# Diario Oficial C 201/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 201 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año7 de agosto de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 201

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año7 de agosto de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informaciones |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 201/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 201/02 | Comunicación de la Comisión en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación por el Reino Unido de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Glasgow-Campbeltown, Glasgow-Tiree y Glasgow-Barra (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 201/01

Tipo de cambio del euro

1

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 201/02

Comunicación de la Comisión en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación por el Reino Unido de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Glasgow-Campbeltown, Glasgow-Tiree y Glasgow-Barra (
  1
  )

o

1

2

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2008/C 201/03 | Convocatoria de solicitudes relativas a los sistemas paneuropeos que prestan servicios móviles por satélite (SMS) | 4 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2008/C 201/03

Convocatoria de solicitudes relativas a los sistemas paneuropeos que prestan servicios móviles por satélite (SMS)

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 7.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

6 de agosto de 2008

(2008/C 201/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,5478 |
| JPY | yen japonés | 168,16 |
| DKK | corona danesa | 7,4611 |
| GBP | libra esterlina | 0,79205 |
| SEK | corona sueca | 9,4458 |
| CHF | franco suizo | 1,6291 |
| ISK | corona islandesa | 121,56 |
| NOK | corona noruega | 8,0280 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 23,980 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 236,28 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7049 |
| PLN | zloty polaco | 3,2398 |
| RON | leu rumano | 3,4780 |
| SKK | corona eslovaca | 30,375 |
| TRY | lira turca | 1,7977 |
| AUD | dólar australiano | 1,6920 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6159 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 12,0814 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,1398 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1358 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 570,63 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,4769 |
| CNY | yuan renminbi | 10,5996 |
| HRK | kuna croata | 7,2230 |
| IDR | rupia indonesia | 14 042,42 |
| MYR | ringgit malayo | 5,0721 |
| PHP | peso filipino | 67,750 |
| RUB | rublo ruso | 36,5000 |
| THB | baht tailandés | 52,014 |
| BRL | real brasileño | 2,4333 |
| MXN | peso mexicano | 15,3464 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,5478

JPY

yen japonés

168,16

DKK

corona danesa

7,4611

GBP

libra esterlina

0,79205

SEK

corona sueca

9,4458

CHF

franco suizo

1,6291

ISK

corona islandesa

121,56

NOK

corona noruega

8,0280

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

23,980

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

236,28

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7049

PLN

zloty polaco

3,2398

RON

leu rumano

3,4780

SKK

corona eslovaca

30,375

TRY

lira turca

1,7977

AUD

dólar australiano

1,6920

CAD

dólar canadiense

1,6159

HKD

dólar de Hong Kong

12,0814

NZD

dólar neozelandés

2,1398

SGD

dólar de Singapur

2,1358

KRW

won de Corea del Sur

1 570,63

ZAR

rand sudafricano

11,4769

CNY

yuan renminbi

10,5996

HRK

kuna croata

7,2230

IDR

rupia indonesia

14 042,42

MYR

ringgit malayo

5,0721

PHP

peso filipino

67,750

RUB

rublo ruso

36,5000

THB

baht tailandés

52,014

BRL

real brasileño

2,4333

MXN

peso mexicano

15,3464

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 7.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/2

---

Comunicación de la Comisión en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo

Modificación por el Reino Unido de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Glasgow-Campbeltown, Glasgow-Tiree y Glasgow-Barra

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 201/02)

| 1. | El Reino Unido ha decidido modificar las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares Glasgow-Campbeltown, Glasgow-Tiree y Glasgow-Barra (1), recogidas en los anuncios publicados en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 387 de 21 de diciembre de 1996, p. 6-7, y modificadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 355 de 8 de dicembre de 1999, p. 3-4, C 310 de 13 de dicembre de 2002, p. 7-8, y en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 278 de 19 de noviembre de 2003, p. 5-6, C 321 de 16 de diciembre de 2005, p. 5-6, y C 184 de 8 de agosto de 2006, p. 4, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias. |
| --- | --- |

1.

El Reino Unido ha decidido modificar las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares Glasgow-Campbeltown, Glasgow-Tiree y Glasgow-Barra (1), recogidas en los anuncios publicados en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 387 de 21 de diciembre de 1996, p. 6-7, y modificadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 355 de 8 de dicembre de 1999, p. 3-4, C 310 de 13 de dicembre de 2002, p. 7-8, y en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 278 de 19 de noviembre de 2003, p. 5-6, C 321 de 16 de diciembre de 2005, p. 5-6, y C 184 de 8 de agosto de 2006, p. 4, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias.

| 2. | Las obligaciones de servicio público modificadas son las siguientes:






  — | Frecuencias mínimas







  — | dos viajes de ida y vuelta diarios, excepto los sábados y domingos, entre Glasgow y Campbeltown, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Las obligaciones de servicio público modificadas son las siguientes:

—

Frecuencias mínimas

—

dos viajes de ida y vuelta diarios, excepto los sábados y domingos, entre Glasgow y Campbeltown,

| — | un viaje de ida y vuelta diario excepto los domingos entre Glasgow y Tiree, y |
| --- | --- |

—

un viaje de ida y vuelta diario excepto los domingos entre Glasgow y Tiree, y

| — | un viaje de ida y vuelta diario excepto los domingos entre Glasgow y Barra. |
| --- | --- |

—

un viaje de ida y vuelta diario excepto los domingos entre Glasgow y Barra.

| — | Capacidad







  — | la capacidad de la aeronave utilizada en la ruta Glasgow-Campbeltown no será inferior a 14 asientos en el trayecto Glasgow-Campbeltown y a 16 asientos en el trayecto Campbeltown-Glasgow, |
| --- | --- | --- |

—

Capacidad

—

la capacidad de la aeronave utilizada en la ruta Glasgow-Campbeltown no será inferior a 14 asientos en el trayecto Glasgow-Campbeltown y a 16 asientos en el trayecto Campbeltown-Glasgow,

| — | la capacidad de la aeronave utilizada en la ruta Glasgow-Tiree no será inferior a 14 asientos en el trayecto Glasgow-Tiree y a 16 asientos en el trayecto Tiree-Glasgow, |
| --- | --- |

—

la capacidad de la aeronave utilizada en la ruta Glasgow-Tiree no será inferior a 14 asientos en el trayecto Glasgow-Tiree y a 16 asientos en el trayecto Tiree-Glasgow,

| — | la capacidad de la aeronave utilizada en la ruta Glasgow-Barra no será inferior a 13 asientos en el trayecto Glasgow-Barra y a 15 asientos en el trayecto Barra-Glasgow. |
| --- | --- |

—

la capacidad de la aeronave utilizada en la ruta Glasgow-Barra no será inferior a 13 asientos en el trayecto Glasgow-Barra y a 15 asientos en el trayecto Barra-Glasgow.

(La compañía que presta este servicio en la actualidad tiene previsto un asiento para Correos en todas las salidas de la ruta Glasgow-Tiree. Ahora bien, esta disposición está sujeta a acuerdos contractuales suscritos por separado)

| — | Tipos de aeronaves







  — | la aeronave utilizada para la ruta de Barra deberá ser apta para aterrizar en la pista de Barra, que se halla situada en la playa de Traigh Mhor. |
| --- | --- | --- |

—

Tipos de aeronaves

—

la aeronave utilizada para la ruta de Barra deberá ser apta para aterrizar en la pista de Barra, que se halla situada en la playa de Traigh Mhor.

| — | Tarifas







  — | el precio del billete de ida del trayecto Glasgow-Campbeltown no deberá exceder de 50 GBP (incluidas las tasas por servicios a los pasajeros y las tasas de seguridad, pero excluidas las tasas aeroportuarias), |
| --- | --- | --- |

—

Tarifas

—

el precio del billete de ida del trayecto Glasgow-Campbeltown no deberá exceder de 50 GBP (incluidas las tasas por servicios a los pasajeros y las tasas de seguridad, pero excluidas las tasas aeroportuarias),

| — | el precio del billete de ida del trayecto Glasgow-Tiree no deberá exceder de 62 GBP (incluidas las tasas por servicios a los pasajeros y las tasas de seguridad, pero excluidas las tasas aeroportuarias), y |
| --- | --- |

—

el precio del billete de ida del trayecto Glasgow-Tiree no deberá exceder de 62 GBP (incluidas las tasas por servicios a los pasajeros y las tasas de seguridad, pero excluidas las tasas aeroportuarias), y

| — | el precio del billete de ida del trayecto Glasgow-Barra no deberá exceder de 71 GBP (incluidas las tasas por servicios a los pasajeros y las tasas de seguridad, pero excluidas las tasas aeroportuarias). |
| --- | --- |

—

el precio del billete de ida del trayecto Glasgow-Barra no deberá exceder de 71 GBP (incluidas las tasas por servicios a los pasajeros y las tasas de seguridad, pero excluidas las tasas aeroportuarias).

La tarifa máxima en estas rutas podrá incrementarse una vez al año previa autorización por escrito de los Ministros Escoceses, de acuerdo con el índice de precios al consumo del Reino Unido (incluidos todos los artículos) o con cualquier otro índice posterior.

No se admitirá ningún otro cambio en las tarifas sin la autorización previa, por escrito, de los Ministros Escoceses.

Las nuevas tarifa máximas en cada ruta deberán ser notificadas a la Autoridad de la Aviación Civil y no entrarán en vigor antes de ser comunicadas a la Comisión Europea, que podrá publicarlas en el Diario Oficial de la Unión Europea.

---

(1)  Por Aeropuerto de Glasgow se entiende el Aeropuerto Internacional de Glasgow.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 7.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/4

---

Convocatoria de solicitudes relativas a los sistemas paneuropeos que prestan servicios móviles por satélite (SMS)

(2008/C 201/03)

1.   Antecedentes

La Decisión 2007/98/CE de la Comisión, de 14 de febrero de 2007, relativa al uso armonizado del espectro radioeléctrico en las bandas de frecuencias de 2 GHz para la implantación de sistemas que presten servicios móviles por satélite (1) prevé que los Estados miembros dejen disponibles estas bandas de frecuencias para los sistemas que presten servicios móviles por satélite en la Comunidad.

La Decisión no 626/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la selección y autorización de sistemas que prestan servicios móviles por satélite (SMS), fue adoptada el 30 de junio de 2008 (2) (en lo sucesivo denominada «la Decisión»).

La Decisión crea un procedimiento comunitario para la selección común de los operadores de los sistemas móviles por satélite que utilizan la banda de frecuencias de 2 GHz según lo establecido en la Decisión 2007/98/CE, incluido el espectro radioeléctrico de 1980 a 2010 MHz para las comunicaciones Tierra-espacio, y de 2170 a 2200 MHz para las comunicaciones espacio-Tierra. También establece disposiciones relativas a la autorización coordinada por los Estados miembros de los operadores seleccionados para usar el espectro radioeléctrico asignado dentro de esta banda con miras a la explotación de sistemas móviles por satélite. La vigencia de las autorizaciones y los derechos de uso eventualmente necesarios será de 18 años a partir de la fecha en que se adopte la decisión de selección.

2.   Definiciones

A efectos de la presente convocatoria, se aplicarán las siguientes definiciones, contenidas en la Decisión:

| a) | «sistemas móviles por satélite»: las redes de comunicaciones electrónicas e instalaciones correspondientes que pueden prestar servicios de radiocomunicación entre una estación terrena móvil y una o más estaciones espaciales, o entre estaciones terrenas móviles mediante una o más estaciones espaciales, o entre estaciones terrenas móviles y uno o más componentes complementarios en tierra y utilizados en ubicaciones fijas; tales sistemas han de incluir como mínimo una estación espacial; |
| --- | --- |

a)

«sistemas móviles por satélite»: las redes de comunicaciones electrónicas e instalaciones correspondientes que pueden prestar servicios de radiocomunicación entre una estación terrena móvil y una o más estaciones espaciales, o entre estaciones terrenas móviles mediante una o más estaciones espaciales, o entre estaciones terrenas móviles y uno o más componentes complementarios en tierra y utilizados en ubicaciones fijas; tales sistemas han de incluir como mínimo una estación espacial;

| b) | «componentes complementarios en tierra» de los sistemas móviles por satélite: las estaciones situadas en tierra y utilizadas en ubicaciones fijas a fin de mejorar la disponibilidad del SMS en las zonas geográficas que se encuentran dentro de la huella del satélite o los satélites del sistema, en las que no puedan garantizarse, con la calidad necesaria, las comunicaciones con una o más estaciones espaciales. |
| --- | --- |

b)

«componentes complementarios en tierra» de los sistemas móviles por satélite: las estaciones situadas en tierra y utilizadas en ubicaciones fijas a fin de mejorar la disponibilidad del SMS en las zonas geográficas que se encuentran dentro de la huella del satélite o los satélites del sistema, en las que no puedan garantizarse, con la calidad necesaria, las comunicaciones con una o más estaciones espaciales.

3.   Invitación a presentar solicitudes

De conformidad con la Decisión, la Comisión invita a presentar solicitudes para la selección de operadores de los sistemas móviles por satélite paneuropeos.

La presentación de una solicitud implica la aceptación de las condiciones contenidas en la presente convocatoria.

En virtud de la Decisión, serán de aplicación los siguientes requisitos de admisibilidad:

| a) | los aspirantes deberán estar establecidos en la Comunidad; |
| --- | --- |

a)

los aspirantes deberán estar establecidos en la Comunidad;

| b) | las solicitudes deberán indicar la cantidad de espectro radioeléctrico solicitada, que no será superior a los 15 MHz para las comunicaciones Tierra-espacio y a los 15 MHz para las comunicaciones espacio-Tierra para cada aspirante, e incluir declaraciones y pruebas referentes al espectro radioeléctrico solicitado, a las etapas requeridas y a los criterios de selección; |
| --- | --- |

b)

las solicitudes deberán indicar la cantidad de espectro radioeléctrico solicitada, que no será superior a los 15 MHz para las comunicaciones Tierra-espacio y a los 15 MHz para las comunicaciones espacio-Tierra para cada aspirante, e incluir declaraciones y pruebas referentes al espectro radioeléctrico solicitado, a las etapas requeridas y a los criterios de selección;

| c) | las solicitudes deberán incluir un compromiso de los aspirantes de que:






  — | el sistema móvil por satélite propuesto cubra una zona de servicio de, como mínimo, el 60 % de la superficie terrestre agregada de los Estados miembros desde el comienzo de la prestación del SMS, |
| --- | --- | --- |

c)

las solicitudes deberán incluir un compromiso de los aspirantes de que:

—

el sistema móvil por satélite propuesto cubra una zona de servicio de, como mínimo, el 60 % de la superficie terrestre agregada de los Estados miembros desde el comienzo de la prestación del SMS,

| — | el SMS esté disponible en todos los Estados miembros y, como mínimo, para el 50 % de la población y para más del 60 % de la superficie terrestre agregada de cada Estado miembro en el momento fijado por el aspirante y, en cualquier caso, a más tardar siete años después de la fecha de publicación de la decisión de la Comisión adoptada de conformidad con el artículo 5, apartado 2, o el artículo 6, apartado 3. |
| --- | --- |

—

el SMS esté disponible en todos los Estados miembros y, como mínimo, para el 50 % de la población y para más del 60 % de la superficie terrestre agregada de cada Estado miembro en el momento fijado por el aspirante y, en cualquier caso, a más tardar siete años después de la fecha de publicación de la decisión de la Comisión adoptada de conformidad con el artículo 5, apartado 2, o el artículo 6, apartado 3.

Las solicitudes deberán contener la siguiente información y documentos:

| No | Información que debe aportarse | Referencia a los requisitos detallados de los anexos |
| --- | --- | --- |
| 1. | Información general sobre el aspirante | Anexo 1 |
| 2. | Los aspirantes presentarán pruebas de que están establecidos en la Comunidad | |
| 3. | Cantidad de espectro radioeléctrico solicitado junto con las declaraciones y pruebas que avalen la solicitud.
  Los aspirantes podrán especificar, solamente a título indicativo, las subbandas de frecuencias que prefieren, los motivos de su preferencia y cualquier banda de guarda que sea necesaria para garantizar la compatibilidad con otros sistemas SMS y con los sistemas que operen en bandas de frecuencias adyacentes | |
| 4. | Declaraciones y pruebas relativas al cumplimiento de las etapas | Anexo 2 |
| 5. | Declaraciones y pruebas relativas al cumplimiento de los criterios de selección | Anexo 3 |
| 6. | Compromiso de cubrir una zona de servicio de, como mínimo, el 60 % de la superficie terrestre agregada de los Estados miembros desde el comienzo de la prestación del SMS | |
| 7. | Compromiso de que el SMS esté disponible en todos los Estados miembros y, como mínimo, para el 50 % de la población y para más del 60 % de la superficie terrestre agregada de cada Estado miembro en el momento fijado por el aspirante y, en cualquier caso, a más tardar siete años después de la fecha de publicación de la decisión de la Comisión | |
| 8. | Plan de negocio | Anexo 4 |

No

Información que debe aportarse

Referencia a los requisitos detallados de los anexos

1.

Información general sobre el aspirante

Anexo 1

2.

Los aspirantes presentarán pruebas de que están establecidos en la Comunidad

3.

Cantidad de espectro radioeléctrico solicitado junto con las declaraciones y pruebas que avalen la solicitud.

Los aspirantes podrán especificar, solamente a título indicativo, las subbandas de frecuencias que prefieren, los motivos de su preferencia y cualquier banda de guarda que sea necesaria para garantizar la compatibilidad con otros sistemas SMS y con los sistemas que operen en bandas de frecuencias adyacentes

4.

Declaraciones y pruebas relativas al cumplimiento de las etapas

Anexo 2

5.

Declaraciones y pruebas relativas al cumplimiento de los criterios de selección

Anexo 3

6.

Compromiso de cubrir una zona de servicio de, como mínimo, el 60 % de la superficie terrestre agregada de los Estados miembros desde el comienzo de la prestación del SMS

7.

Compromiso de que el SMS esté disponible en todos los Estados miembros y, como mínimo, para el 50 % de la población y para más del 60 % de la superficie terrestre agregada de cada Estado miembro en el momento fijado por el aspirante y, en cualquier caso, a más tardar siete años después de la fecha de publicación de la decisión de la Comisión

8.

Plan de negocio

Anexo 4

La Comisión decidirá qué solicitudes son admisibles. La Comisión notificará inmediatamente a los aspirantes si sus solicitudes se han considerado admisibles y publicará la lista de aspirantes admisibles.

3.1.   Presentación de solicitudes

Sólo se aceptará una solicitud de cada aspirante, actúe a título individual o dentro de un consorcio.

Las solicitudes deberán presentarse en lengua inglesa en cuatro ejemplares en papel (tres de ellos encuadernados y el cuarto sin encuadernar) y una copia electrónica en DVD o en un dispositivo de almacenamiento masivo USB. Las cuatro copias deberán ir firmadas (con el nombre impreso junto a la firma) y fechadas por un representante autorizado del aspirante que certifique que toda la información contenida en la solicitud es verdadera y exacta a su leal saber y entender. Cualquier tergiversación o falseamiento grave podrá motivar el rechazo de la solicitud o la anulación de las decisiones basadas en ella. No será leído ningún documento vinculado a la solicitud mediante enlaces de hipertexto.

Las solicitudes deberán presentarse en dos sobres sellados, uno dentro del otro (firmados al sesgo del sello). El sobre exterior llevará la dirección que se menciona más abajo y el sobre interior esa misma dirección, junto con la mención «Application for the selection of operators of satellite mobile systems in the 2 GHz band, submitted by (nombre del aspirante) — not to be opened by the internal mail department».

La fecha límite para la presentación de solicitudes es el 7 de octubre de 2008. La dirección a la que deben remitirse las solicitudes es:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación |
| Unidad B3 «Aplicación del marco regulador II» |
| BU 33 04/08 |
| B-1049 Bruselas |

Comisión Europea

Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación

Unidad B3 «Aplicación del marco regulador II»

BU 33 04/08

B-1049 Bruselas

Las solicitudes deberán ser enviadas por correo certificado remitido el 7 de octubre de 2008 a más tardar (matasellos de correos), o entregadas en mano (por un representante autorizado o un servicio privado de mensajería) el 7 de octubre de 2008 a las 17.00 horas a más tardar. En este segundo caso, se extenderá de inmediato un recibo, firmado y fechado por un funcionario del servicio antes mencionado, como justificante de la entrega. En caso de envío por correo certificado, se remitirá el recibo al aspirante dentro de los tres días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud. No se aceptarán solicitudes fuera de plazo ni éste será ampliado.

Corresponde a los solicitantes velar por que sus solicitudes vayan dirigidas a la dirección arriba indicada y se remitan con tiempo suficiente para llegar dentro de plazo. La Comisión declina toda responsabilidad en relación con los envíos cuya dirección no sea correcta y con las solicitudes presentadas en varios envíos sin una identificación adecuada que permita reagrupar las distintas partes.

3.2.   Información complementaria y contactos

En la página web de la Comisión:

http://ec.europa.eu/information_society/policfincomm/current/pan_european/index_en.htm podrá encontrarse información relativa a esta convocatoria y también de carácter más general.

Las eventuales preguntas o peticiones de aclaración deben dirigirse a los siguientes funcionarios de la Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación de la Comisión:

| Philippe Gerard | Audrius Perkauskas |
| --- | --- |
| Tel. (32-2) 296 86 44 | Tel. (32-2) 298 00 82 |
| E-mail: philippe.gerard@ec.europa.eu | E-mail: audrius.perkauskas@ec.europa.eu |

Philippe Gerard

Audrius Perkauskas

Tel. (32-2) 296 86 44

Tel. (32-2) 298 00 82

E-mail: philippe.gerard@ec.europa.eu

E-mail: audrius.perkauskas@ec.europa.eu

Antes de que venza el plazo de presentación de solicitudes, la Comisión podrá facilitar información complementaria, a efectos exclusivamente aclaratorios. No se tramitarán las solicitudes de información complementaria recibidas menos de 10 días hábiles antes de la fecha límite de presentación de solicitudes. La Comisión pondrá a disposición de todas las partes interesadas el contenido de la respuesta que dé a cualquiera de ellas publicándola en su página web antes mencionada. La Comisión podrá, por propia iniciativa, informar a las partes interesadas de eventuales errores, inexactitudes u omisiones detectados en el texto de la convocatoria.

Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Comisión sólo facilitará información relativa a los aspectos de procedimiento del proceso de selección. La Comisión podrá pedir a los solicitantes información adicional sobre el cumplimiento de los requisitos de admisión dentro del plazo, comprendido entre 5 y 20 días hábiles, que ella misma señale. La solicitud se considerará inadmisible en caso de no facilitarse dicha información en el plazo especificado.

3.3.   Modificación, sustitución y retirada

Dentro del plazo de presentación de solicitudes, los aspirantes podrán modificar, sustituir o retirar sus solicitudes notificándolo por escrito a la Comisión. Estas notificaciones deberán ir firmadas (con el nombre impreso junto a la firma) y fechadas por un representante autorizado del aspirante y deberán presentarse dentro de dos sobres sellados, uno dentro del otro (firmados al sesgo del sello) de la misma manera que la solicitud. La notificación se enviará por correo certificado o será entregada en mano por un representante autorizado del aspirante en la dirección que se especifica en la sección 3.1. Corresponde a los aspirantes velar por que cualquier notificación de modificación o sustitución llegue dentro del plazo de presentación de solicitudes. Las modificaciones o nuevas versiones de las solicitudes que acompañen a la notificación deberán estar claramente identificadas como tales. En el proceso de selección se tendrá en cuenta la versión más reciente recibida.

Una vez transcurrido el plazo de presentación de solicitudes, los aspirantes podrán aún retirar su solicitud, pero no introducir modificaciones, añadidos o sustituciones en su contenido técnico u operativo. No obstante, los aspirantes deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación sustancial de su situación jurídica o financiera, confirmándola con los documentos pertinentes.

Las retiradas deberán ser incondicionales y supondrán el fin de la participación en el proceso de selección. La Comisión podrá ponerse en contacto con un aspirante a fin de confirmar su retirada, aunque no estará obligada a hacerlo.

3.4.   Confidencialidad

Los aspirantes deberán indicar claramente qué partes de su solicitud desean que se consideren confidenciales. La Comisión tratará tales solicitudes de conformidad con el artículo 287 del Tratado CE. En cualquier caso, las solicitudes serán accesibles en su integridad a los expertos externos que contrate la Comisión para analizarlas y/o evaluarlas. Estos expertos externos deberán respetar unas normas sobre confidencialidad equivalentes a las que obligan a los funcionarios de la Comisión. Los representantes autorizados de los Estados miembros podrán acceder a cualquier información incluida en las solicitudes que resulte necesaria en relación con la adopción de la decisión de selección y la posterior autorización de los aspirantes seleccionados. Los Estados miembros deberán respetar el carácter confidencial de dicha información sobre la base del artículo 10 del Tratado CE.

3.5.   Asistencia

La Comisión solicitará el asesoramiento y la asistencia de expertos externos para analizar y/o evaluar las solicitudes. Estos expertos externos se seleccionarán sobre la base de sus conocimientos técnicos y de su elevado nivel de independencia e imparcialidad.

4.   Procedimiento de selección

La evaluación de las solicitudes admisibles y la selección de los operadores de sistemas móviles por satélite se efectuarán con arreglo al procedimiento que continuación se describe.

Los aspirantes serán informados por la Comisión sobre los resultados de cada fase del proceso de selección.

4.1.   Esquema indicativo y calendario del procedimiento de selección

El esquema y el calendario que figuran a continuación se presentan a efectos puramente informativos y no obligan de ninguna manera a la Comisión.

Image

4.2.   Primera fase de la selección

En esta fase de la selección, la Comisión evaluará si los aspirantes han demostrado el nivel exigido de desarrollo técnico y comercial de sus sistemas móviles por satélite respectivos. Tal evaluación se basará en la correcta superación de las etapas 1 a 5 enunciadas en el anexo 2 de la convocatoria.

El siguiente cuadro contiene el calendario indicativo relativo a esta fase de la selección. Se presenta a efectos puramente informativos y no obliga de ninguna manera a la Comisión.

| Momento | Fase del procedimiento de selección | Acción de los aspirantes en relación con las etapas |
| --- | --- | --- |
| Octubre de 2008 | Presentación de solicitudes por los aspirantes a operador de SMS | Prueba de la superación de las etapas 1-4 |
| Febrero de 2009 (80 días hábiles tras la presentación de la solicitud) | Evaluación de las solicitudes en 1a fase | Prueba de la superación de la etapa 5 (EDC) |

Momento

Fase del procedimiento de selección

Acción de los aspirantes en relación con las etapas

Octubre de 2008

Presentación de solicitudes por los aspirantes a operador de SMS

Prueba de la superación de las etapas 1-4

Febrero de 2009 (80 días hábiles tras la presentación de la solicitud)

Evaluación de las solicitudes en 1a fase

Prueba de la superación de la etapa 5 (EDC)

Durante esta fase de la selección se tendrán en cuenta la credibilidad de los aspirantes y la viabilidad de los sistemas móviles por satélite propuestos. En particular, se utilizarán a tal efecto la información general sobre el aspirante (véase el anexo 1) y el plan de negocio (véase el anexo 4).

La Comisión podrá solicitar a los expertos externos que elaboren un informe de evaluación de la 1a fase. La Comisión concluirá la evaluación en el plazo de 40 días hábiles.

Los aspirantes que hayan superado las etapas 1 a 5 se considerarán idóneos para la 2a fase de la selección a menos que no se haya determinado la existencia de escasez de espectro. Se considerará que existe «escasez de espectro» si la demanda combinada de espectro radioeléctrico de los aspirantes idóneos seleccionados tras la 1a fase supera la cantidad de espectro radioeléctrico disponible, a saber, dos veces 30 MHz.

La Comisión notificará inmediatamente a los aspirantes si sus solicitudes se han considerado idóneas para la 2a fase de la selección. La Comisión publicará la lista de aspirantes idóneos.

En ausencia de escasez de espectro, la Comisión, mediante una decisión motivada, decidirá, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 10, apartado 3, de la Decisión, que todos los aspirantes idóneos sean seleccionados. La Comisión publicará la lista de aspirantes seleccionados.

En un plazo de 30 días hábiles a partir de la fecha de publicación, los aspirantes idóneos que no tengan intención de seguir participando en el procedimiento de selección, así como los aspirantes seleccionados que no tengan intención de utilizar las radiofrecuencias, informarán a la Comisión por escrito de sus intenciones. Si esta retirada del procedimiento de selección genera una situación de ausencia de escasez de espectro, la Comisión, mediante una decisión motivada, decidirá, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 10, apartado 3, de la Decisión, que todos los aspirantes idóneos restantes sean seleccionados.

4.3.   Segunda fase de la selección

En esta fase de la selección, la Comisión evaluará hasta qué punto los sistemas móviles por satélite propuestos por los aspirantes idóneos cumplen los criterios de selección ponderados según se establece en el anexo 3 de la presente convocatoria.

Durante esta fase de la selección se tendrán en cuenta la credibilidad de los aspirantes y la viabilidad de los sistemas móviles por satélite propuestos. En particular, se utilizarán a tal efecto la información general sobre el aspirante (véase el anexo 1) y el plan de negocio (véase el anexo 4).

La Comisión podrá solicitar a los expertos externos que elaboren un informe de evaluación de la 2a fase. La Comisión concluirá la evaluación y adoptará la decisión de selección en el plazo de 80 días hábiles.

Los aspirantes se clasificarán con arreglo a su grado de cumplimiento de los criterios de selección (puntuación total conseguida), obteniendo el primer lugar el aspirante con mayor puntuación. Los eventuales empates (dos o más aspirantes tienen idéntica puntuación) se resolverán mediante sorteo. La Comisión, a través de una decisión, seleccionará a los aspirantes por el orden de su clasificación, comenzando por el primero y continuando en orden decreciente hasta que se agote el espectro radioeléctrico disponible (dos veces 30 MHz) o no pueda seleccionarse otro aspirante sobre la base de la cantidad de espectro radioeléctrico pedida en su solicitud.

La Comisión publicará la lista de aspirantes seleccionados.

4.4.   La decisión de selección

En la decisión de selección se indicarán los aspirantes seleccionados, las razones en las que se basa la decisión y las frecuencias que cada uno de ellos estará autorizado a usar, en cada Estado miembro.

A la hora de determinar las subbandas de frecuencias específicas atribuidas a cada aspirante seleccionado, la Comisión tendrá en cuenta las preferencias indicadas por ellos en sus solicitudes, aunque sin estar obligada por ellas. Las subbandas de frecuencias específicas se determinarán por pares de igual ancho de banda y con una separación transmisión/recepción fija de 190 MHz, así como las eventuales bandas de guarda necesarias para garantizar la compatibilidad con otros sistemas SMS y sistemas que operen en bandas de frecuencias adyacentes. La Comisión podrá solicitar el asesoramiento de expertos externos sobre estas cuestiones.

Además, la decisión de selección adoptada en caso de escasez de espectro contendrá la clasificación de los aspirantes seleccionados según el grado en que satisfacen los criterios de selección.

La decisión de selección se publicará en el Diario Oficial dentro del mes siguiente a su adopción.

4.5.   Condiciones de autorización y componentes complementarios en tierra

En virtud de la Decisión, el derecho a utilizar las radiofrecuencias específicas y el derecho a explotar un sistema móvil por satélite estarán sujetos a las siguientes condiciones comunes:

| a) | los aspirantes seleccionados usarán el espectro radioeléctrico asignado para el suministro de SMS; |
| --- | --- |

a)

los aspirantes seleccionados usarán el espectro radioeléctrico asignado para el suministro de SMS;

| b) | los aspirantes seleccionados superarán las etapas 6 a 9 en un plazo de 24 meses desde la fecha de adopción de la decisión de selección; |
| --- | --- |

b)

los aspirantes seleccionados superarán las etapas 6 a 9 en un plazo de 24 meses desde la fecha de adopción de la decisión de selección;

| c) | los aspirantes seleccionados cumplirán los compromisos que hayan asumido en sus solicitudes o durante el procedimiento de selección comparativa, independientemente de que la demanda combinada de espectro radioeléctrico supere la cantidad disponible; |
| --- | --- |

c)

los aspirantes seleccionados cumplirán los compromisos que hayan asumido en sus solicitudes o durante el procedimiento de selección comparativa, independientemente de que la demanda combinada de espectro radioeléctrico supere la cantidad disponible;

| d) | los aspirantes seleccionados presentarán a las autoridades competentes de todos los Estados miembros un informe anual sobre el estado de desarrollo de su sistema móvil por satélite propuesto; |
| --- | --- |

d)

los aspirantes seleccionados presentarán a las autoridades competentes de todos los Estados miembros un informe anual sobre el estado de desarrollo de su sistema móvil por satélite propuesto;

| e) | los derechos de uso y las autorizaciones necesarios se concederán por un período de dieciocho años desde la fecha de adopción de la decisión de selección. |
| --- | --- |

e)

los derechos de uso y las autorizaciones necesarios se concederán por un período de dieciocho años desde la fecha de adopción de la decisión de selección.

En virtud del artículo 8 de la Decisión, las autorizaciones necesarias para el suministro de componentes complementarios en tierra de sistemas móviles por satélite se concederán de conformidad con la legislación nacional y comunitaria.

Los operadores seleccionados serán responsables del cumplimiento de las eventuales condiciones anejas a sus autorizaciones y del pago de las eventuales tasas y cánones por autorización y/o uso aplicables en virtud de la legislación de los Estados miembros.

---

(1)  DO L 43 de 15.2.2007, p. 32.

(2)  DO L 172 de 2.7.2008, p. 15.

---

ANEXO 1

INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ASPIRANTE

1.   Experiencia y conocimientos en el sector de las telecomunicaciones por satélite

Los aspirantes deberán demostrar su experiencia y sus conocimientos en el sector de las telecomunicaciones por satélite, en particular en lo que se refiere a la creación y explotación de redes móviles por satélite y a la prestación de servicios de comunicaciones móviles por satélite en mercados competitivos. Deberán facilitarse detalles concretos sobre la experiencia del aspirante en términos de mercados geográficos atendidos, servicios prestados, número de abonados y ejecutoria financiera.

Cuando un aspirante carezca de experiencia previa en este sector, se evaluará la experiencia de sus directivos, por lo cual deberán facilitarse el currículum vitae de todos los altos directivos, indicando su función actual y su experiencia específica en ese puesto.

2.   Solidez y estabilidad financiera

Los aspirantes deberán demostrar que cuentan con los recursos financieros necesarios para cubrir los costes de capital y de funcionamiento que necesariamente se generarán. Documentarán su solidez/capacidad financiera mediante los recursos propios actuales, recursos ajenos u otros medios. Cuando se trate de consorcios, se evaluará también la solidez de la relación entre las partes.

Al evaluar si se cumplen los requisitos financieros, se hará hincapié en las posibles incertidumbres de los mecanismos de financiación, incluidas las eventuales excepciones y limitaciones introducidas por el aspirante o las condiciones a las que podría someterse la financiación.

Los aspirantes deberán presentar pruebas de la existencia de los compromisos de financiación necesarios para respaldar el plan financiero, en particular en términos de apoyo irrevocable del accionariado, y también de que las organizaciones comprometidas a financiar al aspirante cuentan con los recursos necesarios.

Se requerirá la información siguiente:

| a) | fondos propios: fuentes iniciales de capital propio, fuentes de capital propio futuras y calendario, incluidas eventuales propuestas de cotización en bolsa, más cualquier documentación acreditativa disponible que demuestre la fiabilidad de las fuentes de capital propio; |
| --- | --- |

a)

fondos propios: fuentes iniciales de capital propio, fuentes de capital propio futuras y calendario, incluidas eventuales propuestas de cotización en bolsa, más cualquier documentación acreditativa disponible que demuestre la fiabilidad de las fuentes de capital propio;

| b) | financiación de la deuda y líneas de crédito, incluidos mecanismos relativos a los tipos de interés, garantías constituidas, plazo del instrumento de crédito y fuentes de financiación de todos los préstamos durante los tres primeros años; indicación de las necesidades de crédito a plazo más largo, fuentes de financiación propuestas y garantías ofrecidas; cualquier documentación acreditativa independiente disponible que demuestre la fiabilidad de las fuentes de financiación de la deuda; |
| --- | --- |

b)

financiación de la deuda y líneas de crédito, incluidos mecanismos relativos a los tipos de interés, garantías constituidas, plazo del instrumento de crédito y fuentes de financiación de todos los préstamos durante los tres primeros años; indicación de las necesidades de crédito a plazo más largo, fuentes de financiación propuestas y garantías ofrecidas; cualquier documentación acreditativa independiente disponible que demuestre la fiabilidad de las fuentes de financiación de la deuda;

| c) | garantías y compromisos en términos de su naturaleza, detalles e importe de las eventuales garantías concedidas por el aspirante y finalidad de las mismas; naturaleza, detalles e importe de las eventuales garantías o compromisos otorgados por terceros en favor del aspirante. |
| --- | --- |

c)

garantías y compromisos en términos de su naturaleza, detalles e importe de las eventuales garantías concedidas por el aspirante y finalidad de las mismas; naturaleza, detalles e importe de las eventuales garantías o compromisos otorgados por terceros en favor del aspirante.

El aspirante aportará detalles de todas las inversiones o actividades empresariales pertinentes que pudieran repercutir en sus recursos financieros disponibles. Aportará pruebas igualmente de que podrá seguir adelante en caso de que algún miembro del consorcio se retire o no sea capaz de cumplir sus obligaciones de resultas de otras actividades o de un clima comercial desfavorable.

3.   Estructura jurídica

Para efectuar la evaluación es necesario comprender la composición jurídica, financiera y de propiedad del aspirante. La solicitud deberá contener (cuando proceda) la siguiente información relacionada con el aspirante:

| a) | nombre, fecha y lugar de constitución, y certificado recientemente expedido por el registro mercantil; |
| --- | --- |

a)

nombre, fecha y lugar de constitución, y certificado recientemente expedido por el registro mercantil;

| b) | datos completos [dirección, teléfono, fax, sitio(s) web y dirección de correo electrónico] del domicilio social, la administración central y el centro de actividad principal; direcciones y detalles de contacto de todos los demás establecimientos del solicitante; |
| --- | --- |

b)

datos completos [dirección, teléfono, fax, sitio(s) web y dirección de correo electrónico] del domicilio social, la administración central y el centro de actividad principal; direcciones y detalles de contacto de todos los demás establecimientos del solicitante;

| c) | nombre de la persona de contacto designada con vistas a la solicitud, incluyendo dirección postal, teléfono, fax y dirección de correo electrónico; |
| --- | --- |

c)

nombre de la persona de contacto designada con vistas a la solicitud, incluyendo dirección postal, teléfono, fax y dirección de correo electrónico;

| d) | clases y número de acciones autorizadas, valor nominal de las acciones y derechos de voto y dividendo asociados a cada clase; |
| --- | --- |

d)

clases y número de acciones autorizadas, valor nominal de las acciones y derechos de voto y dividendo asociados a cada clase;

| e) | capital emitido por cada clase de acciones y detalles del accionariado en la fecha en que se presente la solicitud, junto con eventuales propuestas en este ámbito; |
| --- | --- |

e)

capital emitido por cada clase de acciones y detalles del accionariado en la fecha en que se presente la solicitud, junto con eventuales propuestas en este ámbito;

| f) | número, valor y derechos (incluidos los derechos de conversión) en relación con cualquier opción, derechos de adquisición, preferencias o capital en empréstitos u otros valores emitidos por el aspirante; |
| --- | --- |

f)

número, valor y derechos (incluidos los derechos de conversión) en relación con cualquier opción, derechos de adquisición, preferencias o capital en empréstitos u otros valores emitidos por el aspirante;

| g) | nombre y dirección completa de todos los directores, indicando los que ocupan puestos ejecutivos y los que no; |
| --- | --- |

g)

nombre y dirección completa de todos los directores, indicando los que ocupan puestos ejecutivos y los que no;

| h) | detalles relativos al secretario de la sociedad, los altos directivos que no sean directores y los eventuales directores de facto; |
| --- | --- |

h)

detalles relativos al secretario de la sociedad, los altos directivos que no sean directores y los eventuales directores de facto;

| i) | eventuales casos de antecedentes penales o insolvencia personal en cualquiera de las personas enumeradas en las letras g) y h); |
| --- | --- |

i)

eventuales casos de antecedentes penales o insolvencia personal en cualquiera de las personas enumeradas en las letras g) y h);

| j) | un ejemplar de la escritura de constitución actual, estatutos sociales, reglamento o documentos equivalentes; |
| --- | --- |

j)

un ejemplar de la escritura de constitución actual, estatutos sociales, reglamento o documentos equivalentes;

| k) | detalles relativos a bancos, consultorías, abogados, auditores y otros asesores profesionales nombrados o propuestos por el aspirante; |
| --- | --- |

k)

detalles relativos a bancos, consultorías, abogados, auditores y otros asesores profesionales nombrados o propuestos por el aspirante;

| l) | descripción de la actividad comercial principal; |
| --- | --- |

l)

descripción de la actividad comercial principal;

| m) | un ejemplar de la contabilidad auditada correspondiente a los tres últimos ejercicios; |
| --- | --- |

m)

un ejemplar de la contabilidad auditada correspondiente a los tres últimos ejercicios;

| n) | resúmenes de los resultados financieros de los últimos cinco años; |
| --- | --- |

n)

resúmenes de los resultados financieros de los últimos cinco años;

| o) | datos resumidos de los acreedores principales e importes que se les adeudan; |
| --- | --- |

o)

datos resumidos de los acreedores principales e importes que se les adeudan;

| p) | cualquier otro asunto cuya revelación u ocultación pudiera afectar sensiblemente a las decisiones de selección de la Comisión. |
| --- | --- |

p)

cualquier otro asunto cuya revelación u ocultación pudiera afectar sensiblemente a las decisiones de selección de la Comisión.

Los aspirantes deberán facilitar información sobre su identidad y composición. Por cada accionista, titular de opciones, derechos de adquisición, capital preferente o en empréstitos u otros valores emitidos por el aspirante cuyos derechos representen al menos un cinco por ciento del capital social emitido, se presentará la siguiente información (si procede):

| a) | nombre, domicilio social, fecha y lugar de constitución; |
| --- | --- |

a)

nombre, domicilio social, fecha y lugar de constitución;

| b) | centro de actividad principal y descripción de la actividad comercial principal; |
| --- | --- |

b)

centro de actividad principal y descripción de la actividad comercial principal;

| c) | naturaleza de la relación con el aspirante (p. ej., número y clase de las acciones o valores poseídos); |
| --- | --- |

c)

naturaleza de la relación con el aspirante (p. ej., número y clase de las acciones o valores poseídos);

| d) | sociedad de cartera de la que depende en última instancia; |
| --- | --- |

d)

sociedad de cartera de la que depende en última instancia;

| e) | copia de la contabilidad auditada correspondiente a los tres últimos ejercicios; |
| --- | --- |

e)

copia de la contabilidad auditada correspondiente a los tres últimos ejercicios;

| f) | resúmenes de los resultados financieros de los últimos cinco años; |
| --- | --- |

f)

resúmenes de los resultados financieros de los últimos cinco años;

| g) | datos resumidos de los acreedores principales e importes que se les adeudan. |
| --- | --- |

g)

datos resumidos de los acreedores principales e importes que se les adeudan.

Cuando una parte posea acciones u otros valores del aspirante en calidad de depositario o mandatario, así deberá declararse, facilitando los datos antes mencionados en relación con el usufructuario.

Cuando el accionista forme parte de un grupo, deberá presentarse también información financiera consolidada del grupo. Cuando el aspirante sea un consorcio o una empresa común, habrá que aportar la información adicional siguiente:

| a) | datos de contacto completos de cada miembro del consorcio; |
| --- | --- |

a)

datos de contacto completos de cada miembro del consorcio;

| b) | función y aportación de cada miembro del consorcio en términos de recursos, experiencia o conocimientos; |
| --- | --- |

b)

función y aportación de cada miembro del consorcio en términos de recursos, experiencia o conocimientos;

| c) | naturaleza de la relación entre los miembros, incluyendo un ejemplar y los datos de cualquier acuerdo de empresa común, memorando de acuerdo o acuerdo de accionistas; |
| --- | --- |

c)

naturaleza de la relación entre los miembros, incluyendo un ejemplar y los datos de cualquier acuerdo de empresa común, memorando de acuerdo o acuerdo de accionistas;

| d) | detalles facilitados por el aspirante sobre la estructura de gestión y la gobernanza corporativa propuestas en caso de resultar seleccionado u autorizado. |
| --- | --- |

d)

detalles facilitados por el aspirante sobre la estructura de gestión y la gobernanza corporativa propuestas en caso de resultar seleccionado u autorizado.

---

ANEXO 2

ETAPAS (EXTRACTO DEL ANEXO DE LA DECISIÓN)

1.   Presentación de una solicitud de coordinación a la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)

El aspirante presentará pruebas claras de que la administración responsable de la documentación UIT de un sistema móvil por satélite que se utilizará para ofrecer un SMS comercial en el territorio de los Estados miembros ha presentado la información pertinente contemplada en el apéndice 4 del Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT.

2.   Fabricación del satélite

El aspirante presentará pruebas claras de que existe un acuerdo vinculante para la fabricación de los satélites necesarios para ofrecer el SMS comercial en el territorio de los Estados miembros. En el documento se identificarán las etapas de construcción que han llevado a la fabricación completa de los satélites necesarios para ofrecer el SMS comercial. El documento estará firmado por el aspirante y por la empresa que ha fabricado los satélites.

3.   Acuerdo de lanzamiento del satélite

El aspirante presentará pruebas claras de que existe un acuerdo vinculante para el lanzamiento del número mínimo de satélites necesario para ofrecer un SMS comercial continuo dentro de los territorios de los Estados miembros. El documento señalará las fechas y los servicios de lanzamiento, así como los términos y las condiciones contractuales relativos a la indemnización. El documento estará firmado por el operador del sistema móvil por satélite y por la empresa que lance el satélite.

4.   Estaciones terrenas de cabecera

El aspirante presentará pruebas claras de que existe un acuerdo vinculante para la construcción e instalación de estaciones terrenas de cabecera que se utilizarán para ofrecer SMS comerciales en los territorios de los Estados miembros.

5.   Conclusión del examen de diseño crítico

El examen de diseño crítico es la etapa del proceso de ejecución de la nave espacial en la que termina la fase de diseño y de desarrollo y comienza la fase de fabricación.

El aspirante presentará, en un plazo que no exceda de 80 días hábiles a partir de la presentación de la solicitud, pruebas claras de que se ha realizado el examen de diseño crítico, de conformidad con las etapas de construcción señaladas en el acuerdo de fabricación del satélite. El documento pertinente estará firmado por la empresa de fabricación del satélite e indicará la fecha de realización del examen de diseño crítico.

6.   Acoplamiento

El acoplamiento es la etapa del proceso de ejecución de la nave espacial en la que el módulo de comunicación (MC) se integra en el módulo de servicio (MS).

El aspirante presentará pruebas claras de que se ha realizado el examen del carácter operativo del acoplamiento entre el MC y el MS, de conformidad con las etapas de construcción señaladas en el acuerdo de fabricación del satélite. El documento pertinente estará firmado por la empresa de fabricación del satélite e indicará la fecha de realización del acoplamiento del satélite.

7.   Lanzamiento de satélites

El aspirante presentará pruebas claras de que se ha realizado con éxito el lanzamiento y el despliegue en órbita del número de satélites necesario para prestar el SMS comercial continuo dentro de los territorios de los Estados miembros.

8.   Coordinación de frecuencias

El aspirante presentará pruebas claras de que la coordinación de frecuencias del sistema es satisfactoria con respecto a las disposiciones pertinentes del Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT. Sin embargo, un sistema que demuestre que cumple las etapas 1 a 7 inclusive no está obligado a demostrar en esta fase que se realiza con éxito la coordinación de frecuencias con aquellos sistemas de móviles por satélite que no cumplen de manera adecuada y razonable las etapas 1 a 7 inclusive.

9.   Prestación de SMS en los territorios de los Estados miembros

El aspirante presentará pruebas claras de que presta efectivamente los SMS comerciales continuos en los territorios de los Estados miembros utilizando el número de satélites que ha identificado previamente en el marco de la etapa 3 para cubrir la zona geográfica con la que se ha comprometido en su solicitud en el momento en que se empiece a prestar el SMS.

---

ANEXO 3

CRITERIOS DE SELECCIÓN

De conformidad con la Decisión, si la cantidad total de espectro radioeléctrico solicitada por los aspirantes idóneos determinados en la primera fase de selección sobrepasa la cantidad de espectro radioeléctrico disponible, la Comisión seleccionará a los aspirantes idóneos evaluando hasta qué punto los sistemas móviles por satélite de los aspirantes idóneos cumplen los siguientes criterios de selección ponderados:

| a) | beneficios para el consumidor y ventajas competitivas resultantes (20 % de la ponderación), incluidos los dos subcriterios siguientes:






  i) | el número de usuarios finales y la gama de SMS que se han de prestar en la fecha en que se comience a prestar el SMS comercial continuo; |
| --- | --- | --- |

a)

beneficios para el consumidor y ventajas competitivas resultantes (20 % de la ponderación), incluidos los dos subcriterios siguientes:

i)

el número de usuarios finales y la gama de SMS que se han de prestar en la fecha en que se comience a prestar el SMS comercial continuo;

| ii) | la fecha de comienzo de la prestación del SMS comercial continuo; |
| --- | --- |

ii)

la fecha de comienzo de la prestación del SMS comercial continuo;

| b) | eficiencia del espectro (20 % de la ponderación), incluidos los dos subcriterios siguientes:






  i) | la cantidad total de espectro exigida; |
| --- | --- | --- |

b)

eficiencia del espectro (20 % de la ponderación), incluidos los dos subcriterios siguientes:

i)

la cantidad total de espectro exigida;

| ii) | la capacidad de flujo de datos agregada; |
| --- | --- |

ii)

la capacidad de flujo de datos agregada;

| c) | cobertura geográfica paneuropea (40 % de la ponderación), incluidos los tres subcriterios siguientes:






  i) | el número de Estados miembros en los que el 50 % de la población como mínimo se encuentra en la zona en la que se prestan los servicios desde el momento en que se comience a prestar el SMS comercial continuo; |
| --- | --- | --- |

c)

cobertura geográfica paneuropea (40 % de la ponderación), incluidos los tres subcriterios siguientes:

i)

el número de Estados miembros en los que el 50 % de la población como mínimo se encuentra en la zona en la que se prestan los servicios desde el momento en que se comience a prestar el SMS comercial continuo;

| ii) | el grado de cobertura geográfica, sobre la base de la superficie terrestre agregada de los Estados miembros en la fecha en que se comience a prestar el SMS comercial continuo; |
| --- | --- |

ii)

el grado de cobertura geográfica, sobre la base de la superficie terrestre agregada de los Estados miembros en la fecha en que se comience a prestar el SMS comercial continuo;

| iii) | la fecha fijada por el aspirante para que el SMS esté disponible en todos los Estados miembros y, como mínimo, para el 50 % de la población y el 60 % de la superficie terrestre agregada de cada Estado miembro; |
| --- | --- |

iii)

la fecha fijada por el aspirante para que el SMS esté disponible en todos los Estados miembros y, como mínimo, para el 50 % de la población y el 60 % de la superficie terrestre agregada de cada Estado miembro;

| d) | cumplimiento de los objetivos de interés público, independientemente de los criterios contemplados en las letras a), b) y c) (20 % de la ponderación), con arreglo a los tres subcriterios siguientes igualmente ponderados:






  i) | la contribución de la prestación de servicios de interés público a la protección de la salud o la seguridad de los ciudadanos en general o de grupos específicos de ciudadanos; |
| --- | --- | --- |

d)

cumplimiento de los objetivos de interés público, independientemente de los criterios contemplados en las letras a), b) y c) (20 % de la ponderación), con arreglo a los tres subcriterios siguientes igualmente ponderados:

i)

la contribución de la prestación de servicios de interés público a la protección de la salud o la seguridad de los ciudadanos en general o de grupos específicos de ciudadanos;

| ii) | la integridad y seguridad de los servicios; |
| --- | --- |

ii)

la integridad y seguridad de los servicios;

| iii) | la gama de servicios prestados a los consumidores en las zonas rurales o ultraperiféricas. |
| --- | --- |

iii)

la gama de servicios prestados a los consumidores en las zonas rurales o ultraperiféricas.

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, de la Decisión, en las secciones siguientes se establecen las medidas de ejecución de los criterios de selección, incluyendo las puntuaciones respectivas que deben atribuirse a los aspirantes sobre la base de sus compromisos en relación con los criterios de selección.

Notas introductorias

Los criterios y subcriterios de selección deberán medirse tomando como referencia el momento en que debe superarse la etapa 9 (Prestación de SMS en los territorios de los Estados miembros). Dado que, con arreglo a la Decisión, los aspirantes deberán superar las etapas seis a nueve en un plazo de 24 meses desde la fecha de adopción de la decisión de selección, fecha que aún no se conoce, se utilizará la fecha indicativa de 1 de septiembre de 2011.

Los criterios o subcriterios se medirán sobre la base del sistema móvil por satélite, con exclusión de cualquier componente complementario en tierra (CCT).

Cuando un sistema móvil por satélite contenga más de un satélite, los criterios o subcriterios se medirán sobre la constelación total necesaria para prestar el SMS en el territorio de los Estados miembros.

1.   Beneficios para el consumidor y ventajas competitivas resultantes (20 % de la ponderación), incluidos los dos subcriterios siguientes:

| Subcriterio | 1.1. | El número de usuarios finales y la gama de SMS que se han de prestar en la fecha en que se comience a prestar el SMS comercial continuo |
| --- | --- | --- |

Subcriterio

1.1.

El número de usuarios finales y la gama de SMS que se han de prestar en la fecha en que se comience a prestar el SMS comercial continuo

Descripción

Para evaluar la gama de SMS, se tendrán en cuenta las características del servicio, en particular si los tipos de servicios prestados son:

| — | servicios multimedia y de datos unidireccionales, |
| --- | --- |

—

servicios multimedia y de datos unidireccionales,

| — | servicios vocales básicos y de datos interactivos de baja velocidad, |
| --- | --- |

—

servicios vocales básicos y de datos interactivos de baja velocidad,

| — | servicios multimedia y de datos de alta velocidad bidireccionales, es decir interactivos |
| --- | --- |

—

servicios multimedia y de datos de alta velocidad bidireccionales, es decir interactivos

Medida

Para cada tipo de servicio prestado, el cuadro siguiente propone una puntuación basada en el número de usuarios finales. La suma de estas puntuaciones constituye el total correspondiente a este subcriterio.

La indicación del número previsto de usuarios finales simultáneos deberá estar siempre avalada por referencias al diseño del sistema y previsiones de venta de terminales

Método de puntuación

Tipos de servicio

Usuarios finales simultáneos previstos en la UE (millones)

≤ 10 (pero > 1)

10-50

> 50

| A. | Servicios multimedia y de datos unidireccionales |
| --- | --- |

A.

Servicios multimedia y de datos unidireccionales

2

4

6

| B. | Servicios vocales, multimedia y/o de datos bidireccionales |
| --- | --- |

B.

Servicios vocales, multimedia y/o de datos bidireccionales

Usuarios finales simultáneos previstos en la UE (miles)

≤ 10 (pero > 1)

10-50

> 50

| 1. | Servicios vocales básicos y de datos interactivos de baja velocidad (< 64 kbit/s) |
| --- | --- |

1.

Servicios vocales básicos y de datos interactivos de baja velocidad (< 64 kbit/s)

1

2

3

| 2. | Servicios multimedia y de datos interactivos de alta velocidad (≥ 64 kbit/s en cada dirección) |
| --- | --- |

2.

Servicios multimedia y de datos interactivos de alta velocidad (≥ 64 kbit/s en cada dirección)

1

2

3

Puntuac. máx.

12

| Subcriterio | 1.2. | Fecha de comienzo de la prestación del SMS comercial continuo |
| --- | --- | --- |

Subcriterio

1.2.

Fecha de comienzo de la prestación del SMS comercial continuo

Descripción

La fecha de comienzo de la prestación del SMS comercial continuo se define como la fecha en que se prestan servicios por satélite (según se indican en el subcriterio 1.1) en el territorio de los Estados miembros (según se indica en la etapa 9) con carácter comercial y continuo, incluyendo la disponibilidad en el mercado de los pertinentes equipos de usuario necesarios para recibir cualesquiera de tales servicios

Medida

Tiempo en que el comienzo del SMS a los usuarios finales anticipa la fecha indicativa en que debe superarse la etapa 9 (1 de septiembre de 2011). A efectos de este subcriterio no se tendrá en cuenta el número de usuarios finales

Método de puntuación

≥ 6 meses, pero < 12 meses

3

≥ 12 meses, pero < 18 meses

6

≥ 18 meses

8

Puntuac. máx.

8

2.   Eficiencia del espectro (20 % de la ponderación), incluidos los dos subcriterios siguientes:

| Subcriterio | 2.1. | La cantidad total de espectro exigida |
| --- | --- | --- |

Subcriterio

2.1.

La cantidad total de espectro exigida

Descripción

Los aspirantes indicarán la cantidad de espectro que precisan en la banda de 2 GHz. La cantidad de espectro solicitada debe ser simétrica en el enlace ascendente (Tierra-espacio) y descendente (espacio-Tierra)

Medida

Cantidad total de espectro solicitada en la banda de 2 GHz, incluyendo los enlaces ascendente y descendente. La cantidad de espectro utilizada en la puntuación será el doble de la cantidad de frecuencias descendentes solicitada

Método de puntuación

Cantidad total de espectro solicitada (TAS)

Puntos

TAS ≤ 2 × 10 MHz

6

2 × 10 MHz < TAS ≤ 2 × 12,5 MHz

3

Puntuac. máx.

6

| Subcriterio | 2.2. | La capacidad de flujo de datos agregada |
| --- | --- | --- |

Subcriterio

2.2.

La capacidad de flujo de datos agregada

Descripción

La capacidad de flujo de datos agregada se define como la capacidad de flujo de datos por MHz que admite el satélite, tomando en consideración la reutilización del espectro si procede. Garantizar una elevada capacidad de flujo de datos tanto en el enlace descendente como en el ascendente es una condición previa para el uso eficiente del espectro

Medida

La capacidad de flujo de datos agregada se mide como caudal por MHz. La medida se efectúa por separado para el enlace descendente y el ascendente

Método de puntuación

Enlace descendente

Enlace ascendente

Caudal/MHz

Puntos

Caudal/MHz

Puntos

≥ 2 Mbit/s pero < 3 Mbit/s

1

≥ 2 Mbit/s pero < 3 Mbit/s

1

≥ 3 Mbit/s pero < 4 Mbit/s

2

≥ 3 Mbit/s pero < 4 Mbit/s

2

≥ 4 Mbit/s pero < 5 Mbit/s

3

≥ 4 Mbit/s pero < 5 Mbit/s

3

≥ 5 Mbit/s pero < 6 Mbit/s

4

≥ 5 Mbit/s pero < 6 Mbit/s

4

≥ 6 Mbit/s pero < 7 Mbit/s

5

≥ 6 Mbit/s pero < 7 Mbit/s

5

≥ 7 Mbit/s pero < 8 Mbit/s

6

≥ 7 Mbit/s pero < 8 Mbit/s

6

≥ 8 Mbit/s

7

≥ 8 Mbit/s

7

Puntuac. máx.

14 puntos

3.   Cobertura geográfica paneuropea (40 % de la ponderación), incluidos los tres subcriterios siguientes:

| Subcriterio | 3.1. | El número de Estados miembros en los que el 50 % de la población como mínimo se encuentra en la zona en la que se prestan los servicios desde el momento en que se comience a prestar el SMS comercial continuo |
| --- | --- | --- |

Subcriterio

3.1.

El número de Estados miembros en los que el 50 % de la población como mínimo se encuentra en la zona en la que se prestan los servicios desde el momento en que se comience a prestar el SMS comercial continuo

Descripción

Los aspirantes deberán declarar la zona de servicio del sistema móvil por satélite. La zona de servicio se define como la zona dentro de la cual, para los servicios según se indican en el subcriterio 1.1, la intensidad del campo eléctrico es suficiente para que las comunicaciones electrónicas tengan una disponibilidad permanente y una calidad del servicio adecuadas utilizando terminales de usuario móviles vehiculares, de mano o de otro tipo dependiendo de los medios de recepción principales de los servicios de que se trate (1)

Medida

El número de Estados miembros en los que al menos el 50 % de la población se encuentra en la zona de servicio del sistema móvil por satélite en la fecha de inicio de la prestación del SMS comercial continuo. En lo que se refiere a los Estados miembros que se encuentran solo parcialmente en la zona de servicio, se usarán las estadísticas de población de Eurostat para las regiones NUTS de segundo nivel

Método de puntuación

La puntuación se inicia con 0,4 puntos para el undécimo país y continúa con 0,6 puntos por país del duodécimo al vigésimo séptimo

No de EM en la zona de servicio

Puntos

No de EM en la zona de servicio

Puntos

11

0,4

19

5,2

12

1,0

20

5,8

13

1,6

21

6,4

14

2,2

22

7,0

15

2,8

23

7,6

16

3,4

24

8,2

17

4,0

25

8,8

18

4,6

26

9,4

27

10

Puntuac. máx.

10

| Subcriterio | 3.2. | El grado de cobertura geográfica, sobre la base de la superficie terrestre agregada de los Estados miembros en la fecha en que se comience a prestar el SMS comercial continuo |
| --- | --- | --- |

Subcriterio

3.2.

El grado de cobertura geográfica, sobre la base de la superficie terrestre agregada de los Estados miembros en la fecha en que se comience a prestar el SMS comercial continuo

Descripción

El grado de cobertura geográfica de la superficie terrestre agregada de los Estados miembros en la fecha en que se comience a prestar el SMS comercial continuo se calcula sobre la base de la zona de servicio según se define en la sección 3.1

Medida

El porcentaje de superficie terrestre agregada de los Estados miembros cubierta en la fecha en que se comience a prestar el SMS comercial continuo. La superficie terrestre agregada de los Estados miembros es la suma de las superficies terrestres de todos los Estados miembros, incluidas las aguas interiores. Se medirá con arreglo a los datos facilitados por Eurostat

Método de puntuación

Se puntúa a partir de un grado de cobertura geográfica (GCG) del 60 % utilizando una escala que concede 0,2 puntos por cada punto porcentual entre 60 % y 70 %, 0,4 puntos por cada punto porcentual entre 70 % y 80 %, 0,6 puntos por cada punto porcentual entre 80 % y 90 % y 0,8 puntos entre 90 % y 100 %

Grado de cobertura geográfica (GCG)

Puntos

Grado de cobertura geográfica (GCG)

Puntos

80 % < DGC ≤ 81 %

6,6

60 % < GCG ≤ 61 %

0,2

81 % < GCG ≤ 82 %

7,2

61 % < GCG ≤ 62 %

0,4

82 % < GCG ≤ 83 %

7,8

62 % < GCG ≤ 63 %

0,6

83 % < GCG ≤ 84 %

8,4

63 % < GCG ≤ 64 %

0,8

84 % < GCG ≤ 85 %

9,0

64 % < GCG ≤ 65 %

1,0

85 % < GCG ≤ 86 %

9,6

65 % < GCG ≤ 66 %

1,2

86 % < GCG ≤ 87 %

10,2

66 % < GCG ≤ 67 %

1,4

87 % < GCG ≤ 88 %

10,8

67 % < GCG ≤ 68 %

1,6

88 % < GCG ≤ 89 %

11,4

68 % < GCG ≤ 69 %

1,8

89 % < GCG ≤ 90 %

12,0

69 % < GCG ≤ 70 %

2,0

90 % < GCG ≤ 91 %

12,8

70 % < GCG ≤ 71 %

2,4

91 % < GCG ≤ 92 %

13,6

71 % < GCG ≤ 72 %

2,8

92 % < GCG ≤ 93 %

14,4

72 % < GCG ≤ 73 %

3,2

93 % < GCG ≤ 94 %

15,2

73 % < GCG ≤ 74 %

3,6

94 % < GCG ≤ 95 %

16,0

74 % < GCG ≤ 75 %

4,0

95 % < GCG ≤ 96 %

16,8

75 % < GCG ≤ 76 %

4,4

96 % < GCG ≤ 97 %

17,6

76 % < GCG ≤ 77 %

4,8

97 % < GCG ≤ 98 %

18,4

77 % < GCG ≤ 78 %

5,2

98 % < GCG ≤ 99 %

19,2

78 % < GCG ≤ 79 %

5,6

99 % < GCG ≤ 100 %

20,0

79 % < GCG ≤ 80 %

6,0

Puntuac. máx.

20

| Subcriterio | 3.3. | La fecha fijada por el aspirante para que el SMS esté disponible en todos los Estados miembros y, como mínimo, para el 50 % de la población y el 60 % de la superficie terrestre agregada de cada Estado miembro |
| --- | --- | --- |

Subcriterio

3.3.

La fecha fijada por el aspirante para que el SMS esté disponible en todos los Estados miembros y, como mínimo, para el 50 % de la población y el 60 % de la superficie terrestre agregada de cada Estado miembro

Descripción

Los aspirantes declararán la fecha a partir de la cual el SMS estará disponible en todos los Estados miembros al menos para el 50 % de la población y el 60 % de la superficie terrestre agregada de cada Estado miembro. La disponibilidad del SMS se define como la disponibilidad de uno o más servicios por satélite (según se mencionan en el subcriterio 1.1) con un carácter comercial continuo (según se menciona en la etapa 9), incluyendo la disponibilidad en el mercado de los equipos de usuario pertinentes

Medida

El plazo que media entre la fecha indicativa para la que debe superarse la etapa 9 (1 de septiembre de 2011) y la fecha a partir de la cual el SMS quedará disponible en todos los Estados miembros y al menos para el 50 % de la población y el 60 % de la superficie terrestre agregada de cada Estado miembro. El número de usuarios finales no se tendrá en cuenta a efectos de este subcriterio. El comienzo de la prestación del SMS comercial continuo con antelación a la fecha indicativa para la que debe superarse la etapa 9 se evalúa separadamente en el subcriterio 1.2

Método de puntuación

≤ 1 año

10

> 1 año, pero ≤ 2 años

8

> 2 años, pero ≤ 3 años

6

Puntuac. máx.

10

4.   Cumplimiento de los objetivos de interés público no contemplados en los tres criterios precedentes (20 % de la ponderación), con arreglo a los tres subcriterios siguientes igualmente ponderados:

| Subcriterio | 4.1. | La contribución de la prestación de servicios de interés público a la protección de la salud o la seguridad de los ciudadanos en general o de grupos específicos de ciudadanos |
| --- | --- | --- |

Subcriterio

4.1.

La contribución de la prestación de servicios de interés público a la protección de la salud o la seguridad de los ciudadanos en general o de grupos específicos de ciudadanos

Descripción

Los aspirantes indicarán si su sistema móvil por satélite se usará para la prestación de servicios de interés público en la UE. Son servicios de interés público los que contribuyen a la protección de la salud o la seguridad de los ciudadanos en general o de grupos específicos de ciudadanos. En particular, los aspirantes deben indicar si sus sistemas móviles por satélite se utilizarán para prestar uno o más servicios de interés público que contribuyan a la protección de la salud o la seguridad de los ciudadanos en general o de grupos específicos de ciudadanos y/o estará dotado de características técnicas que faciliten la prestación de servicios de interés público en caso de necesidad

Medida

La prestación de uno o más servicios de interés público que contribuyan a la protección de la salud o la seguridad de los ciudadanos en general o de grupos específicos de ciudadanos y/o la posesión de características técnicas que faciliten la prestación de servicios de interés público en la UE

Método de puntuación

La prestación de uno o más servicios de interés público que contribuyan a la protección de la salud o la seguridad de los ciudadanos en general o de grupos específicos de ciudadanos

3 1/3

La implantación en el sistema móvil por satélite de características técnicas que permitan la sustitución de los servicios ordinarios o el acceso prioritario en favor de los servicios de interés público en caso de necesidad

3 1/3

Puntuac. máx.

6 2/3

| Subcriterio | 4.2. | La integridad y seguridad de los servicios |
| --- | --- | --- |

Subcriterio

4.2.

La integridad y seguridad de los servicios

Descripción

Los aspirantes indicarán con qué medios cuentan para restaurar la plena funcionalidad de un sistema móvil por satélite en caso de avería del sistema

Medida

Disponibilidad de un satélite de repuesto o de un satélite plenamente redundante en órbita, disponibilidad de un satélite de repuesto o de un satélite plenamente redundante en tierra, otros medios técnicos

Método de puntuación

Satélite de repuesto o plenamente redundante en órbita con la misma cobertura en la UE, la misma capacidad y los mismos usuarios

6 2/3

Satélite de repuesto o plenamente redundante en tierra con la misma cobertura en la UE, la misma capacidad y los mismos usuarios

4 2/3

Medios técnicos alternativos para restaurar la plena funcionalidad del sistema móvil por satélite en caso de avería del sistema

2 2/3

Puntuac. máx.

6 2/3

| Subcriterio | 4.3. | La gama de servicios prestados a los consumidores en las zonas rurales o ultraperiféricas |
| --- | --- | --- |

Subcriterio

4.3.

La gama de servicios prestados a los consumidores en las zonas rurales o ultraperiféricas

Descripción

Los aspirantes especificarán en qué medida estarán disponibles los servicios por satélite (según se indican en el subcriterio 1.1) para los consumidores de las zonas rurales o ultraperiféricas

Medida

Disponibilidad de cada uno de los servicios por satélite prestados (según se indican en el subcriterio 1.1) para los consumidores en un porcentaje definido (x) de las zonas rurales o ultraperiféricas de la UE. Las zonas rurales o ultraperiféricas se definen como las zonas geográficas cuya densidad de población es inferior a 100 habitantes por km2. Estas zonas se identifican con arreglo a los datos facilitados por Eurostat

Método de puntuación

x para servicios multimedia y de datos unidireccionales

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Puntuación

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

x para servicios vocales básicos y de datos interactivos de baja velocidad (< 64 kbit/s)

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Puntuación

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

x para servicios multimedia y de datos interactivos de alta velocidad (velocidades ≥ 64 kbit/s en cada dirección)

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Puntuación

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

Puntuac. máx.

6 2/3

---

(1)  La coordinación de la zona de servicio con los servicios terrenales en países no comunitarios fronterizos, ateniéndose a los requisitos reglamentarios del UIT-R [p. ej., la Resolución 716 (Rev. CMR-2000)], debe aplicarse con arreglo al Reglamento de Radiocomunicaciones.

---

ANEXO 4

PLAN DE NEGOCIO

1.   Introducción

El formulario de plan de negocio se ha diseñado para facilitar la evaluación de la viabilidad de los presentados por los aspirantes, en la medida en que guardan relación con los criterios de selección y las etapas. Se insta a los aspirantes a presentar un plan de negocio tan detallado como su situación actual lo permita. En particular, cuando un aspirante indique que satisface ciertos criterios de selección, deberá aportar información detallada que justifique su afirmación. Los datos sobre los componentes complementarios en tierra (CCT) se solicitan a título informativo y no formarán parte del ejercicio de selección.

El aspirante deberá aportar pruebas verificables que avalen los elementos clave de su plan de negocio, aportando pruebas físicas cuando sea posible, p. ej., contratos y/o memorandos de acuerdo, que se incluirán como anexos del plan de negocio.

El plan de negocio estará integrado como mínimo por las secciones siguientes:

| — | descripción del sistema satelital y (si procede) de los CCT, |
| --- | --- |

—

descripción del sistema satelital y (si procede) de los CCT,

| — | descripciones de los servicios, |
| --- | --- |

—

descripciones de los servicios,

| — | evaluación del mercado, |
| --- | --- |

—

evaluación del mercado,

| — | estrategia de distribución, |
| --- | --- |

—

estrategia de distribución,

| — | previsión financiera completa, |
| --- | --- |

—

previsión financiera completa,

| — | factores de riesgo y mitigación de los mismos. |
| --- | --- |

—

factores de riesgo y mitigación de los mismos.

En las secciones siguientes se describe con más detalle la información contenida en cada uno de estos apartados. En estas descripciones, conviene observar que:

| — | cuando se haga referencia a servicios que satisfacen los «objetivos de interés público», deberán definirse claramente tanto los servicios como el objetivo de interés público que satisfacen, |
| --- | --- |

—

cuando se haga referencia a servicios que satisfacen los «objetivos de interés público», deberán definirse claramente tanto los servicios como el objetivo de interés público que satisfacen,

| — | un sistema SMS prestará servicio normalmente a un Estado miembro cuando, para ese país concreto:






  — | existan canales de distribución y los clientes puedan comprar el servicio, |
| --- | --- | --- |

—

un sistema SMS prestará servicio normalmente a un Estado miembro cuando, para ese país concreto:

—

existan canales de distribución y los clientes puedan comprar el servicio,

| — | puedan comprarse en el país terminales que soporten ese servicio, y |
| --- | --- |

—

puedan comprarse en el país terminales que soporten ese servicio, y

| — | exista la infraestructura de servicio al cliente necesaria. |
| --- | --- |

—

exista la infraestructura de servicio al cliente necesaria.

2.   Sistema satelital y CCT

Descripción del sistema satelital y de los eventuales CCT que se utilicen para complementarlo, incluyendo:

| — | número, tipo y segmento(s) orbital(es) de los satélites del sistema, incluido el coste de la construcción y el lanzamiento del sistema satelital; progresos de la coordinación de frecuencias en la UIT. |
| --- | --- |

—

número, tipo y segmento(s) orbital(es) de los satélites del sistema, incluido el coste de la construcción y el lanzamiento del sistema satelital; progresos de la coordinación de frecuencias en la UIT.

Descripción técnica del sistema satelital, incluyendo:

| — | descripción técnica general del funcionamiento del sistema satelital y CCT (cuando proceda), |
| --- | --- |

—

descripción técnica general del funcionamiento del sistema satelital y CCT (cuando proceda),

| — | descripción técnica de la gestión y control de las frecuencias utilizadas por los eventuales CCT, |
| --- | --- |

—

descripción técnica de la gestión y control de las frecuencias utilizadas por los eventuales CCT,

| — | detalles específicos de la zona de servicio de los satélites, |
| --- | --- |

—

detalles específicos de la zona de servicio de los satélites,

| — | detalles técnicos específicos sobre la prestación de cualquier servicio que, en opinión del aspirante, atienda «objetivos de interés público», |
| --- | --- |

—

detalles técnicos específicos sobre la prestación de cualquier servicio que, en opinión del aspirante, atienda «objetivos de interés público»,

| — | análisis del grado de flexibilidad del sistema satelital en términos de zona de servicio de los satélites, gama de servicios, etc., una vez en órbita el satélite o satélites, |
| --- | --- |

—

análisis del grado de flexibilidad del sistema satelital en términos de zona de servicio de los satélites, gama de servicios, etc., una vez en órbita el satélite o satélites,

| — | descripción técnica de la eficiencia espectral del sistema. |
| --- | --- |

—

descripción técnica de la eficiencia espectral del sistema.

Pruebas concretas de la intención del aspirante de implementar los CCT, cuando proceda, incluidos los costes previstos.

Un plan de despliegue país por país para cada una de las zonas de servicio de los satélites y CCT (cuando proceda).

Planes de despliegue de los CCT incluyendo, cuando sea posible, el grado de cobertura del CCT dentro de cada país.

3.   Estaciones terrenas de cabecera

Los aspirantes aportarán detalles de las estaciones terrenas de cabecera que se instalarán. En particular, previsiones en cuanto a:

| — | número y ubicación de las estaciones terrenas de cabecera, |
| --- | --- |

—

número y ubicación de las estaciones terrenas de cabecera,

| — | coste de cada cabecera. |
| --- | --- |

—

coste de cada cabecera.

4.   Descripciones de los servicios

Se describirá la gama de servicios que se propone prestar el aspirante. Se especificará si está previsto que los servicios sean al por mayor o al por menor.

La descripción de los servicios incluirá:

| — | una descripción técnica de la prestación del servicio, con referencias a la descripción técnica de los satélites de la sección sobre el sistema satelital. Incluirá una clara descripción del papel de los eventuales CCT en la prestación de los servicios, |
| --- | --- |

—

una descripción técnica de la prestación del servicio, con referencias a la descripción técnica de los satélites de la sección sobre el sistema satelital. Incluirá una clara descripción del papel de los eventuales CCT en la prestación de los servicios,

| — | una descripción técnica de los tipos de terminal previstos, incluyendo las capacidades de satélite y CCT de cada tipo de terminal. Deberá indicarse también cualquier modo adicional de comunicaciones previsto para el terminal, p. ej., modo 3G, |
| --- | --- |

—

una descripción técnica de los tipos de terminal previstos, incluyendo las capacidades de satélite y CCT de cada tipo de terminal. Deberá indicarse también cualquier modo adicional de comunicaciones previsto para el terminal, p. ej., modo 3G,

| — | un plan de despliegue detallado relativo a la disponibilidad y calidad del (de los) servicio(s) que se prestarán país por país; estará avalado por referencias claras a los requisitos específicos en materia de financiación y recursos contenidos en las previsiones financieras globales del plan de negocio. |
| --- | --- |

—

un plan de despliegue detallado relativo a la disponibilidad y calidad del (de los) servicio(s) que se prestarán país por país; estará avalado por referencias claras a los requisitos específicos en materia de financiación y recursos contenidos en las previsiones financieras globales del plan de negocio.

5.   Evaluación del mercado

Deberá demostrarse que el aspirante comprende la naturaleza de la demanda en los Estados miembros de la Unión Europea y los factores que afectan a su evolución. Deberán presentarse pruebas de investigaciones del mercado primarias y secundarias que avalen las previsiones y los planes financieros del aspirante.

Se incluirán descripciones de los estudios de mercado llevados a cabo, especificando en particular:

| i) | los datos y la investigación utilizados; |
| --- | --- |

i)

los datos y la investigación utilizados;

| ii) | el análisis de la evolución del mercado y la demanda de tráfico; |
| --- | --- |

ii)

el análisis de la evolución del mercado y la demanda de tráfico;

| iii) | la segmentación de la demanda, con referencia a la elasticidad demanda/precio. |
| --- | --- |

iii)

la segmentación de la demanda, con referencia a la elasticidad demanda/precio.

El aspirante deberá facilitar un análisis de cada uno de los mercados que se propone atender. En particular, presentará:

| — | una evaluación de la envergadura del mercado para cada tipo de servicio que se propone ofrecer, |
| --- | --- |

—

una evaluación de la envergadura del mercado para cada tipo de servicio que se propone ofrecer,

| — | un análisis de los competidores, que como mínimo expondrá el número de competidores en cada uno de los mercados evaluados, |
| --- | --- |

—

un análisis de los competidores, que como mínimo expondrá el número de competidores en cada uno de los mercados evaluados,

| — | una previsión de la cuota de mercado del solicitante en cada uno de los mercados. |
| --- | --- |

—

una previsión de la cuota de mercado del solicitante en cada uno de los mercados.

Además, el aspirante evaluará en qué medida su sistema beneficiará a los consumidores en lo que se refiere a competición en infraestructuras y/o opciones de servicio para los usuarios finales. Cuando sea posible, esta evaluación deberá presentarse país por país.

El aspirante aportará referencias claras de este análisis a la cuenta de pérdidas y beneficios detallada.

6.   Estrategia de distribución

El aspirante presentará detalles de las estrategias de distribución que tenga previstas.

Cuando vayan a prestarse servicios al por mayor, el aspirante presentará las estrategias de distribución detalladas país por país. Cuando el aspirante mantenga ya relaciones con los socios a través de los cuales se propone ofrecer servicios, aportará pruebas documentales de las mismas en forma de contratos, memorandos de acuerdo, etc.

Cuando vayan a prestarse servicios al por menor, el aspirante presentará detalles de su presencia actual y prevista en cada país, así como otras estrategias de distribución país por país.

7.   Previsión financiera completa

El aspirante elaborará un plan de financiación completo para el desarrollo de la red móvil y de las actividades de la empresa, incluida la introducción en el mercado de SMS.

Tal plan incluirá documentación sobre el acceso al capital propio y ajeno. La documentación incluirá también todos los aspectos relativos a la financiación del desarrollo y la explotación (cuantía del capital propio existente, garantías de los propietarios para una aportación adicional de capital propio, líneas de crédito/compromisos de los acreedores, etc.).

Deberán presentarse previsiones financieras para 10 años civiles a partir de 2009. Dichas previsiones se consignarán en euros y a precios constantes.

Deberán tenerse en cuenta adecuadamente las diversas restricciones que afectan al capital propio y ajeno, a saber, la necesidad de mantener determinadas ratios financieras clave, las restricciones sobre los pagos de dividendos, etc.

La credibilidad de las previsiones financieras detalladas estará avalada por pruebas de la viabilidad comercial de su plan de negocio y la adecuación de sus mecanismos de financiación.

Las previsiones financieras deberán ajustarse a los principios contables estándar.

La previsión financiera incluirá:

| a) | cuenta anual de pérdidas y ganancias; |
| --- | --- |

a)

cuenta anual de pérdidas y ganancias;

| b) | balance de situación anual; |
| --- | --- |

b)

balance de situación anual;

| c) | estado del flujo de tesorería anual. |
| --- | --- |

c)

estado del flujo de tesorería anual.

El apéndice 1 contiene el formulario para las previsiones financieras. Los aspirantes deberán atenerse a él en la mayor medida posible. Podrá presentarse información adicional, por ejemplo supuestos y factores subyacentes, pero deberá separarse y distinguirse claramente del formulario exigido.

8.   Factores de riesgo y mitigación de los mismos

El aspirante deberá indicar las áreas de riesgo claves de cada elemento de su plan de negocio. Deberá abordar el riesgo específicamente país por país cuando se disponga de información suficiente. En ausencia de este análisis país por país, se dará por supuesto que el riesgo de la prestación del servicio con carácter paneuropeo es más elevado.

Por cada riesgo identificado, el aspirante presentará detalles sobre:

| — | la naturaleza del evento, |
| --- | --- |

—

la naturaleza del evento,

| — | la probabilidad del evento, |
| --- | --- |

—

la probabilidad del evento,

| — | la evaluación del impacto del evento, cuantificada cuando sea posible, |
| --- | --- |

—

la evaluación del impacto del evento, cuantificada cuando sea posible,

| — | las medidas de mitigación que se tomarían o podrían tomarse. |
| --- | --- |

—

las medidas de mitigación que se tomarían o podrían tomarse.

Se identificarán los factores de riesgo para el sistema total y, separadamente, para las zonas de servicios y de cobertura del servicio específicas relacionadas directamente con los criterios de selección.

Cuando un aspirante haya facilitado detalles de los factores de riesgo a otros organismos reguladores, p. ej., la FCC, la solicitud deberá reflejar todos estos factores de riesgo y sus detalles asociados.

Apéndice 1

MODELO PARA LAS PREVISIONES FINANCIERAS

Image

Image

Image

Image

---