# Europeiska unionens C 201/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 201 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången7 augusti 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 201

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången7 augusti 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 201/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 201/02 | Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 – Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Glasgow och Campbeltown, Glasgow och Tiree samt Glasgow och Barra (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 201/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 201/02

Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 – Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Glasgow och Campbeltown, Glasgow och Tiree samt Glasgow och Barra (
  1
  )

1

2

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 201/03 | Ansökningsomgång för alleuropeiska system för tillhandahållande av mobila satellittjänster | 4 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2008/C 201/03

Ansökningsomgång för alleuropeiska system för tillhandahållande av mobila satellittjänster

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 7.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/1

---

Eurons växelkurs (1)

6 augusti 2008

(2008/C 201/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5478 |
| JPY | japansk yen | 168,16 |
| DKK | dansk krona | 7,4611 |
| GBP | pund sterling | 0,79205 |
| SEK | svensk krona | 9,4458 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6291 |
| ISK | isländsk krona | 121,56 |
| NOK | norsk krona | 8,0280 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 23,980 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 236,28 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7049 |
| PLN | polsk zloty | 3,2398 |
| RON | rumänsk leu | 3,4780 |
| SKK | slovakisk koruna | 30,375 |
| TRY | turkisk lira | 1,7977 |
| AUD | australisk dollar | 1,6920 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6159 |
| HKD | Hongkongdollar | 12,0814 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,1398 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1358 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 570,63 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,4769 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,5996 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2230 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 042,42 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0721 |
| PHP | filippinsk peso | 67,750 |
| RUB | rysk rubel | 36,5000 |
| THB | thailändsk baht | 52,014 |
| BRL | brasiliansk real | 2,4333 |
| MXN | mexikansk peso | 15,3464 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,5478

JPY

japansk yen

168,16

DKK

dansk krona

7,4611

GBP

pund sterling

0,79205

SEK

svensk krona

9,4458

CHF

schweizisk franc

1,6291

ISK

isländsk krona

121,56

NOK

norsk krona

8,0280

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

23,980

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

236,28

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7049

PLN

polsk zloty

3,2398

RON

rumänsk leu

3,4780

SKK

slovakisk koruna

30,375

TRY

turkisk lira

1,7977

AUD

australisk dollar

1,6920

CAD

kanadensisk dollar

1,6159

HKD

Hongkongdollar

12,0814

NZD

nyzeeländsk dollar

2,1398

SGD

singaporiansk dollar

2,1358

KRW

sydkoreansk won

1 570,63

ZAR

sydafrikansk rand

11,4769

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,5996

HRK

kroatisk kuna

7,2230

IDR

indonesisk rupiah

14 042,42

MYR

malaysisk ringgit

5,0721

PHP

filippinsk peso

67,750

RUB

rysk rubel

36,5000

THB

thailändsk baht

52,014

BRL

brasiliansk real

2,4333

MXN

mexikansk peso

15,3464

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 7.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/2

---

Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Glasgow och Campbeltown, Glasgow och Tiree samt Glasgow och Barra

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 201/02)

| 1. | I enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Förenade kungariket beslutat att ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt som gäller den regelbundna lufttrafiken mellan Glasgow och Campbeltown, Glasgow och Tiree samt Glasgow och Barra (1) enligt offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 387 av den 21 december 1996, s. 6–7 ändrade genom Europeiska gemenskapernas/unionens officiella tidning C 355 av den 8 december 1999, s. 3–4, EGT C 310 av den 13 december 2002, s. 7–8, EUT C 278 av den 19 november 2003, s. 5–6, EUT C 321 av den 16 december 2005, s. 5–6 samt EUT C 184 av den 8 augusti 2006, s. 4. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Förenade kungariket beslutat att ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt som gäller den regelbundna lufttrafiken mellan Glasgow och Campbeltown, Glasgow och Tiree samt Glasgow och Barra (1) enligt offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 387 av den 21 december 1996, s. 6–7 ändrade genom Europeiska gemenskapernas/unionens officiella tidning C 355 av den 8 december 1999, s. 3–4, EGT C 310 av den 13 december 2002, s. 7–8, EUT C 278 av den 19 november 2003, s. 5–6, EUT C 321 av den 16 december 2005, s. 5–6 samt EUT C 184 av den 8 augusti 2006, s. 4.

| 2. | Ändringarna av den allmänna trafikplikten avser följande:






  — | Minsta turtäthet







  — | Två tur- och returresor dagligen mellan Glasgow och Campbeltown, dock inte på lördagar och söndagar. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Ändringarna av den allmänna trafikplikten avser följande:

—

Minsta turtäthet

—

Två tur- och returresor dagligen mellan Glasgow och Campbeltown, dock inte på lördagar och söndagar.

| — | En tur- och returresa dagligen mellan Glasgow och Tiree, dock inte på söndagar. |
| --- | --- |

—

En tur- och returresa dagligen mellan Glasgow och Tiree, dock inte på söndagar.

| — | En tur- och returresa dagligen mellan Glasgow och Barra, dock inte på söndagar. |
| --- | --- |

—

En tur- och returresa dagligen mellan Glasgow och Barra, dock inte på söndagar.

| — | Kapacitet







  — | Det flygplan som används på sträckan Glasgow–Campbeltown ska ha minst 14 platser (Glasgow till Campbeltown) och 16 platser (Campbeltown till Glasgow). |
| --- | --- | --- |

—

Kapacitet

—

Det flygplan som används på sträckan Glasgow–Campbeltown ska ha minst 14 platser (Glasgow till Campbeltown) och 16 platser (Campbeltown till Glasgow).

| — | Det flygplan som används på sträckan Glasgow–Tiree ska ha minst 14 platser (Glasgow till Tiree) och 16 platser (Tiree till Glasgow). |
| --- | --- |

—

Det flygplan som används på sträckan Glasgow–Tiree ska ha minst 14 platser (Glasgow till Tiree) och 16 platser (Tiree till Glasgow).

| — | Det flygplan som används på sträckan Glasgow–Barra ska ha minst 13 platser (Glasgow till Barra) och 15 platser (Barra till Glasgow). |
| --- | --- |

—

Det flygplan som används på sträckan Glasgow–Barra ska ha minst 13 platser (Glasgow till Barra) och 15 platser (Barra till Glasgow).

(Den nuvarande operatören tillhandahåller för närvarande en plats för postbefordran på alla utgående flygningar från Glasgow till Tiree. Detta regleras dock i separata kontrakt)

| — | Flygplanstyp







  — | Det flygplan som används för flygningarna till och från Barra ska vara lämpat för landning på landningsbanan i Barra som finns på stranden Traigh Mhor. |
| --- | --- | --- |

—

Flygplanstyp

—

Det flygplan som används för flygningarna till och från Barra ska vara lämpat för landning på landningsbanan i Barra som finns på stranden Traigh Mhor.

| — | Priser







  — | Priset för en enkel biljett sträckan Glasgow till Campbeltown får inte överstiga 50 GBP (inklusive passagerar- och säkerhetsavgifter men exklusive flygplatsavgift). |
| --- | --- | --- |

—

Priser

—

Priset för en enkel biljett sträckan Glasgow till Campbeltown får inte överstiga 50 GBP (inklusive passagerar- och säkerhetsavgifter men exklusive flygplatsavgift).

| — | Priset för en enkel biljett sträckan Glasgow till Tiree får inte överstiga 62 GBP (inklusive passagerar- och säkerhetsavgifter men exklusive flygplatsavgift). |
| --- | --- |

—

Priset för en enkel biljett sträckan Glasgow till Tiree får inte överstiga 62 GBP (inklusive passagerar- och säkerhetsavgifter men exklusive flygplatsavgift).

| — | Priset för en enkel biljett sträckan Glasgow till Barra får inte överstiga 71 GBP (inklusive passagerar- och säkerhetsavgifter men exklusive flygplatsavgift). |
| --- | --- |

—

Priset för en enkel biljett sträckan Glasgow till Barra får inte överstiga 71 GBP (inklusive passagerar- och säkerhetsavgifter men exklusive flygplatsavgift).

Det maximala priset för sträckorna får höjas en gång per år efter ett skriftligt förhandsgodkännande från de skotska ministrarna på grundval av Förenade kungarikets konsumentprisindex (alla varor) eller ett efterföljande index till detta.

Inga andra ändringar får göras av prisnivåerna utan ett skriftligt förhandsgodkännande från de skotska ministrarna.

De nya maximipriserna för sträckorna ska anmälas till myndigheten för civil luftfart och träder inte i kraft innan det anmälts till Europeiska kommissionen, som kan offentliggöra det i Europeiska unionens officiella tidning.

---

(1)  Flygplatsen i Glasgow är Glasgow International Airport.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 7.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/4

---

Ansökningsomgång för alleuropeiska system för tillhandahållande av mobila satellittjänster

(2008/C 201/03)

1.   Bakgrund

I kommissionens beslut 2007/98/EG av den 14 februari 2007 om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 2 GHz för införande av system som tillhandahåller mobila satellittjänster (1) föreskrivs att medlemsstaterna ska göra dessa frekvensband tillgängliga för system som tillhandahåller mobila satellittjänster i gemenskapen.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 626/2008/EG om urval och tillståndsgivning avseende system som tillhandahåller mobila satellittjänster antogs den 30 juni 2008 (2) (nedan kallat beslutet).

Genom detta beslut inrättas ett gemenskapsförfarande för gemensamt urval av operatörer av mobilsatellitsystem som använder frekvensbandet 2 GHz i enlighet med beslut 2007/98/EG, som omfattar radiospektrumen 1980–2010 MHz för jord-till-rymd-kommunikation och 2170–2200 MHz för rymd-till-jord-kommunikation. I beslutet anges också bestämmelser för samordnad tillståndsgivning av medlemsstaterna till de utvalda operatörerna för användning av det tilldelade radiospektrumet inom detta band för drift av mobilsatellitsystem. Alla nödvändiga användarrättigheter och tillstånd ska beviljas för en tid på 18 år från det datum då beslutet om urvalet har antagits.

2.   Definitioner

För de syften som avses i denna ansökningsomgång ska följande definitioner, så som de anges i beslutet, användas:

| a) | mobilsatellitsystem: elektroniska kommunikationsnätverk och tillhörande utrustning som kan tillhandahålla radiokommunikationstjänster mellan en mobil jordstation och en eller flera rymdstationer, mellan mobila jordstationer via en eller flera rymdstationer eller mellan en mobil jordstation och en eller flera kompletterande stationära markkomponenter. Ett sådant system ska inbegripa minst en rymdstation. |
| --- | --- |

a)

mobilsatellitsystem: elektroniska kommunikationsnätverk och tillhörande utrustning som kan tillhandahålla radiokommunikationstjänster mellan en mobil jordstation och en eller flera rymdstationer, mellan mobila jordstationer via en eller flera rymdstationer eller mellan en mobil jordstation och en eller flera kompletterande stationära markkomponenter. Ett sådant system ska inbegripa minst en rymdstation.

| b) | kompletterande markkomponenter: i mobilsatellitsystem avser stationära markbaserade stationer som används för att förbättra tillgången till mobila satellittjänster i geografiska områden inom täckningsområdet för systemets satellit/satelliter, där kommunikation med en eller flera rymdstationer inte kan åstadkommas med erforderlig kvalitet. |
| --- | --- |

b)

kompletterande markkomponenter: i mobilsatellitsystem avser stationära markbaserade stationer som används för att förbättra tillgången till mobila satellittjänster i geografiska områden inom täckningsområdet för systemets satellit/satelliter, där kommunikation med en eller flera rymdstationer inte kan åstadkommas med erforderlig kvalitet.

3.   Inbjudan att inkomma med ansökningar

I enlighet med beslutet infordrar nu kommissionen ansökningar för att välja operatörer av EU-täckande mobilsatellitsystem.

Inlämnande av ansökan innebär att villkoren i denna ansökningsinfordran godtas.

Enligt beslutet ska följande behörighetskrav gälla:

| a) | Sökandena ska vara etablerade i gemenskapen. |
| --- | --- |

a)

Sökandena ska vara etablerade i gemenskapen.

| b) | I ansökningarna ska den nödvändiga mängden radiospektrum anges. Den får inte överstiga 15 MHz för jord-till-rymd och 15 MHz för rymd-till-jord per sökande och ska omfatta en redogörelse och bevis för det begärda radiospektrumet, de begärda milstolparna samt urvalskriterierna. |
| --- | --- |

b)

I ansökningarna ska den nödvändiga mängden radiospektrum anges. Den får inte överstiga 15 MHz för jord-till-rymd och 15 MHz för rymd-till-jord per sökande och ska omfatta en redogörelse och bevis för det begärda radiospektrumet, de begärda milstolparna samt urvalskriterierna.

| c) | Ansökningarna ska omfatta ett åtagande från sökandens sida att






  — | det föreslagna mobilsatellitsystemet ska täcka ett tjänsteområde på åtminstone 60 procent av den samlade landytan i medlemsstaterna vid det datum då tillhandahållandet av de mobila satellittjänsterna inleds, |
| --- | --- | --- |

c)

Ansökningarna ska omfatta ett åtagande från sökandens sida att

—

det föreslagna mobilsatellitsystemet ska täcka ett tjänsteområde på åtminstone 60 procent av den samlade landytan i medlemsstaterna vid det datum då tillhandahållandet av de mobila satellittjänsterna inleds,

| — | de mobila satellittjänsterna ska vara åtkomliga i samtliga medlemsstater för minst 50 procent av befolkningen över minst 60 procent av varje medlemsstats samlade landyta vid den tid som angivits av sökanden, men inte under några omständigheter senare än sju år från dagen för offentliggörandet av kommissionens beslut som antagits enligt artiklarna 5.2 och 6.3. |
| --- | --- |

—

de mobila satellittjänsterna ska vara åtkomliga i samtliga medlemsstater för minst 50 procent av befolkningen över minst 60 procent av varje medlemsstats samlade landyta vid den tid som angivits av sökanden, men inte under några omständigheter senare än sju år från dagen för offentliggörandet av kommissionens beslut som antagits enligt artiklarna 5.2 och 6.3.

Ansökningarna ska omfatta följande information och handlingar:

| Nr | Information som ska lämnas | Hänvisningar till angivna krav i bilagorna |
| --- | --- | --- |
| 1. | Allmänna upplysningar om sökanden | Bilaga 1 |
| 2. | Sökandena ska bevisa att de är etablerade i gemenskapen | |
| 3. | Den begärda mängden radiospektrum tillsammans med redogörelser och bevis som stöder begäran.
  Sökandena kan specificera, endast upplysningsvis, föredragna sub-band, skäl till preferenserna och eventuella nödvändiga skyddsband för att säkra kompatibilitet med andra MSS-system och system som drivs i angränsande frekvensband | |
| 4. | Redogörelser och bevis om uppfyllandet av milstolpar | Bilaga 2 |
| 5. | Redogörelser och bevis om uppfyllandet av urvalskriterierna | Bilaga 3 |
| 6. | Åtagande att täcka ett tjänsteområde på åtminstone 60 procent av den samlade landytan i medlemsstaterna från den tid då tillhandahållandet av de mobila satellittjänsterna inleds | |
| 7. | Åtagande att göra de mobila satellittjänsterna åtkomliga i samtliga medlemsstater för minst 50 procent av befolkningen över minst 60 procent av varje medlemsstats samlade landyta vid den tid som angivits av sökanden, men inte under några omständigheter senare än sju år från dagen för offentliggörandet av kommissionens beslut | |
| 8. | Affärsplan | Bilaga 4 |

Nr

Information som ska lämnas

Hänvisningar till angivna krav i bilagorna

1.

Allmänna upplysningar om sökanden

Bilaga 1

2.

Sökandena ska bevisa att de är etablerade i gemenskapen

3.

Den begärda mängden radiospektrum tillsammans med redogörelser och bevis som stöder begäran.

Sökandena kan specificera, endast upplysningsvis, föredragna sub-band, skäl till preferenserna och eventuella nödvändiga skyddsband för att säkra kompatibilitet med andra MSS-system och system som drivs i angränsande frekvensband

4.

Redogörelser och bevis om uppfyllandet av milstolpar

Bilaga 2

5.

Redogörelser och bevis om uppfyllandet av urvalskriterierna

Bilaga 3

6.

Åtagande att täcka ett tjänsteområde på åtminstone 60 procent av den samlade landytan i medlemsstaterna från den tid då tillhandahållandet av de mobila satellittjänsterna inleds

7.

Åtagande att göra de mobila satellittjänsterna åtkomliga i samtliga medlemsstater för minst 50 procent av befolkningen över minst 60 procent av varje medlemsstats samlade landyta vid den tid som angivits av sökanden, men inte under några omständigheter senare än sju år från dagen för offentliggörandet av kommissionens beslut

8.

Affärsplan

Bilaga 4

Kommissionen ska besluta om ansökningarna uppfyller kraven. Kommissionen ska genast informera sökandena om huruvida deras ansökningar anses uppfylla kraven och offentliggöra en förteckning över behöriga sökande.

3.1   Inlämning av ansökningar

Endast en ansökan kan godtas från en sökande som agerar enskilt eller i ett konsortium.

Ansökningarna måste inlämnas på engelska i fyra papperskopior (tre häftade kopior och en ohäftad kopia) samt en elektronisk kopia på en DVD-skiva eller ett USB masslagringsminne. De fyra kopiorna måste vara undertecknade (med namnet i tryckbokstäver intill namnteckningen) och daterade av en bemyndigad företrädare för sökanden som intygar att de upplysningar som lämnas i ansökan är sanna och exakta enligt hans/hennes kännedom. Viktiga oriktiga uppgifter eller förvrängningar kan leda till att ansökan förkastas eller att beslut grundade på en sådan ansökan upphävs. Handlingar som är länkade till ansökan via hypertextlänkar kommer inte att läsas.

Ansökningarna ska läggas i två förseglade kuvert (med namnteckning över förseglingen). Ytterkuvertet ska märkas med nedanstående adress och innerkuvertet ska märkas med nedanstående adress och ”Application for the selection of operators of mobile satellite systems in the 2 GHz band, submitted by (name of the applicant) – not to be opened by the internal mail department”.

Ansökningarna ska lämnas in senast den 7 oktober 2008. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| European Commission |
| --- |
| Information Society and Media Directorate-General |
| Unit B3 ”Implementation of Regulatory Framework II” |
| BU 33 04/08 |
| B-1049 Bryssel |

European Commission

Information Society and Media Directorate-General

Unit B3 ”Implementation of Regulatory Framework II”

BU 33 04/08

B-1049 Bryssel

Ansökningarna ska skickas i rekommenderat brev som ska postas senast den 7 oktober 2008 (poststämpelns datum) eller levereras (av en bemyndigad företrädare eller en privat posttjänst) senast den 7 oktober 2008, kl. 17.00. Vid leverans ska ett mottagningskvitto omedelbart utfärdas som bevis för inlämning, undertecknas och dateras av en tjänsteman från ovanstående avdelning. Vid inlämning genom rekommenderat brev ska mottagningskvitto skickas till sökanden senast tre arbetsdagar efter mottagandet av ansökan. Försenade ansökningar och begäran om utvidgad tidsfrist kommer inte att beaktas.

Det är sökandens ansvar att se till att ansökningarna skickas till ovan angiven adress och att de skickas i tid så att de kommer fram före tidsfristens utgång. Kommissionen kan inte ställas till svars för paket med fel adress eller för ansökningar som är uppdelade i paket utan lämplig identifikation som ger möjlighet att samla de olika delarna.

3.2   Ytterligare upplysningar och kontakter

Upplysningar om denna infordran och vidare bakgrundsinformation finns på följande webbplats hos kommissionen:

http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/current/pan_european/index_en.htm

Frågor eller begäran om klarlägganden bör skickas till följande tjänstemän vid kommissionen, generaldirektoratet för informationssamhälle och medier:

| Philippe Gerard | Audrius Perkauskas |
| --- | --- |
| Tfn (32-2) 296 86 44 | Tfn (32-2) 298 00 82 |
| E-post: philippe.gerard@ec.europa.eu | E-post: audrius.perkauskas@ec.europa.eu |

Philippe Gerard

Audrius Perkauskas

Tfn (32-2) 296 86 44

Tfn (32-2) 298 00 82

E-post: philippe.gerard@ec.europa.eu

E-post: audrius.perkauskas@ec.europa.eu

Före den sista dagen för inlämnande av ansökningar kan kommissionen tillhandahålla ytterligare upplysningar endast i syfte att göra klarlägganden. Anhållanden om ytterligare upplysningar som mottagits mindre än tio arbetsdagar före den sista dagen för inlämnande av ansökningar kommer inte att behandlas. Innehållet i kommissionens svar till en viss berörd part ska bringas till samtliga berörda parters kännedom genom att kommissionen publicerar det på sin webbplats. Kommissionen kan på eget initiativ informera berörda parter om misstag, felaktigheter eller utelämningar i ansökningstexten.

Före den sista dagen för inlämnande av ansökningar kan kommissionen endast tillhandahålla upplysningar om förfarandeaspekterna i urvalsprocessen. Kommissionen kan begära att sökandena lämnar ytterligare information för att uppfylla behörighetskraven inom en särskild tidsgräns på 5–20 arbetsdagar. Ansökningen ska anses inte uppfylla kraven om denna inte lämnas inom den angivna tidsgränsen.

3.3   Ändring, utbyte och tillbakadragande

Före tidsgränsen för inlämning av ansökningar får sökandena ändra, byta ut eller dra tillbaka sina ansökningar genom att skriftligen anmäla det till kommissionen. En sådan anmälan måste vara undertecknad (med namnet i tryckbokstäver intill namnteckningen) och daterad av en bemyndigad företrädare för sökanden och måste läggas i två förseglade kuvert (med namnteckning över förseglingen) på samma sätt som ansökningen. Anmälan ska skickas med rekommenderat brev eller levereras av en bemyndigad företrädare för sökanden till den adress som anges i avsnitt 3.1. Det är sökandens ansvar att se till att anmälan om ändringar eller utbyte kommer fram i tid före tidsfristens utgång. Ändringar eller nya versioner av ansökningarna som åtföljer anmälan måste tydligt märkas som sådana. Den sista nya version som mottas ska beaktas i urvalsprocessen.

Efter tidsfristens utgång för inlämning av ansökningar har sökandena fortfarande rätt att dra tillbaka en ansökan men har inte rätt att göra ändringar, tillägg eller utbyten av det tekniska eller operativa innehållet i ansökan. Sökandena måste dock omedelbart rapportera till kommissionen om betydande förändringar av sökandens rättsliga eller finansiella status, styrkt genom handlingar.

Tillbakadragandet ska vara ovillkorligt och avsluta deltagandet i urvalsprocessen. Kommissionen ska ha rätt till att, men behöver inte, kontakta sökanden för att bekräfta tillbakadragandet.

3.4   Sekretess

Sökandena ska tydligt markera vilka delar av ansökningen som de vill ska behandlas som konfidentiella. Kommissionen ska behandla sådana ansökningar enligt artikel 287 i EG-fördraget. Fullständiga ansökningar ska under alla omständigheter vara tillgängliga för externa experter som anlitas av kommissionen för att granska och/eller utvärdera ansökningarna. De externa experterna ska vara bundna av sekretessregler som motsvarar de sekretessregler som gäller för kommissionens tjänstemän. Bemyndigade företrädare för medlemsstaterna kommer att beviljas tillträde till information som finns i ansökningarna vilket är nödvändigt i samband med antagandet av urvalsbeslutet och tillhörande tillstånd för de utvalda sökandena. Medlemsstaterna uppmanas ta hänsyn till sekretessen när det gäller sådan information på grundval av artikel 10 i EG-fördraget.

3.5   Stöd

Kommissionen kommer att be externa experter om råd och stöd för att granska och/eller utvärdera ansökningarna. De externa experterna ska utses på grundval av sina specialistkunskaper och höga nivå av oberoende och opartiskhet.

4.   Urvalsförfarande

De antagna ansökningarna ska granskas och operatörer av mobila satellitsystem ska väljas i enlighet med de förfaranden som anges nedan.

Sökandena ska informeras av kommissionen om resultaten av varje fas i urvalsförfarandet.

4.1   Upplysande tidsschema och tidtabell för urvalsförfarandet

Tidsschemat och tidtabellen anges endast upplysningsvis och får inte anses som bindande från kommissionens sida.

Image

4.2   Den första urvalsfasen

I denna urvalsfas ska kommissionen bedöma om sökandena har uppvisat den begärda nivån av teknisk och kommersiell utveckling av sina respektive mobila satellitsystem. Bedömningen ska grundas på att milstolparna ett till fem har fullgjorts på ett tillfredsställande sätt enligt bilaga 2 till denna infordran.

I följande tabell anges det anvisade tidsschemat för denna urvalsfas. Det anges endast upplysningsvis och får inte anses som bindande från kommissionens sida.

| Tidsgräns | Stadium i urvalsförfarandet | Sökandenas åtgärder med avseende på milstolparna |
| --- | --- | --- |
| Oktober 2008 | Inlämning av ansökningar av operatörskandidater till MSS | Bevis för genomförande av milstolparna 1–4 |
| Februari 2009 (80 arbetsdagar efter inlämnandet av ansökningen) | Fas 1 för utvärdering av ansökningar | Bevis för genomförande av milstolpe 5 (CDR) |

Tidsgräns

Stadium i urvalsförfarandet

Sökandenas åtgärder med avseende på milstolparna

Oktober 2008

Inlämning av ansökningar av operatörskandidater till MSS

Bevis för genomförande av milstolparna 1–4

Februari 2009 (80 arbetsdagar efter inlämnandet av ansökningen)

Fas 1 för utvärdering av ansökningar

Bevis för genomförande av milstolpe 5 (CDR)

Sökandenas trovärdighet och de föreslagna mobila satellitsystemens genomförbarhet ska beaktas under hela denna urvalsfas. Den allmänna informationen om sökanden (se bilaga 1) och affärsplanen (se bilaga 4) ska användas för detta ändamål.

Kommissionen kan be externa experter att utarbeta en utvärderingsrapport om den första fasen. Kommissionen ska genomföra utvärderingen inom 40 arbetsdagar.

De sökande som uppfyller milstolparna 1–5 ska väljas ut till den andra urvalsfasen såvida inte någon spektrumbrist påvisas. Spektrumbrist definieras som en situation där den kombinerade efterfrågan på radiospektrum som begärs av godkända sökande, uttagna efter den första urvalsfasen, överstiger mängden tillgängligt radiospektrum, dvs. två gånger 30 MHz.

Kommissionen ska genast informera sökandena om huruvida deras ansökningar har gått vidare till den andra urvalsfasen. Kommissionen ska offentliggöra en förteckning över sökande som gått vidare.

Om det inte är spektrumbrist ska kommissionen genom ett motiverat beslut bestämma, i enlighet med det regelmässiga förfarande som anges i artikel 10.3 i beslutet, att samtliga godkända sökande ska uttas. Kommissionen ska offentliggöra en förteckning över valda sökande.

Senast 30 dagar efter dagen för offentliggörandet ska utvalda sökande som inte ämnar gå vidare i urvalsförfarandet, och uttagna sökande som inte ämnar använda radiofrekvenser, skriftligen informera kommissionen därom. Om tillbakadragandet från urvalsförfarandet leder till en situation med spektrumbrist ska kommissionen genom ett motiverat beslut bestämma, i enlighet med det regelmässiga förfarande som anges i artikel 10.3 i beslutet, att samtliga återstående godkända sökande ska uttas.

4.3   Den andra urvalsfasen

I denna urvalsfas ska kommissionen utvärdera i vilken utsträckning de mobila satellitsystem som de sökande som gått vidare föreslagit uppfyller de viktade urvalskriterierna enligt bilaga 3 i denna infordran.

Sökandenas trovärdighet och de föreslagna mobila satellitsystemens genomförbarhet ska beaktas under hela denna urvalsfas. Den allmänna informationen om sökanden (se bilaga 1) och affärsplanen (se bilaga 4) ska i synnerhet användas för detta ändamål.

Kommissionen får be externa exporter att utarbeta en utvärderingsrapport om den andra fasen. Kommissionen ska genomföra utvärderingen och fatta urvalsbeslut inom 80 arbetsdagar.

Sökandena ska rankas efter i vilken utsträckning de uppfyller urvalskriterierna (sammanlagda poäng som uppnåtts) och den högst rankade sökanden ska få förstaplatsen. Lika poängtal (lika antal poäng som uppnåtts av två eller flera sökande) ska lösas genom lottdragning. Kommissionen ska fatta beslut om vilka sökande som ska väljas i nedåtgående rangordning med början från den första sökanden och fortsätta nedåt tills alla tillgängliga radiospektra (två gånger 30 MHz) är uttömda eller inga ytterligare sökande kan utses på grundval av den mängd radiospektrum som begärs i ansökan.

Kommissionen ska offentliggöra en förteckning över valda sökande.

4.4   Urvalsbeslut

I urvalsbeslutet ska anges de valda sökandena, de skäl på vilket beslutet grundas samt de frekvenser som varje utvald sökande ska få tillstånd att använda i varje medlemsstat.

När kommissionen klarlägger de särskilda sub-banden för frekvenser för varje enskild vald sökande ska den beakta, men inte vara bunden av, uppgifter om föredragna sub-band som lämnats av dem i ansökningarna. De särskilda sub-banden för frekvenser ska identifieras i par med samma bandvidd och med en fast sändnings-/mottagningsseparation på 190 MHz samt eventuella nödvändiga skyddsband för att säkerställa kompatibilitet med andra MSS-system och system som drivs på angränsande frekvensband. Kommissionen kan be externa experter om råd i dessa frågor.

Genom det urvalsbeslut som fattas i en situation av spektrumbrist ska dessutom de valda sökandenas rangordning fastsällas på grundval av i vilken utsträckning de uppfyller urvalskriterierna.

Urvalskriterierna ska offentliggöras i EUT senast en månad efter antagandet.

4.5   Tillståndsvillkor och kompletterande markkomponenter

I enlighet med beslutet ska rätten att använda den särskilda radiofrekvensen och rätten att driva ett mobilt satellitsystem omfattas av följande villkor:

| a) | De valda sökandena ska använda tilldelat radiospektrum för tillhandahållande av MSS. |
| --- | --- |

a)

De valda sökandena ska använda tilldelat radiospektrum för tillhandahållande av MSS.

| b) | De valda sökandena ska uppfylla milstolparna 6–9 senast 24 månader efter urvalsbeslutet. |
| --- | --- |

b)

De valda sökandena ska uppfylla milstolparna 6–9 senast 24 månader efter urvalsbeslutet.

| c) | De valda sökandena ska fullgöra de åtaganden som de gör i sina ansökningar eller under det jämförande urvalsförfarandet, oavsett om den kombinerade efterfrågan på radiospektrum överskrider den tillgängliga mängden. |
| --- | --- |

c)

De valda sökandena ska fullgöra de åtaganden som de gör i sina ansökningar eller under det jämförande urvalsförfarandet, oavsett om den kombinerade efterfrågan på radiospektrum överskrider den tillgängliga mängden.

| (d) | De valda sökandena ska till de behöriga myndigheterna i alla medlemsstater lämna en årsrapport med ingående uppgifter om de föreslagna mobila satellitsystemens utvecklingsstatus. |
| --- | --- |

(d)

De valda sökandena ska till de behöriga myndigheterna i alla medlemsstater lämna en årsrapport med ingående uppgifter om de föreslagna mobila satellitsystemens utvecklingsstatus.

| (e) | De nödvändiga användningsrätterna och tillstånden ska ha en varaktighet av arton år från och med dagen för urvalsbeslutet. |
| --- | --- |

(e)

De nödvändiga användningsrätterna och tillstånden ska ha en varaktighet av arton år från och med dagen för urvalsbeslutet.

Enligt artikel 8 i beslutet ska de nödvändiga tillstånden för tillhandahållande av kompletterande markkomponenter till mobile satellitsystem beviljas enligt nationell lag och gemenskapslag.

De utvalda operatörerna ska vara ansvariga för överensstämmelsen med eventuella villkor som hör till deras tillstånd och för betalning av tillämpliga tillstånd och/eller bruksavgifter och andra avgifter som krävs enligt lag i medlemsstaterna.

---

(1)  EUT L 43, 15.2.2007, s. 32.

(2)  EUT L 172, 2.7.2008, s. 15.

---

BILAGA 1

ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR OM SÖKANDEN

1.   Erfarenhet och specialistkunskaper om satellitkommunikationssektorn

Sökandena ska visa att de har erfarenhet av och specialistkunskaper om satellitkommunikationssektorn, särskilt i samband med att inrätta och driva mobila nätverk via satellit och tillhandahålla satellittjänster för mobilkommunikation på konkurrerande marknader. Särskilda uppgifter om sökandens erfarenhet när det gäller geografiska marknader som betjänas, tjänster som tillhandahålls, abonnentantal och finansiell bakgrund ska lämnas.

När en sökande inte har tidigare erfarenhet inom denna sektor, ska ledningens erfarenhet utvärderas och därför ska samtliga direktörers CV:n bifogas med angivande av deras aktuella roll och särskilda erfarenhet för denna tjänst.

2.   Finansiell styrka och stabilitet

Sökandena ska visa att de har de erforderliga finansiella resurserna för att täcka de nödvändiga kapital- och driftkostnaderna. Sökandena ska dokumentera sin finansiella styrka/kapacitet genom befintliga värdepapper, lånat kapital eller andra medel. När sökandena är konsortier ska styrkeförhållandet mellan parterna bedömas.

Vid bedömningen av uppfyllandet av finansieringskraven ska betoningen läggas på osäkerhetsmoment i de finansiella uppgörelserna, bland annat undantag och begränsningar som gjorts av sökanden eller villkor som stödet kan bli föremål för.

Sökandena ska styrka åtaganden för den finansiering som begärts för att stödja budgeten, särskilt när det gäller aktieägarnas oåterkalleliga stöd och att företag som förbinder sig att finansiera sökanden har de nödvändiga resurserna.

Följande information ska begäras:

| a) | Finansiering av värdepapper: Ursprungliga källor till aktiekapital, tidsplan och källor till framtida aktiekapital, inbegripet förslag till börsintroduktion, samt oberoende stödjande dokumentation som är tillgänglig för att styrka att aktiefinansieringskällorna är tillförlitliga. |
| --- | --- |

a)

Finansiering av värdepapper: Ursprungliga källor till aktiekapital, tidsplan och källor till framtida aktiekapital, inbegripet förslag till börsintroduktion, samt oberoende stödjande dokumentation som är tillgänglig för att styrka att aktiefinansieringskällorna är tillförlitliga.

| b) | Skuldfinansiering och kreditlinjer, inbegripet ränteöverenskommelser, lämnade garantier, kreditinstitutets villkor och finansieringskällor för alla lån under de första tre åren. Angivande av långsiktiga lånebehov, föreslagna källor för finans och säkerhet som erbjuds, oberoende stödjande dokumentation som är tillgänglig för att styrka att skuldfinansieringskällorna är tillförlitliga. |
| --- | --- |

b)

Skuldfinansiering och kreditlinjer, inbegripet ränteöverenskommelser, lämnade garantier, kreditinstitutets villkor och finansieringskällor för alla lån under de första tre åren. Angivande av långsiktiga lånebehov, föreslagna källor för finans och säkerhet som erbjuds, oberoende stödjande dokumentation som är tillgänglig för att styrka att skuldfinansieringskällorna är tillförlitliga.

| c) | Garantier och åtaganden: arten av garantier, detaljerade uppgifter om dem och garantibelopp när det gäller eventuella garantier som lämnats av sökanden och syftet med sådana garantier. Arten av garantier, detaljerade uppgifter om dem och garantibelopp när det gäller garantier eller åtaganden som lämnats till fördel för sökanden av tredjeparter. |
| --- | --- |

c)

Garantier och åtaganden: arten av garantier, detaljerade uppgifter om dem och garantibelopp när det gäller eventuella garantier som lämnats av sökanden och syftet med sådana garantier. Arten av garantier, detaljerade uppgifter om dem och garantibelopp när det gäller garantier eller åtaganden som lämnats till fördel för sökanden av tredjeparter.

Sökandena ska lämna detaljerade uppgifter om alla relevanta investeringar eller affärsverksamheter som kan påverka deras tillgängliga ekonomiska resurser. Sökandena ska styrka att företaget kan stå emot en konsortiepartner som drar sig tillbaka eller inte kan fullgöra sina skyldigheter till följd av andra verksamheter eller dåliga affärer.

3.   Rättslig struktur

I inledningen av utvärderingen är det nödvändigt att ha kännedom om sökanden när det gäller rättslig och ekonomisk sammansättning samt ägarstruktur. Följande information om sökanden ska ingå i ansökningen (om tillämpligt):

| a) | Namn, datum och plats för upptagande i och aktuella utdrag ur bolagsregistret. |
| --- | --- |

a)

Namn, datum och plats för upptagande i och aktuella utdrag ur bolagsregistret.

| b) | Fullständig adress (telefon, fax, webbplatser och e-postadress) till huvudkontoret, den centrala förvaltningen och företagets viktigaste kontor samt adresser och kontaktuppgifter till alla övriga företagslokaliseringar. |
| --- | --- |

b)

Fullständig adress (telefon, fax, webbplatser och e-postadress) till huvudkontoret, den centrala förvaltningen och företagets viktigaste kontor samt adresser och kontaktuppgifter till alla övriga företagslokaliseringar.

| c) | Namn på utsedd kontaktperson för ansökningen inbegripet postadress, telefon, fax och e-postadress. |
| --- | --- |

c)

Namn på utsedd kontaktperson för ansökningen inbegripet postadress, telefon, fax och e-postadress.

| d) | Klasser och antal tillåtna aktier, aktiernas parvärde och röst- och utdelningsrätter som tillhör varje klass. |
| --- | --- |

d)

Klasser och antal tillåtna aktier, aktiernas parvärde och röst- och utdelningsrätter som tillhör varje klass.

| e) | Emitterat aktiekapital i varje aktieklass samt detaljerade uppgifter om aktieägarna på dagen för inlämnandet av ansökan tillsammans med förslag på det området. |
| --- | --- |

e)

Emitterat aktiekapital i varje aktieklass samt detaljerade uppgifter om aktieägarna på dagen för inlämnandet av ansökan tillsammans med förslag på det området.

| f) | Antal, värde och rättigheter (inbegripet konverteringsrätter) som gäller för optionsrätter, säkerheter, preferensaktier, lånekapital eller andra värdepapper som utställts av sökanden. |
| --- | --- |

f)

Antal, värde och rättigheter (inbegripet konverteringsrätter) som gäller för optionsrätter, säkerheter, preferensaktier, lånekapital eller andra värdepapper som utställts av sökanden.

| g) | Fullständiga namn och adresser för direktörer, med angivande av verkställande och icke-verkställande ställningar. |
| --- | --- |

g)

Fullständiga namn och adresser för direktörer, med angivande av verkställande och icke-verkställande ställningar.

| h) | Detaljerade uppgifter om bolagssekreteraren, äldre medlemmar av företagsledningen som inte är direktörer samt skuggdirektörer. |
| --- | --- |

h)

Detaljerade uppgifter om bolagssekreteraren, äldre medlemmar av företagsledningen som inte är direktörer samt skuggdirektörer.

| i) | Avslöjande om straffregister eller personlig konkurs rörande en person som anges i g och h. |
| --- | --- |

i)

Avslöjande om straffregister eller personlig konkurs rörande en person som anges i g och h.

| j) | En kopia av aktuell stiftelseurkund, stadga eller liknande handling. |
| --- | --- |

j)

En kopia av aktuell stiftelseurkund, stadga eller liknande handling.

| k) | Detaljerade uppgifter om bankmän, konsulter, advokater, revisorer och andra professionella rådgivare som tillsatts eller föreslagits av sökanden. |
| --- | --- |

k)

Detaljerade uppgifter om bankmän, konsulter, advokater, revisorer och andra professionella rådgivare som tillsatts eller föreslagits av sökanden.

| l) | Beskrivning av den främsta affärsverksamheten. |
| --- | --- |

l)

Beskrivning av den främsta affärsverksamheten.

| m) | En kopia av de tre senaste årens reviderade årliga räkenskaper. |
| --- | --- |

m)

En kopia av de tre senaste årens reviderade årliga räkenskaper.

| n) | Sammanfattningar av de finansiella resultaten från de senaste fem åren. |
| --- | --- |

n)

Sammanfattningar av de finansiella resultaten från de senaste fem åren.

| o) | Kortfattade uppgifter om de främsta fordringsägarna och skuldbelopp. |
| --- | --- |

o)

Kortfattade uppgifter om de främsta fordringsägarna och skuldbelopp.

| p) | Någon annan angelägenhet vars avslöjande i väsentlig grad kan påverka kommissionens urvalsbeslut. |
| --- | --- |

p)

Någon annan angelägenhet vars avslöjande i väsentlig grad kan påverka kommissionens urvalsbeslut.

Sökandena ska lämna information om sin identitet och sammansättning. För varje aktieägare och innehavare av optioner, säkerheter, preferensaktier, lånekapital eller andra garantier som utfärdats av sökanden, och som innehar minst fem procent av det emitterade aktiekapitalet, ska följande information lämnas (om tillämpligt):

| a) | Namn, huvudkontor, datum och plats för upptagande i bolagsregistret. |
| --- | --- |

a)

Namn, huvudkontor, datum och plats för upptagande i bolagsregistret.

| b) | Bolagets säte och beskrivning av den viktigaste affärsverksamheten. |
| --- | --- |

b)

Bolagets säte och beskrivning av den viktigaste affärsverksamheten.

| c) | Sambandet med sökanden (t.ex. antal och klass när det gäller aktie- eller värdepappersinnehav). |
| --- | --- |

c)

Sambandet med sökanden (t.ex. antal och klass när det gäller aktie- eller värdepappersinnehav).

| d) | Grundläggande holdingbolag. |
| --- | --- |

d)

Grundläggande holdingbolag.

| e) | Kopior av de tre senaste årens reviderade årliga räkenskaper. |
| --- | --- |

e)

Kopior av de tre senaste årens reviderade årliga räkenskaper.

| f) | Sammanfattningar av de finansiella resultaten från de senaste fem åren. |
| --- | --- |

f)

Sammanfattningar av de finansiella resultaten från de senaste fem åren.

| g) | Kortfattade uppgifter om de främsta fordringsägarna och skuldbeloppen. |
| --- | --- |

g)

Kortfattade uppgifter om de främsta fordringsägarna och skuldbeloppen.

När en part innehar aktier eller andra värdepapper hos sökanden som styrelsemedlem eller kandidat ska detta anges och de begärda ovanstående uppgifterna ska lämnas avseende den nyttjandeberättigade ägaren.

När aktieägaren ingår i en koncern eller en sammanslagen koncern ska finansiell information också begäras. När sökanden är ett konsortium eller joint venture ska följande extra information begäras:

| a) | Fullständiga kontaktuppgifter för varje konsortiemedlem. |
| --- | --- |

a)

Fullständiga kontaktuppgifter för varje konsortiemedlem.

| b) | Alla konsortiemedlemmars roll och bidrag när det gäller resurser, erfarenhet eller specialistkunskaper. |
| --- | --- |

b)

Alla konsortiemedlemmars roll och bidrag när det gäller resurser, erfarenhet eller specialistkunskaper.

| c) | Sambandets art mellan medlemmarna, bland annat en kopia av och uppgifter om joint ventureavtal, samförståndsavtal eller aktieägaravtal. |
| --- | --- |

c)

Sambandets art mellan medlemmarna, bland annat en kopia av och uppgifter om joint ventureavtal, samförståndsavtal eller aktieägaravtal.

| d) | Sökandens uppgifter avseende den föreslagna ledningsstrukturen och företagsstyrning om sökanden väljs ut och får tillstånd. |
| --- | --- |

d)

Sökandens uppgifter avseende den föreslagna ledningsstrukturen och företagsstyrning om sökanden väljs ut och får tillstånd.

---

BILAGA 2

MILSTOLPAR (UTDRAG UR BILAGAN TILL BESLUTET)

1.   Framställan av en begäran från Internationella teleunionen (ITU) om samordning

Den sökande ska lägga fram klara belägg för att den administration som ansvarar för att det till ITU inlämnas en ansökan för mobilsatellitsystem som ska användas för att tillhandahålla kommersiella mobila satellittjänster inom medlemsstaternas territorium har lämnat in den relevanta informationen enligt bilaga 4 till ITU:s radioreglemente.

2.   Satellittillverkning

Den sökande ska lägga fram klara belägg för ett bindande avtal om tillverkning av de satelliter som behövs för tillhandahållandet av kommersiella mobila satellittjänster inom medlemsstaternas territorium. I dokumentet ska bestämmas vilka konstruktionsmilstolpar som leder till slutförandet av tillverkningen av de satelliter som krävs för tillhandahållandet av kommersiella mobila satellittjänster. Dokumentet ska vara undertecknat av den sökande och företaget som tillverkar satelliter.

3.   Avtal om satellituppskjutning

Den sökande ska lägga fram klara belägg för ett bindande avtal som gäller uppskjutning av det minsta antal satelliter som krävs för att kontinuerligt tillhandahålla kommersiella mobila satellittjänster inom medlemsstaternas territorium. I dokumentet ska bestämmas uppskjutningsdatum, uppskjutningstjänster och de avtalsbestämmelser och avtalsvillkor som gäller skadeersättning. Dokumentet ska vara undertecknat av operatören för mobilsatellitsystemet och företaget som skjuter upp satelliterna.

4.   Nätgränsstationer på marken

Den sökande ska lägga fram klara belägg för ett bindande avtal om konstruktion och installation av nätgränsstationer på marken som ska användas för att tillhandahålla kommersiella mobila satellittjänster inom medlemsstaternas territorium.

5.   Slutförd granskning av kritiska utvecklingssteg (Critical Design Review)

Granskningen av de kritiska utvecklingsstegen är det skede i rymdfarkostens färdigställande då utformnings- och utvecklingsfasen slutar och tillverkningsfasen börjar.

Den sökande ska, senast 80 arbetsdagar efter det att ansökan lämnats in, lägga fram klara belägg för slutförandet av de kritiska utvecklingsstegen i enlighet med de konstruktionsmilstolpar som fastställs i avtalet om tillverkning av satelliter. Det berörda dokumentet ska undertecknas av företaget som tillverkar satelliter och datumet för slutförandet av granskningen av de kritiska utvecklingsstegen ska anges.

6.   Satellitsammankoppling (satellite mating)

Sammankoppling är det skede i färdigställandet av rymdfarkosten då kommunikationsmodulen integreras med servicemodulen.

Den sökande ska lägga fram klara belägg för att en granskning av beredskap för tester (Test Readiness Review) har ägt rum för sammankoppling av servicemodulen/kommunikationsmodulen i enlighet med de konstruktionsmilstolpar som fastställs i avtalet om tillverkning av satelliter. Det berörda dokumentet ska undertecknas av företaget som tillverkar satelliterna och datumet för satellitsammankopplingens slutförande ska anges.

7.   Uppskjutning av satelliter

Den sökande ska lägga fram klara belägg för att det antal satelliter som behövs för att kontinuerligt tillhandahålla kommersiella mobila satellittjänster i medlemsstaternas territorium har skjutits upp och placerats i sina omloppsbanor.

8.   Frekvenssamordning

Den sökande ska lägga fram klara belägg för en lyckad frekvenssamordning av systemet i enlighet med de relevanta bestämmelserna i ITU:s radioreglemente. För ett system som uppfyller milstolparna ett till sju krävs emellertid inte i detta skede några belägg för att frekvenssamordningen med de mobila satellitsystem som inte adekvat och tillräckligt uppfyller milstolparna ett till sju har slutförts.

9.   Tillhandahållande av mobila satellittjänster inom medlemsstaternas territorium

Den sökande ska lägga fram klara belägg för att företaget i praktiken kontinuerligt tillhandahåller kommersiella mobila satellittjänster inom medlemsstaternas territorium med hjälp av det antal satelliter som redan har fastställts enligt milstolpe tre för att täcka det geografiska området som den sökande har åtagit sig i sin ansökan från det datum då tillhandahållandet av mobila satellittjänster inleds.

---

BILAGA 3

URVALSKRITERIER

Om den samlade efterfrågan på radiospektrum som begärs av kvalificerade sökande som fastställts i den första urvalsfasen överstiger den tillgängliga mängden radiospektrum ska kommissionen i enlighet med beslutet välja ut kvalificerade sökanden genom att bedöma i vilken utsträckning de kvalificerade sökandes föreslagna mobilsatellitsystem uppfyller följande viktade urvalskriterier:

| a) | Konsument- och konkurrensfördelar som tillhandahålls (20 procents viktning), bestående av följande två delkriterier:






  i) | Antalet slutanvändare och omfattningen av mobila satellittjänster som ska tillhandahållas från det datum då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds. |
| --- | --- | --- |

a)

Konsument- och konkurrensfördelar som tillhandahålls (20 procents viktning), bestående av följande två delkriterier:

i)

Antalet slutanvändare och omfattningen av mobila satellittjänster som ska tillhandahållas från det datum då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds.

| ii) | Datumet då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds. |
| --- | --- |

ii)

Datumet då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds.

| b) | Spektrumeffektivitet (20 procents viktning), bestående av följande två delkriterier:






  i) | Den totala mängd spektrum som behövs. |
| --- | --- | --- |

b)

Spektrumeffektivitet (20 procents viktning), bestående av följande två delkriterier:

i)

Den totala mängd spektrum som behövs.

| ii) | Den sammanlagda dataflödeskapaciteten (bithastigheten). |
| --- | --- |

ii)

Den sammanlagda dataflödeskapaciteten (bithastigheten).

| c) | Geografisk täckning av hela EU (40 procents viktning), bestående av följande tre delkriterier:






  i) | Det antal medlemsstater, i vilka minst 50 procent av befolkningen befinner sig inom det område till vilket tjänsterna tillhandahålls vid det datum då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds. |
| --- | --- | --- |

c)

Geografisk täckning av hela EU (40 procents viktning), bestående av följande tre delkriterier:

i)

Det antal medlemsstater, i vilka minst 50 procent av befolkningen befinner sig inom det område till vilket tjänsterna tillhandahålls vid det datum då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds.

| ii) | Den geografiska täckningsgraden, beräknad som tjänsteområdets andel av den samlade landytan i medlemsstaterna vid det datum då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds. |
| --- | --- |

ii)

Den geografiska täckningsgraden, beräknad som tjänsteområdets andel av den samlade landytan i medlemsstaterna vid det datum då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds.

| iii) | Den tid som sökanden angett för när mobila satellittjänster kommer att finnas tillgängliga i samtliga medlemsstater för åtminstone 50 procent av befolkningen och i åtminstone 60 procent av varje medlemsstats samlade landyta. |
| --- | --- |

iii)

Den tid som sökanden angett för när mobila satellittjänster kommer att finnas tillgängliga i samtliga medlemsstater för åtminstone 50 procent av befolkningen och i åtminstone 60 procent av varje medlemsstats samlade landyta.

| d) | Den utsträckning i vilken allmänpolitiska mål som inte tas upp under kriterierna i led a, b och c uppnås (20 procents viktning), i enlighet med följande tre delkriterier, som ges samma viktning:






  i) | Tillhandahållande av tjänster av allmänt intresse som bidrar till att skydda hälsa och säkerhet hos medborgarna i allmänhet eller hos särskilda grupper av medborgare. |
| --- | --- | --- |

d)

Den utsträckning i vilken allmänpolitiska mål som inte tas upp under kriterierna i led a, b och c uppnås (20 procents viktning), i enlighet med följande tre delkriterier, som ges samma viktning:

i)

Tillhandahållande av tjänster av allmänt intresse som bidrar till att skydda hälsa och säkerhet hos medborgarna i allmänhet eller hos särskilda grupper av medborgare.

| ii) | Tjänsternas integritet och säkerhet. |
| --- | --- |

ii)

Tjänsternas integritet och säkerhet.

| iii) | Omfattningen av de tjänster som tillhandahålls för konsumenter på landsbygden eller i avlägsna områden. |
| --- | --- |

iii)

Omfattningen av de tjänster som tillhandahålls för konsumenter på landsbygden eller i avlägsna områden.

I enlighet med artikel 6.2 i beslutet, fastställs i följande avsnitt grunderna för att tillämpa urvalskriterierna, såsom vilka poäng som ska tilldelas respektive sökande på grundval av deras åtagande i fråga om urvalskriterierna.

Inledande anmärkningar

Urvalskriterierna och delkriterierna ska mätas med hänsyn till den tidpunkt då milstolpe 9 (tillhandahållande av mobila satellittjänster inom EU-medlemsstaternas territorium) måste ha nåtts. Eftersom sökandena enligt beslutet måste ha nått milstolparna 6–9 senast 24 månader efter urvalsbeslutet, vars datum inte är känt på detta stadium, ska ett beräknat datum, den 1 september 2011, användas.

Kriterier/delkriterier ska mätas på grundval av mobilsatellitsystemet, kompletterande markkomponenter inte inräknade.

När ett mobilsatellitsystem omfattar mer än en satellit, ska kriterier/delkriterier mätas utifrån den totala konstellationsgrund som krävs för att tillhandahålla mobila satellittjänster inom medlemsstaternas territorium.

1.   Konsument- och konkurrensfördelar som tillhandahålls (20 procents viktning), bestående av följande två delkriterier:

| Delkriterium | 1.1 | Antalet slutanvändare och omfattningen av mobila satellittjänster som ska tillhandahållas från det datum då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds |
| --- | --- | --- |

Delkriterium

1.1

Antalet slutanvändare och omfattningen av mobila satellittjänster som ska tillhandahållas från det datum då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds

Beskrivning

För att pröva omfattningen av mobila satellittjänster kommer tjänstens utmärkande egenskaper att beaktas, särskilt om de tillhandahållna typerna av tjänster är

| — | Envägs multimedie- och datatjänster. |
| --- | --- |

—

Envägs multimedie- och datatjänster.

| — | Grundläggande interaktiva röst- och låghastighetsdatatjänster. |
| --- | --- |

—

Grundläggande interaktiva röst- och låghastighetsdatatjänster.

| — | Interaktiva, dvs. tvåvägssystem, snabba data- och multimedietjänster |
| --- | --- |

—

Interaktiva, dvs. tvåvägssystem, snabba data- och multimedietjänster

Mätning

För varje typ av tjänst som tillhandahålls ges en poäng i nedanstående tabell baserad på antalet slutanvändare. Dessa poäng läggs sedan samman för att ge en totalsumma för delkriteriet.

Angivandet av planerat antal samtidiga slutanvändare kommer i varje ärende att stödjas av hänvisningar till systemkonstruktionen och beräknad försäljning av terminaler

Metod för poängsättning

Typer av tjänster

Planerade samtidiga slutanvändare i EU miljoner

≤ 10 (men > 1)

10–50

> 50

| A. | Envägs multimedie- och datatjänster |
| --- | --- |

A.

Envägs multimedie- och datatjänster

2

4

6

| B. | Tvåvägs multimedie- och/ eller datatjänster |
| --- | --- |

B.

Tvåvägs multimedie- och/ eller datatjänster

Planerade samtidiga slutanvändare i EU i tusen

≤ 10 (men > 1)

10–50

> 50

| 1. | Grundläggande interaktiva röst- och låghastighets- (< 64 kbit/s) datatjänster |
| --- | --- |

1.

Grundläggande interaktiva röst- och låghastighets- (< 64 kbit/s) datatjänster

1

2

3

| 2. | Interaktiva snabba data- och multimedietjänster (hastigheter på ≥ 64 kbit/s i varje riktning) |
| --- | --- |

2.

Interaktiva snabba data- och multimedietjänster (hastigheter på ≥ 64 kbit/s i varje riktning)

1

2

3

Högsta poäng

12

| Delkriterium | 1.2 | Datumet då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds |
| --- | --- | --- |

Delkriterium

1.2

Datumet då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds

Beskrivning

Datum då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds definieras som det datum då satellittjänster (enligt delkriterium 1.1) tillhandahålls inom medlemsstaternas territorium (enligt milstolpe 9) på en kontinuerlig kommersiell basis, inklusive tillgänglighet på marknaden av relevant användarutrustning som är nödvändig för att motta sådana tjänster

Mätning

Datum för inledning av mobila satellittjänster till slutanvändare före det datum då det beräknades att milstolpe 9 skulle vara nådd (1 september 2011). Antalet slutanvändare kommer inte att beaktas i detta delkriterium

Metod för poängsättning

≥ 6 månader, men < 12 månader

3

≥ 12 månader, men < 18 månader

6

≥ 18 månader

8

Högsta poäng

8

2.   Spektrumeffektivitet (20 procents viktning), bestående av följande två delkriterier:

| Delkriterium | 2.1 | Den totala mängd spektrum som behövs |
| --- | --- | --- |

Delkriterium

2.1

Den totala mängd spektrum som behövs

Beskrivning

Sökandena ska ange den mängd spektrum som behövs i 2 GHz-bandet. Den spektrummängd som behövs bör vara symmetrisk i upplänk (jord-till-rymd) och nedlänk (rymd-till-jord)

Mätning

Den totala mängden spektrum som krävs i 2 GHz-bandet, både i upp- och nedlänk. Den mängd spektrum som används i poängsättningen ska vara två gånger den begärda mängden frekvenser för nedlänk

Metod för poängsättning

Den totala mängd spektrum som behövs

Poäng

Total mängd spektrum ≤ 2 × 10 MHz

6

2 × 10 MHz < Total mängd spektrum ≤ 2 × 12,5 MHz

3

Högsta poäng

6

| Delkriterium | 2.2 | Den sammanlagda bithastigheten |
| --- | --- | --- |

Delkriterium

2.2

Den sammanlagda bithastigheten

Beskrivning

Den sammanlagda bithastigheten definieras som den bithastighet per MHz som kan stödjas av satelliten med beaktande av återanvändning av spektrum, vid behov. Att säkerställa en hög bithastighet både i nedlänk och upplänk är en förutsättning för effektiv användning av spektrumet

Mätning

Den sammanlagda bithastigheten mäts som systemkapacitet per MHz. Mätning genomförs separat för nedlänk och upplänk

Metod för poängsättning

Nedlänk

Upplänk

Systemkapacitet/MHz

Poäng

Systemkapacitet/MHz

Poäng

≥ 2 Mbit/s men < 3 Mbit/s

1

≥ 2 Mbit/s men < 3 Mbit/s

1

≥ 3 Mbit/s men < 4 Mbit/s

2

≥ 3 Mbit/s men < 4 Mbit/s

2

≥ 4 Mbit/s men < 5 Mbit/s

3

≥ 4 Mbit/s men < 5 Mbit/s

3

≥ 5 Mbit/s men < 6 Mbit/s

4

≥ 5 Mbit/s men < 6 Mbit/s

4

≥ 6 Mbit/s men < 7 Mbit/s

5

≥ 6 Mbit/s men < 7 Mbit/s

5

≥ 7 Mbit/s men < 8 Mbit/s

6

≥ 7 Mbit/s men < 8 Mbit/s

6

≥ 8 Mbit/s

7

≥ 8 Mbit/s

7

Högsta poäng

14 poäng

3.   Geografisk täckning av hela EU (40 procents viktning), bestående av följande tre delkriterier:

| Delkriterium | 3.1 | Det antal medlemsstater, i vilka minst 50 procent av befolkningen befinner sig inom tjänstearean vid det datum då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds |
| --- | --- | --- |

Delkriterium

3.1

Det antal medlemsstater, i vilka minst 50 procent av befolkningen befinner sig inom tjänstearean vid det datum då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds

Beskrivning

Sökandena ska ange mobilsatellitsystemets tjänstearea. Tjänstearean definieras som det område inom vilket, när det gäller de tjänster som anges i delkriterium 1.1, fältstyrkan är tillräcklig för elektroniska kommunikationer med tillräcklig permanent tillgänglighet och kvalitet när fordonsburna, handhållna eller andra mobila användarterminaler används, beroende på det främsta mottagningssättet av de berörda tjänsterna (1)

Mätning

Det antal medlemsstater, i vilka minst 50 % av befolkningen befinner sig inom mobilsatellitsystemets tjänstearea vid det datum då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds. Vad gäller medlemsstater som endast delvis finns inom tjänstearean ska Eurostats befolkningsstatistik för NUTS nivå 2-regioner användas

Metod för poängsättning

Poängsättningen börjar med 0,4 poäng för land 11 och fortsätter med 0,6 poäng per land från land 12 till 27

Antal mobilsatelliter inom tjänstearean

Poäng

Antal mobilsatelliter inom tjänstearean

Poäng

11

0,4

19

5,2

12

1,0

20

5,8

13

1,6

21

6,4

14

2,2

22

7,0

15

2,8

23

7,6

16

3,4

24

8,2

17

4,0

25

8,8

18

4,6

26

9,4

27

10

Högsta poäng

10

| Delkriterium | 3.2 | Den geografiska täckningsgraden, beräknad som tjänsteareans andel av den totala landytan i medlemsstaterna vid det datum då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds |
| --- | --- | --- |

Delkriterium

3.2

Den geografiska täckningsgraden, beräknad som tjänsteareans andel av den totala landytan i medlemsstaterna vid det datum då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds

Beskrivning

Den geografiska täckningsgraden av medlemsstaternas totala landyta vid det datum då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds, beräknas på basis av det tjänstearea som anges i avsnitt 3.1

Mätning

Täckningsgraden av medlemsstaternas totala landyta vid det datum då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds. Medlemsstaternas totala landyta är en summering av samtliga medlemsstaters landytor, inbegripet deras inre vatten. Den kommer att mätas enligt uppgifter som lämnas av Eurostat

Metod för poängsättning

Poängsättningen börjar vid 60 procent för den geografiska täckningsgraden med användning av en skala som ger 0,2 poäng för varje procent mellan 60–70 procent, 0,4 poäng för varje procent mellan 70–80 procent, 0,6 poäng för varje procent mellan 80–90 procent och 0,8 poäng mellan 90–100 procent

Geografisk täckningsgrad

Poäng

Geografisk täckningsgrad

Poäng

80 % < geogr. täckningsgrad ≤ 81 %

6,6

60 % < geogr. täckningsgrad ≤ 61 %

0,2

81 % < geogr. täckningsgrad ≤ 82 %

7,2

61 % < geogr. täckningsgrad ≤ 62 %

0,4

82 % < geogr. täckningsgrad ≤ 83 %

7,8

62 % < geogr. täckningsgrad ≤ 63 %

0,6

83 % < geogr. täckningsgrad ≤ 84 %

8,4

63 % < geogr. täckningsgrad ≤ 64 %

0,8

84 % < geogr. täckningsgrad ≤ 85 %

9,0

64 % < geogr. täckningsgrad ≤ 65 %

1,0

85 % < geogr. täckningsgrad ≤ 86 %

9,6

65 % < geogr. täckningsgrad ≤ 66 %

1,2

86 % < geogr. täckningsgrad ≤ 87 %

10,2

66 % < geogr. täckningsgrad ≤ 67 %

1,4

87 % < geogr. täckningsgrad ≤ 88 %

10,8

67 % < geogr. täckningsgrad ≤ 68 %

1,6

88 % < geogr. täckningsgrad ≤ 89 %

11,4

68 % < geogr. täckningsgrad ≤ 69 %

1,8

89 % < geogr. täckningsgrad ≤ 90 %

12,0

69 % < geogr. täckningsgrad ≤ 70 %

2,0

90 % < geogr. täckningsgrad ≤ 91 %

12,8

70 % < geogr. täckningsgrad ≤ 71 %

2,4

91 % < geogr. täckningsgrad ≤ 92 %

13,6

71 % < geogr. täckningsgrad ≤ 72 %

2,8

92 % < geogr. täckningsgrad ≤ 93 %

14,4

72 % < geogr. täckningsgrad ≤ 73 %

3,2

93 % < geogr. täckningsgrad ≤ 94 %

15,2

73 % < geogr. täckningsgrad ≤ 74 %

3,6

94 % < geogr. täckningsgrad ≤ 95 %

16,0

74 % < geogr. täckningsgrad ≤ 75 %

4,0

95 % < geogr. täckningsgrad ≤ 96 %

16,8

75 % < geogr. täckningsgrad ≤ 76 %

4,4

96 % < geogr. täckningsgrad ≤ 97 %

17,6

76 % < geogr. täckningsgrad ≤ 77 %

4,8

97 % < geogr. täckningsgrad ≤ 98 %

18,4

77 % < geogr. täckningsgrad ≤ 78 %

5,2

98 % < geogr. täckningsgrad ≤ 99 %

19,2

78 % < geogr. täckningsgrad ≤ 79 %

5,6

99 % < geogr. täckningsgrad ≤ 100 %

20,0

79 % < geogr. täckningsgrad ≤ 80 %

6,0

Högsta poäng

20

| Delkriterium | 3.3 | Den tid som sökanden angett för när mobila satellittjänster kommer att finnas tillgängliga i samtliga medlemsstater för åtminstone 50 procent av befolkningen och i åtminstone 60 procent av varje medlemsstats samlade landyta |
| --- | --- | --- |

Delkriterium

3.3

Den tid som sökanden angett för när mobila satellittjänster kommer att finnas tillgängliga i samtliga medlemsstater för åtminstone 50 procent av befolkningen och i åtminstone 60 procent av varje medlemsstats samlade landyta

Beskrivning

Sökandena ska ange datum när mobila satellittjänster kommer att finnas tillgängliga i samtliga medlemsstater för minst 50 procent av befolkningen och i minst 60 procent av varje medlemsstats totala landyta. Mobila satellittjänsters tillgänglighet anges som en eller flera satellittjänsters tillgänglighet (enligt delkriterium 1.1) på en kontinuerlig kommersiell basis (enligt milstolpe 9), inbegripet tillgänglighet på marknaden av relevant användarutrustning

Mätning

Den tidsperiod som skiljer det beräknade datumet vid vilket milstolpe 9 bör vara nådd (1 september 2011) och det datum så mobila satellittjänster kommer att finnas tillgängliga i samtliga medlemsstater för minst 50 procent av befolkningen och i minst 60 procent av varje medlemsstats totala landyta. Antalet slutanvändare kommer inte att beaktas i detta delkriterium. Inledningen av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster före det datum då det beräknades att milstolpe 9 skulle vara nådd, utvärderas separat enligt delkriterium 1.2

Metod för poängsättning

≤ 1 år

10

> 1 år, men ≤ 2 år

8

> 2 år, men ≤ 3 år

6

Högsta poäng

10

4.   Den utsträckning i vilken allmänpolitiska mål som inte tas upp under kriterierna i led a, b och c uppnås (20 procents viktning), i enlighet med följande tre delkriterier, vilka ges samma viktning:

| Delkriterium | 4.1 | Tillhandahållande av tjänster av allmänt intresse som bidrar till att skydda hälsa och säkerhet hos medborgarna i allmänhet eller hos särskilda grupper av medborgare |
| --- | --- | --- |

Delkriterium

4.1

Tillhandahållande av tjänster av allmänt intresse som bidrar till att skydda hälsa och säkerhet hos medborgarna i allmänhet eller hos särskilda grupper av medborgare

Beskrivning

Sökandena ska ange om deras mobilsatellitsystem ska användas för tillhandahållandet av tjänster av allmänt intresse i EU. Offentliga tjänster av allmänt intresse som bidrar till att skydda hälsa och säkerhet hos medborgarna i allmänhet eller hos särskilda grupper av medborgare. Sökandena ska särskilt ange om deras mobilsatellitsystem kommer att användas för att tillhandahålla en eller flera tjänster av allmänt intresse och bidra till att skydda hälsa och säkerhet hos medborgarna i allmänhet eller särskilda grupper av medborgare och/eller kommer att utrustas med tekniska egenskaper som underlättar tillhandahållandet av tjänster av allmänt intresse, vid behov

Mätning

Tillhandahållandet av en eller flera tjänster av allmänt intresse och bidra till att skydda hälsa och säkerhet hos medborgarna i allmänhet eller särskilda grupper av medborgare och/eller att utrusta mobila satellitsystem med tekniska egenskaper som underlättar tillhandahållandet av tjänster av allmänt intresse i EU

Metod för poängsättning

Tillhandahållande av tjänster av allmänt intresse som bidrar till att skydda hälsa och säkerhet hos medborgarna i allmänhet eller hos särskilda grupper av medborgare

3 1/3

Införandet i mobilsatellitsystemet av tekniska egenskaper som möjliggör förköpsrätt av rutintjänster eller prioriterat tillträde till fördel för tjänster av allmänt intresse, vid behov

3 1/3

Högsta poäng

6 2/3

| Delkriterium | 4.2 | Tjänsternas integritet och säkerhet |
| --- | --- | --- |

Delkriterium

4.2

Tjänsternas integritet och säkerhet

Beskrivning

Sökandena ska ange vilka medel de förfogar över för att reparera ett fullt fungerande mobilsatellitsystem vid systemfel

Mätning

Tillgänglighet av en extra satellit i bana eller en till fullo friställd satellit, tillgänglighet av en extra satellit på marken eller en till fullo friställd satellit, andra tekniska medel

Metod för poängsättning

En i bana extra satellit eller till fullo friställd satellit med samma EU-täckning, samma kapacitet och samma användare

6 2/3

En på marken extra satellit eller till fullo friställd satellit med samma EU-täckning, samma kapacitet och samma användare

4 2/3

Alternativa tekniska medel för att reparera ett fullt fungerande mobilsatellitsystem i händelse av systemfel

2 2/3

Högsta poäng

6 2/3

| Delkriterium | 4.3 | Omfattningen av de tjänster som tillhandahålls för konsumenter på landsbygden eller i avlägsna områden |
| --- | --- | --- |

Delkriterium

4.3

Omfattningen av de tjänster som tillhandahålls för konsumenter på landsbygden eller i avlägsna områden

Beskrivning

Sökandena ska ange i vilken utsträckning satellittjänst (enligt delkriterium 1.1) kommer att vara tillgänglig för konsumenter på landsbygden eller i avlägsna områden

Mätning

Tillgänglighet för var och en av de tillhandahållna satellittjänsterna (enligt delkriterium 1.1) till konsumenter i ett fastställt procenttal av EU:s landsbygd och avlägsna områden. Landsbygden eller avlägsna områden anges som geografiska områden med en folktäthet på mindre än 100 invånare per km2. Dessa områden identifieras enligt uppgifter som lämnas av Eurostat

Metod för poängsättning

x envägs multimedie- och datatjänster

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Poäng

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

x för grundläggande interaktiva röst- och låghastighets- (< 64 kbit/s) datatjänster

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Poäng

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

x för interaktiva snabba data- och multimedietjänster (hastigheter på ≥ 64 kbit/s i varje riktning)

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Poäng

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

Högsta poäng

6 2/3

---

(1)  Samordning för tjänstearean med markbundna tjänster i angränsande länder som inte är EU-medlemsstater och uppfyller kraven i ITU-R (dvs. resolution 716 (rev. WRC-2000)) bör tillämpas enligt radioförordningen.

---

BILAGA 4

AFFÄRSPLAN

1.   Inledning

Affärsplansformuläret har utarbetats för att göra det lättare att bedöma om den sökandes affärsplan är genomförbar när det gäller urvalskriterier och milstolpar. De sökande uppmuntras att lämna så detaljerade affärsplaner som de kan i nuläget. I synnerhet bör de sökande om de anger att de uppfyller vissa urvalskriterier ge en detaljerad redogörelse som styrker detta. Uppgifter om kompletterande stationära markkomponenter krävs enbart för informationsändamål och kommer inte att utgöra del av urvalsförfarandet.

De sökande ska styrka alla väsentliga uppgifter i affärsplanen och där så är möjligt bifoga konkreta bevis i form av kontrakt eller samförståndsavtal som bilagor till affärsplanen.

Affärsplanen ska minst omfatta följande:

| — | En beskrivning av satellitsystemet och (i förekommande fall) kompletterande stationära markkomponenter. |
| --- | --- |

—

En beskrivning av satellitsystemet och (i förekommande fall) kompletterande stationära markkomponenter.

| — | Driftsbeskrivningar. |
| --- | --- |

—

Driftsbeskrivningar.

| — | Marknadsbedömning. |
| --- | --- |

—

Marknadsbedömning.

| — | Distributionsstrategi. |
| --- | --- |

—

Distributionsstrategi.

| — | En fullständig ekonomisk prognos. |
| --- | --- |

—

En fullständig ekonomisk prognos.

| — | Riskfaktorer och förebyggande åtgärder. |
| --- | --- |

—

Riskfaktorer och förebyggande åtgärder.

I följande avsnitt redogörs i detalj för de uppgifter som ska ingå under var och en av dessa rubriker. Det bör i detta avseende framhållas

| — | att om det hänvisas till tjänster som uppfyller allmänpolitiska mål ska dessa tjänster liksom även det allmänpolitiska mål de uppfyller definieras ingående, |
| --- | --- |

—

att om det hänvisas till tjänster som uppfyller allmänpolitiska mål ska dessa tjänster liksom även det allmänpolitiska mål de uppfyller definieras ingående,

| — | att system för mobila satellittjänster normalt sett tillhandhåller tjänster till en medlemsstat om den specifika staten






  — | har distributionskanaler och tjänsten kan upphandlas av kunder, |
| --- | --- | --- |

—

att system för mobila satellittjänster normalt sett tillhandhåller tjänster till en medlemsstat om den specifika staten

—

har distributionskanaler och tjänsten kan upphandlas av kunder,

| — | förfogar över terminaler som stödjer den specifika tjänsten, och som kan upphandlas i den berörda staten, och |
| --- | --- |

—

förfogar över terminaler som stödjer den specifika tjänsten, och som kan upphandlas i den berörda staten, och

| — | den kundtjänstinfrastruktur som behövs finns på plats. |
| --- | --- |

—

den kundtjänstinfrastruktur som behövs finns på plats.

2.   Satellitsystem och kompletterande stationära markkomponenter

Beskrivning av satellitsystemet och eventuella kompletterande stationära markkomponenter, inbegripet

| — | antal, typ och banposition för systemets satelliter, inbegripet kostnader för konstruktion och uppskjutning av satellitsystemet, uppgifter om hur långt man kommit med Internationella teleunionens (ITU) samordning av satellitradiofrekvenser. |
| --- | --- |

—

antal, typ och banposition för systemets satelliter, inbegripet kostnader för konstruktion och uppskjutning av satellitsystemet, uppgifter om hur långt man kommit med Internationella teleunionens (ITU) samordning av satellitradiofrekvenser.

En teknisk beskrivning av satellitsystemet, inbegripet

| — | en ingående teknisk beskrivning av satellitsystemets och de eventuella kompletterande stationära markkomponenternas drift, |
| --- | --- |

—

en ingående teknisk beskrivning av satellitsystemets och de eventuella kompletterande stationära markkomponenternas drift,

| — | en teknisk beskrivning av förvaltning och kontroll av de frekvenser som används av eventuella kompletterande stationära markkomponenter, |
| --- | --- |

—

en teknisk beskrivning av förvaltning och kontroll av de frekvenser som används av eventuella kompletterande stationära markkomponenter,

| — | specifika uppgifter om satellitsystemets tjänsteområde, |
| --- | --- |

—

specifika uppgifter om satellitsystemets tjänsteområde,

| — | specifika tekniska detaljer om tillhandahållandet av eventuella tjänster som den sökande anser bidra till de allmänpolitiska målen, |
| --- | --- |

—

specifika tekniska detaljer om tillhandahållandet av eventuella tjänster som den sökande anser bidra till de allmänpolitiska målen,

| — | en redogörelse för hur flexibelt satellitsystemet är i fråga om satellittjänsteområde, tjänsternas omfattning osv. när satelliten/satelliterna väl är i omlopp, |
| --- | --- |

—

en redogörelse för hur flexibelt satellitsystemet är i fråga om satellittjänsteområde, tjänsternas omfattning osv. när satelliten/satelliterna väl är i omlopp,

| — | en teknisk beskrivning av systemets spektrumeffektivitet. |
| --- | --- |

—

en teknisk beskrivning av systemets spektrumeffektivitet.

Specifika uppgifter som styrker den sökandes avsikt att, i förekommande fall, installera kompletterande stationära markkomponenter, inbegripet de förutsedda kostnaderna för detta.

En genomförandeplan för varje land och för varje satellits och (i förekommande fall) kompletterande stationära markkomponents tjänsteområde.

Genomförandeplaner för kompletterande stationära markkomponenter, där så är möjligt med uppgifter om komponenternas täckning inom varje enskilt land.

3.   Nätgränsstationer på marken

De sökande ska i detalj redogöra för de nätgränsstationer på marken de planerar att installera. I synnerhet ska de ange

| — | antal och placering för de planerade nätgränsstationerna på marken, |
| --- | --- |

—

antal och placering för de planerade nätgränsstationerna på marken,

| — | kostnaderna för varje planerad nätgränsstation. |
| --- | --- |

—

kostnaderna för varje planerad nätgränsstation.

4.   Beskrivning av tjänsterna

Den sökande ska redogöra för de tjänster som kommer att tillhandahållas. Den sökande ska ange huruvida dessa tjänster kommer att erbjudas slutkunderna eller grossisterna.

Tjänstebeskrivningen ska innehålla följande uppgifter:

| — | En teknisk beskrivning av hur tjänsterna kommer att tillhandahållas, inbegripet hänvisningar till den tekniska beskrivningen av satelliten i avsnittet om satellitsystemet. Här ska det också tydligt redogörs för vilken roll eventuella kompletterande stationära markkomponenter kommer att spela för tillhandahållandet av tjänsten. |
| --- | --- |

—

En teknisk beskrivning av hur tjänsterna kommer att tillhandahållas, inbegripet hänvisningar till den tekniska beskrivningen av satelliten i avsnittet om satellitsystemet. Här ska det också tydligt redogörs för vilken roll eventuella kompletterande stationära markkomponenter kommer att spela för tillhandahållandet av tjänsten.

| — | En teknisk beskrivning av planerade terminaltyper, inbegripet varje terminaltyps satellitkapacitet och kapacitet avseende de kompletterande stationära markkomponenterna. Eventuell planerad extra kommunikationstyp för terminalen ska också anges, t.ex. 3G. |
| --- | --- |

—

En teknisk beskrivning av planerade terminaltyper, inbegripet varje terminaltyps satellitkapacitet och kapacitet avseende de kompletterande stationära markkomponenterna. Eventuell planerad extra kommunikationstyp för terminalen ska också anges, t.ex. 3G.

| — | En detaljerad genomförandeplan för tjänsternas tillhandahållande och kvalitet. Denna ska utarbetas för varje land. Dessa uppgifter ska kompletteras med entydiga hänvisningar till de specifika finansierings- och personalkraven i affärsplanens ekonomiska prognoser. |
| --- | --- |

—

En detaljerad genomförandeplan för tjänsternas tillhandahållande och kvalitet. Denna ska utarbetas för varje land. Dessa uppgifter ska kompletteras med entydiga hänvisningar till de specifika finansierings- och personalkraven i affärsplanens ekonomiska prognoser.

5.   Marknadsbedömning

Marknadsbedömningen ska visa att den sökande känner till efterfrågan i EU:s medlemsstater och är medveten om vilka faktorer som styr dess utveckling. Det ska styrkas att den sökande har undersökt primär- och sekundärmarknaden och att dessa underökningar stödjer den sökandes prognoser och ekonomiska planer.

En redogörelse för de genomförda marknadsundersökningarna ska bifogas, och bland annat innehålla följande:

| i) | Uppgifter om vilka data och metoder som tillämpats. |
| --- | --- |

i)

Uppgifter om vilka data och metoder som tillämpats.

| ii) | En analys av markandens och trafikbehovets utveckling. |
| --- | --- |

ii)

En analys av markandens och trafikbehovets utveckling.

| iii) | Segmenteringen av efterfrågan, med hänvisning till elasticiteten i fråga om efterfrågan/pris. |
| --- | --- |

iii)

Segmenteringen av efterfrågan, med hänvisning till elasticiteten i fråga om efterfrågan/pris.

De sökande ska bifoga en analys av var och en av de marknader där de planerar att vara verksamma. De sökande ska även tillhandahålla följande:

| — | En bedömning av storleken på marknaden för varje tjänstetyp som ska tillhandahållas. |
| --- | --- |

—

En bedömning av storleken på marknaden för varje tjänstetyp som ska tillhandahållas.

| — | En konkurrensanalys, som minst ska omfatta antalet konkurrenter på varje undersökt marknad. |
| --- | --- |

—

En konkurrensanalys, som minst ska omfatta antalet konkurrenter på varje undersökt marknad.

| — | Prognoser för den sökandes marknadsandelar på varje enskild marknad. |
| --- | --- |

—

Prognoser för den sökandes marknadsandelar på varje enskild marknad.

Dessutom ska de sökande bedöma i vilken utsträckning deras system kommer att medföra fördelar för konsumenterna i form av konkurrens om infrastruktur eller tjänsteutbud för slutanvändarna. Där så är möjligt ska bedömningen göras för varje enskilt berört land.

De sökande ska ge tydliga kopplingar mellan denna analys och den detaljerade resultaträkningen.

6.   Distributionsstrategi

De sökande ska i detalj redogöra för sina planerade distributionsstrategier.

Om tjänsterna ska tillhandahållas i grossistledet ska de sökande bifoga detaljerade distributionsstrategier per land. Om de sökande redan har relationer med parter genom vilka de har för avsikt att erbjuda sina tjänster ska detta styrkas med exempelvis kontrakt, samförståndsavtal eller liknande.

Om tjänsterna ska tillhandahållas i återförsäljningsledet ska de sökande i detalj och för varje land redogöra för sin nuvarande och planerade närvaro, liksom för övriga distributionsstrategier.

7.   Fullständig ekonomisk prognos

De sökande ska utveckla en omfattande finansieringsplan för utvecklingen av det mobila nätet och för företagets verksamhet, inbegripet marknadsintroduktion av systemet för mobila satellittjänster.

Sådana planer ska omfatta dokumentation av tillgången till egenkapital och lån. Dokumentationen ska omfatta alla aspekter av finansieringen av systemet utveckling och drift (befintligt egenkapital, ägarnas garantier för extra kapitaltillskott, kreditlinjer/åtaganden från borgenärer osv.).

De ekonomiska prognoserna ska omfatta tio kalenderår från och med 2009. De ska uttryckas i fasta priser i euro.

Eventuella praktiska begränsningar i fråga om egenkapital och lånat kapital ska redovisas korrekt, exempelvis om vissa viktiga finansiella förhållanden måste respekteras eller om det föreligger restriktioner i fråga om utdelningar.

De detaljerade ekonomiska prognoserna ska styrkas av eventuell dokumentation av affärsplanens genomförbarhet och att finansieringsarrangemangen är tillräckliga.

De ekonomiska prognoserna ska vara förenliga med god redovisningssed.

De ska innehålla följande:

| a) | Årliga resultaträkningar. |
| --- | --- |

a)

Årliga resultaträkningar.

| b) | Årliga balansräkningar. |
| --- | --- |

b)

Årliga balansräkningar.

| c) | Årliga redovisningar av kassaflöden. |
| --- | --- |

c)

Årliga redovisningar av kassaflöden.

I tillägg 1 tillhandahålls ett formulär för de ekonomiska prognoserna. De sökande bör i möjligaste mån använda dessa formulär. Ytterligare uppgifter kan tillhandahållas, t.ex. bakomliggande antaganden och incitament, men ska tydligt skiljas från formuläret och benämnas på annat sätt än formuläret.

8.   Riskfaktorer och förebyggande åtgärder

De sökande ska för varje element i affärsplanen ange eventuella risker. Om tillräckliga uppgifter föreligger ska riskerna tas upp för varje enskilt land. Om en sådan riskanalys per land inte är tillgänglig kommer det att tolkas som att riskerna för tillhandahållandet av tjänsten över hela EU är större än om en detaljerad riskanalys skulle föreligga.

För varje identifierad risk ska den sökande redogöra för följande:

| — | Riskens art. |
| --- | --- |

—

Riskens art.

| — | Riskfaktorns sannolikhet. |
| --- | --- |

—

Riskfaktorns sannolikhet.

| — | Bedömning av riskfaktorns konsekvenser, i möjligaste mån med kvantifierade uppgifter. |
| --- | --- |

—

Bedömning av riskfaktorns konsekvenser, i möjligaste mån med kvantifierade uppgifter.

| — | Planerade och möjliga förebyggande åtgärder. |
| --- | --- |

—

Planerade och möjliga förebyggande åtgärder.

Riskfaktorer ska identifieras för systemet som helhet och separat för de specifika tjänsteområden och täckningsområden som direkt hänför sig till urvalskriterierna.

Om de sökande har tillhandahållit redogörelser för riskfaktorer till andra tillsynsmyndigheter, som Federal Communications Commission (FCC) ska alla dessa riskfaktorer och redogörelsen för dem tas med i ansökan.

Tillägg 1

FORMULÄR FÖR FINANSIERINGSBERÄKNINGAR

Image

Image

Image

Image

---