# Úradný vestník C 205/2008

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 205 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5112. augusta 2008 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 205

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5112. augusta 2008

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 205/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 205/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2008/C 205/02 | Zoznam osôb vymenovaných Radou (mesiace: apríl, máj a jún 2008) (sociálna oblasť) | 2 |
| | Komisia |
| 2008/C 205/03 | Výmenný kurz eura | 4 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2008/C 205/04 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 205/05 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 205/06 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  ) | 13 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2008/C 205/02

Zoznam osôb vymenovaných Radou (mesiace: apríl, máj a jún 2008) (sociálna oblasť)

2

Komisia

2008/C 205/03

Výmenný kurz eura

4

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2008/C 205/04

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  )

1

5

2008/C 205/05

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  )

1

9

2008/C 205/06

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  )

1

13

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Komisia |
| 2008/C 205/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5180 – Manitowoc/Enodis) (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 205/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5291 – Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 205/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5243 – CVC/RAG/Evonik) (
  1
  ) | 19 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2008/C 205/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5180 – Manitowoc/Enodis) (
  1
  )

1

17

2008/C 205/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5291 – Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

18

2008/C 205/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5243 – CVC/RAG/Evonik) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 12.8.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 205/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 205/01)

Dňa 29. júla 2008 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5245. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5245. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 12.8.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 205/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 205/2

---

Zoznam osôb vymenovaných Radou

(mesiace: apríl, máj a jún 2008) (sociálna oblasť)

(2008/C 205/02)

| Výbor | Koniec funkčného obdobia | Uverejnenie v Ú. v. EÚ | Nahradená osoba | Odstúpenie/Vymenovanie | Člen/Náhradník | Kategória | Krajina | Vymenovaná osoba | Príslušnosť | Dátum rozhodnutia Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov | 13. 9. 2008 | C 242, 7.10.2006 | Vesela KIROVA | Odstúpenie | Členka | Vláda | Bulharsko | Nikolay NIKOLOV | Ministry of Labour and Social Policy | 14. 5. 2008 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30. 11. 2010 | C 282, 24.11.2007 | – | Vymenovanie | Náhradník | Zamestnanci | Poľsko | Piotr OSTROWSKI | OPZZ | 28. 4. 2008 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30. 11. 2010 | C 282, 24.11.2007 | Gavin MARIE | Odstúpenie | Náhradník | Zamestnávatelia | Írsko | Eamonn McCOY | IR/HR | 28. 4. 2008 |
| Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok | 30. 11. 2010 | C 282, 24.11.2007 | Roberto SANTOS SUÁREZ | Odstúpenie | Náhradník | Zamestnávatelia | Španielsko | Rafael GARCÍA MELGAR | – | 28. 4. 2008 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7. 11. 2010 | C 271, 14.11.2007 | – | Vymenovanie | Člen | Zamestnávatelia | Slovinsko | Igor ANTAUER | Association of Craft Activities of Employers of Slovenia | 28. 4. 2008 |
| Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 7. 11. 2010 | C 271, 14.11.2007 | Maja SKORUPANOVÁ | Odstúpenie | Náhradníčka | Zamestnávatelia | Slovinsko | Igor ANTAUER | Independent legal advisor | 28. 4. 2008 |
| Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť | 31. 5. 2010 | C 128, 9.6.2007 | Marianne LAXÉNOVÁ | Odstúpenie | Členka | Vláda | Švédsko | Helén LUNDKVISTOVÁ | Integration- och jämnställdhetsdepartementet | 14. 5. 2008 |

Výbor

Koniec funkčného obdobia

Uverejnenie v Ú. v. EÚ

Nahradená osoba

Odstúpenie/Vymenovanie

Člen/Náhradník

Kategória

Krajina

Vymenovaná osoba

Príslušnosť

Dátum rozhodnutia Rady

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

13. 9. 2008

C 242, 7.10.2006

Vesela KIROVA

Odstúpenie

Členka

Vláda

Bulharsko

Nikolay NIKOLOV

Ministry of Labour and Social Policy

14. 5. 2008

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30. 11. 2010

C 282, 24.11.2007

–

Vymenovanie

Náhradník

Zamestnanci

Poľsko

Piotr OSTROWSKI

OPZZ

28. 4. 2008

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30. 11. 2010

C 282, 24.11.2007

Gavin MARIE

Odstúpenie

Náhradník

Zamestnávatelia

Írsko

Eamonn McCOY

IR/HR

28. 4. 2008

Riadiaca rada Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok

30. 11. 2010

C 282, 24.11.2007

Roberto SANTOS SUÁREZ

Odstúpenie

Náhradník

Zamestnávatelia

Španielsko

Rafael GARCÍA MELGAR

–

28. 4. 2008

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7. 11. 2010

C 271, 14.11.2007

–

Vymenovanie

Člen

Zamestnávatelia

Slovinsko

Igor ANTAUER

Association of Craft Activities of Employers of Slovenia

28. 4. 2008

Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

7. 11. 2010

C 271, 14.11.2007

Maja SKORUPANOVÁ

Odstúpenie

Náhradníčka

Zamestnávatelia

Slovinsko

Igor ANTAUER

Independent legal advisor

28. 4. 2008

Správna rada Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť

31. 5. 2010

C 128, 9.6.2007

Marianne LAXÉNOVÁ

Odstúpenie

Členka

Vláda

Švédsko

Helén LUNDKVISTOVÁ

Integration- och jämnställdhetsdepartementet

14. 5. 2008

---

Komisia

| 12.8.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 205/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 205/4

---

Výmenný kurz eura (1)

11. augusta 2008

(2008/C 205/03)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,5012 |
| JPY | Japonský jen | 164,73 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4597 |
| GBP | Britská libra | 0,78165 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3977 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6202 |
| ISK | Islandská koruna | 122,24 |
| NOK | Nórska koruna | 7,9975 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,101 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 236,71 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7044 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,266 |
| RON | Rumunský lei | 3,5735 |
| SKK | Slovenská koruna | 30,361 |
| TRY | Turecká líra | 1,7729 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,685 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,6013 |
| HKD | Hongkongský dolár | 11,7233 |
| NZD | Novozélandský dolár | 2,1315 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,1126 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 551,11 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 11,5484 |
| CNY | Čínsky juan | 10,2948 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,2076 |
| IDR | Indonézska rupia | 13 773,51 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9795 |
| PHP | Filipínske peso | 66,53 |
| RUB | Ruský rubeľ | 36,557 |
| THB | Thajský baht | 50,647 |
| BRL | Brazílsky real | 2,4094 |
| MXN | Mexické peso | 15,2222 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,5012

JPY

Japonský jen

164,73

DKK

Dánska koruna

7,4597

GBP

Britská libra

0,78165

SEK

Švédska koruna

9,3977

CHF

Švajčiarsky frank

1,6202

ISK

Islandská koruna

122,24

NOK

Nórska koruna

7,9975

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,101

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

236,71

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7044

PLN

Poľský zlotý

3,266

RON

Rumunský lei

3,5735

SKK

Slovenská koruna

30,361

TRY

Turecká líra

1,7729

AUD

Austrálsky dolár

1,685

CAD

Kanadský dolár

1,6013

HKD

Hongkongský dolár

11,7233

NZD

Novozélandský dolár

2,1315

SGD

Singapurský dolár

2,1126

KRW

Juhokórejský won

1 551,11

ZAR

Juhoafrický rand

11,5484

CNY

Čínsky juan

10,2948

HRK

Chorvátska kuna

7,2076

IDR

Indonézska rupia

13 773,51

MYR

Malajzijský ringgit

4,9795

PHP

Filipínske peso

66,53

RUB

Ruský rubeľ

36,557

THB

Thajský baht

50,647

BRL

Brazílsky real

2,4094

MXN

Mexické peso

15,2222

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 12.8.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 205/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 205/5

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 205/04)

| Číslo pomoci | XR 23/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Kärnten |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Richtlinie Investitionen |
| Právny základ | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 28,4 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | 15 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 18. 1. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Číslo pomoci

XR 23/07

Členský štát

Rakúsko

Región

Kärnten

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Richtlinie Investitionen

Právny základ

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

28,4 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

15 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

18. 1. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

www.kwf.at/2007/RL_Investitionen_4.12.06.pdf

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 24/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Kärnten |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung |
| Právny základ | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 3,17 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | 15 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 18. 1. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Číslo pomoci

XR 24/07

Členský štát

Rakúsko

Región

Kärnten

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung

Právny základ

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

3,17 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

15 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

18. 1. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

www.kwf.at/2007/Richtlinie-Unternehmensentwicklung_4.12.06.pdf

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 25/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Kärnten |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung) |
| Právny základ | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 6 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | 15 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 18. 1. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Číslo pomoci

XR 25/07

Členský štát

Rakúsko

Región

Kärnten

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung)

Právny základ

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

6 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

15 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

18. 1. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

www.kwf.at/2007/Strategische_Projektentwicklung_Finanzierung_4.12.06.pdf

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 116/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Niederösterreich |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | ecoplus Richtlinien für Fördermaßnahmen im Rahmen des Programms LE/LEADER 2007-2013 in Niederösterreich |
| Právny základ | Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 3 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | 15 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 6. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | ecoplus. Niederösterreichische Wirtschaftsagentur GmbH |
| Lugeck 1 |
| A-1011 Wien |
| E-mail: headoffice@ecoplus.at |

Číslo pomoci

XR 116/07

Členský štát

Rakúsko

Región

Niederösterreich

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

ecoplus Richtlinien für Fördermaßnahmen im Rahmen des Programms LE/LEADER 2007-2013 in Niederösterreich

Právny základ

Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

3 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

15 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

1. 6. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

ecoplus. Niederösterreichische Wirtschaftsagentur GmbH

Lugeck 1

A-1011 Wien

E-mail: headoffice@ecoplus.at

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

www.ecoplus.at/regionalfoerderung

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 53/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Litva |
| Región | 87(3)(a) |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Priemonė „Intelektas LT+“ |
| Právny základ | 2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-104 „Dėl priemonės „Intelektas LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 84 mil. LTL |
| Maximálna intenzita pomoci | 50 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 23. 3. 2008 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Číslo pomoci

XR 53/08

Členský štát

Litva

Región

87(3)(a)

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Priemonė „Intelektas LT+“

Právny základ

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-104 „Dėl priemonės „Intelektas LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

84 mil. LTL

Maximálna intenzita pomoci

50 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

23. 3. 2008

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316439

Ďalšie informácie

—

---

| 12.8.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 205/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 205/9

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 205/05)

| Číslo pomoci | XR 38/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Maďarsko |
| Región | — |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Regionális beruházási támogatás a 4/2008 (II.14.) KvVM rendelet alapján |
| Právny základ | A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008 (II.14) KvVM rendelete az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9. § (2) c), 23. §, 2. számú melléklet |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 21,1 mil. HUF |
| Maximálna intenzita pomoci | 50 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 15. 2. 2008 |
| Trvanie | 31. 12. 2010 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| Fő u. 44-50 |
| H-1011 Budapest |

Číslo pomoci

XR 38/08

Členský štát

Maďarsko

Región

—

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Regionális beruházási támogatás a 4/2008 (II.14.) KvVM rendelet alapján

Právny základ

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008 (II.14) KvVM rendelete az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9. § (2) c), 23. §, 2. számú melléklet

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

21,1 mil. HUF

Maximálna intenzita pomoci

50 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

15. 2. 2008

Trvanie

31. 12. 2010

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

www.kvvm.hu

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 45/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Maďarsko |
| Región | — |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | TIOP regionális beruházási támogatás |
| Právny základ | 27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 4 189,5 mil. HUF |
| Maximálna intenzita pomoci | 50 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 10. 10. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Číslo pomoci

XR 45/08

Členský štát

Maďarsko

Región

—

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

TIOP regionális beruházási támogatás

Právny základ

27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

4 189,5 mil. HUF

Maximálna intenzita pomoci

50 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

10. 10. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

www.nfu.hu

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 46/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Maďarsko |
| Región | — |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | GOP K+F célra nyújtott regionális beruházási támogatások |
| Právny základ | 22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 34 199 mil. HUF |
| Maximálna intenzita pomoci | 50 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 29. 8. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Číslo pomoci

XR 46/08

Členský štát

Maďarsko

Región

—

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

GOP K+F célra nyújtott regionális beruházási támogatások

Právny základ

22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

34 199 mil. HUF

Maximálna intenzita pomoci

50 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

29. 8. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

www.nfu.hu

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 58/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Maďarsko |
| Región | Közép-Dunántúl |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Várpalota Város Támogatási Programja |
| Právny základ | Várpalota Város Önkormányzati Képviselő-testületének 11/2008. (III.21.) önkormányzati rendelete Várpalota Város Önkormányzatának Támogatási Programjáról |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 300 mil. HUF |
| Maximálna intenzita pomoci | 40 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 22. 3. 2008 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Várpalota Város Önkormányzata |
| Gárdonyi Géza u. 39 |
| H-8100 Várpalota |
| varpalota@varpalota.hu |

Číslo pomoci

XR 58/08

Členský štát

Maďarsko

Región

Közép-Dunántúl

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Várpalota Város Támogatási Programja

Právny základ

Várpalota Város Önkormányzati Képviselő-testületének 11/2008. (III.21.) önkormányzati rendelete Várpalota Város Önkormányzatának Támogatási Programjáról

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

300 mil. HUF

Maximálna intenzita pomoci

40 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

22. 3. 2008

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Várpalota Város Önkormányzata

Gárdonyi Géza u. 39

H-8100 Várpalota

varpalota@varpalota.hu

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

http://www.varpalota.hu

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 90/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Estónsko |
| Región | 87(3)(a) |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetus |
| Právny základ | Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus 4. juuni 2008 nr 44 „Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetamise tingimused ja kord” (RTL, 12.06.2008, 48, 658) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 8,3 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | 40 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 15. 6. 2008 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-10118 Tallinn |

Číslo pomoci

XR 90/08

Členský štát

Estónsko

Región

87(3)(a)

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetus

Právny základ

Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus 4. juuni 2008 nr 44 „Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetamise tingimused ja kord” (RTL, 12.06.2008, 48, 658)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

8,3 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

40 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

15. 6. 2008

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12973194

Ďalšie informácie

—

---

| 12.8.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 205/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 205/13

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 205/06)

| Číslo pomoci | XR 16/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Burgenland |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
| Právny základ | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 20 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | 30 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 1. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Marktstraße 3 |
| A-7000 Eisenstadt |

Číslo pomoci

XR 16/07

Členský štát

Rakúsko

Región

Burgenland

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Právny základ

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

20 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

30 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

1. 1. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Marktstraße 3

A-7000 Eisenstadt

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

www.wibag.at

http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_Regional_wifoeg.pdf

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 44/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Lotyšsko |
| Región | Īpaši atbalstāmās teritorijas:
  http://www.vraa.gov.lv/uploads/petnieciba/saraksts/IAT_saraksti_VRAAmajaslapa_11-09-06.xls, kā arī Alūksne, Balvi, Bauska, Gulbene, Krāslava, Kuldīga, Ludza, Madona, Preiļi, Valka |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Atbalsts ieguldījumiem attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās |
| Právny základ | MK 2007. gada 20. novembra noteikumi Nr. 798 “Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma aktivitātes “Atbalsts ieguldījumiem sīko un mazo komersantu attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās” īstenošanas kārtība”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (375.–378. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 3,66 mil. LVL |
| Maximálna intenzita pomoci | 50 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 14. 1. 2008 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické sektory |
| NACE 1.1 red.: B6; B70201; B8; C10; C1001; C100200; C1003; C1004; C1005; C1006; C1009; C13; C15; C16; C1602; C19; C2001; C200200; C200300; C2004; C2005; C210200; C22; C23; C27; C28; C2901; C300200; C3003; C300909; C32; C330200; D35; E370000; F; H49; H51; H52; H53; I55; J5901; J6002; J630901; O84; P85; Q; R9100; R930109; R930209; S94; T; U990000 |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Latvijas investīciju un attīstības aģentūra |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Číslo pomoci

XR 44/08

Členský štát

Lotyšsko

Región

Īpaši atbalstāmās teritorijas:

http://www.vraa.gov.lv/uploads/petnieciba/saraksts/IAT_saraksti_VRAAmajaslapa_11-09-06.xls, kā arī Alūksne, Balvi, Bauska, Gulbene, Krāslava, Kuldīga, Ludza, Madona, Preiļi, Valka

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Atbalsts ieguldījumiem attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās

Právny základ

MK 2007. gada 20. novembra noteikumi Nr. 798 “Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma aktivitātes “Atbalsts ieguldījumiem sīko un mazo komersantu attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās” īstenošanas kārtība”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (375.–378. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

3,66 mil. LVL

Maximálna intenzita pomoci

50 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

14. 1. 2008

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

NACE 1.1 red.: B6; B70201; B8; C10; C1001; C100200; C1003; C1004; C1005; C1006; C1009; C13; C15; C16; C1602; C19; C2001; C200200; C200300; C2004; C2005; C210200; C22; C23; C27; C28; C2901; C300200; C3003; C300909; C32; C330200; D35; E370000; F; H49; H51; H52; H53; I55; J5901; J6002; J630901; O84; P85; Q; R9100; R930109; R930209; S94; T; U990000

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Latvijas investīciju un attīstības aģentūra

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

http://www.likumi.lv/doc.php?id=167639

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 69/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Maďarsko |
| Región | — |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Regionális beruházási támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján |
| Právny základ | A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiból finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 5 000 mil. HUF |
| Maximálna intenzita pomoci | 50 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 15. 3. 2008 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1055 Budapest |

Číslo pomoci

XR 69/08

Členský štát

Maďarsko

Región

—

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Regionális beruházási támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján

Právny základ

A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiból finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

5 000 mil. HUF

Maximálna intenzita pomoci

50 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

15. 3. 2008

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13-15

H-1055 Budapest

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

www.gkm.gov.hu

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 73/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Maďarsko |
| Región | — |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok: erületi kiegyenlítést szolgáló önkormányzati fejlesztések támogatása, önkormányzati fejlesztések támogatása területi kötöttség nélkül, leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatásának támogatása, telepüési önkormányzati szilárd burkolatú belterületi közutak burkolatfelújításának támogatása |
| Právny základ | 47/2008. (III. 5.) Korm. rendelet a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok előirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 14 870 mil. HUF |
| Maximálna intenzita pomoci | 50 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 5. 3. 2008 |
| Trvanie | 31. 12. 2008 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila u. 2-4 |
| H-1051 Budapest |

Číslo pomoci

XR 73/08

Členský štát

Maďarsko

Región

—

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok: erületi kiegyenlítést szolgáló önkormányzati fejlesztések támogatása, önkormányzati fejlesztések támogatása területi kötöttség nélkül, leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatásának támogatása, telepüési önkormányzati szilárd burkolatú belterületi közutak burkolatfelújításának támogatása

Právny základ

47/2008. (III. 5.) Korm. rendelet a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok előirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

14 870 mil. HUF

Maximálna intenzita pomoci

50 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

5. 3. 2008

Trvanie

31. 12. 2008

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila u. 2-4

H-1051 Budapest

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

www.otm.gov.hu

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 74/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Lubuskie |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Program pomocy regionalnej na nowe inwestycja |
| Právny základ | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. Nr 121 poz. 844 ze zm.)
  Uchwała Nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego Nr 92 poz. 1269) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 2 mil. PLN |
| Maximálna intenzita pomoci | 50 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 28. 9. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą |
| Ul. Kopernika 1 |
| PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą |
| Tel. (48) 95 727 81 05 |
| podatki@kostrzyn.um.gov.pl |

Číslo pomoci

XR 74/08

Členský štát

Poľsko

Región

Lubuskie

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Program pomocy regionalnej na nowe inwestycja

Právny základ

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. Nr 121 poz. 844 ze zm.)

Uchwała Nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego Nr 92 poz. 1269)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

2 mil. PLN

Maximálna intenzita pomoci

50 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

28. 9. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą

Ul. Kopernika 1

PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą

Tel. (48) 95 727 81 05

podatki@kostrzyn.um.gov.pl

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

http://kostrzyn.nowoczesnagmina.pl/?p=document&action=show&id=3006&bar_id=2113

Ďalšie informácie

—

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

| 12.8.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 205/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 205/17

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5180 – Manitowoc/Enodis)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 205/07)

| 1. | Komisii bolo dňa 31. júla 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik The Manitowoc Company, Inc. („Manitowoc“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Enodis plc („Enodis“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej dňa 14. apríla 2008. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 31. júla 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik The Manitowoc Company, Inc. („Manitowoc“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Enodis plc („Enodis“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej dňa 14. apríla 2008.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Manitowoc: chladiarenské potravinárske zariadenia vrátane zariadení na výrobu ľadových kociek, automatov na ľad/nápoje a komerčných chladiarenských zariadení; zdvíhacie zariadenia pre stavebníctvo, stavba lodí, oprava a prestavba lodí, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Manitowoc: chladiarenské potravinárske zariadenia vrátane zariadení na výrobu ľadových kociek, automatov na ľad/nápoje a komerčných chladiarenských zariadení; zdvíhacie zariadenia pre stavebníctvo, stavba lodí, oprava a prestavba lodí,

| — | Enodis: potravinárske zariadenia a zariadenia pre maloobchodný predaj potravín vrátane ohrievacích a chladiacich zariadení, automatov na nápoje a umývacích zariadení. |
| --- | --- |

—

Enodis: potravinárske zariadenia a zariadenia pre maloobchodný predaj potravín vrátane ohrievacích a chladiacich zariadení, automatov na nápoje a umývacích zariadení.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5180 – Manitowoc/Enodisna túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5180 – Manitowoc/Enodisna túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.8.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 205/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 205/18

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5291 – Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 205/08)

| 1. | Komisii bolo dňa 4. augusta 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Abenex Capital (Francúzsko) a Natixis Private Equity získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) spoločnú kontrolu nad podnikom Colbison SAS (Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 4. augusta 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Abenex Capital (Francúzsko) a Natixis Private Equity získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) spoločnú kontrolu nad podnikom Colbison SAS (Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Abenex Capital: správa investičných fondov, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Abenex Capital: správa investičných fondov,

| — | Natixis Private Equity: združuje činnosti v oblasti kapitálových investícií skupiny Natixis, pričom sa zameriava na investície do malých a stredných podnikov, |
| --- | --- |

—

Natixis Private Equity: združuje činnosti v oblasti kapitálových investícií skupiny Natixis, pričom sa zameriava na investície do malých a stredných podnikov,

| — | Colbison SAS: komerčné stravovacie služby pod obchodným menom „Buffalo Grill“ a súvisiace činnosti, hotely. |
| --- | --- |

—

Colbison SAS: komerčné stravovacie služby pod obchodným menom „Buffalo Grill“ a súvisiace činnosti, hotely.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5291 – Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5291 – Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 12.8.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 205/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 205/19

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5243 – CVC/RAG/Evonik)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 205/09)

| 1. | Komisii bolo dňa 1. augusta 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Clear Vision Capital Fund SICAV-FIS SA („CVC“, Luxembursko) a RAG Stiftung („RAG“, Nemecko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Evonik Industries AG („Evonik“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 1. augusta 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Clear Vision Capital Fund SICAV-FIS SA („CVC“, Luxembursko) a RAG Stiftung („RAG“, Nemecko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Evonik Industries AG („Evonik“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | CVC: investičné a manažérske poradenstvo pre investičné fondy, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

CVC: investičné a manažérske poradenstvo pre investičné fondy,

| — | RAG: nemecká občianskoprávna nadácia, materská spoločnosť podnikov Evonik a RAG (ťažba uhlia), |
| --- | --- |

—

RAG: nemecká občianskoprávna nadácia, materská spoločnosť podnikov Evonik a RAG (ťažba uhlia),

| — | Evonik: chemické látky, energetika a nehnuteľnosti. |
| --- | --- |

—

Evonik: chemické látky, energetika a nehnuteľnosti.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5243 – CVC/RAG/Evonik na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5243 – CVC/RAG/Evonik na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---