# Amtsblatt C 150/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 150 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang17. Juni 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 150

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang17. Juni 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 150/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 150/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 150/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2008/C 150/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

3

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 150/03 | Euro-Wechselkurs | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 150/04 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 5 |
| 2008/C 150/05 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 9 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 150/03

Euro-Wechselkurs

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 150/04

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

5

2008/C 150/05

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

9

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO) |
| 2008/C 150/06 | Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AST/64/08 | 12 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

2008/C 150/06

Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AST/64/08

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 17.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 150/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 20.5.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 458/07 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Regione Marche |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Intervento sul capitale di rischio delle società cooperative |
| Rechtsgrundlage | Legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 «Modifiche alla legge regionale 16 aprile 2006, n. 5 “Provvedimenti per favorire la cooperazione”» |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Risikokapital |
| Form der Beihilfe | Bereitstellung von Risikokapital |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 10 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | Bis zum 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

20.5.2008

Nummer der Beihilfe

N 458/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Regione Marche

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Intervento sul capitale di rischio delle società cooperative

Rechtsgrundlage

Legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 «Modifiche alla legge regionale 16 aprile 2006, n. 5 “Provvedimenti per favorire la cooperazione”»

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Risikokapital

Form der Beihilfe

Bereitstellung von Risikokapital

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 10 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

Bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 27.5.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 753/07 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Toscana |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana |
| Rechtsgrundlage | Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 «Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010 e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006» |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Forschung und Entwicklung, Innovation |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, rückzahlbarer Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 57,3 Mio. EUR
  Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 344 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 80 % |
| Laufzeit | 27.5.2008-31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione Toscana |
| Via Cavour, 18 |
| I-50100 Firenze |

Datum der Annahme der Entscheidung

27.5.2008

Nummer der Beihilfe

N 753/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Toscana

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana

Rechtsgrundlage

Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 «Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010 e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006»

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Forschung und Entwicklung, Innovation

Form der Beihilfe

Zuschuss, rückzahlbarer Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 57,3 Mio. EUR

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 344 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

80 %

Laufzeit

27.5.2008-31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Toscana

Via Cavour, 18

I-50100 Firenze

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/3

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 150/02)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 14/08 |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Scotland |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach |
| Rechtsgrundlage | Section 53 of the Scotland Act 1998 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Regionale Entwicklung, Sektorale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 3,4 Mio. GBP |
| Beihilfehöchstintensität | 60 % |
| Laufzeit | 1.4.2008-31.3.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Post- und Telekommunikationsdienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Scottish Government |
| Meridian Court, 2nd Floor |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.4.2008

Nummer der Beihilfe

N 14/08

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Scotland

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach

Rechtsgrundlage

Section 53 of the Scotland Act 1998

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Regionale Entwicklung, Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 3,4 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

60 %

Laufzeit

1.4.2008-31.3.2013

Wirtschaftssektoren

Post- und Telekommunikationsdienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Scottish Government

Meridian Court, 2nd Floor

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 17.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

16. Juni 2008

(2008/C 150/03)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,5459 |
| JPY | Japanischer Yen | 167,26 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4581 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,78730 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3458 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6129 |
| ISK | Isländische Krone | 122,49 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,0310 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,211 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 247,23 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7061 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,3893 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,6628 |
| SKK | Slowakische Krone | 30,305 |
| TRY | Türkische Lira | 1,9231 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6434 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5888 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 12,0766 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,0534 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1275 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 608,12 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 12,4984 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,6673 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2451 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 400,06 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,0566 |
| PHP | Philippinischer Peso | 68,638 |
| RUB | Russischer Rubel | 36,6305 |
| THB | Thailändischer Baht | 51,440 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5189 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 15,9862 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,5459

JPY

Japanischer Yen

167,26

DKK

Dänische Krone

7,4581

GBP

Pfund Sterling

0,78730

SEK

Schwedische Krone

9,3458

CHF

Schweizer Franken

1,6129

ISK

Isländische Krone

122,49

NOK

Norwegische Krone

8,0310

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,211

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

247,23

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7061

PLN

Polnischer Zloty

3,3893

RON

Rumänischer Leu

3,6628

SKK

Slowakische Krone

30,305

TRY

Türkische Lira

1,9231

AUD

Australischer Dollar

1,6434

CAD

Kanadischer Dollar

1,5888

HKD

Hongkong-Dollar

12,0766

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,0534

SGD

Singapur-Dollar

2,1275

KRW

Südkoreanischer Won

1 608,12

ZAR

Südafrikanischer Rand

12,4984

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,6673

HRK

Kroatische Kuna

7,2451

IDR

Indonesische Rupiah

14 400,06

MYR

Malaysischer Ringgit

5,0566

PHP

Philippinischer Peso

68,638

RUB

Russischer Rubel

36,6305

THB

Thailändischer Baht

51,440

BRL

Brasilianischer Real

2,5189

MXN

Mexikanischer Peso

15,9862

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 17.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/5

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 150/04)

Nummer der Beihilfe: XA 68/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelhilfen Name des begünstigten Unternehmens: Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL)

Rechtsgrundlage: Convenio de colaboración con Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL) para el desarrollo de un programa de mejora genética de la cabaña ganadera asturiana de raza frisona durante 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung beziehungsweise Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 498 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

| Beihilfeelement | Beihilfehöchstintensität |
| --- | --- |
| I. | Versuche zur Feststellung der Leistung und genetischen Qualität der Rinder (Milchkontrolle) |

Beihilfeelement

Beihilfehöchstintensität

I.

Versuche zur Feststellung der Leistung und genetischen Qualität der Rinder (Milchkontrolle)

70 %

| II. | Versuche zur Feststellung der Leistung und genetischen Qualität der Rinder (Zuchtstiertests) |
| --- | --- |

II.

Versuche zur Feststellung der Leistung und genetischen Qualität der Rinder (Zuchtstiertests)

70 %

| III. | Einführung innovativer Praktiken bei der Reproduktion der Tiere (Genesis-Programm) |
| --- | --- |

III.

Einführung innovativer Praktiken bei der Reproduktion der Tiere (Genesis-Programm)

40 %

| IV. | Technische Hilfe |
| --- | --- |

IV.

Technische Hilfe

100 %

Bewilligungszeitpunkt: Ein Bewilligungsbeschluss ist für den 30.1.2008 vorgesehen (unter der Voraussetzung, dass der Kommission dieses Formular mindestens 10 Werktage vorher übergeben wurde)

Laufzeit der Regelung beziehungsweise Auszahlung der Einzelhilfe: Dezember 2008

Zweck der Beihilfe: Entwicklung des Programms zur Verbesserung der Rasse Frisona in Asturien.

Anwendbare Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006:

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor. Zuschussfähige Kosten: Kosten für die Organisation von Ausbildungsprogrammen, Kosten für die Teilnahme an Ausbildungsprogrammen, Kosten für die Organisation von Leistungsschauen und Ausstellungen, Kosten für die Herausgabe von Veröffentlichungen.

Artikel 16: Unterstützung des Tierhaltungssektors. Zuschussfähige Kosten: Kosten im Zusammenhang mit Versuchen zur Feststellung der genetischen Qualität und Leistung der Tiere, Kosten im Zusammenhang mit der Einführung innovativer Techniken bei der Tierreproduktion

Betroffene Wirtschaftssektoren: Milchkuhzucht

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internetadresse: Der Text des Convenio de colaboración kann im folgenden Portal eingesehen werden: www.asturias.es, in den Bereichen temáticas/ganadería/ayudas in der URL:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Sonstige Auskünfte: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Nummer der Beihilfe: XA 69/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelhilfen Name des begünstigten Unternehmens: Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Rechtsgrundlage: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo de un programa de mejora genética de dicha raza durante 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung beziehungsweise Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 541 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

| Beihilfeelement | Beihilfehöchstintensität |
| --- | --- |
| I. | Führen des Zuchtbuchs |

Beihilfeelement

Beihilfehöchstintensität

I.

Führen des Zuchtbuchs

100 %

| II. | Versuche zur Feststellung der Leistung und genetischen Qualität der Rinder |
| --- | --- |

II.

Versuche zur Feststellung der Leistung und genetischen Qualität der Rinder

70 %

| III. | Einführung innovativer Praktiken bei der Reproduktion der Tiere |
| --- | --- |

III.

Einführung innovativer Praktiken bei der Reproduktion der Tiere

40 %

| IV. | Technische Hilfe |
| --- | --- |

IV.

Technische Hilfe

100 %

Bewilligungszeitpunkt: Ein Bewilligungsbeschluss ist für den 30.1.2008 vorgesehen (unter der Voraussetzung, dass der Kommission dieses Formular mindestens 10 Werktage vorher übergeben wurde)

Laufzeit der Regelung beziehungsweise Auszahlung der Einzelhilfe: Dezember 2008

Zweck der Beihilfe: Entwicklung des Programms zur genetischen Verbesserung der Rinderrasse Asturiana de los Valles.

Anwendbare Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006:

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor. Zuschussfähige Kosten: Kosten für die Organisation von Ausbildungsprogrammen, Kosten für die Teilnahme an Ausbildungsprogrammen, Kosten für Beratungsleistungen Dritter, Kosten für die Herausgabe von Veröffentlichungen und Websites.

Artikel 16: Unterstützung des Tierhaltungssektors. Zuschussfähige Kosten: Kosten für das Führen des Zuchtbuchs, Kosten im Zusammenhang mit Versuchen zur Feststellung der genetischen Qualität und Leistung der Tiere, Kosten im Zusammenhang mit der Einführung innovativer Techniken bei der Tierreproduktion

Betroffene Wirtschaftssektoren: Rinderzucht

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internetadresse: Der Text des Convenio de colaboración kann im folgenden Portal eingesehen werden: www.asturias.es, in den Bereichen temáticas/ganadería/ayudas in der URL:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Sonstige Auskünfte: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Nummer der Beihilfe: XA 71/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelhilfen Name des begünstigten Unternehmens: Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA)

Rechtsgrundlage: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung beziehungsweise Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 51 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

| Beihilfeelement | Beihilfehöchstintensität |
| --- | --- |
| I. | Führen des Zuchtbuchs |

Beihilfeelement

Beihilfehöchstintensität

I.

Führen des Zuchtbuchs

100 %

| II. | Technische Hilfe |
| --- | --- |

II.

Technische Hilfe

100 %

Bewilligungszeitpunkt: Ein Bewilligungsbeschluss ist für den 30.1.2008 vorgesehen (unter der Voraussetzung, dass der Kommission dieses Formular mindestens 10 Werktage vorher übergeben wurde)

Laufzeit der Regelung beziehungsweise Auszahlung der Einzelhilfe: Dezember 2008

Zweck der Beihilfe: Entwicklung des Programms zur Erhaltung der Schafrasse Xalda.

Anwendbare Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006:

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor. Zuschussfähige Kosten: Kosten für die Organisation von Ausbildungsprogrammen, Kosten für die Teilnahme an Ausbildungsprogrammen, Kosten für die Organisation von Leistungsschauen und Ausstellungen, Kosten für die Herausgabe von Veröffentlichungen.

Artikel 16: Unterstützung des Tierhaltungssektors. Zuschussfähige Kosten: Kosten für das Führen des Zuchtbuchs

Betroffene Wirtschaftssektoren: Schafzucht

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internetadresse: Der Text des Convenio de colaboración kann im folgenden Portal eingesehen werden: www.asturias.es, in den Bereichen temáticas/ganadería/ayudas in der URL:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Sonstige Auskünfte: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Nummer der Beihilfe: XA 72/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelhilfen Name des begünstigten Unternehmens: Asociación de Criadores de Ponis de Raza Asturcón (ACPRA)

Rechtsgrundlage: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Poni de Raza Asturcón para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung beziehungsweise Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 123 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

| Beihilfeelement | Beihilfehöchstintensität |
| --- | --- |
| I. | Führen des Zuchtbuchs |

Beihilfeelement

Beihilfehöchstintensität

I.

Führen des Zuchtbuchs

100 %

| II. | Technische Hilfe |
| --- | --- |

II.

Technische Hilfe

100 %

Bewilligungszeitpunkt: Ein Bewilligungsbeschluss ist für den 30.1.2008 vorgesehen (unter der Voraussetzung, dass der Kommission dieses Formular mindestens 10 Werktage vorher übergeben wurde)

Laufzeit der Regelung beziehungsweise Auszahlung der Einzelhilfe: Dezember 2008

Zweck der Beihilfe: Entwicklung des Programms zur Erhaltung der Ponyrasse Asturcón.

Anwendbare Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006:

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor. Zuschussfähige Kosten: Kosten für die Organisation von Ausbildungsprogrammen, Kosten für die Teilnahme an Ausbildungsprogrammen, Kosten für die Organisation von Leistungsschauen und Ausstellungen, Kosten für die Herausgabe von Veröffentlichungen.

Artikel 16: Unterstützung des Tierhaltungssektors. Zuschussfähige Kosten: Kosten für das Führen des Zuchtbuchs

Betroffene Wirtschaftssektoren: Pferdezucht

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internetadresse: Der Text des Convenio de colaboración kann im folgenden Portal eingesehen werden: www.asturias.es, in den Bereichen temáticas/ganadería/ayudas in der URL:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Sonstige Auskünfte: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Nummer der Beihilfe: XA 73/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Rechtsgrundlage: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Cabra Bermeya para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung beziehungsweise Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 41 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

| Beihilfeelemente | Beihilfehöchstintensität |
| --- | --- |
| I. | Führung des Herdbuches |

Beihilfeelemente

Beihilfehöchstintensität

I.

Führung des Herdbuches

100 %

| II. | Technische Beratung |
| --- | --- |

II.

Technische Beratung

100 %

Bewilligungszeitpunkt: Ein Bewilligungsbeschluss ist für den 30.1.2008 vorgesehen (unter der Voraussetzung, dass der Kommission dieses Formular mindestens 10 Werktage vorher übergeben wurde)

Laufzeit der Regelung beziehungsweise Auszahlung der Einzelbeihilfe: Dezember 2008

Zweck der Beihilfe: Entwicklung des Programms zur Erhaltung der Ziegenrasse Bermeja.

Anwendbare Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006:

Artikel 15: Technische Beratung in der Landwirtschaft. Zuschussfähige Kosten: Kosten für die Organisation von Ausbildungsprogrammen, Kosten für die Teilnahme an Ausbildungsprogrammen, Kosten für die Organisation von Leistungsschauen und Ausstellungen, Kosten für die Herausgabe von Veröffentlichungen.

Artikel 16: Beihilfen für die Viehzucht. Zuschussfähige Kosten: Kosten für die Führung des Herdbuches

Betroffene Wirtschaftssektoren: Ziegenzucht

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internetadresse: Der vollständige Text des Kooperationsabkommens kann eingesehen werden unter: www.asturias.es, in den Bereichen temáticas/ganadería/ayudas unter der Adresse:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Sonstige Auskünfte: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

---

| 17.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/9

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 150/05)

Nummer der Beihilfe: XA 74/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Galicia

Bezeichnung der Beihilferegelung: Ayudas a asociaciones de ganaderos y criadores de ganado vacuno de raza frisona

Rechtsgrundlage: Ayudas para la realización de pruebas para determinar la calidad genética de la leche y el rendimiento del ganado vacuno lechero y a la realización de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de cría de animales de ganado vacuno de raza frisona y se convovan para el año 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 2 680 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 70 % der Aufwendungen für die Durchführung von Tests zur Bestimmung der genetischen Qualität oder Leistung der Milchkühe.

40 % der Aufwendungen für die Einführung von innovativer Technik oder Praktiken im Bereich der Tierzucht im Betrieb

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung: Bis zum 31.12.2008

Zweck der Beihilfe: Zweck dieser Beihilfen ist:

Verbesserung von Aspekten der Produktion, Reproduktion und Gesundheit der Tiere durch:

Bestimmung der genetischen Qualität oder Leistungsfähigkeit des Viehs, die notwendig ist, um die Programme zur genetischen Verbesserung zu dokumentieren. Beihilfefähig sind die Untersuchungskosten,

Einsatz innovativer Technik oder Praktiken im Bereich der Tierzucht um größere genetische Fortschritte bei der Rasse zu erreichen. Beihilfefähig sind die Zuchtprogramme.

Dies erfolgt nach den Vorgaben von Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der besagt, dass diese Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind

Betroffene Wirtschaftssektoren: Viehproduktion

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Internetadresse: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_cria_frison_2008.pdf

Sonstige Auskünfte: Kontaktadresse:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, den 18. Dezember 2007

O Secretario Xeral

Asdo. Alberte Souto Souto

Nummer der Beihilfe: XA 101/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Criteri e modalità per la concessione di contributi per il primo insediamento di giovani agricoltori

Rechtsgrundlage: Articolo 4, comma 1, lett. r), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 3 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 32 500 EUR je Begünstigten

Bewilligungszeitpunkt: ab Veröffentlichung der Identifikationsnummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Niederlassung von Junglandwirten nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Gemüseanbau, Anbau von Weintrauben, Äpfeln und Steinobst, Haltung von Milchvieh, anderen Rindern, Pferden, Schafen und Ziegen, Suidae/Schweinen und Geflügel

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Internetadresse: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2549

Sonstige Angaben: Diese Beihilferegelung ersetzt die unter der Nummer XA 201/07 registrierte Regelung, nachdem die dort vorgesehenen Bedingungen und Modalitäten an die Maßnahmen für Junglandwirte in dem am 12. September 2007 genehmigten Programm der Provinz Bolzano für die Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 angepasst wurden

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Nummer der Beihilfe: XA 102/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Criteri e modalità per agevolare gli investimenti nelle imprese agricole

Rechtsgrundlage: Articolo 4, comma 1, lett. a) della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 26 700 000 EUR für nicht rückzahlbare Zuschüsse.

5 000 000 EUR für zinsgünstige Darlehen

Beihilfehöchstintensität:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Ausgaben für Investitionen in benachteiligten Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Ausgaben für Investitionen in benachteiligten Gebieten,

| — | bis zu 40 % der zuschussfähigen Ausgaben für Investitionen in den anderen Gebieten |
| --- | --- |

—

bis zu 40 % der zuschussfähigen Ausgaben für Investitionen in den anderen Gebieten

Bewilligungszeitpunkt: Ab Veröffentlichung der Identifikationsnummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Artikel 4

Betroffene Wirtschaftssektoren: Anbau mehrjähriger und nicht mehrjähriger Kulturen.

Tierhaltung (Milchvieh, andere Rinder, Pferde und andere Equiden, Schafe und Ziegen, Suidae/Schweine, Geflügel und andere Tiere)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde, Internetadresse:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |
| http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535 |
| http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536 |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Nummer der Beihilfe: XA 103/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Régimen de ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

Rechtsgrundlage: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Für die Maßnahmen zur Wiederherstellung der geschädigten Vegetation sind 2009 567 392 EUR, 2010 378 261 EUR und 2011 189 131 EUR vorgesehen.

Für die Beihilfen zur Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands der landwirtschaftlichen Gebäude und Einrichtungen sind 2008 47 500 EUR und 2009 840 580 EUR vorgesehen

Beihilfehöchstintensität: Die geschätzte Beihilfeintensität wird unter Berücksichtigung des Bewertungsmoduls bei der Wiederherstellung landwirtschaftlicher Gebäude und Einrichtungen in keinem Fall 80 % und bei Maßnahmen zur Wiederherstellung der geschädigten Vegetation in keinem Fall 75 % überschreiten

Bewilligungszeitpunkt: Zehn Tage nach Veröffentlichung der Beihilferegelung im Diario Oficial de la Comunidad Valenciana (Amtsblatt der Autonomen Region Valencia)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Für zinsvergünstigte Darlehen für die Wiederherstellung der Vegetation läuft die Frist am 30.9.2011 ab.

Für die Beihilfe zur Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands der landwirtschaftlichen Gebäude und Einrichtungen läuft die Frist am 30.11.2008 ab

Zweck der Beihilfe: Zweck der Beihilfe ist es, das Produktionspotenzial der von widrigen Witterungsbedingungen betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe durch Maßnahmen zur Wiederherstellung der geschädigten Vegetation und zur Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands der landwirtschaftlichen Gebäude und Einrichtungen wiederaufzubauen.

Artikel 11: Beihilfen für durch widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden.

Die Beihilfen sollen den Landwirten als Ausgleich für durch widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden an der Vegetationsstruktur und an den landwirtschaftlichen Gebäuden und Einrichtungen gewährt werden

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaftliche Erzeugung (Mandelbäume, Rebstöcke, Olivenbäume und Zitruspflanzen)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Internetadresse: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudas_adversidadesclimatologicas_agosto_septiembre_2007.pdf

Valencia, den 23. Januar 2008

Directora General de Produccion Agraria

Laura Peñarroya Fabregat

Nummer der Beihilfe: XA 107/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Navarra

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada.

Rechtsgrundlage: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 1 100 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Bis zu 80 % der zuschussfähigen Ausgaben für die Gründung und den Ausbau von Förder- und Kontrolleinrichtungen, die ihre Tätigkeit noch keine fünf Jahre seit ihrer Anerkennung als Erzeugerorganisationen ausüben.

Bis zu 80 % der zuschussfähigen Ausgaben für Maßnahmen in Zusammenhang mit der Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität.

Bis zu 80 % der zuschussfähigen Ausgaben für Maßnahmen, die Förder- und Kontrolleinrichtungen, die ihre Tätigkeit noch keine fünf Jahre seit ihrer Anerkennung als Erzeugergemeinschaften ausüben, als technische Hilfe und zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen durchführen

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Vom 1.3.2008 bis 31.12.2013

Zweck der Beihilfe:

| 1. | Vorrangiges Ziel der Beihilferegelung ist die Förderung von Gründung, Unterstützung und Ausbau von Vereinigungen ohne Erwerbszweck und anerkannten Erzeugerorganisationen, die Gütesiegel für Agrarnahrungsmittel fördern. |
| --- | --- |

1.

Vorrangiges Ziel der Beihilferegelung ist die Förderung von Gründung, Unterstützung und Ausbau von Vereinigungen ohne Erwerbszweck und anerkannten Erzeugerorganisationen, die Gütesiegel für Agrarnahrungsmittel fördern.

| 2. | Zweitrangige Ziele sind: zusätzlicher Wert für den Verbraucher, die Verbesserung der Gewährleistung von Qualität, Sicherheit und Gesundheit von Agrarnahrungsmitteln und der Umweltschutz. |
| --- | --- |

2.

Zweitrangige Ziele sind: zusätzlicher Wert für den Verbraucher, die Verbesserung der Gewährleistung von Qualität, Sicherheit und Gesundheit von Agrarnahrungsmitteln und der Umweltschutz.

Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006: Beihilfen für Erzeugervereinigungen, die für die Überwachung der Verwendung von geschützten Angaben und Ursprungsbezeichnungen zuständig sind. Zuschussfähig sind Kosten, die in Zusammenhang mit der Gründung, der Aufnahme der Tätigkeit und dem Ausbau dieser Vereinigungen entstehen.

Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006: Zuschussfähig sind Kosten, die in Zusammenhang mit der Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität entstehen.

Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006: Zuschussfähig sind Kosten, die in Zusammenhang mit der von den Erzeugervereinigungen benötigten technischen Hilfe stehen

Betroffene Wirtschaftssektoren: In der Erzeugung tierischer und pflanzlicher Erzeugnisse mit Qualitätssiegel tätige Landwirte

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Internetadresse: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07078%20OF.pdf

Sonstige Auskünfte:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tlf: 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tlf: 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

| 17.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 150/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 150/12

---

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN EPSO/AST/64/08

(2008/C 150/06)

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt das allgemeine Auswahlverfahren EPSO/AST/64/08 für die Einstellung von Sprachprüfern (AST3) für Texte finnischer Sprache durch.

Die Bekanntmachung des Auswahlverfahrens wird ausschließlich in finnischer Sprache im Amtsblatt C 150 A vom 17. Juni 2008 veröffentlicht.

Weiter Informationen befinden sich auf der EPSO-Website: http://europa.eu/epso

---