# Journal officiel C 179/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 179 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année16 juillet 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 179

Édition de langue française

Communications et informations

51e année16 juillet 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Résolutions, recommandations et avis |
| | AVIS |
| | Conseil |
| 2008/C 179/01 | Avis à l'attention des personnes, groupes et entités qui ont été inclus dans la liste visée à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 du Conseil concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Résolutions, recommandations et avis

AVIS

Conseil

2008/C 179/01

Avis à l'attention des personnes, groupes et entités qui ont été inclus dans la liste visée à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 du Conseil concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme

o

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 179/02 | Taux de change de l'euro | 3 |
| 2008/C 179/03 | Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | 4 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 179/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 7 |
| 2008/C 179/05 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 179/06 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 12 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 179/02

Taux de change de l'euro

3

2008/C 179/03

Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants

4

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 179/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

7

2008/C 179/05

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  )

o

1

11

2008/C 179/06

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

12

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission |
| 2008/C 179/07 | Avis de la Commission concernant le remboursement des droits antidumping | 13 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

2008/C 179/07

Avis de la Commission concernant le remboursement des droits antidumping

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Résolutions, recommandations et avis

AVIS

Conseil

| 16.7.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 179/1

---

Avis à l'attention des personnes, groupes et entités qui ont été inclus dans la liste visée à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 du Conseil concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme

(2008/C 179/01)

Les informations ci-après sont portées à l'attention des personnes, groupes et entités inclus dans la liste figurant dans la décision 2008/584/CE du Conseil du 15 juillet 2008 (1).

Le Conseil de l'Union européenne a estimé que les motifs justifiant l'inclusion des personnes, groupes et entités figurant dans la liste susmentionnée des personnes, groupes et entités faisant l'objet des mesures restrictives prévues par le règlement (CE) no 2580/2001 du Conseil du 27 décembre 2001 concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme (2) sont toujours valables. En conséquence, le Conseil a décidé de maintenir ces personnes, groupes et entités sur cette liste.

Le règlement (CE) no 2580/2001 prévoit le gel de tous les fonds, autres avoirs financiers et ressources économiques appartenant aux personnes, groupes et entités concernées et dispose que ces fonds, autres avoirs financiers et ressources économiques ne peuvent pas être mis directement ou indirectement à leur disposition.

L'attention des personnes, groupes et entités concernés est attirée sur le fait qu'il est possible de présenter aux autorités compétentes de l'État membre concerné (ou des États membres concernés), qui sont énumérées à l'annexe du règlement, une demande visant à obtenir l'autorisation d'utiliser les fonds gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements conformément à l'article 5, paragraphe 2, dudit règlement. La liste mise à jour des autorités compétentes est disponible sur Internet à l'adresse suivante:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Les personnes, groupes et entités concernés peuvent adresser au Conseil une demande en vue d'obtenir l'exposé des motifs pour lesquels ils ont été maintenus sur la liste susmentionnée (à moins qu'il ne leur ait déjà été communiqué). Toute demande en ce sens doit être envoyée à l'adresse suivante:

| Conseil de l'Union européenne |
| --- |
| (à l'attention de: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi 175 |
| B-1048 Bruxelles |

Conseil de l'Union européenne

(à l'attention de: CP 931 designations)

Rue de la Loi 175

B-1048 Bruxelles

Les personnes, groupes et entités concernés peuvent également, à tout moment, adresser au Conseil, à l'adresse susmentionnée, une demande de réexamen de la décision par laquelle ils ont été inclus dans la liste en question et maintenus sur celle-ci, en y joignant toute pièce justificative utile. Ces demandes seront étudiées dès réception. À cet égard, nous attirons l'attention des personnes, groupes et entités concernés sur le fait que le Conseil procède régulièrement au réexamen de la liste, conformément à l'article 1er, paragraphe 6, de la position commune 2001/931/PESC. Pour être étudiées lors du prochain réexamen, les demandes doivent être transmises dans un délai de deux mois à compter de la date de publication du présent avis.

L'attention des personnes, groupes et entités concernés est également attirée sur la possibilité de contester la décision du Conseil devant le Tribunal de première instance des Communautés européennes, dans les conditions prévues à l'article 230, alinéas 4 et 5, du traité instituant la Communauté européenne.

---

(1)  JO L 188 du 16.7.2008.

(2)  JO L 344 du 28.12.2001, p. 70.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 16.7.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 179/3

---

Taux de change de l'euro (1)

15 juillet 2008

(2008/C 179/02)

1 euro
  =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,5990 |
| JPY | yen japonais | 167,48 |
| DKK | couronne danoise | 7,4597 |
| GBP | livre sterling | 0,79555 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4932 |
| CHF | franc suisse | 1,6065 |
| ISK | couronne islandaise | 124,23 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,0370 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 23,375 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 232,76 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7026 |
| PLN | zloty polonais | 3,2590 |
| RON | leu roumain | 3,6075 |
| SKK | couronne slovaque | 30,305 |
| TRY | lire turque | 1,9520 |
| AUD | dollar australien | 1,6280 |
| CAD | dollar canadien | 1,5979 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 12,4702 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,0696 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1518 |
| KRW | won sud-coréen | 1 614,59 |
| ZAR | rand sud-africain | 12,2500 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,9069 |
| HRK | kuna croate | 7,2251 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 614,86 |
| MYR | ringgit malais | 5,1480 |
| PHP | peso philippin | 72,651 |
| RUB | rouble russe | 36,9250 |
| THB | baht thaïlandais | 53,536 |
| BRL | real brésilien | 2,5562 |
| MXN | peso mexicain | 16,5137 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,5990

JPY

yen japonais

167,48

DKK

couronne danoise

7,4597

GBP

livre sterling

0,79555

SEK

couronne suédoise

9,4932

CHF

franc suisse

1,6065

ISK

couronne islandaise

124,23

NOK

couronne norvégienne

8,0370

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

23,375

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

232,76

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7026

PLN

zloty polonais

3,2590

RON

leu roumain

3,6075

SKK

couronne slovaque

30,305

TRY

lire turque

1,9520

AUD

dollar australien

1,6280

CAD

dollar canadien

1,5979

HKD

dollar de Hong Kong

12,4702

NZD

dollar néo-zélandais

2,0696

SGD

dollar de Singapour

2,1518

KRW

won sud-coréen

1 614,59

ZAR

rand sud-africain

12,2500

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,9069

HRK

kuna croate

7,2251

IDR

rupiah indonésien

14 614,86

MYR

ringgit malais

5,1480

PHP

peso philippin

72,651

RUB

rouble russe

36,9250

THB

baht thaïlandais

53,536

BRL

real brésilien

2,5562

MXN

peso mexicain

16,5137

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 16.7.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 179/4

---

COMMISSION ADMINISTRATIVE POUR LA SÉCURITÉ SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS

(2008/C 179/03)

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de la réduction de 20 % prévue par l'article 94, paragraphe 2, et l'article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil (1).

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 %.

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2003

I.   Application de l'article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser pour les prestations en nature fournies en 2003 aux membres de la famille visés à l'article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil (2) seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| | Coûts annuels | Montant mensuel net |
| --- | --- | --- |
| Norvège | 34 025,00 NOK | 2 268,00 NOK |

Coûts annuels

Montant mensuel net

Norvège

34 025,00 NOK

2 268,00 NOK

II.   Application de l'article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2003 au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne à compter de 2002)

| | Coûts annuels | Montant mensuel net |
| --- | --- | --- |
| Norvège | 60 131,00 NOK | 4 009,00 NOK |

Coûts annuels

Montant mensuel net

Norvège

60 131,00 NOK

4 009,00 NOK

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2004

I.   Application de l'article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser pour les prestations en nature fournies en 2003 aux membres de la famille visés à l'article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| | Coûts annuels | Montant mensuel net |
| --- | --- | --- |
| Chypre | 345,95 CYP | 23,06 CYP
  39,41 EUR |
| Norvège | 35 627,00 NOK | 2 375,00 NOK |

Coûts annuels

Montant mensuel net

Chypre

345,95 CYP

23,06 CYP

39,41 EUR

Norvège

35 627,00 NOK

2 375,00 NOK

II.   Application de l'article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2004 au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne à compter de 2002):

| | Coûts annuels | Montant mensuel net |
| --- | --- | --- |
| Chypre | 450,77 CYP | 30,05 CYP
  51,35 EUR |
| Norvège | 62 787,00 NOK | 4 186,00 NOK |

Coûts annuels

Montant mensuel net

Chypre

450,77 CYP

30,05 CYP

51,35 EUR

Norvège

62 787,00 NOK

4 186,00 NOK

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2005

I.   Application de l'article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser pour les prestations en nature fournies en 2005 aux membres de la famille visés à l'article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| | Coûts annuels | Montant mensuel net |
| --- | --- | --- |
| France | 1 950,23 EUR | 130,02 EUR |
| Italie | 2 235,06 EUR | 149,00 EUR |
| Norvège | 37 654,00 NOK | 2 510,00 NOK |

Coûts annuels

Montant mensuel net

France

1 950,23 EUR

130,02 EUR

Italie

2 235,06 EUR

149,00 EUR

Norvège

37 654,00 NOK

2 510,00 NOK

II.   Application de l'article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2005 au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne à compter de 2002):

| | Coûts annuels | Montant mensuel net |
| --- | --- | --- |
| France | 4 757,55 EUR | 317,17 EUR |
| Italie | 2 652,18 EUR | 176,81 EUR |
| Norvège | 65 217,00 NOK | 4 348,00 NOK |

Coûts annuels

Montant mensuel net

France

4 757,55 EUR

317,17 EUR

Italie

2 652,18 EUR

176,81 EUR

Norvège

65 217,00 NOK

4 348,00 NOK

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2006

I.   Application de l'article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser pour les prestations en nature fournies en 2006 aux membres de la famille visés à l'article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| | Coûts annuels | Montant mensuel net |
| --- | --- | --- |
| Allemagne — par personne — par membre de la famille du travailleur | 1 118,49 EUR | 74,57 EUR |
| Lituanie (par personne)






  — | Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans |

Coûts annuels

Montant mensuel net

Allemagne — par personne — par membre de la famille du travailleur

1 118,49 EUR

74,57 EUR

Lituanie (par personne)

—

Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans

| — | Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans |
| --- | --- |

—

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

| — | Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans |
| --- | --- |

—

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

708,88 LTL

47,26 LTL

Luxembourg

2 521,33 EUR

168,09 EUR

Malte

233,53 MTL

15,57 MTL

36,27 EUR

Pays-Bas (par personne)

| — | Membres de la famille du travailleur indépendamment de l'âge |
| --- | --- |

—

Membres de la famille du travailleur indépendamment de l'âge

| — | Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans |
| --- | --- |

—

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

| — | Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans |
| --- | --- |

—

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

1 740,43 EUR

116,03 EUR

Norvège

39 063,00 NOK

2 604,00 NOK

II.   Application de l'article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2006 au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne à compter de 2002):

| | Coûts annuels | Montant mensuel net |
| --- | --- | --- |
| Allemagne | 4 405,79 EUR | 293,72 EUR |
| Lituanie (par personne)






  — | Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus |

Coûts annuels

Montant mensuel net

Allemagne

4 405,79 EUR

293,72 EUR

Lituanie (par personne)

—

Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus

| — | Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus |
| --- | --- |

—

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

| — | Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus |
| --- | --- |

—

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

1 830,92 LTL

122,06 LTL

Luxembourg

7 732,38 EUR

515,49 EUR

Malte

635,05 MTL

42,34 MTL

98,64 EUR

Pays-Bas (par personne)

| — | Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus |
| --- | --- |

—

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

| — | Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus |
| --- | --- |

—

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

9 599,76 EUR

639,98 EUR

Norvège

69 558,00 NOK

4 637,00 NOK

---

(1)  JO L 74 du 27.3.1972, p. 1.

(2)  JO L 149 du 5.7.1971, p. 2.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 16.7.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 179/7

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2008/C 179/04)

| Aide no | XA 20/08 |
| --- | --- |
| État membre | Danemark |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Rådgivning til fåreholdere |
| Base juridique | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | 390 000 DKK |
| Intensité maximale des aides | 100 % |
| Date de la mise en œuvre | Après l'enregistrement par la Commission du régime d'aide au titre du règlement (CE) no 1857/2006 |
| Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle | 31.12.2008 |
| Objectif de l'aide | Services de conseil aux agriculteurs en application de l'article 15, paragraphe 2, point c) |
| Secteur(s) concerné(s) | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Aide no

XA 20/08

État membre

Danemark

Région

—

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Rådgivning til fåreholdere

Base juridique

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

390 000 DKK

Intensité maximale des aides

100 %

Date de la mise en œuvre

Après l'enregistrement par la Commission du régime d'aide au titre du règlement (CE) no 1857/2006

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle

31.12.2008

Objectif de l'aide

Services de conseil aux agriculteurs en application de l'article 15, paragraphe 2, point c)

Secteur(s) concerné(s)

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Adresse du site web

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (note 11)

Autres informations

—

| Aide no | XA 21/08 |
| --- | --- |
| État membre | Danemark |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Udarbejdelse af faglige orienteringsblade |
| Base juridique | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | 60 000 DKK |
| Intensité maximale des aides | 100 % |
| Date de la mise en œuvre | Après l'enregistrement du régime d'aides par la Commission au titre du règlement (CE) no 1857/2006 |
| Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle | 31.12.2008 |
| Objectif de l'aide | Services de conseil aux agriculteurs en application de l'article 15, paragraphe  2, point c) |
| Secteur(s) concerné(s) | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Aide no

XA 21/08

État membre

Danemark

Région

—

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Udarbejdelse af faglige orienteringsblade

Base juridique

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

60 000 DKK

Intensité maximale des aides

100 %

Date de la mise en œuvre

Après l'enregistrement du régime d'aides par la Commission au titre du règlement (CE) no 1857/2006

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle

31.12.2008

Objectif de l'aide

Services de conseil aux agriculteurs en application de l'article 15, paragraphe  2, point c)

Secteur(s) concerné(s)

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Adresse du site web

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (note 12)

Autres informations

—

| Aide no | XA 31/08 |
| --- | --- |
| État membre | Danemark |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aide | Sortsundersøgelsen |
| Base juridique | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide | 71 000 DKK |
| Intensité maximale des aides | 100 % |
| Date de la mise en œuvre | Après l'enregistrement par la Commission du régime d'aide au titre du règlement (CE) no 1857/2006 |
| Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle | 31.12.2008 |
| Objectif de l'aide | Services de conseil en application de l'article 15, paragraphe 2, point c) |
| Secteur(s) concerné(s) | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Aide no

XA 31/08

État membre

Danemark

Région

—

Intitulé du régime d'aide

Sortsundersøgelsen

Base juridique

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide

71 000 DKK

Intensité maximale des aides

100 %

Date de la mise en œuvre

Après l'enregistrement par la Commission du régime d'aide au titre du règlement (CE) no 1857/2006

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle

31.12.2008

Objectif de l'aide

Services de conseil en application de l'article 15, paragraphe 2, point c)

Secteur(s) concerné(s)

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Adresse du site web

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (note 28)

Autres informations

—

| Aide no | XA 32/08 |
| --- | --- |
| État membre | Danemark |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer |
| Base juridique | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide | 250 000 DKK |
| Intensité maximale des aides | 100 % |
| Date de la mise en œuvre | Après l'enregistrement par la Commission du régime d'aide au titre du règlement (CE) no 1857/2006 |
| Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle | 31.12.2008 |
| Objectif de l'aide | Services de conseil en application de l'article 15, paragraphe 2, point c) |
| Secteur(s) concerné(s) | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Aide no

XA 32/08

État membre

Danemark

Région

—

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer

Base juridique

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide

250 000 DKK

Intensité maximale des aides

100 %

Date de la mise en œuvre

Après l'enregistrement par la Commission du régime d'aide au titre du règlement (CE) no 1857/2006

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle

31.12.2008

Objectif de l'aide

Services de conseil en application de l'article 15, paragraphe 2, point c)

Secteur(s) concerné(s)

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Adresse du site web

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (note 27)

Autres informations

—

| Aide no | XA 34/08 |
| --- | --- |
| État membre | Danemark |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Hestehold i nye rammer |
| Base juridique | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | 350 000 DKK. |
| Intensité maximale des aides | 100 % |
| Date de la mise en œuvre | Après l'enregistrement du régime d'aides par la Commission au titre du règlement (CE) no  1857/2006 |
| Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle | 31.12.2008 |
| Objectif de l'aide | Services de conseil en application de l'article 15, paragraphe. 2, point c) |
| Secteur(s) concerné(s) | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Hesteafgiftsfonden |
| c/o Landsudvalget for Heste |
| Udkærsvej 15 |
| DK-8200 Århus N |

Aide no

XA 34/08

État membre

Danemark

Région

—

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Hestehold i nye rammer

Base juridique

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

350 000 DKK.

Intensité maximale des aides

100 %

Date de la mise en œuvre

Après l'enregistrement du régime d'aides par la Commission au titre du règlement (CE) no  1857/2006

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle

31.12.2008

Objectif de l'aide

Services de conseil en application de l'article 15, paragraphe. 2, point c)

Secteur(s) concerné(s)

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable

Hesteafgiftsfonden

c/o Landsudvalget for Heste

Udkærsvej 15

DK-8200 Århus N

Adresse du site web

http://www.lr.dk/heste/diverse/basisbudget08.htm (note 1)

Autres informations

—

---

| 16.7.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 179/11

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 179/05)

| Aide no | XR 36/08 |
| --- | --- |
| État membre | France |
| Région | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale |
| Base juridique | Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 0,5 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 60 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2007 |
| Durée | 31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| — |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Aide no

XR 36/08

État membre

France

Région

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale

Base juridique

Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

0,5 Mio EUR

Intensité maximale des aides

60 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

1.1.2007

Durée

31.12.2011

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

—

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Autres informations

—

---

| 16.7.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 179/12

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 179/06)

| Aide no | XS 75/08 |
| --- | --- |
| État membre | Suède |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Base juridique | 8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 10 480 000 SEK en 2008, 21 480 000 SEK en 2009 et 2010. Ce montant inclut également les aides accordées au titre de l'article 15, paragraphe 2, points c) et d), du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission |
| Prêts garantis | — |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | — |
| Prêts garantis | — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui (article 5) |
| Date de mise en œuvre | 1.5.2008 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31 décembre 2010 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres secteurs manufacturiers | Industrie alimentaire |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Statens jordbruksverk |
| S-551 82 Jönköping |
| Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement |

Aide no

XS 75/08

État membre

Suède

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Base juridique

8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

10 480 000 SEK en 2008, 21 480 000 SEK en 2009 et 2010. Ce montant inclut également les aides accordées au titre de l'article 15, paragraphe 2, points c) et d), du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission

Prêts garantis

—

Aide individuelle

Montant total de l'aide

—

Prêts garantis

—

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui (article 5)

Date de mise en œuvre

1.5.2008

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31 décembre 2010

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres secteurs manufacturiers

Industrie alimentaire

Nom et adresse de l'autorité responsable

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

| 16.7.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 179/13

---

Avis de la Commission concernant le remboursement des droits antidumping

(2008/C 179/07)

Le 29 mai 2002, l'avis 2002/C 127/06 (1) définissant les lignes directrices pour l'application de l'article 11, paragraphe 8, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil (2) qui traite du remboursement des droits antidumping a été publié au Journal officiel de l'Union européenne.

Le 23 avril 2005, à la suite de l'élargissement de la Communauté européenne le 1er mai 2004, l'avis 2005/C 99/04 (3) a été publié dans les langues des nouveaux États membres, à l'exception du maltais.

À la suite de l'élargissement de la Communauté européenne, le 1er janvier 2007, et étant donné que la traduction de cet avis dans les langues des États membres adhérents, ainsi qu'en maltais, est désormais disponible, le texte de cet avis est à présent reproduit, dans un souci d'égalité de traitement et d'équité, dans chacune de ces nouvelles langues dans le Journal officiel de l'Union européenne.

---

(1)  JO C 127 du 29.5.2002, p. 10.

(2)  JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17).

(3)  JO C 99 du 23.4.2005.

---