# Amtsblatt C 145/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 145 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang11. Juni 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 145

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang11. Juni 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 145/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 145/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5128 — Nordic Capital/TietoEnator) (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 145/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2008/C 145/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5128 — Nordic Capital/TietoEnator) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2008/C 145/03 | Schlussfolgerungen des Rates zum Sonderbericht Nr. 9/2007 des Europäischen Rechnungshofs über die Evaluierung der EU-Rahmenprogramme im Bereich Forschung und technologische Entwicklung — Könnte die Kommission ihren Ansatz verbessern? | 6 |
| | Kommission |
| 2008/C 145/04 | Euro-Wechselkurs | 8 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 145/05 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 145/06 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 10 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2008/C 145/03

Schlussfolgerungen des Rates zum Sonderbericht Nr. 9/2007 des Europäischen Rechnungshofs über die Evaluierung der EU-Rahmenprogramme im Bereich Forschung und technologische Entwicklung — Könnte die Kommission ihren Ansatz verbessern?

6

Kommission

2008/C 145/04

Euro-Wechselkurs

8

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 145/05

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  )

1

9

2008/C 145/06

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

10

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Investitionsbank |
| 2008/C 145/07 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — Die Europäische Investitionsbank erweitert ihre Aktion zur Förderung der Universitätsforschung (EIBURS-Programm) um zwei neue Forschungsschwerpunkte | 12 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Investitionsbank

2008/C 145/07

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — Die Europäische Investitionsbank erweitert ihre Aktion zur Förderung der Universitätsforschung (EIBURS-Programm) um zwei neue Forschungsschwerpunkte

12

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2008/C 145/08 | Berichtigung der Bekanntmachung der Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Walzdraht mit Ursprung in der Volksrepublik China, in der Republik Moldau und in der Türkei (ABl. C 113 vom 8.5.2008) | 14 |

Berichtigungen

2008/C 145/08

Berichtigung der Bekanntmachung der Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Walzdraht mit Ursprung in der Volksrepublik China, in der Republik Moldau und in der Türkei (ABl. C 113 vom 8.5.2008)

(ABl. C 113 vom 8.5.2008)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 11.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 145/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 145/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 22.4.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 389/07 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Niedersachsen |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013 |
| Rechtsgrundlage | §§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | — |
| Form der Beihilfe | — |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 70 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar |
| Laufzeit | Bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | NBank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Datum der Annahme der Entscheidung

22.4.2008

Nummer der Beihilfe

N 389/07

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Niedersachsen

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013

Rechtsgrundlage

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

—

Form der Beihilfe

—

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 70 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar

Laufzeit

Bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 5.5.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 625/07 |
| Mitgliedstaat | Lettland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam |
| Rechtsgrundlage | Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Risikokapital |
| Form der Beihilfe | Bereitstellung von Risikokapital |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 10,3 Mio. LVL |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 1.5.2008-31.12.2008 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” |
| Tirgoņu iela 11 |
| Rīga |

Datum der Annahme der Entscheidung

5.5.2008

Nummer der Beihilfe

N 625/07

Mitgliedstaat

Lettland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam

Rechtsgrundlage

Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Risikokapital

Form der Beihilfe

Bereitstellung von Risikokapital

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 10,3 Mio. LVL

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.5.2008-31.12.2008

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra”

Tirgoņu iela 11

Rīga

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 707/07 |
| Mitgliedstaat | Estland |
| Region | Kirde-Eesti |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | AS Sillamäe SEJ |
| Rechtsgrundlage | 1) | Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused |

Datum der Annahme der Entscheidung

18.3.2008

Nummer der Beihilfe

N 707/07

Mitgliedstaat

Estland

Region

Kirde-Eesti

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

AS Sillamäe SEJ

Rechtsgrundlage

1)

Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused

| 2) | Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3 |
| --- | --- |

2)

Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Energieeinsparung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 5,072 Mio. EEK

Beihilfehöchstintensität

60 %

Laufzeit

1.2.2008-30.4.2011

Wirtschaftssektoren

Strom-, Gas- und Wasserversorgung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Rahandusministeeriumi |
| --- |
| Suur-Ameerika 1 |
| ET-15006 Tallinn |

Rahandusministeeriumi

Suur-Ameerika 1

ET-15006 Tallinn

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | NN 24/08 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008 |
| Rechtsgrundlage | Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 1 105,18 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 1.1.2006-31.12.2008 |
| Wirtschaftssektoren | Post- und Telekommunikationsdienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.4.2008

Nummer der Beihilfe

NN 24/08

Mitgliedstaat

Italien

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008

Rechtsgrundlage

Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 1 105,18 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.1.2006-31.12.2008

Wirtschaftssektoren

Post- und Telekommunikationsdienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministero dell'Economia e delle finanze

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 10.3.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 26/08 |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe |
| Rechtsgrundlage | Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Sektorale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zinsgünstiges Darlehen |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 18 000 Mio. DKK |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | Bis zum 31.12.2012 |
| Wirtschaftssektoren | Schiffbau |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Danmarks Skibskreditfund |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

10.3.2008

Nummer der Beihilfe

N 26/08

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe

Rechtsgrundlage

Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zinsgünstiges Darlehen

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 18 000 Mio. DKK

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

Bis zum 31.12.2012

Wirtschaftssektoren

Schiffbau

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Danmarks Skibskreditfund

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 11.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 145/5

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5128 — Nordic Capital/TietoEnator)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 145/02)

Am 6. Mai 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5128. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5128. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 11.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 145/6

---

Schlussfolgerungen des Rates zum Sonderbericht Nr. 9/2007 des Europäischen Rechnungshofs über die „Evaluierung der EU-Rahmenprogramme im Bereich Forschung und technologische Entwicklung — Könnte die Kommission ihren Ansatz verbessern?“

(2008/C 145/03)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

UNTER HINWEIS AUF die Schlussfolgerungen des Rates betreffend die Verbesserung des Verfahrens zur Prüfung der im Rahmen des Entlastungsverfahrens erstellten Sonderberichte des Rechnungshofs (1).

UNTER HINWEIS DARAUF, dass nach Artikel 163 Absatz 1 des Vertrags „die Gemeinschaft (...) zum Ziel (hat), die wissenschaftlichen und technologischen Grundlagen der Industrie der Gemeinschaft zu stärken und die Entwicklung ihrer internationalen Wettbewerbsfähigkeit zu fördern sowie alle Forschungsmaßnahmen zu unterstützen, die aufgrund anderer Kapitel dieses Vertrags für erforderlich gehalten werden“, und dass die Rahmenprogramme einen wichtigen Beitrag zur Verwirklichung der Ziele der Strategie von Lissabon leisten, auch was die Stärkung der Humanressourcen im Bereich Forschung und Entwicklung, die hohe Priorität, die öffentlichen Investitionen in Wissenschaft und Forschung einzuräumen ist, und die Förderung von privaten Investitionen, die Reform öffentlicher Forschungsinfrastrukturen und die Förderung der Internationalisierung anbelangt.

UNTER HINWEIS DARAUF, dass die bisherigen Evaluierungen der Rahmenprogramme, wie die Fünfjahresbewertung von 2004, entscheidend dazu beigetragen haben, dass nachfolgende Rahmenprogramme ins Leben gerufen und angenommen wurden.

UNTER HINWEIS AUF die gegenwärtigen rechtlichen Verpflichtungen der Kommission hinsichtlich der Überwachung und Evaluierung der Rahmenprogramme sowie der Übermittlung diesbezüglicher Informationen, insbesondere auf Artikel 7 des Beschlusses Nr. 1982/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 über das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) (nachstehend „Siebtes Rahmenprogramm“ genannt) (2), die Artikel 27 und 28 der Verordnung (EG) Nr. 1906/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Festlegung der Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse (2007-2013) (3) sowie die Ratsentscheidungen über die spezifischen Programme (4) —

| 1. | BEGRÜSST den Sonderbericht Nr. 9/2007 des Europäischen Rechnungshofs über die „Evaluierung der EU-Rahmenprogramme im Bereich Forschung und technologische Entwicklung — Könnte die Kommission ihren Ansatz verbessern?“ (5) (nachstehend „Sonderbericht“ genannt) und WÜRDIGT die Bemühungen des Europäischen Rechnungshofs und die Ergebnisse, die er mit diesem umfassenden Sonderbericht vorgelegt hat. |
| --- | --- |

1.

BEGRÜSST den Sonderbericht Nr. 9/2007 des Europäischen Rechnungshofs über die „Evaluierung der EU-Rahmenprogramme im Bereich Forschung und technologische Entwicklung — Könnte die Kommission ihren Ansatz verbessern?“ (5) (nachstehend „Sonderbericht“ genannt) und WÜRDIGT die Bemühungen des Europäischen Rechnungshofs und die Ergebnisse, die er mit diesem umfassenden Sonderbericht vorgelegt hat.

| 2. | SCHENKT der Gesamtschlussfolgerung des Sonderberichts ernsthafte Beachtung und BEGRÜSST die darin enthaltenen Empfehlungen. |
| --- | --- |

2.

SCHENKT der Gesamtschlussfolgerung des Sonderberichts ernsthafte Beachtung und BEGRÜSST die darin enthaltenen Empfehlungen.

| 3. | NIMMT KENNTNIS von den Antworten der Kommission, die dem Bericht beigefügt sind, und BEGRÜSST, dass bereits Maßnahmen getroffen oder in Aussicht genommen wurden, um den Evaluierungsansatz der Kommission zu verbessern. |
| --- | --- |

3.

NIMMT KENNTNIS von den Antworten der Kommission, die dem Bericht beigefügt sind, und BEGRÜSST, dass bereits Maßnahmen getroffen oder in Aussicht genommen wurden, um den Evaluierungsansatz der Kommission zu verbessern.

| 4. | NIMMT zur Kenntnis, dass der Sonderbericht des Rechnungshofs sich mit dem Zeitraum befasst, der durch das Vierte bis Sechste Rahmenprogramm der EU im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung abgedeckt wird, und außer der Evaluierung ein breiteres Themenspektrum wie die Struktur, die Koordinierung und die Durchführung der Rahmenprogramme behandelt. |
| --- | --- |

4.

NIMMT zur Kenntnis, dass der Sonderbericht des Rechnungshofs sich mit dem Zeitraum befasst, der durch das Vierte bis Sechste Rahmenprogramm der EU im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung abgedeckt wird, und außer der Evaluierung ein breiteres Themenspektrum wie die Struktur, die Koordinierung und die Durchführung der Rahmenprogramme behandelt.

| 5. | ERKENNT AN, dass der Europäische Rechnungshof angemerkt hat, dass die einschlägigen Kommissionsdienststellen, die die Rahmenprogramme durchführen, den kommissionsweiten formalen Anforderungen, einschließlich der in den Mitteilungen von 2000 und 2002 über Evaluierungen spezifizierten Anforderungen, entsprochen haben. |
| --- | --- |

5.

ERKENNT AN, dass der Europäische Rechnungshof angemerkt hat, dass die einschlägigen Kommissionsdienststellen, die die Rahmenprogramme durchführen, den kommissionsweiten formalen Anforderungen, einschließlich der in den Mitteilungen von 2000 und 2002 über Evaluierungen spezifizierten Anforderungen, entsprochen haben.

| 6. | BETONT auch im Hinblick auf die bevorstehende Halbzeitüberprüfung des 7. Rahmenprogramms, dass die Überwachung, Evaluierung und Überprüfung für das effiziente Funktionieren und eine mögliche Anpassung der Rahmenprogramme („lernende Programme“) und als Beitrag zur Gestaltung der künftigen Forschungspolitik sowohl auf europäischer als auch auf einzelstaatlicher Ebene eine entscheidende Rolle spielen. |
| --- | --- |

6.

BETONT auch im Hinblick auf die bevorstehende Halbzeitüberprüfung des 7. Rahmenprogramms, dass die Überwachung, Evaluierung und Überprüfung für das effiziente Funktionieren und eine mögliche Anpassung der Rahmenprogramme („lernende Programme“) und als Beitrag zur Gestaltung der künftigen Forschungspolitik sowohl auf europäischer als auch auf einzelstaatlicher Ebene eine entscheidende Rolle spielen.

| 7. | NIMMT ZUR KENNTNIS, dass die Kommission 2000 einen umfassenden Evaluierungsrahmen festgelegt hat, der 2002 und 2007 überprüft wurde, und dass ständig entsprechende Anpassungen vorgenommen werden, was insbesondere im 7. Rahmenprogramm, wie in der Ex-ante-Folgenabschätzung des 7. Rahmenprogramms (6) niedergelegt, in den Normen für die interne Kontrolle (7) und im kürzlich entwickelten Rahmen für die Qualitätsbewertung („Quality Assessment Framework“ (8) zum Tragen kommt. Die Verbesserungen verleihen dem bestehenden internen Netz der Kommission zur FTE-Evaluierung eine neue Dynamik, und sie umfassen außerdem eine bessere routinemäßige Erhebung von Projektdaten, ein neues IT-System für das 7. Rahmenprogramm, eine kohärentere und systematischere Nutzung von Leistungsindikatoren und die Förderung szientometrischer Konzepte; und SIEHT daher der bevorstehenden Ex-post-Evaluierung des 6. Rahmenprogramms im Jahre 2008 ERWARTUNGSVOLL ENTGEGEN. |
| --- | --- |

7.

NIMMT ZUR KENNTNIS, dass die Kommission 2000 einen umfassenden Evaluierungsrahmen festgelegt hat, der 2002 und 2007 überprüft wurde, und dass ständig entsprechende Anpassungen vorgenommen werden, was insbesondere im 7. Rahmenprogramm, wie in der Ex-ante-Folgenabschätzung des 7. Rahmenprogramms (6) niedergelegt, in den Normen für die interne Kontrolle (7) und im kürzlich entwickelten Rahmen für die Qualitätsbewertung („Quality Assessment Framework“ (8) zum Tragen kommt. Die Verbesserungen verleihen dem bestehenden internen Netz der Kommission zur FTE-Evaluierung eine neue Dynamik, und sie umfassen außerdem eine bessere routinemäßige Erhebung von Projektdaten, ein neues IT-System für das 7. Rahmenprogramm, eine kohärentere und systematischere Nutzung von Leistungsindikatoren und die Förderung szientometrischer Konzepte; und SIEHT daher der bevorstehenden Ex-post-Evaluierung des 6. Rahmenprogramms im Jahre 2008 ERWARTUNGSVOLL ENTGEGEN.

| 8. | BETONT, dass trotz dieser Anpassungen weitere Anstrengungen erforderlich sind, um die Systeme zur Überwachung und Evaluierung der Forschung aufgrund eines fundierten Ansatzes zu verbessern. |
| --- | --- |

8.

BETONT, dass trotz dieser Anpassungen weitere Anstrengungen erforderlich sind, um die Systeme zur Überwachung und Evaluierung der Forschung aufgrund eines fundierten Ansatzes zu verbessern.

| 9. | ERSUCHT daher die Kommission, den Empfehlungen des Sonderberichts höchste Aufmerksamkeit zu schenken und insbesondere:






  a) | für größere Klarheit bei der Interventionslogik bei der Konzeption und Durchführung von Rahmenprogrammen im Zusammenhang mit den diesbezüglichen gemeinschaftlichen Entscheidungsprozessen zu sorgen, wobei die wissenschaftlichen und sozio-ökonomischen Ziele kohärenter und besser definiert, spezifisch, messbar, erreichbar, relevant und zeitlich festgelegt sein und ausgewogene Leistungsindikatoren aufweisen sollten, wobei jedoch der besonderen Beschaffenheit der FTE-Tätigkeiten Rechnung zu tragen ist; |
| --- | --- | --- |

9.

ERSUCHT daher die Kommission, den Empfehlungen des Sonderberichts höchste Aufmerksamkeit zu schenken und insbesondere:

a)

für größere Klarheit bei der Interventionslogik bei der Konzeption und Durchführung von Rahmenprogrammen im Zusammenhang mit den diesbezüglichen gemeinschaftlichen Entscheidungsprozessen zu sorgen, wobei die wissenschaftlichen und sozio-ökonomischen Ziele kohärenter und besser definiert, spezifisch, messbar, erreichbar, relevant und zeitlich festgelegt sein und ausgewogene Leistungsindikatoren aufweisen sollten, wobei jedoch der besonderen Beschaffenheit der FTE-Tätigkeiten Rechnung zu tragen ist;

| b) | eine einheitliche und in sich geschlossene Evaluierungsstrategie für alle einschlägigen Kommissionsdienststellen einzuführen, die geeignete Evaluierungsmethoden und -techniken beinhaltet, und zu diesem Zweck ein Handbuch für die Evaluierung der aus dem Rahmenprogramm geförderten Tätigkeiten auszuarbeiten und in diesem Zusammenhang noch stärker auf Evaluierungspanels zurückzugreifen, die von externen Sachverständigen unterstützt werden, damit die erforderliche Unabhängigkeit sichergestellt werden kann; |
| --- | --- |

b)

eine einheitliche und in sich geschlossene Evaluierungsstrategie für alle einschlägigen Kommissionsdienststellen einzuführen, die geeignete Evaluierungsmethoden und -techniken beinhaltet, und zu diesem Zweck ein Handbuch für die Evaluierung der aus dem Rahmenprogramm geförderten Tätigkeiten auszuarbeiten und in diesem Zusammenhang noch stärker auf Evaluierungspanels zurückzugreifen, die von externen Sachverständigen unterstützt werden, damit die erforderliche Unabhängigkeit sichergestellt werden kann;

| c) | Optionen für eine stärker zentralisierte Evaluierung und eine verstärkte Koordination zwischen den einschlägigen Kommissionsdienststellen zu prüfen, wozu auch die mögliche Schaffung eines gemeinsamen Evaluierungsamts gehört; |
| --- | --- |

c)

Optionen für eine stärker zentralisierte Evaluierung und eine verstärkte Koordination zwischen den einschlägigen Kommissionsdienststellen zu prüfen, wozu auch die mögliche Schaffung eines gemeinsamen Evaluierungsamts gehört;

| d) | die Erhebung, Analyse und Verwendung der Evaluierungsdaten so zu optimieren, dass die Verwirklichung der Programmziele hinsichtlich der Leistung, der Ergebnisse und der sozio-ökonomischen Auswirkungen besser gemessen werden kann, wobei allerdings ein unangemessener Verwaltungsaufwand für die Teilnehmer zu vermeiden und außerdem ein möglichst großer Nutzen dieser Daten für die Entscheidungsfindung auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene sicherzustellen ist; |
| --- | --- |

d)

die Erhebung, Analyse und Verwendung der Evaluierungsdaten so zu optimieren, dass die Verwirklichung der Programmziele hinsichtlich der Leistung, der Ergebnisse und der sozio-ökonomischen Auswirkungen besser gemessen werden kann, wobei allerdings ein unangemessener Verwaltungsaufwand für die Teilnehmer zu vermeiden und außerdem ein möglichst großer Nutzen dieser Daten für die Entscheidungsfindung auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene sicherzustellen ist;

| e) | Art und Umfang der Evaluierung festzulegen, um vor allem der Bewertung der langfristigen Auswirkungen abgeschlossener und laufender Rahmenprogramme größere Aufmerksamkeit zu schenken, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf die europäische Wettbewerbsfähigkeit gelegt werden sollte, und ferner im Hinblick auf künftige politische Entscheidungen eine zügige und ausreichende Information der Beteiligten über die Ergebnisse sicherzustellen. |
| --- | --- |

e)

Art und Umfang der Evaluierung festzulegen, um vor allem der Bewertung der langfristigen Auswirkungen abgeschlossener und laufender Rahmenprogramme größere Aufmerksamkeit zu schenken, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf die europäische Wettbewerbsfähigkeit gelegt werden sollte, und ferner im Hinblick auf künftige politische Entscheidungen eine zügige und ausreichende Information der Beteiligten über die Ergebnisse sicherzustellen.

| 10. | ERSUCHT die Kommission, den Rat und das Europäische Parlament über die bis Ende 2008 unternommenen Schritte hinsichtlich der Empfehlungen des Rechnungshofs zur Verbesserung der Beobachtung und der Evaluierung der Rahmenprogramme zu unterrichten und die Evaluierungsstrategie für das 7. Rahmenprogramm bald vorzulegen. |
| --- | --- |

10.

ERSUCHT die Kommission, den Rat und das Europäische Parlament über die bis Ende 2008 unternommenen Schritte hinsichtlich der Empfehlungen des Rechnungshofs zur Verbesserung der Beobachtung und der Evaluierung der Rahmenprogramme zu unterrichten und die Evaluierungsstrategie für das 7. Rahmenprogramm bald vorzulegen.

| 11. | ERSUCHT den Europäischen Rechnungshof, das Follow-up zu seiner Prüfung rechtzeitig im Hinblick auf die Entlastung im Jahre 2010 durchzuführen und dem Rat und dem Europäischen Parlament darüber Bericht zu erstatten. |
| --- | --- |

11.

ERSUCHT den Europäischen Rechnungshof, das Follow-up zu seiner Prüfung rechtzeitig im Hinblick auf die Entlastung im Jahre 2010 durchzuführen und dem Rat und dem Europäischen Parlament darüber Bericht zu erstatten.

| 12. | ERSUCHT die Mitgliedstaaten und die Kommission, unter Berücksichtigung der politischen Priorität der verantwortungsvollen Verwaltung im Europäischen Forschungsraum, ihre Zusammenarbeit und den Austausch über Konzepte und Fachwissen über die Evaluierung der Auswirkungen der nationalen Beteiligung an den Rahmenprogrammen und den nationalen Forschungs- und Innovationsprogrammen, beispielsweise durch das europäische Netz für die FTE-Evaluierung zu verstärken, um eine größere Kohärenz zwischen diesen Folgestudien der Kommission und der Mitgliedstaaten zu fördern. |
| --- | --- |

12.

ERSUCHT die Mitgliedstaaten und die Kommission, unter Berücksichtigung der politischen Priorität der verantwortungsvollen Verwaltung im Europäischen Forschungsraum, ihre Zusammenarbeit und den Austausch über Konzepte und Fachwissen über die Evaluierung der Auswirkungen der nationalen Beteiligung an den Rahmenprogrammen und den nationalen Forschungs- und Innovationsprogrammen, beispielsweise durch das europäische Netz für die FTE-Evaluierung zu verstärken, um eine größere Kohärenz zwischen diesen Folgestudien der Kommission und der Mitgliedstaaten zu fördern.

---

(1)  Dok. 7515/00 FIN 127 vom 3. April 2000 + COR 1 vom 12. April 2000.

(2)  ABl. L 412 vom 30.12.2006, S. 1.

(3)  ABl. L 391 vom 30.12.2006, S. 1.

(4)  Vgl. die entsprechenden Anhänge betreffend die Informationen, die die Kommission dem Ausschuss vorlegen muss (z. B. Anhang V der Entscheidung des Rates vom 19. Dezember 2006 über das spezifische Programm Zusammenarbeit zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013), ABl. L 54 vom 22.2.2007, S. 30).

(5)  Dok. 5136/08 FIN 4 RECH 5 ATO 5 COMPET 5 vom 9. Januar 2008.

(6)  Dok. SEK(2005) 430.

(7)  Dok. SEK(2007) 1341.

(8)  http://ec.europa.eu/budget/documents/evaluation_de.htm

---

Kommission

| 11.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 145/8

---

Euro-Wechselkurs (1)

10. Juni 2008

(2008/C 145/04)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,5526 |
| JPY | Japanischer Yen | 165,77 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4597 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,79335 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3145 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6080 |
| ISK | Isländische Krone | 119,45 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9690 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,433 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 247,66 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7027 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,3815 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,6712 |
| SKK | Slowakische Krone | 30,280 |
| TRY | Türkische Lira | 1,9365 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6335 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5979 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 12,1251 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,0598 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1252 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 595,30 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 12,3525 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,7525 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2489 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 493,52 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,0708 |
| PHP | Philippinischer Peso | 69,052 |
| RUB | Russischer Rubel | 36,7220 |
| THB | Thailändischer Baht | 51,275 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5328 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,1004 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,5526

JPY

Japanischer Yen

165,77

DKK

Dänische Krone

7,4597

GBP

Pfund Sterling

0,79335

SEK

Schwedische Krone

9,3145

CHF

Schweizer Franken

1,6080

ISK

Isländische Krone

119,45

NOK

Norwegische Krone

7,9690

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,433

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

247,66

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7027

PLN

Polnischer Zloty

3,3815

RON

Rumänischer Leu

3,6712

SKK

Slowakische Krone

30,280

TRY

Türkische Lira

1,9365

AUD

Australischer Dollar

1,6335

CAD

Kanadischer Dollar

1,5979

HKD

Hongkong-Dollar

12,1251

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,0598

SGD

Singapur-Dollar

2,1252

KRW

Südkoreanischer Won

1 595,30

ZAR

Südafrikanischer Rand

12,3525

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,7525

HRK

Kroatische Kuna

7,2489

IDR

Indonesische Rupiah

14 493,52

MYR

Malaysischer Ringgit

5,0708

PHP

Philippinischer Peso

69,052

RUB

Russischer Rubel

36,7220

THB

Thailändischer Baht

51,275

BRL

Brasilianischer Real

2,5328

MXN

Mexikanischer Peso

16,1004

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 11.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 145/9

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 145/05)

| Nummer der Beihilfe | XR 175/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | País Vasco |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Programa de Proyectos Estratégicos |
| Rechtsgrundlage | Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).
  Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 24 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 10 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 11.10.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2008 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia - San Sebastián, no 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Nummer der Beihilfe

XR 175/07

Mitgliedstaat

Spanien

Region

País Vasco

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Programa de Proyectos Estratégicos

Rechtsgrundlage

Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).

Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

24 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

10 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

11.10.2007

Laufzeit

31.12.2008

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

C/ Donostia - San Sebastián, no 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007194

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007196

Sonstige Angaben

—

---

| 11.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 145/10

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 145/06)

| Nummer der Beihilfe | XT 48/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Emilia-Romagna |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli |
| Rechtsgrundlage | Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 4,50 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 15.4.2008 |
| Laufzeit | 30.6.2008 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro |
| Viale Aldo Moro, 38 |
| I-40127 Bologna |

Nummer der Beihilfe

XT 48/08

Mitgliedstaat

Italien

Region

Emilia-Romagna

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli

Rechtsgrundlage

Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 4,50 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

15.4.2008

Laufzeit

30.6.2008

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro

Viale Aldo Moro, 38

I-40127 Bologna

| Nummer der Beihilfe | XT 54/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest |
| Rechtsgrundlage | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest
  (Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 30 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 18.4.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Ziel | Spezifische Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Vlaamse Overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Nummer der Beihilfe

XT 54/08

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

Rechtsgrundlage

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

(Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 30 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

18.4.2008

Laufzeit

31.12.2013

Ziel

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Vlaamse Overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II-laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Nummer der Beihilfe | XT 55/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Lettland |
| Region | Latvija |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām |
| Rechtsgrundlage | Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;
  Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);
  Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);
  Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 3,22 Mio. LVL |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 21.5.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra” |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Nummer der Beihilfe

XT 55/08

Mitgliedstaat

Lettland

Region

Latvija

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām

Rechtsgrundlage

Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;

Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);

Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);

Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 3,22 Mio. LVL

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

21.5.2008

Laufzeit

31.12.2013

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra”

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Investitionsbank

| 11.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 145/12

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — Die Europäische Investitionsbank erweitert ihre Aktion zur Förderung der Universitätsforschung (EIBURS-Programm) um zwei neue Forschungsschwerpunkte

(2008/C 145/07)

Die Europäische Investitionsbank wickelt ihre institutionelle Zusammenarbeit mit Universitäten im Wesentlichen im Rahmen ihrer Aktion zur Förderung der Universitätsforschung ab, die drei verschiedene Programme umfasst:

| — | EIBURS — das Förderprogramm der EIB für Universitätsforschung, |
| --- | --- |

—

EIBURS — das Förderprogramm der EIB für Universitätsforschung,

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI — Forschungspraktika EIB), ein Programm zur finanziellen Unterstützung junger Forscher, die an gemeinsam von der EIB und Universitäten durchgeführten Projekten mitarbeiten, |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI — Forschungspraktika EIB), ein Programm zur finanziellen Unterstützung junger Forscher, die an gemeinsam von der EIB und Universitäten durchgeführten Projekten mitarbeiten,

| — | EIB University Networks, ein Kooperationsinstrument für Hochschulnetze, deren Arbeit von besonderer Bedeutung für die Förderung der Ziele der EIB-Gruppe ist. |
| --- | --- |

—

EIB University Networks, ein Kooperationsinstrument für Hochschulnetze, deren Arbeit von besonderer Bedeutung für die Förderung der Ziele der EIB-Gruppe ist.

Im Rahmen von EIBURS erhalten universitäre Forschungszentren, die sich mit Forschungsschwerpunkten und -themen befassen, die für die EIB von besonderem Interesse sind, Zuschüsse. Interessierte Fakultäten oder Universitäten angegliederte Forschungsinstitute in der EU, in den Beitrittsländern oder in den beitretenden Staaten, die über anerkanntes Fachwissen in bestimmten von der EIB ausgewählten Bereichen verfügen, können nach erfolgreicher Teilnahme an einem Auswahlverfahren über einen Zeitraum von drei Jahren Zuschüsse von maximal 100 000 EUR jährlich erhalten. Der erfolgreiche Vorschlag zielt auf eine Reihe konkreter Ergebnisse bzw. Maßnahmen ab (Forschung, Organisation von Kursen und Seminaren, Networking, Weitergabe von Ergebnissen usw.), die Gegenstand einer vertraglichen Vereinbarung mit der Bank sein werden.

Für das akademische Jahr 2008/2009 sieht das EIBURS-Programm zwei neue Forschungsschwerpunkte vor:

| — | Finanzierung junger innovativer Unternehmen in Europa

  Das Universitätszentrum, das für diesen Forschungsschwerpunkt Unterstützung aus EIBURS-Mitteln erhält, soll Spitzenforschung im Zusammenhang mit Finanzierungsengpässen betreiben, mit denen junge innovative Unternehmen in Europa möglicherweise konfrontiert sind. Im Vergleich zu den USA entwickeln sich in Europa relativ wenige Startup-Unternehmen zu großen erfolgreichen Unternehmen. Das Hauptziel dieses Forschungsschwerpunkts besteht darin zu analysieren, inwieweit dabei Finanzierungsmöglichkeiten eine Rolle spielen. Die Forschungsarbeiten wären typischerweise auf die Erfassung der Finanzierungsengpässe, die Differenzierung zwischen den verschiedenen Finanzierungsarten (Risikokapital, Mezzanine-Finanzierungen usw.) und die Ausarbeitung von Empfehlungen für die öffentliche Politik ausgerichtet. Das Universitätszentrum kann im Rahmen des Projekts mit den Mitteln für diesen Forschungsschwerpunkt auch zusätzliche Aktivitäten finanzieren. Dazu zählen unter anderem a) die Organisation von Kursen und Seminaren oder b) die Einrichtung von Datenbanken oder die Durchführung von Untersuchungen. |
| --- | --- |

—

Finanzierung junger innovativer Unternehmen in Europa

Das Universitätszentrum, das für diesen Forschungsschwerpunkt Unterstützung aus EIBURS-Mitteln erhält, soll Spitzenforschung im Zusammenhang mit Finanzierungsengpässen betreiben, mit denen junge innovative Unternehmen in Europa möglicherweise konfrontiert sind. Im Vergleich zu den USA entwickeln sich in Europa relativ wenige Startup-Unternehmen zu großen erfolgreichen Unternehmen. Das Hauptziel dieses Forschungsschwerpunkts besteht darin zu analysieren, inwieweit dabei Finanzierungsmöglichkeiten eine Rolle spielen. Die Forschungsarbeiten wären typischerweise auf die Erfassung der Finanzierungsengpässe, die Differenzierung zwischen den verschiedenen Finanzierungsarten (Risikokapital, Mezzanine-Finanzierungen usw.) und die Ausarbeitung von Empfehlungen für die öffentliche Politik ausgerichtet. Das Universitätszentrum kann im Rahmen des Projekts mit den Mitteln für diesen Forschungsschwerpunkt auch zusätzliche Aktivitäten finanzieren. Dazu zählen unter anderem a) die Organisation von Kursen und Seminaren oder b) die Einrichtung von Datenbanken oder die Durchführung von Untersuchungen.

| — | Infrastrukturfonds

  Neben der explosionsartigen Entwicklung der Private-Equity-Branche und der Popularität alternativer Aktivaklassen ist seit einigen Jahren auch bei Infrastrukturfonds sowohl zahlen- als auch umfangmäßig ein erhebliches Wachstum zu verzeichnen. Allerdings waren Infrastrukturfonds bisher praktisch nie Gegenstand wissenschaftlicher Forschung. Das Universitätszentrum, das für diesen Schwerpunkt Unterstützung aus EIBURS-Mitteln erhält, soll ein Forschungsprogramm aufstellen, das auf die Analyse der Antriebsfedern für Infrastrukturfonds und die Untersuchung der Auswirkungen dieser Fonds auf den Markt für Infrastrukturfinanzierungen sowie damit verbundener politischer Aspekte ausgerichtet ist. Das Forschungsprogramm wird sich vor allem mit den Gründen für das Wachstum des Marktes für Infrastrukturfinanzierungen und der Rolle, die den Infrastrukturfonds dabei zukommt, mit den Auswirkungen und der Bedeutung der Infrastrukturfonds für Infrastrukturfinanzierungen in Europa, mit den Risiken im Zusammenhang mit Infrastrukturfonds sowie mit den Möglichkeiten der öffentlichen Politik zur Regulierung der Infrastrukturfonds beschäftigen. Das Universitätszentrum kann im Rahmen des Projekts mit den Mitteln für diesen Forschungsschwerpunkt auch zusätzliche Aktivitäten finanzieren. Dazu zählen unter anderem a) die Organisation von Kursen und Seminaren oder b) die Einrichtung von Datenbanken oder die Durchführung von Untersuchungen. |
| --- | --- |

—

Infrastrukturfonds

Neben der explosionsartigen Entwicklung der Private-Equity-Branche und der Popularität alternativer Aktivaklassen ist seit einigen Jahren auch bei Infrastrukturfonds sowohl zahlen- als auch umfangmäßig ein erhebliches Wachstum zu verzeichnen. Allerdings waren Infrastrukturfonds bisher praktisch nie Gegenstand wissenschaftlicher Forschung. Das Universitätszentrum, das für diesen Schwerpunkt Unterstützung aus EIBURS-Mitteln erhält, soll ein Forschungsprogramm aufstellen, das auf die Analyse der Antriebsfedern für Infrastrukturfonds und die Untersuchung der Auswirkungen dieser Fonds auf den Markt für Infrastrukturfinanzierungen sowie damit verbundener politischer Aspekte ausgerichtet ist. Das Forschungsprogramm wird sich vor allem mit den Gründen für das Wachstum des Marktes für Infrastrukturfinanzierungen und der Rolle, die den Infrastrukturfonds dabei zukommt, mit den Auswirkungen und der Bedeutung der Infrastrukturfonds für Infrastrukturfinanzierungen in Europa, mit den Risiken im Zusammenhang mit Infrastrukturfonds sowie mit den Möglichkeiten der öffentlichen Politik zur Regulierung der Infrastrukturfonds beschäftigen. Das Universitätszentrum kann im Rahmen des Projekts mit den Mitteln für diesen Forschungsschwerpunkt auch zusätzliche Aktivitäten finanzieren. Dazu zählen unter anderem a) die Organisation von Kursen und Seminaren oder b) die Einrichtung von Datenbanken oder die Durchführung von Untersuchungen.

Vorschläge können bis zum 15. September 2008 eingereicht werden. Vorschläge, die nach Ablauf dieser Frist eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden. Vorschläge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Aktion der EIB zur Förderung der Universitätsforschung |
| --- |
| 100, boulevard Konrad Adenauer |
| L-2950 Luxemburg |
| Zu Händen von Herrn Mateu Turró, Koordinator. |

Aktion der EIB zur Förderung der Universitätsforschung

100, boulevard Konrad Adenauer

L-2950 Luxemburg

Zu Händen von Herrn Mateu Turró, Koordinator.

Umfassendere Informationen über das
  EIBURS
  -Auswahlverfahren sowie über die anderen Programme und Instrumente finden Sie auf unserer Website unter: www.eib.org/universities

---

Berichtigungen

| 11.6.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 145/14

---

Berichtigung der Bekanntmachung der Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Walzdraht mit Ursprung in der Volksrepublik China, in der Republik Moldau und in der Türkei

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 113 vom 8. Mai 2008
  )

(2008/C 145/08)

Auf Seite 22 Nummer 5.1 Buchstabe b zweiter Absatz:

| — | sind im ersten Satz die Worte „und der Republik Moldau“ zu streichen, |
| --- | --- |

—

sind im ersten Satz die Worte „und der Republik Moldau“ zu streichen,

| — | ist der folgende Text als zweiter Satz einzufügen: |
| --- | --- |

—

ist der folgende Text als zweiter Satz einzufügen:

„Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen Ausführer/Hersteller in der Türkei, die die Ermittlung einer individuellen Dumpingspanne gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Grundverordnung beantragen wollen, innerhalb von 40 Tagen nach Veröffentlichung dieser Berichtigung im Amtsblatt der Europäischen Union einen ordnungsgemäß ausgefüllten Fragebogen übermitteln.“

---