen efter detta datum. Parlamentet noterar vidare att det kvarstår svårigheter och problem i samband med genomförandet av direktivet, särskilt när det gäller de kriterier som skall uppfyllas av de tjänsteleverantörer som deltar i upphandlingsförfaranden. Parlamentet uppmanar kommissionen att utfärda detaljerade riktlinjer, eller vid behov lägga fram nya förslag för att klargöra de bestämmelser som gäller vid upphandlingsförfaranden. |
| --- | --- |

36.

Europaparlamentet välkomnar de positiva effekter av direktivet som kommissionen redogör för i sin rapport, men noterar att den positiva utvärderingen grundas på slutsatserna från 2002 års undersökning, som inte täckte hela den utvidgade unionen, samtidigt som man konstaterar att genomförandet av direktivet är en viktig fråga i de medlemsstater som anslutit sig till unionen efter detta datum. Parlamentet noterar vidare att det kvarstår svårigheter och problem i samband med genomförandet av direktivet, särskilt när det gäller de kriterier som skall uppfyllas av de tjänsteleverantörer som deltar i upphandlingsförfaranden. Parlamentet uppmanar kommissionen att utfärda detaljerade riktlinjer, eller vid behov lägga fram nya förslag för att klargöra de bestämmelser som gäller vid upphandlingsförfaranden.

| 37. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att genomföra en ny konsekvensbedömning av genomförandet av detta direktiv, dess slutliga fördelar och/eller nackdelar för användarna, de anställda och passagerarna innan den lägger fram nya förslag till ytterligare avreglering. |
| --- | --- |

37.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att genomföra en ny konsekvensbedömning av genomförandet av detta direktiv, dess slutliga fördelar och/eller nackdelar för användarna, de anställda och passagerarna innan den lägger fram nya förslag till ytterligare avreglering.

| 38. | Europaparlamentet anser att kommissionen på grundval av denna nya konsekvensbedömning vid behov skulle kunna tillhandahålla ytterligare riktlinjer om vissa av direktivets bestämmelser som kan ge flygplatserna för stora tolkningsmarginaler, vilket kan leda till oönskade konsekvenser för marktjänstleverantörernas möjligheter att få tillträde till marknaden. |
| --- | --- |

38.

Europaparlamentet anser att kommissionen på grundval av denna nya konsekvensbedömning vid behov skulle kunna tillhandahålla ytterligare riktlinjer om vissa av direktivets bestämmelser som kan ge flygplatserna för stora tolkningsmarginaler, vilket kan leda till oönskade konsekvenser för marktjänstleverantörernas möjligheter att få tillträde till marknaden.

| 39. | Europaparlamentet anser dock att vissa bestämmelser snabbt måste förtydligas, till exempel de bestämmelser som gäller skydd av arbetstagare i samband med företagsövertaganden och tillträdesavgifter. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att så snabbt som möjligt ge riktlinjer om hur dessa bestämmelser skall tolkas. |
| --- | --- |

39.

Europaparlamentet anser dock att vissa bestämmelser snabbt måste förtydligas, till exempel de bestämmelser som gäller skydd av arbetstagare i samband med företagsövertaganden och tillträdesavgifter. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att så snabbt som möjligt ge riktlinjer om hur dessa bestämmelser skall tolkas.

| 40. | Europaparlamentet rekommenderar att alla framtida ändringar av direktivet först och främst bör koncentreras på marktjänsternas kvalitet och sysselsättningens kvalitet inom denna sektor, och uppmanar särskilt kommissionen att






  — | undersöka möjligheten att fastställa minimikvalitetsnormer och sociala miniminormer som skall beaktas i urvalsförfarandet och inbegripas i avtal mellan flygbolag och marktjänsteleverantör, |
| --- | --- | --- |

40.

Europaparlamentet rekommenderar att alla framtida ändringar av direktivet först och främst bör koncentreras på marktjänsternas kvalitet och sysselsättningens kvalitet inom denna sektor, och uppmanar särskilt kommissionen att

—

undersöka möjligheten att fastställa minimikvalitetsnormer och sociala miniminormer som skall beaktas i urvalsförfarandet och inbegripas i avtal mellan flygbolag och marktjänsteleverantör,

| — | formalisera användningen av underleverantörer genom att införa minimikrav för säkerhet och kvalitet för marktjänstleverantörerna i syfte att garantera rättvis konkurrens, samt införa krav på att eventuella underleverantörer skall anges på förhand, |
| --- | --- |

—

formalisera användningen av underleverantörer genom att införa minimikrav för säkerhet och kvalitet för marktjänstleverantörerna i syfte att garantera rättvis konkurrens, samt införa krav på att eventuella underleverantörer skall anges på förhand,

| — | definiera och klart fastställa under vilka betingelser en flygplats får tillhandahålla marktjänster, särskilt i de fall där det finns ett tillräckligt antal självständiga tjänsteleverantörer som är villiga att tillhandahålla sådana tjänster, |
| --- | --- |

—

definiera och klart fastställa under vilka betingelser en flygplats får tillhandahålla marktjänster, särskilt i de fall där det finns ett tillräckligt antal självständiga tjänsteleverantörer som är villiga att tillhandahålla sådana tjänster,

| — | överväga att se över, och om lämpligt, öka det minsta antalet tjänsteleverantörer som tillåts vid flygplatserna (det minsta antalet är för närvarande två), särskilt vid större flygplatser, och överväga att ta bort artificiella begränsningar av antalet leverantörer som tillhandahåller marktjänster till tredje part, |
| --- | --- |

—

överväga att se över, och om lämpligt, öka det minsta antalet tjänsteleverantörer som tillåts vid flygplatserna (det minsta antalet är för närvarande två), särskilt vid större flygplatser, och överväga att ta bort artificiella begränsningar av antalet leverantörer som tillhandahåller marktjänster till tredje part,

| — | införa ett licensieringsförfarande på medlemsstatsnivå för att garantera att marktjänstleverantörerna uppfyller obligatoriska minimikrav för säkerhet och hållbarhet och att sociallagstiftning och kollektivavtal respekteras, med betoning på att beviljandet av licenser skall styras av principen om ömsesidigt godkännande, |
| --- | --- |

—

införa ett licensieringsförfarande på medlemsstatsnivå för att garantera att marktjänstleverantörerna uppfyller obligatoriska minimikrav för säkerhet och hållbarhet och att sociallagstiftning och kollektivavtal respekteras, med betoning på att beviljandet av licenser skall styras av principen om ömsesidigt godkännande,

| — | se till att marktjänstleverantörerna kan garantera att deras anställda har lämplig utbildning, |
| --- | --- |

—

se till att marktjänstleverantörerna kan garantera att deras anställda har lämplig utbildning,

| — | garantera lämplig nivå av säkerhet för alla användare och passagerare samt för frakten. |
| --- | --- |

—

garantera lämplig nivå av säkerhet för alla användare och passagerare samt för frakten.

| 41. | Europaparlamentet påpekar att flygplatserna vid urvalet av marktjänstleverantörer som tillhandahåller begränsade tjänster ibland inte beaktar flygbolagsanvändarnas åsikter. Parlamentet erinrar om att det finns fall där marktjänstleverantörer som tillhandahåller begränsade tjänster valts i strid mot användarkommitténs nästan enhälliga åsikt. |
| --- | --- |

41.

Europaparlamentet påpekar att flygplatserna vid urvalet av marktjänstleverantörer som tillhandahåller begränsade tjänster ibland inte beaktar flygbolagsanvändarnas åsikter. Parlamentet erinrar om att det finns fall där marktjänstleverantörer som tillhandahåller begränsade tjänster valts i strid mot användarkommitténs nästan enhälliga åsikt.

| 42. | Europaparlamentet betonar behovet av öppnare och mer strikta användarinriktade bestämmelser i valet av marktjänstleverantörer som tillhandahåller begränsade tjänster. Parlamentet vill särskilt framhålla möjligheten att införa ytterligare bestämmelser som användarkommittén skall beakta, till exempel ett krav på att flygplatsledningen skall motivera beslutet att inte beakta användarkommitténs åsikt. Parlamentet uppmärksammar att ett sådant beslut i detta sammanhang även kan överlåtas till en myndighet som är oberoende av flygplatsledningen. Parlamentet föreslår slutligen att kommissionen, vid eventuella framtida förslag till ändringar av direktiv 96/67/EG, bör överväga om de lufttrafikföretag som redan tillhandahåller marktjänster på en flygplats via tredje part skall uteslutas från urvalsförfarandet för nya marktjänstleverantörer. |
| --- | --- |

42.

Europaparlamentet betonar behovet av öppnare och mer strikta användarinriktade bestämmelser i valet av marktjänstleverantörer som tillhandahåller begränsade tjänster. Parlamentet vill särskilt framhålla möjligheten att införa ytterligare bestämmelser som användarkommittén skall beakta, till exempel ett krav på att flygplatsledningen skall motivera beslutet att inte beakta användarkommitténs åsikt. Parlamentet uppmärksammar att ett sådant beslut i detta sammanhang även kan överlåtas till en myndighet som är oberoende av flygplatsledningen. Parlamentet föreslår slutligen att kommissionen, vid eventuella framtida förslag till ändringar av direktiv 96/67/EG, bör överväga om de lufttrafikföretag som redan tillhandahåller marktjänster på en flygplats via tredje part skall uteslutas från urvalsförfarandet för nya marktjänstleverantörer.

| 43. | Europaparlamentet konstaterar att konkurrensen skärpts betydligt och priserna på marktjänster sjunkit i nästan alla ”gamla” EU-medlemsstater sedan direktiv 96/67/EG antogs. |
| --- | --- |

43.

Europaparlamentet konstaterar att konkurrensen skärpts betydligt och priserna på marktjänster sjunkit i nästan alla ”gamla” EU-medlemsstater sedan direktiv 96/67/EG antogs.

*

- *

| 44. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament. |
| --- | --- |

44.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament.

---

(1)  EGT L 272, 25.10.1996, s. 36.

(2)  EGT L 14, 22.1.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 793/2004 (EUT L 138, 30.4.2004, s. 50).

P6_TA(2007)0434

Strategi för att bekämpa cancer

Europaparlamentets förklaring om behovet av en övergripande strategi för att bekämpa cancer

Europaparlamentet avger denna förklaring

| — | med beaktande av artikel 116 i arbetsordningen, och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 116 i arbetsordningen, och av följande skäl:

| A. | EU skall i enlighet med fördragen spela en aktiv roll inom hälsoområdet samtidigt som subsidiaritetsprincipen skall respekteras. |
| --- | --- |

A.

EU skall i enlighet med fördragen spela en aktiv roll inom hälsoområdet samtidigt som subsidiaritetsprincipen skall respekteras.

| B. | Cancer är den främsta dödsorsaken i Europa. |
| --- | --- |

B.

Cancer är den främsta dödsorsaken i Europa.

| C. | I dag vet vi att en tredjedel av alla cancersjukdomar kan förebyggas och att en tredjedel kan behandlas framgångsrikt om de upptäcks i ett tidigt stadium. |
| --- | --- |

C.

I dag vet vi att en tredjedel av alla cancersjukdomar kan förebyggas och att en tredjedel kan behandlas framgångsrikt om de upptäcks i ett tidigt stadium.

| 1. | Europaparlamentet tror att med en övergripande strategi för att bekämpa cancer kommer sjukdomen snart inte längre att vara den främsta dödsorsaken i Europa. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet tror att med en övergripande strategi för att bekämpa cancer kommer sjukdomen snart inte längre att vara den främsta dödsorsaken i Europa.

| 2. | Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att utarbeta en övergripande strategi som tar upp de fyra grundläggande faktorerna för att bekämpa cancer, dvs.






  a) | förebyggande, |
| --- | --- | --- |

2.

Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att utarbeta en övergripande strategi som tar upp de fyra grundläggande faktorerna för att bekämpa cancer, dvs.

a)

förebyggande,

| b) | tidig upptäckt, |
| --- | --- |

b)

tidig upptäckt,

| c) | diagnos, behandling och uppföljning, och |
| --- | --- |

c)

diagnos, behandling och uppföljning, och

| d) | palliativ vård. |
| --- | --- |

d)

palliativ vård.

| 3. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se över gemenskapslagstiftning och gemenskapsåtgärder på detta område och att förbättra och ändra dessa i enlighet med nya vetenskapliga framsteg. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se över gemenskapslagstiftning och gemenskapsåtgärder på detta område och att förbättra och ändra dessa i enlighet med nya vetenskapliga framsteg.

| 4. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att






  — | främja forskning och innovation när det gäller att primärt förebygga och i ett tidigt stadium upptäcka cancer, |
| --- | --- | --- |

4.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att

—

främja forskning och innovation när det gäller att primärt förebygga och i ett tidigt stadium upptäcka cancer,

| — | främja informationskampanjer riktade mot allmänheten och all vårdpersonal, |
| --- | --- |

—

främja informationskampanjer riktade mot allmänheten och all vårdpersonal,

| — | se till att gemenskapslagstiftningen innehåller incitament för både näringslivet och forskare att fortsätta pågående forskning för att säkerställa nya generationer av läkemedel och nya behandlingar för att bekämpa cancer, |
| --- | --- |

—

se till att gemenskapslagstiftningen innehåller incitament för både näringslivet och forskare att fortsätta pågående forskning för att säkerställa nya generationer av läkemedel och nya behandlingar för att bekämpa cancer,

| — | säkerställa genom nätverk att de bästa metoderna sprids för att medborgarna skall kunna få tillgång till bästa möjliga behandling. |
| --- | --- |

—

säkerställa genom nätverk att de bästa metoderna sprids för att medborgarna skall kunna få tillgång till bästa möjliga behandling.

| 5. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna förklaring tillsammans med namnen på undertecknarna till rådet och kommissionen:
  Förteckning över ledamöter som har undertecknat förklaringen:
  Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Aubert, Audy, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Beaupuy, Beer, Belohorská, Bennahmias, Berlinguer, Blokland, Bonde, Bonsignore, Bourzai, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, del Castillo Vera, Chatzimarkakis, Chichester, Christensen, Chruszcz, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Estrela, Ettl, Evans Jill, Falbr, Fatuzzo, Fernandes, Fernández Martín, Ferreira Anne, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gklavakis, Goebbels, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Hazan, Hegyi, Hellvig, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Higgins, Honeyball, Hybášková, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kristovskis, Kuc, Kudrycka, Kusstatscher, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Landsbergis, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Leinen, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Mann Thomas, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Nassauer, Navarro, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pinheiro, Pinior, Pirker, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schmidt Olle, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schuth, Seeber, Seeberg, Şerbu, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Skinner, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Toia, Toma, Tomaszewska, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Henri, Weisgerber, Wijkman, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Záborská, Zaleski, Zani, Ždanoka, Zīle, Zvěřina, Zwiefka |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna förklaring tillsammans med namnen på undertecknarna till rådet och kommissionen:

Förteckning över ledamöter som har undertecknat förklaringen:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Aubert, Audy, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Beaupuy, Beer, Belohorská, Bennahmias, Berlinguer, Blokland, Bonde, Bonsignore, Bourzai, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, del Castillo Vera, Chatzimarkakis, Chichester, Christensen, Chruszcz, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Estrela, Ettl, Evans Jill, Falbr, Fatuzzo, Fernandes, Fernández Martín, Ferreira Anne, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gklavakis, Goebbels, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Hazan, Hegyi, Hellvig, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Higgins, Honeyball, Hybášková, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kristovskis, Kuc, Kudrycka, Kusstatscher, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Landsbergis, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Leinen, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Mann Thomas, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Nassauer, Navarro, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pinheiro, Pinior, Pirker, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schmidt Olle, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schuth, Seeber, Seeberg, Şerbu, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Skinner, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Toia, Toma, Tomaszewska, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Henri, Weisgerber, Wijkman, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Záborská, Zaleski, Zani, Ždanoka, Zīle, Zvěřina, Zwiefka

P6_TA(2007)0435

Den romersk-katolska St. Josef-katedralen i Bukarest, Rumänien

Europaparlamentets förklaring om behovet av att vidta åtgärder för att skydda ett hotat historiskt monument - den romersk-katolska St. Josef-katedralen i Bukarest, Rumänien (Sfântul Iosif)

Europaparlamentet avger denna förklaring

| — | med beaktande av artikel 116 i arbetsordningen, och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 116 i arbetsordningen, och av följande skäl:

| A. | Artikel 151 i EG-fördraget, som utgör grunden för gemenskapens åtgärder på kulturområdet, syftar till att främja och skydda medlemsstaternas kulturarv. |
| --- | --- |

A.

Artikel 151 i EG-fördraget, som utgör grunden för gemenskapens åtgärder på kulturområdet, syftar till att främja och skydda medlemsstaternas kulturarv.

| B. | I Bukarest uppförs nu ett höghus på 20 våningar och ytterligare fyra våningar i källarplan, bara åtta meter från St. Josef-katedralen, inom det skyddade område som enligt rumänsk lag omger detta historiska monument. |
| --- | --- |

B.

I Bukarest uppförs nu ett höghus på 20 våningar och ytterligare fyra våningar i källarplan, bara åtta meter från St. Josef-katedralen, inom det skyddade område som enligt rumänsk lag omger detta historiska monument.

| C. | De behöriga rumänska myndigheterna har i detta fall systematiskt vägrat att tillämpa såväl den nationella lagstiftningen om skydd av historiska monument som gemenskapslagstiftningen om skydd av kultur- och arkitekturarvet. |
| --- | --- |

C.

De behöriga rumänska myndigheterna har i detta fall systematiskt vägrat att tillämpa såväl den nationella lagstiftningen om skydd av historiska monument som gemenskapslagstiftningen om skydd av kultur- och arkitekturarvet.

| 1. | Europaparlamentet fördömer bestämt det olagliga uppförandet av denna byggnad, som hotar två av det romerska ärkebiskopsdömets byggnader i Bukarest, det vill säga St. Josef-katedralen och det romerskkatolska ”Metropolitanska palatset”, som båda finns upptagna på Rumäniens förteckning över historiska monument. |
| --- | --- |

1.

Europaparlamentet fördömer bestämt det olagliga uppförandet av denna byggnad, som hotar två av det romerska ärkebiskopsdömets byggnader i Bukarest, det vill säga St. Josef-katedralen och det romerskkatolska ”Metropolitanska palatset”, som båda finns upptagna på Rumäniens förteckning över historiska monument.

| 2. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att med kraft fördöma de rumänska myndigheternas inställning och att inleda lämpliga rättsliga förfaranden för att få myndigheterna att följa de gemenskapsskyldigheter om bevarande och skydd av kultur- och arkitekturarvet i enlighet med artikel 151 i EGfördraget. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att med kraft fördöma de rumänska myndigheternas inställning och att inleda lämpliga rättsliga förfaranden för att få myndigheterna att följa de gemenskapsskyldigheter om bevarande och skydd av kultur- och arkitekturarvet i enlighet med artikel 151 i EGfördraget.

| 3. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna förklaring tillsammans med namnen på undertecknarna till rådet, kommissionen, Rumäniens regering samt till de institutioner som ansvarar för skyddet av det europeiska kulturarvet:
  Förteckning över ledamöter som har undertecknat förklaringen:
  Agnoletto, Aita, Albertini, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Athanasiu, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Bărbuleţiu, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belohorská, Berend, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Bloom, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Camre, Cappato, Carlotti, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dillen, Dîncu, Doorn, Dover, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Esteves, Estrela, Ettl, Falbr, Fatuzzo, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Frassoni, Friedrich, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grossetête, Gruber, Guellec, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Hegyi, Hellvig, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hudacký, Hutchinson, Irujo Amezaga, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jöns, Jonckheer, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klich, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lambert, Landsbergis, Lang, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liese, Lombardo, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lynne, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Maňka, Mann Thomas, Mantovani, Markov, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morţun, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nattrass, Navarro, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Paparizov, Parish, Paşcu, Patriciello, Peterle, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Queiró, Raeva, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Rivera, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt Olle, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Turmes, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Weber Henri, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wojciechowski Janusz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna förklaring tillsammans med namnen på undertecknarna till rådet, kommissionen, Rumäniens regering samt till de institutioner som ansvarar för skyddet av det europeiska kulturarvet:

Förteckning över ledamöter som har undertecknat förklaringen:

Agnoletto, Aita, Albertini, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Athanasiu, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Bărbuleţiu, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belohorská, Berend, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Bloom, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Camre, Cappato, Carlotti, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dillen, Dîncu, Doorn, Dover, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Esteves, Estrela, Ettl, Falbr, Fatuzzo, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Frassoni, Friedrich, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grossetête, Gruber, Guellec, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Hegyi, Hellvig, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hudacký, Hutchinson, Irujo Amezaga, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jöns, Jonckheer, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klich, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lambert, Landsbergis, Lang, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liese, Lombardo, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lynne, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Maňka, Mann Thomas, Mantovani, Markov, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morţun, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nattrass, Navarro, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Paparizov, Parish, Paşcu, Patriciello, Peterle, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Queiró, Raeva, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Rivera, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt Olle, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Turmes, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Weber Henri, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wojciechowski Janusz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---