# Επίσημη Εφημερίδα C 125/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος22 Μαΐου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος22 Μαΐου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 125/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 125/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 125/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση [Υπόθεση COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS)] (
  1
  ) | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 125/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2008/C 125/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

5

2008/C 125/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση [Υπόθεση COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS)] (
  1
  )

1

6

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 125/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| 2008/C 125/05 | Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που θα τεθούν σε κυκλοφορία | 8 |
| 2008/C 125/06 | Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 9 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 125/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 125/08 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 125/09 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 17 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2008/C 125/10 | Κατώτατα όρια στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων | 19 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 125/04

Ισοτιμίες του ευρώ

7

2008/C 125/05

Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που θα τεθούν σε κυκλοφορία

8

2008/C 125/06

Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

9

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 125/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

10

2008/C 125/08

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

13

2008/C 125/09

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

17

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2008/C 125/10

Κατώτατα όρια στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων

19

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2008/C 125/11 | Προκηρύξη γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/130/08 | 20 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 125/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro) (
  1
  ) | 21 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2008/C 125/11

Προκηρύξη γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/130/08

20

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 125/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 22.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 125/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 416/07 |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Οριζόντιο καθεστώς ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία
  (Orizontion kathestws enisxusewn sth nauphgikh biomhxania) |
| Νομική βάση | N 3016/02, N 3299/04, N 2642/98, N 2322/95, N 1796/98· N 1338/83· N 2367/95, 2003/C317/06, 2006/C260/03, 2000/C71/07, EK 2204/2002 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη, περιφερειακή ανάπτυξη, τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Μη επιστρεπτέα ενίσχυση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 10 εκατ. EUR |
| Ένταση | Σε περίπτωση περιφερειακής ενίσχυσης: στις περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης και σύμφωνα με το χάρτη που εγκρίθηκε από την Επιτροπή για τη χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η ένταση της ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 22,5 % ενώ στις περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης και σύμφωνα με τον προαναφερθέντα χάρτη που εγκρίθηκε από την Επιτροπή, η ένταση της ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 12,5 % ή το ισχύον μέγιστο όριο περιφερειακής ενίσχυσης, ανάλογα με το ποιο από αυτά τα ποσά είναι το χαμηλότερο.
  Για την καινοτομία: η ανώτατη ένταση ενίσχυσης ανέρχεται στο 20 % των επιλέξιμων δαπανών |
| Διάρκεια | 19.3.2008-31.12.2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ναυπηγική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Υπουργείο Ανάπτυξης/Γενική Διεύθυνση Βιομηχανίας |
| Μεσσογείων 107-109, GR-10192 Αθήνα |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.3.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 416/07

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Οριζόντιο καθεστώς ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία

(Orizontion kathestws enisxusewn sth nauphgikh biomhxania)

Νομική βάση

N 3016/02, N 3299/04, N 2642/98, N 2322/95, N 1796/98· N 1338/83· N 2367/95, 2003/C317/06, 2006/C260/03, 2000/C71/07, EK 2204/2002

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη, περιφερειακή ανάπτυξη, τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Μη επιστρεπτέα ενίσχυση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 10 εκατ. EUR

Ένταση

Σε περίπτωση περιφερειακής ενίσχυσης: στις περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης και σύμφωνα με το χάρτη που εγκρίθηκε από την Επιτροπή για τη χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η ένταση της ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 22,5 % ενώ στις περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης και σύμφωνα με τον προαναφερθέντα χάρτη που εγκρίθηκε από την Επιτροπή, η ένταση της ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 12,5 % ή το ισχύον μέγιστο όριο περιφερειακής ενίσχυσης, ανάλογα με το ποιο από αυτά τα ποσά είναι το χαμηλότερο.

Για την καινοτομία: η ανώτατη ένταση ενίσχυσης ανέρχεται στο 20 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια

19.3.2008-31.12.2008

Κλάδοι της οικονομίας

Ναυπηγική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Υπουργείο Ανάπτυξης/Γενική Διεύθυνση Βιομηχανίας

Μεσσογείων 107-109, GR-10192 Αθήνα

| (Ypourgeio Anaptuxis/geniki dieuthinsi Biomixanias |
| --- |
| Messoyeion 107-109, GR-10192 Athina) |

(Ypourgeio Anaptuxis/geniki dieuthinsi Biomixanias

Messoyeion 107-109, GR-10192 Athina)

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.3.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 618/07 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Thüringen |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Richtlinie zur einzelbetrieblichen Technologieförderung |
| Νομική βάση | Richtlinie des Landes Thüringen zur einzelbetrieblichen Technologieförderung |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη, περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 34,5 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 207 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 2008-31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Thüringer Aufbaubank |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.3.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 618/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Thüringen

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Richtlinie zur einzelbetrieblichen Technologieförderung

Νομική βάση

Richtlinie des Landes Thüringen zur einzelbetrieblichen Technologieförderung

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη, περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 34,5 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 207 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

2008-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Thüringer Aufbaubank

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| Postfach 90 02 44 |
| --- |
| D-99105 Erfurt |

Postfach 90 02 44

D-99105 Erfurt

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.4.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 661/07 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Nordrhein-Westfalen |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem Programm für rationelle Energieverwendung |
| Νομική βάση | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem „Programm für rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen — progres.nrw — Programmbereich Innovation“ |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη, καινοτομία, προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 20 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 120 εκατ. EUR |
| Ένταση | 80 % |
| Διάρκεια | 2008-31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | — |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes NRW |
| Haroldstraße 4 |
| D-40190 Düsseldorf |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.4.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 661/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Nordrhein-Westfalen

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem Programm für rationelle Energieverwendung

Νομική βάση

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem „Programm für rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen — progres.nrw — Programmbereich Innovation“

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη, καινοτομία, προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 20 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 120 εκατ. EUR

Ένταση

80 %

Διάρκεια

2008-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes NRW

Haroldstraße 4

D-40190 Düsseldorf

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 4/08 |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Tilskud til miljøteknologi |
| Νομική βάση | Finansloven 2007, konto 23.27.09 med tekstanmærkning 106 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη, μικρομεσαίες επιχειρήσεις, εξοικονόμηση ενέργειας |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 44,8 εκατ. DKK |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 15.3.2008-31.12.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Miljøministeriet/Miljøstyrelsen |
| Strandgade 29 |
| DK-1401 København K |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

18.3.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 4/08

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Tilskud til miljøteknologi

Νομική βάση

Finansloven 2007, konto 23.27.09 med tekstanmærkning 106

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη, μικρομεσαίες επιχειρήσεις, εξοικονόμηση ενέργειας

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 44,8 εκατ. DKK

Ένταση

100 %

Διάρκεια

15.3.2008-31.12.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Miljøministeriet/Miljøstyrelsen

Strandgade 29

DK-1401 København K

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.4.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 76/08 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Verlängerung der CIRR-Finanzierungsregelung für den Export von Schiffen |
| Νομική βάση | Richtlinien für die Übernahme von Gewährleistungen zur Absicherung des Zinsrisikos bei der Refinanzierung von CIRR-Krediten für den Bau von Schiffen |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Επιδότηση επιτοκίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 4,39 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.1.2008-31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ναυπηγική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.4.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 76/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Verlängerung der CIRR-Finanzierungsregelung für den Export von Schiffen

Νομική βάση

Richtlinien für die Übernahme von Gewährleistungen zur Absicherung des Zinsrisikos bei der Refinanzierung von CIRR-Krediten für den Bau von Schiffen

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Επιδότηση επιτοκίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 4,39 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2008-31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Ναυπηγική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/5

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 125/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 3.4.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 726a/07 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | Netherlands |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Omnibus Decentraal — „Omnibus regeling voor provincies en gemeenten inzake de staatssteunaspecten van subsidiemaatregelen ten behoeve van onderzoek, ontwikkeling en innovatie” |
| Νομική βάση | Algemene wet bestuursrecht (Titel 4,2), Provinciewet, Gemeentewet |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη, καινοτομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 468 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 3 745 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Nederlandse provincies en gemeenten |
| Contact Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| 2500 EB Den Haag |
| Nederland |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

3.4.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 726a/07

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Netherlands

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Omnibus Decentraal — „Omnibus regeling voor provincies en gemeenten inzake de staatssteunaspecten van subsidiemaatregelen ten behoeve van onderzoek, ontwikkeling en innovatie”

Νομική βάση

Algemene wet bestuursrecht (Titel 4,2), Provinciewet, Gemeentewet

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη, καινοτομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 468 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 3 745 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Nederlandse provincies en gemeenten

Contact Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

Bezuidenhoutseweg 67

2500 EB Den Haag

Nederland

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

[Υπόθεση COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 125/03)

Στις 6 Νοεμβρίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μην διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο ανταγωνισμού Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο ανταγωνισμού Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex με αριθμό εγγράφου 32007M4746. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex με αριθμό εγγράφου 32007M4746. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 22.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Μαΐου 2008

(2008/C 125/04)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5753 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 162,82 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4588 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,80145 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2993 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6228 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 115,82 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8550 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,085 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 243,27 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6985 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,3905 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6487 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 31,215 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9648 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6346 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5509 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 12,2886 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0216 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1389 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 639,10 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,0660 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,9636 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2503 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 637,69 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0748 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 68,029 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 37,1710 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 50,225 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5893 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,3422 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5753

JPY

ιαπωνικό γιεν

162,82

DKK

δανική κορόνα

7,4588

GBP

λίρα στερλίνα

0,80145

SEK

σουηδική κορόνα

9,2993

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6228

ISK

ισλανδική κορόνα

115,82

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8550

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,085

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

243,27

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6985

PLN

πολωνικό ζλότι

3,3905

RON

ρουμανικό λέι

3,6487

SKK

σλοβακική κορόνα

31,215

TRY

τουρκική λίρα

1,9648

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6346

CAD

καναδικό δολάριο

1,5509

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

12,2886

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0216

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1389

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 639,10

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,0660

CNY

κινεζικό γιουάν

10,9636

HRK

κροατικό κούνα

7,2503

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 637,69

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0748

PHP

πέσο Φιλιππινών

68,029

RUB

ρωσικό ρούβλι

37,1710

THB

ταϊλανδικό μπατ

50,225

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5893

MXN

μεξικανικό πέσο

16,3422

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 22.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/8

---

Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που θα τεθούν σε κυκλοφορία

(2008/C 125/05)

Image

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία έχουν την ιδιότητα νομίμου χρήματος σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όλους όσους χειρίζονται κέρματα στο πλαίσιο της εργασίας τους, η Επιτροπή δημοσιοποιεί τα χαρακτηριστικά των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2003 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Κοινότητα για την έκδοση κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία να εκδίδουν ορισμένες ποσότητες αναμνηστικών κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία με την προϋπόθεση ότι δεν εκδίδεται πάνω από ένα νέο σχέδιο κέρματος ανά χώρα και ανά έτος και ότι το κέρμα των 2 ευρώ είναι η μόνη ονομαστική αξία που χρησιμοποιείται. Αυτά τα κέρματα παρουσιάζουν τα τεχνικά χαρακτηριστικά των κανονικών κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία, φέρουν όμως ένα αναμνηστικό σχέδιο στην εθνική εμπρόσθια όψη.

Κράτος έκδοσης: Βέλγιο

Αναμνηστικό θέμα: Η συμπλήρωση 60 ετών από την υπογραφή της παγκόσμιας διακήρυξης των δικαιωμάτων του ανθρώπου

Περιγραφή του σχεδίου: Το εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζει καμπύλες γραμμές γύρω από τετράγωνο στο οποίο αναγράφεται ο αριθμός 60. Επάνω από το σχέδιο εμφανίζεται το έτος έκδοσης του κέρματος —2008— και κάτω από το σχέδιο η επιγραφή «UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS». Η ονομασία της χώρας στις τρεις επίσημες γλώσσες της («BELGIE — BELGIQUE — BELGIEN») αναγράφεται ημικυκλικά στο κάτω μέρος το κέρματος. Το σήμα του νομισματοκοπείου και τα διακριτικά του διευθυντή του νομισματοκοπείου εμφανίζονται στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά αντιστοίχως.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος εμφανίζονται οι δώδεκα αστερίσκοι της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός εκδιδόμενων κερμάτων: 5 εκατομμύρια κέρματα

Ημερομηνία έκδοσης: Απρίλιος-Μάιος 2008

Στη στεφάνη: Παράσταση 2 ★★, επαναλαμβανόμενη έξι φορές εναλλάξ με αυτή τη διάταξη και ανεστραμμένα.

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, αναφορικά με όλες τις εθνικές όψεις των νομισμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων, της 8ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τις αλλαγές στο σχέδιο των εθνικών όψεων των κερμάτων ευρώ. Βλέπε επίσης τη σύσταση της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τον καθορισμό κοινής πρακτικής για τις αλλαγές στα σχέδια των εθνικών εμπρόσθιων όψεων των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 264 της 15.10.2003, σ. 38).

---

| 22.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/9

---

Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2008/C 125/06)

Image

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία έχουν την ιδιότητα νομίμου χρήματος σε ολόκληρη την ευρωζώνη. Η Επιτροπή, με σκοπό να πληροφορήσει το ευρύ κοινό καθώς και όλους όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιοποιεί όλα τα νέα σχέδια κερμάτων (1). Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2003 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των 2 ευρώ. Αυτά τα κέρματα παρουσιάζουν τα τεχνικά χαρακτηριστικά των κανονικών κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία, φέρουν όμως ένα αναμνηστικό σχέδιο στην εθνική εμπρόσθια όψη.

Κράτος έκδοσης: Σλοβενία

Αναμνηστικό γεγονός: 500ή επέτειος από τη γέννηση του Primož Trubar

Περιγραφή του σχεδίου: Στο εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζεται σε προφίλ στραμμένος προς τα αριστερά ο Primož Trubar. Αριστερά, σε δύο ημικύκλια, είναι χαραγμένο το όνομα «PRIMOŽ TRUBAR» και οι χρονολογίες «1508-1586». Κάτω δεξιά, χαραγμένη ημικυκλικά ευρίσκεται η ονομασία της χώρας «SLOVENIJA 2008».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα δώδεκα άστρα της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1 εκατομμύριο κέρματα

Πιθανή ημερομηνία κυκλοφορίας: Μάιος 2008

Στη στεφάνη: Η λέξη «SLOVENIJA» συνοδευόμενη από κουκίδα σε βαθυτυπία.

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, σχετικά με τις εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων, της 8ης Δεκεμβρίου 2003, για τις αλλαγές στο σχέδιο των εθνικών όψεων των κερμάτων ευρώ. Βλέπε επίσης τη Σύσταση της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τον καθορισμό κοινής πρακτικής για τις αλλαγές στα σχέδια των εθνικών εμπρόσθιων όψεων των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 264 της 15.10.2003, σ. 38).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 22.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/10

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 125/07)

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 63/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Rheinland-Pfalz |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Regionales Landesförderprogramm |
| Νομική βάση | Vorschriften der Landeshaushaltsordnung des Landes Rheinland-Pfalz |
| Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 26 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | — |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού
  Στο μέτρο που επιτρέπει η ενίσχυση de minimis:
  Μικρές επιχειρήσεις: έως 20 %
  Μεσαίες επιχειρήσεις: έως 10 % | Nαι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2008 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Αορίστου διαρκείας (θα τροποποιηθεί με την έναρξη ισχύος του νέου κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία) |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση μικρομεσαίων επιχειρήσεων για επενδύσεις που αφορούν τη δημιουργία ή βελτίωση της ανταγωνιστικότητας μιας παραγωγικής μονάδας. Ενισχύονται ιδίως οι επενδύσεις σε διαρθρωτικά ασθενείς περιφέρειες | Nαι |
| Τομείς της οικονομίας | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι για επενδυτικές ενισχύσεις στους οποίους επιτρέπεται η χορήγηση ενισχύσεων προς ΜΜΕ | Nαι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau |
| Stiftsstraße 9 |
| D-55116 Mainz |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 63/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Rheinland-Pfalz

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Regionales Landesförderprogramm

Νομική βάση

Vorschriften der Landeshaushaltsordnung des Landes Rheinland-Pfalz

Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

26 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

—

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Στο μέτρο που επιτρέπει η ενίσχυση de minimis:

Μικρές επιχειρήσεις: έως 20 %

Μεσαίες επιχειρήσεις: έως 10 %

Nαι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2008

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Αορίστου διαρκείας (θα τροποποιηθεί με την έναρξη ισχύος του νέου κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία)

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση μικρομεσαίων επιχειρήσεων για επενδύσεις που αφορούν τη δημιουργία ή βελτίωση της ανταγωνιστικότητας μιας παραγωγικής μονάδας. Ενισχύονται ιδίως οι επενδύσεις σε διαρθρωτικά ασθενείς περιφέρειες

Nαι

Τομείς της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι για επενδυτικές ενισχύσεις στους οποίους επιτρέπεται η χορήγηση ενισχύσεων προς ΜΜΕ

Nαι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Stiftsstraße 9

D-55116 Mainz

| Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| --- |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Nαι

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 65/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | WHG Wasserski Hamburg GmbH, Am Neuländer Baggerteich 3, D-21079 Hamburg |
| Νομική βάση | Gesetz über Kreditkommission vom 29.04.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Είδος μέτρου | Ad hoc |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 0,0065 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγαφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 28.2.2008 |
| Διάρκεια | 28.8.2008 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Άλλες υπηρεσίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Referat Finanzierungshilfen |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 65/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Freie und Hansestadt Hamburg

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

WHG Wasserski Hamburg GmbH, Am Neuländer Baggerteich 3, D-21079 Hamburg

Νομική βάση

Gesetz über Kreditkommission vom 29.04.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Είδος μέτρου

Ad hoc

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 0,0065 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγαφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

28.2.2008

Διάρκεια

28.8.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Άλλες υπηρεσίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 66/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Firma Reifen Börse Jessen e.K., Inh. Alexander Jessen/Reifen Börse Tuning Jessen GmbH, Bramfelder Chaussee 179, D-22117 Hamburg |
| Νομική βάση | Gesetz über die Kreditkommission vom 24.9.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Είδος μέτρου | Ad hoc |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 0,003995 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 20.2.2008 |
| Διάρκεια | 20.8.2008 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Άλλες υπηρεσίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Referat Finanzierungshilfen |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 66/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Freie und Hansestadt Hamburg

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Firma Reifen Börse Jessen e.K., Inh. Alexander Jessen/Reifen Börse Tuning Jessen GmbH, Bramfelder Chaussee 179, D-22117 Hamburg

Νομική βάση

Gesetz über die Kreditkommission vom 24.9.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Είδος μέτρου

Ad hoc

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 0,003995 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

20.2.2008

Διάρκεια

20.8.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Άλλες υπηρεσίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 67/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi |
| Νομική βάση | DL 31 marzo 1998 n. 114 — Articolo 24.4.a
  Decreto n. 400 del 30 marzo 2001
  Legge n. 296 del 27 dicembre 2006 — Articolo 1, commi 877, 878
  Legge n. 244 del 24 dicembre 2007 — Articolo 1, comma 133 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 30 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 3.3.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2009 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή αυτοκινήτων οχημάτων, μοτοσικλετών και ειδών προσωπικής ή οικιακής χρήσης· ξενοδοχεία και εστιατόρια· διαχείριση ακίνητης περιουσίας, εκμίσθωση και επιχειρηματικές δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero dello Sviluppo economico |
| Via Molise, 2 |
| I-00187 Roma |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 67/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi

Νομική βάση

DL 31 marzo 1998 n. 114 — Articolo 24.4.a

Decreto n. 400 del 30 marzo 2001

Legge n. 296 del 27 dicembre 2006 — Articolo 1, commi 877, 878

Legge n. 244 del 24 dicembre 2007 — Articolo 1, comma 133

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 30 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

3.3.2008

Διάρκεια

31.12.2009

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή αυτοκινήτων οχημάτων, μοτοσικλετών και ειδών προσωπικής ή οικιακής χρήσης· ξενοδοχεία και εστιατόρια· διαχείριση ακίνητης περιουσίας, εκμίσθωση και επιχειρηματικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero dello Sviluppo economico

Via Molise, 2

I-00187 Roma

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 68/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Regiones comprendidas en el apartado 3 letra a) del Tratado CE |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA» |
| Νομική βάση | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008 de 7 de marzo (B.O.E. no 62 de 12.3.2008). Anexo III. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2,2 εκατ. EUR
  Εγγυημένα δάνεια: 4,85714 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.4.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana no 160, 11a planta |
| E-28071 Madrid |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 68/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Regiones comprendidas en el apartado 3 letra a) del Tratado CE

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA»

Νομική βάση

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008 de 7 de marzo (B.O.E. no 62 de 12.3.2008). Anexo III.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2,2 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια: 4,85714 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.4.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana no 160, 11a planta

E-28071 Madrid

---

| 22.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/13

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 125/08)

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 69/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Subprograma de Apoyo a las Jóvenes Empresas Innovadoras (JEI) |
| Νομική βάση | Orden PRE/545/2008, de 29 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de utilización del conocimiento y transferencia tecnológica, enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 (B.O.E. 1.3.2008) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 10 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 2.3.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2011 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Paseo Castellana no 160, Planta 11 |
| E-28046 Madrid |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 69/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Subprograma de Apoyo a las Jóvenes Empresas Innovadoras (JEI)

Νομική βάση

Orden PRE/545/2008, de 29 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de utilización del conocimiento y transferencia tecnológica, enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 (B.O.E. 1.3.2008)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 10 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

2.3.2008

Διάρκεια

31.12.2011

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Paseo Castellana no 160, Planta 11

E-28046 Madrid

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 70/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali |
| Νομική βάση | Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres. — Capo II – LR 20/2006, art. 10 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 6.3.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2008 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Δραστηριότητες συναφείς με τη γεωργία· αρχιτεκτονική κήπων |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Amministrazioni provinciali Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine – Regione Friuli Venezia Giulia
  Gorizia:





  Corso Italia, 55 |
| I-34170 Gorizia |
| Tel. (39) 04 81 38 51 |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 70/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali

Νομική βάση

Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres. — Capo II – LR 20/2006, art. 10

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

6.3.2008

Διάρκεια

31.12.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Δραστηριότητες συναφείς με τη γεωργία· αρχιτεκτονική κήπων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Amministrazioni provinciali Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine – Regione Friuli Venezia Giulia

Gorizia:

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

Tel. (39) 04 81 38 51

Pordenone:

| Largo S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| Tel. (39) 04 34 23 11 |

Largo S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

Tel. (39) 04 34 23 11

Trieste:

| Piazza Vittorio Veneto, 4 |
| --- |
| I-34132 Trieste |
| Tel. (39) 04 03 79 81 |

Piazza Vittorio Veneto, 4

I-34132 Trieste

Tel. (39) 04 03 79 81

Udine:

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 04 32 27 91 |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

Tel. (39) 04 32 27 91

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 72/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κύπρος |
| Περιφέρεια | Κύπρος
  Kypros |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Δέσμη Προγραμμάτων για Έρευνα, Τεχνολογική Ανάπτυξη και Καινοτομία 2008
  Desmi Programmaton gia Ereyna, Tehnologiki Anaptyksi kai Kainotomia 2008 |
| Νομική βάση | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 6 Νοεμβρίου 2007 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 70 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 6.3.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2008 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
| Γωνία Απελλή & Νιρβάνα |
| Ταχ. Κιβώτιο 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 72/08

Κράτος μέλος

Κύπρος

Περιφέρεια

Κύπρος

Kypros

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Δέσμη Προγραμμάτων για Έρευνα, Τεχνολογική Ανάπτυξη και Καινοτομία 2008

Desmi Programmaton gia Ereyna, Tehnologiki Anaptyksi kai Kainotomia 2008

Νομική βάση

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 6 Νοεμβρίου 2007

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 70 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

6.3.2008

Διάρκεια

31.12.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Γωνία Απελλή & Νιρβάνα

Ταχ. Κιβώτιο 23422

CY-1683 Λευκωσία

| (Idryma Proothisis Ereynas |
| --- |
| Gonia Apelli & Nirbana |
| Tah. Kibotio 23422 |
| CY-1683 Leykosia) |

(Idryma Proothisis Ereynas

Gonia Apelli & Nirbana

Tah. Kibotio 23422

CY-1683 Leykosia)

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 73/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Περιφέρεια | Todas as NUTS II de Portugal: Norte, Centro, Lisboa, Alentejo, Algarve, Região Autónoma dos Açores, Região Autónoma da Madeira |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | SI Inovação
  SI PME
  SI I&DT (decorrente da notificação do Auxílio Estado N 780/07) |
| Νομική βάση | SI Inovação — Portaria n.o 1464/2007
  SI PME — Portaria n.o 1463/2007
  SI I&DT — Portaria n.o 1462/2007 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 300 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 3.3.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αυτοκινητοβιομηχανία, άλλος μεταποιητικός τομέας, μεταφορικές υπηρεσίες, άλλες υπηρεσίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Programa Operacional Temático Factores de Competitividade
  (www.pofc.qren.pt)






  — | Programa Operacional Regional do Norte
  (www.ccdr-n.pt/novonorte) |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 73/08

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Περιφέρεια

Todas as NUTS II de Portugal: Norte, Centro, Lisboa, Alentejo, Algarve, Região Autónoma dos Açores, Região Autónoma da Madeira

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

SI Inovação

SI PME

SI I&DT (decorrente da notificação do Auxílio Estado N 780/07)

Νομική βάση

SI Inovação — Portaria n.o 1464/2007

SI PME — Portaria n.o 1463/2007

SI I&DT — Portaria n.o 1462/2007

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 300 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

3.3.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Αυτοκινητοβιομηχανία, άλλος μεταποιητικός τομέας, μεταφορικές υπηρεσίες, άλλες υπηρεσίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Programa Operacional Temático Factores de Competitividade

(www.pofc.qren.pt)

—

Programa Operacional Regional do Norte

(www.ccdr-n.pt/novonorte)

| — | Programa Operacional Regional do Centro
  (www.ccdrc.pt/po-centro-2007-2013) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Centro

(www.ccdrc.pt/po-centro-2007-2013)

| — | Programa Operacional Regional de Lisboa
  (www.porlisboa.qren.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional de Lisboa

(www.porlisboa.qren.pt)

| — | Programa Operacional Regional do Alentejo
  (www.ccdr-a.gov.pt/poaqren/) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Alentejo

(www.ccdr-a.gov.pt/poaqren/)

| — | Programa Operacional Regional do Algarve
  (www.ccdr-alg.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Algarve

(www.ccdr-alg.pt)

| — | Programa Operacional Regional da Madeira
  (www.idr.gov-madeira.pt/pt/legis_intervir.asp) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional da Madeira

(www.idr.gov-madeira.pt/pt/legis_intervir.asp)

| — | Programa Operacional Regional dos Açores
  (www.proconvergencia.azores.gov.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional dos Açores

(www.proconvergencia.azores.gov.pt)

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1463_07.pdf

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1462_07.pdf

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 74/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Islas Canarias |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Modernización del comercio minorista |
| Νομική βάση | Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías del Gobierno de Canarias, de 23 de mayo de 2007, que convoca subvenciones para la realización de inversiones destinadas a la modernización del comercio minorista (BOC no 109, de 1 de junio de 2007 — corrección de errores en BOC no 116, de 12 de junio de 2007)
  http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/109/00123-00138.pdf
  http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/116/00105-00106.pdf |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,8 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 13.11.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2007 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Άλλες υπηρεσίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias |
| Avda. de Anaga no 35 |
| Edificio de Usos Múltiples I, planta 8a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 74/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Islas Canarias

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Modernización del comercio minorista

Νομική βάση

Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías del Gobierno de Canarias, de 23 de mayo de 2007, que convoca subvenciones para la realización de inversiones destinadas a la modernización del comercio minorista (BOC no 109, de 1 de junio de 2007 — corrección de errores en BOC no 116, de 12 de junio de 2007)

http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/109/00123-00138.pdf

http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/116/00105-00106.pdf

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,8 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

13.11.2007

Διάρκεια

31.12.2007

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Άλλες υπηρεσίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias

Avda. de Anaga no 35

Edificio de Usos Múltiples I, planta 8a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| C/ León y Castillo no 200 |
| --- |
| Edificio de Servicios Múltiples III — planta 4a |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

C/ León y Castillo no 200

Edificio de Servicios Múltiples III — planta 4a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

---

| 22.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/17

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 125/09)

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 9/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Łódzkie |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Indesit Company Polska Sp. z o.o. |
| Νομική βάση | Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 marca 2007 r.: Uchwała nr 45/2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Indesit Company Polska Sp. z o.o. w Radomsku pod nazwą: Fabryka zmywarek i pralek, w latach 2007–2010 |
| Είδος μέτρου | Ενίσχυση ad hoc |
| Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση | 11,486 εκατ. PLN· που καταβάλλονται σε 2008-2010 |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 30.5.2007 |
| Διάρκεια | 30.6.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους |
| DK29.71, DK29.72 |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 9/08

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Łódzkie

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Indesit Company Polska Sp. z o.o.

Νομική βάση

Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 marca 2007 r.: Uchwała nr 45/2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Indesit Company Polska Sp. z o.o. w Radomsku pod nazwą: Fabryka zmywarek i pralek, w latach 2007–2010

Είδος μέτρου

Ενίσχυση ad hoc

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση

11,486 εκατ. PLN· που καταβάλλονται σε 2008-2010

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

30.5.2007

Διάρκεια

30.6.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους

DK29.71, DK29.72

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/pomoc+regionalna.htm

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 40/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Piemonte |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | L.R. 34/2004 «Contratto di insediamento e sviluppo» |
| Νομική βάση | Legge regionale 34/2004
  Determinazione dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 50 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 10 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 14.2.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Piemonte |
| Direzione attività produttive |
| via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 40/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Piemonte

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

L.R. 34/2004 «Contratto di insediamento e sviluppo»

Νομική βάση

Legge regionale 34/2004

Determinazione dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

50 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

10 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

14.2.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Piemonte

Direzione attività produttive

via Pisano, 6

I-10152 Torino

direzioneA16@regione.piemonte.it

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.regione.piemonte.it/industria/leggi/lr342004.htm

Λοιπές πληροφορίες

—

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 22.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/19

---

Κατώτατα όρια στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων

(2008/C 125/10)

Τα κατώτατα όρια που ισχύουν σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 2 (1) του παραρτήματος XVI της συμφωνίας ΕΟΧ [οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1422/2007 της Επιτροπής] και την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 4 (2) του παραρτήματος XVI της συμφωνίας ΕΟΧ [οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1422/2007] είναι τα ακόλουθα:

| EUR | ISK | CHF
  (Λιχτενστάιν) | NOK |
| --- | --- | --- | --- |
| 80 000 | 6 828 496 | 127 173 | 642 446 |
| 133 000 | 11 352 374 | 211 426 | 1 068 066 |
| 206 000 | 17 583 377 | 327 471 | 1 654 298 |
| 412 000 | 35 166 754 | 654 943 | 3 308 595 |
| 750 000 | 64 017 150 | 1 192 250 | 6 022 928 |
| 1 000 000 | 85 356 200 | 1 589 667 | 8 030 571 |
| 5 150 000 | 439 584 430 | 8 186 785 | 41 357 440 |

EUR

ISK

CHF

(Λιχτενστάιν)

NOK

80 000

6 828 496

127 173

642 446

133 000

11 352 374

211 426

1 068 066

206 000

17 583 377

327 471

1 654 298

412 000

35 166 754

654 943

3 308 595

750 000

64 017 150

1 192 250

6 022 928

1 000 000

85 356 200

1 589 667

8 030 571

5 150 000

439 584 430

8 186 785

41 357 440

---

(1)  Όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τις αποφάσεις της μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ αριθ. 68/2006 και αριθ. 69/2006, της 2ας Ιουνίου 2006, με τις οποίες τροποποιείται το παράρτημα XVI (Δημόσιες συμβάσεις) της συμφωνίας ΕΟΧ.

(2)  Όπως ανωτέρω.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 22.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/20

---

ΠΡΟΚΗΡΫΞΗ ΓΕΝΙΚΟΫ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΫ EPSO/AD/130/08

(2008/C 125/11)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον γενικό διαγωνισμό EPSO/AD/130/08 για την πρόσληψη γλωσσομαθών νομικών (AD7) ισπανικής γλώσσας.

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται μόνο στα ισπανικά στην Επίσημη Εφημερίδα C 125 A της 22ας Μαΐου 2008.

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO: http://europa.eu/epso

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 22.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 125/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 125/21

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 125/12)

| 1. | Στις 15 Μαΐου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Goldman Sachs Group Inc. («Goldman Sachs», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) και Candover Partners Limited («Candover», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Expro International Group plc («Expro», Ηνωμένο Βασίλειο) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 17 Απριλίου 2008. |
| --- | --- |

1.

Στις 15 Μαΐου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Goldman Sachs Group Inc. («Goldman Sachs», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) και Candover Partners Limited («Candover», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Expro International Group plc («Expro», Ηνωμένο Βασίλειο) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 17 Απριλίου 2008.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Goldman Sachs: επενδυτική τραπεζική, διαχείριση κινητών αξιών και επενδύσεων διεθνώς, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Goldman Sachs: επενδυτική τραπεζική, διαχείριση κινητών αξιών και επενδύσεων διεθνώς,

| — | για την Candover: διεθνής ιδιωτική επιχείρηση επενδύσεων, |
| --- | --- |

—

για την Candover: διεθνής ιδιωτική επιχείρηση επενδύσεων,

| — | για την Expro: υπηρεσίες και προϊόντα για τη μέτρηση, τη βελτίωση, τον έλεγχο και τη διαχείριση της παραγωγής φρεάτων πετρελαίου και αερίου υψηλής αξίας («διαχείριση ροής φρεάτων»). |
| --- | --- |

—

για την Expro: υπηρεσίες και προϊόντα για τη μέτρηση, τη βελτίωση, τον έλεγχο και τη διαχείριση της παραγωγής φρεάτων πετρελαίου και αερίου υψηλής αξίας («διαχείριση ροής φρεάτων»).

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---