# Uradni list C 227E/4. s

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 227E |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 514. september 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 227E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 514. september 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Evropski parlament |
| | ZASEDANJE 2007—2008 |
| | Seji: 10. oktober in 11. oktober 2007 |
| | Sreda, 10. oktober 2007 |
| 2008/C 227E/01 | ZAPISNIK | 1 |
| POTEK SEJE


  Nadaljevanje zasedanja


  Počastitev spomina


  Izjava predsednika


  Sprejetje zapisnika predhodne seje


  Sestava Parlamenta


  Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev


  Sestava odborov in delegacij


  Diskriminacija in socialna izključenost otrok s posebnimi potrebami (pisna izjava)


  Dnevni red


  Predložitev dokumentov


  Pisne izjave (predložitev)


  Brezpredmetne pisne izjave


  Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta


  Prerazporeditev sredstev


  Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta


  Priprave na neformalni vrh predsednikov držav in vlad (Lizbona, 18. in 19. oktober 2007) (razprava)


  Sestava Evropskega parlamenta (razprava)


  Humanitarne razmere v Gazi (razprava)


  Evropska pomorska politika (sporočilo Komisije)


  Umori žensk v Mehiki in Srednji Ameriki (razprava)


  Enominutni govori o zadevah političnega pomena


  Financiranje skupne kmetijske politike * (razprava)


  Boj proti tihotapljenju cigaret (sporazum ES-Philip Morris) (razprava)


  Dnevni red naslednje seje


  Zaključek seje |
| SEZNAM NAVZOČIH | 11 |
| | Četrtek, 11. oktober 2007 |
| 2008/C 227E/02 | ZAPISNIK | 13 |
| POTEK SEJE


  Otvoritev seje


  Predložitev dokumentov


  Sporazum med ES in Združenimi državami Amerike o zračnem prometu * (razprava)


  Zmogljivost, učinkovitost in varnost letališč v Evropi: učinkovitejši politiki naproti (razprava)


  Sprejetje zapisnika predhodne seje


  Čas glasovanja


  Sklenitev sporazumov v skladu s členom XXI GATS * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)


  Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)


  Zbiranje in upravljanje podatkov o skupni ribiški politiki * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)


  Financiranje skupne kmetijske politike * (glasovanje)


  Sporazum med ES in Združenimi državami Amerike o zračnem prometu * (glasovanje)


  Sestava Evropskega parlamenta (glasovanje)


  Dobrodošlica


  Čas glasovanja (nadaljevanje)


  Humanitarne razmere v Gazi (glasovanje)


  Umori žensk v Mehiki in Srednji Ameriki (glasovanje)


  Boj proti tihotapljenju cigaret (sporazum ES-Philip Morris) (glasovanje)


  Zmogljivost, učinkovitost in varnost letališč v Evropi: učinkovitejši politiki naproti (glasovanje)


  Obrazložitve glasovanja


  Popravki in namere glasovanja


  Sestava odborov in delegacij


  Sklepi o določenih dokumentih


  Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji


  Datum naslednjih sej


  Prekinitev zasedanja |
| SEZNAM NAVZOČIH | 22 |
| PRILOGA I | 24 |
| PRILOGA II | 31 |
| SPREJETA BESEDILA | 118 |
| P6_TA(2007)0424Sklenitev sporazumov v skladu s členom XXI GATS *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi ustreznih sporazumov v skladu s členom XXI GATS z Argentino, Avstralijo, Brazilijo, Kanado, Kitajsko, Ločenim carinskim območjem Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja (Kitajski Tajpej), Kolumbijo, Kubo, Ekvadorjem, Hongkongom, Indijo, Japonsko, Korejo, Novo Zelandijo, Filipini, Švico in Združenimi državami Amerike o potrebnih kompenzacijskih prilagoditvah zaradi pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Avstrije, Republike Poljske, Republike Slovenije, Slovaške republike, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji (11507/2007 — KOM(2007)0154 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) | 118 |
| P6_TA(2007)0425Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o priporočilu za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih, ki je bila dana v podpis v Rimu dne 19. junija 1980 (KOM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077 (CNS)) | 119 |
| P6_TA(2007)0426Zbiranje in upravljanje podatkov o skupni ribiški politiki *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1543/2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike (KOM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) | 120 |
| P6_TA(2007)0427Financiranje skupne kmetijske politike *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike (KOM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) | 121 |
| P6_TA(2007)0428Sporazum med ES in Združenimi državami Amerike o zračnem prometu *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o predlogu Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi (8044/3/2007 — KOM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) | 131 |
| P6_TA(2007)0429Sestava Evropskega parlamentaResolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o sestavi Evropskega parlamenta (2007/2169(INI)) | 132 |
| PRILOGA 1 | 136 |
| PRILOGA 2 | 138 |
| P6_TA(2007)0430Humanitarne razmere v GaziResolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o humanitarnih razmerah v Gazi | 138 |
| P6_TA(2007)0431Umori žensk v Mehiki in Srednji AmerikiResolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o umorih žensk v Mehiki in Srednji Ameriki ter vloga Evropske unije v boju proti temu pojavu (2007/2025(INI)) | 140 |
| P6_TA(2007)0432Boj proti tihotapljenju cigaret (sporazum ES-Philip Morris)Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o posledicah sporazuma med Skupnostjo, nekaterimi državami članicami in podjetjem Philip Morris o stopnjevanju boja proti goljufijam in tihotapljenju cigaret ter napredku, ki je bil dosežen pri izvajanju priporočil parlamentarnega preiskovalnega odbora za tranzitni sistem Skupnosti (2005/2145(INI)) | 147 |
| P6_TA(2007)0433Zmogljivost letališč in zemeljska oskrbaResolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o zmogljivosti letališč in zemeljski oskrbi: učinkovitejši politiki naproti (2007/2092(INI)) | 154 |
| P6_TA(2007)0434Celostna strategija za nadzor rakavih obolenjIzjava Evropskega parlamenta o potrebni celostni strategiji za nadzor rakavih obolenj | 160 |
| P6_TA(2007)0435Rimskokatoliška katedrala Svetega Jožefa v Bukarešti (Romunija)Izjava Evropskega parlamenta o sprejetju ukrepov za zaščito ogroženega zgodovinskega in arhitekturnega spomenika, rimskokatoliške katedrale Svetega Jožefa v Bukarešti (Romunija) | 162 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

ZASEDANJE 2007—2008

Seji: 10. oktober in 11. oktober 2007

Sreda, 10. oktober 2007

2008/C 227E/01

ZAPISNIK

1

POTEK SEJE

Nadaljevanje zasedanja

Počastitev spomina

Izjava predsednika

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sestava Parlamenta

Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Sestava odborov in delegacij

Diskriminacija in socialna izključenost otrok s posebnimi potrebami (pisna izjava)

Dnevni red

Predložitev dokumentov

Pisne izjave (predložitev)

Brezpredmetne pisne izjave

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Prerazporeditev sredstev

Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Priprave na neformalni vrh predsednikov držav in vlad (Lizbona, 18. in 19. oktober 2007) (razprava)

Sestava Evropskega parlamenta (razprava)

Humanitarne razmere v Gazi (razprava)

Evropska pomorska politika (sporočilo Komisije)

Umori žensk v Mehiki in Srednji Ameriki (razprava)

Enominutni govori o zadevah političnega pomena

Financiranje skupne kmetijske politike * (razprava)

Boj proti tihotapljenju cigaret (sporazum ES-Philip Morris) (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

11

Četrtek, 11. oktober 2007

2008/C 227E/02

ZAPISNIK

13

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predložitev dokumentov

Sporazum med ES in Združenimi državami Amerike o zračnem prometu * (razprava)

Zmogljivost, učinkovitost in varnost letališč v Evropi: učinkovitejši politiki naproti (razprava)

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Čas glasovanja

Sklenitev sporazumov v skladu s členom XXI GATS * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Zbiranje in upravljanje podatkov o skupni ribiški politiki * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Financiranje skupne kmetijske politike * (glasovanje)

Sporazum med ES in Združenimi državami Amerike o zračnem prometu * (glasovanje)

Sestava Evropskega parlamenta (glasovanje)

Dobrodošlica

Čas glasovanja (nadaljevanje)

Humanitarne razmere v Gazi (glasovanje)

Umori žensk v Mehiki in Srednji Ameriki (glasovanje)

Boj proti tihotapljenju cigaret (sporazum ES-Philip Morris) (glasovanje)

Zmogljivost, učinkovitost in varnost letališč v Evropi: učinkovitejši politiki naproti (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Sestava odborov in delegacij

Sklepi o določenih dokumentih

Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

Datum naslednjih sej

Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

22

PRILOGA I

24

PRILOGA II

31

SPREJETA BESEDILA

118

P6_TA(2007)0424Sklenitev sporazumov v skladu s členom XXI GATS *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi ustreznih sporazumov v skladu s členom XXI GATS z Argentino, Avstralijo, Brazilijo, Kanado, Kitajsko, Ločenim carinskim območjem Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja (Kitajski Tajpej), Kolumbijo, Kubo, Ekvadorjem, Hongkongom, Indijo, Japonsko, Korejo, Novo Zelandijo, Filipini, Švico in Združenimi državami Amerike o potrebnih kompenzacijskih prilagoditvah zaradi pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Avstrije, Republike Poljske, Republike Slovenije, Slovaške republike, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji (11507/2007 — KOM(2007)0154 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS))

118

P6_TA(2007)0425Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o priporočilu za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih, ki je bila dana v podpis v Rimu dne 19. junija 1980 (KOM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077 (CNS))

119

P6_TA(2007)0426Zbiranje in upravljanje podatkov o skupni ribiški politiki *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1543/2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike (KOM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS))

120

P6_TA(2007)0427Financiranje skupne kmetijske politike *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike (KOM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS))

121

P6_TA(2007)0428Sporazum med ES in Združenimi državami Amerike o zračnem prometu *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o predlogu Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi (8044/3/2007 — KOM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS))

131

P6_TA(2007)0429Sestava Evropskega parlamentaResolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o sestavi Evropskega parlamenta (2007/2169(INI))

132

PRILOGA 1

136

PRILOGA 2

138

P6_TA(2007)0430Humanitarne razmere v GaziResolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o humanitarnih razmerah v Gazi

138

P6_TA(2007)0431Umori žensk v Mehiki in Srednji AmerikiResolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o umorih žensk v Mehiki in Srednji Ameriki ter vloga Evropske unije v boju proti temu pojavu (2007/2025(INI))

140

P6_TA(2007)0432Boj proti tihotapljenju cigaret (sporazum ES-Philip Morris)Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o posledicah sporazuma med Skupnostjo, nekaterimi državami članicami in podjetjem Philip Morris o stopnjevanju boja proti goljufijam in tihotapljenju cigaret ter napredku, ki je bil dosežen pri izvajanju priporočil parlamentarnega preiskovalnega odbora za tranzitni sistem Skupnosti (2005/2145(INI))

147

P6_TA(2007)0433Zmogljivost letališč in zemeljska oskrbaResolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o zmogljivosti letališč in zemeljski oskrbi: učinkovitejši politiki naproti (2007/2092(INI))

154

P6_TA(2007)0434Celostna strategija za nadzor rakavih obolenjIzjava Evropskega parlamenta o potrebni celostni strategiji za nadzor rakavih obolenj

160

P6_TA(2007)0435Rimskokatoliška katedrala Svetega Jožefa v Bukarešti (Romunija)Izjava Evropskega parlamenta o sprejetju ukrepov za zaščito ogroženega zgodovinskega in arhitekturnega spomenika, rimskokatoliške katedrale Svetega Jožefa v Bukarešti (Romunija)

162

| * | Posvetovalni postopek |
| --- | --- |
| **I | Postopek sodelovanja: prva obravnava |
| **II | Postopek sodelovanja: druga obravnava |
| *** | Postopek privolitve |
| ***I | Postopek soodločanja: prva obravnava |
| ***II | Postopek soodločanja: druga obravnava |
| ***III | Postopek soodločanja: tretja obravnava |

*

Posvetovalni postopek

**I

Postopek sodelovanja: prva obravnava

**II

Postopek sodelovanja: druga obravnava

***

Postopek privolitve

***I

Postopek soodločanja: prva obravnava

***II

Postopek soodločanja: druga obravnava

***III

Postopek soodločanja: tretja obravnava

| AFET | Odbor za zunanje zadeve |
| --- | --- |
| DEVE | Odbor za razvoj |
| INTA | Odbor za mednarodno trgovino |
| BUDG | Odbor za proračun |
| CONT | Odbor za proračunski nadzor |
| ECON | Odbor za ekonomske in monetarne zadeve |
| EMPL | Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve |
| ENVI | Odbor za okolje, javno zdravje in varno hrano |
| ITRE | Odbor za industrijo, raziskave in energetiko |
| IMCO | Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov |
| TRAN | Odbor za promet in turizem |
| REGI | Odbor za regionalni razvoj |
| AGRI | Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja |
| PECH | Odbor za ribištvo |
| CULT | Odbor za kulturo in izobraževanje |
| JURI | Odbor za pravne zadeve |
| LIBE | Odbor za svoboščine in pravice državljanov, pravosodje in notranje zadeve |
| AFCO | Odbor za ustavne zadeve |
| FEMM | Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti |
| PETI | Odbor za peticije |

AFET

Odbor za zunanje zadeve

DEVE

Odbor za razvoj

INTA

Odbor za mednarodno trgovino

BUDG

Odbor za proračun

CONT

Odbor za proračunski nadzor

ECON

Odbor za ekonomske in monetarne zadeve

EMPL

Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve

ENVI

Odbor za okolje, javno zdravje in varno hrano

ITRE

Odbor za industrijo, raziskave in energetiko

IMCO

Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov

TRAN

Odbor za promet in turizem

REGI

Odbor za regionalni razvoj

AGRI

Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja

PECH

Odbor za ribištvo

CULT

Odbor za kulturo in izobraževanje

JURI

Odbor za pravne zadeve

LIBE

Odbor za svoboščine in pravice državljanov, pravosodje in notranje zadeve

AFCO

Odbor za ustavne zadeve

FEMM

Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti

PETI

Odbor za peticije

PPE-DE

Skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) in Evropskih demokratov

PSE

Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu

ALDE

Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo

UEN

Skupina združenje za Evropo narodov

Verts/ALE

Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze

GUE/NGL

Konfederalna skupina Evropske združene levice/Zelene nordijske levice

IND/DEM

Skupina neodvisnosti in demokracije

ITS

Skupina identiteta, tradicija, suverenost

NI

Samostojni poslanci

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

ZASEDANJE 2007—2008

Seji: 10. oktober in 11. oktober 2007

Sreda, 10. oktober 2007

| 4.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | CE 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

CE 227/1

---

ZAPISNIK

(2008/C 227 E/01)

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING

predsednik

1.   Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 15.05.

2.   Počastitev spomina

Predsednik je v imenu Parlamenta počastil spomin na Fausta Correio, evropskega poslanca in nekdanjega člana portugalske vlade in parlamenta, ki je umrl 9. oktobra 2007, ter na Christiana de la Malèna, nekdanjega evropskega poslanca in nekdanjega člana francoske vlade in senata, ki je umrl 26. septembra 2007.

Sledila je minuta molka v Parlamentu.

3.   Izjava predsednika

Predsednik je podal izjavo ob mednarodnem dnevu proti smrtni kazni, ki ga je tudi Svet Evrope razglasil za Evropski dan proti smrtni kazni. Pozdravil je bolgarske medicinske sestre ter palestinskega zdravnika, prisotne na tribuni, ki so bili pred kratkim izpuščeni na prostost, potem ko so bili v Libiji obsojeni na smrt. Ponovno je poudaril nasprotovanje Parlamenta in Evropske unije smrtni kazni v kakršni koli obliki, pozdravil je države, kot je Ruanda, ki so jo nedavno odpravile, ter spodbudil tiste, ki jo še izvršujejo, naj se po njih zgledujejo.

Parlament je z minuto molka počastil spomin na žrtve smrtne kazni.

*

- *

Govoril je Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, ki se je pritožil zoper vedenje ruskih oblasti, ki so zavrnile izdanje viz za njegovo skupino ter pretekli teden za Pododbor za človekove pravice, potrebnih za sklicanje sestankov v Moskvi. Zahteval je, da predsednik pisno posreduje pri ruskem ambasadorju in vladi. (Predsednik je obljubil, da bo to storil).

4.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

5.   Sestava Parlamenta

Zaradi smrti Fausta Correie (točka 2, Zapisnik z dne 10.10.2007) je Parlament v skladu s členom 4(1) in (7) svojega Poslovnika ugotovil, da z 10. oktobrom 2007 obstaja prost sedež, ter je o tem obvestil zadevno državo.

Pristojni španski organi so Evropski parlament obvestili, da je Vicente Miguel Garcés Ramón imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Rose Díez González z začetkom veljavnosti dne 27.9.2007.

Pristojne grške oblasti so seznanile z imenovanji naslednjih poslancev Evropskega parlamenta:

| — | Margaritis Schinas namesto Konstantinosa Hatzidakisa, |
| --- | --- |

—

Margaritis Schinas namesto Konstantinosa Hatzidakisa,

| — | Emmanouil Angelakas namesto Antonisa Samarasa, |
| --- | --- |

—

Emmanouil Angelakas namesto Antonisa Samarasa,

| — | Anni Podimata namesto Panagiotisa Beglitisa, |
| --- | --- |

—

Anni Podimata namesto Panagiotisa Beglitisa,

| — | Costas Botopoulos namesto Marilise Xenogiannakopoulou, |
| --- | --- |

—

Costas Botopoulos namesto Marilise Xenogiannakopoulou,

| — | Maria Eleni Koppa namesto Nikolaosa Sifunakisa, |
| --- | --- |

—

Maria Eleni Koppa namesto Nikolaosa Sifunakisa,

| — | Georgios Georgiou namesto Georgiosa Karatzaferisa |
| --- | --- |

—

Georgios Georgiou namesto Georgiosa Karatzaferisa

Njihov mandat začne veljati 1. oktobra 2007.

V skladu s členom 3(2) Poslovnika, dokler Parlament ne preveri veljavnosti njihovega mandata oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se novi poslanci polnopravno udeležujejo sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da so predhodno podali izjavo, da ne opravljajo funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

6.   Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Parlament je na predlog Odbora JURI sklenil potrditi veljavnost mandata Francesca Ferrarija z začetkom veljavnosti 05.07.2007.

7.   Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupine PSE dobil predloge za naslednja imenovanja:

| — | Odbor AFET: Maria Eleni Koppa |
| --- | --- |

—

Odbor AFET: Maria Eleni Koppa

| — | Pododbor za varnost in obrambo: Maria Eleni Koppa |
| --- | --- |

—

Pododbor za varnost in obrambo: Maria Eleni Koppa

| — | Odbor BUDG: Costas Botopoulos |
| --- | --- |

—

Odbor BUDG: Costas Botopoulos

| — | Odbor CONT: Costas Botopoulos |
| --- | --- |

—

Odbor CONT: Costas Botopoulos

| — | Odbor IMCO: Vicente Miguel Garcés Ramón |
| --- | --- |

—

Odbor IMCO: Vicente Miguel Garcés Ramón

| — | Odbor AGRI: Anni Podimata namesto Katerine Batzeli |
| --- | --- |

—

Odbor AGRI: Anni Podimata namesto Katerine Batzeli

| — | Odbor CULT: Katerina Batzeli |
| --- | --- |

—

Odbor CULT: Katerina Batzeli

| — | Odbor FEMM: Anni Podimata namesto Katerine Batzeli |
| --- | --- |

—

Odbor FEMM: Anni Podimata namesto Katerine Batzeli

| — | Delegacija pri mešanem parlamentarnem odboru EU-Mehika: Vicente Miguel Garcés Ramón |
| --- | --- |

—

Delegacija pri mešanem parlamentarnem odboru EU-Mehika: Vicente Miguel Garcés Ramón

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

8.   Diskriminacija in socialna izključenost otrok s posebnimi potrebami (pisna izjava)

Pisna izjava 64/2007 o diskriminaciji in socialni izključenosti otrok s posebnimi potrebami, ki so jo vložili poslanci Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli in Anna Záborská, je zbrala podpise več kot večine poslancev, ki sestavljajo Parlament, in bo zato v skladu s členom 116(4) Poslovnika posredovana naslovniku in objavljena skupaj z imeni podpisnikov v Sprejetih besedilih seje z dne 12.11.2007.

9.   Dnevni red

Razpored dela je že bil določen (točka 14, Zapisnik z dne 24.09.2007). Razdeljen je bil popravek dnevnega reda (PE 395.008/OJ/COR).

S tem je bil določen dnevni red.

10.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente:

| 1) | od Sveta in Komisije:







  — | Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS))






  posredovano | pristojni: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |
| | mnenje: AFET |

1)

od Sveta in Komisije:

—

Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS))

posredovano

pristojni: LIBE

mnenje: AFET

| — | Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS))






  posredovano | pristojni: LIBE |
| --- | --- | --- |
| | mnenje: AFET |

—

Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS))

posredovano

pristojni: LIBE

mnenje: AFET

| 2) | od odborov:







  2.1) | poročila:







  — | * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1543/2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike (KOM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) - Odbor PECH
  Poročevalec: Paulo Casaca (A6-0317/2007) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

od odborov:

2.1)

poročila:

—

- Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1543/2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike (KOM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) - Odbor PECH

Poročevalec: Paulo Casaca (A6-0317/2007)

| — | * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih, ki je bila dana v podpis v Rimu dne 19. junija 1980 (KOM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)) - Odbor JURI
  Poročevalec: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih, ki je bila dana v podpis v Rimu dne 19. junija 1980 (KOM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)) - Odbor JURI

Poročevalec: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007)

| — | * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi (KOM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) - Odbor TRAN
  Poročevalec: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o predlogu Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi (KOM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) - Odbor TRAN

Poročevalec: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

| — | * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike (KOM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) - Odbor AGRI
  Poročevalec: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike (KOM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) - Odbor AGRI

Poročevalec: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

| — | ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov (KOM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD)) - Odbor ECON
  Poročevalka: Sharon Bowles (A6-0327/2007) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov (KOM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD)) - Odbor ECON

Poročevalka: Sharon Bowles (A6-0327/2007)

| — | ***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega svetovalnega odbora za politiko statističnih informacij Skupnosti (KOM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)) - Odbor ECON
  Poročevalka: Ieke van den Burg (A6-0328/2007) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega svetovalnega odbora za politiko statističnih informacij Skupnosti (KOM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)) - Odbor ECON

Poročevalka: Ieke van den Burg (A6-0328/2007)

| — | Poročilo o posledicah sporazuma med Skupnostjo, državami članicami in podjetjem Philip Morris o stopnjevanju boja proti goljufijam in tihotapljenju cigaret ter napredku, ki je bil dosežen pri izvajanju priporočil parlamentarnega preiskovalnega odbora za tranzit (2005/2145(INI)) - Odbor CONT
  Poročevalec: Bart Staes (A6-0337/2007) |
| --- | --- |

—

Poročilo o posledicah sporazuma med Skupnostjo, državami članicami in podjetjem Philip Morris o stopnjevanju boja proti goljufijam in tihotapljenju cigaret ter napredku, ki je bil dosežen pri izvajanju priporočil parlamentarnega preiskovalnega odbora za tranzit (2005/2145(INI)) - Odbor CONT

Poročevalec: Bart Staes (A6-0337/2007)

| — | Poročilo o umorih žensk v Srednji Ameriki in Mehiki ter vloga Evropske unije v boju proti tem dejanjem (2007/2025(INI)) - Odbor FEMM
  Poročevalec: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007) |
| --- | --- |

—

Poročilo o umorih žensk v Srednji Ameriki in Mehiki ter vloga Evropske unije v boju proti tem dejanjem (2007/2025(INI)) - Odbor FEMM

Poročevalec: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

| — | * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi ustreznih sporazumov v skladu s členom XXI GATS z Argentino, Avstralijo, Brazilijo, Kanado, Kitajsko, Ločenim carinskim območjem Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja (Kitajski Tajpej), Kolumbijo, Kubo, Ekvadorjem, Hongkongom, Indijo, Japonsko, Korejo, Novo Zelandijo, Filipini, Švico in Združenimi državami Amerike o potrebnih kompenzacijskih prilagoditvah zaradi pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Avstrije, Republike Poljske, Republike Slovenije, Slovaške republike, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji (11507/2007 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) - Odbor INTA
  Poročevalec: Helmuth Markov (A6-0340/2007) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi ustreznih sporazumov v skladu s členom XXI GATS z Argentino, Avstralijo, Brazilijo, Kanado, Kitajsko, Ločenim carinskim območjem Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja (Kitajski Tajpej), Kolumbijo, Kubo, Ekvadorjem, Hongkongom, Indijo, Japonsko, Korejo, Novo Zelandijo, Filipini, Švico in Združenimi državami Amerike o potrebnih kompenzacijskih prilagoditvah zaradi pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Avstrije, Republike Poljske, Republike Slovenije, Slovaške republike, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji (11507/2007 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) - Odbor INTA

Poročevalec: Helmuth Markov (A6-0340/2007)

| — | Poročilo o zmogljivosti, učinkovitosti in varnosti letališč v Evropi: učinkovitejši politiki naproti (2007/2092(INI)) - Odbor TRAN
  Poročevalka: Anne E. Jensen (A6-0349/2007) |
| --- | --- |

—

Poročilo o zmogljivosti, učinkovitosti in varnosti letališč v Evropi: učinkovitejši politiki naproti (2007/2092(INI)) - Odbor TRAN

Poročevalka: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

| — | Poročilo o sestavi Evropskega parlamenta (2007/2169(INI)) - Odbor AFCO
  Soporočevalca: Alain Lamassoure in Adrian Severin (A6-0351/2007) |
| --- | --- |

—

Poročilo o sestavi Evropskega parlamenta (2007/2169(INI)) - Odbor AFCO

Soporočevalca: Alain Lamassoure in Adrian Severin (A6-0351/2007)

| 3) | od poslancev Parlamenta:







  3.1) | predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika):







  — | Frank Vanhecke, Philip Claeys in Koenraad Dillen. Predlog resolucije o nošenju naglavne rute v Turčiji (B6-0374/2007)






  posredovano | pristojni: FEMM |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | mnenje: AFET, LIBE |

3)

od poslancev Parlamenta:

3.1)

predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika):

—

Frank Vanhecke, Philip Claeys in Koenraad Dillen. Predlog resolucije o nošenju naglavne rute v Turčiji (B6-0374/2007)

posredovano

pristojni: FEMM

mnenje: AFET, LIBE

| 3.2) | predlogi priporočil (člen 114 Poslovnika):







  — | Janusz Onyszkiewicz, v imenu skupine ALDE. Predlog priporočila Svetu o odnosih med Evropsko unijo in Rusijo (B6-0373/2007)






  posredovano | pristojni: AFET |
| --- | --- | --- | --- |
| | mnenje: ITRE, INTA |

3.2)

predlogi priporočil (člen 114 Poslovnika):

—

Janusz Onyszkiewicz, v imenu skupine ALDE. Predlog priporočila Svetu o odnosih med Evropsko unijo in Rusijo (B6-0373/2007)

posredovano

pristojni: AFET

mnenje: ITRE, INTA

11.   Pisne izjave (predložitev)

Naslednji poslanci so vložili pisne izjave za zabeležbo v register (člen 116 Poslovnika):

| — | Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson in Ville Itälä o pasjih bojih v EU (86/2007), |
| --- | --- |

—

Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson in Ville Itälä o pasjih bojih v EU (86/2007),

| — | Adriana Poli Bortone o kršenju pravice do zasebnosti in telefonskem prisluškovanju (87/2007), |
| --- | --- |

—

Adriana Poli Bortone o kršenju pravice do zasebnosti in telefonskem prisluškovanju (87/2007),

| — | Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir in Hélène Flautre o preiskavi in odpravi zlorabe moči velikih supermarketov, ki delujejo v Evropski uniji (88/2007), |
| --- | --- |

—

Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir in Hélène Flautre o preiskavi in odpravi zlorabe moči velikih supermarketov, ki delujejo v Evropski uniji (88/2007),

| — | Frank Vanhecke, Philip Claeys in Koenraad Dillen o izjavah članov Komisije v zvezi z razvojem notranjepolitičnih dogodkov v državi članici Belgiji (89/2007). |
| --- | --- |

—

Frank Vanhecke, Philip Claeys in Koenraad Dillen o izjavah članov Komisije v zvezi z razvojem notranjepolitičnih dogodkov v državi članici Belgiji (89/2007).

12.   Brezpredmetne pisne izjave

Pisne izjave št. 53, 55, 56/2007 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.

13.   Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

| — | Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Islandijo o začasni uporabi sporazuma o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v evropskem gospodarskem prostoru ter začasni uporabi štirih z njim povezanih sporazumov; |
| --- | --- |

—

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Islandijo o začasni uporabi sporazuma o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v evropskem gospodarskem prostoru ter začasni uporabi štirih z njim povezanih sporazumov;

| — | Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kneževino Lihtenštajn o začasni uporabi sporazuma o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v evropskem gospodarskem prostoru ter začasni uporabi štirih z njim povezanih sporazumov; |
| --- | --- |

—

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kneževino Lihtenštajn o začasni uporabi sporazuma o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v evropskem gospodarskem prostoru ter začasni uporabi štirih z njim povezanih sporazumov;

| — | Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o začasni uporabi sporazuma o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v evropskem gospodarskem prostoru ter začasni uporabi štirih z njim povezanih sporazumov; |
| --- | --- |

—

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o začasni uporabi sporazuma o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v evropskem gospodarskem prostoru ter začasni uporabi štirih z njim povezanih sporazumov;

| — | Sporazum o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v evropskem gospodarskem prostoru. |
| --- | --- |

—

Sporazum o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v evropskem gospodarskem prostoru.

14.   Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 33/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev (C6-0270/2007 — SEC(2007)1068).

Odbor je v skladu s členom 24(2) in (3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, kakor je bila spremenjena 13. decembra 2006, prerazporeditev sredstev v celoti odobril.

*

- *

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 34/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev (C6-0271/2007 — SEC(2007)1069).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.

*

- *

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 35/2007 za prerazporeditev proračunskih sredstev (C6-0272/2007 — SEC(2007)1070).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.

15.   Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med delnim zasedanjem julija 2007.

16.   Priprave na neformalni vrh predsednikov držav in vlad (Lizbona, 18. in 19. oktober 2007) (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Priprave na neformalni vrh predsednikov držav in vlad (Lizbona, 18. in 19. oktober 2007)

Manuel Lobo Antunes (predsedujoči Svetu) in Margot Wallström (podpredsednica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Elmar Brok, Enrique Barón Crespo in Andrew Duff, predstavniki Parlamenta na medvladni konferenci, Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Konrad Szymański v imenu skupine UEN, Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE, Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM, Frank Vanhecke v imenu skupine ITS, Maciej Marian Giertych samostojni poslanec, João de Deus Pinheiro, Jo Leinen, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Johannes Voggenhuber, Pedro Guerreiro, Patrick Louis, Jim Allister, Timothy Kirkhope, Edite Estrela in Alexander Lambsdorff.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

podpredsednik

Govorili so Miguel Portas, Alessandro Battilocchio, Josef Zieleniec, Robert Goebbels, Roberta Alma Anastase, Hannes Swoboda, Zbigniew Zaleski, Richard Corbett, Othmar Karas, Bernard Poignant, Jerzy Buzek, Csaba Sándor Tabajdi, David Casa, Andrzej Jan Szejna, Maria da Assunção Esteves, Józef Pinior, Panayiotis Demetriou, Alexander Stubb, Manuel Lobo Antunes in Margot Wallström.

Razprava se je zaključila.

17.   Sestava Evropskega parlamenta (razprava)

Poročilo: Sestava Evropskega parlamenta [2007/2169(INI)] - Odbor za ustavne zadeve.

Soporočevalca: Alain Lamassoure in Adrian Severin (A6-0351/2007)

Alain Lamassoure in Adrian Severin sta predstavila poročilo.

Govorila sta Ingo Friedrich v imenu skupine PPE-DE, in Richard Corbett v imenu skupine PSE.

PREDSEDSTVO: Mechtild ROTHE

podpredsednica

Govorili so Andrew Duff v imenu skupine ALDE, Brian Crowley v imenu skupine UEN, Johannes Voggenhuber v imenu skupine Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann v imenu skupine GUE/NGL, Bernard Wojciechowski v imenu skupine IND/DEM, Luca Romagnoli v imenu skupine ITS, Irena Belohorská samostojna poslanka, Gunnar Hökmark, Sérgio Sousa Pinto, Henrik Lax, Cristiana Muscardini, Roberto Musacchio, Jens-Peter Bonde, Philip Claeys, Sylwester Chruszcz, Alexander Stubb, Jo Leinen, Margarita Starkevičiūtė, Bogdan Pęk, Gerardo Galeote, Carlos Carnero González, Alexander Lambsdorff, Jean-Luc Dehaene, Genowefa Grabowska, Alfonso Andria, Riccardo Ventre, Libor Rouček, Jacek Protasiewicz, Stavros Lambrinidis in Reinhard Rack.

PREDSEDSTVO: Marek SIWIEC

podpredsednik

Govorili so Panayiotis Demetriou, Proinsias De Rossa, Simon Busuttil in Adrian Severin.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.6, Zapisnik z dne 11.10.2007.

18.   Humanitarne razmere v Gazi (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Humanitarne razmere v Gazi

Manuel Lobo Antunes (predsedujoči Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Jana Hybášková v imenu skupine PPE-DE, Thijs Berman v imenu skupine PSE, Chris Davies v imenu skupine ALDE, Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN, Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Edward McMillan-Scott, Véronique De Keyser, Elizabeth Lynne, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Tannock, Richard Howitt, Miroslav Mikolášik, Proinsias De Rossa, Zbigniew Zaleski, Béatrice Patrie, Nickolay Mladenov, Jamila Madeira, Christopher Beazley, Eija-Riitta Korhola, Manuel Lobo Antunes in Benita Ferrero-Waldner.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott in Jana Hybášková v imenu skupine PPE-DE, Pasqualina Napoletano, Thijs Berman in Véronique De Keyser v imenu skupine PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet in Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka in Roberta Angelilli v imenu skupine UEN, Margrete Auken, Hélène Flautre, Caroline Lucas, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber in Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, in Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL, o humanitarnih razmerah v Gazi (B6-0375/2007). |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott in Jana Hybášková v imenu skupine PPE-DE, Pasqualina Napoletano, Thijs Berman in Véronique De Keyser v imenu skupine PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet in Elizabeth Lynne v imenu skupine ALDE, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka in Roberta Angelilli v imenu skupine UEN, Margrete Auken, Hélène Flautre, Caroline Lucas, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber in Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, in Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL, o humanitarnih razmerah v Gazi (B6-0375/2007).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.1, Zapisnik z dne 11.10.2007.

19.   Evropska pomorska politika (sporočilo Komisije)

Sporočilo Komisije: Evropska pomorska politika

Joe Borg (član Komisije) je podal sporočilo.

Govoril je Matthias Groote, ki je postavil vprašanje.

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

podpredsednica

Govorili so: Marios Matsakis, Struan Stevenson, Margie Sudre, Paulo Casaca, Philippe Morillon, Luís Queiró, Georgios Toussas, Gerard Batten, Avril Doyle, Silvia-Adriana Ţicău, Josu Ortuondo Larrea, ki je najprej izrazil kritiko glede organizacije razprave (predsednica je to vzela na znanje) in Eija-Riitta Korhola, ki so zastavili vprašanja, na katera je odgovoril Joe Borg.

Točka je bila zaključena.

20.   Umori žensk v Mehiki in Srednji Ameriki (razprava)

Poročilo: Umori žensk v Mehiki in Srednji Ameriki ter vloga Evropske unije v boju proti temu pojavu [2007/2025(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.

Poročevalec: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

Raül Romeva i Rueda je predstavil poročilo.

Govorila je Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije).

Govorili so Anna Záborská v imenu skupine PPE-DE, Edite Estrela v imenu skupine PSE, Marios Matsakis v imenu skupine ALDE, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Zita Gurmai, Ilda Figueiredo, Maria Badia i Cutchet in Benita Ferrero-Waldner.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.2, Zapisnik z dne 11.10.2007.

21.   Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

| — | Tunne Kelam, Eduard Raul Hellvig in Andrzej Tomasz Zapałowski. |
| --- | --- |

—

Tunne Kelam, Eduard Raul Hellvig in Andrzej Tomasz Zapałowski.

PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO

podpredsednik

Govorili so Gerard Batten, Jim Allister, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Harkin, Urszula Krupa, Sylwester Chruszcz, Mairead McGuinness, Pierre Pribetich, Marios Matsakis in Maria Petre.

22.   Financiranje skupne kmetijske politike * (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike [COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Poročevalec: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

Govoril je Siim Kallas (podpredsednik Komisije).

Jorgo Chatzimarkakis je predstavil poročilo.

Govorili so Albert Deß v imenu skupine PPE-DE, Bernadette Bourzai v imenu skupine PSE, Marian Harkin v imenu skupine ALDE, Janusz Wojciechowski v imenu skupine UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf v imenu skupine Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard v imenu skupine GUE/NGL, Hélène Goudin v imenu skupine IND/DEM, Jean-Claude Martinez v imenu skupine ITS, Jim Allister samostojni poslanec, Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Andrzej Tomasz Zapałowski, Esther De Lange, Gyula Hegyi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski in Siim Kallas.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.4, Zapisnik z dne 11.10.2007.

23.   Boj proti tihotapljenju cigaret (sporazum ES-Philip Morris) (razprava)

Poročilo: Posledice sporazuma med Skupnostjo, državami članicami in podjetjem Philip Morris o stopnjevanju boja proti goljufijam in tihotapljenju cigaret ter napredku, ki je bil dosežen pri izvajanju priporočil parlamentarnega preiskovalnega odbora za tranzit [2005/2145(INI)] - Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Bart Staes (A6-0337/2007)

Bart Staes je predstavil poročilo.

Govoril je Siim Kallas (podpredsednik Komisije).

Govorili so Jean-Pierre Audy v imenu skupine PPE-DE, Herbert Bösch v imenu skupine PSE, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Monica Maria Iacob-Ridzi, Szabolcs Fazakas, Bogusław Liberadzki in Siim Kallas.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.3, Zapisnik z dne 11.10.2007.

24.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 395.008/OJJE).

25.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.40.

Harald Rømer

generalni sekretar

Diana Wallis

podpredsednica

---

SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Adamou, Aita, Allister, Anastase, Andersson, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berlato, Berman, Birutis, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Hellvig, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Portas, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rogalski, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Sacconi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka

---

Četrtek, 11. oktober 2007

| 4.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | CE 227/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

CE 227/13

---

ZAPISNIK

(2008/C 227 E/02)

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

podpredsednica

1.   Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente od Sveta in Komisije:

| — | Poročilo Komisije Svetu, Evropskemu Parlamentu in Evropskemu Računskemu Sodišču: Letno poročilo o finančnem poslovodenju 6.-9. evropskega razvojnega sklada (ERS) v letu 2006 (KOM(2007)0240 — C6-0118/2007 — 2007/2064(DEC))






  posredovano | pristojni: CONT |
| --- | --- | --- |
| | mnenje: DEVE, BUDG |

—

Poročilo Komisije Svetu, Evropskemu Parlamentu in Evropskemu Računskemu Sodišču: Letno poročilo o finančnem poslovodenju 6.-9. evropskega razvojnega sklada (ERS) v letu 2006 (KOM(2007)0240 — C6-0118/2007 — 2007/2064(DEC))

posredovano

pristojni: CONT

mnenje: DEVE, BUDG

| — | Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/54/ES o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo (KOM(2007)0528 — C6-0316/2007 — 2007/0195(COD))






  posredovano | pristojni: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | mnenje: ENVI, ECON, IMCO |

—

Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/54/ES o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo (KOM(2007)0528 — C6-0316/2007 — 2007/0195(COD))

posredovano

pristojni: ITRE

mnenje: ENVI, ECON, IMCO

| — | Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/55/ES o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom (KOM(2007)0529 — C6-0317/2007 — 2007/0196(COD))






  posredovano | pristojni: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | mnenje: ENVI, ECON, IMCO |

—

Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/55/ES o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom (KOM(2007)0529 — C6-0317/2007 — 2007/0196(COD))

posredovano

pristojni: ITRE

mnenje: ENVI, ECON, IMCO

| — | Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev (KOM(2007)0530 — C6-0318/2007 — 2007/0197(COD))






  posredovano | pristojni: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | mnenje: ENVI, BUDG, ECON, CONT, IMCO |

—

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev (KOM(2007)0530 — C6-0318/2007 — 2007/0197(COD))

posredovano

pristojni: ITRE

mnenje: ENVI, BUDG, ECON, CONT, IMCO

| — | Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1775/2005 o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina (KOM(2007)0532 — C6-0319/2007 — 2007/0199(COD))






  posredovano | pristojni: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | mnenje: ENVI, ECON, IMCO |

—

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1775/2005 o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina (KOM(2007)0532 — C6-0319/2007 — 2007/0199(COD))

posredovano

pristojni: ITRE

mnenje: ENVI, ECON, IMCO

| — | Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1228/2003 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije (KOM(2007)0531 — C6-0320/2007 — 2007/0198(COD))






  posredovano | pristojni: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | mnenje: ENVI, ECON, IMCO |

—

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1228/2003 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije (KOM(2007)0531 — C6-0320/2007 — 2007/0198(COD))

posredovano

pristojni: ITRE

mnenje: ENVI, ECON, IMCO

| — | Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu in Svetu o spremembi večletnega finančnega okvira (2007-2013) — Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju v zvezi z večletnim finančnim okvirom (KOM(2007)0549 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI))






  posredovano | pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | mnenje: CULT, ITRE, TRAN |

—

Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu in Svetu o spremembi večletnega finančnega okvira (2007-2013) — Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju v zvezi z večletnim finančnim okvirom (KOM(2007)0549 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI))

posredovano

pristojni: BUDG

mnenje: CULT, ITRE, TRAN

| — | Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (KOM(2007)0415 — C6-0323/2007 — 2007/2168(ACI))






  posredovano | pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | mnenje: EMPL |

—

Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (KOM(2007)0415 — C6-0323/2007 — 2007/2168(ACI))

posredovano

pristojni: BUDG

mnenje: EMPL

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 30/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)0688 — C6-0324/2007 — 2007/2216(GBD))






  posredovano | pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 30/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)0688 — C6-0324/2007 — 2007/2216(GBD))

posredovano

pristojni: BUDG

| — | Predlog sklep Sveta o sklenitvi Drugega dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (12550/2007 — C6-0325/2007 — 2007/0083(AVC))






  posredovano | pristojni: INTA |
| --- | --- | --- |
| | mnenje: AFET |

—

Predlog sklep Sveta o sklenitvi Drugega dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (12550/2007 — C6-0325/2007 — 2007/0083(AVC))

posredovano

pristojni: INTA

mnenje: AFET

| — | Predlog sklep Sveta o sklenitvi Mednarodnega sporazuma iz leta 2006 o tropskem lesu v imenu Evropske skupnosti (11964/2007 — C6-0326/2007 — 2006/0263(CNS))






  posredovano | pristojni: INTA |
| --- | --- | --- |
| | mnenje: DEVE |

—

Predlog sklep Sveta o sklenitvi Mednarodnega sporazuma iz leta 2006 o tropskem lesu v imenu Evropske skupnosti (11964/2007 — C6-0326/2007 — 2006/0263(CNS))

posredovano

pristojni: INTA

mnenje: DEVE

| — | Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov 2-(2-metoksietoksi)etanola, 2-(2-butoksietoksi)etanola, metilenedifenil dizocianata, cikloheksana in amonijevega nitrata (sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS) (KOM(2007)0559 — C6-0327/2007 — 2007/0200(COD))






  posredovano | pristojni: ENVI |
| --- | --- | --- |
| | mnenje: ITRE, IMCO |

—

Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov 2-(2-metoksietoksi)etanola, 2-(2-butoksietoksi)etanola, metilenedifenil dizocianata, cikloheksana in amonijevega nitrata (sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS) (KOM(2007)0559 — C6-0327/2007 — 2007/0200(COD))

posredovano

pristojni: ENVI

mnenje: ITRE, IMCO

| — | Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo na avdiovizualnem področju, ki določa pogoje za sodelovanje Švicarske konfederacije v programu Skupnosti MEDIA 2007, in Sklepne listine (KOM(2007)0477 — C6-0328/2007 — 2007/0171(CNS))






  posredovano | pristojni: CULT |
| --- | --- | --- |
| | mnenje: AFET |

—

Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo na avdiovizualnem področju, ki določa pogoje za sodelovanje Švicarske konfederacije v programu Skupnosti MEDIA 2007, in Sklepne listine (KOM(2007)0477 — C6-0328/2007 — 2007/0171(CNS))

posredovano

pristojni: CULT

mnenje: AFET

| — | Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS))






  posredovano | pristojni: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS))

posredovano

pristojni: TRAN

| — | Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS))






  posredovano | pristojni: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS))

posredovano

pristojni: TRAN

| — | Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu (KOM(2007)0560 — C6-0331/2007 — 2007/0201(COD))






  posredovano | pristojni: TRAN |
| --- | --- | --- |
| | mnenje: ITRE, IMCO |

—

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu (KOM(2007)0560 — C6-0331/2007 — 2007/0201(COD))

posredovano

pristojni: TRAN

mnenje: ITRE, IMCO

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC38/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)1247 — C6-0332/2007 — 2007/2220(GBD))






  posredovano | pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC38/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)1247 — C6-0332/2007 — 2007/2220(GBD))

posredovano

pristojni: BUDG

| — | Predlog Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi strani (KOM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS))






  posredovano | pristojni: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Predlog Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi strani (KOM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS))

posredovano

pristojni: TRAN

| — | Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali glede podaljšanja prehodnega obdobja (KOM(2007)0572 — C6-0334/2007 — 2007/0202(COD))






  posredovano | pristojni: ENVI |
| --- | --- | --- |
| | mnenje: AGRI |

—

Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali glede podaljšanja prehodnega obdobja (KOM(2007)0572 — C6-0334/2007 — 2007/0202(COD))

posredovano

pristojni: ENVI

mnenje: AGRI

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 36/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)1071 — C6-0338/2007 — 2007/2221(GBD))






  posredovano | pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 36/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)1071 — C6-0338/2007 — 2007/2221(GBD))

posredovano

pristojni: BUDG

3.   Sporazum med ES in Združenimi državami Amerike o zračnem prometu * (razprava)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi [8044/3/07 — COM(2006)0169 — C6 0210/2007 — 2006/0058(CNS)] - Odbor za promet in turizem.

Poročevalec: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

Govoril je Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).

Saïd El Khadraoui je predstavil poročilo.

Govorili so Reinhard Rack v imenu skupine PPE-DE, Brian Simpson v imenu skupine PSE, Sarah Ludford v imenu skupine ALDE, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Georgios Toussas v imenu skupine GUE/NGL, Luca Romagnoli v imenu skupine ITS, Georg Jarzembowski, Ulrich Stockmann, Georgios Georgiou, Jim Higgins in Jacques Barrot.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.5, Zapisnik z dne 11.10.2007.

4.   Zmogljivost, učinkovitost in varnost letališč v Evropi: učinkovitejši politiki naproti (razprava)

Poročilo: Zmogljivost, učinkovitost in varnost letališč v Evropi: učinkovitejši politiki naproti [2007/2092(INI)] - Odbor za promet in turizem.

Poročevalka: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

Anne E. Jensen je predstavila poročilo.

Govoril je Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).

Govorili so John Purvis (pripravljalec mnenja odbora ECON), Thomas Mann (pripravljalec mnenja odbora EMPL), Mieczysław Edmund Janowski (pripravljalec mnenja odbora REGI) in Philip Bradbourn (pripravljalec mnenja odbora LIBE).

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA

podpredsednik

Govorili so Antonio López-Istúriz White v imenu skupine PPE-DE, Saïd El Khadraoui v imenu skupine PSE, Arūnas Degutis v imenu skupine ALDE, Leopold Józef Rutowicz v imenu skupine UEN, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Sarah Ludford, Lars Wohlin, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Gurmai in Jacques Barrot.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.4, Zapisnik z dne 11.10.2007.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 10.45 v pričakovanju začetka časa za vprašanja, se je nadaljevala ob 11.05)

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS

podpredsednica

5.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

6.   Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom„Izid glasovanj“.

6.1.   Sklenitev sporazumov v skladu s členom XXI GATS * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi ustreznih sporazumov v skladu s členom XXI GATS z Argentino, Avstralijo, Brazilijo, Kanado, Kitajsko, Ločenim carinskim območjem Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja (Kitajski Tajpej), Kolumbijo, Kubo, Ekvadorjem, Hongkongom, Indijo, Japonsko, Korejo, Novo Zelandijo, Filipini, Švico in Združenimi državami Amerike o potrebnih kompenzacijskih prilagoditvah zaradi pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Avstrije, Republike Poljske, Republike Slovenije, Slovaške republike, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji [11507/2007 — COM(2007)0154 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)] - Odbor za mednarodno trgovino.

Poročevalec: Helmuth Markov (A6-0340/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0424)

6.2.   Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Priporočilo Sklepa Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih, ki je bila dana v podpis v Rimu dne 19. junija 1980 [COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)] - Odbor za pravne zadeve.

Poročevalec: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0425)

6.3.   Zbiranje in upravljanje podatkov o skupni ribiški politiki * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1543/2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike [COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)] - Odbor za ribištvo.

Poročevalec: Paulo Casaca (A6-0317/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2007)0426)

6.4.   Financiranje skupne kmetijske politike * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike [COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Poročevalec: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2007)0427)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0427)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

| — | Reinhard Rack o težavi praktične narave. |
| --- | --- |

—

Reinhard Rack o težavi praktične narave.

6.5.   Sporazum med ES in Združenimi državami Amerike o zračnem prometu * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi [8044/3/07 — COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)] - Odbor za promet in turizem.

Poročevalec: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0428)

6.6.   Sestava Evropskega parlamenta (glasovanje)

Poročilo: Sestava Evropskega parlamenta [2007/2169(INI)] - Odbor za ustavne zadeve.

Soporočevalca: Alain Lamassoure in Adrian Severin (A6-0351/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0429)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

| — | Pred glasovanjem je Adrian Severin (soporočevalec) pojasnil nekatere besede, uporabljene zlasti v predlogih sprememb, ki jih je podal Mauro Zani; Antonio Tajani je sprožil vprašanje o brezpredmetnosti predloga spremembe 51 v primeru, če bi bil sprejet predloga spremembe1 (Predsednica mu je odgovorila, da bo vprašanje obravnavano med glasovanjem), Mauro Zani pa se je odzval na izjave Severina. |
| --- | --- |

—

Pred glasovanjem je Adrian Severin (soporočevalec) pojasnil nekatere besede, uporabljene zlasti v predlogih sprememb, ki jih je podal Mauro Zani; Antonio Tajani je sprožil vprašanje o brezpredmetnosti predloga spremembe 51 v primeru, če bi bil sprejet predloga spremembe1 (Predsednica mu je odgovorila, da bo vprašanje obravnavano med glasovanjem), Mauro Zani pa se je odzval na izjave Severina.

| — | Ker je bilo glasovanje dvakrat za kratek čas prekinjeno zaradi tehničnih težav na sistemu za elektronsko glasovanje, je Thomas Wise zahteval ponovitev glasovanja o predlogu spremembe 21, ker je menil, da je izid glasovanja dvomljiv. (Predsednica je ugodila tej zahtevi.) Véronique De Keyser je predlagala, da se preide neposredno na glasovanje o poročilih, za katera ni bilo predvideno poimensko glasovanje. (Predsednica ji je odgovorila, da ne more prekiniti glasovanja, ki je v teku.) |
| --- | --- |

—

Ker je bilo glasovanje dvakrat za kratek čas prekinjeno zaradi tehničnih težav na sistemu za elektronsko glasovanje, je Thomas Wise zahteval ponovitev glasovanja o predlogu spremembe 21, ker je menil, da je izid glasovanja dvomljiv. (Predsednica je ugodila tej zahtevi.) Véronique De Keyser je predlagala, da se preide neposredno na glasovanje o poročilih, za katera ni bilo predvideno poimensko glasovanje. (Predsednica ji je odgovorila, da ne more prekiniti glasovanja, ki je v teku.)

| — | Alain Lamassoure (soporočevalec) je pojasnil vsebino predloga spremembe 1 ter stališče odbora; Antonio Tajani se je povrnil na vprašanje brezpredmetnosti predloga spremembe 51 v primeru, če bi bil sprejet predlog spremembe 1. (Predsednica je ponovno potrdila, da je predlog spremembe brezpredmeten). |
| --- | --- |

—

Alain Lamassoure (soporočevalec) je pojasnil vsebino predloga spremembe 1 ter stališče odbora; Antonio Tajani se je povrnil na vprašanje brezpredmetnosti predloga spremembe 51 v primeru, če bi bil sprejet predlog spremembe 1. (Predsednica je ponovno potrdila, da je predlog spremembe brezpredmeten).

7.   Dobrodošlica

Predsednica je v imenu Parlamenta izrekla dobrodošlico delegaciji novozelandskega parlamenta in drugim obiskovalcem iz novozelandske misije pri Evropski uniji, ki so se nahajali na častni galeriji.

8.   Čas glasovanja (nadaljevanje)

8.1.   Humanitarne razmere v Gazi (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0375/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0430)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

| — | Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE je podal ustni predlog spremembe k odstavku 5, ki je bil upoštevan. |
| --- | --- |

—

Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE je podal ustni predlog spremembe k odstavku 5, ki je bil upoštevan.

8.2.   Umori žensk v Mehiki in Srednji Ameriki (glasovanje)

Poročilo: Umori žensk v Mehiki in Srednji Ameriki ter vloga Evropske unije v boju proti temu pojavu [2007/2025(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.

Poročevalec: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0431)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

| — | Anna Záborská v imenu skupine PPE-DE je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 6, ki je bil upoštevan. |
| --- | --- |

—

Anna Záborská v imenu skupine PPE-DE je podala ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 6, ki je bil upoštevan.

| — | Marios Matsakis v imenu skupine ALDE je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 7, ki je bil upoštevan. |
| --- | --- |

—

Marios Matsakis v imenu skupine ALDE je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 7, ki je bil upoštevan.

8.3.   Boj proti tihotapljenju cigaret (sporazum ES-Philip Morris) (glasovanje)

Poročilo: Posledice sporazuma med Skupnostjo, državami članicami in podjetjem Philip Morris o stopnjevanju boja proti goljufijam in tihotapljenju cigaret ter napredku, ki je bil dosežen pri izvajanju priporočil parlamentarnega preiskovalnega odbora za tranzit [2005/2145(INI)] - Odbor za proračunski nadzor.

Poročevalec: Bart Staes (A6-0337/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0432)

8.4.   Zmogljivost, učinkovitost in varnost letališč v Evropi: učinkovitejši politiki naproti (glasovanje)

Poročilo: Zmogljivost, učinkovitost in varnost letališč v Evropi: učinkovitejši politiki naproti [2007/2092(INI)] - Odbor za promet in turizem.

Poročevalka: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0433)

9.   Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

| — | Poročilo: Alain Lamassoure in Adrian Severin - A6-0351/2007:Philip Claeys, Ryszard Czarnecki, Mikel Irujo Amezaga |
| --- | --- |

—

Poročilo: Alain Lamassoure in Adrian Severin - A6-0351/2007:Philip Claeys, Ryszard Czarnecki, Mikel Irujo Amezaga

| — | Poročilo: Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007:Bernadette Vergnaud |
| --- | --- |

—

Poročilo: Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007:Bernadette Vergnaud

| — | Poročilo: Anne E. Jensen - A6-0349/2007:Nina Škottová |
| --- | --- |

—

Poročilo: Anne E. Jensen - A6-0349/2007:Nina Škottová

10.   Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani „Séance en direct“ (informacije o zasedanju), na povezavi „Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

*

- *

Georg Jarzembowski je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu Alain Lamassoure in Adrian Severin - A6-0351/2007 ni delovala.

11.   Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupine PPE-DE je Parlament potrdil naslednja imenovanja:

| — | Odbor REGI: Emmanouil Angelakas |
| --- | --- |

—

Odbor REGI: Emmanouil Angelakas

| — | Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Russija: Emmanouil Angelakas |
| --- | --- |

—

Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Russija: Emmanouil Angelakas

| — | Odbor BUDG: Margaritis Schinas |
| --- | --- |

—

Odbor BUDG: Margaritis Schinas

| — | Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Turčija: Margaritis Schinas |
| --- | --- |

—

Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Turčija: Margaritis Schinas

12.   Sklepi o določenih dokumentih

Sklep o oblikovanju poročila (člen 120 Poslovnika):

Sprejetje Listine o temeljnih pravicah Evropske unije s strani Evropskega parlamenta - ACI 2007/2218

| Pristojni | odbor: AFCO |
| --- | --- |

Pristojni

odbor: AFCO

Napotitev na odbore

Odbor FEMM

| — | Strategija potrošniške politike EU 2007-2013 (2007/2189(INI))






  posredovano | pristojni: IMCO |
| --- | --- | --- |
| | mnenje: FEMM, JURI, ECON |

—

Strategija potrošniške politike EU 2007-2013 (2007/2189(INI))

posredovano

pristojni: IMCO

mnenje: FEMM, JURI, ECON

Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 45 Poslovnika)

Odbor AFET

| — | Misija EU za spremljanje volitev: cilji, postopki delovanja in prihodnji izzivi (2007/2217(INI))
  (mnenje: DEVE)
  (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 27.9.2007) |
| --- | --- |

—

Misija EU za spremljanje volitev: cilji, postopki delovanja in prihodnji izzivi (2007/2217(INI))

(mnenje: DEVE)

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 27.9.2007)

Pridruženi odbori

Odbor AFET

| — | Misija EU za spremljanje volitev: cilji, postopki delovanja in prihodnji izzivi (2007/2217(INI))
  Pridruženi odbori: AFET, DEVE
  (v skladu s sklepom konference predsednikov z dne 27.9.2007) |
| --- | --- |

—

Misija EU za spremljanje volitev: cilji, postopki delovanja in prihodnji izzivi (2007/2217(INI))

Pridruženi odbori: AFET, DEVE

(v skladu s sklepom konference predsednikov z dne 27.9.2007)

13.   Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

14.   Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 22.10.2007 do 25.10.2007.

15.   Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 12.05.

Harald Rømer

generalni sekretar

Hans-Gert Pöttering

predsednik

---

SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andria, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Coşea, Cottigny, Corina Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

Pomen kratic in znakov

| + | sprejeto |
| --- | --- |
| - | zavrnjeno |
| ↓ | brezpredmetno |
| U | umaknjeno |
| PG (..., ..., ...) | poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
| EG (...,...,...) | elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
| po delih | glasovanje po delih |
| loč. | ločeno glasovanje |
| p.s. | predlog spremembe |
| SPS | sporazumni predlog spremembe |
| UD | ustrezni del |
| Č | predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje |
| = | identični predlogi sprememb |
| § | odstavek |
| čl. | člen |
| u.i. | uvodna izjava |
| PR | predlog resolucije |
| SPR | skupni predlog resolucije |
| TG | tajno glasovanje |

+

sprejeto

-

zavrnjeno

↓

brezpredmetno

U

umaknjeno

PG (..., ..., ...)

poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani)

EG (...,...,...)

elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani)

po delih

glasovanje po delih

loč.

ločeno glasovanje

p.s.

predlog spremembe

SPS

sporazumni predlog spremembe

UD

ustrezni del

Č

predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje

=

identični predlogi sprememb

§

odstavek

čl.

člen

u.i.

uvodna izjava

PR

predlog resolucije

SPR

skupni predlog resolucije

TG

tajno glasovanje

1.   Sklenitev sporazumov v skladu s členom XXI GATS *

Poročilo: Helmuth MARKOV (A6-0340/2007)

| Predmet | PG itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | | + | |

Predmet

PG itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

eno samo glasovanje

+

2.   Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih *

Poročilo: Cristian DUMITRESCU (A6-0319/2007)

| Predmet | PG itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | | + | |

Predmet

PG itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

eno samo glasovanje

+

3.   Zbiranje in upravljanje podatkov o skupni ribiški politiki *

Poročilo: Paulo CASACA (A6-0317/2007)

| Predmet | PG itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 382, 11, 5 |

Predmet

PG itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

382, 11, 5

Zahteve za poimensko glasovanje:

PPE-DE: končno glasovanje

4.   Financiranje skupne kmetijske politike *

Poročilo: Jorgo CHATZIMARKAKIS (A6-0321/2007)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| predlogi sprememb pristojnega odbora - glasovanje po sklopih | 1-3
  5-11
  13-19
  22
  24-25 | odbor | | + | |
| predlogi sprememb pristojnega odbora - ločena glasovanja | 4 | odbor | po delih/PG | | |
| 1 | + | 419, 17, 12 |
| 2 | + | 281, 187, 9 |
| 20 | odbor | PG | + | 301, 183, 11 |
| 21 | odbor | po delih/PG | | |
| 1 | + | 464, 38, 10 |
| 2 | + | 305, 197, 11 |
| 23 | odbor | po delih/PG | | |
| 1 | + | 504, 24, 12 |
| 2 | + | 309, 227, 12 |
| glasovanje: spremenjeni predlog | | + | |
| glasovanje: zakonodajna resolucija | | + | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

predlogi sprememb pristojnega odbora - glasovanje po sklopih

1-3

5-11

13-19

22

24-25

odbor

+

predlogi sprememb pristojnega odbora - ločena glasovanja

4

odbor

po delih/PG

1

+

419, 17, 12

2

+

281, 187, 9

20

odbor

PG

+

301, 183, 11

21

odbor

po delih/PG

1

+

464, 38, 10

2

+

305, 197, 11

23

odbor

po delih/PG

1

+

504, 24, 12

2

+

309, 227, 12

glasovanje: spremenjeni predlog

+

glasovanje: zakonodajna resolucija

+

Predloga sprememb 11 in 12 sta bila združena.

Zahteve za poimensko glasovanje

PSE p.s. 4, 20, 21, 23

IND/DEM: p.s. 4, 23

Zahteve za glasovanje po delih

PSE:

p.s. 4

1. del:„Objava ... predhodno obveščene.“

2. del:„Treba je ... oziroma registrirajo.“

p.s. 21

1. del: celotno besedilo, razen besed „pregled ... jih je uporabljal, kot tudi“

2. del: te besede

p.s. 23

1. del: celotno besedilo, razen besed „Pri dostopu ...zadevnih spletnih strani.“

2. del: te besede

5.   Sporazum med ES in Združenimi državami Amerike o zračnem prometu *

Poročilo: Saïd EL KHADRAOUI (A6-0320/2007)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| glasovanje: zakonodajna resolucija | PG | + | 513, 15, 35 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

glasovanje: zakonodajna resolucija

PG

+

513, 15, 35

Zahteve za poimensko glasovanje

PSE: končno glasovanje

6.   Sestava Evropskega parlamenta

Poročilo: Alain LAMASSOURE, Adrian SEVERIN (A6-0351/2007)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| celotno besedilo | 7 | Verts/ALE | | - | |
| § 1 | 4 | ITS | | - | |
| § 2 | 36 | ZANI idr. | PG | - | 117, 497, 22 |
| po § 2 | 49/rev | ZANI idr. | PG | - | 121, 480, 24 |
| § 4 | 14 | IND/DEM | | - | |
| po § 4 | 30 | UEN | PG | - | 91, 487, 55 |
| po § 5 | 15 | IND/DEM | | - | |
| § 6 | 37 | ZANI idr. | PG | - | 113, 500, 16 |
| § 7 | 38Č | ZANI idr. | PG | - | 143, 471, 12 |
| 16 | IND/DEM | | - | |
| § 8 | 39Č | ZANI idr. | PG | - | 105, 513, 15 |
| 17 | IND/DEM | PG | - | 71, 551, 15 |
| § 9 | 18 | IND/DEM | PG | - | 79, 537, 16 |
| § 10 | 40 | ZANI idr. | PG | - | 139, 480, 21 |
| 5 | ITS | | - | |
| § 11 | 41 | ZANI idr. | PG | - | 124, 499, 16 |
| 19 | IND/DEM | PG | - | 78, 537, 27 |
| § 12 | 42 | VENTRE idr. | PG | - | 80, 508, 56 |
| po § 12 | 31 | UEN | PG | - | 122, 482, 45 |
| § 13 | 20Č | IND/DEM | PG | - | 97, 522, 25 |
| SPS 55 | PPE-DE, PSE | | + | |
| 53/rev | TAJANI idr. | PG | - | 145, 438, 60 |
| § 14 | 21Č | IND/DEM | PG | - | 88, 537, 11 |
| § 15 | 32 | UEN | PG | - | 113, 470, 51 |
| 43 | VENTRE idr. | PG | - | 81, 502, 59 |
| 22 | IND/DEM | PG | - | 49, 548, 48 |
| 6 | ITS | | - | |
| § 16 | 33 | UEN | PG | - | 118, 501, 20 |
| 44 | ZANI idr. | PG | - | 101, 528, 12 |
| § 17 | 23Č | IND/DEM | PG | - | 122, 497, 21 |
| § 18 | 24 | IND/DEM | PG | - | 44, 582, 17 |
| u.i. C | 8 | Verts/ALE | | - | |
| u.i. D | 11 | IND/DEM | PG | - | 55, 546, 46 |
| u.i. E | 12 | IND/DEM | | - | |
| u.i. G | 13 | IND/DEM | PG | - | 63, 557, 21 |
| u.i. I | 27 | UEN | PG | - | 93, 534, 9 |
| u.i. J | 28 | UEN | PG | - | 112, 514, 13 |
| po u.i. K | 29 | UEN | PG | - | 148, 473, 16 |
| priloga, čl. 1 | 34 | UEN | PG | - | 135, 487, 18 |
| priloga, čl. 2 | 35=
  50= | UEN
  ZANI idr. | PG | - | 87, 544, 14 |
| 1 | MAYOR OREJA idr. | loč. | - | |
| 2 | MAYOR OREJA idr. | loč. | - | |
| 25 | IND/DEM | PG | - | 95, 536, 13 |
| 51 | ZANI idr. | PG | - | 154, 457, 27 |
| 9 | Verts/ALE | | - | |
| 26 | UEN | | - | |
| priloga, čl. 3 | 3 | MAYOR OREJA idr. | EG | - | 161, 424, 38 |
| 10 | Verts/ALE | | - | |
| 52 | ZANI idr. | PG | - | 86, 541, 11 |
| priloga, po čl. 3 | 54 | TAJANI idr. | PG | - | 130, 477, 25 |
| priloga, sklicevanje 1 | 45 | ZANI idr. | PG | - | 81, 505, 54 |
| priloga, po sklicevanju 1 | 46 | ZANI idr. | PG | - | 116, 505, 17 |
| priloga, po sklicevanju 3 | 47 | ZANI idr. | PG | - | 99, 518, 12 |
| priloga, u.i. 2 | 48 | ZANI idr. | PG | - | 113, 478, 49 |
| glasovanje: resolucija (kot celota) | PG | + | 378, 154, 109 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

celotno besedilo

7

Verts/ALE

-

§ 1

4

ITS

-

§ 2

36

ZANI idr.

PG

-

117, 497, 22

po § 2

49/rev

ZANI idr.

PG

-

121, 480, 24

§ 4

14

IND/DEM

-

po § 4

30

UEN

PG

-

91, 487, 55

po § 5

15

IND/DEM

-

§ 6

37

ZANI idr.

PG

-

113, 500, 16

§ 7

38Č

ZANI idr.

PG

-

143, 471, 12

16

IND/DEM

-

§ 8

39Č

ZANI idr.

PG

-

105, 513, 15

17

IND/DEM

PG

-

71, 551, 15

§ 9

18

IND/DEM

PG

-

79, 537, 16

§ 10

40

ZANI idr.

PG

-

139, 480, 21

5

ITS

-

§ 11

41

ZANI idr.

PG

-

124, 499, 16

19

IND/DEM

PG

-

78, 537, 27

§ 12

42

VENTRE idr.

PG

-

80, 508, 56

po § 12

31

UEN

PG

-

122, 482, 45

§ 13

20Č

IND/DEM

PG

-

97, 522, 25

SPS 55

PPE-DE, PSE

+

53/rev

TAJANI idr.

PG

-

145, 438, 60

§ 14

21Č

IND/DEM

PG

-

88, 537, 11

§ 15

32

UEN

PG

-

113, 470, 51

43

VENTRE idr.

PG

-

81, 502, 59

22

IND/DEM

PG

-

49, 548, 48

6

ITS

-

§ 16

33

UEN

PG

-

118, 501, 20

44

ZANI idr.

PG

-

101, 528, 12

§ 17

23Č

IND/DEM

PG

-

122, 497, 21

§ 18

24

IND/DEM

PG

-

44, 582, 17

u.i. C

8

Verts/ALE

-

u.i. D

11

IND/DEM

PG

-

55, 546, 46

u.i. E

12

IND/DEM

-

u.i. G

13

IND/DEM

PG

-

63, 557, 21

u.i. I

27

UEN

PG

-

93, 534, 9

u.i. J

28

UEN

PG

-

112, 514, 13

po u.i. K

29

UEN

PG

-

148, 473, 16

priloga, čl. 1

34

UEN

PG

-

135, 487, 18

priloga, čl. 2

35=

50=

UEN

ZANI idr.

PG

-

87, 544, 14

1

MAYOR OREJA idr.

loč.

-

2

MAYOR OREJA idr.

loč.

-

25

IND/DEM

PG

-

95, 536, 13

51

ZANI idr.

PG

-

154, 457, 27

9

Verts/ALE

-

26

UEN

-

priloga, čl. 3

3

MAYOR OREJA idr.

EG

-

161, 424, 38

10

Verts/ALE

-

52

ZANI idr.

PG

-

86, 541, 11

priloga, po čl. 3

54

TAJANI idr.

PG

-

130, 477, 25

priloga, sklicevanje 1

45

ZANI idr.

PG

-

81, 505, 54

priloga, po sklicevanju 1

46

ZANI idr.

PG

-

116, 505, 17

priloga, po sklicevanju 3

47

ZANI idr.

PG

-

99, 518, 12

priloga, u.i. 2

48

ZANI idr.

PG

-

113, 478, 49

glasovanje: resolucija (kot celota)

PG

+

378, 154, 109

Zahteve za poimensko glasovanje

IND/DEM: p.s. 11, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 in končno glasovanje

UEN: p.s. 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 in končno glasovanje

PSE: končno glasovanje

Zani idr.: p.s. 36 do 54 in končno glasovanje

Zahteve za ločeno glasovanje

PPE-DE: p.s. 1, 2

Razno

Brian Cowley se ni podpisal pod predlog spremembe 35.

7.   Humanitarne razmere v Gazi

Predlog resolucije: (B6-0375/2007)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupni predlog resolucije B6-0375/2007




  (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 5 | § | originalno besedilo | | + | spremenjeno z ustnim predlogom |
| glasovanje: resolucija (kot celota) | | + | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

Skupni predlog resolucije B6-0375/2007

(PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 5

§

originalno besedilo

+

spremenjeno z ustnim predlogom

glasovanje: resolucija (kot celota)

+

Razno

Tudi Jill Evans je podpisala predlog resolucije, ki ga je vložila skupina Verts/ALE.

Charles Tannock je v imenu skupine PPE-DE podal naslednji predlog spremembe k odstavku 5:

5. izraža željo, da bi s prizadevanji za pripravo mednarodne mirovne konference prispevali k doseganju pravičnega in trajnega miru med Izraelci in Palestinci na podlagi ustreznih resolucij varnostnega sveta Združenih narodov, pravice države Izraela do obstoja znotraj varnih in priznanih meja ter pravice do uspešno delujoče države za Palestince;

8.   Umori žensk v Mehiki in Srednji Ameriki

Poročilo: Raül ROMEVA I RUEDA (A6-0338/2007)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 1 | PSE | | + | |
| § 9 | 8 | PPE-DE+PSE | | + | |
| § 13 | 9 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| § 15 | 10 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| sklicevanje 5: | 2 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| u.i. I | 3 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| u.i. K | 4 | PPE-DE, PSE | | + | |
| u.i. P | 5 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| u.i. R | 6 | PPE-DE, PSE | | + | spremenjeno z ustnim predlogom |
| u.i. S | 7 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | spremenjeno z ustnim predlogom |
| glasovanje: resolucija (kot celota) | PG | + | 560, 4, 6 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

§ 1

1

PSE

+

§ 9

8

PPE-DE+PSE

+

§ 13

9

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

§ 15

10

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

sklicevanje 5:

2

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

u.i. I

3

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

u.i. K

4

PPE-DE, PSE

+

u.i. P

5

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

u.i. R

6

PPE-DE, PSE

+

spremenjeno z ustnim predlogom

u.i. S

7

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

spremenjeno z ustnim predlogom

glasovanje: resolucija (kot celota)

PG

+

560, 4, 6

Zahteve za poimensko glasovanje:

Verts/ALE: končno glasovanje

Razno:

Tudi Edite Estrela in Erika Mann sta podpisali predloga sprememb 6 in 8 v imenu skupine PSE.

Marios Matsakis je v imenu skupine ALDE podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 7, ki ne zadeva slovenske različice.

Anna Záborská je v imenu skupine PPE-DE podal naslednji ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 6:

R. ker sta bili na podlagi spola umorjeni dve nizozemski državljanki, Hester Van Nierop (umorjena leta 1998) in Brenda Susana Margaret Searle (umorjena leta 2001, storilca sta bila 26. februarja 2007 obsojena na 33 in 39 let zapora1, vendar ne dokončno, ker sta se na sodbo pritožila),

Referenca v § 12 se nanaša na „American Declaration of the Rights and Duties of Man“ (glej španski izvirnik) in ne na „Interamerican Declaration of Human Rights“.

9.   Boj proti tihotapljenju cigaret (sporazum ES-Philip Morris)

Bart STAES (A6-0337/2007)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 34 | 1 | PPE-DE | EG | - | 220, 309, 10 |
| glasovanje: resolucija (kot celota) | | + | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

§ 34

1

PPE-DE

EG

-

220, 309, 10

glasovanje: resolucija (kot celota)

+

10.   Zmogljivost, učinkovitost in varnost letališč v Evropi: učinkovitejši politiki naproti

Poročilo: Anne E. JENSEN (A6-0349/2007)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG itd. | Glasovanje | PG/EG - pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 16 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 40, uvodni stavek in alinei 1 in 2 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 40, alinea 3 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1/EG | + | 308, 186, 8 |
| 2 | + | |
| § 40, alinea 4 | 1/rev | ALDE | | - | |
| § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1/EG | + | 283, 220, 4 |
| 2 | + | |
| § 40, alinea 5 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 40, alinei 6 in 7 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| glasovanje: resolucija (kot celota) | | + | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG itd.

Glasovanje

PG/EG - pripombe

§ 16

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 40, uvodni stavek in alinei 1 in 2

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 40, alinea 3

§

originalno besedilo

po delih

1/EG

+

308, 186, 8

2

+

§ 40, alinea 4

1/rev

ALDE

-

§

originalno besedilo

po delih

1/EG

+

283, 220, 4

2

+

§ 40, alinea 5

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 40, alinei 6 in 7

§

originalno besedilo

loč.

+

glasovanje: resolucija (kot celota)

+

Zahteve za ločeno glasovanje:

| PPE-DE: | § 16, § 40, alinee 3, 4, 5 |
| --- | --- |
| § 40, alinea 5, § 40, alinei 6, 7 |
| GUE/NGL: | § 40, alinea 3 |

PPE-DE:

§ 16, § 40, alinee 3, 4, 5

§ 40, alinea 5, § 40, alinei 6, 7

GUE/NGL:

§ 40, alinea 3

Zahteve za glasovanje po delih

PSE

§ 40, alinea 3

1. del:„čim bolj opredeliin jasno določi ... zemeljske oskrbe“

2. del:„zlasti ... storitev“

GUE/NGL:

§ 40, alinea 4

1. del: besedilo v celoti z izjemobesed „(trenutno lahko sprejmejo dva ponudnika)“ in „ter premisli ... tretjih oskrbovalcev“

2. del: te besede

---

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1.   Poročilo Casaca A6-0317/2007

Resolucija

Za: 382

ALDE: Andria, Attwooll, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Davies, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Casa, Casini, Cederschiöld, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Ehler, Fajmon, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mavrommatis, Mayer, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Radwan, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Strejček, Sumberg, Surján, Szabó, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Weisgerber, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Panzeri, Paparizov, Peillon, Podimata, Poignant, Pribetich, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, Harms, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Ždanoka

Proti: 11

IND/DEM: Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Wohlin

Vzdržani: 5

IND/DEM: Krupa

PPE-DE: Heaton-Harris, Ventre

UEN: Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Ole Christensen, Nathalie Griesbeck

2.   Poročilo Chatzimarkakis A6-0321/2007

Predlog spremembe 4/1

Za: 419

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Spautz, Šťastný, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Weisgerber, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Pribetich, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Ždanoka

Proti: 17

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Wise

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard

Vzdržani: 12

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Lauk

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Nathalie Griesbeck, Kathy Sinnott, Ole Christensen

Proti:
  Christofer Fjellner

3.   Poročilo Chatzimarkakis A6-0321/2007

Predlog spremembe 4/2

Za: 281

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Coelho, Daul, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Šťastný, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Capoulas Santos, Corbett, Leinen, Siwiec

UEN: Angelilli, Aylward, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Proti: 187

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Wise

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Cederschiöld, Fajmon, Ibrisagic, Ouzký, Škottová, Strejček, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Ždanoka

Vzdržani: 9

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Nathalie Griesbeck, Kathy Sinnott

Proti:
  Gunnar Hökmark, Christofer Fjellner, Luis Manuel Capoulas Santos, Ole Christensen

4.   Poročilo Chatzimarkakis A6-0321/2007

Predlog spremembe 20

Za: 301

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Ford, Grabowska, Jöns, Lyubcheva, Madeira, Occhetto, Skinner, Sousa Pinto, Stihler

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Graefe zu Baringdorf

Proti: 183

ALDE: Bărbuleţiu

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Itälä, Ouzký

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Vzdržani: 11

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

NI: Kilroy-Silk

PSE: Siwiec

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kathy Sinnott

Proti:
  Olle Schmidt, Catherine Stihler, Gunnar Hökmark, Ole Christensen

5.   Poročilo Chatzimarkakis A6-0321/2007

Predlog spremembe 21/1

Za: 464

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi

GUE/NGL: de Brún, Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Proti: 38

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren

PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Wijkman

PSE: Botopoulos, Creţu Corina, Gomes, Obiols i Germà

UEN: Camre

Vzdržani: 10

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kathy Sinnott, Nathalie Griesbeck, Ole Christensen

Proti:
  Gunnar Hökmark, Christofer Fjellner

6.   Poročilo Chatzimarkakis A6-0321/2007

Predlog spremembe 21/2

Za: 305

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Siwiec

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Proti: 197

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Tomczak

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Wijkman

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes

Vzdržani: 11

IND/DEM: Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Martinez

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Esteves, Kamall

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Nathalie Griesbeck

Proti:
  Kathy Sinnott, Gunnar Hökmark, Christofer Fjellner, Ole Christensen

7.   Poročilo Chatzimarkakis A6-0321/2007

Predlog spremembe 23/1

Za: 504

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Martinez, Mihăescu

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Proti: 24

IND/DEM: Goudin, Lundgren

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre

Vzdržani: 12

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: McMillan-Scott

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Kathy Sinnott, Nathalie Griesbeck, Ole Christensen

8.   Poročilo Chatzimarkakis A6-0321/2007

Predlog spremembe 23/2

Za: 309

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Watson

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard

ITS: Martinez, Mihăescu

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Cercas, Riera Madurell, Schulz

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Proti: 227

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Cederschiöld, Duchoň, Fajmon, Fjellner, Ibrisagic, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Vzdržani: 12

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Kilroy-Silk

PSE: Creţu Corina

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Nathalie Griesbeck

Proti:
  Kathy Sinnott, Gunnar Hökmark, Ole Christensen

9.   Poročilo El Khadraoui A6-0320/2007

Resolucija

Za: 513

ALDE: Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Veraldi, Watson

GUE/NGL: de Brún, Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Strož

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Ebner, Ehler, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kirkhope, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Vernola, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 15

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Guerreiro, Toussas, Triantaphyllides

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

PPE-DE: Florenz, Fontaine, Higgins

Vzdržani: 35

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Guidoni, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: McMillan-Scott, Varvitsiotis

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Hans-Peter Martin, Ole Christensen

10.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 36

Za: 117

ALDE: Andria, Cappato, Cavada, Cocilovo, Ferrari, Geremek, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio, Portas

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Ebner, Fajmon, Galeote, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tajani, Tannock, Ventre, Vernola, Vlasák, von Wogau, Zahradil, Zvěřina

PSE: Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Frassoni, Schlyter

Proti: 497

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Podkański, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 22

ALDE: Piskorski

GUE/NGL: Adamou, Flasarová, Henin, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Søndergaard, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

ITS: Claeys

NI: Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Esteves, Strejček, Van Orden

PSE: Grabowska

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Wolf Klinz

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

11.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 49/rev.

Za: 121

ALDE: Andria, Cappato, Cavada, Cocilovo, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Klinz, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Henin, Musacchio, Pflüger, Søndergaard, Wagenknecht

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hieronymi, Jeggle, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Frassoni

Proti: 480

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Dillen

NI: Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ehler, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Podkański, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 24

GUE/NGL: Papadimoulis, Portas, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Kilroy-Silk

PPE-DE: Esteves, Higgins, Hybášková, McGuinness

PSE: Grabowska

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Wolf Klinz

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

12.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 30

Za: 91

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Pflüger, Seppänen, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Riera Madurell, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Proti: 487

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Stănescu

NI: Allister, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Masiel, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 55

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Kohlíček, Søndergaard, Strož, Wurtz

IND/DEM: Bonde

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Vanhecke

NI: Baco, Kilroy-Silk, Rivera

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Higgins, Kamall, Kirkhope, McGuinness, McMillan-Scott, Mitchell, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

13.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 37

Za: 113

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Guardans Cambó, Jäätteenmäki, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Konrad, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lichtenberger, Lipietz, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 500

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Laignel, Lambrinidis, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Masiel

Verts/ALE: Buitenweg, Evans Jill, Lagendijk, Lambert, Lucas, Özdemir, Schlyter, Schroedter, Smith

Vzdržani: 16

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Sinnott

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen, Kallenbach

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

14.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 38

Za: 143

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Musacchio

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Sinnott, Wise

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, López-Istúriz White, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Pack, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 471

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Jonckheer, Smith

Vzdržani: 12

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Knapman, Titford

NI: Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Mathieu Grosch, Ole Christensen

15.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 39

Za: 105

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio

IND/DEM: Sinnott

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Sartori, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni

Proti: 513

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 15

GUE/NGL: Maštálka, Papadimoulis, Portas, Toussas

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

NI: Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

16.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 17

Za: 71

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro

IND/DEM: Bonde, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Proti: 551

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 15

GUE/NGL: Adamou, Papadimoulis, Portas, Toussas, Triantaphyllides

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

17.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 18

Za: 79

GUE/NGL: Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas

IND/DEM: Bonde, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Schlyter, Smith, Ždanoka

Proti: 537

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Strož, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Vzdržani: 16

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

18.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 40

Za: 139

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Portas

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Gklavakis, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Nicholson, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Sartori, Schinas, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Botopoulos, Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Lambrinidis, Locatelli, Matsouka, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Podimata, Sacconi, Tzampazi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Proti: 480

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Flasarová, Kaufmann, Markov, Maštálka, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Szabó, Szájer, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 21

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Vanhecke

NI: Allister, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: McGuinness

Verts/ALE: van Buitenen, Frassoni

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

19.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 41

Za: 124

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Gargani, Gawronski, Handzlik, Kaczmarek, Kudrycka, Mauro, Musotto, Podestà, Protasiewicz, Sartori, Saryusz-Wolski, Sonik, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 499

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere

Verts/ALE: Breyer, Buitenweg, Schlyter, Trüpel

Vzdržani: 16

GUE/NGL: Adamou, Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

20.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 19

Za: 78

GUE/NGL: de Brún, Liotard, Meijer, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Romagnoli

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Gklavakis, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Mavrommatis, Nicholson, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Schinas, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Proti: 537

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Ransdorf, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

ITS: Dillen, Vanhecke

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 27

ALDE: Piskorski

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Papadimoulis, Portas, Toussas, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Krupa, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

21.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 42

Za: 80

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Seppänen

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Buzek, Carollo, Casini, Castiglione, Dimitrakopoulos, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Podestà, Sartori, Schinas, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Ventre, Vernola

PSE: Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella

Proti: 508

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 56

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McGuinness, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Záborská, Zahradil, Zvěřina

PSE: Ferreira Anne

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

22.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 31

Za: 122

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Ortuondo Larrea, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Toussas

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Krupa, Titford, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Buzek, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Handzlik, Jałowiecki, Kaczmarek, Klaß, Klich, Kudrycka, Lewandowski, Marinescu, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Proti: 482

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 45

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Nattrass, Wise

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Rivera

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

23.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 20

Za: 97

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Clark, Krupa, Nattrass, Sinnott, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Mavrommatis, Nicholson, Ouzký, Papastamkos, Parish, Purvis, Schinas, Škottová, Stevenson, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Schlyter, Smith

Proti: 522

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Strož, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Goudin, Lundgren

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 25

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Ransdorf, Søndergaard, Svensson, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Knapman, Titford

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Duchoň, Gklavakis, Heaton-Harris, Strejček

PSE: Arnaoutakis, Botopoulos, Koppa, Lambrinidis, Matsouka, Podimata, Tzampazi

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

24.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 53/rev.

Za: 145

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Deß, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Gaľa, Ganţ, Gargani, Gawronski, Gewalt, Goepel, Gomolka, Gräßle, Handzlik, Hieronymi, Hoppenstedt, Hudacký, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kudrycka, Langen, Lechner, Lewandowski, Liese, Mann Thomas, Mantovani, Mauro, Mayer, Musotto, Nassauer, Niebler, Patriciello, Pinheiro, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Roithová, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Siekierski, Sommer, Sonik, Stavreva, Tajani, Ulmer, Ventre, Vernola, Weisgerber, Zaleski, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Zapałowski

Proti: 438

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Brepoels, Březina, Brok, Cederschiöld, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gál, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jeleva, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lehne, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, van Nistelrooij, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Rack, Ribeiro e Castro, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Spautz, Šťastný, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Ó Neachtain, Podkański, Ryan, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 60

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Søndergaard, Toussas, Wagenknecht, Wurtz

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Coelho, Demetriou, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Iacob-Ridzi, Jackson, Jordan Cizelj, Kamall, Kirkhope, Lauk, McMillan-Scott, Nicholson, Novak, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Urutchev, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Koppa

Verts/ALE: van Buitenen, Frassoni

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Wolf Klinz, Mathieu Grosch, Ole Christensen

25.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 21

Za: 88

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Glattfelder, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Chiesa

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Schlyter, Trüpel

Proti: 537

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Strož, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

NI: Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 11

GUE/NGL: Maštálka, Portas, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Lundgren

ITS: Claeys, Martinez

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Stevenson

UEN: Zapałowski

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Elisabeth Schroedter, Mathieu Grosch, Ole Christensen

26.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 32

Za: 113

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Strož

ITS: Claeys, Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Mihăescu, Romagnoli

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Gurmai, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 470

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Evans Jill, Staes, Trüpel

Vzdržani: 51

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Søndergaard, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Dillen, Le Rachinel

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen, Lambert, Lucas, Özdemir, Schlyter

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

27.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 43

Za: 81

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Flasarová, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio, Strož

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Kinnock, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Grabowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Speroni, Szymański, Tatarella, Zapałowski

Proti: 502

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Masiel, Ó Neachtain, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 59

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Krupa

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Demetriou, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

28.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 22

Za: 49

GUE/NGL: Kohlíček, Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Schlyter

Proti: 548

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Guidoni, Kaufmann, Markov, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Rizzo, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

NI: Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 48

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Svensson, Wurtz

ITS: Claeys

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

29.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 33

Za: 118

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Ortuondo Larrea, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo, Toussas

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Buzek, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Deva, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Handzlik, Jałowiecki, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Lewandowski, Liese, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Proti: 501

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 20

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Krupa, Sinnott

ITS: Claeys, Vanhecke

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

30.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 44

Za: 101

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Jałowiecki, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski, Zwiefka

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Kinnock, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Frassoni

Proti: 528

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Ryan

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 12

ALDE: Piskorski

GUE/NGL: Maštálka, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Toussas, Wurtz

ITS: Claeys, Dillen

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

31.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 23

Za: 122

GUE/NGL: Adamou, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Liotard, Meijer, Morgantini, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Clark, Georgiou, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Duchoň, Fajmon, Gewalt, Gklavakis, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Marinescu, Mavrommatis, Nicholson, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Purvis, Queiró, Schinas, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Vlasák, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

PSE: Siwiec

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Evans Jill, Lucas, Schlyter, Smith, Ždanoka

Proti: 497

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Musacchio, Portas, Rizzo, Strož, Uca, Zimmer

NI: Belohorská

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Pirilli, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Vzdržani: 21

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Wurtz

IND/DEM: Batten, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Mölzer

NI: Baco, Kilroy-Silk, Rivera

PPE-DE: Parish

PSE: Andersson, Färm, Segelström

UEN: Musumeci

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Luisa Morgantini, Mathieu Grosch, Ole Christensen

32.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 24

Za: 44

ALDE: Cocilovo, Ortuondo Larrea

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Guidoni, Liotard, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Gawronski, Wohlin

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Vaidere

Proti: 582

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Stănescu, Vanhecke

NI: Baco, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Vzdržani: 17

GUE/NGL: Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Georgiou

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

33.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 11

Za: 55

ALDE: Ferrari

GUE/NGL: de Brún, Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Vanhecke

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Demetriou, Dimitrakopoulos, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Schinas, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis

UEN: Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Proti: 546

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Rizzo, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 46

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

34.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 13

Za: 63

GUE/NGL: Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Angelakas, Dimitrakopoulos, Fajmon, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Schinas, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Vidal-Quadras

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Smith, Ždanoka

Proti: 557

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Rizzo, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

NI: Allister, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Vzdržani: 21

ALDE: Geremek, Kułakowski, Onyszkiewicz, Piskorski, Staniszewska

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Knapman, Titford, Wise

NI: Baco, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

35.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 27

Za: 93

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio

IND/DEM: Georgiou, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Sartori, Tajani, Ventre

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Proti: 534

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 9

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

36.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 28

Za: 112

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Portas, Rizzo

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Sartori, Tajani

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 514

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Grabowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański

Verts/ALE: Evans Jill, Lambert, Lipietz, Lucas, Schlyter, Smith

Vzdržani: 13

ALDE: Geremek

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Ventre

PSE: Sacconi

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

37.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 29

Za: 148

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Guardans Cambó, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Pannella, Prodi, Samuelsen, Sbarbati, Veraldi

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Musacchio, Ransdorf

IND/DEM: Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Ebner, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Gawronski, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Jałowiecki, Kaczmarek, Kamall, Kirkhope, Klich, Kudrycka, McGuinness, McMillan-Scott, Mauro, Mitchell, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Sartori, Siekierski, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Jørgensen, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Proti: 473

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 16

GUE/NGL: Henin, Søndergaard, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Krupa

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen, Kallenbach

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen, Anders Samuelsen

38.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 34

Za: 135

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Pannella, Prodi, Sbarbati, Takkula, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Braghetto, Brunetta, Buzek, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Handzlik, Jałowiecki, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gottardi, Grabowska, Gruber, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 487

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Evans Jill, Hammerstein, Kallenbach, Lambert, Lipietz, Lucas, Schlyter, Smith

Vzdržani: 18

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PSE: Chiesa

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen, Frassoni

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

39.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlogi sprememb 35 + 50

Za: 87

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Portas, Ransdorf, Rizzo

IND/DEM: Clark, Sinnott

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brok, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola, Záborská

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Obiols i Germà, Occhetto, Panzeri, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Didžiokas, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella, Zīle

Proti: 544

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 14

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Georgiou, Knapman, Titford, Wise

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen, Irujo Amezaga, Kusstatscher

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

40.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 25

Za: 95

ALDE: Geremek, Kułakowski, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Piskorski, Staniszewska

GUE/NGL: de Brún

IND/DEM: Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Fajmon, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Higgins, Jałowiecki, Kaczmarek, Kamall, Kirkhope, Klich, Kudrycka, McGuinness, McMillan-Scott, Mitchell, Nicholson, Ouzký, Parish, Protasiewicz, Purvis, Saryusz-Wolski, Siekierski, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Geringer de Oedenberg, Gierek, Grabowska, Liberadzki, Rosati, Siwiec, Szejna

UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Smith, Ždanoka

Proti: 536

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Busuttil, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Vzdržani: 13

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Pflüger, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Beazley, Jackson

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

41.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 51

Za: 154

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Guardans Cambó, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Bonde, Georgiou

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Deß, Deva, Dover, Duchoň, Ebner, Ehler, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Friedrich, Gargani, Gawronski, Gewalt, Goepel, Gräßle, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hoppenstedt, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kamall, Kirkhope, Klamt, Klaß, Langen, Liese, McMillan-Scott, Mantovani, Mauro, Musotto, Niebler, Ouzký, Parish, Patriciello, Pieper, Podestà, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Sartori, Škottová, Sommer, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Assis, Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, La Russa, Muscardini, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 457

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Buzek, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jeleva, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klich, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Queiró, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański

Verts/ALE: Buitenweg, Jonckheer, Lagendijk, Schlyter, Smith, Staes, Turmes

Vzdržani: 27

ALDE: Ortuondo Larrea

GUE/NGL: de Brún, Henin, Maštálka, Pflüger, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Knapman

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Kilroy-Silk

PPE-DE: Busuttil, Casa, Konrad, Nicholson, Pack

PSE: Grabowska

UEN: Krasts, Kristovskis, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Flautre, Isler Béguin, Onesta

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

42.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 52

Za: 86

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Caspary, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Florenz, Gargani, Gawronski, Gräßle, Hieronymi, Hoppenstedt, Mantovani, Mauro, Musotto, Niebler, Patriciello, Podestà, Radwan, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Proti: 541

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Vzdržani: 11

GUE/NGL: Papadimoulis, Pflüger, Portas, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Georgiou, Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ganţ

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch

43.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 54

Za: 130

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio, Portas, Rizzo

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Deß, Ebner, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Friedrich, Ganţ, Gargani, Gawronski, Gewalt, Gräßle, Handzlik, Hieronymi, Hoppenstedt, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Langen, Mann Thomas, Mantovani, Mauro, Musotto, Nassauer, Niebler, Patriciello, Pinheiro, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Tajani, Ulmer, Ventre, Vernola, Wieland, Zaleski, Zwiefka

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Proti: 477

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bowis, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Cederschiöld, Chichester, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Járóka, Jeleva, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Marinescu, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Purvis, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Kuźmiuk, Masiel, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 25

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Søndergaard, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Brejc, Coelho, Demetriou, Jordan Cizelj, Lauk, Marques, Pack, Sommer, Urutchev

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Godelieve Quisthoudt-Rowohl

Proti:
  Mathieu Grosch

44.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 45

Za: 81

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hoppenstedt, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pęk, Pirilli, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Frassoni, Kallenbach

Proti: 505

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Krasts, Kristovskis, Kuc, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 54

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Sinnott

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch

45.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 46

Za: 116

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Jäätteenmäki, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Takkula, Toia, Veraldi, Virrankoski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Guidoni, Liotard, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Rizzo, Wagenknecht

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Gargani, Gawronski, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Grabowski, Kuźmiuk, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pęk, Pirilli, Podkański, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 505

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Watson

GUE/NGL: Brie, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Seppänen, Søndergaard, Strož, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bonde, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Lundgren, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Breyer

Vzdržani: 17

GUE/NGL: Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Portas, Svensson, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Krupa

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Duchoň, McGuinness

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas, Schlyter

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Hans-Peter Martin

Proti:
  Mathieu Grosch

46.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 47

Za: 99

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Kohlíček, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Strož, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Frassoni, Schlyter

Proti: 518

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski

GUE/NGL: Brie, de Brún, Flasarová, Henin, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Masiel, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Vzdržani: 12

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Papadimoulis, Søndergaard, Triantaphyllides

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Proti:
  Mathieu Grosch

47.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Predlog spremembe 48

Za: 113

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Jäätteenmäki, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Takkula, Toia, Veraldi, Virrankoski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Rizzo, Wagenknecht

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Garriga Polledo, Gawronski, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mantovani, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Niebler, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Podestà, Sartori, Schinas, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 478

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Breyer, Flautre, Isler Béguin, Romeva i Rueda, Schlyter

Vzdržani: 49

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Sinnott

ITS: Claeys, Dillen

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Marie Anne Isler Béguin, Hélène Flautre

Proti:
  Mathieu Grosch

48.   Poročilo Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Resolucija

Za: 378

ALDE: Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Casa, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Queiró, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fernandes, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Lagendijk, Schlyter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Proti: 154

ALDE: Alvaro, Andria, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Ferrari, Guardans Cambó, Koch-Mehrin, Onyszkiewicz, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Clark, Georgiou, Knapman, Krupa, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Deß, Dimitrakopoulos, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Gawronski, Gklavakis, Jeggle, Kratsa-Tsagaropoulou, Mantovani, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Pieper, Podestà, Reul, Sartori, Schinas, Sommer, Sonik, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Weber Manfred

PSE: Castex, Cottigny, El Khadraoui, Fava, Ford, Gottardi, Gruber, Herczog, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Peillon, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Frassoni, Hassi, Kusstatscher

Vzdržani: 109

ALDE: Geremek, Harkin, Klinz, Kułakowski, Piskorski, Starkevičiūtė

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Wurtz

NI: Allister, Helmer

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Caspary, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Ferber, Gargani, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hoppenstedt, Iacob-Ridzi, Jackson, Jałowiecki, Kaczmarek, Kamall, Kirkhope, Klich, Kudrycka, Langen, Lewandowski, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mikolášik, Nicholson, Niebler, Ouzký, Parish, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Saryusz-Wolski, Siekierski, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Ulmer, Van Orden, Vlasák, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Botopoulos, Chiesa, Fazakas, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grabowska, Lambrinidis, Liberadzki, Matsouka, Podimata, Rosati, Szejna, Tzampazi

UEN: Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Masiel, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Breyer, van Buitenen, Flautre, Hammerstein, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Trüpel, Voggenhuber

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Edit Herczog, Philippe Busquin, Eija-Riitta Korhola, Saïd El Khadraoui, Mathieu Grosch

Proti:
  Bairbre de Brún

49.   Poročilo Romeva i Rueda A6-0338/2007

Resolucija

Za: 560

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Ciornei, Costa, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Liese, López-Istúriz White, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Piotrowski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 4

ALDE: Drčar Murko

IND/DEM: Goudin, Lundgren

PPE-DE: Vlasto

Vzdržani: 6

IND/DEM: Clark

ITS: Martinez

PPE-DE: Szájer, Wohlin

PSE: Creţu Corina

Verts/ALE: van Buitenen

Popravki in namere glasovanja

Za:
  Jean-Claude Martinez, Dominique Vlasto

---

SPREJETA BESEDILA

P6_TA(2007)0424

Sklenitev sporazumov v skladu s členom XXI GATS *

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi ustreznih sporazumov v skladu s členom XXI GATS z Argentino, Avstralijo, Brazilijo, Kanado, Kitajsko, Ločenim carinskim območjem Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja (Kitajski Tajpej), Kolumbijo, Kubo, Ekvadorjem, Hongkongom, Indijo, Japonsko, Korejo, Novo Zelandijo, Filipini, Švico in Združenimi državami Amerike o potrebnih kompenzacijskih prilagoditvah zaradi pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Avstrije, Republike Poljske, Republike Slovenije, Slovaške republike, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji (11507/2007 — KOM(2007)0154 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS))

(Postopek posvetovanja)

Evropski parlament,

| — | ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta (KOM(2007)0154), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta (KOM(2007)0154),

| — | ob upoštevanju členov 133(1), (5) in 300(2) Pogodbe ES, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju členov 133(1), (5) in 300(2) Pogodbe ES,

| — | ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0239/2007), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0239/2007),

| — | ob upoštevanju členov 43(1), 51 in 83(7) svojega Poslovnika, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju členov 43(1), 51 in 83(7) svojega Poslovnika,

| — | ob upoštevanju poročila Odbora za mednarodno trgovino (A6-0340/2007), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju poročila Odbora za mednarodno trgovino (A6-0340/2007),

| 1. | odobri sklenitev sporazumov; |
| --- | --- |

1.

odobri sklenitev sporazumov;

| 2. | naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in tretjih držav, ki so podpisnice ustreznih zgoraj navedenih sporazumov. |
| --- | --- |

2.

naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in tretjih držav, ki so podpisnice ustreznih zgoraj navedenih sporazumov.

P6_TA(2007)0425

Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih *

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o priporočilu za Sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih, ki je bila dana v podpis v Rimu dne 19. junija 1980 (KOM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS))

(Postopek posvetovanja)

Evropski parlament,

| — | ob upoštevanju priporočila Komisije Svetu (KOM(2007)0217), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju priporočila Komisije Svetu (KOM(2007)0217),

| — | ob upoštevanju Pogodbe ES, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju Pogodbe ES,

| — | ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije,

| — | ob upoštevanju člena 3(4) Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije (1), v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0157/2007), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju člena 3(4) Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije (1), v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0157/2007),

| — | ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika,

| — | ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0319/2007), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve (A6-0319/2007),

| 1. | odobri priporočilo Komisije; |
| --- | --- |

1.

odobri priporočilo Komisije;

| 2. | poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril; |
| --- | --- |

2.

poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;

| 3. | poziva k sprožitvi spravnega postopka, predvidenega v Skupni izjavi z dne 4. marca 1975, če namerava Svet odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril; |
| --- | --- |

3.

poziva k sprožitvi spravnega postopka, predvidenega v Skupni izjavi z dne 4. marca 1975, če namerava Svet odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;

| 4. | poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti priporočilo Komisije; |
| --- | --- |

4.

poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti priporočilo Komisije;

| 5. | naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
| --- | --- |

5.

naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.

---

(1)  Akt o pogojih pristopa Republike Bolgarije in Romunije in prilagoditvah Pogodb, na katerih temelji Evropska unija (UL L 157, 21.6.2005, str. 203.).

P6_TA(2007)0426

Zbiranje in upravljanje podatkov o skupni ribiški politiki *

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1543/2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike (KOM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS))

(Postopek posvetovanja)

Evropski parlament,

| — | ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2007)0369), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2007)0369),

| — | ob upoštevanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0235/2007), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0235/2007),

| — | ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika,

| — | ob upoštevanju poročila Odbora za ribištvo (A6-0317/2007), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju poročila Odbora za ribištvo (A6-0317/2007),

| 1. | odobri predlog Komisije; |
| --- | --- |

1.

odobri predlog Komisije;

| 2. | poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril; |
| --- | --- |

2.

poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;

| 3. | poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije; |
| --- | --- |

3.

poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije;

| 4. | naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
| --- | --- |

4.

naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.

P6_TA(2007)0427

Financiranje skupne kmetijske politike *

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike (KOM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS))

(Postopek posvetovanja)

Evropski parlament,

| — | ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2007)0122), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2007)0122),

| — | ob upoštevanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0116/2007), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0116/2007),

| — | ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika,

| — | ob upoštevanju poročila odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja ter mnenj odbora za proračun in odbora za proračunski nadzor (A6-0321/2007), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju poročila odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja ter mnenj odbora za proračun in odbora za proračunski nadzor (A6-0321/2007),

| 1. | odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen; |
| --- | --- |

1.

odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;

| 2. | poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog na podlagi člena 250(2) Pogodbe ES; |
| --- | --- |

2.

poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog na podlagi člena 250(2) Pogodbe ES;

| 3. | poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril; |
| --- | --- |

3.

poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;

| 4. | poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije; |
| --- | --- |

4.

poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije;

| 5. | naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
| --- | --- |

5.

naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.

| BESEDILO, KI GA PREDLAGA KOMISIJA | SPREMEMBE PARLAMENTA |
| --- | --- |
| Sprememba 1 |
| UVODNA IZJAVA 10 |
| (10) Ker ni potrebe, da bi države članice Komisijo obvestile, kako so se odločile ali kako nameravajo ponovno uporabiti ukinjena sredstva in spremeniti finančni načrt za zadevni program razvoja podeželja, se drugi pododstavek člena 33(4) Uredbe (ES) št. 1290/2005 črta. | črtano |
| Sprememba 2 |
| UVODNA IZJAVA 12 |
| (12) Treba je pojasniti pravno podlago za sprejetje podrobnih pravil za uporabo Uredbe (ES) št. 1290/2005. Zlasti je nujno, da lahko Komisija sprejeme podrobna pravila o uporabi v zvezi z objavo informacij o upravičencih skupne kmetijske politike, v zvezi z intervencijskimi ukrepi, kjer v skupni tržni ureditvi vsota na enoto ni bila določena, ter v zvezi z odobrenimi sredstvi, ki so bila prenesena za financiranje odhodkov iz člena 3(1)(c) navedene uredbe. | (12) Treba je pojasniti pravno podlago za sprejetje podrobnih pravil za uporabo Uredbe (ES) št. 1290/2005
  in, po tem ko so pravne službe Komisije podale svoje mnenje, zagotoviti, da pri izvajanju sankcij ne bo prihajalo do diskriminacije med upravičenci do pomoči iz naslova skupne kmetijske politike.
  Zlasti je nujno, da lahko Komisija sprejeme podrobna pravila o uporabi v zvezi z objavo informacij o upravičencih skupne kmetijske politike, v zvezi z intervencijskimi ukrepi, kjer v skupni tržni ureditvi vsota na enoto ni bila določena, ter v zvezi z odobrenimi sredstvi, ki so bila prenesena za financiranje odhodkov iz člena 3(1)(c) navedene uredbe. |
| Sprememba 3 |
| UVODNA IZJAVA 14 |
| (14) Z dostopom javnosti do informacij se poveča preglednost uporabe sredstev Skupnosti v skupni kmetijski politiki ter
  izboljša
  dobro finančno upravljanje navedenih sredstev
  , zlasti z okrepitvijo javnega nadzora nad porabljenim denarjem
  . Glede na veliko težo zasledovanih ciljev je ob upoštevanju načela sorazmernosti in zahteve po varstvu osebnih podatkov upravičeno, da se preprečijo nepravilnosti in se zagotovi splošna objava zadevnih informacij, saj ne prestopa meje potrebnega v demokratični družbi. | (14) Z dostopom javnosti do teh informacij se poveča preglednost uporabe sredstev Skupnosti v skupni kmetijski politiki ter
  prispeva k temu, da državljani bolje razumejo podporo evropskemu večnamenskemu kmetijskemu sektorju in
  dobro finančno upravljanje navedenih sredstev. Glede na veliko težo zasledovanih ciljev je ob upoštevanju načela sorazmernosti in zahteve po varstvu osebnih podatkov upravičeno, da se preprečijo nepravilnosti in se zagotovi splošna objava zadevnih informacij, saj ne prestopa meje potrebnega v demokratični družbi.
  Kmetje nudijo storitve vsem v družbi, za kar kmetije prejmejo nadomestila. Storitve obsegajo zlasti oskrbovanje skoraj 500 milijonov Evropejcev s cenovno dostopnimi živili dobre kakovosti, dobavljanje obnovljivih surovin ter obnovljivih virov energije in ohranjanje kultivirane krajine. Da bi prejela nadomestila morajo kmetijska gospodarstva izpolnjevati specifične zahteve, katerih skladnost je predmet poostrenega nazora pristojnih organov. |
| Sprememba 4 |
| UVODNA IZJAVA 14 A (novo) |
| | (14a) Objava teh informacij ima velik vpliv na pravico do zasebnosti zadevnih oseb. Zato je nujno treba sprejeti uredbo Sveta s temeljnimi določbami o varstvu podatkov in elementi objave, ker se tega področja ne sme prepustiti le izvedbeni zakonodaji. Zato je treba zagotoviti, da so zadevne osebe o objavi predhodno obveščene. Treba je določiti, da se tisti, ki uporabljajo ali pregledujejo podatke, vpišejo oziroma registrirajo. |
| Sprememba 5 |
| UVODNA IZJAVA 14 B (novo) |
| | (14b) Pravila o preglednosti so pomemben instrument proračunskega nadzora. Zato je smiselno, da se pri resnih kršitvah zahteve po preglednosti predvidi zmanjšanje sredstev, ki se izplačujejo iz proračuna Skupnosti. V zvezi s tem je treba določiti prehodno obdobje. |
| Sprememba 6 |
| ČLEN 1, TOČKA 1 A (novo)
  Člen 6, odstavek 2, pododstavek 1 (Uredba (ES) št. 1290/2005) |
| | (1a) | V členu 6(2) se pododstavek 1 nadomesti z naslednjim besedilom:



  2.
     
  Države članice akreditirajo kot plačilne agencije tiste službe ali organe, ki izpolnjujejo pogoje iz odstavka 1. Države članice obvestijo Komisijo o vsaki izdani akreditaciji, vključno z oceno ali plačilna agencija izpolnjuje pogoje iz odstavka 1. Države članice obvestijo Komisijo tudi v primeru kakršnihkoli večjih sprememb v strukturi ali delovanju akreditirane plačilne agencije, ki bi lahko vplivale na izpolnjevanje pogojev s strani plačilnih agencij. |

BESEDILO, KI GA PREDLAGA KOMISIJA

SPREMEMBE PARLAMENTA

Sprememba 1

UVODNA IZJAVA 10

(10) Ker ni potrebe, da bi države članice Komisijo obvestile, kako so se odločile ali kako nameravajo ponovno uporabiti ukinjena sredstva in spremeniti finančni načrt za zadevni program razvoja podeželja, se drugi pododstavek člena 33(4) Uredbe (ES) št. 1290/2005 črta.

črtano

Sprememba 2

UVODNA IZJAVA 12

(12) Treba je pojasniti pravno podlago za sprejetje podrobnih pravil za uporabo Uredbe (ES) št. 1290/2005. Zlasti je nujno, da lahko Komisija sprejeme podrobna pravila o uporabi v zvezi z objavo informacij o upravičencih skupne kmetijske politike, v zvezi z intervencijskimi ukrepi, kjer v skupni tržni ureditvi vsota na enoto ni bila določena, ter v zvezi z odobrenimi sredstvi, ki so bila prenesena za financiranje odhodkov iz člena 3(1)(c) navedene uredbe.

(12) Treba je pojasniti pravno podlago za sprejetje podrobnih pravil za uporabo Uredbe (ES) št. 1290/2005
  in, po tem ko so pravne službe Komisije podale svoje mnenje, zagotoviti, da pri izvajanju sankcij ne bo prihajalo do diskriminacije med upravičenci do pomoči iz naslova skupne kmetijske politike.
  Zlasti je nujno, da lahko Komisija sprejeme podrobna pravila o uporabi v zvezi z objavo informacij o upravičencih skupne kmetijske politike, v zvezi z intervencijskimi ukrepi, kjer v skupni tržni ureditvi vsota na enoto ni bila določena, ter v zvezi z odobrenimi sredstvi, ki so bila prenesena za financiranje odhodkov iz člena 3(1)(c) navedene uredbe.

Sprememba 3

UVODNA IZJAVA 14

(14) Z dostopom javnosti do informacij se poveča preglednost uporabe sredstev Skupnosti v skupni kmetijski politiki ter
  izboljša
  dobro finančno upravljanje navedenih sredstev
  , zlasti z okrepitvijo javnega nadzora nad porabljenim denarjem
  . Glede na veliko težo zasledovanih ciljev je ob upoštevanju načela sorazmernosti in zahteve po varstvu osebnih podatkov upravičeno, da se preprečijo nepravilnosti in se zagotovi splošna objava zadevnih informacij, saj ne prestopa meje potrebnega v demokratični družbi.

(14) Z dostopom javnosti do teh informacij se poveča preglednost uporabe sredstev Skupnosti v skupni kmetijski politiki ter
  prispeva k temu, da državljani bolje razumejo podporo evropskemu večnamenskemu kmetijskemu sektorju in
  dobro finančno upravljanje navedenih sredstev. Glede na veliko težo zasledovanih ciljev je ob upoštevanju načela sorazmernosti in zahteve po varstvu osebnih podatkov upravičeno, da se preprečijo nepravilnosti in se zagotovi splošna objava zadevnih informacij, saj ne prestopa meje potrebnega v demokratični družbi.
  Kmetje nudijo storitve vsem v družbi, za kar kmetije prejmejo nadomestila. Storitve obsegajo zlasti oskrbovanje skoraj 500 milijonov Evropejcev s cenovno dostopnimi živili dobre kakovosti, dobavljanje obnovljivih surovin ter obnovljivih virov energije in ohranjanje kultivirane krajine. Da bi prejela nadomestila morajo kmetijska gospodarstva izpolnjevati specifične zahteve, katerih skladnost je predmet poostrenega nazora pristojnih organov.

Sprememba 4

UVODNA IZJAVA 14 A (novo)

(14a) Objava teh informacij ima velik vpliv na pravico do zasebnosti zadevnih oseb. Zato je nujno treba sprejeti uredbo Sveta s temeljnimi določbami o varstvu podatkov in elementi objave, ker se tega področja ne sme prepustiti le izvedbeni zakonodaji. Zato je treba zagotoviti, da so zadevne osebe o objavi predhodno obveščene. Treba je določiti, da se tisti, ki uporabljajo ali pregledujejo podatke, vpišejo oziroma registrirajo.

Sprememba 5

UVODNA IZJAVA 14 B (novo)

(14b) Pravila o preglednosti so pomemben instrument proračunskega nadzora. Zato je smiselno, da se pri resnih kršitvah zahteve po preglednosti predvidi zmanjšanje sredstev, ki se izplačujejo iz proračuna Skupnosti. V zvezi s tem je treba določiti prehodno obdobje.

Sprememba 6

ČLEN 1, TOČKA 1 A (novo)

Člen 6, odstavek 2, pododstavek 1 (Uredba (ES) št. 1290/2005)

(1a)

2.
     
  Države članice akreditirajo kot plačilne agencije tiste službe ali organe, ki izpolnjujejo pogoje iz odstavka 1. Države članice obvestijo Komisijo o vsaki izdani akreditaciji, vključno z oceno ali plačilna agencija izpolnjuje pogoje iz odstavka 1. Države članice obvestijo Komisijo tudi v primeru kakršnihkoli večjih sprememb v strukturi ali delovanju akreditirane plačilne agencije, ki bi lahko vplivale na izpolnjevanje pogojev s strani plačilnih agencij.

Sprememba 7

ČLEN 1, TOČKA 1 B (novo)

Člen 6, odstavek 4 (Uredba (ES) št. 1290/2005)

| (1b) | V členu 6 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim besedilom:



  4.
     
  Če akreditirana plačilna agencija ne izpolnjuje ali ne izpolnjuje več enega ali več pogojev iz odstavka 1, ji Komisija odvzame akreditacijo, razen če država članica uvede nujne spremembe v roku, ki ga določi Komisija glede na resnost problema. |
| --- | --- |

(1b)

4.
     
  Če akreditirana plačilna agencija ne izpolnjuje ali ne izpolnjuje več enega ali več pogojev iz odstavka 1, ji Komisija odvzame akreditacijo, razen če država članica uvede nujne spremembe v roku, ki ga določi Komisija glede na resnost problema.

Sprememba 8

ČLEN 1, TOČKA 1 C (novo)

Člen 6, odstavek 4 a (novo) (Uredba (ES) št. 1290/2005)

| (1c) | V členu 6 se doda naslednji odstavek 4a:



  4a.
     
  Komisija spremlja postopek akreditacije plačilnih agencij, ki ga izvajajo države članice. Če akreditirana plačilna agencija ne izpolnjuje ali ne izpolnjuje več enega ali več pogojev iz odstavka 1, Komisija državi članici, ki je dodelila akreditacijo, odredi, naj odvzame akreditacijo, razen če plačilna agencija uvede potrebne spremembe v roku, ki ga določi Komisija glede na resnost problema. |
| --- | --- |

(1c)

4a.
     
  Komisija spremlja postopek akreditacije plačilnih agencij, ki ga izvajajo države članice. Če akreditirana plačilna agencija ne izpolnjuje ali ne izpolnjuje več enega ali več pogojev iz odstavka 1, Komisija državi članici, ki je dodelila akreditacijo, odredi, naj odvzame akreditacijo, razen če plačilna agencija uvede potrebne spremembe v roku, ki ga določi Komisija glede na resnost problema.

Sprememba 9

ČLEN 1, TOČKA 1 D (novo)

Člen 7 (Uredba (ES) št. 1290/2005)

| (1d) | Člen 7 se nadomesti z naslednjim besedilom:



  Člen 7




  Certifikacijski organi




  Certifikacijski organ je subjekt javnega ali zasebnega prava, ki ga država članica določi za certificiranje računovodskih izkazov akreditiranih plačilnih agencij v smislu točnosti, celovitosti in natančnosti, ob upoštevanju obstoječih sistemov upravljanja in nadzora.




  Če certifikacijski organ ne more izvajati ali ne more več izvajati svojih nalog, država članica umakne imenovanje, razen če certifikacijski organ izvede nujne spremembe v roku, ki se določi glede na resnost problema.




  Države članice obvestijo Komisijo o imenovanju certifikacijskih organov, vključno z oceno o zmožnosti certifikacijskih organov za izvajanje navedenih nalog. Države članice obvestijo Komisijo tudi v primeru kakršnihkoli večjih sprememb v strukturi ali delovanju certifikacijskih organov, ki bi lahko vplivale na zmožnost teh organov za izpolnjevanje njihovih nalog.




  Komisija spremlja postopek imenovanja certifikacijskih organov, ki ga izvajajo države članice, kot tudi njihovo delovanje. Če certifikacijski organ ne more izvajati ali ne more več izvajati svojih nalog, Komisija državi članici, ki je imenovala organ, odredi, naj umaknejo imenovanje, razen če certifikacijski organ izvede nujne spremembe v roku, ki je določen glede na resnost problema. |
| --- | --- |

(1d)

Člen 7

Certifikacijski organi

Certifikacijski organ je subjekt javnega ali zasebnega prava, ki ga država članica določi za certificiranje računovodskih izkazov akreditiranih plačilnih agencij v smislu točnosti, celovitosti in natančnosti, ob upoštevanju obstoječih sistemov upravljanja in nadzora.

Če certifikacijski organ ne more izvajati ali ne more več izvajati svojih nalog, država članica umakne imenovanje, razen če certifikacijski organ izvede nujne spremembe v roku, ki se določi glede na resnost problema.

Države članice obvestijo Komisijo o imenovanju certifikacijskih organov, vključno z oceno o zmožnosti certifikacijskih organov za izvajanje navedenih nalog. Države članice obvestijo Komisijo tudi v primeru kakršnihkoli večjih sprememb v strukturi ali delovanju certifikacijskih organov, ki bi lahko vplivale na zmožnost teh organov za izpolnjevanje njihovih nalog.

Komisija spremlja postopek imenovanja certifikacijskih organov, ki ga izvajajo države članice, kot tudi njihovo delovanje. Če certifikacijski organ ne more izvajati ali ne more več izvajati svojih nalog, Komisija državi članici, ki je imenovala organ, odredi, naj umaknejo imenovanje, razen če certifikacijski organ izvede nujne spremembe v roku, ki je določen glede na resnost problema.

Sprememba 10

ČLEN 1, TOČKA 1 E (novo)

Člen 9, odstavek 3 a (novo) (Uredba (ES) št. 1290/2005)

| (1e) | V členu 9 se doda naslednji odstavek 3a:



  3a. Brez poseganja v zgoraj omenjene obveznosti vsaka država članica, na ustrezni nacionalni ravni pred prejemom sredstev Skupnosti v določenem letu in letno, kot del letnega pregleda iz člena 53b(3) finančne uredbe, na podlagi revizij in izjav, ki jih ima na razpolago, izda izjavo o tem, da so finančne nadzorne strukture, določene z zakonodajo Skupnosti, ustrezne in učinkovite. |
| --- | --- |

(1e)

3a. Brez poseganja v zgoraj omenjene obveznosti vsaka država članica, na ustrezni nacionalni ravni pred prejemom sredstev Skupnosti v določenem letu in letno, kot del letnega pregleda iz člena 53b(3) finančne uredbe, na podlagi revizij in izjav, ki jih ima na razpolago, izda izjavo o tem, da so finančne nadzorne strukture, določene z zakonodajo Skupnosti, ustrezne in učinkovite.

Spremembi 11 in 12

ČLEN 1, TOČKA 3

Člen 17a, odstavek 2, točka (a) (Uredba (ES) št. 1290/2005)

| (a) | Komisija je v skladu s členom 31 že sprejela vsaj dve odločitvi, da iz financiranja Skupnosti izloči odhodke zadevne države članice za isti ukrep ali iz istih razlogov
  ; |
| --- | --- |

(a)

Komisija je v skladu s členom 31 že sprejela vsaj dve odločitvi, da iz financiranja Skupnosti izloči odhodke zadevne države članice za isti ukrep ali iz istih razlogov
  ;

| (a) | Komisija je v skladu s členom 31
  v zvezi z isto plačilno agencijo države članice
  že sprejela vsaj dve odločitvi, da iz financiranja Skupnosti izloči odhodke zadevne države članice za isti ukrep ali iz istih razlogov.
  Ta pogoj velja tudi, ko druga odločitev ne zadeva iste plačilne agencije v državi članici, vendar je iz skupnih okoliščin razvidno, da napaka, ki je bila odkrita pri prvi revidirani plačilni agenciji, še ni bila odpravljena. Prvič se mora ta ukrep izvesti po 16. oktobru 2008, na dan pričetka veljavnosti te uredbe v skladu s členom 2. |
| --- | --- |

(a)

Komisija je v skladu s členom 31
  v zvezi z isto plačilno agencijo države članice
  že sprejela vsaj dve odločitvi, da iz financiranja Skupnosti izloči odhodke zadevne države članice za isti ukrep ali iz istih razlogov.
  Ta pogoj velja tudi, ko druga odločitev ne zadeva iste plačilne agencije v državi članici, vendar je iz skupnih okoliščin razvidno, da napaka, ki je bila odkrita pri prvi revidirani plačilni agenciji, še ni bila odpravljena. Prvič se mora ta ukrep izvesti po 16. oktobru 2008, na dan pričetka veljavnosti te uredbe v skladu s členom 2.

Sprememba 13

ČLEN 1, TOČKA 3

Člen 17a, odstavek 3, pododstavek 2 (Uredba (ES) št. 1290/2005)

Odstotek, za katerega se lahko mesečno plačilo zmanjša ali začasno prekine, je enak odstotku, ki ga Komisija določi v zadnji odločitvi iz odstavka 2(a).

Odstotek, za katerega se lahko mesečno plačilo zmanjša ali začasno prekine, je enak odstotku, ki ga Komisija določi v zadnji odločitvi iz odstavka 2(a).
  Ta odstotek se zmanjša, če je zadevna država članica medtem delno odpravila nepravilnosti, ki jih je Komisija navedla v svoji zadnji odločbi. Komisija lahko odloči, da letno poviša ta odstotek, če se te nepravilnosti pojavljajo že štiri leta ali dlje.

Sprememba 14

ČLEN 1, TOČKA 3

Člen 17 a, odstavek 3 a (novo) (Uredba (ES) št. 1290/2005)

3a. Če država članica v okviru postopka zaključnega računa dokaže, da v skladu s tem členom določeno zmanjšanje ali odlog mesečnih plačil ni zadostno upravičeno, se zneski, ki ustrezajo zmanjšanju ali odlogu zadevnih plačil, tej državi članici nemudoma povrnejo z običajnimi zakonitimi stroški transakcije.

Sprememba 15

ČLEN 1, TOČKA 5 A (novo)

Člen 31, odstavek 2 (Uredba (ES) št. 1290/2005)

| (5a) | V členu 31 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim besedilom:



  2. Komisija oceni zneske, ki se izločijo iz financiranja, na podlagi teže ugotovljene neskladnosti. Komisija upošteva vrsto, trajanje in težo kršitve ter finančno škodo, povzročeno Skupnosti. |
| --- | --- |

(5a)

2. Komisija oceni zneske, ki se izločijo iz financiranja, na podlagi teže ugotovljene neskladnosti. Komisija upošteva vrsto, trajanje in težo kršitve ter finančno škodo, povzročeno Skupnosti.

Sprememba 16

ČLEN 1, TOČKA 6 A (novo)

Člen 31, odstavek 5 a (novo) (Uredba (ES) št. 1290/2005)

| (6a) | V členu 31 se doda naslednji odstavek 5a:



  5a. Komisija pripravi letno poročilo, ki vsebuje pregled zneskov, izključenih iz financiranja Skupnosti zaradi kršitev obveznosti države članice v skladu z Uredbo (EGS) št. 4045/89, in zneskov, ki jih ni bilo mogoče izključiti, ker države članice niso bile pravočasno obveščene, kot to določa odstavek 5(c).




  Prvo letno poročilo povzame tudi podatke iz prejšnjega pododstavka za že pretekla leta prejšnje finančne perspektive. |
| --- | --- |

(6a)

5a. Komisija pripravi letno poročilo, ki vsebuje pregled zneskov, izključenih iz financiranja Skupnosti zaradi kršitev obveznosti države članice v skladu z Uredbo (EGS) št. 4045/89, in zneskov, ki jih ni bilo mogoče izključiti, ker države članice niso bile pravočasno obveščene, kot to določa odstavek 5(c).

Prvo letno poročilo povzame tudi podatke iz prejšnjega pododstavka za že pretekla leta prejšnje finančne perspektive.

Sprememba 17

ČLEN 1, TOČKA 6 B (novo)

Člen 32, odstavek 5 (Uredba (ES) št. 1290/2005)

| (6b) | V členu 32 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim besedilom:



  5. Če do izterjave ni prišlo v štirih letih po datumu prve upravne ali sodne ugotovitve ali v osmih letih, če je izterjava v postopku pred nacionalnimi sodnimi organi, zadevna država članica krije finančne posledice neizvršene izterjave. Dovoljeno je petletno prehodno obdobje.




  Zadevna država članica v poročilu iz prvega pododstavka odstavka 3 ločeno navede zneske, za katere izterjava ni bila izvršena v rokih iz prvega pododstavka.




  Če je v okviru postopka izterjave z dokončnim upravnim ali sodnim aktom ugotovljeno, da ni bilo nepravilnosti, zadevna država članica prijavi EKJS odhodek, nastal zaradi finančnega bremena, ki ga je imela v skladu s prvim pododstavkom.




  Vendar pa, če iz razlogov, ki jih ni mogoče pripisati zadevni državi članici, izterjava ni bila izvršena v rokih iz prvega pododstavka, znesek za izterjavo pa presega 1 000 000 EUR, lahko Komisija na zahtevo zadevne države članice podaljša rok za največ 50% prvotno predvidenega roka. |
| --- | --- |

(6b)

5. Če do izterjave ni prišlo v štirih letih po datumu prve upravne ali sodne ugotovitve ali v osmih letih, če je izterjava v postopku pred nacionalnimi sodnimi organi, zadevna država članica krije finančne posledice neizvršene izterjave. Dovoljeno je petletno prehodno obdobje.

Zadevna država članica v poročilu iz prvega pododstavka odstavka 3 ločeno navede zneske, za katere izterjava ni bila izvršena v rokih iz prvega pododstavka.

Če je v okviru postopka izterjave z dokončnim upravnim ali sodnim aktom ugotovljeno, da ni bilo nepravilnosti, zadevna država članica prijavi EKJS odhodek, nastal zaradi finančnega bremena, ki ga je imela v skladu s prvim pododstavkom.

Vendar pa, če iz razlogov, ki jih ni mogoče pripisati zadevni državi članici, izterjava ni bila izvršena v rokih iz prvega pododstavka, znesek za izterjavo pa presega 1 000 000 EUR, lahko Komisija na zahtevo zadevne države članice podaljša rok za največ 50% prvotno predvidenega roka.

Sprememba 18

ČLEN 1, TOČKA 7

Člen 33, odstavek 4, pododstavek 2 (Uredba (ES) št. 1290/2005)

7) V členu 33(4) se drugi pododstavek črta.

črtano

Sprememba 19

ČLEN 1, TOČKA 7 A (novo)

Člen 33, odstavek 8, pododstavek 1 (Uredba (ES) št. 1290/2005)

| (7a) | V členu 33(8) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:



  8. Če do izterjave ni prišlo pred zaključkom programa razvoja podeželja, zadevna država članica krije finančne posledice zaradi neizvršene izterjave in se jih upošteva ali ob izteku roka štirih let po prvi upravni ali sodni ugotovitvi, ali osmih let, če je izterjava predmet tožbe pred nacionalnimi sodišči, ali ob zaključku programa, če ti roki potečejo pred njegovim zaključkom. |
| --- | --- |

(7a)

8. Če do izterjave ni prišlo pred zaključkom programa razvoja podeželja, zadevna država članica krije finančne posledice zaradi neizvršene izterjave in se jih upošteva ali ob izteku roka štirih let po prvi upravni ali sodni ugotovitvi, ali osmih let, če je izterjava predmet tožbe pred nacionalnimi sodišči, ali ob zaključku programa, če ti roki potečejo pred njegovim zaključkom.

Sprememba 20

ČLEN 1, TOČKA 9 C

Člen 42, točka 8b (Uredba (ES) št. 1290/2005)

| 8b. | podrobna pravila glede obveznosti držav članic v zvezi z objavo informacij o upravičencih iz člena 44a, vključno z vidiki varstva posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov; |
| --- | --- |

8b.

podrobna pravila glede obveznosti držav članic v zvezi z objavo informacij o upravičencih iz člena 44a, vključno z vidiki varstva posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov;

| 8b. | če je potrebno,
  podrobna pravila glede obveznosti držav članic v zvezi z objavo informacij o upravičencih iz člena 44a, vključno z vidiki
  sledljivosti, uporabe podatkov s strani tretje osebe in
  varstva posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov
  in varstva teh posameznikov pred dejavnostmi radikalnih aktivistov na področju pravic živali
  ; |
| --- | --- |

8b.

če je potrebno,
  podrobna pravila glede obveznosti držav članic v zvezi z objavo informacij o upravičencih iz člena 44a, vključno z vidiki
  sledljivosti, uporabe podatkov s strani tretje osebe in
  varstva posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov
  in varstva teh posameznikov pred dejavnostmi radikalnih aktivistov na področju pravic živali
  ;

Sprememba 21

ČLEN 1, TOČKA 9 A (novo)

Člen 43, pododstavek 1a (novo) (Uredba (ES) št. 1290/2005)

| (9a) | V členu 43 se doda naslednji pododstavek:



  V dveh letih po začetku veljavnosti te uredbe Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o izkušnjah, pridobljenih iz objave informacij glede upravičencev do kmetijske pomoči. To poročilo zajema pregled uporabe informacij ter kdo jih je uporabljal, kot tudi oceno prednosti oziroma pomanjkljivosti objave teh informacij z vidika odprtosti, preglednosti in javnega razumevanja skupne kmetijske politike. Prav tako Komisija v poročilu pojasni, ali bi bila centralizirana objava informacij na ravni Komisije smiselna ali zakaj temu ne bi bilo tako. |
| --- | --- |

(9a)

V dveh letih po začetku veljavnosti te uredbe Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o izkušnjah, pridobljenih iz objave informacij glede upravičencev do kmetijske pomoči. To poročilo zajema pregled uporabe informacij ter kdo jih je uporabljal, kot tudi oceno prednosti oziroma pomanjkljivosti objave teh informacij z vidika odprtosti, preglednosti in javnega razumevanja skupne kmetijske politike. Prav tako Komisija v poročilu pojasni, ali bi bila centralizirana objava informacij na ravni Komisije smiselna ali zakaj temu ne bi bilo tako.

Sprememba 22

ČLEN 1, TOČKA 9 B (novo)

Člen 43 a (novo) (Uredba (ES) št. 1290/2005)

| (9b) | Vstavi se naslednji člen 43a:



  Člen 43a




  Poročila o oceni




  1. V letih 2008—2009 Komisija sestavi poročilo o oceni, kateremu po možnosti priloži zakonodajne predloge (1)

  .


  2. V letu 2011 Komisija sestavi poročilo o oceni, kateremu po možnosti priloži zakonodajne predloge, predvsem za objektivno porazdelitev kmetijskega sklada in sklada za razvoj podeželja, na podlagi objektivnih meril namesto zgodovinskega trošenja in kompromisov v Svetu. |
| --- | --- |

(9b)

Člen 43a

Poročila o oceni

1. V letih 2008—2009 Komisija sestavi poročilo o oceni, kateremu po možnosti priloži zakonodajne predloge (1)

  .

2. V letu 2011 Komisija sestavi poročilo o oceni, kateremu po možnosti priloži zakonodajne predloge, predvsem za objektivno porazdelitev kmetijskega sklada in sklada za razvoj podeželja, na podlagi objektivnih meril namesto zgodovinskega trošenja in kompromisov v Svetu.

Sprememba 23

ČLEN 1, TOČKA 10

Člen 44 a (Uredba (ES) št. 1290/2005)

V skladu s členom 53b(2)(d) Uredbe (ES) št. 1605/2002 države članice zagotovijo naknadno objavo upravičencev EKJS in EKSPR ter zneske, ki jih vsak upravičenec prejme iz posameznega sklada.

1.
  V skladu s členom 53b(2)(d) Uredbe (ES) št. 1605/2002 države članice zagotovijo naknadno objavo upravičencev EKJS in EKSPR
  prek interneta
  ter zneske, ki jih vsak upravičenec prejme iz posameznega sklada.
  Pri dostopu na načrtovano internetno stran se uporabniki vpišejo oziroma registrirajo. Zaradi obojestranske preglednosti ima vsak upravičenec do plačil Skupnosti, čigar podrobnosti so bile objavljene, dostop do poročila o obiskovalcih zadevnih spletnih strani.

Objava vsebuje vsaj naslednje podatke:

2.
  Objava vsebuje vsaj naslednje podatke:

| a) | za EKJS, znesek, ki je razčlenjen na neposredna plačila v smislu člena 2(d) Uredbe (ES) št. 1782/2003, in druge odhodke; |
| --- | --- |

a)

za EKJS, znesek, ki je razčlenjen na neposredna plačila v smislu člena 2(d) Uredbe (ES) št. 1782/2003, in druge odhodke;

| (a) | za EKJS, znesek, ki je razčlenjen na neposredna plačila v smislu člena 2(d) Uredbe (ES) št. 1782/2003, in druge odhodke.
  Odhodki za intervencijske namene se razčlenijo tudi glede na področje ukrepanja; |
| --- | --- |

(a)

za EKJS, znesek, ki je razčlenjen na neposredna plačila v smislu člena 2(d) Uredbe (ES) št. 1782/2003, in druge odhodke.
  Odhodki za intervencijske namene se razčlenijo tudi glede na področje ukrepanja;

| b) | za EKSRP,
  celotni
  znesek javnega financiranja na upravičenca. |
| --- | --- |

b)

za EKSRP,
  celotni
  znesek javnega financiranja na upravičenca.

| (b) | za EKSRP, znesek javnega financiranja na upravičenca, ki je razčlenjen glede na prednostne naloge v skladu z naslovom IV poglavja I Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (2); |
| --- | --- |

(b)

| (ba) | imena prejemnikov (priimke in osebna imena) ter - ob upoštevanju zavezujočih določb o varstvu podatkov - občino, v kateri ima prejemnik stalno prebivališče ali sedež podjetja, in zneske letnih plačil; |
| --- | --- |

(ba)

| (bb) | če je, v primeru kmetijskih gospodarstev v pravni obliki individualnega lastništva, treba objaviti imena in priimke kmetov, potem se tudi v primeru drugih pravnih oblik podjetij, vključno s pravnimi osebami, objavijo imena in priimki vlagateljev ter nosilcev vodstvenih funkcij, na primer uprava javne družbe z omejeno odgovornostjo, in direktorjev zasebnih družb z omejeno odgovornostjo. |
| --- | --- |

(bb)

Države članice lahko v skladu z zahtevami o varstvu podatkov dodatno razčlenijo informacije. Zlasti lahko informacije o plačilih iz EKSRP objavijo v povezavi s projekti. Državam članicam ni treba objaviti podrobnosti o dodatnih plačilih iz izključno nacionalnih sredstev (t.i. dopolnilna nacionalna plačila), vendar se spodbuja k objavi teh informacij.

3. Informacije se objavijo vsako leto na dan, ki ga določi država članica, o katerem so Komisija in prejemniki ali predhodno pisno obveščeni ali pa so o tem obveščeni v okviru sporočila plačilne agencije, kjer je naveden znesek plačila.

4. Če se stroški za posamezne delavce financirajo neposredno iz EKJS, je objava dovoljena le z izrecno privolitvijo delavca ali v obliki, na podlagi katere ni mogoče ugotoviti dejanske plače posameznega delavca.

5. Države članice lahko določijo, da objava v skladu s členom 44(a) v celoti ali delno poteka na ravni posamezne plačilne agencije, pri čemer lahko države članice določijo, da so informacije omejene na plačila, ki se izvršijo na področju posamezne plačilne agencije (regionalna objava).

6. Komisija vzpostavi internetno platformo, ki je povezana z internetnimi platformami držav članic. Če poteka objava v državah članicah na ravni različnih plačilnih agencij, jih je treba prav tako povezati. Države članice in Komisija lahko o objavljenih informacijah podajo splošne ocene in jih razlagajo. Informacije, ki se nanašajo na posameznike, se lahko ocenijo le s privolitvijo teh posameznikov.

7. Objavo informacij spremlja splošna obrazložitev o namembnosti plačil in, v primeru enotnega plačila na kmetijo, obrazložitev, da je v številnih primerih enotno plačilo na kmetijo dejanski kmetijski dohodek in da je v nekaterih primerih zaradi stroškov proizvodnje dejanski kmetijski dohodek nižji od vsote enotnega plačila na kmetijo.

Sprememba 24

ČLEN 1, TOČKA 10 A (novo)

Člen 44 b (novo) (Uredba (ES) št. 1290/2005)

| (10a) | Vstavi se naslednji člen 44b:



  Člen 44b




  Dodatna pravila za objavo informacij o upravičencih




  1. Če zaradi pomanjkanja ključnih elementov letne objave držav članic po 30. juniju 2009 vsebujejo hude napake, ki resno ogrozijo želeno stopnjo preglednosti ravnanj z odhodki (v dveh letih po začetku veljavnosti te uredbe), se plačila za zadevne sklade in zadevno plačilno agencijo pavšalno zmanjšajo za 2% za vsako leto, v katerem resne napake niso bile odpravljene. V zvezi s tem se smiselno uporablja prvi pododstavek člena 17a(3).




  2. Črta se točka 2.1 priloge VI k Uredbi Komisije (ES) št. 1974/2006 z dne 15. decembra 2006 o podrobnih pravilih glede uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP)

   (3). |
| --- | --- |

(10a)

Člen 44b

Dodatna pravila za objavo informacij o upravičencih

1. Če zaradi pomanjkanja ključnih elementov letne objave držav članic po 30. juniju 2009 vsebujejo hude napake, ki resno ogrozijo želeno stopnjo preglednosti ravnanj z odhodki (v dveh letih po začetku veljavnosti te uredbe), se plačila za zadevne sklade in zadevno plačilno agencijo pavšalno zmanjšajo za 2% za vsako leto, v katerem resne napake niso bile odpravljene. V zvezi s tem se smiselno uporablja prvi pododstavek člena 17a(3).

2. Črta se točka 2.1 priloge VI k Uredbi Komisije (ES) št. 1974/2006 z dne 15. decembra 2006 o podrobnih pravilih glede uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP)

   (3).

Sprememba 25

ČLEN 2, ODSTAVEK 2

Točka (10) člena 1 se uporablja za odhodke EKJS, nastale od
  16. oktobra 2007
  , in odhodke EKSRP, nastale od
  1. januarja 2007
  .

Točka (10) člena 1 se uporablja za odhodke EKJS, nastale od
  16. oktobra 2008
  , in odhodke EKSRP, nastale od
  1. januarja 2008
  .

To zadeva plačila držav članic po 16. oktobru 2008, ki se nanašajo na EKJS, in po 1. januarju 2008, ki se nanašajo na EKSRP.

Točki 3 in 5 člena 1 začneta veljati 16. oktobra 2008.

---

(1)  
  V skladu z izjavo št. 9 Medinstitucionalnega sporazuma med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C 139, 14.6.2006, str. 1).

(2)  

  UL L 368, 23.12.2006, str. 15. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 434/2007 (UL L 104, 21.4.2007, str. 8).

(3)  UL L 368, 23.12.2006, str. 15. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 434/2007 (UL L 104, 21.4.2007, str. 8).

P6_TA(2007)0428

Sporazum med ES in Združenimi državami Amerike o zračnem prometu *

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o predlogu Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi (8044/3/2007 — KOM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS))

(Postopek posvetovanja)

Evropski parlament,

| — | ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta (KOM(2006)0169), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta (KOM(2006)0169),

| — | ob upoštevanju Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o podpisu in začasni uporabi Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi, ki vsebuje osnutek sporazuma, ki sta ga podpisali delegaciji EU in ZDA dne 30. aprila 2007 (8044/3/2007), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o podpisu in začasni uporabi Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi, ki vsebuje osnutek sporazuma, ki sta ga podpisali delegaciji EU in ZDA dne 30. aprila 2007 (8044/3/2007),

| — | ob upoštevanju svoje resolucije z dne 17. januarja 2006 o razvijanju agende zunanje letalske politike Skupnosti (1), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju svoje resolucije z dne 17. januarja 2006 o razvijanju agende zunanje letalske politike Skupnosti (1),

| — | ob upoštevanju svoje resolucije z dne 14. marca 2007 o sklenitvi sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi (2), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju svoje resolucije z dne 14. marca 2007 o sklenitvi sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi (2),

| — | ob upoštevanju člena 80(2) in prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe ES, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju člena 80(2) in prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe ES,

| — | ob upoštevanju prvega pododstavka členov 80(2) in300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0210/2007), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju prvega pododstavka členov 80(2) in300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0210/2007),

| — | ob upoštevanju členov 51 in 83(7) svojega Poslovnika, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju členov 51 in 83(7) svojega Poslovnika,

| — | ob upoštevanju poročila Odbora za promet in turizem (A6-0320/2007), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju poročila Odbora za promet in turizem (A6-0320/2007),

| 1. | odobri sklenitev sporazuma; |
| --- | --- |

1.

odobri sklenitev sporazuma;

| 2. | naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Združenih držav Amerike. |
| --- | --- |

2.

naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Združenih držav Amerike.

---

(1)  UL C 287 E, 24.11.2006, str. 84.

(2)  Sprejeta besedila, P6_TA(2007)0071.

P6_TA(2007)0429

Sestava Evropskega parlamenta

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o sestavi Evropskega parlamenta (2007/2169(INI))

Evropski parlament,

| — | ob upoštevanju svoje resolucije z dne 11. julija 2007 o sklicu medvladne konference: mnenje Evropskega parlamenta (člen 48 Pogodbe EU) (1), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju svoje resolucije z dne 11. julija 2007 o sklicu medvladne konference: mnenje Evropskega parlamenta (člen 48 Pogodbe EU) (1),

| — | ob upoštevanju člena I-20(2) Pogodbe o ustavi za Evropo z dne 29. oktobra 2004 in Protokola št. 34 k tej pogodbi (2), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju člena I-20(2) Pogodbe o ustavi za Evropo z dne 29. oktobra 2004 in Protokola št. 34 k tej pogodbi (2),

| — | ob upoštevanju sklepov predsedstva Evropskega sveta v Bruslju 21. in 22. junija 2007 (3), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju sklepov predsedstva Evropskega sveta v Bruslju 21. in 22. junija 2007 (3),

| — | ob upoštevanju člena 1, točke 15 osnutka pogodbe, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti (reformna pogodba) (4), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju člena 1, točke 15 osnutka pogodbe, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti (reformna pogodba) (4),

| — | ob upoštevanju člena 45 svojega Poslovnika, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju člena 45 svojega Poslovnika,

| — | ob upoštevanju poročila Odbora za ustavne zadeve (A6-0351/2007), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju poročila Odbora za ustavne zadeve (A6-0351/2007),

| A. | ker je Evropski svet 21. in 22. junija 2007 pozval Evropski parlament, naj do oktobra 2007 predstavi osnutek pobude za sklep o bodoči sestavi Evropskega parlamenta, kot je predvideno v protokolu 34, sprejetem na medvladni konferenci leta 2004, |
| --- | --- |

A.

ker je Evropski svet 21. in 22. junija 2007 pozval Evropski parlament, naj do oktobra 2007 predstavi osnutek pobude za sklep o bodoči sestavi Evropskega parlamenta, kot je predvideno v protokolu 34, sprejetem na medvladni konferenci leta 2004,

| B. | ker je razdelitev mest za zakonodajno obdobje 2009—2014 sedaj določena v členu 9(2) akta z dne 25. aprila 2005 o pogojih za pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ter v prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, |
| --- | --- |

B.

ker je razdelitev mest za zakonodajno obdobje 2009—2014 sedaj določena v členu 9(2) akta z dne 25. aprila 2005 o pogojih za pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ter v prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija,

| C. | ker je v osnutku reformne pogodbe predlagana sprememba Pogodbe o Evropski uniji (nov člen [9A]) z namenom oblikovanja postopka za določitev sestave Evropskega parlamenta, ki predvideva skupaj največ 750 sedežev, to je največ 96 in najmanj 6 za vsako državo članico, in ker je z osnutkom reformne pogodbe predlagano tudi načelo „padajoče sorazmernosti“, |
| --- | --- |

C.

ker je v osnutku reformne pogodbe predlagana sprememba Pogodbe o Evropski uniji (nov člen [9A]) z namenom oblikovanja postopka za določitev sestave Evropskega parlamenta, ki predvideva skupaj največ 750 sedežev, to je največ 96 in najmanj 6 za vsako državo članico, in ker je z osnutkom reformne pogodbe predlagano tudi načelo „padajoče sorazmernosti“,

| D. | ker načelo padajoče sorazmernosti ni opredeljeno v pogodbi in mora zato biti jasno in nepristransko določeno, tako da bo lahko služilo kot vodilo za vse ponovne dodelitve sedežev v Evropskem parlamentu, |
| --- | --- |

D.

ker načelo padajoče sorazmernosti ni opredeljeno v pogodbi in mora zato biti jasno in nepristransko določeno, tako da bo lahko služilo kot vodilo za vse ponovne dodelitve sedežev v Evropskem parlamentu,

| E. | ker bo načelo padajoče sorazmernosti, določeno v primarni zakonodaji in kot opredeljeno v tej resoluciji, služilo kot parameter za ocenjevanje skladnosti sklepa, ki ga bodo pristojne institucije sprejele za določitev sestave Evropskega parlamenta, z veljavnimi pravili, |
| --- | --- |

E.

ker bo načelo padajoče sorazmernosti, določeno v primarni zakonodaji in kot opredeljeno v tej resoluciji, služilo kot parameter za ocenjevanje skladnosti sklepa, ki ga bodo pristojne institucije sprejele za določitev sestave Evropskega parlamenta, z veljavnimi pravili,

| F. | ker bo Sodišče Evropskih skupnosti lahko celo kaznovalo vsako kršitev navedenega načela, |
| --- | --- |

F.

ker bo Sodišče Evropskih skupnosti lahko celo kaznovalo vsako kršitev navedenega načela,

| G. | ker je v danih okoliščinah pomembno, da se nobeni državi članici ne vsili dodatnega zmanjšanja števila sedežev po tistem, do katerega je prišlo zaradi zadnje širitve, |
| --- | --- |

G.

ker je v danih okoliščinah pomembno, da se nobeni državi članici ne vsili dodatnega zmanjšanja števila sedežev po tistem, do katerega je prišlo zaradi zadnje širitve,

| H. | ker v tej fazi ni primerno, da se upošteva vpliv prihodnjih širitev, saj teh ne moremo predvideti vnaprej, njihove posledice pa bodo lahko ustrezno upoštevane v pristopnih aktih, z morebitno začasno prekoračitvijo števila 750, kot se je to zgodilo v primeru zadnje širitve, |
| --- | --- |

H.

ker v tej fazi ni primerno, da se upošteva vpliv prihodnjih širitev, saj teh ne moremo predvideti vnaprej, njihove posledice pa bodo lahko ustrezno upoštevane v pristopnih aktih, z morebitno začasno prekoračitvijo števila 750, kot se je to zgodilo v primeru zadnje širitve,

| I. | ker mora biti jasen, razumljiv in pregleden sistem uporaben tudi, če se bo število prebivalcev v državah članicah spremenilo, ne da bi za to bila potrebna nova vsebinska pogajanja, |
| --- | --- |

I.

ker mora biti jasen, razumljiv in pregleden sistem uporaben tudi, če se bo število prebivalcev v državah članicah spremenilo, ne da bi za to bila potrebna nova vsebinska pogajanja,

| J. | ker je pravičen, razumljiv in trajen sistem razdelitve sedežev v Evropskem parlamentu potreben za okrepitev demokratične legitimnosti zastopanja državljanov in ker je tak sistem osnovni pogoj za to, da lahko Evropski parlament opravlja svojo vlogo ter sodeluje v procesu oblikovanja mnenj in sprejemanja evropske zakonodaje, |
| --- | --- |

J.

ker je pravičen, razumljiv in trajen sistem razdelitve sedežev v Evropskem parlamentu potreben za okrepitev demokratične legitimnosti zastopanja državljanov in ker je tak sistem osnovni pogoj za to, da lahko Evropski parlament opravlja svojo vlogo ter sodeluje v procesu oblikovanja mnenj in sprejemanja evropske zakonodaje,

| K. | ker se zaradi sedanjega števila sedežev v Evropskem parlamentu zdi primerno, pa tudi upravičeno, da bo novo število sedežev za Parlament, ki bo izvoljen leta 2009, zaznamovalo prehod v stanje, ki bo rezultat stabilnejšega, na padajoči sorazmernosti temelječega sistema, |
| --- | --- |

K.

ker se zaradi sedanjega števila sedežev v Evropskem parlamentu zdi primerno, pa tudi upravičeno, da bo novo število sedežev za Parlament, ki bo izvoljen leta 2009, zaznamovalo prehod v stanje, ki bo rezultat stabilnejšega, na padajoči sorazmernosti temelječega sistema,

| 1. | se strinja z Evropskim svetom, da je treba že sedaj doseči politični sporazum, ki bo omogočal prilagoditev sestave Evropskega parlamenta v skladu s besedilom in duhom nove pogodbe, ter da je treba temu sporazumu nadeti formalno obliko takoj po začetku veljavnosti nove pogodbe, še pravočasno pred volitvami v Evropski parlament leta 2009; |
| --- | --- |

1.

se strinja z Evropskim svetom, da je treba že sedaj doseči politični sporazum, ki bo omogočal prilagoditev sestave Evropskega parlamenta v skladu s besedilom in duhom nove pogodbe, ter da je treba temu sporazumu nadeti formalno obliko takoj po začetku veljavnosti nove pogodbe, še pravočasno pred volitvami v Evropski parlament leta 2009;

| 2. | meni, da bo določitev nove sestave Evropskega parlamenta, ki bo bližje demografski realnosti in v kateri se bo boljše odražalo evropsko državljanstvo, okrepila demokratično legitimnost Evropskega parlamenta v trenutku, ko bo moral izvrševati večje pristojnosti, ki mu jih bo poverila nova pogodba; |
| --- | --- |

2.

meni, da bo določitev nove sestave Evropskega parlamenta, ki bo bližje demografski realnosti in v kateri se bo boljše odražalo evropsko državljanstvo, okrepila demokratično legitimnost Evropskega parlamenta v trenutku, ko bo moral izvrševati večje pristojnosti, ki mu jih bo poverila nova pogodba;

| 3. | ugotavlja, da bo morala sestava Evropskega parlamenta, kot jo predvideva akt o pristopu Bolgarije in Romunije, biti v vsakem primeru spremenjena takoj, ko bo začela veljati reformna pogodba; |
| --- | --- |

3.

ugotavlja, da bo morala sestava Evropskega parlamenta, kot jo predvideva akt o pristopu Bolgarije in Romunije, biti v vsakem primeru spremenjena takoj, ko bo začela veljati reformna pogodba;

| 4. | ugotavlja, da člen [9A] Pogodbe o Evropski uniji, kot ga povzema osnutek reformne pogodbe, kot zgornjo mejo določa 750 poslancev, to je največ 96 za državo članico z največjim številom prebivalstva in najmanj 6 za državo z najmanjšim številom prebivalstva, in da opredeljuje načelo zastopanosti evropskih državljanov po padajoči sorazmernosti, ne da bi ta termin natančneje razložil; |
| --- | --- |

4.

ugotavlja, da člen [9A] Pogodbe o Evropski uniji, kot ga povzema osnutek reformne pogodbe, kot zgornjo mejo določa 750 poslancev, to je največ 96 za državo članico z največjim številom prebivalstva in najmanj 6 za državo z najmanjšim številom prebivalstva, in da opredeljuje načelo zastopanosti evropskih državljanov po padajoči sorazmernosti, ne da bi ta termin natančneje razložil;

| 5. | ugotavlja, da okvir, predpisan s zgoraj omenjenim členom [9A], omogoča združitev načela učinkovitosti (z določitvijo najvišjega števila poslancev na ravni, ki je še združljiva z vlogo zakonodajne skupščine), načela pluralnosti (vsaki državi članici je omogočeno, da so predstavljene glavne politične usmeritve, predvsem večina in opozicija) in načela solidarnosti (države z večjim številom prebivalstva privolijo v manjše število svojih predstavnikov v korist držav z manjšim številom prebivalstva); |
| --- | --- |

5.

ugotavlja, da okvir, predpisan s zgoraj omenjenim členom [9A], omogoča združitev načela učinkovitosti (z določitvijo najvišjega števila poslancev na ravni, ki je še združljiva z vlogo zakonodajne skupščine), načela pluralnosti (vsaki državi članici je omogočeno, da so predstavljene glavne politične usmeritve, predvsem večina in opozicija) in načela solidarnosti (države z večjim številom prebivalstva privolijo v manjše število svojih predstavnikov v korist držav z manjšim številom prebivalstva);

| 6. | meni, da načelo padajoče sorazmernosti pomeni, da se mora razmerje med prebivalstvom in številom sedežev vsake države članice prilagoditi dejanskemu številu njenih prebivalcev, tako da vsak poslanec države članice z večjim številom prebivalstva predstavlja več državljanov kot poslanec države z manj prebivalci in obratno, ampak tudi da nobena država članica z manj prebivalci nima več sedežev kot država z več prebivalci; |
| --- | --- |

6.

meni, da načelo padajoče sorazmernosti pomeni, da se mora razmerje med prebivalstvom in številom sedežev vsake države članice prilagoditi dejanskemu številu njenih prebivalcev, tako da vsak poslanec države članice z večjim številom prebivalstva predstavlja več državljanov kot poslanec države z manj prebivalci in obratno, ampak tudi da nobena država članica z manj prebivalci nima več sedežev kot država z več prebivalci;

| 7. | poudarja, da se je v tem trenutku zaradi dejstva, da pojem državljanstva med državami članicami ni dovolj usklajen, pri številu prebivalstva posamezne države članice treba zanašati na številke Statističnega urada Evropske unije (Eurostat), katere uporabi tudi Svet Evropske unije vsakič, ko mora za sprejemanje odločitev s kvalificirano večino preverjati delež celotnega prebivalstva Unije; |
| --- | --- |

7.

poudarja, da se je v tem trenutku zaradi dejstva, da pojem državljanstva med državami članicami ni dovolj usklajen, pri številu prebivalstva posamezne države članice treba zanašati na številke Statističnega urada Evropske unije (Eurostat), katere uporabi tudi Svet Evropske unije vsakič, ko mora za sprejemanje odločitev s kvalificirano večino preverjati delež celotnega prebivalstva Unije;

| 8. | meni, da je pomembno, da se v tem trenutku evropskega integracijskega procesa za nobeno državo članico ne predlaga zmanjšanja števila sedežev, ki jih je državam članicam določila pogodba o pristopu Bolgarije in Romunije, z izjemo zmanjšanja števila sedežev za Nemčijo, državo članico z največ prebivalci, z 99 na 96, kot je predvideno v mandatu za reformno pogodbo; |
| --- | --- |

8.

meni, da je pomembno, da se v tem trenutku evropskega integracijskega procesa za nobeno državo članico ne predlaga zmanjšanja števila sedežev, ki jih je državam članicam določila pogodba o pristopu Bolgarije in Romunije, z izjemo zmanjšanja števila sedežev za Nemčijo, državo članico z največ prebivalci, z 99 na 96, kot je predvideno v mandatu za reformno pogodbo;

| 9. | hkrati pa meni, da v sedanjih pogojih ne bi smeli že vnaprej zmanjšati števila sedežev v Evropskem parlamentu in s tem predstavnikov evropskih državljanov v EU z namenom, da bi se pripravili na prihodnje širitve, katerih datuma sploh še ni mogoče predvideti; |
| --- | --- |

9.

hkrati pa meni, da v sedanjih pogojih ne bi smeli že vnaprej zmanjšati števila sedežev v Evropskem parlamentu in s tem predstavnikov evropskih državljanov v EU z namenom, da bi se pripravili na prihodnje širitve, katerih datuma sploh še ni mogoče predvideti;

| 10. | zato predlaga, da se sedeže v prihodnjem Evropskem parlamentu razdeli med 750 poslancev, ter meni, da bi se za prihodnje pristope lahko omogočila začasna prekoračitev te meje do konca zakonodajnega obdobja, ki bo tedaj v teku, kot se je to zgodilo v primeru Bolgarije in Romunije, čemur bi sledil splošni pregled razdelitve sedežev za volitve v Evropski parlament po širitvi; |
| --- | --- |

10.

zato predlaga, da se sedeže v prihodnjem Evropskem parlamentu razdeli med 750 poslancev, ter meni, da bi se za prihodnje pristope lahko omogočila začasna prekoračitev te meje do konca zakonodajnega obdobja, ki bo tedaj v teku, kot se je to zgodilo v primeru Bolgarije in Romunije, čemur bi sledil splošni pregled razdelitve sedežev za volitve v Evropski parlament po širitvi;

| 11. | opozarja, da bi Sodišče Evropskih skupnosti v bodoče lahko kaznovalo nespoštovanje načela padajoče sorazmernosti, kot je opredeljeno v tej resoluciji, ko bo akt o določitvi sestave Evropskega parlamenta postal instrument sekundarne zakonodaje, ki mora spoštovati omejitve in načela, določena v pogodbi; |
| --- | --- |

11.

opozarja, da bi Sodišče Evropskih skupnosti v bodoče lahko kaznovalo nespoštovanje načela padajoče sorazmernosti, kot je opredeljeno v tej resoluciji, ko bo akt o določitvi sestave Evropskega parlamenta postal instrument sekundarne zakonodaje, ki mora spoštovati omejitve in načela, določena v pogodbi;

| 12. | poziva, da medvladna konferenca osnutek sklepa Evropskega sveta o sestavi Evropskega parlamenta iz Priloge 1 k tej resoluciji vključi v izjavo k členu [9A](2) Pogodbe o Evropski uniji, kot ga povzema osnutek reformne pogodbe, z določilom, da se njeno formalno sprejetje v skladu s postopkom iz prej omenjenega člena [9A](2) izvede takoj po začetku veljavnosti reformne pogodbe; se glede svojega dela obvezuje, da bo ukrepal takoj po začetku veljavnosti reformne pogodbe; poziva Evropski svet, da takoj po začetku veljavnosti reformne pogodbe in v skladu z njenimi določbami sprejme omenjeno izjavo, da bodo države članice lahko pravočasno sprejele potrebne nacionalne določbe za organizacijo volitev v Evropski parlament za zakonodajno obdobje 2009—2014; |
| --- | --- |

12.

poziva, da medvladna konferenca osnutek sklepa Evropskega sveta o sestavi Evropskega parlamenta iz Priloge 1 k tej resoluciji vključi v izjavo k členu [9A](2) Pogodbe o Evropski uniji, kot ga povzema osnutek reformne pogodbe, z določilom, da se njeno formalno sprejetje v skladu s postopkom iz prej omenjenega člena [9A](2) izvede takoj po začetku veljavnosti reformne pogodbe; se glede svojega dela obvezuje, da bo ukrepal takoj po začetku veljavnosti reformne pogodbe; poziva Evropski svet, da takoj po začetku veljavnosti reformne pogodbe in v skladu z njenimi določbami sprejme omenjeno izjavo, da bodo države članice lahko pravočasno sprejele potrebne nacionalne določbe za organizacijo volitev v Evropski parlament za zakonodajno obdobje 2009—2014;

| 13. | poziva k temu, da se ponovni pregled iz člena 3 prej navedenega osnutka sklepa Evropskega sveta vzame kot priložnost za proučitev tehnične in politične možnosti, da se namesto števila prebivalcev, kot ga letno ugotovi Eurostat, upošteva število evropskih državljanov; v ta namen svoje predstavnike na medvladni konferenci poziva, naj konferenci predložijo osnutek izjave v zvezi s členom 2 osnutka protokola št. 10 o prehodnih določbah (Naslov I - Določbe o Evropskem parlamentu), kot je navedeno v Prilogi 2 k tej resoluciji, in poziva konferenco, naj to izjavo priloži k svoji sklepni listini; |
| --- | --- |

13.

poziva k temu, da se ponovni pregled iz člena 3 prej navedenega osnutka sklepa Evropskega sveta vzame kot priložnost za proučitev tehnične in politične možnosti, da se namesto števila prebivalcev, kot ga letno ugotovi Eurostat, upošteva število evropskih državljanov; v ta namen svoje predstavnike na medvladni konferenci poziva, naj konferenci predložijo osnutek izjave v zvezi s členom 2 osnutka protokola št. 10 o prehodnih določbah (Naslov I - Določbe o Evropskem parlamentu), kot je navedeno v Prilogi 2 k tej resoluciji, in poziva konferenco, naj to izjavo priloži k svoji sklepni listini;

| 14. | opozarja na politično povezavo med predlagano novo razdelitvijo sedežev v skladu z načelom padajoče sorazmernosti ter skupnim paketom reform za institucije Unije, zlasti načelom „dvojne večine“ pri opredelitvi večine v Svetu (člen [9C](4) Pogodbe o Evropski uniji, kot je vključen v osnutek reformne pogodbe), in sestave Komisije (člen [9D](5) prej navedene pogodbe), ter poudarja, da mora paket na eni strani biti skladen, na drugi strani pa priznavati posebno pravno naravo vsake institucije; se strinja, da reforma glasovanja z večino v Svetu in reforma sestave Komisije ne bi smela začeti veljati pred letom 2014, nova razdelitev sedežev v Evropskem parlamentu pa bi morala začeti veljati že leta 2009; vendar si pridružuje pravico, da svojo odobritev sklepa Evropskega sveta v skladu s členom [9A] Pogodbe o Evropski uniji o novi razdelitvi sedežev v Evropskem parlamentu pretehta glede na reforme institucij EU, kot bodo dokončno določene v reformni pogodbi; |
| --- | --- |

14.

opozarja na politično povezavo med predlagano novo razdelitvijo sedežev v skladu z načelom padajoče sorazmernosti ter skupnim paketom reform za institucije Unije, zlasti načelom „dvojne večine“ pri opredelitvi večine v Svetu (člen [9C](4) Pogodbe o Evropski uniji, kot je vključen v osnutek reformne pogodbe), in sestave Komisije (člen [9D](5) prej navedene pogodbe), ter poudarja, da mora paket na eni strani biti skladen, na drugi strani pa priznavati posebno pravno naravo vsake institucije; se strinja, da reforma glasovanja z večino v Svetu in reforma sestave Komisije ne bi smela začeti veljati pred letom 2014, nova razdelitev sedežev v Evropskem parlamentu pa bi morala začeti veljati že leta 2009; vendar si pridružuje pravico, da svojo odobritev sklepa Evropskega sveta v skladu s členom [9A] Pogodbe o Evropski uniji o novi razdelitvi sedežev v Evropskem parlamentu pretehta glede na reforme institucij EU, kot bodo dokončno določene v reformni pogodbi;

| 15. | se zaveda, da predlagana sestava Evropskega parlamenta pomeni objektivno izvrševanje določb iz reformne pogodbe, ki pa bo v prihodnje potrebovala nemalo prilagajanja, da se bo lahko odzivala na nove dolgoročne izzive, zlasti ob novih pristopih; meni, da bi bilo pri tej prihodnji reformi vsekakor treba odpraviti morebitne primere neenakega obravnavanja, nastale zaradi zgodovinskih razlogov; |
| --- | --- |

15.

se zaveda, da predlagana sestava Evropskega parlamenta pomeni objektivno izvrševanje določb iz reformne pogodbe, ki pa bo v prihodnje potrebovala nemalo prilagajanja, da se bo lahko odzivala na nove dolgoročne izzive, zlasti ob novih pristopih; meni, da bi bilo pri tej prihodnji reformi vsekakor treba odpraviti morebitne primere neenakega obravnavanja, nastale zaradi zgodovinskih razlogov;

| 16. | Evropskemu svetu predlaga, da pred vsakimi novimi volitvami v Evropski parlament pravočasno in skupaj z Evropskim parlamentom preveri podatke o prebivalstvu in določi, katero število bo služilo kot osnova za izračun; |
| --- | --- |

16.

Evropskemu svetu predlaga, da pred vsakimi novimi volitvami v Evropski parlament pravočasno in skupaj z Evropskim parlamentom preveri podatke o prebivalstvu in določi, katero število bo služilo kot osnova za izračun;

| 17. | v tem smislu predlaga, da se prouči možnost, da se del evropskih poslancev izvoli na nadnacionalnih listah; meni, da bi na ta način volilna razprava dobila pravo evropsko razsežnost, saj bi zlasti politične stranke na evropski ravni dobile osrednjo vlogo; |
| --- | --- |

17.

v tem smislu predlaga, da se prouči možnost, da se del evropskih poslancev izvoli na nadnacionalnih listah; meni, da bi na ta način volilna razprava dobila pravo evropsko razsežnost, saj bi zlasti politične stranke na evropski ravni dobile osrednjo vlogo;

| 18. | potrjuje, da je ta predlog tesno povezan z začetkom veljavnosti reformne pogodbe; meni, da bi morala v primeru, da ratifikacija reformne pogodbe ne bi bila uspešno zaključena do volitev v Evropski parlament leta 2009, še naprej veljati razdelitev sedežev, kot je predvidena v veljavnih pogodbah; |
| --- | --- |

18.

potrjuje, da je ta predlog tesno povezan z začetkom veljavnosti reformne pogodbe; meni, da bi morala v primeru, da ratifikacija reformne pogodbe ne bi bila uspešno zaključena do volitev v Evropski parlament leta 2009, še naprej veljati razdelitev sedežev, kot je predvidena v veljavnih pogodbah;

| 19. | naroči svojemu predsedniku, da to resolucijo in omenjeno poročilo Odbora za ustavne zadeve posreduje medvladni konferenci, Evropskemu svetu, Svetu in Komisiji, ter vladam in parlamentom držav kandidatk za pristop. |
| --- | --- |

19.

naroči svojemu predsedniku, da to resolucijo in omenjeno poročilo Odbora za ustavne zadeve posreduje medvladni konferenci, Evropskemu svetu, Svetu in Komisiji, ter vladam in parlamentom držav kandidatk za pristop.

---

(1)  Sprejeta besedila, P6_TA(2007)0328.

(2)  UL C 310, 16.12.2004, str. 1.

(3)  11177/1/07 REV 1.

(4)  CIG 1/1/07 z dne 5. oktobra 2007.

PRILOGA 1

Predlog sklepa Evropskega sveta o sestavi Evropskega parlamenta

EVROPSKI SVET

ob upoštevanju člena [9A](2) Pogodbe o Evropski uniji,

ob upoštevanju pobude Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V najkrajšem možnem času je treba sprejeti sklep iz drugega pododstavka člena [9A](2) Pogodbe o Evropski uniji, da se državam članicam omogoči sprejetje potrebnih nacionalnih ukrepov za izvedbo volitev v Evropski parlament za zakonodajno obdobje 2009—2014. |
| --- | --- |

(1)

V najkrajšem možnem času je treba sprejeti sklep iz drugega pododstavka člena [9A](2) Pogodbe o Evropski uniji, da se državam članicam omogoči sprejetje potrebnih nacionalnih ukrepov za izvedbo volitev v Evropski parlament za zakonodajno obdobje 2009—2014.

| (2) | Ta sklep mora upoštevati merila, določena v odstavku 2(1) istega člena, ki določa, da skupno število predstavnikov državljanov Unije ne sme biti večje od 750, to število pa se doseže s padajočo sorazmernostjo, z najmanj 6 in največ 96 predstavniki na državo članico. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep mora upoštevati merila, določena v odstavku 2(1) istega člena, ki določa, da skupno število predstavnikov državljanov Unije ne sme biti večje od 750, to število pa se doseže s padajočo sorazmernostjo, z najmanj 6 in največ 96 predstavniki na državo članico.

| (3) | Zaželeno je, da se v tej fazi ne upošteva vpliva morebitnih prihodnjih širitev, ko bo s pristopnimi akti možno določiti začasno prekoračitev števila 750, kot je bilo v primeru pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji, |
| --- | --- |

(3)

Zaželeno je, da se v tej fazi ne upošteva vpliva morebitnih prihodnjih širitev, ko bo s pristopnimi akti možno določiti začasno prekoračitev števila 750, kot je bilo v primeru pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji,

SKLENE:

Člen 1

Načelo padajoče sorazmernosti, predvideno v členu [9A] Pogodbe o Evropski uniji, se uporabi, kot sledi:

| — | s pogodbo določeno najmanjše in največje število mora biti v celoti izpolnjeno, da se število sedežev Evropskega parlamenta v največji možni meri približa spektru prebivalcev v državah članicah; |
| --- | --- |

—

s pogodbo določeno najmanjše in največje število mora biti v celoti izpolnjeno, da se število sedežev Evropskega parlamenta v največji možni meri približa spektru prebivalcev v državah članicah;

| — | več prebivalcev ima država članica, večja je njena pravica do številnejših sedežev; |
| --- | --- |

—

več prebivalcev ima država članica, večja je njena pravica do številnejših sedežev;

| — | več prebivalcev ima država članica, večje je število prebivalcev, ki jih zastopa vsak izmed njihovih evropskih poslancev. |
| --- | --- |

—

več prebivalcev ima država članica, večje je število prebivalcev, ki jih zastopa vsak izmed njihovih evropskih poslancev.

Člen 2

Ob uporabi člena 1 je z učinkom od začetka zakonodajnega obdobja 2009—2014 za vsako državo članico število predstavnikov v Evropskem parlamentu določeno, kot sledi:

| Belgija | 22 |
| --- | --- |
| Bolgarija | 18 |
| Češka republika | 22 |
| Danska | 13 |
| Nemčija | 96 |
| Estonija | 6 |
| Grčija | 22 |
| Španija | 54 |
| Francija | 74 |
| Irska | 12 |
| Italija | 72 |
| Ciper | 6 |
| Latvija | 9 |
| Litva | 12 |
| Luksemburg | 6 |
| Madžarska | 22 |
| Malta | 6 |
| Nizozemska | 26 |
| Avstrija | 19 |
| Poljska | 51 |
| Portugalska | 22 |
| Romunija | 33 |
| Slovenija | 8 |
| Slovaška | 13 |
| Finska | 13 |
| Švedska | 20 |
| Združeno kraljestvo | 73 |

Belgija

22

Bolgarija

18

Češka republika

22

Danska

13

Nemčija

96

Estonija

6

Grčija

22

Španija

54

Francija

74

Irska

12

Italija

72

Ciper

6

Latvija

9

Litva

12

Luksemburg

6

Madžarska

22

Malta

6

Nizozemska

26

Avstrija

19

Poljska

51

Portugalska

22

Romunija

33

Slovenija

8

Slovaška

13

Finska

13

Švedska

20

Združeno kraljestvo

73

Člen 3

Ta sklep bo ponovno pregledan dovolj zgodaj pred začetkom zakonodajnega obdobja 2014—2019 z namenom, da se vzpostavi sistem, ki bo omogočil, da se bo v prihodnosti pred vsakimi novimi volitvami v Evropski parlament državam članicam ponovno, objektivno in na podlagi načela padajoče sorazmernosti iz člena 1, dodelilo poslanske sedeže in pri tem upoštevalo morebitno povečanje števila držav članic, pa tudi ustrezno ugotovljene demografske spremembe.

Člen 4

Ta sklep začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju,

Za Evropski svet

Predsednik

PRILOGA 2

Osnutek izjave v zvezi s členom 2 protokola št. 10 o prehodnih določbah (Naslov I - Določbe o Evropskem parlamentu)

Brez poseganja v sklep Evropskega sveta o sestavi Evropskega parlamenta za zakonodajno obdobje 2009—2014 konferenca poziva Parlament, naj v skladu s členom 190(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravi predlog za volitve svojih poslancev na splošnih neposrednih volitvah, v katerem bo pojem „državljana“ iz člena 9a(2) Pogodbe o Evropski uniji natančneje opredeljen. Ta predlog bi bilo treba pripraviti pravočasno pred naslednjimi volitvami leta 2014.

P6_TA(2007)0430

Humanitarne razmere v Gazi

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o humanitarnih razmerah v Gazi

Evropski parlament,

| — | ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o Bližnjem vzhodu, zlasti resolucij z dne 2. februarja 2006 o izidu palestinskih volitev in razmerah v Vzhodnem Jeruzalemu (1), z dne 1. junija 2006 o humanitarni krizi na palestinskih ozemljih in vlogi EU (2), z dne 7. septembra 2006 o razmerah na Bližnjem vzhodu (3), z dne 16. novembra 2006 o razmerah v Gazi (4), z dne 21. junija 2007 o programu MEDA in finančni podpori Palestini: ocena, izvajanje in nadzor (5) ter z dne 12. julija 2007 o Bližnjem vzhodu (6), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o Bližnjem vzhodu, zlasti resolucij z dne 2. februarja 2006 o izidu palestinskih volitev in razmerah v Vzhodnem Jeruzalemu (1), z dne 1. junija 2006 o humanitarni krizi na palestinskih ozemljih in vlogi EU (2), z dne 7. septembra 2006 o razmerah na Bližnjem vzhodu (3), z dne 16. novembra 2006 o razmerah v Gazi (4), z dne 21. junija 2007 o programu MEDA in finančni podpori Palestini: ocena, izvajanje in nadzor (5) ter z dne 12. julija 2007 o Bližnjem vzhodu (6),

| — | ob upoštevanju resolucij Varnostnega sveta Združenih narodov 242 (1967) in 338 (1973), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju resolucij Varnostnega sveta Združenih narodov 242 (1967) in 338 (1973),

| — | ob upoštevanju izjave četverice z dne 23. septembra 2007, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju izjave četverice z dne 23. septembra 2007,

| — | ob upoštevanju sklepov Sveta za zunanje odnose z dne 23. in 24. julija 2007, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju sklepov Sveta za zunanje odnose z dne 23. in 24. julija 2007,

| — | ob upoštevanju izjave o Bližnjem vzhodu, ki jo je dne 21. septembra 2007 podala visoka komisarka Združenih narodov za človekove pravice, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju izjave o Bližnjem vzhodu, ki jo je dne 21. septembra 2007 podala visoka komisarka Združenih narodov za človekove pravice,

| — | ob upoštevanju člena 103(2) svojega Poslovnika, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju člena 103(2) svojega Poslovnika,

| A. | ker je humanitarna kriza v Gazi zaradi embarga na gibanje ljudi in blaga, množičnega opustošenja javnih objektov in zasebnih hiš, oviranja dela bolnišnic, klinik in šol, delnega omejevanja dostopa do čiste pitne vode, hrane in elektrike in uničenja kmetijskih površin dosegla katastrofalno raven, |
| --- | --- |

A.

ker je humanitarna kriza v Gazi zaradi embarga na gibanje ljudi in blaga, množičnega opustošenja javnih objektov in zasebnih hiš, oviranja dela bolnišnic, klinik in šol, delnega omejevanja dostopa do čiste pitne vode, hrane in elektrike in uničenja kmetijskih površin dosegla katastrofalno raven,

| B. | ker sta mejna prehoda Karni in Rafa že več mesecev zaprta in ker je embargo na gibanje ljudi in blaga dodatno ohromil gospodarstvo ter znatno prispeval k izredno visoki stopnji brezposelnosti v Gazi, |
| --- | --- |

B.

ker sta mejna prehoda Karni in Rafa že več mesecev zaprta in ker je embargo na gibanje ljudi in blaga dodatno ohromil gospodarstvo ter znatno prispeval k izredno visoki stopnji brezposelnosti v Gazi,

| C. | ker je stanje glede sektorja vode in odpadnih voda kritično ter ker lahko to zaradi pomanjkanja vode in možnosti poplavljanja iz kanalizacije povzroči še hujšo okoljsko in humanitarno krizo, |
| --- | --- |

C.

ker je stanje glede sektorja vode in odpadnih voda kritično ter ker lahko to zaradi pomanjkanja vode in možnosti poplavljanja iz kanalizacije povzroči še hujšo okoljsko in humanitarno krizo,

| D. | ker je zdravstveni sistem pod hudim pritiskom in velikemu delu prebivalstva primanjkuje nujno potrebnih zdravil in zdravljenja, |
| --- | --- |

D.

ker je zdravstveni sistem pod hudim pritiskom in velikemu delu prebivalstva primanjkuje nujno potrebnih zdravil in zdravljenja,

| E. | ker je izobraževalni sistem močno ohromljen zaradi pomanjkanja osnovnih materialov, ki mu omogočajo delovanje, ter ker se slabša kakovost izobraževanja; ker bo imelo to hude posledice za prihodnost mlade generacije Palestincev, ki živijo v Gazi, |
| --- | --- |

E.

ker je izobraževalni sistem močno ohromljen zaradi pomanjkanja osnovnih materialov, ki mu omogočajo delovanje, ter ker se slabša kakovost izobraževanja; ker bo imelo to hude posledice za prihodnost mlade generacije Palestincev, ki živijo v Gazi,

| F. | ker je Evropska unija Palestincem v preteklih letih zagotovila znatno finančno podporo; ker so od leta 2006 začasni mednarodni mehanizem in financiranje projektov Evropske unije imeli pomembno vlogo pri preprečevanju humanitarne katastrofe v Gazi in na Zahodnem bregu, |
| --- | --- |

F.

ker je Evropska unija Palestincem v preteklih letih zagotovila znatno finančno podporo; ker so od leta 2006 začasni mednarodni mehanizem in financiranje projektov Evropske unije imeli pomembno vlogo pri preprečevanju humanitarne katastrofe v Gazi in na Zahodnem bregu,

| G. | ker embargo na gibanje ljudi in blaga ter notranja nestabilnost v Gazi znatno ovirajo delovanje Generalnega direktorata Komisije za humanitarno pomoč, agencij Združenih narodov, Rdečega križa in Rdečega polmeseca ter drugih humanitarnih organizacij, ki nudijo pomoč in podporo prebivalcem Gaze; ker so Komisija, program Združenih narodov za razvoj (UNDP), agencija Združenih narodov za pomoč palestinskim beguncem (UNRWA) in Svetovna banka ustavili številne infrastrukturne projekte, ker je onemogočen uvoz surovin; ker ti humanitarni uradi, agencije in organizacije kljub vsem oviram nadaljujejo svoje delo; ker bi morale Evropska unija in njene države članice izpolniti finančne obveznosti za te dejavnosti, |
| --- | --- |

G.

ker embargo na gibanje ljudi in blaga ter notranja nestabilnost v Gazi znatno ovirajo delovanje Generalnega direktorata Komisije za humanitarno pomoč, agencij Združenih narodov, Rdečega križa in Rdečega polmeseca ter drugih humanitarnih organizacij, ki nudijo pomoč in podporo prebivalcem Gaze; ker so Komisija, program Združenih narodov za razvoj (UNDP), agencija Združenih narodov za pomoč palestinskim beguncem (UNRWA) in Svetovna banka ustavili številne infrastrukturne projekte, ker je onemogočen uvoz surovin; ker ti humanitarni uradi, agencije in organizacije kljub vsem oviram nadaljujejo svoje delo; ker bi morale Evropska unija in njene države članice izpolniti finančne obveznosti za te dejavnosti,

| H. | ker je četverica v svoji izjavi z dne 23. septembra 2007 izrazila globoko zaskrbljenost zaradi razmer v Gazi in se je dogovorila, da je treba še naprej zagotavljati nujno in humanitarno pomoč, ter pozvala k zagotavljanju osnovnih storitev, |
| --- | --- |

H.

ker je četverica v svoji izjavi z dne 23. septembra 2007 izrazila globoko zaskrbljenost zaradi razmer v Gazi in se je dogovorila, da je treba še naprej zagotavljati nujno in humanitarno pomoč, ter pozvala k zagotavljanju osnovnih storitev,

| I. | ker je izboljšanje življenjskih razmer Palestincev, ki živijo v Gazi in Zahodnem bregu, skupaj z obnovitvijo mirovnega procesa in vzpostavitvijo delujočih palestinskih institucij ključni vidik prizadevanja za doseganje pravičnega in trajnega miru med Izraelci in Palestinci, |
| --- | --- |

I.

ker je izboljšanje življenjskih razmer Palestincev, ki živijo v Gazi in Zahodnem bregu, skupaj z obnovitvijo mirovnega procesa in vzpostavitvijo delujočih palestinskih institucij ključni vidik prizadevanja za doseganje pravičnega in trajnega miru med Izraelci in Palestinci,

| 1. | izraža globoko zaskrbljenost zaradi humanitarne krize v Gazi in hudih posledic, ki bi jih lahko imela; poudarja, da je treba na tem območju v celoti spoštovati človekove pravice ter mednarodno humanitarno pravo; ponovno poziva vse strani, da se odpovejo nasilju; |
| --- | --- |

1.

izraža globoko zaskrbljenost zaradi humanitarne krize v Gazi in hudih posledic, ki bi jih lahko imela; poudarja, da je treba na tem območju v celoti spoštovati človekove pravice ter mednarodno humanitarno pravo; ponovno poziva vse strani, da se odpovejo nasilju;

| 2. | poziva Izrael, naj izpolni svoje mednarodne obveznosti iz ženevskih konvencij ter v Gazi omogoči pretok humanitarne pomoči in humanitarne podpore ter zagotovi osnovne storitve, kot sta elektrika in gorivo; poziva k odpravi blokade Gaze; poziva Izrael, naj omogoči pretok ljudi in blaga na mejnem prehodu Rafa v skladu s sporazumom o gibanju in dostopu ter misijo pomoči EU, ter pretok blaga na mejnem prehodu Karni; poziva Svet, visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politiko in Komisijo, naj izpolnijo svojo odgovornost za izvajanje tega sporazuma; poziva Izrael, naj omogoči pretok finančnih sredstev v Gazo, ki je prekinjen od 25. septembra 2007, in meni, da ima pomanjkanje dostopa do finančnih sredstev hude posledice za gospodarsko, družbeno in vsakdanje življenje Palestincev; |
| --- | --- |

2.

poziva Izrael, naj izpolni svoje mednarodne obveznosti iz ženevskih konvencij ter v Gazi omogoči pretok humanitarne pomoči in humanitarne podpore ter zagotovi osnovne storitve, kot sta elektrika in gorivo; poziva k odpravi blokade Gaze; poziva Izrael, naj omogoči pretok ljudi in blaga na mejnem prehodu Rafa v skladu s sporazumom o gibanju in dostopu ter misijo pomoči EU, ter pretok blaga na mejnem prehodu Karni; poziva Svet, visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politiko in Komisijo, naj izpolnijo svojo odgovornost za izvajanje tega sporazuma; poziva Izrael, naj omogoči pretok finančnih sredstev v Gazo, ki je prekinjen od 25. septembra 2007, in meni, da ima pomanjkanje dostopa do finančnih sredstev hude posledice za gospodarsko, družbeno in vsakdanje življenje Palestincev;

| 3. | poziva Palestinsko avtonomno oblast in Hamas, naj kljub političnemu zastoju olajšata delovanje javnih institucij, ki zagotavljajo osnovne storitve, ter delovanje mednarodnih humanitarnih uradov, agencij in organizacij, ki se trudijo izboljšati življenjske razmere vseh Palestincev na tem območju; |
| --- | --- |

3.

poziva Palestinsko avtonomno oblast in Hamas, naj kljub političnemu zastoju olajšata delovanje javnih institucij, ki zagotavljajo osnovne storitve, ter delovanje mednarodnih humanitarnih uradov, agencij in organizacij, ki se trudijo izboljšati življenjske razmere vseh Palestincev na tem območju;

| 4. | poziva Svet in Komisijo, naj skupaj z mednarodno skupnostjo palestinskemu prebivalstvu še naprej zagotavljata nujno humanitarno pomoč, pri tem pa posebej upoštevata posebne specifične potrebe še posebej ranljivih skupin; poziva Svet in Komisijo, naj v skladu z Evro-sredozemskim pridružitvenem sporazumom z Državo Izrael (7) in Evro-pridružitvenim začasnim sporazumom s Palestinsko avtonomno oblastjo (8) zagotovita polno spoštovanje mednarodnega humanitarnega prava in človekovih pravic na tem območju, vključno z nedržavnimi akterji, da bi se vzpostavilo humanitarno območje; |
| --- | --- |

4.

poziva Svet in Komisijo, naj skupaj z mednarodno skupnostjo palestinskemu prebivalstvu še naprej zagotavljata nujno humanitarno pomoč, pri tem pa posebej upoštevata posebne specifične potrebe še posebej ranljivih skupin; poziva Svet in Komisijo, naj v skladu z Evro-sredozemskim pridružitvenem sporazumom z Državo Izrael (7) in Evro-pridružitvenim začasnim sporazumom s Palestinsko avtonomno oblastjo (8) zagotovita polno spoštovanje mednarodnega humanitarnega prava in človekovih pravic na tem območju, vključno z nedržavnimi akterji, da bi se vzpostavilo humanitarno območje;

| 5. | izraža željo, da bi s prizadevanji za pripravo mednarodne mirovne konference prispevali k doseganju pravičnega in trajnega miru med Izraelci in Palestinci na podlagi ustreznih resolucij varnostnega sveta Združenih narodov, pravice Države Izraela do obstoja znotraj varnih in priznanih meja ter pravice do uspešno delujoče države za Palestince; |
| --- | --- |

5.

izraža željo, da bi s prizadevanji za pripravo mednarodne mirovne konference prispevali k doseganju pravičnega in trajnega miru med Izraelci in Palestinci na podlagi ustreznih resolucij varnostnega sveta Združenih narodov, pravice Države Izraela do obstoja znotraj varnih in priznanih meja ter pravice do uspešno delujoče države za Palestince;

| 6. | naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, visokemu predstavniku za skupno zunanjo in varnostno politiko, vladam in parlamentom držav članic, generalnemu sekretarju Združenih narodov, odposlancu četverice na Bližnjem vzhodu, predsedniku evro-sredozemske parlamentarne skupščine, predsedniku Palestinske avtonomne oblasti, palestinskemu zakonodajnemu svetu, izraelski vladi in knesetu ter vladi in parlamentu Egipta. |
| --- | --- |

6.

naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, visokemu predstavniku za skupno zunanjo in varnostno politiko, vladam in parlamentom držav članic, generalnemu sekretarju Združenih narodov, odposlancu četverice na Bližnjem vzhodu, predsedniku evro-sredozemske parlamentarne skupščine, predsedniku Palestinske avtonomne oblasti, palestinskemu zakonodajnemu svetu, izraelski vladi in knesetu ter vladi in parlamentu Egipta.

---

(1)  UL C 288 E, 25.11.2006, str. 79.

(2)  UL C 298 E, 8.12.2006, str. 223.

(3)  UL C 305 E, 14.12.2006, str. 236.

(4)  UL C 314 E, 21.12.2006, str. 324.

(5)  Sprejeta besedila, P6_TA(2007)0277.

(6)  Sprejeta besedila, P6_TA(2007)0350.

(7)  UL L 147, 21.6.2000, str. 3.

(8)  UL L 187, 16.7.1997, str. 3.

P6_TA(2007)0431

Umori žensk v Mehiki in Srednji Ameriki

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o umorih žensk v Mehiki in Srednji Ameriki ter vloga Evropske unije v boju proti temu pojavu (2007/2025(INI))

Evropski parlament,

| — | ob upoštevanju Splošne deklaracije o človekovih pravicah iz leta 1948, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju Splošne deklaracije o človekovih pravicah iz leta 1948,

| — | ob upoštevanju Mednarodnega dogovora o državljanskih in političnih pravicah in Mednarodnega dogovora o ekonomskih, socialnih in kulturnih pravicah, oba iz leta 1966, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju Mednarodnega dogovora o državljanskih in političnih pravicah in Mednarodnega dogovora o ekonomskih, socialnih in kulturnih pravicah, oba iz leta 1966,

| — | ob upoštevanju Protokola za preprečevanje, zatiranje in kaznovanje trgovine z ljudmi, zlasti ženskami in otroki, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranem kriminalu 2003 (Palermski protokol), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju Protokola za preprečevanje, zatiranje in kaznovanje trgovine z ljudmi, zlasti ženskami in otroki, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranem kriminalu 2003 (Palermski protokol),

| — | ob upoštevanju Medameriške konvencije o preprečevanju, kaznovanju in izkoreninjenju nasilja nad ženskami (konvencija iz Belém do Pará) iz leta 1994, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju Medameriške konvencije o preprečevanju, kaznovanju in izkoreninjenju nasilja nad ženskami (konvencija iz Belém do Pará) iz leta 1994,

| — | ob upoštevanju Konvencije proti mučenju in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim kaznim ali ravnanju iz leta 1948 in njenega izbirnega protokola iz leta 2002 ter možnosti njenega boljšega izvajanja, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju Konvencije proti mučenju in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim kaznim ali ravnanju iz leta 1948 in njenega izbirnega protokola iz leta 2002 ter možnosti njenega boljšega izvajanja,

| — | ob upoštevanju Konvencije o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk iz leta 1979 in njenega izbirnega protokola iz leta 1999, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju Konvencije o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk iz leta 1979 in njenega izbirnega protokola iz leta 1999,

| — | ob upoštevanju Ameriške deklaracije o človekovih pravicah in dolžnostih iz leta 1948 in priporočil iz poročila Medameriške komisije za človekove pravice z dne 7. marca 2003 o razmerah na področju pravic žensk v Ciudad Juarezu v Mehiki in njihovi pravici do nenasilja in nediskriminacije, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju Ameriške deklaracije o človekovih pravicah in dolžnostih iz leta 1948 in priporočil iz poročila Medameriške komisije za človekove pravice z dne 7. marca 2003 o razmerah na področju pravic žensk v Ciudad Juarezu v Mehiki in njihovi pravici do nenasilja in nediskriminacije,

| — | ob upoštevanju tretjega poročila mehiškega odbora za preprečevanje in izkoreninjenje nasilja nad ženskami v Ciudad Juarezu za obdobje od maja 2005 do septembra 2006, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju tretjega poročila mehiškega odbora za preprečevanje in izkoreninjenje nasilja nad ženskami v Ciudad Juarezu za obdobje od maja 2005 do septembra 2006,

| — | ob upoštevanju priporočil iz poročila z dne 12. maja 2005 o izginotjih in umorih velikega števila žensk in deklic v Mehiki, ki ga je pripravil Odbor za enake možnosti moških in žensk Sveta Evrope, priporočil iz Resolucije 1454 (2005) Parlamentarne skupščine Sveta Evrope na isto temo ter priporočil iz odgovora Sveta ministrov Sveta Evrope, sprejetih 28. septembra 2005, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju priporočil iz poročila z dne 12. maja 2005 o izginotjih in umorih velikega števila žensk in deklic v Mehiki, ki ga je pripravil Odbor za enake možnosti moških in žensk Sveta Evrope, priporočil iz Resolucije 1454 (2005) Parlamentarne skupščine Sveta Evrope na isto temo ter priporočil iz odgovora Sveta ministrov Sveta Evrope, sprejetih 28. septembra 2005,

| — | ob upoštevanju priporočil iz poročila z dne 13. januarja 2006 o vključitvi temeljnih človekovih pravic žensk in glede na spol specifičnemu pristopu ter nasilju nad ženskami, ki navajajo ugotovitve poročila posebne poročevalke Združenih narodov Yakin Ertürk o nasilju nad ženskami, vzrokih zanj in njegovih posledicah, pripravljenemu po misiji v Mehiko januarja 2006, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju priporočil iz poročila z dne 13. januarja 2006 o vključitvi temeljnih človekovih pravic žensk in glede na spol specifičnemu pristopu ter nasilju nad ženskami, ki navajajo ugotovitve poročila posebne poročevalke Združenih narodov Yakin Ertürk o nasilju nad ženskami, vzrokih zanj in njegovih posledicah, pripravljenemu po misiji v Mehiko januarja 2006,

| — | ob upoštevanju priporočil iz poročila z dne 10. februarja 2005 o vključitvi temeljnih človekovih pravic žensk in glede na spol specifičnem pristopu ter nasilju nad ženskami, ki navajajo ugotovitve poročila Yakin Ertürk, pripravljenemu po misiji v Gvatemalo, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju priporočil iz poročila z dne 10. februarja 2005 o vključitvi temeljnih človekovih pravic žensk in glede na spol specifičnem pristopu ter nasilju nad ženskami, ki navajajo ugotovitve poročila Yakin Ertürk, pripravljenemu po misiji v Gvatemalo,

| — | ob upoštevanju skupne javne obravnave o umorih žensk: primer Mehike in Gvatemale z dne 19. aprila 2006 Odbora za pravice žensk in enakost spolov in Pododbora za človekove pravice, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju skupne javne obravnave o umorih žensk: primer Mehike in Gvatemale z dne 19. aprila 2006 Odbora za pravice žensk in enakost spolov in Pododbora za človekove pravice,

| — | ob upoštevanju Sporazuma o gospodarskem partnerstvu, političnem usklajevanju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi mehiškimi državami na drugi strani (1), Sporazuma o političnem dialogu in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kostariko, Salvadorjem, Gvatemalo, Hondurasom, Nikaragvo in Panamo na drugi strani podpisanega leta 2003 in Okvirnega sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kostariko, Salvadorjem, Gvatemalo, Hondurasom, Nikaragvo in Panamo (2), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju Sporazuma o gospodarskem partnerstvu, političnem usklajevanju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi mehiškimi državami na drugi strani (1), Sporazuma o političnem dialogu in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kostariko, Salvadorjem, Gvatemalo, Hondurasom, Nikaragvo in Panamo na drugi strani podpisanega leta 2003 in Okvirnega sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kostariko, Salvadorjem, Gvatemalo, Hondurasom, Nikaragvo in Panamo (2),

| — | ob upoštevanju dokumenta Komisije o regionalni strategij za Srednjo Ameriko in državnega strateškega dokumenta za Mehiko za obdobja 2001-2006 in 2007-2013, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju dokumenta Komisije o regionalni strategij za Srednjo Ameriko in državnega strateškega dokumenta za Mehiko za obdobja 2001-2006 in 2007-2013,

| — | ob upoštevanju tretjega cilja Razvojnih ciljev tisočletja, ki se nanaša promocijo enakosti med spoloma in samostojnost žensk, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju tretjega cilja Razvojnih ciljev tisočletja, ki se nanaša promocijo enakosti med spoloma in samostojnost žensk,

| — | ob upoštevanju člena 45 svojega Poslovnika, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju člena 45 svojega Poslovnika,

| — | ob upoštevanju poročila Odbora za pravice žensk in enakost spolov (A6-0338/2007), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju poročila Odbora za pravice žensk in enakost spolov (A6-0338/2007),

| A. | ker so Mehika in vse ostale srednjeameriške države podpisale in ratificirale Splošno deklaracijo človekovih pravic Združenih narodov, |
| --- | --- |

A.

ker so Mehika in vse ostale srednjeameriške države podpisale in ratificirale Splošno deklaracijo človekovih pravic Združenih narodov,

| B. | ker je bila Mehika izvoljena v predsedstvo Sveta Združenih narodov za človekove pravice, |
| --- | --- |

B.

ker je bila Mehika izvoljena v predsedstvo Sveta Združenih narodov za človekove pravice,

| C. | ker ima Mehika od leta 1999 dalje status opazovalke pri Svetu Evrope in ker se v skladu s tem statusom udeležuje sej odbora ministrov in veleposlanikov; ker je Mehika ratificirala tudi Palermski protokol, |
| --- | --- |

C.

ker ima Mehika od leta 1999 dalje status opazovalke pri Svetu Evrope in ker se v skladu s tem statusom udeležuje sej odbora ministrov in veleposlanikov; ker je Mehika ratificirala tudi Palermski protokol,

| D. | ker je Mehika ratificirala Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča, |
| --- | --- |

D.

ker je Mehika ratificirala Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča,

| E. | ker besedna zveza umor žensk temelji na definiciji nasilja nad ženskami, ki je v členu 1 konvencije iz Belém do Pará definirana takole: vsakršno dejanje ali ravnanje na podlagi spola, ki povzroči smrt ali fizične, spolne ali psihološke poškodbe ali trpljenje ženske ne glede na to, ali je izvršeno v javnem ali zasebnem okolju; in ker je kaznovanje in izkoreninjenje umorov žensk dolžnost in mora biti prednostna naloga vsake pravne države, |
| --- | --- |

E.

ker besedna zveza umor žensk temelji na definiciji nasilja nad ženskami, ki je v členu 1 konvencije iz Belém do Pará definirana takole: vsakršno dejanje ali ravnanje na podlagi spola, ki povzroči smrt ali fizične, spolne ali psihološke poškodbe ali trpljenje ženske ne glede na to, ali je izvršeno v javnem ali zasebnem okolju; in ker je kaznovanje in izkoreninjenje umorov žensk dolžnost in mora biti prednostna naloga vsake pravne države,

| F. | ker je ta resolucija poziv k učinkovitemu izboljšanju nezadovoljivih razmer v določenih državah ter posledično ugotovitve in predlogi v njej nikakor niso obtožbe vlad popolnoma suverenih držav, ki so v mednarodni politiki priznane za enakopravne partnerice, |
| --- | --- |

F.

ker je ta resolucija poziv k učinkovitemu izboljšanju nezadovoljivih razmer v določenih državah ter posledično ugotovitve in predlogi v njej nikakor niso obtožbe vlad popolnoma suverenih držav, ki so v mednarodni politiki priznane za enakopravne partnerice,

| G. | ker ima nasilje na ženskami tudi svetovne in ne le lokalne razsežnosti in zadeva vse države, tudi evropske; ker bi se ta resolucija morala upoštevati kot del svetovne strategije, ki naj bi določila skupne ukrepe in prizadevanja Evropske Unije in njenih partnerjev za izkoreninjenje in preprečevanje nasilnih smrti žensk vsepovsod; ker je v tem smislu prav tako treba spodbujati dialog, sodelovanje in medsebojno izmenjavo dobrih praks med državami Latinske Amerike in Evrope, |
| --- | --- |

G.

ker ima nasilje na ženskami tudi svetovne in ne le lokalne razsežnosti in zadeva vse države, tudi evropske; ker bi se ta resolucija morala upoštevati kot del svetovne strategije, ki naj bi določila skupne ukrepe in prizadevanja Evropske Unije in njenih partnerjev za izkoreninjenje in preprečevanje nasilnih smrti žensk vsepovsod; ker je v tem smislu prav tako treba spodbujati dialog, sodelovanje in medsebojno izmenjavo dobrih praks med državami Latinske Amerike in Evrope,

| H. | ker večino umorov žensk v Cuidad Juárezu in v Gvatemali zaznamuje izjemna surovost in ker je bilo veliko število teh žensk žrtev spolnega nasilja, ki je že samo po sebi oblika krutega, nečloveškega in ponižujočega ravnanja; ker v primeru Ciudad Juáreza vlogo igra kombinacija različnih dejavnikov, kot so demografska rast in migracijski tokovi, ki sovpadajo z razširjenostjo organiziranega kriminala in ker se je veliko število teh umorov zgodilo na območjih, kjer obratujejo mehiška proizvodna podjetja, imenovana maquiladoras, ki nimajo zadostnih sredstev za varnostne ukrepe za zaščito žensk; ker, kot navaja Yakın Ertürk, posebna poročevalka Združenih narodov v svojem poročilu o Mehiki, je treba na teh območjih vzpostaviti potrebno infrastrukturo za večjo varnost prevažanja delavcev, |
| --- | --- |

H.

ker večino umorov žensk v Cuidad Juárezu in v Gvatemali zaznamuje izjemna surovost in ker je bilo veliko število teh žensk žrtev spolnega nasilja, ki je že samo po sebi oblika krutega, nečloveškega in ponižujočega ravnanja; ker v primeru Ciudad Juáreza vlogo igra kombinacija različnih dejavnikov, kot so demografska rast in migracijski tokovi, ki sovpadajo z razširjenostjo organiziranega kriminala in ker se je veliko število teh umorov zgodilo na območjih, kjer obratujejo mehiška proizvodna podjetja, imenovana maquiladoras, ki nimajo zadostnih sredstev za varnostne ukrepe za zaščito žensk; ker, kot navaja Yakın Ertürk, posebna poročevalka Združenih narodov v svojem poročilu o Mehiki, je treba na teh območjih vzpostaviti potrebno infrastrukturo za večjo varnost prevažanja delavcev,

| I. | ker se umorov žensk, ki so predmet te resolucije, ne more pojasniti s splošno razširjenostjo nasilja, temveč je treba upoštevati diskriminacijo, ženskam nenaklonjeno lokalno socialno in ekonomsko okolje, ki je še bolj nenaklonjeno avtohtonim prebivalkam, kot tudi visoko stopnjo revščine, ekonomsko odvisnost žensk, delovanje zločinskih tolp ter neuspelo razpustitev nezakonitih varnostnih sil in organov, |
| --- | --- |

I.

ker se umorov žensk, ki so predmet te resolucije, ne more pojasniti s splošno razširjenostjo nasilja, temveč je treba upoštevati diskriminacijo, ženskam nenaklonjeno lokalno socialno in ekonomsko okolje, ki je še bolj nenaklonjeno avtohtonim prebivalkam, kot tudi visoko stopnjo revščine, ekonomsko odvisnost žensk, delovanje zločinskih tolp ter neuspelo razpustitev nezakonitih varnostnih sil in organov,

| J. | ker Resolucija št. 1454 (2005) Parlamentarne skupščine Sveta Evrope navaja, da si mehiške oblasti trenutno na vseh ravneh izjemno prizadevajo izboljšati družbene razmere v teh mestih ter se borijo proti nasilju nad ženskami, prizadevajo pa si tudi za preiskavo umorov in izginotij žensk ter za sojenje tako storilcem kot uradnikom, ki so bili na začetku površni pri preiskavah in so ovirali sodni proces, |
| --- | --- |

J.

ker Resolucija št. 1454 (2005) Parlamentarne skupščine Sveta Evrope navaja, da si mehiške oblasti trenutno na vseh ravneh izjemno prizadevajo izboljšati družbene razmere v teh mestih ter se borijo proti nasilju nad ženskami, prizadevajo pa si tudi za preiskavo umorov in izginotij žensk ter za sojenje tako storilcem kot uradnikom, ki so bili na začetku površni pri preiskavah in so ovirali sodni proces,

| K. | ob upoštevanju nekaterih primerov nekaznovanja na tem področju, kar pomeni, da storilci niti dejansko niti zakonsko niso kazensko, upravno, disciplinsko ali civilno odgovorni za ta dejanja in ob upoštevanju neizvajanja preiskav ali neizrečenih sodb, pomanjkanja proračunskih sredstev in pogostega oviranja dostopa do pravice za ženske in njihove sorodnike, |
| --- | --- |

K.

ob upoštevanju nekaterih primerov nekaznovanja na tem področju, kar pomeni, da storilci niti dejansko niti zakonsko niso kazensko, upravno, disciplinsko ali civilno odgovorni za ta dejanja in ob upoštevanju neizvajanja preiskav ali neizrečenih sodb, pomanjkanja proračunskih sredstev in pogostega oviranja dostopa do pravice za ženske in njihove sorodnike,

| L. | ker je dolžnost vsake pravne države, da spodbuja politike za primerno zaščito žensk na splošno, še posebej tistih, ki so v najmanj ugodnem položaju, pred diskriminacijo, nasiljem in končno tudi pred umori; ker morajo države najprej povečati ozaveščenost organov na vseh ravneh in celotne družbe o resnosti tega vprašanja, |
| --- | --- |

L.

ker je dolžnost vsake pravne države, da spodbuja politike za primerno zaščito žensk na splošno, še posebej tistih, ki so v najmanj ugodnem položaju, pred diskriminacijo, nasiljem in končno tudi pred umori; ker morajo države najprej povečati ozaveščenost organov na vseh ravneh in celotne družbe o resnosti tega vprašanja,

| M. | ker je v boju proti umorom žensk in nekaznovanosti treba predvideti več preventivnih ukrepov, izkoreninjenje diskriminacije na zakonodajnem področju, omogočiti pritožbene postopke in zaščitne ukrepe za tiste, ki se pritožijo, in okrepitev sodnega procesa in postopkov (zlasti pri boju proti organiziranemu kriminalu) in sicer vse od sodnih preiskav do izvajanja odločb, |
| --- | --- |

M.

ker je v boju proti umorom žensk in nekaznovanosti treba predvideti več preventivnih ukrepov, izkoreninjenje diskriminacije na zakonodajnem področju, omogočiti pritožbene postopke in zaščitne ukrepe za tiste, ki se pritožijo, in okrepitev sodnega procesa in postopkov (zlasti pri boju proti organiziranemu kriminalu) in sicer vse od sodnih preiskav do izvajanja odločb,

| N. | ker je obnova ali okrepitev institucij bistvena za učinkovit boj proti nasilju nad ženskami ter ker so v obeh primerih potrebni človeški viri in finančna sredstva, |
| --- | --- |

N.

ker je obnova ali okrepitev institucij bistvena za učinkovit boj proti nasilju nad ženskami ter ker so v obeh primerih potrebni človeški viri in finančna sredstva,

| O. | ker je v točki 9 izjave o izhodiščih z ukrepanje, ki izhaja iz 4. svetovne konference Združenih narodov o ženskah v Pekingu 1995 temeljno načelo vseh mednarodnih konferenc minulega desetletja definirano takole: „Izvajanje teh izhodišč, tudi v nacionalnih zakonodajah in skozi oblikovanje strategij, politik, programov in prednostnih razvojnih nalog, izhaja iz suverene odgovornosti vsake države, ki deluje ob spoštovanju vseh človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter ob upoštevanju in strogem spoštovanju različnih verskih in etičnih vrednot, kulturne dediščine, filozofskih prepričanj posameznikov in njihovih skupnosti, kar bi moralo pripomoči k temu, da ženske polno uživajo svoje temeljne pravice, s čimer bodo doseženi enakopravnost, razvoj in mir“, |
| --- | --- |

O.

ker je v točki 9 izjave o izhodiščih z ukrepanje, ki izhaja iz 4. svetovne konference Združenih narodov o ženskah v Pekingu 1995 temeljno načelo vseh mednarodnih konferenc minulega desetletja definirano takole: „Izvajanje teh izhodišč, tudi v nacionalnih zakonodajah in skozi oblikovanje strategij, politik, programov in prednostnih razvojnih nalog, izhaja iz suverene odgovornosti vsake države, ki deluje ob spoštovanju vseh človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter ob upoštevanju in strogem spoštovanju različnih verskih in etičnih vrednot, kulturne dediščine, filozofskih prepričanj posameznikov in njihovih skupnosti, kar bi moralo pripomoči k temu, da ženske polno uživajo svoje temeljne pravice, s čimer bodo doseženi enakopravnost, razvoj in mir“,

| P. | ker je uporaba metode mučenja za pridobitev samoobdolžitvenih priznanj domnevnih storilcev umorov žensk, nesprejemljiva, |
| --- | --- |

P.

ker je uporaba metode mučenja za pridobitev samoobdolžitvenih priznanj domnevnih storilcev umorov žensk, nesprejemljiva,

| Q. | ker sta bili žrtve umorov dve nizozemski državljanki, Hester Van Nierop, ki je bila umorjena leta 1998, in Brenda Susana Margaret Searle, umorjena leta 2001, s sodbo z dne 26. februarja 2007 (3) sta bila storilca obsojena na 33 in 39 let zapora, vendar sodba ni dokončna, ker sta se nanjo pritožila, |
| --- | --- |

Q.

ker sta bili žrtve umorov dve nizozemski državljanki, Hester Van Nierop, ki je bila umorjena leta 1998, in Brenda Susana Margaret Searle, umorjena leta 2001, s sodbo z dne 26. februarja 2007 (3) sta bila storilca obsojena na 33 in 39 let zapora, vendar sodba ni dokončna, ker sta se nanjo pritožila,

| R. | ker je problematika umorov žensk in v nekaterih primerih nekaznovanost storilcev kaznivih dejanj nad ženskami še vedno prisotna, |
| --- | --- |

R.

ker je problematika umorov žensk in v nekaterih primerih nekaznovanost storilcev kaznivih dejanj nad ženskami še vedno prisotna,

| S. | ker je nasilje v državah, kjer družbeni stereotipi ženske portretirajo kot glavne žrtve teh oblik nasilja, ponavljajoč pojav, |
| --- | --- |

S.

ker je nasilje v državah, kjer družbeni stereotipi ženske portretirajo kot glavne žrtve teh oblik nasilja, ponavljajoč pojav,

| T. | pozdravlja zakonodajne ukrepe, ki so bili sprejeti v Mehiki, še posebej splošni zakon o pravicah žensk do življenja brez nasilja iz februarja 2007 ter oblikovanje specializiranih institucij na zvezni in lokalni ravni, kot so med drugim posebni tožilec za zločine, povezane z nasiljem nad ženskami, ustanovljen leta 2006, komisija za Juárez in nacionalni institut za ženske, |
| --- | --- |

T.

pozdravlja zakonodajne ukrepe, ki so bili sprejeti v Mehiki, še posebej splošni zakon o pravicah žensk do življenja brez nasilja iz februarja 2007 ter oblikovanje specializiranih institucij na zvezni in lokalni ravni, kot so med drugim posebni tožilec za zločine, povezane z nasiljem nad ženskami, ustanovljen leta 2006, komisija za Juárez in nacionalni institut za ženske,

| U. | priznava trud srednjeameriških držav, kar zadeva zakonodajno urejanje priznavanja pravic žensk v njihov sodnem sistemu, vendar ostaja zaskrbljen zaradi težav in zamud pri uveljavljanju te zakonodaje, |
| --- | --- |

U.

priznava trud srednjeameriških držav, kar zadeva zakonodajno urejanje priznavanja pravic žensk v njihov sodnem sistemu, vendar ostaja zaskrbljen zaradi težav in zamud pri uveljavljanju te zakonodaje,

| V. | ker je bila Medparlamentarna zveza za dialog in sodelovanje ustanovljena z namenom, da se združijo poslanke iz Španije, Mehike in Gvatemale z namenom pospeševanja zakonodajnih ukrepov za izkoreninjenje nasilja nad ženskami, |
| --- | --- |

V.

ker je bila Medparlamentarna zveza za dialog in sodelovanje ustanovljena z namenom, da se združijo poslanke iz Španije, Mehike in Gvatemale z namenom pospeševanja zakonodajnih ukrepov za izkoreninjenje nasilja nad ženskami,

| W. | ker morajo biti razvoj in utrjevanje demokracije in pravne države ter spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin sestavni del zunanjih dejavnosti Evropske unije, |
| --- | --- |

W.

ker morajo biti razvoj in utrjevanje demokracije in pravne države ter spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin sestavni del zunanjih dejavnosti Evropske unije,

| X. | ker so klavzule o človekovih pravicah in demokraciji iz Sporazuma o gospodarskem partnerstvu, političnem dialogu in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Mehiko pravno zavezujoče in vzajemne, |
| --- | --- |

X.

ker so klavzule o človekovih pravicah in demokraciji iz Sporazuma o gospodarskem partnerstvu, političnem dialogu in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Mehiko pravno zavezujoče in vzajemne,

| Y. | ker Evropska unija in njeni partnerji s tem, ko s tretjimi državami podpišejo sporazume, ki vsebujejo klavzulo o človekovih pravicah, sprejmejo odgovornost, da od trenutka podpisa zagotovijo upoštevanje teh mednarodnih pravil o človekovih pravicah z obeh strani, |
| --- | --- |

Y.

ker Evropska unija in njeni partnerji s tem, ko s tretjimi državami podpišejo sporazume, ki vsebujejo klavzulo o človekovih pravicah, sprejmejo odgovornost, da od trenutka podpisa zagotovijo upoštevanje teh mednarodnih pravil o človekovih pravicah z obeh strani,

| 1. | poziva vlade te regije in institucije EU, da zagotovijo natančno upoštevanje priporočil različnih poročil in mednarodnih instrumentov za zaščito človekovih pravic, še posebej tistih v povezavi s prej omenjenimi človekovimi pravicami žensk; se v zvezi s tem zaveda dosežka Mehike pri uveljavljanju enakopravnosti žensk in moških, pozdravlja zvezni zakon o preprečevanju in izkoreninjenju diskriminacije in poziva Mehiko, naj nadaljuje po tej poti; |
| --- | --- |

1.

poziva vlade te regije in institucije EU, da zagotovijo natančno upoštevanje priporočil različnih poročil in mednarodnih instrumentov za zaščito človekovih pravic, še posebej tistih v povezavi s prej omenjenimi človekovimi pravicami žensk; se v zvezi s tem zaveda dosežka Mehike pri uveljavljanju enakopravnosti žensk in moških, pozdravlja zvezni zakon o preprečevanju in izkoreninjenju diskriminacije in poziva Mehiko, naj nadaljuje po tej poti;

| 2. | nujno poziva mehiško in srednjeameriške vlade, naj sprejmejo potrebne ukrepe za doseganje Razvojnih ciljev tisočletja, ki so jih sprejeli Združeni narodi; |
| --- | --- |

2.

nujno poziva mehiško in srednjeameriške vlade, naj sprejmejo potrebne ukrepe za doseganje Razvojnih ciljev tisočletja, ki so jih sprejeli Združeni narodi;

| 3. | poziva vlade držav članic, naj v okviru dvostranskih odnosov z latinskoameriškimi državami ter evropske institucije, naj v okviru strateških partnerstev z istimi državami z uporabo programov sodelovanja ter s finančnimi in tehničnimi sredstvi podpirajo politike za preprečevanje in zaščito na področju nasilja nad ženskami, kot je oblikovanje ali okrepitev programov osveščanja in izobraževanja o problematiki spola, naj povečajo proračun organov, zadolženih za preiskave umorov, naj ustvarijo učinkovite sisteme zaščite prič, žrtev in njihovih sorodnikov, okrepijo zmogljivosti sodišč, varnostnih sil in javnih tožilstev in s tem omogočijo sojenje in kaznovanje krivcev in naj se borijo proti trgovini z drogami in organiziranemu kriminalu; prav tako poziva, naj spodbujajo boljše usklajevanje na teh področjih na vseh vladnih ravneh; |
| --- | --- |

3.

poziva vlade držav članic, naj v okviru dvostranskih odnosov z latinskoameriškimi državami ter evropske institucije, naj v okviru strateških partnerstev z istimi državami z uporabo programov sodelovanja ter s finančnimi in tehničnimi sredstvi podpirajo politike za preprečevanje in zaščito na področju nasilja nad ženskami, kot je oblikovanje ali okrepitev programov osveščanja in izobraževanja o problematiki spola, naj povečajo proračun organov, zadolženih za preiskave umorov, naj ustvarijo učinkovite sisteme zaščite prič, žrtev in njihovih sorodnikov, okrepijo zmogljivosti sodišč, varnostnih sil in javnih tožilstev in s tem omogočijo sojenje in kaznovanje krivcev in naj se borijo proti trgovini z drogami in organiziranemu kriminalu; prav tako poziva, naj spodbujajo boljše usklajevanje na teh področjih na vseh vladnih ravneh;

| 4. | poziva evropske institucije, naj spodbujajo sodelovanje in dialog med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Mehiko in srednjeameriškimi državami, pri čemer pa naj se podprejo pobude, ki se na vseh ravneh izvajajo z namenom izkoreninja nasilja nad ženskami, in naj spodbujajo zaščitne ukrepe za žrtve in njihove sorodnike; |
| --- | --- |

4.

poziva evropske institucije, naj spodbujajo sodelovanje in dialog med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Mehiko in srednjeameriškimi državami, pri čemer pa naj se podprejo pobude, ki se na vseh ravneh izvajajo z namenom izkoreninja nasilja nad ženskami, in naj spodbujajo zaščitne ukrepe za žrtve in njihove sorodnike;

| 5. | poziva Evropsko unijo, naj spodbuja institucionalno usklajevanje z Mehiko in srednjeameriškimi državami ter podpre oblikovanje programa izmenjav in sodelovanja na področju boja proti nasilju nad ženskami in spodbuja naj tudi sodelovanje med javnimi upravami držav članic in njihovih partneric, da bi uresničili programe pomoči in vzajemnega učenja; |
| --- | --- |

5.

poziva Evropsko unijo, naj spodbuja institucionalno usklajevanje z Mehiko in srednjeameriškimi državami ter podpre oblikovanje programa izmenjav in sodelovanja na področju boja proti nasilju nad ženskami in spodbuja naj tudi sodelovanje med javnimi upravami držav članic in njihovih partneric, da bi uresničili programe pomoči in vzajemnega učenja;

| 6. | se zaveda očitne pripravljenosti za boj proti nekaznovanosti, ki so jo politične stranke, udeleženke gvatemalskega kongresa, pokazale s svojo podporo mednarodnemu odboru proti nekaznovanosti v Gvatemali; poziva vlado, ki bo izvoljena v tej državi, naj nadaljuje s prizadevanji v boju proti nekaznovanosti in zagotovi potrebne institucionalne pogoje za dokončanje mandata mednarodnega odbora ter poziva mednarodno skupnost, naj spremlja izvajanje skupnega boja proti nekaznovanosti; |
| --- | --- |

6.

se zaveda očitne pripravljenosti za boj proti nekaznovanosti, ki so jo politične stranke, udeleženke gvatemalskega kongresa, pokazale s svojo podporo mednarodnemu odboru proti nekaznovanosti v Gvatemali; poziva vlado, ki bo izvoljena v tej državi, naj nadaljuje s prizadevanji v boju proti nekaznovanosti in zagotovi potrebne institucionalne pogoje za dokončanje mandata mednarodnega odbora ter poziva mednarodno skupnost, naj spremlja izvajanje skupnega boja proti nekaznovanosti;

| 7. | spodbuja srednjeameriške države, naj sprejmejo vse potrebne ukrepe za učinkovit boj proti nasilju nad ženskami; poziva, naj ti ukrepi v celoti zagotovijo spoštovanje človekovih pravic, kot jih opredeljujeta Splošna deklaracija človekovih pravic in Ameriška deklaracija o človekovih pravicah in dolžnostih iz leta 1948, na primer z zagotovitvijo brezplačne odvetniške pomoči za ženske žrtve in njihove sorodnike; poziva mehiško vlado, naj nadaljuje z odločnim ukrepanjem prejšnjih vlad; |
| --- | --- |

7.

spodbuja srednjeameriške države, naj sprejmejo vse potrebne ukrepe za učinkovit boj proti nasilju nad ženskami; poziva, naj ti ukrepi v celoti zagotovijo spoštovanje človekovih pravic, kot jih opredeljujeta Splošna deklaracija človekovih pravic in Ameriška deklaracija o človekovih pravicah in dolžnostih iz leta 1948, na primer z zagotovitvijo brezplačne odvetniške pomoči za ženske žrtve in njihove sorodnike; poziva mehiško vlado, naj nadaljuje z odločnim ukrepanjem prejšnjih vlad;

| 8. | poziva mehiško vlado in vlade srednjeameriških držav, naj iz svojih nacionalnih zakonov zbrišejo vse proti ženskam diskriminatorne navedbe; priznava napredek Mehike na tem področju s sprejetjem zveznega zakona za preprečevanje in izkoreninjenje diskriminacije in splošnega zakona o enakosti med moškimi in ženskami ter poziva oblasti, naj spodbujajo zakonodajne pobude, s katerimi se hudo nasilje znotraj družine in spolno nadlegovanje na delovnem mestu in v vseh sferah javnega življenja označi za zločin, hkrati pa naj oblikujejo politike in zakonodajo za boj proti nekaznovanosti in spodbujajo enakopravnost med spoloma, pri tem pa naj uporabijo ugotovitve in priporočila, ki so jih podali akterji civilne družbe, ki delajo na umorih žensk in njihovih žrtvah; |
| --- | --- |

8.

poziva mehiško vlado in vlade srednjeameriških držav, naj iz svojih nacionalnih zakonov zbrišejo vse proti ženskam diskriminatorne navedbe; priznava napredek Mehike na tem področju s sprejetjem zveznega zakona za preprečevanje in izkoreninjenje diskriminacije in splošnega zakona o enakosti med moškimi in ženskami ter poziva oblasti, naj spodbujajo zakonodajne pobude, s katerimi se hudo nasilje znotraj družine in spolno nadlegovanje na delovnem mestu in v vseh sferah javnega življenja označi za zločin, hkrati pa naj oblikujejo politike in zakonodajo za boj proti nekaznovanosti in spodbujajo enakopravnost med spoloma, pri tem pa naj uporabijo ugotovitve in priporočila, ki so jih podali akterji civilne družbe, ki delajo na umorih žensk in njihovih žrtvah;

| 9. | poziva mehiško vlado in vlade srednjeameriških držav, naj spoštujejo in olajšajo delovanje nevladnih organizacij in organizacij civilne družbe, ki delajo v podporo sorodnikom žrtev umorov žensk, kakor tudi zagovornikov človekovih pravic, tako da ustvarijo sistem učinkovite zaščite prič in naj spodbujajo mehanizme povračila za sorodnike žrtev, ki ne vključujejo le finančnega nadomestila, ampak jim zagotovijo tudi psihološko pomoč in dostop do sodišč, vzpostavijo pa naj tudi dialog z omenjenimi akterji civilne družbe ter priznajo njihovo bistveno družbeno vlogo; |
| --- | --- |

9.

poziva mehiško vlado in vlade srednjeameriških držav, naj spoštujejo in olajšajo delovanje nevladnih organizacij in organizacij civilne družbe, ki delajo v podporo sorodnikom žrtev umorov žensk, kakor tudi zagovornikov človekovih pravic, tako da ustvarijo sistem učinkovite zaščite prič in naj spodbujajo mehanizme povračila za sorodnike žrtev, ki ne vključujejo le finančnega nadomestila, ampak jim zagotovijo tudi psihološko pomoč in dostop do sodišč, vzpostavijo pa naj tudi dialog z omenjenimi akterji civilne družbe ter priznajo njihovo bistveno družbeno vlogo;

| 10. | poziva mehiško vlado in vlade srednjeameriških držav, naj v nacionalnih zakonodajah in na vseh vladnih ravneh zagotovijo delovne pravice žensk in naj spodbujajo podjetja, naj v okviru njihove družbene odgovornosti spoštujejo integriteto, varnost, fizično in duševno dobrobit ter delovne pravice svojih delavk; |
| --- | --- |

10.

poziva mehiško vlado in vlade srednjeameriških držav, naj v nacionalnih zakonodajah in na vseh vladnih ravneh zagotovijo delovne pravice žensk in naj spodbujajo podjetja, naj v okviru njihove družbene odgovornosti spoštujejo integriteto, varnost, fizično in duševno dobrobit ter delovne pravice svojih delavk;

| 11. | poziva vlade Beliza, Hondurasa in Nikaragve, naj nemudoma ratificirajo izbirni protokol Konvencije o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk; |
| --- | --- |

11.

poziva vlade Beliza, Hondurasa in Nikaragve, naj nemudoma ratificirajo izbirni protokol Konvencije o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk;

| 12. | poziva Komisijo, naj v okviru veljavnih sporazumov in tistih, ki so še predmet pogajanj, spodbuja vključitev vzajemne obveznosti za oblikovanje mehanizmov za izvajanje klavzule o človekovih pravicah in demokraciji, čigar formulacija mora temeljiti na dolžnostih in obveznostih iz mednarodnih paktov, ki so jih podpisale države članice, Mehika in srednjeameriške države, posebna pozornost pa naj se nameni spoštovanju pravic žensk in enakopravnosti med ženskami in moškimi, kot je predvideno v Konvenciji o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk in njenemu izbirnemu protokolu ter tudi v Ameriški deklaraciji o človekovih pravicah in dolžnostih iz leta 1948; |
| --- | --- |

12.

poziva Komisijo, naj v okviru veljavnih sporazumov in tistih, ki so še predmet pogajanj, spodbuja vključitev vzajemne obveznosti za oblikovanje mehanizmov za izvajanje klavzule o človekovih pravicah in demokraciji, čigar formulacija mora temeljiti na dolžnostih in obveznostih iz mednarodnih paktov, ki so jih podpisale države članice, Mehika in srednjeameriške države, posebna pozornost pa naj se nameni spoštovanju pravic žensk in enakopravnosti med ženskami in moškimi, kot je predvideno v Konvenciji o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk in njenemu izbirnemu protokolu ter tudi v Ameriški deklaraciji o človekovih pravicah in dolžnostih iz leta 1948;

| 13. | poziva Komisijo in države članice, naj v okviru sodelovanja z Mehiko in srednjeameriškimi državami dajo prednost preoblikovanju in krepitvi sodnih in kazenski sistemov teh regijah, spodbujanju izmenjave dobrih praks, osveščanju in zaščitnim mehanizmom za žrtve, priče in družinske člane, zlasti v primerih naznanitve umorov žensk; meni, da bi lahko v to sodelovanje vključili druge akterje, kot sta Mednarodni urad za delo in Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj, da bi po potrebi razvili programe, s katerimi bi ženskami zagotovili varnost, dostojne pogoje dela in enakopravnost pri plačilu; |
| --- | --- |

13.

poziva Komisijo in države članice, naj v okviru sodelovanja z Mehiko in srednjeameriškimi državami dajo prednost preoblikovanju in krepitvi sodnih in kazenski sistemov teh regijah, spodbujanju izmenjave dobrih praks, osveščanju in zaščitnim mehanizmom za žrtve, priče in družinske člane, zlasti v primerih naznanitve umorov žensk; meni, da bi lahko v to sodelovanje vključili druge akterje, kot sta Mednarodni urad za delo in Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj, da bi po potrebi razvili programe, s katerimi bi ženskami zagotovili varnost, dostojne pogoje dela in enakopravnost pri plačilu;

| 14. | poziva Komisijo, naj pripravi metodičen predlog - ki naj bi se ga med drugim obravnavalo na vrhu Skupne parlamentarne skupščine Evro-Latinska Amerika in na vrhu EU-Latinska Amerika in Karibske države, ki se bo odvijal maja 2008 v Limi - o načinu usklajevanja različnih evropskih pobud, namenjenih boju proti umorom žensk in nekaznovanosti zanje, ob sodelovanju z institucijami in lokalnimi organizacijami, izvede naj tudi akcije osveščanja svojih zaposlenih na temo razlik med spoloma in nasilja nad ženskami; poziva tudi, naj te pobude redno predstavlja in se o njih razpravlja v Odboru za pravice žensk in enakost spolov ob sodelovanju z delegacijo za odnose z državami Srednje Amerike in delegacijo pri skupnemu parlamentarnemu odboru EU-Mehika; |
| --- | --- |

14.

poziva Komisijo, naj pripravi metodičen predlog - ki naj bi se ga med drugim obravnavalo na vrhu Skupne parlamentarne skupščine Evro-Latinska Amerika in na vrhu EU-Latinska Amerika in Karibske države, ki se bo odvijal maja 2008 v Limi - o načinu usklajevanja različnih evropskih pobud, namenjenih boju proti umorom žensk in nekaznovanosti zanje, ob sodelovanju z institucijami in lokalnimi organizacijami, izvede naj tudi akcije osveščanja svojih zaposlenih na temo razlik med spoloma in nasilja nad ženskami; poziva tudi, naj te pobude redno predstavlja in se o njih razpravlja v Odboru za pravice žensk in enakost spolov ob sodelovanju z delegacijo za odnose z državami Srednje Amerike in delegacijo pri skupnemu parlamentarnemu odboru EU-Mehika;

| 15. | poziva delegacijo Komisije v Mehiki, naj čim prej začne izvajati nov program na področju človekovih pravic, ki bo nadaljeval z delom, opravljenim v zadnjih letih na treh oseh: prvič, na področju usklajevanja mehiške zakonodaje v skladu z obveznostmi, podanimi na mednarodni ravni na področju človekovih pravic, drugič, na izkoreninjenju nasilja nad ženskami in tretjič, na reformi sodnega sistema; |
| --- | --- |

15.

poziva delegacijo Komisije v Mehiki, naj čim prej začne izvajati nov program na področju človekovih pravic, ki bo nadaljeval z delom, opravljenim v zadnjih letih na treh oseh: prvič, na področju usklajevanja mehiške zakonodaje v skladu z obveznostmi, podanimi na mednarodni ravni na področju človekovih pravic, drugič, na izkoreninjenju nasilja nad ženskami in tretjič, na reformi sodnega sistema;

| 16. | poziva Komisijo, naj zagotovi, da imajo programi s področja človekovih pravic v Mehiki in srednjeameriških državah samostojno proračunsko postavko iz sredstev, namenjenih dvostranskemu sodelovanju, da ne bi bremenili njihovih že zdaj bornih sredstev; |
| --- | --- |

16.

poziva Komisijo, naj zagotovi, da imajo programi s področja človekovih pravic v Mehiki in srednjeameriških državah samostojno proračunsko postavko iz sredstev, namenjenih dvostranskemu sodelovanju, da ne bi bremenili njihovih že zdaj bornih sredstev;

| 17. | poziva Komisijo in vlade držav članic, naj zagotovijo, da v politični dialog z mehiško vlado in vladami srednjeameriških držav ter tudi v dialog s civilno družbo vključijo vprašanje nasilja nad ženskami, zlasti umorov žensk, in dostopa sorodnikov žrtev in organizacij do sodstva; |
| --- | --- |

17.

poziva Komisijo in vlade držav članic, naj zagotovijo, da v politični dialog z mehiško vlado in vladami srednjeameriških držav ter tudi v dialog s civilno družbo vključijo vprašanje nasilja nad ženskami, zlasti umorov žensk, in dostopa sorodnikov žrtev in organizacij do sodstva;

| 18. | pozdravlja dosežke na področju vprašanj spola in poziva zadevna telesa Skupnosti, naj podpirajo vzpostavitev stalnega dialoga in izmenjavo pozitivnih izkušenj na tem področju in naj k njima tudi prispevajo; poziva Komisijo, naj v strateških dokumentih za posamezne države za obdobje 2007—2013 posveti več pozornosti umorom žensk, nasilju nad njimi in diskriminacijo do njih ter naj predlaga akcijski načrt; |
| --- | --- |

18.

pozdravlja dosežke na področju vprašanj spola in poziva zadevna telesa Skupnosti, naj podpirajo vzpostavitev stalnega dialoga in izmenjavo pozitivnih izkušenj na tem področju in naj k njima tudi prispevajo; poziva Komisijo, naj v strateških dokumentih za posamezne države za obdobje 2007—2013 posveti več pozornosti umorom žensk, nasilju nad njimi in diskriminacijo do njih ter naj predlaga akcijski načrt;

| 19. | poziva države članice, naj podprejo ukrepe, sprejete na področju nediskriminacije med ženskami in moškimi ter naj prispevajo k vzpostavitvi strukturiranega dialoga, katerega namen bo izmenjava dobrih praks s tega področja; |
| --- | --- |

19.

poziva države članice, naj podprejo ukrepe, sprejete na področju nediskriminacije med ženskami in moškimi ter naj prispevajo k vzpostavitvi strukturiranega dialoga, katerega namen bo izmenjava dobrih praks s tega področja;

| 20. | poziva, naj Komisija opravi presojo vpliva trajnostnega razvoja, ki naj se čim prej in v okviru pogajanj o bodočem pridružitvenem sporazumu ES - srednjeameriške države dopolni s študijo o presoji vpliva z vidika enakosti med spoloma, ter naj se njeni rezultati upoštevajo v pogajanjih; |
| --- | --- |

20.

poziva, naj Komisija opravi presojo vpliva trajnostnega razvoja, ki naj se čim prej in v okviru pogajanj o bodočem pridružitvenem sporazumu ES - srednjeameriške države dopolni s študijo o presoji vpliva z vidika enakosti med spoloma, ter naj se njeni rezultati upoštevajo v pogajanjih;

| 21. | poziva Komisijo, naj poroča o napredku tega vprašanja znotraj pogajanj o bodočem pridružitvenem sporazumu ES - srednjeameriške države, preden se pogajanja sklenejo in vsekakor pred vrhom Evropske Unije in Latinske Amerike in Karibov v Limi; |
| --- | --- |

21.

poziva Komisijo, naj poroča o napredku tega vprašanja znotraj pogajanj o bodočem pridružitvenem sporazumu ES - srednjeameriške države, preden se pogajanja sklenejo in vsekakor pred vrhom Evropske Unije in Latinske Amerike in Karibov v Limi;

| 22. | poziva stalna predstavništva držav članic pri Evropski uniji in njihova veleposlaništva, naj priredijo okroglo mizo o različnih oblikah nasilja nad ženskami, zlasti o umorih žensk in nekaznovanju v svetovnem kontekstu, ki naj vključuje različne parlamentarne povezave in pobude, raziskovalne centre, združenja za človekove pravice in pravice žensk ter sorodnike žrtev; |
| --- | --- |

22.

poziva stalna predstavništva držav članic pri Evropski uniji in njihova veleposlaništva, naj priredijo okroglo mizo o različnih oblikah nasilja nad ženskami, zlasti o umorih žensk in nekaznovanju v svetovnem kontekstu, ki naj vključuje različne parlamentarne povezave in pobude, raziskovalne centre, združenja za človekove pravice in pravice žensk ter sorodnike žrtev;

| 23. | poziva svojo delegacijo za odnose z državami Srednje Amerike in skupni parlamentarni odbor EU-Mehika, naj sistematično vključujeta umore žensk in nekaznovanje v Mehiki, Srednji Ameriki in Evropi v programe svojih parlamentarnih misij ter tudi v obiske mehiških parlamentarnih in srednjeameriških delegacij, da bi se zagotovilo sistematično spremljanje razmer na področju človekovih pravic, kot je predvideno v merilih, ki jih je leta 2006 odobrila konferenca predsednikov delegacij Evropskega parlamenta; |
| --- | --- |

23.

poziva svojo delegacijo za odnose z državami Srednje Amerike in skupni parlamentarni odbor EU-Mehika, naj sistematično vključujeta umore žensk in nekaznovanje v Mehiki, Srednji Ameriki in Evropi v programe svojih parlamentarnih misij ter tudi v obiske mehiških parlamentarnih in srednjeameriških delegacij, da bi se zagotovilo sistematično spremljanje razmer na področju človekovih pravic, kot je predvideno v merilih, ki jih je leta 2006 odobrila konferenca predsednikov delegacij Evropskega parlamenta;

| 24. | predlaga, naj Odbor za pravice žensk in enakost spolov, Pododbor za človekove pravice in pristojne delegacije pred vrhom EU-Latinskoameriške države, predvidenim v Limi leta 2008, organizirajo skupno javno razpravo, da ocenijo sprejete ukrepe, ki veljajo tako v Evropski uniji kot Latinski Ameriki, in pri tem vključijo izkušnje teles, ustanovljenimi v Mehiki v okviru boja proti nasilju nad ženskami; |
| --- | --- |

24.

predlaga, naj Odbor za pravice žensk in enakost spolov, Pododbor za človekove pravice in pristojne delegacije pred vrhom EU-Latinskoameriške države, predvidenim v Limi leta 2008, organizirajo skupno javno razpravo, da ocenijo sprejete ukrepe, ki veljajo tako v Evropski uniji kot Latinski Ameriki, in pri tem vključijo izkušnje teles, ustanovljenimi v Mehiki v okviru boja proti nasilju nad ženskami;

| 25. | poziva, naj se v to oceno vključijo vsi primeri žrtev, ki so državljanke držav članic; |
| --- | --- |

25.

poziva, naj se v to oceno vključijo vsi primeri žrtev, ki so državljanke držav članic;

| 26. | zaradi vseh teh razlogov poziva Svet in prihodnja predsedstva Sveta, naj iz razlogov, predstavljenih v tej resoluciji, sprejmejo smernice o pravicah žensk, ki bi bile neprecenljiv prispevek za utrditev skladnosti in doslednosti politike Evropske unije na področju človekovih pravic; |
| --- | --- |

26.

zaradi vseh teh razlogov poziva Svet in prihodnja predsedstva Sveta, naj iz razlogov, predstavljenih v tej resoluciji, sprejmejo smernice o pravicah žensk, ki bi bile neprecenljiv prispevek za utrditev skladnosti in doslednosti politike Evropske unije na področju človekovih pravic;

| 27. | naroča svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, Svetu Evrope ter vladam in parlamentom držav članic, Združenih držav Mehike, Beliza ter republik Gvatemale, Kostarike, Salvadorja, Hondurasa, Nikaragve in Paname. |
| --- | --- |

27.

naroča svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, Svetu Evrope ter vladam in parlamentom držav članic, Združenih držav Mehike, Beliza ter republik Gvatemale, Kostarike, Salvadorja, Hondurasa, Nikaragve in Paname.

---

(1)  UL L 276, 28.10.2000, str. 44.

(2)  2 UL L 63, 12.3.1999, str. 39.

(3)  V primeru Brende Searle je proces proti odgovornim osebam trajal pet let in se je zakljuèil leta 2007.

P6_TA(2007)0432

Boj proti tihotapljenju cigaret (sporazum ES-Philip Morris)

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o posledicah sporazuma med Skupnostjo, nekaterimi državami članicami in podjetjem Philip Morris o stopnjevanju boja proti goljufijam in tihotapljenju cigaret ter napredku, ki je bil dosežen pri izvajanju priporočil parlamentarnega preiskovalnega odbora za tranzitni sistem Skupnosti (2005/2145(INI))

Evropski parlament,

| — | ob upoštevanju svojega priporočila z dne 13. marca 1997 (1), ki potrjuje poročilo preiskovalnega odbora za tranzitni sistem Skupnosti in njegovih 38 priporočil, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju svojega priporočila z dne 13. marca 1997 (1), ki potrjuje poročilo preiskovalnega odbora za tranzitni sistem Skupnosti in njegovih 38 priporočil,

| — | ob upoštevanju sporazuma proti tihotapljenju in ponarejanju, ki so ga Komisija in 10 držav članic sklenile s podjetjem Philip Morris International 9. julija 2004, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju sporazuma proti tihotapljenju in ponarejanju, ki so ga Komisija in 10 držav članic sklenile s podjetjem Philip Morris International 9. julija 2004,

| — | ob upoštevanju posebnega poročila Evropskega računskega sodišča št. 11/2006 o skupnostnem tranzitnem sistemu z odgovori Komisije (2), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju posebnega poročila Evropskega računskega sodišča št. 11/2006 o skupnostnem tranzitnem sistemu z odgovori Komisije (2),

| — | ob upoštevanju člena 45 svojega Poslovnika, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju člena 45 svojega Poslovnika,

| — | ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A6-0337/2007), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A6-0337/2007),

| A. | ker tranzitni sistem Skupnosti omogoča gibanje blaga Skupnosti in blaga, ki ni iz Skupnosti, ter se uvaža iz tretjih držav ali izvaža vanje, na vsem ozemlju EU z začasno odpravo carin in drugih dajatev pred prihodom blaga v končni namembni kraj, |
| --- | --- |

A.

ker tranzitni sistem Skupnosti omogoča gibanje blaga Skupnosti in blaga, ki ni iz Skupnosti, ter se uvaža iz tretjih držav ali izvaža vanje, na vsem ozemlju EU z začasno odpravo carin in drugih dajatev pred prihodom blaga v končni namembni kraj,

| B. | ker je Parlament po rezultatih zgoraj navedenega preiskovalnega odbora s podporo Sveta in Evropskega računskega sodišča za preprečevanje goljufij priporočil računalniško voden tranzit, da se pregleda pravni okvir ter da Komisija in države članice izboljšajo fizične preglede, ki temeljijo na skupni analizi tveganja, |
| --- | --- |

B.

ker je Parlament po rezultatih zgoraj navedenega preiskovalnega odbora s podporo Sveta in Evropskega računskega sodišča za preprečevanje goljufij priporočil računalniško voden tranzit, da se pregleda pravni okvir ter da Komisija in države članice izboljšajo fizične preglede, ki temeljijo na skupni analizi tveganja,

| C. | ker je zgoraj navedeni preiskovalni odbor, ki je bil prvi parlamentarni preiskovalni odbor, uspešno prenesel vprašanje tranzita iz administrativnega zakulisja na politično prizorišče, sprožil hiter odziv zainteresiranih strani in dokazal, da imajo lahko preiskovalni odbori bistveno dodano vrednost v političnem postopku ter da koristijo državljanom EU, |
| --- | --- |

C.

ker je zgoraj navedeni preiskovalni odbor, ki je bil prvi parlamentarni preiskovalni odbor, uspešno prenesel vprašanje tranzita iz administrativnega zakulisja na politično prizorišče, sprožil hiter odziv zainteresiranih strani in dokazal, da imajo lahko preiskovalni odbori bistveno dodano vrednost v političnem postopku ter da koristijo državljanom EU,

| 1. | pozdravlja zgoraj navedeno posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 11/2006; ugotavlja, da je Evropsko računsko sodišče opravilo revizijske obiske v 11 državah članicah, kar predstavlja 80 % tranzita; opozarja, da lahko z izdelki z visokim davkom in majhno težo, kot so cigarete, goljufi ustvarijo dobiček z majhnim številom korakov; zahteva, da Evropsko računsko sodišče spremlja svoje ugotovitve ne le z 11 obiskanimi državami članicami, pač pa tudi z drugimi državami članicami; |
| --- | --- |

1.

pozdravlja zgoraj navedeno posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 11/2006; ugotavlja, da je Evropsko računsko sodišče opravilo revizijske obiske v 11 državah članicah, kar predstavlja 80 % tranzita; opozarja, da lahko z izdelki z visokim davkom in majhno težo, kot so cigarete, goljufi ustvarijo dobiček z majhnim številom korakov; zahteva, da Evropsko računsko sodišče spremlja svoje ugotovitve ne le z 11 obiskanimi državami članicami, pač pa tudi z drugimi državami članicami;

Računalniško vodenje tranzitnega postopka

| 2. | ugotavlja, da novi računalniški tranzitni sistem (NCTS) kljub znatnim zamudam od januarja 2006 deluje v vseh državah članicah, čeprav se delovanje po posameznih državah članicah razlikuje; meni, da je to velika sprememba v primerjavi s starim postopkom v zastareli papirni obliki; ugotavlja, da je Komisija s tehničnega vidika izvajanje novega računalniškega tranzitnega sistema uspešno usklajevala; |
| --- | --- |

2.

ugotavlja, da novi računalniški tranzitni sistem (NCTS) kljub znatnim zamudam od januarja 2006 deluje v vseh državah članicah, čeprav se delovanje po posameznih državah članicah razlikuje; meni, da je to velika sprememba v primerjavi s starim postopkom v zastareli papirni obliki; ugotavlja, da je Komisija s tehničnega vidika izvajanje novega računalniškega tranzitnega sistema uspešno usklajevala;

| 3. | ugotavlja, da NCTS za razliko od starega postopka v papirni obliki preprečuje napačno potrjevanje tranzitnih operacij s ponarejenimi dokumenti ali žigi; opozarja, da bi moral NCTS tudi pomagati pravočasno odkrivati blago, ki je bilo umaknjeno iz carinskega nadzora pred njegovim prispetjem v končno destinacijo ter sproži takojšnjo preiskavo; seznanjen je z ugotovitvami Evropskega računskega sodišča in obžaluje, da ni nobena od 11 obiskanih držav članic spoštovala rokov za začetek preiskave; poziva Komisijo, naj posveča pozornost dejstvu, da NCTS ne more preprečiti napačne deklaracije blaga in naj sprejme ustrezne ukrepe za primerno obravnavo deklaracij blaga; |
| --- | --- |

3.

ugotavlja, da NCTS za razliko od starega postopka v papirni obliki preprečuje napačno potrjevanje tranzitnih operacij s ponarejenimi dokumenti ali žigi; opozarja, da bi moral NCTS tudi pomagati pravočasno odkrivati blago, ki je bilo umaknjeno iz carinskega nadzora pred njegovim prispetjem v končno destinacijo ter sproži takojšnjo preiskavo; seznanjen je z ugotovitvami Evropskega računskega sodišča in obžaluje, da ni nobena od 11 obiskanih držav članic spoštovala rokov za začetek preiskave; poziva Komisijo, naj posveča pozornost dejstvu, da NCTS ne more preprečiti napačne deklaracije blaga in naj sprejme ustrezne ukrepe za primerno obravnavo deklaracij blaga;

Resne pomanjkljivosti uporabe novih tranzitnih pravil v državah članicah

| 4. | zaskrbljen je zaradi številnih slabosti, ki jih je Sodišče ugotovilo pri uporabi revidiranega pravnega okvira, zlasti glede preverjanja poenostavitev postopkov, preiskav in izterjav; ugotavlja, da je Evropsko računsko sodišče predstavilo podroben seznam pomanjkljivosti in zadevnih držav članic (glej Prilogo 1 zgoraj navedenega posebnega poročila Evropskega računskega sodišča št. 11/2006); |
| --- | --- |

4.

zaskrbljen je zaradi številnih slabosti, ki jih je Sodišče ugotovilo pri uporabi revidiranega pravnega okvira, zlasti glede preverjanja poenostavitev postopkov, preiskav in izterjav; ugotavlja, da je Evropsko računsko sodišče predstavilo podroben seznam pomanjkljivosti in zadevnih držav članic (glej Prilogo 1 zgoraj navedenega posebnega poročila Evropskega računskega sodišča št. 11/2006);

| 5. | opozarja, da morajo države članice v okviru uredbe o lastnih sredstvih (3) vnesti dajatve, določene v računu A in jih dati na voljo Komisiji v drugem mesecu po tistem, ko je bila pravica odobrena, z odbitkom stroškov zbiranja; ugotavlja, da lahko države članice izjemoma uvedejo dajatve, ki ostajajo neplačane, za katere plačilo ni zagotovljeno ali je bila za njih vložena pritožba v računu B; je zaskrbljen zaradi ugotovitev Računskega sodišča, da so v Nemčiji, Španiji, Franciji, Belgiji in na Madžarskem dajatve za nedokončane tranzite vnesli na račune B, čeprav so bile krite z jamstvi; ugotavlja, da je v nekaterih državah članicah upravna praksa glede računov B vprašljiva; |
| --- | --- |

5.

opozarja, da morajo države članice v okviru uredbe o lastnih sredstvih (3) vnesti dajatve, določene v računu A in jih dati na voljo Komisiji v drugem mesecu po tistem, ko je bila pravica odobrena, z odbitkom stroškov zbiranja; ugotavlja, da lahko države članice izjemoma uvedejo dajatve, ki ostajajo neplačane, za katere plačilo ni zagotovljeno ali je bila za njih vložena pritožba v računu B; je zaskrbljen zaradi ugotovitev Računskega sodišča, da so v Nemčiji, Španiji, Franciji, Belgiji in na Madžarskem dajatve za nedokončane tranzite vnesli na račune B, čeprav so bile krite z jamstvi; ugotavlja, da je v nekaterih državah članicah upravna praksa glede računov B vprašljiva;

| 6. | poziva Komisijo, naj sproži postopke za ugotavljanje kršitev proti državam članicam, kadar napake v zvezi z računi B niso enkratne, ampak sistematične in strukturne; je zadovoljen, ker je Sodišče Evropskih skupnosti v zadnjih dveh letih po uvedbi postopkov za ugotavljanje kršitev, ki jih je sprožila Komisija proti nekaterim državam članicam, izreklo številne pomembne sodbe, ki potrjujejo razlago pravil s strani Komisije; meni, da je treba ustrezno delovanje sistema računov A in B ponovno obravnavati po letu 2009; |
| --- | --- |

6.

poziva Komisijo, naj sproži postopke za ugotavljanje kršitev proti državam članicam, kadar napake v zvezi z računi B niso enkratne, ampak sistematične in strukturne; je zadovoljen, ker je Sodišče Evropskih skupnosti v zadnjih dveh letih po uvedbi postopkov za ugotavljanje kršitev, ki jih je sprožila Komisija proti nekaterim državam članicam, izreklo številne pomembne sodbe, ki potrjujejo razlago pravil s strani Komisije; meni, da je treba ustrezno delovanje sistema računov A in B ponovno obravnavati po letu 2009;

| 7. | ugotavlja, da zgornji dom (4) meni, da je bilo letno zaradi davčnega vrtiljaka izgubljenih približno 4% možnega prihodka Združenega kraljestva od DDV; seznanja se z ugotovitvami zgornjega doma, po katerih se kljub temu, da je bolj pridobitno goljufanje z DDV pri trgovanju znotraj Skupnosti, lahko to dogaja tudi v trgovini s tretjimi državami; je zelo zaskrbljen zaradi pojasnil zgornjega doma, da je zloraba tranzitnega sistema Skupnosti v zadnjem primeru klasični vzorec davčnega vrtiljaka; |
| --- | --- |

7.

ugotavlja, da zgornji dom (4) meni, da je bilo letno zaradi davčnega vrtiljaka izgubljenih približno 4% možnega prihodka Združenega kraljestva od DDV; seznanja se z ugotovitvami zgornjega doma, po katerih se kljub temu, da je bolj pridobitno goljufanje z DDV pri trgovanju znotraj Skupnosti, lahko to dogaja tudi v trgovini s tretjimi državami; je zelo zaskrbljen zaradi pojasnil zgornjega doma, da je zloraba tranzitnega sistema Skupnosti v zadnjem primeru klasični vzorec davčnega vrtiljaka;

| 8. | je vznemirjen, ker je zgornji dom zbral dokaze, da se (kot del davčnega vrtiljaka) tedensko najemajo tovorna letala, ki izvažajo računalniško blago iz EU; ugotavlja, da je zgornji dom ob upoštevanju zgoraj navedenega posebnega poročila Evropskega računskega sodišča št. 11/2006 zaključil: „do te vrste goljufije lahko pride zaradi slabega poslovodenja in nezadostne kontrole tranzitnega sistema Skupnosti s strani držav članic“; |
| --- | --- |

8.

je vznemirjen, ker je zgornji dom zbral dokaze, da se (kot del davčnega vrtiljaka) tedensko najemajo tovorna letala, ki izvažajo računalniško blago iz EU; ugotavlja, da je zgornji dom ob upoštevanju zgoraj navedenega posebnega poročila Evropskega računskega sodišča št. 11/2006 zaključil: „do te vrste goljufije lahko pride zaradi slabega poslovodenja in nezadostne kontrole tranzitnega sistema Skupnosti s strani držav članic“;

| 9. | hvaležen je, da je zgornji dom obravnaval izpostavljenost tranzitnega sistema Skupnosti goljufijam, čeprav se Evropsko računsko sodišče ni posebej osredotočilo na Združeno kraljestvo; z navdušenjem pozdravlja priporočilo zgornjega doma „da vlada sodeluje z drugimi državami članicami, da zagotovi prednost predlaganim spremembam Evropskega računskega sodišča tranzitnemu sistemu Skupnosti, tako da se spoprime z verigo preskrbe za to vrsto (...) goljufije“; poziva druge države članice, naj sodelujejo z vlado Združenega kraljestva, da bo tranzitni sistem Skupnosti končno varen pred goljufijami; poziva Komisijo, naj usklajuje to sodelovanje; |
| --- | --- |

9.

hvaležen je, da je zgornji dom obravnaval izpostavljenost tranzitnega sistema Skupnosti goljufijam, čeprav se Evropsko računsko sodišče ni posebej osredotočilo na Združeno kraljestvo; z navdušenjem pozdravlja priporočilo zgornjega doma „da vlada sodeluje z drugimi državami članicami, da zagotovi prednost predlaganim spremembam Evropskega računskega sodišča tranzitnemu sistemu Skupnosti, tako da se spoprime z verigo preskrbe za to vrsto (...) goljufije“; poziva druge države članice, naj sodelujejo z vlado Združenega kraljestva, da bo tranzitni sistem Skupnosti končno varen pred goljufijami; poziva Komisijo, naj usklajuje to sodelovanje;

| 10. | meni, da je treba raziskati nove načine za boljše usklajevanje boja proti davčnim goljufijam na ravni EU; pozdravlja pobude Komisije na tem področju, zlasti njeno sporočilo z dne 31. maja 2006 o potrebi po razvoju usklajene strategije za izboljšanje boja proti davčnim goljufijam (KOM(2006)0254); ugotavlja, da je Ekonomsko-finančni svet z dne 5. junija 2007 Komisijo na podlagi njenih predlogov pozval, naj predloži zakonodajne predloge o konvencionalnih ukrepih za boj proti goljufijam in dodatno preuči bolj daljnosežne ukrepe za boj proti goljufijam, kot sta obdavčenje v državah članicah odhoda ali uvedba neobveznega sistema obrnjene davčne obveznosti; ugotavlja, da se v skladu s sistemom obrnjene davčne obveznosti odgovornost za plačilo davkov prenese z dobavitelja na prejemnika; |
| --- | --- |

10.

meni, da je treba raziskati nove načine za boljše usklajevanje boja proti davčnim goljufijam na ravni EU; pozdravlja pobude Komisije na tem področju, zlasti njeno sporočilo z dne 31. maja 2006 o potrebi po razvoju usklajene strategije za izboljšanje boja proti davčnim goljufijam (KOM(2006)0254); ugotavlja, da je Ekonomsko-finančni svet z dne 5. junija 2007 Komisijo na podlagi njenih predlogov pozval, naj predloži zakonodajne predloge o konvencionalnih ukrepih za boj proti goljufijam in dodatno preuči bolj daljnosežne ukrepe za boj proti goljufijam, kot sta obdavčenje v državah članicah odhoda ali uvedba neobveznega sistema obrnjene davčne obveznosti; ugotavlja, da se v skladu s sistemom obrnjene davčne obveznosti odgovornost za plačilo davkov prenese z dobavitelja na prejemnika;

| 11. | je zadovoljen, ker je Ekonomsko-finančni svet z dne 5. junija 2007 pozval Komisijo, da analizira učinke neobveznega mehanizma obrnjene davčne obveznosti in predloži svoje ugotovitve Svetu do konca leta 2007; zlasti ugotavlja, da je Svet pozval Komisijo, da preuči možnost izvedbe pilotnega projekta v Avstriji; poziva Komisijo, da predloži svoje ugotovitve tudi Parlamentu; |
| --- | --- |

11.

je zadovoljen, ker je Ekonomsko-finančni svet z dne 5. junija 2007 pozval Komisijo, da analizira učinke neobveznega mehanizma obrnjene davčne obveznosti in predloži svoje ugotovitve Svetu do konca leta 2007; zlasti ugotavlja, da je Svet pozval Komisijo, da preuči možnost izvedbe pilotnega projekta v Avstriji; poziva Komisijo, da predloži svoje ugotovitve tudi Parlamentu;

| 12. | ugotavlja, da je Združenemu kraljestvu od junija 2007 odobreno odstopanje od pravil o DDV, ki omogoča uporabo „obrnjene davčne obveznosti“ za DDV za prenosne telefone in računalniške čipe; poziva Komisijo, naj predloži svojo oceno učinkovitosti tega ukrepa, kar je načrtovano za leto 2009, tudi Parlamentu; |
| --- | --- |

12.

ugotavlja, da je Združenemu kraljestvu od junija 2007 odobreno odstopanje od pravil o DDV, ki omogoča uporabo „obrnjene davčne obveznosti“ za DDV za prenosne telefone in računalniške čipe; poziva Komisijo, naj predloži svojo oceno učinkovitosti tega ukrepa, kar je načrtovano za leto 2009, tudi Parlamentu;

| 13. | poudarja, da v zvezi s posebnimi pravili, ki odstopajo od splošnih pravil Skupnosti o odmeri davka na dodano vrednost, vedno obstaja tveganje, da ta odstopanja ne bodo preprečila goljufivih dejavnosti, ampak se bodo te dejavnosti le prenesle v druge gospodarske sektorje ali države; |
| --- | --- |

13.

poudarja, da v zvezi s posebnimi pravili, ki odstopajo od splošnih pravil Skupnosti o odmeri davka na dodano vrednost, vedno obstaja tveganje, da ta odstopanja ne bodo preprečila goljufivih dejavnosti, ampak se bodo te dejavnosti le prenesle v druge gospodarske sektorje ali države;

| 14. | poudarja, da mora biti prednostni cilj tudi v prihodnje določitev skupne strategije za boj proti davčnim goljufijam na ravni Skupnosti; |
| --- | --- |

14.

poudarja, da mora biti prednostni cilj tudi v prihodnje določitev skupne strategije za boj proti davčnim goljufijam na ravni Skupnosti;

| 15. | že zdaj poziva Evropsko računsko sodišče, naj pripravi mnenje o zakonodajnih predlogih Komisije, ki se s strani Sveta pričakujejo do konca leta 2007; |
| --- | --- |

15.

že zdaj poziva Evropsko računsko sodišče, naj pripravi mnenje o zakonodajnih predlogih Komisije, ki se s strani Sveta pričakujejo do konca leta 2007;

| 16. | je pretresen nad ugotovitvijo Evropskega računskega sodišča, da Komisija ni z lastnimi sredstvi opravila nobenega inšpekcijskega pregleda, osredotočenega na tranzit med leti 2001 in 2005, ampak samo v letu 2006; zahteva, naj Komisija obvesti Parlament, kako se bo odpravilo pomanjkanje inšpekcijskega pregleda v prihodnosti; |
| --- | --- |

16.

je pretresen nad ugotovitvijo Evropskega računskega sodišča, da Komisija ni z lastnimi sredstvi opravila nobenega inšpekcijskega pregleda, osredotočenega na tranzit med leti 2001 in 2005, ampak samo v letu 2006; zahteva, naj Komisija obvesti Parlament, kako se bo odpravilo pomanjkanje inšpekcijskega pregleda v prihodnosti;

Stroški in koristi NCTS z vidika boja proti goljufijam

| 17. | ugotavlja, da je zgoraj navedeni preiskovalni odbor menil, da so naložbe v novi računalniški tranzitni sistem relativno majhne; ugotavlja, da se je skliceval na ocene Komisije, po katerih bi novi računalniški tranzitni sistem znatno zmanjšal goljufije in v petletnem obdobju zagotovil od 5 do 10 milijard EUR koristi; ugotavlja, da je zunanja študija, ki jo je Komisija naročila leta 2006, ocenila skupne stroške NCTS na 359 000 000 EUR; obžaluje, da so bili na voljo le zelo omejeni podatki in da ni bilo na voljo nobenih podatkov o pridobljenih zneskih zaradi odkritja goljufij; |
| --- | --- |

17.

ugotavlja, da je zgoraj navedeni preiskovalni odbor menil, da so naložbe v novi računalniški tranzitni sistem relativno majhne; ugotavlja, da se je skliceval na ocene Komisije, po katerih bi novi računalniški tranzitni sistem znatno zmanjšal goljufije in v petletnem obdobju zagotovil od 5 do 10 milijard EUR koristi; ugotavlja, da je zunanja študija, ki jo je Komisija naročila leta 2006, ocenila skupne stroške NCTS na 359 000 000 EUR; obžaluje, da so bili na voljo le zelo omejeni podatki in da ni bilo na voljo nobenih podatkov o pridobljenih zneskih zaradi odkritja goljufij;

| 18. | Poleg tega ugotavlja naslednje ugotovitve Evropskega računskega sodišča (5): „Za oceno uspešnosti reforme tranzitne ureditve pri zmanjševanju goljufij pri tranzitnih operacijah bi bili potrebni zanesljivi in popolni podatki o goljufijah na ravni EU. Toda revizija je pokazala, da zanesljivost in izčrpnost razpoložljivih glavnih virov podatkov o goljufijah in nepravilnostih pri tranzitnih operacijah na ravni EU nista zagotovljeni“; ni pripravljen ocenjevati razmerja med stroški in koristmi NCTS kot pozitivno, dokler Komisija ne bo predstavila podatkov o tem, v kakšnem obsegu NCTS zmanjšuje goljufije in preprečuje izgubo lastnih sredstev; |
| --- | --- |

18.

Poleg tega ugotavlja naslednje ugotovitve Evropskega računskega sodišča (5): „Za oceno uspešnosti reforme tranzitne ureditve pri zmanjševanju goljufij pri tranzitnih operacijah bi bili potrebni zanesljivi in popolni podatki o goljufijah na ravni EU. Toda revizija je pokazala, da zanesljivost in izčrpnost razpoložljivih glavnih virov podatkov o goljufijah in nepravilnostih pri tranzitnih operacijah na ravni EU nista zagotovljeni“; ni pripravljen ocenjevati razmerja med stroški in koristmi NCTS kot pozitivno, dokler Komisija ne bo predstavila podatkov o tem, v kakšnem obsegu NCTS zmanjšuje goljufije in preprečuje izgubo lastnih sredstev;

Racionalizacija konkurenčnih sistemov izmenjave informacij in fizični pregledi

| 19. | ugotavlja, da Evropsko računsko sodišče zahteva, naj Komisija dobi neomejen dostop do razpoložljivih ali predvidenih informacijskih sistemov za vse vrste blaga - ne le za občutljivo blago - za operativno in strateško analizo ter obvladovanje tveganja ob hkratnem zagotavljanju ustreznega varstva osebnih podatkov (6); ugotavlja, da Evropsko računsko sodišče navaja primere NCTS, sistema nadzora izvoza (ECS), avtomatiziranega sistema uvoza (AIS) in sistema gibanja trošarinskih izdelkov in trošarinskega nadzora (EMCS); |
| --- | --- |

19.

ugotavlja, da Evropsko računsko sodišče zahteva, naj Komisija dobi neomejen dostop do razpoložljivih ali predvidenih informacijskih sistemov za vse vrste blaga - ne le za občutljivo blago - za operativno in strateško analizo ter obvladovanje tveganja ob hkratnem zagotavljanju ustreznega varstva osebnih podatkov (6); ugotavlja, da Evropsko računsko sodišče navaja primere NCTS, sistema nadzora izvoza (ECS), avtomatiziranega sistema uvoza (AIS) in sistema gibanja trošarinskih izdelkov in trošarinskega nadzora (EMCS);

| 20. | poziva službe Komisije, pristojne za sisteme izmenjave informacij, povezane z nepravilnostmi in goljufijami, zlasti GD Obdavčenje in carinska unija (TAXAUD), GD Proračun (BUDG) in Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), naj konsolidirajo te podatkovne baze, zagotovijo Skupnosti zanesljivo in popolno statistiko o tem, v kakšnem obsegu so njene dejavnosti zmanjšale nepravilnosti in goljufije, uvedejo skupen pristop z analizi tveganja na ravni Skupnosti in nacionalnih ravneh ter na ta način usklajujejo fizične preglede; poziva Komisijo, naj o svojih ugotovitvah poroča Parlamentu in Odboru za proračunski nadzor do konca leta 2008; |
| --- | --- |

20.

poziva službe Komisije, pristojne za sisteme izmenjave informacij, povezane z nepravilnostmi in goljufijami, zlasti GD Obdavčenje in carinska unija (TAXAUD), GD Proračun (BUDG) in Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), naj konsolidirajo te podatkovne baze, zagotovijo Skupnosti zanesljivo in popolno statistiko o tem, v kakšnem obsegu so njene dejavnosti zmanjšale nepravilnosti in goljufije, uvedejo skupen pristop z analizi tveganja na ravni Skupnosti in nacionalnih ravneh ter na ta način usklajujejo fizične preglede; poziva Komisijo, naj o svojih ugotovitvah poroča Parlamentu in Odboru za proračunski nadzor do konca leta 2008;

| 21. | obžaluje dejstvo, da čeprav je zgoraj navedeni preiskovalni odbor že leta 1997 pozval Komisijo, da oblikuje skupno politiko o obvladovanju tveganja, je bil skupni okvir za obvladovanje tveganja za tranzit in druge carinske postopke v zakonodaji Skupnosti prvič določen le v Uredbi (ES) št. 648/2005 (7), ki določa dolga prehodna obdobja, preden morajo države članice začeti z izvajanjem računalniškega obvladovanja tveganja; |
| --- | --- |

21.

obžaluje dejstvo, da čeprav je zgoraj navedeni preiskovalni odbor že leta 1997 pozval Komisijo, da oblikuje skupno politiko o obvladovanju tveganja, je bil skupni okvir za obvladovanje tveganja za tranzit in druge carinske postopke v zakonodaji Skupnosti prvič določen le v Uredbi (ES) št. 648/2005 (7), ki določa dolga prehodna obdobja, preden morajo države članice začeti z izvajanjem računalniškega obvladovanja tveganja;

| 22. | ugotavlja, da v skladu z zakonodajo Skupnosti opredelitev tveganja pri tranzitu in drugih carinskih postopkih izrecno vključuje dogodke, ki ogrožajo finančne interese Skupnosti in držav članic; ugotavlja, da službe Komisije v skladu z zgoraj navedenim posebnim poročilom Evropskega računskega sodišča št. 11/2006 še niso ustrezno obravnavale tveganja goljufij na področju tranzita; |
| --- | --- |

22.

ugotavlja, da v skladu z zakonodajo Skupnosti opredelitev tveganja pri tranzitu in drugih carinskih postopkih izrecno vključuje dogodke, ki ogrožajo finančne interese Skupnosti in držav članic; ugotavlja, da službe Komisije v skladu z zgoraj navedenim posebnim poročilom Evropskega računskega sodišča št. 11/2006 še niso ustrezno obravnavale tveganja goljufij na področju tranzita;

| 23. | meni, da je treba nujno še naprej omogočati delo OLAF, da bo lahko učinkovito varoval finančne interese Skupnosti; zato poziva proračunski organ, naj zamrzne nadaljnje financiranje NCTS, dokler OLAF ne bo v praksi imel polnega dostopa do podatkov NCTS, kar bo omogočilo pregled konsolidiranih prometnih poti občutljivega blaga v tranzitu ter izvajanje strateške in operativne analize v zvezi s tovrstnim blagom; opozarja, da mora imeti OLAF dostop do teh podatkov zagotovljen tudi ob začetku veljavnosti odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o brezpapirnem okolju za carino in trgovino, ki ga predlaga Komisija (KOM(2005)0609); |
| --- | --- |

23.

meni, da je treba nujno še naprej omogočati delo OLAF, da bo lahko učinkovito varoval finančne interese Skupnosti; zato poziva proračunski organ, naj zamrzne nadaljnje financiranje NCTS, dokler OLAF ne bo v praksi imel polnega dostopa do podatkov NCTS, kar bo omogočilo pregled konsolidiranih prometnih poti občutljivega blaga v tranzitu ter izvajanje strateške in operativne analize v zvezi s tovrstnim blagom; opozarja, da mora imeti OLAF dostop do teh podatkov zagotovljen tudi ob začetku veljavnosti odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o brezpapirnem okolju za carino in trgovino, ki ga predlaga Komisija (KOM(2005)0609);

| 24. | čestita OLAF, ki je uspešno usklajeval delo carinskih organov vseh 27 držav članic med operacijo „Diabolo“ februarja 2007, kar je vodilo v zasego 135 milijonov ponarejenih cigaret in drugih ponarejenih izdelkov ter preprečitev možne izgube za proračune Skupnosti in držav članic za 220 000 000 EUR; |
| --- | --- |

24.

čestita OLAF, ki je uspešno usklajeval delo carinskih organov vseh 27 držav članic med operacijo „Diabolo“ februarja 2007, kar je vodilo v zasego 135 milijonov ponarejenih cigaret in drugih ponarejenih izdelkov ter preprečitev možne izgube za proračune Skupnosti in držav članic za 220 000 000 EUR;

| 25. | ugotavlja, da glede obvladovanja tveganja v državah članicah zgoraj navedeno posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 11/2006 zaključuje, da „sistematično obvladovanje tveganja na področju tranzita je v več državah članicah le osnovno ali pa sploh ne obstaja, le nekatere od njih pa imajo v NCTS integrirane profile tveganja“ (8); je zadovoljen, ker so se nekatere države članice že odzvale na ugotovitve Evropskega računskega sodišča in že vključujejo orodja za analizo tveganja v svojo nacionalno aplikacijo NCTS; spodbuja Evropsko računsko sodišče, da spremlja svoje ugotovitve o obvladovanju tveganja z vsako državo članico; poziva države članice, naj zagotovijo skladnost z zakonodajo Skupnosti o obvladovanju tveganja pri tranzitu in drugih carinskih postopkih; |
| --- | --- |

25.

ugotavlja, da glede obvladovanja tveganja v državah članicah zgoraj navedeno posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 11/2006 zaključuje, da „sistematično obvladovanje tveganja na področju tranzita je v več državah članicah le osnovno ali pa sploh ne obstaja, le nekatere od njih pa imajo v NCTS integrirane profile tveganja“ (8); je zadovoljen, ker so se nekatere države članice že odzvale na ugotovitve Evropskega računskega sodišča in že vključujejo orodja za analizo tveganja v svojo nacionalno aplikacijo NCTS; spodbuja Evropsko računsko sodišče, da spremlja svoje ugotovitve o obvladovanju tveganja z vsako državo članico; poziva države članice, naj zagotovijo skladnost z zakonodajo Skupnosti o obvladovanju tveganja pri tranzitu in drugih carinskih postopkih;

| 26. | ugotavlja, da carinski organi nekaterih držav članic uporabljajo naprednejšo tehnologijo kot drugi, na primer pri pregledovanju zabojnikov, ki pridejo v pristanišča EU; je zaskrbljen, da se bodo goljufi osredotočili na pristanišča, ki uporabljajo manj napredno tehnologijo; zahteva, da Komisija spremlja tehnološki razvoj in spodbuja najsodobnejšo tehnologijo po vsej EU; |
| --- | --- |

26.

ugotavlja, da carinski organi nekaterih držav članic uporabljajo naprednejšo tehnologijo kot drugi, na primer pri pregledovanju zabojnikov, ki pridejo v pristanišča EU; je zaskrbljen, da se bodo goljufi osredotočili na pristanišča, ki uporabljajo manj napredno tehnologijo; zahteva, da Komisija spremlja tehnološki razvoj in spodbuja najsodobnejšo tehnologijo po vsej EU;

Sodelovanje s tretjimi državami

| 27. | poudarja, da bo vsak čezmejni sistem za izmenjavo informacij deloval le, če bodo carinske uprave dobro opremljene in carinski uradniki dobro usposobljeni; zato pozdravlja podaljšanje akcijskega programa Skupnosti za carino do leta 2013; poziva Svet, da pospeši zakonodajni postopek za podaljšanje programa Fiscalis o izboljšanju delovanja davčnih sistemov na notranjem trgu do leta 2013; poudarja, da bi bilo treba posebno pozornost nameniti sodelovanju držav kandidatk, sosednjih držav in drugih tretjih držav pri teh programih, ne nazadnje zaradi reševanja težave davčnih oaz; |
| --- | --- |

27.

poudarja, da bo vsak čezmejni sistem za izmenjavo informacij deloval le, če bodo carinske uprave dobro opremljene in carinski uradniki dobro usposobljeni; zato pozdravlja podaljšanje akcijskega programa Skupnosti za carino do leta 2013; poziva Svet, da pospeši zakonodajni postopek za podaljšanje programa Fiscalis o izboljšanju delovanja davčnih sistemov na notranjem trgu do leta 2013; poudarja, da bi bilo treba posebno pozornost nameniti sodelovanju držav kandidatk, sosednjih držav in drugih tretjih držav pri teh programih, ne nazadnje zaradi reševanja težave davčnih oaz;

| 28. | poziva Komisijo, naj poskrbi za nadaljnjo krepitev sodelovanja na carinskem področju z državami, ki mejijo na EU; meni, da so se razmere na meji ob Kaliningradu izboljšale, vendar da je še vedno veliko nezakonitega uvoza cigaret in drugega blaga; |
| --- | --- |

28.

poziva Komisijo, naj poskrbi za nadaljnjo krepitev sodelovanja na carinskem področju z državami, ki mejijo na EU; meni, da so se razmere na meji ob Kaliningradu izboljšale, vendar da je še vedno veliko nezakonitega uvoza cigaret in drugega blaga;

Nov pristop v boju proti tihotapljenju in ponarejanju cigaret: sporazum s podjetjem Philip Morris in naprej

| 29. | meni, da je skrb vzbujajoča ugotovitev Komisije (9), da so tobačni izdelki, tako kot v prejšnjih letih, še vedno med najpogostejšimi tarčami goljufij in nepravilnosti; zato poziva Komisijo, naj poskrbi za večjo usklajenost drobnoprodajnih cen v razširjeni Uniji, s čimer bo tihotapljenje cigaret manj donosno; nadalje poziva OLAF, naj razkrije količine zaseženega blaga in vpletene blagovne znamke; |
| --- | --- |

29.

meni, da je skrb vzbujajoča ugotovitev Komisije (9), da so tobačni izdelki, tako kot v prejšnjih letih, še vedno med najpogostejšimi tarčami goljufij in nepravilnosti; zato poziva Komisijo, naj poskrbi za večjo usklajenost drobnoprodajnih cen v razširjeni Uniji, s čimer bo tihotapljenje cigaret manj donosno; nadalje poziva OLAF, naj razkrije količine zaseženega blaga in vpletene blagovne znamke;

| 30. | je zaskrbljen zaradi vedno večjih količin ponarejenih cigaret na evropskem trgu; meni, da ni težavna le izguba prihodka davkov in dajatev, ampak tudi dejstvo, da sta izdelava in trženje teh izdelkov vedno večji vir dohodka kriminalnih združb; poziva Komisijo, naj poroča Parlamentu o sprejetih ukrepih, zlasti za boj proti tovrstnemu kriminalu; |
| --- | --- |

30.

je zaskrbljen zaradi vedno večjih količin ponarejenih cigaret na evropskem trgu; meni, da ni težavna le izguba prihodka davkov in dajatev, ampak tudi dejstvo, da sta izdelava in trženje teh izdelkov vedno večji vir dohodka kriminalnih združb; poziva Komisijo, naj poroča Parlamentu o sprejetih ukrepih, zlasti za boj proti tovrstnemu kriminalu;

Sporazum s podjetjem Philip Morris

| 31. | opozarja, da je bil sporazum s Philip Morris za končanje vseh sporov med strankami, zaradi katerih je moral Philip Morris v 12 letih plačati 1,25 milijarde USD in katerega namen je bil boj proti goljufijam in nedovoljeni trgovini s cigaretami, velik korak naprej; ugotavlja, da bo Philip Morris po sporazumu povečal sledenje in spremljanje svojih izdelkov in s tem pomagal organom pregona v boju proti nezakoniti trgovini; ugotavlja, da mora Philip Morris po sporazumu plačati nadomestilo za izgubljene dajatve v primeru zasega cigaret, ki nosijo blagovno znamko Philip Morris; poziva vlado Združenega kraljestva, naj se pridruži sporazumu, saj je edina država članica, ki sporazuma še ni podpisala; glede na delo v zvezi z goljufijami v EU poziva zgornji dom, naj podpre to zahtevo; |
| --- | --- |

31.

opozarja, da je bil sporazum s Philip Morris za končanje vseh sporov med strankami, zaradi katerih je moral Philip Morris v 12 letih plačati 1,25 milijarde USD in katerega namen je bil boj proti goljufijam in nedovoljeni trgovini s cigaretami, velik korak naprej; ugotavlja, da bo Philip Morris po sporazumu povečal sledenje in spremljanje svojih izdelkov in s tem pomagal organom pregona v boju proti nezakoniti trgovini; ugotavlja, da mora Philip Morris po sporazumu plačati nadomestilo za izgubljene dajatve v primeru zasega cigaret, ki nosijo blagovno znamko Philip Morris; poziva vlado Združenega kraljestva, naj se pridruži sporazumu, saj je edina država članica, ki sporazuma še ni podpisala; glede na delo v zvezi z goljufijami v EU poziva zgornji dom, naj podpre to zahtevo;

| 32. | je zelo razočaran glede načina, na katerega je Komisija razdelila plačila iz naslova sporazuma s podjetjem Philip Morris med 10 držav članic in Skupnostjo, pri čemer je Skupnost prejela le 9,7 %, ostalo pa so v obliki nenamenskih sredstev dobili neposredno ministri za finance držav članic; meni, da je ta razdelitev v nasprotju z duhom in namenom sporazuma, ki je bil sklenjen na podlagi, da naj bi se zadevne 1,25 milijarde USD porabilo za boj proti goljufijam; |
| --- | --- |

32.

je zelo razočaran glede načina, na katerega je Komisija razdelila plačila iz naslova sporazuma s podjetjem Philip Morris med 10 držav članic in Skupnostjo, pri čemer je Skupnost prejela le 9,7 %, ostalo pa so v obliki nenamenskih sredstev dobili neposredno ministri za finance držav članic; meni, da je ta razdelitev v nasprotju z duhom in namenom sporazuma, ki je bil sklenjen na podlagi, da naj bi se zadevne 1,25 milijarde USD porabilo za boj proti goljufijam;

| 33. | meni in razume, da je ta nespametna razdelitev plačil, ki jo je opravilo podjetje Philip Morris iz naslova sporazuma, glavni razlog za odvračanje drugih proizvajalcev od sklepanja podobnih sporazumov ali poravnav, ter poziva Komisijo in države članice, da morajo pred podpisom naslednjih sporazumov vsem strankam pojasniti, da bodo prihodnja plačila porabljena za boj proti goljufijam; |
| --- | --- |

33.

meni in razume, da je ta nespametna razdelitev plačil, ki jo je opravilo podjetje Philip Morris iz naslova sporazuma, glavni razlog za odvračanje drugih proizvajalcev od sklepanja podobnih sporazumov ali poravnav, ter poziva Komisijo in države članice, da morajo pred podpisom naslednjih sporazumov vsem strankam pojasniti, da bodo prihodnja plačila porabljena za boj proti goljufijam;

Pogajanja o nadaljnjih sporazumih

| 34. | obžaluje, da doslej še noben proizvajalec cigaret ni sklenil podobnega sporazuma; poziva Komisijo, naj nadaljuje pogajanja z vsemi najpomembnejšimi akterji na trgu, da bi sklenili sporazum, po katerem bo najnižji standard sporazum Philip Morris, z izjemo glavnega plačila; podpira nedavne zahteve Komisije do Japan Tobacco in Reynolds American, naj podpišeta podoben sporazum, EU pa bo zato opustila sodne postopke proti njima; |
| --- | --- |

34.

obžaluje, da doslej še noben proizvajalec cigaret ni sklenil podobnega sporazuma; poziva Komisijo, naj nadaljuje pogajanja z vsemi najpomembnejšimi akterji na trgu, da bi sklenili sporazum, po katerem bo najnižji standard sporazum Philip Morris, z izjemo glavnega plačila; podpira nedavne zahteve Komisije do Japan Tobacco in Reynolds American, naj podpišeta podoben sporazum, EU pa bo zato opustila sodne postopke proti njima;

| 35. | vseeno meni, da bi morala Komisija uporabiti vsa svoja zakonska pooblastila, da zahteva od podjetij, ki neposredno ali posredno sodelujejo pri omogočanju nedovoljene trgovine s cigaretami ali drugimi tobačnimi izdelki, znatno nadomestilo za pretekle ali prihodnje izgube EU in držav članic; |
| --- | --- |

35.

vseeno meni, da bi morala Komisija uporabiti vsa svoja zakonska pooblastila, da zahteva od podjetij, ki neposredno ali posredno sodelujejo pri omogočanju nedovoljene trgovine s cigaretami ali drugimi tobačnimi izdelki, znatno nadomestilo za pretekle ali prihodnje izgube EU in držav članic;

| 36. | poziva Komisijo, zlasti OLAF, da redno in na zaupen način obvešča pristojni odbor Parlamenta o napredku pri sklepanju sporazumov s proizvajalci tobačnih izdelkov, vključno z morebitnimi sodnimi postopki proti tem podjetjem; |
| --- | --- |

36.

poziva Komisijo, zlasti OLAF, da redno in na zaupen način obvešča pristojni odbor Parlamenta o napredku pri sklepanju sporazumov s proizvajalci tobačnih izdelkov, vključno z morebitnimi sodnimi postopki proti tem podjetjem;

| 37. | meni, da bi se moral sporazum s podjetjem Philip Morris uporabljati kot zgled za sporazume s podjetji, ki proizvajajo druge izdelke z velikim tveganjem, kot so alkohol, tekstilni izdelki, izdelki iz mineralnih olj ali drugi kmetijski proizvodi, ali delajo z njimi; zato poziva Komisijo, naj obvesti Parlament, katere ukrepe bo sprejela za oblikovanje standardnih sporazumov v drugih sektorjih in pogajanja o njih; |
| --- | --- |

37.

meni, da bi se moral sporazum s podjetjem Philip Morris uporabljati kot zgled za sporazume s podjetji, ki proizvajajo druge izdelke z velikim tveganjem, kot so alkohol, tekstilni izdelki, izdelki iz mineralnih olj ali drugi kmetijski proizvodi, ali delajo z njimi; zato poziva Komisijo, naj obvesti Parlament, katere ukrepe bo sprejela za oblikovanje standardnih sporazumov v drugih sektorjih in pogajanja o njih;

| 38. | meni, da bi bilo treba tovrstni sporazum skleniti tudi s proizvajalci in trgovci surovega tobaka, zlasti v zvezi z odkrivanjem in sledenjem; meni, da bi ti sporazumi prispevali k povečanju preglednosti in vzpostavili pravično porazdelitev finančnega tveganja med vse osebe ali podjetja, ki imajo finančni interes v trgovini s cigaretami; |
| --- | --- |

38.

meni, da bi bilo treba tovrstni sporazum skleniti tudi s proizvajalci in trgovci surovega tobaka, zlasti v zvezi z odkrivanjem in sledenjem; meni, da bi ti sporazumi prispevali k povečanju preglednosti in vzpostavili pravično porazdelitev finančnega tveganja med vse osebe ali podjetja, ki imajo finančni interes v trgovini s cigaretami;

| 39. | ugotavlja, da je veliko tveganje za goljufije na področju tranzita v primeru občutljivega blaga, kot so cigarete ali alkohol, povzročilo spremembo na trgu za promet in logistiko; opaža, da zdaj veliko prevoznih podjetij ne želi delati s temi izdelki; opaža, da so se druga prevozna podjetja specializirala za prevoz tega blaga, pri čemer se zaščitijo posebno pred goljufijami, na primer z zahtevanjem, da njihove stranke nosijo finančno tveganje v zvezi s tranzitom tega blaga; |
| --- | --- |

39.

ugotavlja, da je veliko tveganje za goljufije na področju tranzita v primeru občutljivega blaga, kot so cigarete ali alkohol, povzročilo spremembo na trgu za promet in logistiko; opaža, da zdaj veliko prevoznih podjetij ne želi delati s temi izdelki; opaža, da so se druga prevozna podjetja specializirala za prevoz tega blaga, pri čemer se zaščitijo posebno pred goljufijami, na primer z zahtevanjem, da njihove stranke nosijo finančno tveganje v zvezi s tranzitom tega blaga;

| 40. | poziva logistična podjetja ter proizvajalce, izvoznike in uvoznike občutljivega blaga, da v sodelovanju s Komisijo in državnimi carinskimi organi ne glede na sedanja pogajanja o sporazumih, ki so podobni sporazumu s podjetjem Philip Morris, okrepijo svoje ukrepe za boj proti goljufijam; |
| --- | --- |

40.

poziva logistična podjetja ter proizvajalce, izvoznike in uvoznike občutljivega blaga, da v sodelovanju s Komisijo in državnimi carinskimi organi ne glede na sedanja pogajanja o sporazumih, ki so podobni sporazumu s podjetjem Philip Morris, okrepijo svoje ukrepe za boj proti goljufijam;

Nadaljnji ukrepi za boj proti nedovoljeni trgovini s cigaretami

| 41. | poziva Komisijo, naj kljub zamudam v zakonodajnem postopku zagotovi polno izvajanje programa Hercule II; ugotavlja, da so finančna sredstva za obdobje od 2007 do 2013 skupaj 98 500 000 EUR ter da Komisija načrtuje, da bo porabila 44 000 000 EUR za novo prednostno nalogo boja proti nedovoljeni trgovini s cigaretami; |
| --- | --- |

41.

poziva Komisijo, naj kljub zamudam v zakonodajnem postopku zagotovi polno izvajanje programa Hercule II; ugotavlja, da so finančna sredstva za obdobje od 2007 do 2013 skupaj 98 500 000 EUR ter da Komisija načrtuje, da bo porabila 44 000 000 EUR za novo prednostno nalogo boja proti nedovoljeni trgovini s cigaretami;

| 42. | odločno podpira prizadevanja Komisije za vključitev načel sporazuma Philip Morris v protokol o nedovoljeni trgovini v Okvirni konvenciji Svetovne zdravstvene organizacije o nadzoru tobaka iz leta 2005; |
| --- | --- |

42.

odločno podpira prizadevanja Komisije za vključitev načel sporazuma Philip Morris v protokol o nedovoljeni trgovini v Okvirni konvenciji Svetovne zdravstvene organizacije o nadzoru tobaka iz leta 2005;

| 43. | predlaga, da Komisija ustanovi laboratorij, ki bo uslužbencem organov pregona omogočal, da bodo preverjali, ali so cigarete prave ali ne, in zbirali rezultate teh preverjanj v bazi podatkov o izvoru tobaka in drugih sestavnih delov, uporabljenih v teh cigaretah; meni, da bi bilo treba proizvajalce cigaret pozvati, naj finančno podprejo ta projekt; |
| --- | --- |

43.

predlaga, da Komisija ustanovi laboratorij, ki bo uslužbencem organov pregona omogočal, da bodo preverjali, ali so cigarete prave ali ne, in zbirali rezultate teh preverjanj v bazi podatkov o izvoru tobaka in drugih sestavnih delov, uporabljenih v teh cigaretah; meni, da bi bilo treba proizvajalce cigaret pozvati, naj finančno podprejo ta projekt;

| 44. | zahteva, da začne Komisija študijo in morebiten pilotni projekt za opredelitev najboljše možne tehnične rešitve za prepoznavanje pravih cigaret, ki bo zagotovila, da bodo potrošniki kupovali prave cigarete in hkrati zagotovila najboljši možen nadzor nad goljufijami; meni, da bi morala Komisija v sodelovanju s tobačno industrijo in državami članicami, če je takšna tehnična rešitev mogoča, predlagati ustrezno prilagoditev evropskih standardov na tem področju; |
| --- | --- |

44.

zahteva, da začne Komisija študijo in morebiten pilotni projekt za opredelitev najboljše možne tehnične rešitve za prepoznavanje pravih cigaret, ki bo zagotovila, da bodo potrošniki kupovali prave cigarete in hkrati zagotovila najboljši možen nadzor nad goljufijami; meni, da bi morala Komisija v sodelovanju s tobačno industrijo in državami članicami, če je takšna tehnična rešitev mogoča, predlagati ustrezno prilagoditev evropskih standardov na tem področju;

| 45. | poziva Komisijo, naj za zagotovitev boja proti ponarejanju cigaret predlaga zakonodajo za uvedbo sistema izdaje dovoljenj za stroje in drugo opremo za izdelavo cigaret ter prepoved trgovine z rabljenimi stroji; |
| --- | --- |

45.

poziva Komisijo, naj za zagotovitev boja proti ponarejanju cigaret predlaga zakonodajo za uvedbo sistema izdaje dovoljenj za stroje in drugo opremo za izdelavo cigaret ter prepoved trgovine z rabljenimi stroji;

| 46. | poziva Komisijo, naj vzpostavi platformo za vse zainteresirane strani, vključno z industrijo in civilno družbo, da se bodo poiskali in uskladili učinkovitejši pristopi k boju proti nedovoljeni trgovini s tobačnimi izdelki, vključno s ponarejanjem cigaret; |
| --- | --- |

46.

poziva Komisijo, naj vzpostavi platformo za vse zainteresirane strani, vključno z industrijo in civilno družbo, da se bodo poiskali in uskladili učinkovitejši pristopi k boju proti nedovoljeni trgovini s tobačnimi izdelki, vključno s ponarejanjem cigaret;

| 47. | za konec poziva Komisijo, naj (a) odpravi pomanjkanje inšpekcijskega pregleda v tranzitu, (b) konsolidira podatkovne baze, zagotovi zanesljivost podatkov glede goljufij in nepravilnosti ter poišče skupen pristop k analizi tveganja in fizičnim pregledom, ter (c) nadaljuje s predstavitvijo dosežkov sporazuma Philip Morris na evropski in mednarodni ravni; |
| --- | --- |

47.

za konec poziva Komisijo, naj (a) odpravi pomanjkanje inšpekcijskega pregleda v tranzitu, (b) konsolidira podatkovne baze, zagotovi zanesljivost podatkov glede goljufij in nepravilnosti ter poišče skupen pristop k analizi tveganja in fizičnim pregledom, ter (c) nadaljuje s predstavitvijo dosežkov sporazuma Philip Morris na evropski in mednarodni ravni;

| 48. | poleg tega poziva države članice, naj (a) uskladijo aplikacije informacijske tehnologije, ki uporabljajo NCTS, kakor je predlagala Komisija v svojem zakonodajnem predlogu o brezpapirnem okolju za carino in trgovino(„odločba o e-carini“), (b) naj končajo dvoumno prakso v nekaterih državah članicah glede računov B, ter (c) obravnavajo kot nujno pomanjkljivosti, ki jih je navedlo Evropsko računsko sodišče, zlasti glede preverjanja poenostavitev postopkov, preiskav in izterjav; |
| --- | --- |

48.

poleg tega poziva države članice, naj (a) uskladijo aplikacije informacijske tehnologije, ki uporabljajo NCTS, kakor je predlagala Komisija v svojem zakonodajnem predlogu o brezpapirnem okolju za carino in trgovino(„odločba o e-carini“), (b) naj končajo dvoumno prakso v nekaterih državah članicah glede računov B, ter (c) obravnavajo kot nujno pomanjkljivosti, ki jih je navedlo Evropsko računsko sodišče, zlasti glede preverjanja poenostavitev postopkov, preiskav in izterjav;

| 49. | poziva Komisijo, naj pristojnemu parlamentarnemu odboru do konca leta 2008 predstavi podrobno poročilo o svojih nadaljnjih ukrepih na podlagi te resolucije ter ukrepih držav članic; |
| --- | --- |

49.

poziva Komisijo, naj pristojnemu parlamentarnemu odboru do konca leta 2008 predstavi podrobno poročilo o svojih nadaljnjih ukrepih na podlagi te resolucije ter ukrepih držav članic;

| 50. | naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic. |
| --- | --- |

50.

naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic.

---

(1)  UL C 115, 14.4.1997, str. 157.

(2)  UL C 44, 27.2.2007, str. 1.

(3)  Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa št. 94/728/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1).

(4)  Zgornji dom, Odbor Evropske unije, 20. poročilo za obdobje 2006—2007, „Stopping the Carousel: Missing Trader Fraud in the EU“, objavljeno 25. maja 2007.

(5)  UL C 44, 27.2.2007, str. 1, odstavek 56.

(6)  UL C 101, 4.5.2007, str. 4, odstavek 9.

(7)  Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta (ES) št. 648/2005 z dne 13. aprila 2005 o spremembah Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o Carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).

(8)  UL C 44, 27.2.2007, str. 1, odstavek 74.

(9)  Glej prilogo k letnem poročilu za leto 2006 o zaščiti finančnih interesov Skupnosti, objavljeno 6. julija 2007 (KOM(2007)0390 — SEK(2007)0938).

P6_TA(2007)0433

Zmogljivost letališč in zemeljska oskrba

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 o zmogljivosti letališč in zemeljski oskrbi: učinkovitejši politiki naproti (2007/2092(INI))

Evropski parlament,

| — | ob upoštevanju sporočila Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom „Akcijski načrt za zmogljivost letališč, učinkovitost in varnost v Evropi“ (KOM(2006)0819), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju sporočila Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom „Akcijski načrt za zmogljivost letališč, učinkovitost in varnost v Evropi“ (KOM(2006)0819),

| — | ob upoštevanju poročila Komisije o uporabi Direktive Sveta 96/67/ES z dne 15. oktobra 1996 (KOM(2006)0821), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju poročila Komisije o uporabi Direktive Sveta 96/67/ES z dne 15. oktobra 1996 (KOM(2006)0821),

| — | ob upoštevanju člena 45 svojega Poslovnika, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju člena 45 svojega Poslovnika,

| — | ob upoštevanju poročila Odbora za promet in turizem ter mnenj Odbora za ekonomske in monetarne zadeve, Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve, Odbora za regionalni razvoj in Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0349/2007), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju poročila Odbora za promet in turizem ter mnenj Odbora za ekonomske in monetarne zadeve, Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve, Odbora za regionalni razvoj in Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0349/2007),

| A. | ker bosta globalizacija in hitra gospodarska rast v EU povečali povpraševanje v zračnem prometu (promet brez letaliških omejitev) v povprečju za 4,3% na leto, najverjetneje pa tudi do 5,2 % na leto, |
| --- | --- |

A.

ker bosta globalizacija in hitra gospodarska rast v EU povečali povpraševanje v zračnem prometu (promet brez letaliških omejitev) v povprečju za 4,3% na leto, najverjetneje pa tudi do 5,2 % na leto,

| B. | ker bi do leta 2025 to povzročilo 2,5-kratno povečanje povpraševanja v zračnem prometu v primerjavi z letom 2003, |
| --- | --- |

B.

ker bi do leta 2025 to povzročilo 2,5-kratno povečanje povpraševanja v zračnem prometu v primerjavi z letom 2003,

| C. | ker leta 2025 ob upoštevanju vseh novih naložb več kot 60 letališč ne bo moglo obvladovati običajnega povpraševanja v prometnih konicah brez ustvarjanja zamud ali zavračanja letov (zavrnjenih bi bilo 3,7 milijona letov na leto), |
| --- | --- |

C.

ker leta 2025 ob upoštevanju vseh novih naložb več kot 60 letališč ne bo moglo obvladovati običajnega povpraševanja v prometnih konicah brez ustvarjanja zamud ali zavračanja letov (zavrnjenih bi bilo 3,7 milijona letov na leto),

| D. | ker se obstoječa letališča ne morejo širiti, kot bi bilo potrebno, bi lahko bila ena od možnosti za izvedbo številnih zavrnjenih letov, predvidenih v letu 2025, gradnja pomožnih letališč v bližini prezasedenih letališč, |
| --- | --- |

D.

ker se obstoječa letališča ne morejo širiti, kot bi bilo potrebno, bi lahko bila ena od možnosti za izvedbo številnih zavrnjenih letov, predvidenih v letu 2025, gradnja pomožnih letališč v bližini prezasedenih letališč,

| E. | ker bo pomanjkanje zmogljivosti letališč in večje povpraševanje po zračnem prevozu verjetno ustvarilo povpraševanje po novih večjih letališčih (do 10 glede na študijo Eurocontrola) in srednje velikih letališčih (do 15 po podatkih Eurocontrola), |
| --- | --- |

E.

ker bo pomanjkanje zmogljivosti letališč in večje povpraševanje po zračnem prevozu verjetno ustvarilo povpraševanje po novih večjih letališčih (do 10 glede na študijo Eurocontrola) in srednje velikih letališčih (do 15 po podatkih Eurocontrola),

| F. | ker takšni trendi na področju zračnega prevoza poudarja potrebo po tem, da se predvidijo ukrepi, ki jih je treba sprejeti na ravni EU v korist državljanov Unije in gospodarstva EU kot celote, |
| --- | --- |

F.

ker takšni trendi na področju zračnega prevoza poudarja potrebo po tem, da se predvidijo ukrepi, ki jih je treba sprejeti na ravni EU v korist državljanov Unije in gospodarstva EU kot celote,

| G. | ker so tudi učinkovite storitve zemeljske oskrbe pomembne za izboljševanje uporabe sedanje zmogljivosti letališč, saj pospešujejo njihovo prepustnost, |
| --- | --- |

G.

ker so tudi učinkovite storitve zemeljske oskrbe pomembne za izboljševanje uporabe sedanje zmogljivosti letališč, saj pospešujejo njihovo prepustnost,

| H. | ker lahko celovito izvajanje Direktive 96/67/ES o dostopu do trga storitev zemeljske oskrbe na letališčih Skupnosti (1) in njene možne spremembe z namenom izboljšati učinkovitost izvajanja teh storitev povečajo tudi uporabo zmogljivosti obstoječih letališč, |
| --- | --- |

H.

ker lahko celovito izvajanje Direktive 96/67/ES o dostopu do trga storitev zemeljske oskrbe na letališčih Skupnosti (1) in njene možne spremembe z namenom izboljšati učinkovitost izvajanja teh storitev povečajo tudi uporabo zmogljivosti obstoječih letališč,

| I. | ker imajo tradicionalne letalske družbe, nizkocenovne letalske družbe, čarterska podjetja, prevozniki blaga in poslovni zrakoplovi različne zahteve glede letaliških storitev in dodeljevanja slotov, |
| --- | --- |

I.

ker imajo tradicionalne letalske družbe, nizkocenovne letalske družbe, čarterska podjetja, prevozniki blaga in poslovni zrakoplovi različne zahteve glede letaliških storitev in dodeljevanja slotov,

| J. | ker je primerna prometna infrastruktura za dostop na letališča in z njih, zlasti v obliki celovitega sistema javnega prevoza, bistveni del letališke infrastrukture, |
| --- | --- |

J.

ker je primerna prometna infrastruktura za dostop na letališča in z njih, zlasti v obliki celovitega sistema javnega prevoza, bistveni del letališke infrastrukture,

| 1. | pozdravlja zgoraj navedeno sporočilo Komisije kot prvi korak pri obravnavi vprašanja zmogljivosti letališč, čeprav načrtovanje nove infrastrukture še naprej ostaja v pristojnosti sleherne države članice; istočasno poziva Komisijo, naj zračnemu prevozu nameni pozornost, ki si jo zasluži kot osrednji dejavnik pri prevozu blaga in ljudi v Evropi; nadalje poziva Komisijo, naj zato, da bi laže rešili ta problem, spremlja in posreduje podrobno statistiko, ki prikazuje trenutno stanje; |
| --- | --- |

1.

pozdravlja zgoraj navedeno sporočilo Komisije kot prvi korak pri obravnavi vprašanja zmogljivosti letališč, čeprav načrtovanje nove infrastrukture še naprej ostaja v pristojnosti sleherne države članice; istočasno poziva Komisijo, naj zračnemu prevozu nameni pozornost, ki si jo zasluži kot osrednji dejavnik pri prevozu blaga in ljudi v Evropi; nadalje poziva Komisijo, naj zato, da bi laže rešili ta problem, spremlja in posreduje podrobno statistiko, ki prikazuje trenutno stanje;

| 2. | ugotavlja, da so ustrezne zmogljivosti letališč, vključno z uporabo obstoječih zmogljivosti, in učinkovita zemeljska oskrba ključnega pomena za evropsko gospodarstvo in jih je treba zagotoviti; |
| --- | --- |

2.

ugotavlja, da so ustrezne zmogljivosti letališč, vključno z uporabo obstoječih zmogljivosti, in učinkovita zemeljska oskrba ključnega pomena za evropsko gospodarstvo in jih je treba zagotoviti;

| 3. | pozdravlja predloge, ki jih je v svojem sporočilu prestavila Komisije, in poudarja pomen letalstva kot načina prevoza, ki omogoča ozemeljsko, gospodarsko in socialno kohezijo Unije, zlasti v povezavi z oddaljenimi, obrobnimi in otoškimi regijami; |
| --- | --- |

3.

pozdravlja predloge, ki jih je v svojem sporočilu prestavila Komisije, in poudarja pomen letalstva kot načina prevoza, ki omogoča ozemeljsko, gospodarsko in socialno kohezijo Unije, zlasti v povezavi z oddaljenimi, obrobnimi in otoškimi regijami;

| 4. | meni, da 14 ukrepov, ki jih je Komisija predlagala v prilogi k svojem sporočilu, predstavlja skladen pristop k izboljšanju uporabe sedanjih zmogljivosti; kljub temu od Komisije zahteva, da določi bolj konkretne roke za izvajanje teh ukrepov, in vztraja pri upoštevanju teh rokov; |
| --- | --- |

4.

meni, da 14 ukrepov, ki jih je Komisija predlagala v prilogi k svojem sporočilu, predstavlja skladen pristop k izboljšanju uporabe sedanjih zmogljivosti; kljub temu od Komisije zahteva, da določi bolj konkretne roke za izvajanje teh ukrepov, in vztraja pri upoštevanju teh rokov;

Gradnja novih zmogljivosti

| 5. | kljub temu meni, da Komisija še ni v celoti raziskala možnosti globalnega pristopa EU v zvezi s potrebo po dodatni zmogljivosti, omejitvami za prihodnje naložbe v dodatno zmogljivost ter strateškimi osmi, ki ne bi le omogočal, da se tveganje pomanjkanja zmogljivosti predvidi, ampak bi tudi zagotovil, da bi EU postala povezovalna in konkurenčna platforma za zračni prevoz na svetovni ravni; |
| --- | --- |

5.

kljub temu meni, da Komisija še ni v celoti raziskala možnosti globalnega pristopa EU v zvezi s potrebo po dodatni zmogljivosti, omejitvami za prihodnje naložbe v dodatno zmogljivost ter strateškimi osmi, ki ne bi le omogočal, da se tveganje pomanjkanja zmogljivosti predvidi, ampak bi tudi zagotovil, da bi EU postala povezovalna in konkurenčna platforma za zračni prevoz na svetovni ravni;

| 6. | predlaga izvedbo raziskave o dejanskem povpraševanju po infrastrukturi, s čimer bi se izboljšalo prihodnje celovito načrtovanje zmogljivosti evropskih letališč, postala pa bi lahko tudi priznan mehanizem za napovedovanje zračnega prevoza v EU; poudarja, da bi letališča takšen mehanizem lahko uporabljala kot načrtovalni okvir za izboljšanje zmogljivosti ter da je prednost na povpraševanju utemeljene napovedi v tem, da zagotavlja realistično sliko trga za prihodnji razvoj na področju letalskega prevoza; |
| --- | --- |

6.

predlaga izvedbo raziskave o dejanskem povpraševanju po infrastrukturi, s čimer bi se izboljšalo prihodnje celovito načrtovanje zmogljivosti evropskih letališč, postala pa bi lahko tudi priznan mehanizem za napovedovanje zračnega prevoza v EU; poudarja, da bi letališča takšen mehanizem lahko uporabljala kot načrtovalni okvir za izboljšanje zmogljivosti ter da je prednost na povpraševanju utemeljene napovedi v tem, da zagotavlja realistično sliko trga za prihodnji razvoj na področju letalskega prevoza;

| 7. | ugotavlja, da je ena izmed največjih ovir za liberalizacijo zemeljske oskrbe in učinkovitost, kot so poudarili številni predstavniki letališč v Skupnosti, pomanjkanje prostora, vendar meni, da je treba to trditev preveriti, in, kjer je potrebno, to težavo rešiti; |
| --- | --- |

7.

ugotavlja, da je ena izmed največjih ovir za liberalizacijo zemeljske oskrbe in učinkovitost, kot so poudarili številni predstavniki letališč v Skupnosti, pomanjkanje prostora, vendar meni, da je treba to trditev preveriti, in, kjer je potrebno, to težavo rešiti;

| 8. | poudarja potrebo po razvoju skupnih opredelitev in skupnih analitičnih orodij za ocenjevanje zmogljivosti letališč ter postopkov za vključevanje vseh zainteresiranih strani v oceno srednje in dolgoročnih potreb po zmogljivosti letališč v EU; ugotavlja, da lahko ta pristop medsebojnega sodelovanja spremlja izmenjava dobre prakse na področjih, kot so vpliv na okolje in stroškovna učinkovitost, predfinanciranje nove infrastrukture, načrtovanje/upravljanje uporabe zemljišč, integracija vseh vrst prevoza ter orodja za modeliranje/simulacijo, da se pospešita načrtovanje in gradnja novih zmogljivosti; poudarja, da bi te pobude dopolnjevale program SESAR (Single European Sky Air traffic management Research), dodali pa bi jim lahko tudi nova institucionalna orodja, ki bodo pomagala izboljšati zmogljivost letališč; |
| --- | --- |

8.

poudarja potrebo po razvoju skupnih opredelitev in skupnih analitičnih orodij za ocenjevanje zmogljivosti letališč ter postopkov za vključevanje vseh zainteresiranih strani v oceno srednje in dolgoročnih potreb po zmogljivosti letališč v EU; ugotavlja, da lahko ta pristop medsebojnega sodelovanja spremlja izmenjava dobre prakse na področjih, kot so vpliv na okolje in stroškovna učinkovitost, predfinanciranje nove infrastrukture, načrtovanje/upravljanje uporabe zemljišč, integracija vseh vrst prevoza ter orodja za modeliranje/simulacijo, da se pospešita načrtovanje in gradnja novih zmogljivosti; poudarja, da bi te pobude dopolnjevale program SESAR (Single European Sky Air traffic management Research), dodali pa bi jim lahko tudi nova institucionalna orodja, ki bodo pomagala izboljšati zmogljivost letališč;

| 9. | zahteva, da Komisija pred letom 2009 poroča Parlamentu o glavnem načrtu za večjo zmogljivost letališč v Evropi; poudarja, da mora to poročilo določiti povezovalni pristop držav članic zaradi pospeševanja in usklajevanja vseh nacionalnih in čezmejnih pobud za gradnjo novih zmogljivosti letališč, namenjenih mednarodnemu prometu, boljše izrabe obstoječih zmogljivosti ter zaradi upravljanja zmogljivosti sekundarnih letališč brez poseganja v pristojnosti držav članic in Skupnosti za dodeljevanje zmogljivosti letališč; poudarja, da se lahko vsa vozlišča in regionalna letališča s potovanji od točke do točke na svoj način in v skladu s posebnimi omejitvami v posameznih državah članicah odzovejo na težave, povezane z okoljem, preobremenjenostjo in dostopnostjo letališč, ter da bo samo sočasen obstoj različnih modelov letališč glede na nacionalne posebnosti omogočil EU, da zadovolji potrebe na tem področju; v zvezi s tem ponovno opozarja, da je dostopnost letališč zelo pomembna ter da je uspešna integracija letališč v prometno omrežje ključni pogoj za somodalnost. |
| --- | --- |

9.

zahteva, da Komisija pred letom 2009 poroča Parlamentu o glavnem načrtu za večjo zmogljivost letališč v Evropi; poudarja, da mora to poročilo določiti povezovalni pristop držav članic zaradi pospeševanja in usklajevanja vseh nacionalnih in čezmejnih pobud za gradnjo novih zmogljivosti letališč, namenjenih mednarodnemu prometu, boljše izrabe obstoječih zmogljivosti ter zaradi upravljanja zmogljivosti sekundarnih letališč brez poseganja v pristojnosti držav članic in Skupnosti za dodeljevanje zmogljivosti letališč; poudarja, da se lahko vsa vozlišča in regionalna letališča s potovanji od točke do točke na svoj način in v skladu s posebnimi omejitvami v posameznih državah članicah odzovejo na težave, povezane z okoljem, preobremenjenostjo in dostopnostjo letališč, ter da bo samo sočasen obstoj različnih modelov letališč glede na nacionalne posebnosti omogočil EU, da zadovolji potrebe na tem področju; v zvezi s tem ponovno opozarja, da je dostopnost letališč zelo pomembna ter da je uspešna integracija letališč v prometno omrežje ključni pogoj za somodalnost.

| 10. | poziva države članice in regionalne ter lokalne oblasti, naj zagotovijo, da bodo letališča ne glede na to, kdo jih upravlja, vključena v načrte za prostorski razvoj regij ali upoštevana v strategijah regionalnega razvoja; opozarja, da je treba za razširitev in izgradnjo velikih infrastrukturnih objektov, kot so letališča, opraviti teritorialno oceno vpliva; |
| --- | --- |

10.

poziva države članice in regionalne ter lokalne oblasti, naj zagotovijo, da bodo letališča ne glede na to, kdo jih upravlja, vključena v načrte za prostorski razvoj regij ali upoštevana v strategijah regionalnega razvoja; opozarja, da je treba za razširitev in izgradnjo velikih infrastrukturnih objektov, kot so letališča, opraviti teritorialno oceno vpliva;

| 11. | podpira Komisijo pri njenem namenu povečati notranjo logistično učinkovitost letališč, vendar predlaga, naj se omeji le na spremljanje prtljage in tovora; |
| --- | --- |

11.

podpira Komisijo pri njenem namenu povečati notranjo logistično učinkovitost letališč, vendar predlaga, naj se omeji le na spremljanje prtljage in tovora;

| 12. | meni, da je predfinanciranje razvoja infrastrukture realna možnost, da letališča povečajo zmogljivost; poudarja, da tak sistem financiranja koristi letalskim prevoznikom in letališčem, saj zmanjša celotne stroške financiranja infrastrukture, letalskim prevoznikom zagotovi dostopnejše cene in zmanjša njihovo tveganje, v kolikor začnejo letalski prevozniki nositi stroške letaliških naložb; |
| --- | --- |

12.

meni, da je predfinanciranje razvoja infrastrukture realna možnost, da letališča povečajo zmogljivost; poudarja, da tak sistem financiranja koristi letalskim prevoznikom in letališčem, saj zmanjša celotne stroške financiranja infrastrukture, letalskim prevoznikom zagotovi dostopnejše cene in zmanjša njihovo tveganje, v kolikor začnejo letalski prevozniki nositi stroške letaliških naložb;

| 13. | poudarja gospodarski pomen letališč pri ustvarjanju novih delovnih mest, zlasti na regionalni ravni; opozarja, da so upravljavci evropskih letališč, letalski prevozniki ter vzdrževalna in gostinska podjetja sposobni ustvariti veliko število delovnih mest ter s tem prispevati k uresničevanju ciljev Lizbonske strategije; |
| --- | --- |

13.

poudarja gospodarski pomen letališč pri ustvarjanju novih delovnih mest, zlasti na regionalni ravni; opozarja, da so upravljavci evropskih letališč, letalski prevozniki ter vzdrževalna in gostinska podjetja sposobni ustvariti veliko število delovnih mest ter s tem prispevati k uresničevanju ciljev Lizbonske strategije;

| 14. | poziva države članice ter regionalne in lokalne oblasti, naj pri izbiri krajev za izgradnjo letališč upoštevajo okoljske dejavnike, kot so hrup, emisije, gostota cestnega prometa v okolici letališča ter bližina skladišč goriva in podobnih snovi, ter vremenske dejavnike; |
| --- | --- |

14.

poziva države članice ter regionalne in lokalne oblasti, naj pri izbiri krajev za izgradnjo letališč upoštevajo okoljske dejavnike, kot so hrup, emisije, gostota cestnega prometa v okolici letališča ter bližina skladišč goriva in podobnih snovi, ter vremenske dejavnike;

Spodbujanje okolju prijazne rasti

| 15. | ugotavlja, da so se v zadnjih 40 letih emisije CO2 iz letalskih motorjev zaradi njihovega izboljšanega delovanja znižale za 70 odstotkov/km ter da se zniževanje še nadaljuje; poudarja, da je cilj sektorja do leta 2020 emisije zmanjšati še za dodatnih 50 %; |
| --- | --- |

15.

ugotavlja, da so se v zadnjih 40 letih emisije CO2 iz letalskih motorjev zaradi njihovega izboljšanega delovanja znižale za 70 odstotkov/km ter da se zniževanje še nadaljuje; poudarja, da je cilj sektorja do leta 2020 emisije zmanjšati še za dodatnih 50 %;

| 16. | vendar opozarja, da se je zaradi rasti zračnega prometa, ki je v zadnjih letih bistveno večja, kljub zmanjšanju emisij CO2 znatno povečal celotni delež emisij toplogrednih plinov v tem sektorju (po ocenah Evropske agencije za okolje za več kot 100 % v primerjavi z letom 1990) in da k temu veliko prispeva preobremenjenost letališč; |
| --- | --- |

16.

vendar opozarja, da se je zaradi rasti zračnega prometa, ki je v zadnjih letih bistveno večja, kljub zmanjšanju emisij CO2 znatno povečal celotni delež emisij toplogrednih plinov v tem sektorju (po ocenah Evropske agencije za okolje za več kot 100 % v primerjavi z letom 1990) in da k temu veliko prispeva preobremenjenost letališč;

| 17. | opozarja, da bodo rast zračnega prevoza morale spremljati tehnične in regulativne sheme, ki bodo omejevale zunanje stroške tega načina; zato pozdravlja pobudo Komisije za vključitev letalstva v sistem Evropske unije za trgovanje z emisijami (EU ETS); poudarja, da je učinkovitost ukrepov za manjši vpliv zračnega prometa na okolje odvisna tudi od politik držav na svetovni ravni ter da je treba zato s tretjimi državami oblikovati skupne programe; |
| --- | --- |

17.

opozarja, da bodo rast zračnega prevoza morale spremljati tehnične in regulativne sheme, ki bodo omejevale zunanje stroške tega načina; zato pozdravlja pobudo Komisije za vključitev letalstva v sistem Evropske unije za trgovanje z emisijami (EU ETS); poudarja, da je učinkovitost ukrepov za manjši vpliv zračnega prometa na okolje odvisna tudi od politik držav na svetovni ravni ter da je treba zato s tretjimi državami oblikovati skupne programe;

| 18. | kljub temu meni, da je treba vprašanje emisij toplogrednih plinov, kjer je to mogoče, nasloviti z večjo zavzetostjo na evropski in mednarodni ravni, da se izboljša konkurenčnost bolj trajnostnega sektorja zračnega prevoza EU, ki ga že ogroža hiter razvoj večjih vozlišč v sosednjih regijah EU, ki niso del Evropske unije; poziva Komisijo in države članice, naj uporabijo vsa sredstva, ki so na voljo, da dosežejo dogovor v zvezi s tem vprašanjem na mednarodni ravni; |
| --- | --- |

18.

kljub temu meni, da je treba vprašanje emisij toplogrednih plinov, kjer je to mogoče, nasloviti z večjo zavzetostjo na evropski in mednarodni ravni, da se izboljša konkurenčnost bolj trajnostnega sektorja zračnega prevoza EU, ki ga že ogroža hiter razvoj večjih vozlišč v sosednjih regijah EU, ki niso del Evropske unije; poziva Komisijo in države članice, naj uporabijo vsa sredstva, ki so na voljo, da dosežejo dogovor v zvezi s tem vprašanjem na mednarodni ravni;

| 19. | vztraja zlasti pri potrebi, da se razvijejo regulativni in finančni sistemi za pospeševanje naknadnega opremljanja in obnavljanja flot ter spodbujanje okoljske učinkovitosti motorjev, da bodo bolj tihi, energetsko učinkoviti in da bodo manj onesnaževali okolje; |
| --- | --- |

19.

vztraja zlasti pri potrebi, da se razvijejo regulativni in finančni sistemi za pospeševanje naknadnega opremljanja in obnavljanja flot ter spodbujanje okoljske učinkovitosti motorjev, da bodo bolj tihi, energetsko učinkoviti in da bodo manj onesnaževali okolje;

Zagotavljanje pravilnega izvajanja in prilagajanja regulativnega okvira

| 20. | meni, da bo povečanje prometa zahtevalo dodaten napredek pri izvajanju pravnega okvira, ki velja za zračni prevoz; |
| --- | --- |

20.

meni, da bo povečanje prometa zahtevalo dodaten napredek pri izvajanju pravnega okvira, ki velja za zračni prevoz;

| 21. | zahteva, da Komisija zagotovi celovito izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 95/93 o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Skupnosti (2) ter predloži več navodil in pojasnilo besedila; zlasti vztraja pri potrebi, da se zagotovi boljše koordiniranje in usklajevanje med dodeljevanjem slotov upravljanja pretoka zračnega prometa in slotov letališča, večja učinkovitost odborov za koordinacijo slotov ter boljše usklajevanje odhodov in prihodov, ter tudi vztraja na potrebi uskladitve opredelitev, dovoljenega odstopanja in načina dodeljevanja letaliških slotov in slotov upravljanja pretoka zračnega prometa; |
| --- | --- |

21.

zahteva, da Komisija zagotovi celovito izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 95/93 o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Skupnosti (2) ter predloži več navodil in pojasnilo besedila; zlasti vztraja pri potrebi, da se zagotovi boljše koordiniranje in usklajevanje med dodeljevanjem slotov upravljanja pretoka zračnega prometa in slotov letališča, večja učinkovitost odborov za koordinacijo slotov ter boljše usklajevanje odhodov in prihodov, ter tudi vztraja na potrebi uskladitve opredelitev, dovoljenega odstopanja in načina dodeljevanja letaliških slotov in slotov upravljanja pretoka zračnega prometa;

| 22. | opozarja na potrebo po uvedbi tržnih mehanizmov v postopek dodeljevanja slotov, da se doseže najboljša mogoča uporaba omejene zmogljivosti letališča; vendar poudarja, da je morala Komisija v skladu z Uredbo (EGS) št. 95/93, kakor je bila spremenjena leta 2004, najpozneje do aprila 2007 Parlamentu in Svetu predložiti poročilo o uporabi te uredbe ter da je treba uvedbo tržnega mehanizma obravnavati samo na podlagi takega poročila; |
| --- | --- |

22.

opozarja na potrebo po uvedbi tržnih mehanizmov v postopek dodeljevanja slotov, da se doseže najboljša mogoča uporaba omejene zmogljivosti letališča; vendar poudarja, da je morala Komisija v skladu z Uredbo (EGS) št. 95/93, kakor je bila spremenjena leta 2004, najpozneje do aprila 2007 Parlamentu in Svetu predložiti poročilo o uporabi te uredbe ter da je treba uvedbo tržnega mehanizma obravnavati samo na podlagi takega poročila;

| 23. | vendar ugotavlja, da se z uporabo tržnih mehanizmov, kot je dodeljevanje slotov za boljši izkoristek obstoječe zmogljivosti letališč, ne bo rešil problem pomanjkljive infrastrukture, ker tak mehanizem ne bi vzpostavil enotnega dodatnega slota; poleg tega meni, da ima skladnost med sloti letališča in sloti upravljanja pretoka zračnega prometa zelo omejene prednosti, da ne bo rešila problema zmogljivosti; |
| --- | --- |

23.

vendar ugotavlja, da se z uporabo tržnih mehanizmov, kot je dodeljevanje slotov za boljši izkoristek obstoječe zmogljivosti letališč, ne bo rešil problem pomanjkljive infrastrukture, ker tak mehanizem ne bi vzpostavil enotnega dodatnega slota; poleg tega meni, da ima skladnost med sloti letališča in sloti upravljanja pretoka zračnega prometa zelo omejene prednosti, da ne bo rešila problema zmogljivosti;

| 24. | poziva Svet, da za okrepitev sodelovanja med organi civilnega letalstva sosednjih držav članic predlaga časovni okvir in roke za zagotovitev pomembnega napredka pri oblikovanju funkcionalnih blokov zračnega prostora pred letom 2008; |
| --- | --- |

24.

poziva Svet, da za okrepitev sodelovanja med organi civilnega letalstva sosednjih držav članic predlaga časovni okvir in roke za zagotovitev pomembnega napredka pri oblikovanju funkcionalnih blokov zračnega prostora pred letom 2008;

| 25. | poudarja potrebo po natančnem časovnem okviru za izvajanje funkcionalnih blokov zračnega prometa in ugotavlja, da so nekatere države članice zlasti v severni in srednji Evropi sprejele pozitivne ukrepe, kot so program kontrole zračnega prometa v severnem zgornjem območju (NUAC) in projekti novega osrednjega funkcionalnega bloka zračnega prostora (FAB Europe Central); |
| --- | --- |

25.

poudarja potrebo po natančnem časovnem okviru za izvajanje funkcionalnih blokov zračnega prometa in ugotavlja, da so nekatere države članice zlasti v severni in srednji Evropi sprejele pozitivne ukrepe, kot so program kontrole zračnega prometa v severnem zgornjem območju (NUAC) in projekti novega osrednjega funkcionalnega bloka zračnega prostora (FAB Europe Central);

| 26. | poziva Komisijo k sprožitvi pristopa od zgoraj navzdol, da zagotovi bistvene izboljšave, če države članice do leta 2008 ne sprejmejo nobenega pomembnega ukrepa; |
| --- | --- |

26.

poziva Komisijo k sprožitvi pristopa od zgoraj navzdol, da zagotovi bistvene izboljšave, če države članice do leta 2008 ne sprejmejo nobenega pomembnega ukrepa;

| 27. | poudarja pomembnost projekta Galileo v zvezi z optimiziranjem uporabe obstoječe in prihodnje zmogljivosti upravljanja zračnega prevoza in ugotavlja, da se je treba zaradi izvajanja projekta SESAR učiti iz izkušenj na podlagi sedanjih težav v zvezi s projektom Galileo; |
| --- | --- |

27.

poudarja pomembnost projekta Galileo v zvezi z optimiziranjem uporabe obstoječe in prihodnje zmogljivosti upravljanja zračnega prevoza in ugotavlja, da se je treba zaradi izvajanja projekta SESAR učiti iz izkušenj na podlagi sedanjih težav v zvezi s projektom Galileo;

| 28. | je zaskrbljen, ker je lahko stopnja rasti inovativnosti in prevzemanja novih tehnologij precej počasnejša kot stopnja rasti zračnega prometa; poleg tega poudarja, da bodo potrebni novi mednarodno dogovorjeni omejujoči standardi glede hrupa in nov pristop za omejitev števila ljudi, ki zaradi hrupa trpijo; |
| --- | --- |

28.

je zaskrbljen, ker je lahko stopnja rasti inovativnosti in prevzemanja novih tehnologij precej počasnejša kot stopnja rasti zračnega prometa; poleg tega poudarja, da bodo potrebni novi mednarodno dogovorjeni omejujoči standardi glede hrupa in nov pristop za omejitev števila ljudi, ki zaradi hrupa trpijo;

Izboljšanje sodelovanja med letališkimi regijami glede zmogljivosti

| 29. | meni, da širjenje zmogljivosti letališč ne bo mogoče brez učinkovitega sodelovanja med organi letališča ter regionalnimi in lokalnimi organi, pod pogojem, da takšno sodelovanje ni v nasprotju s konkurenčnimi pravili Skupnosti; |
| --- | --- |

29.

meni, da širjenje zmogljivosti letališč ne bo mogoče brez učinkovitega sodelovanja med organi letališča ter regionalnimi in lokalnimi organi, pod pogojem, da takšno sodelovanje ni v nasprotju s konkurenčnimi pravili Skupnosti;

| 30. | pozdravlja vsako pobudo letaliških regij, ki bi vodila k vseevropskemu dialogu o vprašanjih, povezanih z razvojem dodatne zmogljivosti, zlasti o usklajevanju ali integraciji zmogljivosti, okoljskih posledicah za sosednje prebivalstvo, načrtovanju rabe zemljišč ter rasti in zaposlovanju; |
| --- | --- |

30.

pozdravlja vsako pobudo letaliških regij, ki bi vodila k vseevropskemu dialogu o vprašanjih, povezanih z razvojem dodatne zmogljivosti, zlasti o usklajevanju ali integraciji zmogljivosti, okoljskih posledicah za sosednje prebivalstvo, načrtovanju rabe zemljišč ter rasti in zaposlovanju;

| 31. | poziva Komisijo, naj od držav članic zahteva, da okrepijo urbanistične in gradbene predpise ter s tem preprečijo hrup in drugo onesnaževanje, ki ga letališča povzročajo okolici; |
| --- | --- |

31.

poziva Komisijo, naj od držav članic zahteva, da okrepijo urbanistične in gradbene predpise ter s tem preprečijo hrup in drugo onesnaževanje, ki ga letališča povzročajo okolici;

| 32. | poziva Komisijo in države članice, naj olajšajo izmenjavo najboljših praks v zvezi z javnim upravljanjem teh letaliških regij ter finančno podprejo pilotne projekte in raziskovalne programe, povezane z vprašanjem vpliva letališč na sosednja zemljišča in njihove prebivalce; |
| --- | --- |

32.

poziva Komisijo in države članice, naj olajšajo izmenjavo najboljših praks v zvezi z javnim upravljanjem teh letaliških regij ter finančno podprejo pilotne projekte in raziskovalne programe, povezane z vprašanjem vpliva letališč na sosednja zemljišča in njihove prebivalce;

| 33. | si želi, da letališča v oddaljenih in najbolj obrobnih regijah, katerih namen je spodbujati regionalni razvoj, še naprej prejemajo državno pomoč, primerno nalogam splošnega pomena, ki jih opravljajo; |
| --- | --- |

33.

si želi, da letališča v oddaljenih in najbolj obrobnih regijah, katerih namen je spodbujati regionalni razvoj, še naprej prejemajo državno pomoč, primerno nalogam splošnega pomena, ki jih opravljajo;

| 34. | meni, da morajo letalske družbe v primeru odkupa letaliških objektov zagotoviti ustrezna jamstva in prevzeti odgovornost, kar zdaj zahtevajo od direktorjev letališč, s čimer bi bile direktorjem prihranjene težave v primeru nepričakovanega umika pred popolnim odkupom; |
| --- | --- |

34.

meni, da morajo letalske družbe v primeru odkupa letaliških objektov zagotoviti ustrezna jamstva in prevzeti odgovornost, kar zdaj zahtevajo od direktorjev letališč, s čimer bi bile direktorjem prihranjene težave v primeru nepričakovanega umika pred popolnim odkupom;

Storitve zemeljske oskrbe

| 35. | upošteva navedeno poročilo Komisije o uporabi Direktive Sveta 96/67/ES; |
| --- | --- |

35.

upošteva navedeno poročilo Komisije o uporabi Direktive Sveta 96/67/ES;

| 36. | pozdravlja pozitivni vpliv, ki ga je, kot poroča Komisija, imela direktiva, vendar ugotavlja, da pozitivna ocena temelji na ugotovitvah študije iz leta 2002, ki ni zajela celotne razširjene Unije; medtem ko je bilo ugotovljeno, da je izvajanje te direktive posebej pomembno v državah članicah, ki so se EU pridružile po tem datumu; nadalje ugotavlja, da težave in negotovosti v zvezi njenim izvajanjem ostajajo, zlasti glede meril, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki storitev, ki se prijavljajo na javne razpise; poziva Komisijo, naj izda natančna navodila ali, kjer je to primerno, pripravi nove predloge za jasnejša pravila javnih razpisov; |
| --- | --- |

36.

pozdravlja pozitivni vpliv, ki ga je, kot poroča Komisija, imela direktiva, vendar ugotavlja, da pozitivna ocena temelji na ugotovitvah študije iz leta 2002, ki ni zajela celotne razširjene Unije; medtem ko je bilo ugotovljeno, da je izvajanje te direktive posebej pomembno v državah članicah, ki so se EU pridružile po tem datumu; nadalje ugotavlja, da težave in negotovosti v zvezi njenim izvajanjem ostajajo, zlasti glede meril, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki storitev, ki se prijavljajo na javne razpise; poziva Komisijo, naj izda natančna navodila ali, kjer je to primerno, pripravi nove predloge za jasnejša pravila javnih razpisov;

| 37. | poziva Komisijo, naj ponovno analizira učinek izvajanja te direktive, njenih končnih koristi in/ali slabosti za uporabnike, uslužbence in potnike, preden pripravi kakršne koli predloge, ki bi vodili v nadaljnjo liberalizacijo; |
| --- | --- |

37.

poziva Komisijo, naj ponovno analizira učinek izvajanja te direktive, njenih končnih koristi in/ali slabosti za uporabnike, uslužbence in potnike, preden pripravi kakršne koli predloge, ki bi vodili v nadaljnjo liberalizacijo;

| 38. | meni, da bi lahko na podlagi te nove ocene učinka Komisija, če je to potrebno, zagotovila dodatna navodila za razumevanje nekaterih določb, ki bi sicer morda letališčem omogočale preohlapno razlago, kar bi lahko imelo neželene posledice za možnosti izvajalcev storitev zemeljske oskrbe, da vstopijo na trg; |
| --- | --- |

38.

meni, da bi lahko na podlagi te nove ocene učinka Komisija, če je to potrebno, zagotovila dodatna navodila za razumevanje nekaterih določb, ki bi sicer morda letališčem omogočale preohlapno razlago, kar bi lahko imelo neželene posledice za možnosti izvajalcev storitev zemeljske oskrbe, da vstopijo na trg;

| 39. | vendar meni, da je treba nekatere določbe, kot so tiste v zvezi z zaščito delavcev v primeru prenosa podjetij in pristojbinah za dostop, hitro razjasniti; zato poziva Komisijo, naj čim prej zagotovi navodila za razlago teh določb; |
| --- | --- |

39.

vendar meni, da je treba nekatere določbe, kot so tiste v zvezi z zaščito delavcev v primeru prenosa podjetij in pristojbinah za dostop, hitro razjasniti; zato poziva Komisijo, naj čim prej zagotovi navodila za razlago teh določb;

| 40. | priporoča, da se vsak nov poskus spremembe te direktive najprej osredotoči na kakovost storitev zemeljske oskrbe in kakovost zaposlovanja na področju storitev zemeljske oskrbe; poziva zlasti Komisijo, naj:






  — | preveri možnost za vzpostavitev minimalnih standardov kakovosti in socialnih standardov, ki jih je treba upoštevati pri izbirnem postopku in jih vključiti v pogodbe med letalskimi prevozniki in izvajalci storitev zemeljske oskrbe, |
| --- | --- | --- |

40.

priporoča, da se vsak nov poskus spremembe te direktive najprej osredotoči na kakovost storitev zemeljske oskrbe in kakovost zaposlovanja na področju storitev zemeljske oskrbe; poziva zlasti Komisijo, naj:

—

preveri možnost za vzpostavitev minimalnih standardov kakovosti in socialnih standardov, ki jih je treba upoštevati pri izbirnem postopku in jih vključiti v pogodbe med letalskimi prevozniki in izvajalci storitev zemeljske oskrbe,

| — | določi okvir za dodeljevanje storitev podizvajalcem z zagotovitvijo minimalne ravni varstva/kakovosti za izvajalce, da zagotovi pravično konkurenco in zahteva predhodno identifikacijo vseh podpogodbenikov, |
| --- | --- |

—

določi okvir za dodeljevanje storitev podizvajalcem z zagotovitvijo minimalne ravni varstva/kakovosti za izvajalce, da zagotovi pravično konkurenco in zahteva predhodno identifikacijo vseh podpogodbenikov,

| — | čim bolj opredeli in jasno določi pogoje, pod katerimi lahko letališče zagotavlja storitve zemeljske oskrbe, zlasti kadar je te storitve pripravljeno izvajati zadostno število neodvisnih izvajalcev storitev, |
| --- | --- |

—

čim bolj opredeli in jasno določi pogoje, pod katerimi lahko letališče zagotavlja storitve zemeljske oskrbe, zlasti kadar je te storitve pripravljeno izvajati zadostno število neodvisnih izvajalcev storitev,

| — | premisli o reviziji in, kjer je to primerno, povečanju števila ponudnikov storitev, ki jih lahko sprejmejo letališča (trenutno lahko sprejmejo 2 ponudnika), zlasti v primeru večjih letališč, ter premisli o prekinitvi umetnih omejitev za število tretjih oskrbovalcev; |
| --- | --- |

—

premisli o reviziji in, kjer je to primerno, povečanju števila ponudnikov storitev, ki jih lahko sprejmejo letališča (trenutno lahko sprejmejo 2 ponudnika), zlasti v primeru večjih letališč, ter premisli o prekinitvi umetnih omejitev za število tretjih oskrbovalcev;

| — | določi postopek za izdajanje dovoljenj na ravni držav članic za zagotovitev, da postane minimalna raven kakovosti in trajnosti ter spoštovanja socialnega prava in kolektivnih pogodb za izvajalca obvezna; poudarja, da lahko podeljevanje dovoljenja ureja načelo vzajemnega priznavanja, |
| --- | --- |

—

določi postopek za izdajanje dovoljenj na ravni držav članic za zagotovitev, da postane minimalna raven kakovosti in trajnosti ter spoštovanja socialnega prava in kolektivnih pogodb za izvajalca obvezna; poudarja, da lahko podeljevanje dovoljenja ureja načelo vzajemnega priznavanja,

| — | zagotovi, da izvajalci za svoje zaposlene zagotavljajo zadostno raven usposobljenosti in socialne zaščite, |
| --- | --- |

—

zagotovi, da izvajalci za svoje zaposlene zagotavljajo zadostno raven usposobljenosti in socialne zaščite,

| — | zagotovi ustrezno raven varnosti in zaščite za vse uporabnike, potnike in tovor; |
| --- | --- |

—

zagotovi ustrezno raven varnosti in zaščite za vse uporabnike, potnike in tovor;

| 41. | poudarja, da letališča pri izboru izvajalcev storitev zemeljske oskrbe, ki izvajajo omejene storitve, včasih ne upoštevajo v celoti mnenja letalskih uporabnikov, ter pozna primere, ko so bili izvajalci, ki opravljajo omejene storitve na letališču, izbrani kljub skoraj soglasnemu nestrinjanju odbora letaliških uporabnikov; |
| --- | --- |

41.

poudarja, da letališča pri izboru izvajalcev storitev zemeljske oskrbe, ki izvajajo omejene storitve, včasih ne upoštevajo v celoti mnenja letalskih uporabnikov, ter pozna primere, ko so bili izvajalci, ki opravljajo omejene storitve na letališču, izbrani kljub skoraj soglasnemu nestrinjanju odbora letaliških uporabnikov;

| 42. | vztraja pri potrebi po preglednejših in strožjih določbah, usmerjenih k uporabnikom, pri izbiri izvajalcev storitev zemeljske oskrbe, ki izvajajo omejene storitve; zlasti vztraja, da je treba upoštevati možnost oblikovanja dodatnih pravil za odbor letaliških uporabnikov, ki bi na primer vseboval obveznost utemeljitve, zakaj izbira letališča ne upošteva mnenja odbora; ugotavlja, da je v tem primeru takšno odločitev prav tako mogoče posredovati organu, ki je neodvisen od upravnega organa letališča; končno predlaga Komisiji, naj v vsaki prihodnji spremembi Direktive 96/67/ES obravnava, ali je treba letalske prevoznike, ki prek izvajalcev tretje stranke že izvajajo storitve zemeljske oskrbe, izključiti iz glasovanja o izboru novega izvajalca; |
| --- | --- |

42.

vztraja pri potrebi po preglednejših in strožjih določbah, usmerjenih k uporabnikom, pri izbiri izvajalcev storitev zemeljske oskrbe, ki izvajajo omejene storitve; zlasti vztraja, da je treba upoštevati možnost oblikovanja dodatnih pravil za odbor letaliških uporabnikov, ki bi na primer vseboval obveznost utemeljitve, zakaj izbira letališča ne upošteva mnenja odbora; ugotavlja, da je v tem primeru takšno odločitev prav tako mogoče posredovati organu, ki je neodvisen od upravnega organa letališča; končno predlaga Komisiji, naj v vsaki prihodnji spremembi Direktive 96/67/ES obravnava, ali je treba letalske prevoznike, ki prek izvajalcev tretje stranke že izvajajo storitve zemeljske oskrbe, izključiti iz glasovanja o izboru novega izvajalca;

| 43. | ugotavlja, da se je po sprejetju Direktive 96/67/ES konkurenca občutno okrepila, cene storitev zemeljske oskrbe v skoraj vseh ’starih’ državah članicah EU pa so se znižale; |
| --- | --- |

43.

ugotavlja, da se je po sprejetju Direktive 96/67/ES konkurenca občutno okrepila, cene storitev zemeljske oskrbe v skoraj vseh ’starih’ državah članicah EU pa so se znižale;

*

- *

| 44. | naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic. |
| --- | --- |

44.

naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic.

---

(1)  UL L 272, 25.10.1996, str. 36.

(2)  UL L 14, 22.1.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 793/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 138, 30.4.2004, str. 50).

P6_TA(2007)0434

Celostna strategija za nadzor rakavih obolenj

Izjava Evropskega parlamenta o potrebni celostni strategiji za nadzor rakavih obolenj

Evropski parlament,

| — | ob upoštevanju člena 116 svojega Poslovnika, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju člena 116 svojega Poslovnika,

| A. | ker je v skladu s pogodbami Skupnost dolžna aktivno delovati na področju zdravstva ob hkratnem spoštovanju načela subsidiarnosti, |
| --- | --- |

A.

ker je v skladu s pogodbami Skupnost dolžna aktivno delovati na področju zdravstva ob hkratnem spoštovanju načela subsidiarnosti,

| B. | ker rakava obolenja ostajajo glavni vzrok umrljivosti v Evropi, |
| --- | --- |

B.

ker rakava obolenja ostajajo glavni vzrok umrljivosti v Evropi,

| C. | ker danes vemo, da je tretjino rakavih obolenj mogoče preprečiti ter da jih je tretjino mogoče odkriti zgodaj in jih zato uspešno zdraviti, |
| --- | --- |

C.

ker danes vemo, da je tretjino rakavih obolenj mogoče preprečiti ter da jih je tretjino mogoče odkriti zgodaj in jih zato uspešno zdraviti,

| 1. | meni, da rakava obolenja ne bodo več glavni vzrok umrljivosti v Evropi, če se jih bo obravnavalo s celostno strategijo, |
| --- | --- |

1.

meni, da rakava obolenja ne bodo več glavni vzrok umrljivosti v Evropi, če se jih bo obravnavalo s celostno strategijo,

| 2. | poziva Svet in Komisijo, naj oblikujeta celostno strategijo s štirimi osnovnimi dejavniki nadzora rakavih obolenj:






  a) | preprečevanje, |
| --- | --- | --- |

2.

poziva Svet in Komisijo, naj oblikujeta celostno strategijo s štirimi osnovnimi dejavniki nadzora rakavih obolenj:

a)

preprečevanje,

| b) | zgodnje odkrivanje, |
| --- | --- |

b)

zgodnje odkrivanje,

| c) | diagnoziranje, zdravljenje in spremljanje, |
| --- | --- |

c)

diagnoziranje, zdravljenje in spremljanje,

| d) | paliativna oskrba; |
| --- | --- |

d)

paliativna oskrba;

| 3. | poziva Komisijo, naj pregleda ustrezno zakonodajo in ukrepe Skupnosti ter jih nadgradi in spremeni glede na napredek znanosti; |
| --- | --- |

3.

poziva Komisijo, naj pregleda ustrezno zakonodajo in ukrepe Skupnosti ter jih nadgradi in spremeni glede na napredek znanosti;

| 4. | poziva Komisijo, naj:






  — | spodbuja raziskave in inovacije na področju primarne preventive in zgodnjega odkrivanja rakavih obolenj, |
| --- | --- | --- |

4.

poziva Komisijo, naj:

—

spodbuja raziskave in inovacije na področju primarne preventive in zgodnjega odkrivanja rakavih obolenj,

| — | podpira ustrezne kampanje obveščanja splošne javnosti in vseh izvajalcev zdravstvenega varstva, |
| --- | --- |

—

podpira ustrezne kampanje obveščanja splošne javnosti in vseh izvajalcev zdravstvenega varstva,

| — | poskrbi za spodbude za industrijo in raziskovalce v zakonodaji Skupnosti, s čimer bo poskrbela za nadaljnje raziskovanje ter zagotovila razvoj novih generacij zdravil in terapij za boj proti rakavim obolenjem in njihov nadzor, |
| --- | --- |

—

poskrbi za spodbude za industrijo in raziskovalce v zakonodaji Skupnosti, s čimer bo poskrbela za nadaljnje raziskovanje ter zagotovila razvoj novih generacij zdravil in terapij za boj proti rakavim obolenjem in njihov nadzor,

| — | prek omrežij zagotovi širjenje najboljših praks, da bi državljani imeli dostop do najboljših terapij; |
| --- | --- |

—

prek omrežij zagotovi širjenje najboljših praks, da bi državljani imeli dostop do najboljših terapij;

| 5. | naroči svojemu predsedniku, naj to izjavo skupaj z imeni podpisnikov posreduje Svetu in Komisiji:
  Podpisniki
  Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Aubert, Audy, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Beaupuy, Beer, Belohorská, Bennahmias, Berlinguer, Blokland, Bonde, Bonsignore, Bourzai, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, del Castillo Vera, Chatzimarkakis, Chichester, Christensen, Chruszcz, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Estrela, Ettl, Evans Jill, Falbr, Fatuzzo, Fernandes, Fernández Martín, Ferreira Anne, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gklavakis, Goebbels, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Hazan, Hegyi, Hellvig, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Higgins, Honeyball, Hybášková, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kristovskis, Kuc, Kudrycka, Kusstatscher, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Landsbergis, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Leinen, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Mann Thomas, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Nassauer, Navarro, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pinheiro, Pinior, Pirker, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schmidt Olle, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schuth, Seeber, Seeberg, Şerbu, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Skinner, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Toia, Toma, Tomaszewska, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Henri, Weisgerber, Wijkman, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Záborská, Zaleski, Zani, Ždanoka, Zīle, Zvěřina, Zwiefka |
| --- | --- |

5.

naroči svojemu predsedniku, naj to izjavo skupaj z imeni podpisnikov posreduje Svetu in Komisiji:

Podpisniki

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Aubert, Audy, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Beaupuy, Beer, Belohorská, Bennahmias, Berlinguer, Blokland, Bonde, Bonsignore, Bourzai, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, del Castillo Vera, Chatzimarkakis, Chichester, Christensen, Chruszcz, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Estrela, Ettl, Evans Jill, Falbr, Fatuzzo, Fernandes, Fernández Martín, Ferreira Anne, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gklavakis, Goebbels, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Hazan, Hegyi, Hellvig, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Higgins, Honeyball, Hybášková, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kristovskis, Kuc, Kudrycka, Kusstatscher, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Landsbergis, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Leinen, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Mann Thomas, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Nassauer, Navarro, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pinheiro, Pinior, Pirker, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schmidt Olle, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schuth, Seeber, Seeberg, Şerbu, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Skinner, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Toia, Toma, Tomaszewska, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Henri, Weisgerber, Wijkman, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Záborská, Zaleski, Zani, Ždanoka, Zīle, Zvěřina, Zwiefka

P6_TA(2007)0435

Rimskokatoliška katedrala Svetega Jožefa v Bukarešti (Romunija)

Izjava Evropskega parlamenta o sprejetju ukrepov za zaščito ogroženega zgodovinskega in arhitekturnega spomenika, rimskokatoliške katedrale Svetega Jožefa v Bukarešti (Romunija)

Evropski parlament,

| — | ob upoštevanju člena 116 svojega Poslovnika, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju člena 116 svojega Poslovnika,

| A. | ker je namen člena 151 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnost, ki zagotavlja osnovo za delovanje Skupnosti na področju kulture, katere cilj je spodbujati in varovati kulturno dediščino držav članic, |
| --- | --- |

A.

ker je namen člena 151 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnost, ki zagotavlja osnovo za delovanje Skupnosti na področju kulture, katere cilj je spodbujati in varovati kulturno dediščino držav članic,

| B. | ker se samo osem metrov od katedrale Svetega Jožefa v Bukarešti na območju zgodovinskega spomenika, ki je zaščiteno z romunsko nacionalno zakonodajo, gradi dvajsetnadstropni nebotičnik s štirimi podzemnimi garažami, |
| --- | --- |

B.

ker se samo osem metrov od katedrale Svetega Jožefa v Bukarešti na območju zgodovinskega spomenika, ki je zaščiteno z romunsko nacionalno zakonodajo, gradi dvajsetnadstropni nebotičnik s štirimi podzemnimi garažami,

| C. | ker so romunske oblasti v tej zadevi sistematično zavračajo tako izvajanje predpisov nacionalne zakonodaje o varovanju zgodovinskih spomenikov, kakor tudi predpisov Skupnosti o varovanju kulturne in arhitekturne, dediščine, |
| --- | --- |

C.

ker so romunske oblasti v tej zadevi sistematično zavračajo tako izvajanje predpisov nacionalne zakonodaje o varovanju zgodovinskih spomenikov, kakor tudi predpisov Skupnosti o varovanju kulturne in arhitekturne, dediščine,

| 1. | odločno obsoja nezakonito gradnjo te stavbe, ki ogroža dve cerkvi rimskokatoliške nadškofije v Bukarešti: katedralo Svetega Jožefa in nadškofijsko palačo, ki sta uvrščeni na seznam zgodovinskih spomenikov v Romuniji; |
| --- | --- |

1.

odločno obsoja nezakonito gradnjo te stavbe, ki ogroža dve cerkvi rimskokatoliške nadškofije v Bukarešti: katedralo Svetega Jožefa in nadškofijsko palačo, ki sta uvrščeni na seznam zgodovinskih spomenikov v Romuniji;

| 2. | poziva Komisijo in Svet, da odločno obsodita ravnanje romunskih oblasti in sprožita nujne pravne postopke, s katerimi jih bosta primorali k spoštovanju obveznosti prava glede ohranjanja in varstva kulturne in arhitekturne dediščine v skladu s členom 151 Pogodbe ES; |
| --- | --- |

2.

poziva Komisijo in Svet, da odločno obsodita ravnanje romunskih oblasti in sprožita nujne pravne postopke, s katerimi jih bosta primorali k spoštovanju obveznosti prava glede ohranjanja in varstva kulturne in arhitekturne dediščine v skladu s členom 151 Pogodbe ES;

| 3. | naroči svojemu predsedniku, naj to izjavo skupaj z imeni podpisnikov posreduje Svetu, Komisiji, romunski vladi in institucijam za varstvo evropske kulturne dediščine:
  Podpisniki
  Agnoletto, Aita, Albertini, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Athanasiu, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Bărbuleţiu, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belohorská, Berend, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Bloom, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Camre, Cappato, Carlotti, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dillen, Dîncu, Doorn, Dover, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Esteves, Estrela, Ettl, Falbr, Fatuzzo, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Frassoni, Friedrich, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grossetête, Gruber, Guellec, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Hegyi, Hellvig, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hudacký, Hutchinson, Irujo Amezaga, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jöns, Jonckheer, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klich, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lambert, Landsbergis, Lang, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liese, Lombardo, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lynne, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Maňka, Mann Thomas, Mantovani, Markov, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morţun, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nattrass, Navarro, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Paparizov, Parish, Paşcu, Patriciello, Peterle, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Queiró, Raeva, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Rivera, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt Olle, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Turmes, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Weber Henri, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wojciechowski Janusz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka |
| --- | --- |

3.

naroči svojemu predsedniku, naj to izjavo skupaj z imeni podpisnikov posreduje Svetu, Komisiji, romunski vladi in institucijam za varstvo evropske kulturne dediščine:

Podpisniki

Agnoletto, Aita, Albertini, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Athanasiu, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Bărbuleţiu, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belohorská, Berend, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Bloom, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Camre, Cappato, Carlotti, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dillen, Dîncu, Doorn, Dover, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Esteves, Estrela, Ettl, Falbr, Fatuzzo, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Frassoni, Friedrich, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grossetête, Gruber, Guellec, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Hegyi, Hellvig, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hudacký, Hutchinson, Irujo Amezaga, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jöns, Jonckheer, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klich, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lambert, Landsbergis, Lang, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liese, Lombardo, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lynne, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Maňka, Mann Thomas, Mantovani, Markov, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morţun, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nattrass, Navarro, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Paparizov, Parish, Paşcu, Patriciello, Peterle, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Queiró, Raeva, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Rivera, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt Olle, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Turmes, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Weber Henri, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wojciechowski Janusz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---