# Eiropas Savienības C 229/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 229 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 6. septembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 229

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 6. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 229/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 229/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 229/03 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 9 |
| 2008/C 229/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 229/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 229/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5188 — Mars/Wrigley) (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 229/07 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5075 — Vienna Insurance Group/EBV) (
  1
  ) | 13 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 229/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2008/C 229/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

5

2008/C 229/03

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

9

2008/C 229/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks) (
  1
  )

1

12

2008/C 229/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark) (
  1
  )

1

12

2008/C 229/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5188 — Mars/Wrigley) (
  1
  )

1

13

2008/C 229/07

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5075 — Vienna Insurance Group/EBV) (
  1
  )

1

13

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 229/08 | Euro maiņas kurss | 14 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 229/09 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 15 |
| 2008/C 229/10 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 19 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 229/08

Euro maiņas kurss

14

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 229/09

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

15

2008/C 229/10

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

19

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 229/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 22 |
| 2008/C 229/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE) (
  1
  ) | 23 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 229/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

22

2008/C 229/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 229/13 | Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

2008/C 229/13

Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 6.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 229/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.7.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 234/07 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Valencia |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Fomento de la I&D&i España |
| Juridiskais pamats | Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18 de noviembre de 2003, núm. 276, [p. 40505]. Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre de 2003, General de Subvenciones. (BOE de 25 de julio de 2006, núm. 176, [p. 27744]. Orden de 12 de diciembre de 2006 de la Consellería de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) (DOGV no 5.417 de 29 de diciembre de 2006) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 187,7 milj |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Valencia Región, IMPIVA |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.7.2008.

Atbalsta Nr.

N 234/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Valencia

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Fomento de la I&D&i España

Juridiskais pamats

Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18 de noviembre de 2003, núm. 276, [p. 40505]. Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre de 2003, General de Subvenciones. (BOE de 25 de julio de 2006, núm. 176, [p. 27744]. Orden de 12 de diciembre de 2006 de la Consellería de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) (DOGV no 5.417 de 29 de diciembre de 2006)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 187,7 milj

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Valencia Región, IMPIVA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 13.6.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 253/07 |
| Dalībvalsts | Slovēnija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Ukrep tveganega kapitala – ni državna pomoč |
| Juridiskais pamats | Zakon o družbah tveganega kapitala (ZDTK), Zakon o davku od dohodkov pravnih oseb (ZDDPO-2), Zakon o dohodnini (ZDoh2) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Riska kapitāls, Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Atbalsta forma | Nodokļu priekšrocības |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 5 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.6.2008.-31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Davčna Uprava Republike Slovenije |
| Šmartinska cesta 55 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Lēmuma pieņemšanas datums

13.6.2008.

Atbalsta Nr.

N 253/07

Dalībvalsts

Slovēnija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Ukrep tveganega kapitala – ni državna pomoč

Juridiskais pamats

Zakon o družbah tveganega kapitala (ZDTK), Zakon o davku od dohodkov pravnih oseb (ZDDPO-2), Zakon o dohodnini (ZDoh2)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Riska kapitāls, Mazie un vidējie uzņēmumi

Atbalsta forma

Nodokļu priekšrocības

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 5 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.6.2008.-31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Davčna Uprava Republike Slovenije

Šmartinska cesta 55

SLO-1000 Ljubljana

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.7.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 503/07 |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Reģions | Região Autónoma dos Açores |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Sistema de Incentivos para o Desenvolvimento Regional dos Açores — SIDER |
| Juridiskais pamats | Decreto Legislativo Regional n.o 19/2007/A de 23 de Julho, que cria o SIDER
  Proposta de Decreto Regulamentar Regional do Desenvolvimento Estratégico |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešais piešķīrums, aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | EUR 5 miljoni gadā |
| Atbalsta intensitāte | 52 % laikposmā no 2007. līdz 2010. gadam; 50 % laikposmā no 2011. līdz 2013. gadam |
| Atbalsta ilgums | 2007-2013 |
| Tautsaimniecības nozares | Jūras transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Secretaria Regional da Economia |
| R. de São João, n.o 47 |
| P-9504-533 Ponta Delgada |
| S. Miguel (Açores) |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.7.2008.

Atbalsta Nr.

N 503/07

Dalībvalsts

Portugāle

Reģions

Região Autónoma dos Açores

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Sistema de Incentivos para o Desenvolvimento Regional dos Açores — SIDER

Juridiskais pamats

Decreto Legislativo Regional n.o 19/2007/A de 23 de Julho, que cria o SIDER

Proposta de Decreto Regulamentar Regional do Desenvolvimento Estratégico

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tiešais piešķīrums, aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

EUR 5 miljoni gadā

Atbalsta intensitāte

52 % laikposmā no 2007. līdz 2010. gadam; 50 % laikposmā no 2011. līdz 2013. gadam

Atbalsta ilgums

2007-2013

Tautsaimniecības nozares

Jūras transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Secretaria Regional da Economia

R. de São João, n.o 47

P-9504-533 Ponta Delgada

S. Miguel (Açores)

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 10.6.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 214/08 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Northern Ireland |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Second extension of the Northern Ireland Film Production Fund |
| Juridiskais pamats | Northern Ireland Industrial Development Act 2002 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta forma | Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: —
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2008.-31.12.2008. |
| Tautsaimniecības nozares | Atpūta, kultūras pasākumi un sports |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Northern Ireland Film & Television Commission |
| Alfred House |
| 21 Alfred Street |
| Belfast BT2 8ED |
| Northern Ireland |

Lēmuma pieņemšanas datums

10.6.2008.

Atbalsta Nr.

N 214/08

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Northern Ireland

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Second extension of the Northern Ireland Film Production Fund

Juridiskais pamats

Northern Ireland Industrial Development Act 2002

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta forma

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Plānotie gada izdevumi: —

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

1.1.2008.-31.12.2008.

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Northern Ireland Film & Television Commission

Alfred House

21 Alfred Street

Belfast BT2 8ED

Northern Ireland

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.7.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 233/08 |
| Dalībvalsts | Latvija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Support for film projects and film culture projects in Latvia |
| Juridiskais pamats | Draft Regulation “Regulations on Granting of State Budget Financing to Film Projects and Film Culture Projects”
  Law on State Budget 2008
  Regulations of the National Film Centre on Film project competitions
  Regulations Regarding Distribution of Films |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: LTL 30,43 milj |
| Atbalsta intensitāte | 1 % |
| Atbalsta ilgums | 1.8.2008.-31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Atpūta, kultūras pasākumi un sports |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | National Film Centre of Latvia |
| Peitavas 10/12 |
| LV-1050 Riga |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.7.2008.

Atbalsta Nr.

N 233/08

Dalībvalsts

Latvija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Support for film projects and film culture projects in Latvia

Juridiskais pamats

Draft Regulation “Regulations on Granting of State Budget Financing to Film Projects and Film Culture Projects”

Law on State Budget 2008

Regulations of the National Film Centre on Film project competitions

Regulations Regarding Distribution of Films

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: LTL 30,43 milj

Atbalsta intensitāte

1 %

Atbalsta ilgums

1.8.2008.-31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

National Film Centre of Latvia

Peitavas 10/12

LV-1050 Riga

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/5

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 229/02)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 355/07 |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Modulations des cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables |
| Juridiskais pamats | Loi du 10 juin 2006 réformant les cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Mazie un vidējie uzņēmumi, Nozaru attīstība |
| Atbalsta forma | Nodokļu atlaide |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 57,6 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Ķīmiskā rūpniecība un farmācijas rūpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Services des soins de santé de l'INAMI |
| Avenue de Tervueren 211 |
| B-1150 Bruxelles |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 355/07

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Modulations des cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables

Juridiskais pamats

Loi du 10 juin 2006 réformant les cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Mazie un vidējie uzņēmumi, Nozaru attīstība

Atbalsta forma

Nodokļu atlaide

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 57,6 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Ķīmiskā rūpniecība un farmācijas rūpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Services des soins de santé de l'INAMI

Avenue de Tervueren 211

B-1150 Bruxelles

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 25.7.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 722/07 |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Reģions | Border, Midland and Western Regions, Southern and Eastern Regions |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova) |
| Juridiskais pamats | British-Irish Agreement Act 1999 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 8,2 milj |
| Atbalsta intensitāte | 80 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | InterTradeIreland |
| Old Gasworks Business Park |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co Down BT32 2 DE |
| United Kingdom |

Lēmuma pieņemšanas datums

25.7.2008.

Atbalsta Nr.

N 722/07

Dalībvalsts

Īrija

Reģions

Border, Midland and Western Regions, Southern and Eastern Regions

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova)

Juridiskais pamats

British-Irish Agreement Act 1999

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 8,2 milj

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

InterTradeIreland

Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co Down BT32 2 DE

United Kingdom

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 25.7.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 765/07 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Northern Ireland |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova) |
| Juridiskais pamats | British-Irish Agreement Act 1999 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: GBP 2,871 milj |
| Atbalsta intensitāte | 80 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | InterTradeIreland |
| Old Gasworks Business Park |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co Down BT32 2 DE |
| United Kingdom |

Lēmuma pieņemšanas datums

25.7.2008.

Atbalsta Nr.

N 765/07

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Northern Ireland

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova)

Juridiskais pamats

British-Irish Agreement Act 1999

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: GBP 2,871 milj

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

InterTradeIreland

Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co Down BT32 2 DE

United Kingdom

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 27.5.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 91/08 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand |
| Juridiskais pamats | Bundeshaushaltsordnung und darauf aufbauende Verwaltungsvorschriften; Richtlinie zum Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Jauninājumi, Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 2 000 milj |
| Atbalsta intensitāte | 60 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2014. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Lēmuma pieņemšanas datums

27.5.2008.

Atbalsta Nr.

N 91/08

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand

Juridiskais pamats

Bundeshaushaltsordnung und darauf aufbauende Verwaltungsvorschriften; Richtlinie zum Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Jauninājumi, Mazie un vidējie uzņēmumi

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 2 000 milj

Atbalsta intensitāte

60 %

Atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2014.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 25.7.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 200/08 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Cataluña |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Ayudas a empresas para la subcontratación de actividades de investigación y desarollo |
| Juridiskais pamats | Resolución IUE/972/2007, de 28 de marzo de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación industrial y se abre la convocatoria para el año 2007 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 2 milj |
| Atbalsta intensitāte | 70 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2008. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Paseo de Gracia no 129 |
| E-08008 Barcelona |

Lēmuma pieņemšanas datums

25.7.2008.

Atbalsta Nr.

N 200/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Cataluña

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Ayudas a empresas para la subcontratación de actividades de investigación y desarollo

Juridiskais pamats

Resolución IUE/972/2007, de 28 de marzo de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación industrial y se abre la convocatoria para el año 2007

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 2 milj

Atbalsta intensitāte

70 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2008.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Paseo de Gracia no 129

E-08008 Barcelona

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/9

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2008/C 229/03)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.7.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 180/08 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Castilla y León |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad) |
| Juridiskais pamats | Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se aprueban las bases reguladoras de la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria, para el período 2008-2013.
  Acuerdo del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León por el que se convoca para el año 2008 la aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Atbalsta mērķis ir finansēt reklāmas pasākumus, lai Spānijas tirgū reklamētu kvalitatīvu pārtiku |
| Atbalsta veids | Tiešs piešķīrums |
| Budžets | EUR 6 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 50 % |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | 2008-2013 |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Lauksaimniecība |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León |
| Carretera de Burgos, Km 119 |
| E-47071 Valladolid |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.7.2008.

Atbalsta Nr.

N 180/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Castilla y León

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad)

Juridiskais pamats

Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se aprueban las bases reguladoras de la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria, para el período 2008-2013.

Acuerdo del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León por el que se convoca para el año 2008 la aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Atbalsta mērķis ir finansēt reklāmas pasākumus, lai Spānijas tirgū reklamētu kvalitatīvu pārtiku

Atbalsta veids

Tiešs piešķīrums

Budžets

EUR 6 miljoni

Atbalsta intensitāte

Līdz 50 %

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

2008-2013

Tautsaimniecības nozare(-s)

Lauksaimniecība

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León

Carretera de Burgos, Km 119

E-47071 Valladolid

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.7.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 207/08 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Cataluña |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Créditos para fomentar la implantación de mallas de protección contra el granizo (Cataluña) |
| Juridiskais pamats | Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de créditos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para el fomento de la protección contra el granizo en las explotaciones frutícolas de manzano y peral de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2008 |
| Pasākuma veids | Atbalsts ieguldījumiem primārajā lauksaimnieciskajā ražošanā |
| Atbalsta mērķis | Ražošanas izmaksu samazināšana un kvalitātes uzlabošana |
| Atbalsta veids | Subsidēti aizdevumi |
| Budžets | Kopā EUR 105 000 000, gadā EUR 21 000 000 |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 50 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2012. |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.7.2008.

Atbalsta Nr.

N 207/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Cataluña

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Créditos para fomentar la implantación de mallas de protección contra el granizo (Cataluña)

Juridiskais pamats

Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de créditos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para el fomento de la protección contra el granizo en las explotaciones frutícolas de manzano y peral de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2008

Pasākuma veids

Atbalsts ieguldījumiem primārajā lauksaimnieciskajā ražošanā

Atbalsta mērķis

Ražošanas izmaksu samazināšana un kvalitātes uzlabošana

Atbalsta veids

Subsidēti aizdevumi

Budžets

Kopā EUR 105 000 000, gadā EUR 21 000 000

Atbalsta intensitāte

Līdz 50 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2012.

Tautsaimniecības nozare(-s)

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.7.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 253/08 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Friuli Venezia Giulia |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Programma di ricerca per la qualificazione genetica dei suini |
| Juridiskais pamats | Legge regionale 30/2007, articolo 5, commi 23-24 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts pētniecībai un attīstībai |
| Atbalsta veids | Tiešās subsīdijas |
| Budžets | Kopējais budžets ir EUR 1 miljons |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 1.9.2008.-31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via Sabbadini, 31 |
| I-33100 Udine |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.7.2008.

Atbalsta Nr.

N 253/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Friuli Venezia Giulia

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Programma di ricerca per la qualificazione genetica dei suini

Juridiskais pamats

Legge regionale 30/2007, articolo 5, commi 23-24

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Atbalsta mērķis

Atbalsts pētniecībai un attīstībai

Atbalsta veids

Tiešās subsīdijas

Budžets

Kopējais budžets ir EUR 1 miljons

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.9.2008.-31.12.2013.

Tautsaimniecības nozare(-s)

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via Sabbadini, 31

I-33100 Udine

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/12

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 229/04)

2008. gada 22. augustā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5282. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5282. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 6.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/12

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 229/05)

2008. gada 27. augustā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5281. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5281. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 6.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/13

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5188 — Mars/Wrigley)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 229/06)

2008. gada 28. jūlijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5188. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5188. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 6.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/13

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5075 — Vienna Insurance Group/EBV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 229/07)

2008. gada 17. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 2. apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi vācu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5075. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5075. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 6.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/14

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 5. septembris

(2008/C 229/08)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4247 |
| JPY | Japānas jēna | 151,54 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4561 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,80930 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4789 |
| CHF | Šveices franks | 1,5888 |
| ISK | Islandes krona | 126,07 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0065 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,822 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 241,95 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7041 |
| PLN | Polijas zlots | 3,4332 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6064 |
| SKK | Slovākijas krona | 30,281 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7659 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7608 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5194 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,1229 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,1447 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0473 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 592,74 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,4646 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,7481 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,1345 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 356,56 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9273 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,770 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,2945 |
| THB | Taizemes bats | 49,302 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4622 |
| MXN | Meksikas peso | 15,0277 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4247

JPY

Japānas jēna

151,54

DKK

Dānijas krona

7,4561

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,80930

SEK

Zviedrijas krona

9,4789

CHF

Šveices franks

1,5888

ISK

Islandes krona

126,07

NOK

Norvēģijas krona

8,0065

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,822

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

241,95

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7041

PLN

Polijas zlots

3,4332

RON

Rumānijas leja

3,6064

SKK

Slovākijas krona

30,281

TRY

Turcijas lira

1,7659

AUD

Austrālijas dolārs

1,7608

CAD

Kanādas dolārs

1,5194

HKD

Hongkongas dolārs

11,1229

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,1447

SGD

Singapūras dolārs

2,0473

KRW

Dienvidkorejas vons

1 592,74

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,4646

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,7481

HRK

Horvātijas kuna

7,1345

IDR

Indonēzijas rūpija

13 356,56

MYR

Malaizijas ringits

4,9273

PHP

Filipīnu peso

66,770

RUB

Krievijas rublis

36,2945

THB

Taizemes bats

49,302

BRL

Brazīlijas reāls

2,4622

MXN

Meksikas peso

15,0277

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 6.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/15

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 229/09)

Atbalsta numurs: XA 193/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Provincia autonoma di Trento

Atbalsta shēmas nosaukums: Assistenza tecnica:

finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l'attività di selezione,

finalizzata alla fertilità e alla fecondità del bestiame,

all'attuazione delle attività connesse alla normativa in materia di identificazione e registrazione degli animali in applicazione al regolamento (CE) n. 1760/2000

Juridiskais pamats: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettere b) e d).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 215 del 1o febbraio 2008, modificata con deliberazioni n. 862 del 4 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 43, lettere b) e d) della L.P.4/2003

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Atbalstam atvēlētais budžets nepārsniedz EUR 800 000 gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Provinces sniegtā finanšu ieguldījuma apjoms tehniskajam atbalstam lauksaimniecības dzīvnieku auglības un vaislīguma uzlabošanai un tādu pasākumu īstenošanai, kas ir saistīti ar tiesību aktiem, ar kuriem nosaka lauksaimniecības dzīvnieku identifikācijas un reģistrācijas sistēmu, piemērojot Regulu (EK) Nr. 1760/2000, būs 100 % no attaisnotajiem izdevumiem.

Provinces sniegtā finanšu ieguldījuma apjoms tehniskajiem pasākumiem, lai uzlabotu lauksaimniecības dzīvnieku kvalitāti ar selekcijas pasākumu palīdzību, būs 70 % no attaisnotajām izmaksām.

Atbalsts piešķirams materiālā izteiksmē subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem

Īstenošanas datums: Atbalsta shēmu varēs īstenot pēc tam, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē būs publicēts atbrīvojuma pieprasījuma identifikācijas numurs

Atbalsta shēmas ilgums: Atbalstu var piešķirt ne ilgāk kā līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Uzlabot lauksaimniecības dzīvnieku kvalitāti, palīdzot lopkopības uzņēmumiem īstenot aplecināšanas programmas, slaukšanas iekārtu pārbaudes un uzlabot govju auglību, kā arī sniegt atbalstu lauksaimniekiem, lai nodrošinātu no provincē audzētajiem dzīvniekiem iegūtās liellopu un teļa gaļas izsekojamību atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1760/2000.

Juridiskais pamats šīs atbalsta shēmas piemērošanai ir Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta c) apakšpunkts un 16. panta 1. punkta b) apakšpunkts

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopības nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento agricoltura e alimentazione |
| Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento agricoltura e alimentazione

Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Tīmekļa vietne: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=12&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=12

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Atbalsta numurs: XA 194/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Lombardia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie

Juridiskais pamats:

| — | Bozza di deliberazione giunta regionale, «Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie» |
| --- | --- |

—

Bozza di deliberazione giunta regionale, «Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie»

| — | Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

| — | Legge regionale n. 3/2006, «Modifiche a leggi regionali in materia di agricoltura» |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 3/2006, «Modifiche a leggi regionali in materia di agricoltura»

| — | Legge 2 giugno 1988, n. 218 «Misure per la lotta contro l'afta epizootica ed altre malattie epizootiche degli animali» |
| --- | --- |

—

Legge 2 giugno 1988, n. 218 «Misure per la lotta contro l'afta epizootica ed altre malattie epizootiche degli animali»

| — | Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38» |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38»

| — | Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 26078 del 28 dicembre 2007 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 26078 del 28 dicembre 2007

| — | Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 102971 del 27 dicembre 2006 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 102971 del 27 dicembre 2006

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 2 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 50 % gadījumos, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1857/2006 12. panta 2. punkta b) apakšpunkta ii) daļā (izmaksas, kas radušās, samaksājot apdrošināšanas prēmijas par zaudējumiem, kurus izraisījušas dzīvnieku un augu slimības vai kaitēkļu invāzijas), un līdz 100 % gadījumos, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta 1. punkta d) apakšpunktā (izmaksas, kas lauksaimniekiem radušās, samaksājot apdrošināšanas prēmijas par nobeigušos lopu aizvākšanu un iznīcināšanu)

Īstenošanas datums: Sākot no dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē ir publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsta shēma ir izveidota, lai veicinātu apdrošināšanas programmu izmantošanu lauku saimniecībās lauksaimnieciskās ražošanas un lopkopības aizsardzībai un nodrošināšanai. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 12. un 16. pantu atbalsts paredz, ka valsts sniegtais atbalsts attiecas arī uz apdrošināšanu pret lauksaimniecībā pastāvošo risku, kas saistīts ar zaudējumiem, kurus izraisa lauksaimniecības dzīvnieku un augu slimību izplatība.

Šāds papildinājums valsts stimulēšanas piemaksām Kopienas tiesību aktu noteiktajās robežās attiecas uz šādiem risku veidiem:

Atbalsts nedrīkst radīt šķēršļus iekšējo apdrošināšanas pakalpojumu tirgus darbībai. Atbalstu nedrīkst attiecināt tikai uz apdrošināšanu, ko nodrošina viena apdrošināšanas uzņēmējsabiedrība vai uzņēmējsabiedrību grupa, vai kam piemēro nosacījumu, ka apdrošināšanas līgums jāslēdz ar uzņēmējsabiedrību, kas reģistrēta attiecīgajā dalībvalstī.

Attiecībā uz iepriekšminēto b) punktu shēmu var īstenot, ja ir attiecīga programma, kas ļauj pārraudzīt un garantēt, ka nobeigušos dzīvnieku iznīcināšana norit nekaitīgā veidā. Atbalsta shēma turklāt neparedz tiešus naudas maksājumus ražotājiem, bet atbalsts tiek izmaksāts uzņēmējiem, kas nodrošina apdrošināšanas pakalpojumus, lai segtu izmaksas par nobeigušos lopu aizvākšanu un/vai iznīcināšanu, un sniedz pierādījumus par to, ka summa ir pilnībā izmaksāta lauksaimnieka izdevumu segšanai

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauku saimniecības — mājlopu un kultūraugu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Tīmekļa vietne: www.agricoltura.regione.lombardia.it, klikšķināt uz “Per saperne di più”, tad uz “Aiuti di Stato”

Cita informācija: —

Atbalsta numurs: XA 195/08

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Biocampagnes 2008

Juridiskais pamats: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Biocampagnes 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 73 650

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 50 % no iesniegtās atbalsta shēmas pierādītajām izmaksām. Par pieskaitāmām izmaksām atbalsts netiek piešķirts

Īstenošanas datums: Atbalsts netiks piešķirts, pirms lēmumu par atbalsta piešķiršanu nebūs parakstījis ministrs un nebūs iedalītas budžeta apropriācijas (2008. gada maija vidū). Tiks ievērots “pārtraukšanas” princips

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsts tiks piešķirts laika periodam līdz 2008. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts jāizmaksā Bioforumam tā, lai 2008. gada jūnijā tas varētu organizēt Bionedēļu un 2008. gada oktobrī — rudens kampaņu, šādi paplašinot sabiedrības informētību par organisko lauksaimniecību. Uzmanības centrā būs stratēģiskā plānošana un šīm divām kampaņām paredzēto sabiedrisko pasākumu plānošana un koordinēšana.

Atbalsts tiek piešķirts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu. Atbalsts var segt šādas izmaksas 100 % apmērā:

15. panta 2. punkta c) apakšpunktā paredzētais atbalsts trešo pušu sniegtajiem konsultāciju pakalpojumiem;

15. panta 2. punkta e) apakšpunktā paredzētais atbalsts faktu materiālam par kvalitātes sistēmām, kurās var iekļaut citu valstu produktus, kā arī par ģenēriskiem produktiem un ģenērisko produktu uzturvērtības priekšrocībām, un ierosinājumiem to lietošanai;

15. panta 2. punkta f) apakšpunktā paredzētais atbalsts publikācijām, piemēram, katalogiem vai tīmekļa vietnēm, kurās sniegts faktu materiāls par noteiktu reģionu ražotājiem vai noteiktu produktu ražotājiem, ar noteikumu, ka informācija un tās pasniegšanas veids ir neitrāls un visiem attiecīgajiem ražotājiem ir vienādas iespējas tikt atspoguļotiem šādā publikācijā. Atbalsts tiks piešķirts par pasākumiem un informācijas materiālu, kurā netiek minēta ražojuma izcelsme.

Shēmā nav paredzēts atbalsts reklāmai.

Ir ievēroti visi 15. panta noteikumi

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Organiskā lauksaimniecība.

Atbalsts ir izmaksājams tikai maziem un vidējiem uzņēmumiem

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Cita informācija: —

Atbalsta numurs: XA 196/08

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Juridiskais pamats: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Netwerk Bioforum Vlaanderen — Naar een biosector met meer slagkracht — werkjaar 2008 van 1 mei 2008 tot 31 december 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 415 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 100 % no iesniegtās atbalsta shēmas pierādītajām izmaksām. Par pieskaitāmām izmaksām atbalsts netiek piešķirts

Īstenošanas datums: Atbalsts netiks piešķirts, pirms lēmumu par atbalsta piešķiršanu nebūs parakstījis ministrs un nebūs iedalītas budžeta apropriācijas (2008. gada maija vidū). Tiks ievērots “pārtraukšanas” princips

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsts tiks piešķirts laika periodā līdz 2008. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts piešķirams Bioforumam, lai tas “Biotheek” tīmekļa vietnē cita starpā varētu sniegt pamata informāciju par organisko lauksaimniecību un organisko lauksaimniecības produktu ražošanu Flandrijā ar šādiem līdzekļiem:

kompleksa pieeja visiem organiskās lauksaimniecības jautājumiem,

atbilstoši uzturēta tīmekļa vietne www.biotheek.be, kas sniedz visaptverošu, atjauninātu informāciju,

informatīvās brošūras un materiālu apkopojumi attiecībā uz produktiem,

patērētājiem paredzētais žurnāls “Puur”, lauksaimniekiem paredzēto tehniskās informācijas sadaļu žurnālā “Puur” un tur esošā pārstrādātājiem un tirgotājiem paredzētā sadaļa,

digitāls fotoarhīvs,

elektronisks biļetens,

plaša darbība presē un paziņojumi saistībā ar organisko lauksaimniecību krīzes situācijās.

Bioforums īsteno arī divas kampaņas par organisko lauksaimniecību un ir atbildīgs par integrētas komunikācijas veidošanu, apvienojot dažādu informāciju par organiskās lauksaimniecības produktu ražošanu un saskaņojot publikācijas. Bioforuma mērķis ir uzlabot tirdzniecības struktūru un tirgus pārredzamību attiecībā uz organiskās lauksaimniecības produktiem.

Bioforums izpilda padomdevēja lomu attiecībā uz organisko lauksaimniecību dažādās politikas jomās: lauksaimniecībā, izglītībā, pētniecībā, veselības aprūpē u.c.

Atbalsts tiek piešķirts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu. Atbalsts var segt šādas izmaksas 100 % apmērā:

15. panta 2. punkta c) apakšpunktā paredzētais atbalsts trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem;

15. panta 2. punkta e) apakšpunktā paredzētais atbalsts faktu materiālam par kvalitātes sistēmām, kurās var iekļaut citu valstu produktus, par produktiem un produktu uzturvērtības priekšrocībām, un ierosinājumiem to lietošanai;

15. panta 2. punkta f) apakšpunktā paredzētais atbalsts publikācijām, piemēram, katalogiem vai tīmekļa vietnēm, kurās sniegts faktu materiāls par noteiktu reģionu ražotājiem vai noteiktu produktu ražotājiem, ar noteikumu, ka informācija un tās pasniegšanas veids ir neitrāls un visiem attiecīgajiem ražotājiem ir vienādas iespējas tikt atspoguļotiem šādā publikācijā. Atbalsts tiks piešķirts par pasākumiem un informācijas materiālu, kurā netiek minēta produkta izcelsme.

Shēmā nav paredzēta atbalsta piešķiršana reklāmai.

Ir ievēroti visi 15. panta noteikumi

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Organiskā lauksaimniecība.

Atbalsts ir izmaksājams tikai maziem un vidējiem uzņēmumiem

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Cita informācija: —

Atbalsta numurs: XA 199/08

Dalībvalsts: Francija (kontinentālā daļa)

Reģions: Šo pasākumu varēs finansēt arī pašvaldības (reģionālās padomes vai ģenerālpadomes), kuras to vēlas

Atbalsta shēmas nosaukums: Aides à la préretraite en agriculture

Juridiskais pamats:

| — | Article 8 du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Article 8 du règlement (CE) no 1857/2006

| — | Article 23 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, en liaison avec le règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application de ce règlement |
| --- | --- |

—

Article 23 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, en liaison avec le règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application de ce règlement

| — | Décret no 2007-1516 du 22 octobre 2007 relatif à la mise en œuvre d'une mesure de préretraite pour les agriculteurs |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-1516 du 22 octobre 2007 relatif à la mise en œuvre d'une mesure de préretraite pour les agriculteurs

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 7 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Lauksaimnieks, kas priekšlaicīgi pārtrauc savu darbību, varēs saņemt vienotas likmes atbalstu EUR 7 000 gadā, kā arī papildu atbalsta summu EUR 2 000 gadā bezmaksas sociālās aizsardzības nodrošināšanas veidā pirmspensijas laikposmā un pirmspensijas laikposma ieskaitīšana pensijas aprēķināšanā, jeb kopā EUR 9 000 gadā

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Pirmspensijas atbalsta pasākuma mērķis ir sniegt sociālu risinājumu lauksaimniekiem, kuri pārtrauc savu darbību ekonomisko grūtību dēļ vai tādēļ, ka nespēj pielāgoties jaunajiem vides ierobežojumiem, vai nopietnu veselības problēmu dēļ, un vienlaikus veicināt šādi atbrīvoto zemju nodošanu jaunajiem lauksaimniekiem, kuri sāk darbību saskaņā ar Cilvēkresursu attīstības programmā (PDRH) paredzēto atbalstu, vai lauksaimniekiem, kas nav sasnieguši piecdesmit gadu vecumu un kas paplašina savas saimniecības.

Pasākumam jāpalīdz pārstrukturēt saimniecības. Atbalstam būtu jāattiecas uz 1 000 lauksaimniekiem katru gadu.

Valsts finansēs šo pasākumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 8. pantu, izmantojot ikgadējo budžetu, kas sadalīts starp reģioniem. Lai papildinātu pabalsta summu Kopienas maksimālā pieļaujamā apjoma robežās (EUR 18 000 gadā uz vienu saņēmēju), finansiālu ieguldījumu varēs sniegt pašvaldības.

Minēto pasākumu īstenos prefektu uzraudzībā saskaņā ar līgumiem, kurus par šiem atbalsta projektiem noslēdz starp valsti un reģioniem. Pabalstu izmaksās Lauku saimniecību struktūru attīstības valsts centrs (CNASEA) pēc tam, kad būs uzrādīti dokumenti, kas apliecina zemju nodošanu un pilnīgu darbības pārtraukšanu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visu lauksaimnieciskās ražošanas nozaru mazie un vidējie uzņēmumi (MVU)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris 07 SP |

Ministère de l'agriculture et de la pêche

78, rue de Varenne

F-75349 Paris 07 SP

Tīmekļa vietne: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/aides-aux-exploitations/la-preretraite/

Dažādi: —

---

| 6.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/19

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 229/10)

| Atbalsta Nr. | XS 159/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Podkarpackie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Fabryka Armatury Jafar S.A. |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-208/P-233/2008 |
| Pasākuma veids | Ad hoc |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 36 707 |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 5.6.2008. |
| Atbalsta ilgums | 5.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Atbalsta Nr.

XS 159/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Podkarpackie

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Fabryka Armatury Jafar S.A.

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-208/P-233/2008

Pasākuma veids

Ad hoc

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 36 707

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

5.6.2008.

Atbalsta ilgums

5.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Atbalsta Nr. | XS 162/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Calabria |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Sostegno agli investimenti in prodotti, applicazioni e servizi basati sulle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) per piccole e medie imprese operanti in Calabria. Azione 6.3D — POR Calabria 2000-2006 |
| Juridiskais pamats | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art. 31 quater

  Decreto dirigenziale n. 4050 del 10.4.2006 pubblicato sul BURC n. 8 del 13.4.2006 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 19,648 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 13.4.2006. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Citi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione Calabria |
| Dipartimento Presidenza |
| Via Massara, 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Atbalsta Nr.

XS 162/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Calabria

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Sostegno agli investimenti in prodotti, applicazioni e servizi basati sulle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) per piccole e medie imprese operanti in Calabria. Azione 6.3D — POR Calabria 2000-2006

Juridiskais pamats

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art. 31 quater

Decreto dirigenziale n. 4050 del 10.4.2006 pubblicato sul BURC n. 8 del 13.4.2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 19,648 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

13.4.2006.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione Calabria

Dipartimento Presidenza

Via Massara, 2

I-88100 Catanzaro

| Atbalsta Nr. | XS 166/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | La Rioja |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial |
| Juridiskais pamats | Orden no 9/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 1,8 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 7.6.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26271 Logroño (La Rioja) |

Atbalsta Nr.

XS 166/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

La Rioja

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial

Juridiskais pamats

Orden no 9/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 1,8 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

7.6.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26271 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Atbalsta Nr. | XS 167/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | La Rioja |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo |
| Juridiskais pamats | Orden no 20/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 0,8 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 14.6.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26271 Logroño (La Rioja) |

Atbalsta Nr.

XS 167/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

La Rioja

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo

Juridiskais pamats

Orden no 20/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 0,8 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

14.6.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26271 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Atbalsta Nr. | XS 170/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | La Rioja |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Programa Estratégico de Comercio Exterior |
| Juridiskais pamats | Orden no 16/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa estratégico de comercio exterior, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 1,6 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 7.6.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata, nos 13-14 |
| E-26071 Logroño |

Atbalsta Nr.

XS 170/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

La Rioja

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Programa Estratégico de Comercio Exterior

Juridiskais pamats

Orden no 16/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa estratégico de comercio exterior, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 1,6 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

7.6.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata, nos 13-14

E-26071 Logroño

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 6.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/22

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 229/11)

| 1. | Komisija 2008. gada 26. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Strabag SE (“Strabag”, Austrija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu DeTe Immobilien, Deutsche Telekom Immobilien und Service GmbH (“DeTe Immobilien”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 26. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Strabag SE (“Strabag”, Austrija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu DeTe Immobilien, Deutsche Telekom Immobilien und Service GmbH (“DeTe Immobilien”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Strabag: visas darbības būvniecības nozarē, jo īpaši ēku būvniecībā, inženiertehniskajā būvniecībā un ceļu būvniecībā, tāpat arī veic ar būvniecību saistītus pakalpojumus, kā arī ražo un pārdod būvniecības materiālus; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Strabag: visas darbības būvniecības nozarē, jo īpaši ēku būvniecībā, inženiertehniskajā būvniecībā un ceļu būvniecībā, tāpat arī veic ar būvniecību saistītus pakalpojumus, kā arī ražo un pārdod būvniecības materiālus;

| — | uzņēmums DeTe Immobilien: pakalpojumi saistībā ar nekustamā īpašuma pārvaldību (nekustamā īpašuma pārvaldība, ēku tehniskā apsaimniekošana, kā arī ar infrastruktūru saistītā ēku apsaimniekošana). |
| --- | --- |

—

uzņēmums DeTe Immobilien: pakalpojumi saistībā ar nekustamā īpašuma pārvaldību (nekustamā īpašuma pārvaldība, ēku tehniskā apsaimniekošana, kā arī ar infrastruktūru saistītā ēku apsaimniekošana).

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien uz šādu adresi:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien uz šādu adresi:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 6.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/23

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 229/12)

| 1. | Komisija 2008. gada 28. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Deutsche Telekom AG (“Deutsche Telekom”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Hellenic Telecommunications Organisation S.A. (“OTE”, Grieķija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 28. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Deutsche Telekom AG (“Deutsche Telekom”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Hellenic Telecommunications Organisation S.A. (“OTE”, Grieķija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Deutsche Telekom: telekomunikāciju pakalpojumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Deutsche Telekom: telekomunikāciju pakalpojumi;

| — | OTE: telekomunikāciju pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

OTE: telekomunikāciju pakalpojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

6.9.2008

| 6.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 229/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---