# Il-Ġurnal Uffiċjali C 148/13 t

| | ISSN 1725-5015 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 148 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5113 ta' Ġunju 2008 |

ISSN 1725-5015

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 148

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5113 ta' Ġunju 2008

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Parlament Ewropew |
| 2008/C 148/01 | Rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja – Sena finanzjarja 2007 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Parlament Ewropew

2008/C 148/01

Rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja – Sena finanzjarja 2007

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Parlament Ewropew

| 13.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 148/1

---

RAPPORT DWAR IL-ĠESTJONI BAĠITARJA U FINANZJARJA

TAQSIMA I TAL-BAĠIT TA' L-UE

SENA FINANZJARJA 2007

(2008/C 148/01)

KONTENUT

INTRODUZZJONI

| 1. | IL-ĠESTJONI FINANZJARJA ĠENERALI |
| --- | --- |

1.

| 1.1. | Dħul |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Baġit inizjali u baġit li jemenda |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Impenji u ħlasijiet |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Ammonti trasportati mill-2007 għall-2008 |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Ammonti trasportati mill-2006 għall-2007 |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | Approprijazzjonijiet mid-dħul allokat |
| --- | --- |

1.6.

| 1.7. | Trasferimenti |
| --- | --- |

1.7.

| 1.7.1. | Użu ta' Approprijazzjonijiet Proviżorji |
| --- | --- |

1.7.1.

| 1.7.2. | Politika tal-Bini |
| --- | --- |

1.7.2.

| 1.7.3. | Trasferimenti oħra |
| --- | --- |

1.7.3.

| 1.8. | Kanċellazzjonijiet |
| --- | --- |

1.8.

| 2. | ĠESTJONI FINANZJARJA SKOND IL-KAPITOLU |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Kapitolu 10 “Membri ta' l-Istituzzjoni” |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Kapitolu 12 “Uffiċjali u Staff Temporanju” |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Kapitolu 14 “Staff ieħor u servizzi esterni” |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Kapitolu 16 “Nefqa oħra relatata ma' persuni li jaħdmu ma' l-Istituzzjoni” |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Kapitolu 20 “Bini u spejjeż relatati” |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | Kapitolu 21 “Ipproċessar tad-dejta, tagħmir u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni” |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | Kapitolu 23, “Nefqa amministrattiva kurrenti” |
| --- | --- |

2.7.

| 2.8. | Kapitolu 30 “Laqgħat u Konferenzi” |
| --- | --- |

2.8.

| 2.9. | Kapitolu 32 “Opinjoni esperta u informazzjoni: akkwist, arkivjar, produzzjoni u distribuzzjoni” |
| --- | --- |

2.9.

| 2.10. | Kapitolu 40 “Nefqa relatata ma' ċertu istituzzjonijiet u korpi” |
| --- | --- |

2.10.

| 2.11. | Kapitolu 42 “Nefqa relatata ma' assistenza parlamentari” |
| --- | --- |

2.11.

| 2.12. | Kapitolu 44 “Laqgħat u attivitajiet oħra ta' Membri u ex Membri” |
| --- | --- |

2.12.

| 2.13. | Titolu 10 – “INFIQ IEĦOR” |
| --- | --- |

2.13.

| 3. | OBJETTIVI U RIŻULTATI: |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | It-tkabbir u l-futur ta' unjoni mkabbra |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Tfassil aħjar tal-leġiżlazzjoni |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Informazzjoni u komunikazzjoni |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | IMMANIĠĠJAR AĦJAR TAR-RIŻORSI |
| --- | --- |

3.4.

LISTA TA' TABELLI U DIJAGRAMMI

| Tabella 1. | Użu ta' l-approprijazzjonijiet ta l-2007 |
| --- | --- |

Tabella 1.

| Tabella 2. | L-iskop ta' ammonti trasportati b'mod mhux awtomatiku għall-2008 |
| --- | --- |

Tabella 2.

| Tabella 3. | Trasferimenti permezz ta' bażi legali |
| --- | --- |

Tabella 3.

| Tabella 4. | Użu ta Approprijazzjonijiet Proviżorji (PA) fkapitoli 100, 101, 104 u 105 |
| --- | --- |

Tabella 4.

| Tabella 5. | Għan tat-Trasferiment mill-Approprijazzjonijiet Proviżorji (PA) |
| --- | --- |

Tabella 5.

| Tabella 6. | Għan ta' trasferimenti għal dak li jirrigwardja l-politika tal-bini |
| --- | --- |

Tabella 6.

| Tabella 7. | Sorsi ewlenin għat-transfer “mopping up” C26 |
| --- | --- |

Tabella 7.

| Tabella 8. | Trasferimenti minbarra dawk mill-approprijazzjonijiet proviżorji |
| --- | --- |

Tabella 8.

| Tabella 9. | Żvilupp ta' l-impenji 2007 u 2006 |
| --- | --- |

Tabella 9.

| Tabella 10. | L-istaff tas-Segretarjat Ġenerali skond is-sess |
| --- | --- |

Tabella 10.

| Tabella 11. | L-istaff tas-Segretarjat Ġenerali skond is-sess |
| --- | --- |

Tabella 11.

| Titolu II | Bini, għamara, tagħmir u nefqa mixxellanja għall-operat Laqgħat u konferenzi Distribuzzjoni tan-nefqa ta' l-2007 skond il-Kapitolu |
| --- | --- |

Titolu II

| Dijagramma 2. | Żvilupp ta' l-impenji bejn l-2006 u l-2007 skond il-Kapitolu |
| --- | --- |

Dijagramma 2.

| Dijagramma 3. | Distribuzzjoni tan-nefqa f'Kapitolu 20 f' % |
| --- | --- |

Dijagramma 3.

| Dijagramma 4. | Distribuzzjoni tan-nefqa f'Kapitolu 23 f' % |
| --- | --- |

Dijagramma 4.

| Dijagramma 5. | Distribuzzjoni tan-nefqa f'Kapitolu 32 f' % |
| --- | --- |

Dijagramma 5.

ANNESSI

| ANNESS 1 – | Taqsira ta' “C” trasferimenti |
| --- | --- |

ANNESS 1 –

| ANNESS 2 – | Taqsira ta' “P” trasferimenti |
| --- | --- |

ANNESS 2 –

| ANNESS 3 – | Implimentazzjoni ta' l-approprijazzjonijiet ta' l-2007 |
| --- | --- |

ANNESS 3 –

INTRODUZZJONI

Dan ir-rapport jippreżenta l-ġestjoni baġitarja u finanzjarja tal-Parlament Ewropew matul is-sena finanzjarja 2007. Huwa jiddeskrivi s-sitwazzjoni finanzjarja u l-avvenimenti li kellhom impatt sinifikanti fuq attivitajiet matul is-sena (f'taqsimiet 1 u 2) u jagħti rapport fil-qosor tal-kisbiet ta' l-objettivi għal dik is-sena (f'taqsima 3).

Ir-rapport sar skond l-Artikolu 122 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (li minn issa 'l quddiem jissejjaħ “Regolament Finanzjarju (1)”), għall-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta' Diċembru 2002 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju (2) (li minn issa 'l quddiem jissejħu “Regoli ta' l-Implimentazzjoni”) u l-Artikolu 13(2) tar-Regolamenti Interni dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew (3).

1.   IL-ĠESTJONI FINANZJARJA ĠENERALI

L-2007 kienet l-ewwel sena finanzjarja koperta mill-prospettiv finanzjarju 2007–2013 (4). L-approprijazzjonijiet finali tal-Parlament ammontaw għal total ta' € 1 397 460 174 u rrappreżentaw 19,65 % tan-nefqa amministrattiva totali ta' l-UE (“Intestatura V”).

It-tabella 1 tirrapreżenta l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew matul is-sena finanzjarja 2007.

Tabella 1

Użu ta' l-approprijazzjonijiet ta' l-2007

| Tip ta' approprijazzjoni | € jew % |
| --- | --- |
| I. | Approprijazzjonijiet ġenerali |

Tip ta' approprijazzjoni

€ jew %

I.

Approprijazzjonijiet Inizjali

1 397 460 174

Baġit li jemenda

—

Approprijazzjonijiet Finali

1 397 460 174

| II. | Użu ta' approprijazzjonijiet |
| --- | --- |

II.

Impenji

1 337 615 197

rappreżentati f' % ta' l-approprijazzjonijiet finali

96 %

Ħlasijiet

1 112 375 865

rappreżentati f' % ta' impenji

83 %

| III. | TRASFERIMENTI MILL-2007 GĦALL-2008 |
| --- | --- |

III.

Ammonti trasportati b'mod awtomatiku għall-2008 (5)

225 239 332

rappreżentati f' % ta' l-approprijazzjonijiet finali

16 %

rappreżentati f' % ta' impenji

17 %

Ammonti trasportati mhux b'mod awtomatiku (approprijazzjonijiet mingħajr impenji trasportati għall-2008) (6)

43 800 036

rappreżentati f' % ta' l-approprijazzjonijiet finali

3 %

| IV. | Kanċellazzjonijiet |
| --- | --- |

IV.

Approprijazzjonijiet ikkanċellati

16 044 941

rappreżentati f' % ta' l-approprijazzjonijiet finali

1 %

| V. | TRASFERIMENTI MILL-2006 GĦALL-2007 |
| --- | --- |

V.

Ammonti trasportati b'mod awtomatiku għall-2007 (5)

188 746 822

Ħlasijiet kontra dawn l-ammonti trasportati

174 777 710

rappreżentati f' % ta' ammonti trasportati

93 %

Ammont ikkanċellat

13 969 113

Ammonti trasportati b'mod awtomatiku għall-2007

4 817 000

| VI. | Approprijazzjonijiet ta' dħul assenjati fl-2007 |
| --- | --- |

VI.

Approprijazzjonijiet minn dħul assenjat fl-2007

42 522 401

Impenji

29 191 996

rappreżentati f' % ta' l-approprijazzjonijiet minn dħul assenjat

69 %

Ħlasijiet

7 301 241

rappreżentati f' % ta' l-approprijazzjonijiet impenjati li ġejjin minn dħul assenjat

25 %

Approprijazzjonijiet disponibbli minn dħul assenjat fl-2007

13 330 405

| VII. | Approprijazzjonijiet ta' dħul assenjat trasportati għall-2008 |
| --- | --- |

VII.

Approprijazzjonijiet minn dħul assenjat trasportati għall-2008

38 325 182

| VIII. | Approprijazzjonijiet ta' dħul assenjat trasportati għall-2007 |
| --- | --- |

VIII.

Approprijazzjonijiet minn dħul assenjat trasportati għall-2007

34 640 775

Impenji

34 573 137

Ħlasijiet

30 433 805

rappreżentati f' % ta' l-impenji

88 %

Nota:

1.1.   Dħul

Id-dħul inkluż fil-kontijiet fil-31 ta' Diċembru 2007 ammonta għal € 144 449 007.

1.2.   Baġit inizjali u baġit li jemenda

L-approprijazzjonijiet awtorizzati fil-baġit inizjali tal-Parlament għall-2007 ammontaw għal € 1 397 460 174, ammont li jirrapreżenta żieda ta' 6 % fuq il-baġit ta' l-2006 (€ 1 321 600 000). Ma kien hemm l-ebda baġit li jemenda fl-2007.

1.3.   Impenji u ħlasijiet

L-impenji ammontaw għal € 1 337 615 197, jew 96 % ta' l-approprijazzjonijiet finali (2006: 99 %). Il-ħlasijiet ammontaw għal € 1 112 375 865, jew 83 % ta' l-impenji li daħlu fis-seħħ fl-(2006: 86 %).

1.4.   Ammonti trasportati mill-2007 għall-2008

L-ammonti trasportati b'mod awtomatiku għas-sena finanzjarja 2008 ammontaw għal € 225 239 332, jew 17 % ta' l-approprijazzjonijiet ta' impenn (2006: 14 %). Approprijazzjonijiet mingħajr impenn fl-aħħar tas-sena trasportati għas-sena finanzjarja 2008 ammontaw għal € 43 800 036, jew 3 % ta' l-approprijazzjonijiet finali (2006: 0,4 %). L-istituzzjoni qablet li l-ammont ta' € 43 800 036 għandu jiġi trasportat b'mod mhux awtomatiku għas-sena finanzjarja 2008 għall-għanijiet li jidhru f'Tabella 2.

Tabella 2

L-iskop ta' ammonti trasportati b'mod mhux awtomatiku għall-2008

| Intestatura | Ammont (€) | Għan |
| --- | --- | --- |
| 2001/03 | 18 500 000 | Kiri fit-tul tal-bini Eastman fi Brussell |
| 2003 | 23 500 000 | Xiri ta' bini fi Vjenna, li jippermetti t-twaqqif ta' Dar l-Unjoni Ewropea flimkien mal-Kummissjoni Ewropea |
| 2007/04 | 220 036 | Rinovazzjoni ta' l-Uffiċċju Estern fil-Belt Valletta |
| 2008 | 1 500 000 | Xiri ta' bini fi Vjenna, li jippermetti t-Twaqqif ta' Dar l-Unjoni Ewropea flimkien mal-Kummissjoni Ewropea – spejjeż relatati |
| 2140/06 | 80 000 | Rinovazzjoni tat-tagħmir taċ-Ċentru Sportiv fi Brussell |
| Total | 43 800 036 | |

Intestatura

Ammont (€)

Għan

2001/03

18 500 000

Kiri fit-tul tal-bini Eastman fi Brussell

2003

23 500 000

Xiri ta' bini fi Vjenna, li jippermetti t-twaqqif ta' Dar l-Unjoni Ewropea flimkien mal-Kummissjoni Ewropea

2007/04

220 036

Rinovazzjoni ta' l-Uffiċċju Estern fil-Belt Valletta

2008

1 500 000

Xiri ta' bini fi Vjenna, li jippermetti t-Twaqqif ta' Dar l-Unjoni Ewropea flimkien mal-Kummissjoni Ewropea – spejjeż relatati

2140/06

80 000

Rinovazzjoni tat-tagħmir taċ-Ċentru Sportiv fi Brussell

Total

43 800 036

1.5.   Ammonti trasportati mill-2006 għall-2007

L-ammont trasportat b'mod awtomatiku għall-2007 kien ta' € 188 746 822. Il-ħlasijiet kontrihom ammontaw għal € 174 777 710, or 93 % (2006: 93 %). Għalhekk, l-ammont kanċellat kien ta' € 13 969 113.

Ammonti trasportati b'mod mhux awtomatiku ammontaw għal € 4 817 000 u kienu jikkonċernaw l-Artikolu 214 “Tagħmir u Installazzjonijiet Tekniċi”. 88 % ta' dawn l-approprijazzjonijiet kienu impenjati u mħallsa.

1.6.   Approprijazzjonijiet mid-dħul allokat

Id-dħul allokat li kien disponibbli fl-2007 ammonta għal € 42 522 401 (2006: € 40 017 311). Ir-rata ta' impenn kienet 69 % (2006: 77 %). Il-ħlasijiet ammontaw għal € 7 301 241, jew 25 % ta' l-impenji li daħlu fis-seħħ fl-(2006: 19 %). Il-bilanċ ta' l-impenji mhux imħallsa (€ 29 191 996 meta mqabbla ma' € 30 778 877 fl-2006) u l-approprijazzjonijiet disponibbli (€ 13 330 405 meta mqabbla ma' € 9 238 434 fl-2006) ġew trasportati għas-sena finanzjarja 2008. Flimkien ma' l-approprijazzjonijiet trasportati mis-snin preċedenti, l-approprijazzjonijiet totali minn dħul allokat u trasportati għall-2008 ammontaw għal € 38 325 182.

Id-dħul assenjat trasportat mis-snin preċedenti għall-2007 ammonta għal € 34 640 775 (2006: € 32 288 714). Impenji li daħlu fis-seħħ ammontaw għal € 34 573 137 (2006: € 32 054 298). Il-ħlasijiet fl-2007 jirrapreżentaw 88 % ta' l-impenji li jkunu saru (2006: 97 %).

1.7.   Trasferimenti

Matul is-sena kienu approvati ħamsa u għoxrin trasferiment C. Wieħed u għoxrin minn dawn kienu awtorizzati skond l-Artikoli 24 u 43 tar-Regolament Finanzjarju (7). Huma ammontaw għal € 148 314 196, jew 10,61 % ta' l-approprijazzjonijiet finali (fl-2006: 20 trasferiment li jammontaw għal 9 % ta' l-approprijazzjonijiet finali). It-trasferiment 'mopping-up' ta' l-aħħar tas-sena C26 , huwa inkluż fl-ammont imsemmi hawn fuq u ammonta għal € 25 000 000 (2006: € 37 246 425).

Erba' trasferimenti C oħra taħt l-Artikolu 22(2) (8) tar-Regolament Finanzjarju kienu approvati mill-President. Huma ammontaw għal € 482 000, jew 0,03 % ta' l-approprijazzjonijiet finali (2006: 7 transferimenti C li jammontaw għal 1 % ta' l-approprijazzjonijiet finali).

Il-President awtorizza wkoll 6 trasferimenti P taħt l-Artikoli 22(1) (9) tar-Regolament Finanzjarju, li jammontaw għal € 1 353 000 jew 0,1 % ta' l-approprijazzjonijiet finali (2006: 8 trasferiment li jammontaw għal 0,36 % ta' l-approprijazzjonijiet finali).

Fil-qosor fl-2007, kien hemm 31 trasferiment C u P, li kienu jinvolvu € 150 149 196, jew 10,74 % ta' approprijazzjonijiet finali (2006: 37 trasferiment li jammontaw għal € 173 751 700, jew 13 % ta' l-approprijazzjonijiet finali).

Tabella 3

Trasferimenti permezz ta' bażi legali

| Artikolu tar-Regolament Finanzjarju | Ammont trasferit (€) | Bħala % ta' l-Approprijazzjonijiet Finali |
| --- | --- | --- |
| Trasferimenti C |
| 22 (2) | 482 000 | 0,03 % |
| 24&43 | 148 314 196 | 10,61 % |
| Trasferimenti P |
| 22 (1) | 1 353 000 | 0,1 % |
| Trasferimenti C+P | 150 149 196 | 10,74 % |

Artikolu tar-Regolament Finanzjarju

Ammont trasferit (€)

Bħala % ta' l-Approprijazzjonijiet Finali

Trasferimenti C

22 (2)

482 000

0,03 %

24&43

148 314 196

10,61 %

Trasferimenti P

22 (1)

1 353 000

0,1 %

Trasferimenti C+P

150 149 196

10,74 %

L-analiżi tat-trasferimenti tista' tkun miġbura taħt l-intestaturi li ġejjin:

| 1.7.1. | Użu ta' Approprijazzjonijiet Proviżorji |
| --- | --- |

1.7.1.

Użu ta' Approprijazzjonijiet Proviżorji

| 1.7.2. | Politika tal-Bini |
| --- | --- |

1.7.2.

Politika tal-Bini

| 1.7.3. | Trasferimenti oħra |
| --- | --- |

1.7.3.

Trasferimenti oħra

1.7.1.   Użu ta' Approprijazzjonijiet Proviżorji

Din it-taqsima titratta l-użu ta' approprijazzjonijiet minn kapitolu 100 “Approprijazzjonijiet proviżorji” kapitolu 101 “Riserva ta' Kontinġenza”, kapitolu 104 “Riserva għal politika ta' l-informatika u l-komunikazzjoni” u kapitolu 105 “Approprijazzjoni proviżorja għal bini”. Dawn il-kapitoli, inklużi f'Titolu X “Spejjeż Oħra”, huma msemmija iktar 'il quddiem f'dan ir-rapport bħala “Approprijazzjonijiet Proviżorji” (PA).

B'kollox € 92 983 195,5 kienu trasferiti mir-riservi. Minn dak l-ammont, total ta' € 67 548 200 kien trasferit għall-iskop tal-politika tal-bini u total ta' € 25 434 995,5 għal skopijiet oħra. Id-dettalji dwar l-użu ta' approprijazzjonijiet proviżorji huma preżentati f'Tabella 4.

L-approprijazzjonijiet kienu rilaxxati mir-riserva wara li l-kundizzjonijiet stabbiliti mill-awtorità baġitarja kienu ntlaħqu. L-iskop tat-trasferimenti huwa preżentat f'Tabella 5.

1.7.2.   Politika tal-Bini

Dan il-paragrafu jikkonċerna l-użu ta' approprijazzjonijiet proviżorji relatati mal-politika tal-bini. Huwa jħares ukoll lejn trasferimenti minn punti oħra għal dan l-għan.

Ħames trasferimenti C li jammontaw għal € 106 304 200 kienu użati biex jisaħħu n-numru ta' linji baġitarji fil-qasam tal-politika tal-proprjetà, u jagħmlu possibbli t-tranżazzjonijiet li ġejjin, kif preżentati fit-Tabella 6: € 67 548 200 (64 % tat-total trasferit għall-poltika tal-bini) ġew minn approprijazzjonijiet proviżorji. Id-dettalji dwar l-użu ta' approprijazzjonijiet proviżorji għall-iskop tal-politika tal-bini huma provduti f'Tabella 4.

It-trasferiment “mopping-up” C26 irrenda € 25 000 000. L-approprijazzjonijiet kienu allokati għax-xiri ta' bini fi Vjenna, li jippermetti t-twaqqif ta' Dar l-Unjoni Ewropea flimkien mal-Kummissjoni Ewropea.

Is-sorsi ewlenin ta' l-approprijazzjonijiet “mopped up” flimkien mar-raġunijiet ewlenin għad-disponibbilità tagħhom, jidhru f'Tabella 7.

1.7.3.   Trasferimenti oħra

Il-ġustifikazzjoni għal trasferimenti oħra li seħħew fl-2007 hija preżentata f'Tabella 8 li tidher hawn taħt. Dawk it-trasferimenti involvew approprijazzjonijiet li jammontaw għal € 17 057 000. Dawn kienu primarjament użati għan-nefqa għall-istaff u għan-nefqa amministrattiva kurrenti kif ukoll għall-Membri.

Tabella 4

Użu ta' Approprijazzjonijiet Proviżorji (PA) f'kapitoli 100, 101, 104 u 105

| Għall-kategorija | Mill-PA | Għall-intestatura | Deskrizzjoni ta' l-intestatura | Trasferiment | Ammont trasferit (€) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bini | Kapitolu 100 | 2003 & 2008 | Akkwist ta' proprjetà immobbli u Nefqa oħra għall-bini | C26 | 2 727 817 |
| 2007/03 | Tagħmir tal-bini: Brussell | C14 | 1 869 200 |
| 2026/03 | Sigurtà u sorveljanza tal-bini: Brussell | C12 | 2 235 000 |
| Kapitolu 101 | 2001/03 | Ħlasijiet annwali tal-kirjiet: Brussell | C25 | 1 825 000 |
| 2003 & 2008 | Akkwist ta' proprjetà immobbli u Nefqa oħra għall-bini | C26 | 216 183 |
| Kapitolu 104 | 2001/03 | Ħlasijiet annwali tal-kirjiet: Brussell | C25 | 8 675 000 |
| Kapitolu 105 | 2001/03 | Ħlasijiet annwali tal-kirjiet: Brussell | C17 | 50 000 000 |
| Total tal-Bini | 67 548 200 |
| Politika għall- Informazzjoni | Kapitolu 101 | 3245/01 | Organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali: Sussidji għall-organizzazzjoni ta' symposia nazzjonali u multinazzjonali u seminars għall-multiplikaturi ta' l-opinjoni mill-Istati Membri; Nefqa għall-organizzazzjoni ta' symposia parlamentari u seminars | C16 | 155 000 |
| 3245/03 | Organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali: Il-premju tal-PE għaċ-ċinema | C4 | 250 000 |
| Kapitolu 104 | 3246 | L-istazzjon televiżiv Parlamentari (Web TV) | C8 | 725 000 |
| 2140/12 | Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: Binja D5 – awdjoviżiva | C20 | 13 000 000 |
| Total tal-Politika għall-Informazzjoni | 14 130 000 |
| Nefqa għall-Istaff u nefqa għall-amministrazzjoni kurrenti | Kapitolu 100 | 1200 | Rimunerazzjoni u allowances | C5 | 49 631 |
| 1420/01 & 3240 | Servizzi Esterni: traduzzjoni tar-Rapport Verbatim tal-Proċedura u tal-Ġurnal Uffiċjali | C24 | 1 000 000 |
| 1610 | Nefqa għar-reklutaġġ | C19 | 58 000 |
| 1402/01 | Interpreti ta' Konferenzi: interpreti u staff tekniku ta' konferenzi | C21 | 1 750 000 |
| 3000/01 | Nefqiet għall-missjonijiet ta' l-istaff: Sessjonijiet parzjali, kumitati u d-delegazzjonijiet tagħhom, gruppi politiċi u nefqiet mixxellanji | C9 | 1 132 065 |
| Kapitolu 101 | 1420/01 & 3240 | Servizzi Esterni: traduzzjoni tar-Rapport Verbatim tal-Proċeduri u tal-Ġurnal Uffiċjali | C24 | 3 040 000 |
| 1610 | Nefqa għar-reklutaġġ | C19 | 40 000 |
| 1612 | Taħriġ avvanzat | C2 | 545 000 |
| 1613 | Taħriġ avvanzat: infiq tal-missjonijiet | C3 | 285 000 |
| 2120/04 | Għamara: Xogħlijiet ta' l-arti | C1 | 105 300 |
| 3040 | Infiq varju għal laqgħat interni | C23 | 300 000 |
| Total tan-nefqa għall-istaff u nefqa għall-amministrazzjoni kurrenti | 8 304 996 |
| Teknoloġija ta' l-Informatika | Kapitolu 100 | 2102/03 | Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenjoni ta' sistemi ta' software' Produzzjoni ta' applikazzjonijiet ġodda u żvilupp ulterjuri ta' applikazzjonijiet eżistenti (studji ta' fattibilità, analiżi, programmar u “debugging”) | C10 | 2 000 000 |
| Total tan-nefqa għat-Teknoloġija ta' l-Informatika | 2 000 000 |
| Membri | Kapitolu 101 | 1004/01 | Allowances għall-vjaġġi u għall-manteniment, għall-attendenza għal-laqgħat u spejjeż relatati: Sessjonijiet parzjali, kumitati u d-delegazzjonijiet tagħhom, gruppi politiċi u nefqiet mixxellanji | C22 | 1 000 000 |
| Total tan-nefqa għall-Membri | 1 000 000 |
| Total kumplessiv | 92 983 196 |

Għall-kategorija

Mill-PA

Għall-intestatura

Deskrizzjoni ta' l-intestatura

Trasferiment

Ammont trasferit (€)

Bini

Kapitolu 100

2003 & 2008

Akkwist ta' proprjetà immobbli u Nefqa oħra għall-bini

C26

2 727 817

2007/03

Tagħmir tal-bini: Brussell

C14

1 869 200

2026/03

Sigurtà u sorveljanza tal-bini: Brussell

C12

2 235 000

Kapitolu 101

2001/03

Ħlasijiet annwali tal-kirjiet: Brussell

C25

1 825 000

2003 & 2008

Akkwist ta' proprjetà immobbli u Nefqa oħra għall-bini

C26

216 183

Kapitolu 104

2001/03

Ħlasijiet annwali tal-kirjiet: Brussell

C25

8 675 000

Kapitolu 105

2001/03

Ħlasijiet annwali tal-kirjiet: Brussell

C17

50 000 000

Total tal-Bini

67 548 200

Politika għall- Informazzjoni

Kapitolu 101

3245/01

Organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali: Sussidji għall-organizzazzjoni ta' symposia nazzjonali u multinazzjonali u seminars għall-multiplikaturi ta' l-opinjoni mill-Istati Membri; Nefqa għall-organizzazzjoni ta' symposia parlamentari u seminars

C16

155 000

3245/03

Organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali: Il-premju tal-PE għaċ-ċinema

C4

250 000

Kapitolu 104

3246

L-istazzjon televiżiv Parlamentari (Web TV)

C8

725 000

2140/12

Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: Binja D5 – awdjoviżiva

C20

13 000 000

Total tal-Politika għall-Informazzjoni

14 130 000

Nefqa għall-Istaff u nefqa għall-amministrazzjoni kurrenti

Kapitolu 100

1200

Rimunerazzjoni u allowances

C5

49 631

1420/01 & 3240

Servizzi Esterni: traduzzjoni tar-Rapport Verbatim tal-Proċedura u tal-Ġurnal Uffiċjali

C24

1 000 000

1610

Nefqa għar-reklutaġġ

C19

58 000

1402/01

Interpreti ta' Konferenzi: interpreti u staff tekniku ta' konferenzi

C21

1 750 000

3000/01

Nefqiet għall-missjonijiet ta' l-istaff: Sessjonijiet parzjali, kumitati u d-delegazzjonijiet tagħhom, gruppi politiċi u nefqiet mixxellanji

C9

1 132 065

Kapitolu 101

1420/01 & 3240

Servizzi Esterni: traduzzjoni tar-Rapport Verbatim tal-Proċeduri u tal-Ġurnal Uffiċjali

C24

3 040 000

1610

Nefqa għar-reklutaġġ

C19

40 000

1612

Taħriġ avvanzat

C2

545 000

1613

Taħriġ avvanzat: infiq tal-missjonijiet

C3

285 000

2120/04

Għamara: Xogħlijiet ta' l-arti

C1

105 300

3040

Infiq varju għal laqgħat interni

C23

300 000

Total tan-nefqa għall-istaff u nefqa għall-amministrazzjoni kurrenti

8 304 996

Teknoloġija ta' l-Informatika

Kapitolu 100

2102/03

Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenjoni ta' sistemi ta' software' Produzzjoni ta' applikazzjonijiet ġodda u żvilupp ulterjuri ta' applikazzjonijiet eżistenti (studji ta' fattibilità, analiżi, programmar u “debugging”)

C10

2 000 000

Total tan-nefqa għat-Teknoloġija ta' l-Informatika

2 000 000

Membri

Kapitolu 101

1004/01

Allowances għall-vjaġġi u għall-manteniment, għall-attendenza għal-laqgħat u spejjeż relatati: Sessjonijiet parzjali, kumitati u d-delegazzjonijiet tagħhom, gruppi politiċi u nefqiet mixxellanji

C22

1 000 000

Total tan-nefqa għall-Membri

1 000 000

Total kumplessiv

92 983 196

Tabella 5

Għan tat-Trasferiment mill-Approprijazzjonijiet Proviżorji (PA)

| Trasferiment | Għall-intestatura | Ammont trasferit (€) | Għan |
| --- | --- | --- | --- |
| C1 | 2120/04 | 105 300 | li tkun koperta n-nefqa addizzjonali li ġejja mid-Deċiżjoni tal-Bureau biex jinxtraw xogħlijiet ta' l-arti mill-10 Stati Membri l-ġodda. |
| C2 | 1612 | 545 000 | li tkun koperta n-nefqa għat-taħriġ ulterjuri ta' uffiċjali u impjegati oħra tal-Parlament. |
| C3 | 1613 | 285 000 | li jkunu koperti l-ispejjeż relatati mat-taħriġ professjonali. |
| C4 | 3245/03 | 250 000 | li jkunu koperti l-ispejjeż relatati mal-premju tal-PE għaċ-ċinema |
| C5 | 1200 | 49 631 | ir-rilaxx ta' żewġ karigi AST li kienu f'riserva fil-pjan ta' stabbiliment u r-rilaxx ta' l-approprijazzjonijiet relatati li jammontaw għal € 49 630 mir-riserva tal-kapitolu 100 fl-isfond tax-xogħol addizzjonali li d-diviżjoni tal-bini tal-Parlament se jkun jeħtieġilha tassumi b'relazzjoni mal-bini fil-Lussemburgu u Strasburgu |
| C8 | 3246 | 725 000 | li jkunu koperti n-nefqiet għall-kontenut tal-kampjun intern (“in-house”) ta' l-istazzjon televiżiv tal-Parlament |
| C9 | 3000/01 | 1 132 065 | ir-rilaxx mill-PA wara s-sottomissjoni tar-rapport mitlub dwar il-missjonijiet ta' l-istaff |
| C10 | 2102/03 | 2 000 000 | ir-rilaxx mill-PA wara s-sottomissjoni tar-rapport mitlub dwar l-ispejjeż għat-teknoloġija ta' l-informatika |
| C12 | 2026/03 | 2 235 000 | ir-rilaxx mill-PA wara s-sottomissjoni tar-rapport mitlub dwar is-sigurtà u s-sorveljanza tal-bini fi Brussell |
| C14 | 2007/03 | 1 869 200 | ir-rilaxx mir-riserva tal-PA wara s-sottomissjoni tar-rapport mitlub dwar l-attrezzar ta' bini sabiex jintlaħqu l-bżonnijiet relatati max-xogħlijiet ta' attrezzar proposti għall-2007 |
| C16 | 3245/01 | 155 000 | li jiżdiedu l-fondi tal-punt sekondarju 3245/01 “Organizzazzjoni ta' seminars, symposia u attivitajiet kulturali: sussidji għall-organizzazzjoni ta' symposia u seminars nazzjonali u multinazzjonali għall-multiplikaturi ta' l-opinjoni mill-Istati Membri; nefqa għall-organizzazzjoni ta' symposia parlamentari u seminars” wara d-deċiżjoni tal-Bureau fuq l-arranġamenti prattiċi ta' l-ewwel sessjoni ta' l-“Agora taċ-ċittadini”. |
| C17 | 2001/03 | 50 000 000 | li tkun entrata s-somma ta' € 58 700 000 kontra l-punt sekondarju 2001/03 “Ħlas annwali ta' kirjiet: Brussell” bil-għan li jitħallsu minn qabel il-ħlasijiet annwali tal-kera li huma dovuti għall-Bini D4 u D5 li qed jinbnew fi Brussell |
| C19 | 1610 | 98 000 | ir-rilaxx mill-PA wara s-sottomissjoni tar-rapporti mitluba dwar il-progress tar-reklutaġġ ta' l-istaff mir-Rumanija u l-Bulgarija u ż-żieda ta' € 40 000 li tkopri n-nefqa għar-reklutaġġ ta' numru ikbar milli mistenni ta' staff wara t-tkabbir |
| C20 | 2140/12 | 13 000 000 | li jkun kopert ix-xiri ta' parti mit-tagħmir awdjoviżiv għall-bini D5 |
| C21 | 1402/01 | 1 750 000 | ir-rilaxx mill-PA wara s-sottomissjoni tar-rapport mitlub dwar l-interpreti tal-konferenzi. |
| C22 | 1004/01 | 1 000 000 | li tkun koperta nefqa addizzjonali wara r-rata ta' parteċipazzjoni ogħla minn dik antiċipata u ż-żieda tan-numru ta' laqgħat barra t-tliet postijiet ta' ħidma regolari |
| C23 | 3040 | 300 000 | li tkun koperta n-nefqa għal ikel u xorb servuti waqt laqgħat uffiċjali u ta' ħidma fl-Istituzzjoni. |
| C24 | 1420/01 & 3240 | 4 040 000 | li tkun koperta n-nefqa addizzjonali li ġejja mid-deċiżjoni tal-Parlament li r-Rapport Verbatim tal-Proċeduri jiġi tradott fit-23 lingwa uffiċjali kollha |
| C25 | 2001/03 | 10 500 000 | Li jsir ħlas wieħed kontra l-ħlasijiet annwali ta' kirjiet dovuti għall-Bini Eastman fi Brussell li qed jiġi kkunsidrat jekk jinkeriex |
| C26 | 2003 & 2008 | 2 944 000 | li tkun koperta n-nefqa għax-xiri ta' bini fi Vjenna, li jippermetti t-twaqqif ta' Dar l-Unjoni Ewropea flimkien mal-Kummissjoni Ewropea |
| Grand Total | 92 983 196 | |

Trasferiment

Għall-intestatura

Ammont trasferit (€)

Għan

C1

2120/04

105 300

li tkun koperta n-nefqa addizzjonali li ġejja mid-Deċiżjoni tal-Bureau biex jinxtraw xogħlijiet ta' l-arti mill-10 Stati Membri l-ġodda.

C2

1612

545 000

li tkun koperta n-nefqa għat-taħriġ ulterjuri ta' uffiċjali u impjegati oħra tal-Parlament.

C3

1613

285 000

li jkunu koperti l-ispejjeż relatati mat-taħriġ professjonali.

C4

3245/03

250 000

li jkunu koperti l-ispejjeż relatati mal-premju tal-PE għaċ-ċinema

C5

1200

49 631

ir-rilaxx ta' żewġ karigi AST li kienu f'riserva fil-pjan ta' stabbiliment u r-rilaxx ta' l-approprijazzjonijiet relatati li jammontaw għal € 49 630 mir-riserva tal-kapitolu 100 fl-isfond tax-xogħol addizzjonali li d-diviżjoni tal-bini tal-Parlament se jkun jeħtieġilha tassumi b'relazzjoni mal-bini fil-Lussemburgu u Strasburgu

C8

3246

725 000

li jkunu koperti n-nefqiet għall-kontenut tal-kampjun intern (“in-house”) ta' l-istazzjon televiżiv tal-Parlament

C9

3000/01

1 132 065

ir-rilaxx mill-PA wara s-sottomissjoni tar-rapport mitlub dwar il-missjonijiet ta' l-istaff

C10

2102/03

2 000 000

ir-rilaxx mill-PA wara s-sottomissjoni tar-rapport mitlub dwar l-ispejjeż għat-teknoloġija ta' l-informatika

C12

2026/03

2 235 000

ir-rilaxx mill-PA wara s-sottomissjoni tar-rapport mitlub dwar is-sigurtà u s-sorveljanza tal-bini fi Brussell

C14

2007/03

1 869 200

ir-rilaxx mir-riserva tal-PA wara s-sottomissjoni tar-rapport mitlub dwar l-attrezzar ta' bini sabiex jintlaħqu l-bżonnijiet relatati max-xogħlijiet ta' attrezzar proposti għall-2007

C16

3245/01

155 000

li jiżdiedu l-fondi tal-punt sekondarju 3245/01 “Organizzazzjoni ta' seminars, symposia u attivitajiet kulturali: sussidji għall-organizzazzjoni ta' symposia u seminars nazzjonali u multinazzjonali għall-multiplikaturi ta' l-opinjoni mill-Istati Membri; nefqa għall-organizzazzjoni ta' symposia parlamentari u seminars” wara d-deċiżjoni tal-Bureau fuq l-arranġamenti prattiċi ta' l-ewwel sessjoni ta' l-“Agora taċ-ċittadini”.

C17

2001/03

50 000 000

li tkun entrata s-somma ta' € 58 700 000 kontra l-punt sekondarju 2001/03 “Ħlas annwali ta' kirjiet: Brussell” bil-għan li jitħallsu minn qabel il-ħlasijiet annwali tal-kera li huma dovuti għall-Bini D4 u D5 li qed jinbnew fi Brussell

C19

1610

98 000

ir-rilaxx mill-PA wara s-sottomissjoni tar-rapporti mitluba dwar il-progress tar-reklutaġġ ta' l-istaff mir-Rumanija u l-Bulgarija u ż-żieda ta' € 40 000 li tkopri n-nefqa għar-reklutaġġ ta' numru ikbar milli mistenni ta' staff wara t-tkabbir

C20

2140/12

13 000 000

li jkun kopert ix-xiri ta' parti mit-tagħmir awdjoviżiv għall-bini D5

C21

1402/01

1 750 000

ir-rilaxx mill-PA wara s-sottomissjoni tar-rapport mitlub dwar l-interpreti tal-konferenzi.

C22

1004/01

1 000 000

li tkun koperta nefqa addizzjonali wara r-rata ta' parteċipazzjoni ogħla minn dik antiċipata u ż-żieda tan-numru ta' laqgħat barra t-tliet postijiet ta' ħidma regolari

C23

3040

300 000

li tkun koperta n-nefqa għal ikel u xorb servuti waqt laqgħat uffiċjali u ta' ħidma fl-Istituzzjoni.

C24

1420/01 & 3240

4 040 000

li tkun koperta n-nefqa addizzjonali li ġejja mid-deċiżjoni tal-Parlament li r-Rapport Verbatim tal-Proċeduri jiġi tradott fit-23 lingwa uffiċjali kollha

C25

2001/03

10 500 000

Li jsir ħlas wieħed kontra l-ħlasijiet annwali ta' kirjiet dovuti għall-Bini Eastman fi Brussell li qed jiġi kkunsidrat jekk jinkeriex

C26

2003 & 2008

2 944 000

li tkun koperta n-nefqa għax-xiri ta' bini fi Vjenna, li jippermetti t-twaqqif ta' Dar l-Unjoni Ewropea flimkien mal-Kummissjoni Ewropea

Grand Total

92 983 196

Tabella 6

Għan ta' trasferimenti għal dak li jirrigwardja l-politika tal-bini

| Trasferiment | Għall-intestatura | Mill-kategorija | Ammont trasferit | Għan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| C12 | 2026/03 | Kapitolu 100 | 2 235 000 | ir-rilaxx mill-PA wara s-sottomissjoni tar-rapport mitlub dwar is-sigurtà u s-sorveljanza tal-bini fi Brussell |
| Total 2026/03 | 2 235 000 |
| C14 | 2007/03 | Kapitolu 100 | 1 869 200 | ir-rilaxx mir-riserva tal-PA wara s-sottomissjoni tar-rapport mitlub dwar l-attrezzar ta' bini sabiex jintlaħqu l-bżonnijiet relatati max-xogħlijiet ta' attrezzar proposti għall-2007 |
| Total 2007/03 | 1 869 200 |
| C17 | 2001/03 | Minbarra l-PA | 8 700 000 | li tkun entrata s-somma ta' € 58 700 000 kontra l-punt sekondarju 2001/03 “Ħlasijiet annwali ta' kirjiet: Brussell” bil-għan li jsiru ħlasijiet minn qabel tal-kirjiet annwali dovuti għall-bini D4 u D5 li għadhom qed jinbnew fi Brussell |
| Kapitolu 105 | 50 000 000 |
| Total 2001/03 | 58 700 000 |
| C25 | 2001/03 | Minbarra l-PA | 8 000 000 | Li jsir ħlas wieħed kontra l-ħlasijiet annwali ta' kirjiet dovuti għall-Bini Eastman fi Brussell li qed jiġi kkunsidrat jekk jinkeriex |
| Kapitolu 101 | 1 825 000 |
| Kapitolu 104 | 8 675 000 |
| Total 2001/03 | 18 500 000 |
| C26 | 2003 & 2008 | Minbarra l-PA | 22 056 000 | li tkun koperta n-nefqa għax-xiri ta' bini fi Vjenna, li jippermetti t-twaqqif ta' Dar l-Unjoni Ewropea flimkien mal-Kummissjoni Ewropea |
| | Kapitolu 101 | 216 183 |
| | Kapitolu 100 | 2 727 817 |
| Total 2003 & 2008 | 25 000 000 |
| Total kumplessiv | 106 304 200 | |
| Nota:“Minbarra l-PA” = Minn approprijazzjonijiet proviżorji oħra |

Trasferiment

Għall-intestatura

Mill-kategorija

Ammont trasferit

Għan

C12

2026/03

Kapitolu 100

2 235 000

ir-rilaxx mill-PA wara s-sottomissjoni tar-rapport mitlub dwar is-sigurtà u s-sorveljanza tal-bini fi Brussell

Total 2026/03

2 235 000

C14

2007/03

Kapitolu 100

1 869 200

ir-rilaxx mir-riserva tal-PA wara s-sottomissjoni tar-rapport mitlub dwar l-attrezzar ta' bini sabiex jintlaħqu l-bżonnijiet relatati max-xogħlijiet ta' attrezzar proposti għall-2007

Total 2007/03

1 869 200

C17

2001/03

Minbarra l-PA

8 700 000

li tkun entrata s-somma ta' € 58 700 000 kontra l-punt sekondarju 2001/03 “Ħlasijiet annwali ta' kirjiet: Brussell” bil-għan li jsiru ħlasijiet minn qabel tal-kirjiet annwali dovuti għall-bini D4 u D5 li għadhom qed jinbnew fi Brussell

Kapitolu 105

50 000 000

Total 2001/03

58 700 000

C25

2001/03

Minbarra l-PA

8 000 000

Li jsir ħlas wieħed kontra l-ħlasijiet annwali ta' kirjiet dovuti għall-Bini Eastman fi Brussell li qed jiġi kkunsidrat jekk jinkeriex

Kapitolu 101

1 825 000

Kapitolu 104

8 675 000

Total 2001/03

18 500 000

C26

2003 & 2008

Minbarra l-PA

22 056 000

li tkun koperta n-nefqa għax-xiri ta' bini fi Vjenna, li jippermetti t-twaqqif ta' Dar l-Unjoni Ewropea flimkien mal-Kummissjoni Ewropea

Kapitolu 101

216 183

Kapitolu 100

2 727 817

Total 2003 & 2008

25 000 000

Total kumplessiv

106 304 200

Nota:“Minbarra l-PA” = Minn approprijazzjonijiet proviżorji oħra

Tabella 7

Sorsi ewlenin għat-transfer “mopping up” C26

| Kapitolu | Deskrizzjoni tal-Kapitolu | Ammont (€) | % | Spjegazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Membri ta' l-istituzzjoni | 2 236 000 | 8,9 % | Jikkorrispondi għal 1,5 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Nefqa iżgħar għall-“iskema ta' pensjonijiet volontarji” (Miljun) minħabba rata ta' sħubija iktar baxxa milli prevista għall-Membri Parlamentari mill-Istati Membri l-ġodda, “għall-pensjonijiet ta' l-irtirar” (0,4 Miljuni) u “għall-allowances għall-ivjaġġar” (0,8 Miljuni) meta mqabbla ma' l-estimi bbażati fuq rati storiċi. |
| 12 | Uffiċjali u staff temporanju | 800 000 | 3,2 % | Jikkorrispondi għal 0,17 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Ammont tekniku li jibqa' wara l-ħlas tan-nefqa impenjata. |
| 14 | Staff ieħor u servizzi esterni | 1 270 000 | 5,1 % | Jikkorrispondi għal 1,1 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Sostituzzjoni iktar mgħaġġla milli dik antiċipata ta' EUR 2 ta' staff kuntrattwali bi staff permanenti (0,5 Miljuni) u nefqa iżgħar minn dik prevista għal għotjiet għat-taħriġ ta' l-interpreti (0,7 Miljuni). |
| 16 | Nefqa oħra relatata ma' persuni li jaħdmu ma' l-Istituzzjoni | 100 000 | 0,4 % | Jikkorrispondi għal 0,8 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Ammont tekniku li jibqa' mill-punt “Taħriġ Ulterjuri”. |
| 20 | Bini u Nefqiet Relatati | 5 357 000 | 21,4 % | Jikkorrispondi għal 3,6 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Il-ġbir ta' l-ammonti tekniċi li jibqa' mil-linji baġitarji “tal-kera” (0,5 Miljuni), min-nefqa iktar baxxa għad-diversi proġetti ta' attrezzar, b'mod partikolari għall-uffiċji esterni (0,6 Miljuni), mill-iffrankar minn fuq “it-tindif u l-manutenzjoni” (1,1 Miljun), minn fuq “il-konsum ta' l-enerġija” (0,5 Mio) u minn fuq “is-sigurtà u s-sorveljanza tal-bini” (2 Miljuni), mid-dewmien tal-proġett tal-KAD (0,5 Miljuni). |
| 21 | Ipproċessar tad-dejta, tagħmir u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni | 5 237 000 | 20,9 % | Jikkorrispondi għal 5 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Nefqa iktar baxxa għall-“kompjuters” (nofs miljun), “għall-assistenza esterna għall-kompjuters” (0,2 Miljuni), mill-posponiment tar-rinovazzjoni ta' l-għamara ta' Brussell (Miljun u nofs), mill-aġġornar tal-programm tax-xiri ta' tagħmir ta' sikurezza (Miljun), min-nefqa iktar baxxa milli pjanata għal ċertu tagħmir speċjalizzat (Miljun) u diversi ammonti tekniċi oħra. |
| 23 | Nefqa amministrattiva kurrenti | 3 369 000 | 13,5 % | Jikkorrispondi għal 2,2 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Nefqa inqas mill-antiċipata fuq it-“telekomunikazzjonijiet” (0,7 Miljuni), fuq in-“netwerks” (1,9 miljuni) u fuq “it-tariffi tal-posta” (0,3 Miljuni) u ammonti li jibqa' min-nefqa fuq oġġetti kurrenti mixxellanji (kanċellerija, provvisti eċċ.) |
| 30 | Laqgħat u konferenzi | 590 000 | 2,4 % | Jikkorrispondi għal 1,6 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Nefqa inqas minn dik pjanata għal-laqgħat tal-gruppi politiċi (0,25 Miljuni), għal-laqgħat ta' l-ACP (0,15 Miljuni) u għal-laqgħat tal-EUROMED (0,10 Miljuni). |
| 32 | Opinjoni esperta u akkwist ta' informazzjoni, arkivjar, produzzjoni u distribuzzjoni | 2 778 000 | 11,1 % | Jikkorrispondi għal 3,2 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Inqas riferiment milli pjanat għal esperti dwar il-baġit (1,8 miljuni), u bilanċi diversi oġġetti relatati mal-politika għall-informazzjoni, inklużi “viżitaturi” (nofs miljun). |
| 40 | Nefqa relatata ma' ċertu istituzzjonijiet u korpi | 239 000 | 1 % | Jikkorrispondi għal 0,3 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Surplus fuq il-kontribuzzjonijiet lill-partiti politiċi Ewropej li ġejjin mid-distribuzzjoni tal-proċedura. |
| 42 | Nefqa relatata ma' assistenza parlamentari | 80 000 | 0,3 % | Jikkorrispondi għal 0,05 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Ammont insinifikanti li jibqa' relatat mar-rata tal-kambju. |
| 100 | Approprijazzjonijiet proviżorji | 2 727 817 | 10,9 % | Ammonti mpoġġija f'riserva mill-awtorità baġitarja u li ma kinux is-suġġett ta' talba għal trasferiment ta' uffiċjal ta' awtorizzazzjoni. |
| 101 | Riserva għall-kontinġenzi | 216 183 | 0,9 % | Jikkorrispondi għal 1,4 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Bilanċ mhux użat. |
| Total | 25 000 000 | 100 % | |

Kapitolu

Deskrizzjoni tal-Kapitolu

Ammont (€)

%

Spjegazzjoni

10

Membri ta' l-istituzzjoni

2 236 000

8,9 %

Jikkorrispondi għal 1,5 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Nefqa iżgħar għall-“iskema ta' pensjonijiet volontarji” (Miljun) minħabba rata ta' sħubija iktar baxxa milli prevista għall-Membri Parlamentari mill-Istati Membri l-ġodda, “għall-pensjonijiet ta' l-irtirar” (0,4 Miljuni) u “għall-allowances għall-ivjaġġar” (0,8 Miljuni) meta mqabbla ma' l-estimi bbażati fuq rati storiċi.

12

Uffiċjali u staff temporanju

800 000

3,2 %

Jikkorrispondi għal 0,17 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Ammont tekniku li jibqa' wara l-ħlas tan-nefqa impenjata.

14

Staff ieħor u servizzi esterni

1 270 000

5,1 %

Jikkorrispondi għal 1,1 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Sostituzzjoni iktar mgħaġġla milli dik antiċipata ta' EUR 2 ta' staff kuntrattwali bi staff permanenti (0,5 Miljuni) u nefqa iżgħar minn dik prevista għal għotjiet għat-taħriġ ta' l-interpreti (0,7 Miljuni).

16

Nefqa oħra relatata ma' persuni li jaħdmu ma' l-Istituzzjoni

100 000

0,4 %

Jikkorrispondi għal 0,8 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Ammont tekniku li jibqa' mill-punt “Taħriġ Ulterjuri”.

20

Bini u Nefqiet Relatati

5 357 000

21,4 %

Jikkorrispondi għal 3,6 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Il-ġbir ta' l-ammonti tekniċi li jibqa' mil-linji baġitarji “tal-kera” (0,5 Miljuni), min-nefqa iktar baxxa għad-diversi proġetti ta' attrezzar, b'mod partikolari għall-uffiċji esterni (0,6 Miljuni), mill-iffrankar minn fuq “it-tindif u l-manutenzjoni” (1,1 Miljun), minn fuq “il-konsum ta' l-enerġija” (0,5 Mio) u minn fuq “is-sigurtà u s-sorveljanza tal-bini” (2 Miljuni), mid-dewmien tal-proġett tal-KAD (0,5 Miljuni).

21

Ipproċessar tad-dejta, tagħmir u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni

5 237 000

20,9 %

Jikkorrispondi għal 5 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Nefqa iktar baxxa għall-“kompjuters” (nofs miljun), “għall-assistenza esterna għall-kompjuters” (0,2 Miljuni), mill-posponiment tar-rinovazzjoni ta' l-għamara ta' Brussell (Miljun u nofs), mill-aġġornar tal-programm tax-xiri ta' tagħmir ta' sikurezza (Miljun), min-nefqa iktar baxxa milli pjanata għal ċertu tagħmir speċjalizzat (Miljun) u diversi ammonti tekniċi oħra.

23

Nefqa amministrattiva kurrenti

3 369 000

13,5 %

Jikkorrispondi għal 2,2 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Nefqa inqas mill-antiċipata fuq it-“telekomunikazzjonijiet” (0,7 Miljuni), fuq in-“netwerks” (1,9 miljuni) u fuq “it-tariffi tal-posta” (0,3 Miljuni) u ammonti li jibqa' min-nefqa fuq oġġetti kurrenti mixxellanji (kanċellerija, provvisti eċċ.)

30

Laqgħat u konferenzi

590 000

2,4 %

Jikkorrispondi għal 1,6 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Nefqa inqas minn dik pjanata għal-laqgħat tal-gruppi politiċi (0,25 Miljuni), għal-laqgħat ta' l-ACP (0,15 Miljuni) u għal-laqgħat tal-EUROMED (0,10 Miljuni).

32

Opinjoni esperta u akkwist ta' informazzjoni, arkivjar, produzzjoni u distribuzzjoni

2 778 000

11,1 %

Jikkorrispondi għal 3,2 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Inqas riferiment milli pjanat għal esperti dwar il-baġit (1,8 miljuni), u bilanċi diversi oġġetti relatati mal-politika għall-informazzjoni, inklużi “viżitaturi” (nofs miljun).

40

Nefqa relatata ma' ċertu istituzzjonijiet u korpi

239 000

1 %

Jikkorrispondi għal 0,3 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Surplus fuq il-kontribuzzjonijiet lill-partiti politiċi Ewropej li ġejjin mid-distribuzzjoni tal-proċedura.

42

Nefqa relatata ma' assistenza parlamentari

80 000

0,3 %

Jikkorrispondi għal 0,05 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Ammont insinifikanti li jibqa' relatat mar-rata tal-kambju.

100

Approprijazzjonijiet proviżorji

2 727 817

10,9 %

Ammonti mpoġġija f'riserva mill-awtorità baġitarja u li ma kinux is-suġġett ta' talba għal trasferiment ta' uffiċjal ta' awtorizzazzjoni.

101

Riserva għall-kontinġenzi

216 183

0,9 %

Jikkorrispondi għal 1,4 % ta' l-approprijazzjoni inizjali. Bilanċ mhux użat.

Total

25 000 000

100 %

Tabella 8

Trasferimenti minbarra dawk mill-approprijazzjonijiet proviżorji

| Għall-kategorija | Trasferiment | Għall-intestatura | Deskrizzjoni ta' l-intestatura | Ammont trasferit | Għan |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Membri | C6 | Artikolu 102 | Allowances proviżorji | 137 000 | li tkun koperta n-nefqa għal talbiet addizzjonali minn ex- Membri Parlamentari għal “allowances” meta jtemmu s-servizz |
| Total tan-nefqa għall-Membri | 137 000 | |
| Nefqa għall-Istaff u nefqa għall-amministrazzjoni kurrenti | C7 | 1220 | Allowances għal staff irtirat fl-interessi tas-servizz | 100 000 | li tkun koperta n-nefqa li ġejja mill-applikazzjoni ta' l-Artikolu 50 tar-Regolamenti ta' l-Istaff. |
| C11 | 1200 | Rimunerazzjoni u allowances | 5 775 000 | in-nefqa relatata ma' l-istaff il-ġdid mill-Bulgarija u r-Rumanija |
| C13 | 2370/01 | Rilokazzjonijiet: ġarr dipartimentali u mmaniġġar relatat | 210 000 | li tkun koperta n-nefqa addizzjonali |
| C15 | 1630/01 | Servizz soċjali: għajnuna supplimentari għall-persuni b'diżabilità – nefqa li ma tiġix rimburżata mill-Iskema Konġunta ta' l-Assikurazzjoni kontra l-mard | 35 000 | li jissaħħu l-approprijazzjonijiet wara ż-żieda fin-numri ta' talbiet għal assistenza |
| C24 | 1420/01 & 3240 | Servizzi Esterni: traduzzjoni tar-Rapport Verbatim tal-Proċeduri u tal-Ġurnal Uffiċjali | 10 800 000 | li tkun koperta n-nefqa addizzjonali li ġejja mid-deċiżjoni tal-Parlament li r-Rapport Verbatim tal-Proċeduri jiġi tradott fit-23 lingwa uffiċjali kollha |
| Total tan-nefqa għall-istaff u nefqa għall-amministrazzjoni kurrenti | 16 920 000 | |
| Total kumplessiv | 17 057 000 | |

Għall-kategorija

Trasferiment

Għall-intestatura

Deskrizzjoni ta' l-intestatura

Ammont trasferit

Għan

Membri

C6

Artikolu 102

Allowances proviżorji

137 000

li tkun koperta n-nefqa għal talbiet addizzjonali minn ex- Membri Parlamentari għal “allowances” meta jtemmu s-servizz

Total tan-nefqa għall-Membri

137 000

Nefqa għall-Istaff u nefqa għall-amministrazzjoni kurrenti

C7

1220

Allowances għal staff irtirat fl-interessi tas-servizz

100 000

li tkun koperta n-nefqa li ġejja mill-applikazzjoni ta' l-Artikolu 50 tar-Regolamenti ta' l-Istaff.

C11

1200

Rimunerazzjoni u allowances

5 775 000

in-nefqa relatata ma' l-istaff il-ġdid mill-Bulgarija u r-Rumanija

C13

2370/01

Rilokazzjonijiet: ġarr dipartimentali u mmaniġġar relatat

210 000

li tkun koperta n-nefqa addizzjonali

C15

1630/01

Servizz soċjali: għajnuna supplimentari għall-persuni b'diżabilità – nefqa li ma tiġix rimburżata mill-Iskema Konġunta ta' l-Assikurazzjoni kontra l-mard

35 000

li jissaħħu l-approprijazzjonijiet wara ż-żieda fin-numri ta' talbiet għal assistenza

C24

1420/01 & 3240

Servizzi Esterni: traduzzjoni tar-Rapport Verbatim tal-Proċeduri u tal-Ġurnal Uffiċjali

10 800 000

li tkun koperta n-nefqa addizzjonali li ġejja mid-deċiżjoni tal-Parlament li r-Rapport Verbatim tal-Proċeduri jiġi tradott fit-23 lingwa uffiċjali kollha

Total tan-nefqa għall-istaff u nefqa għall-amministrazzjoni kurrenti

16 920 000

Total kumplessiv

17 057 000

1.8.   Kanċellazzjonijiet

L-approprijazzjonijiet li jammontaw għal € 16 044 941 (2006: € 15 274 568) kienu kkanċellati. Dawn jammontaw għal 1 % ta' l-approprijazzjonijiet finali.

2.   ĠESTJONI FINANZJARJA SKOND IL-KAPITOLU

F'din it-taqsima se jkunu analizzati l-approprijazzjonijiet ta' impenn (impenji). Jiġu kkunsidrati l-proporzjon tan-nefqa totali u l-iżvilupp bejn is-sena kurrenti u s-sena preċedenti. Barra minn hekk, qed jiġi preżentat l-użu ta' l-iktar punti importanti.

It-tabella 9 li tidher hawn taħt tiddeskrivi kapitolu b'kapitolu, kif kienu użati l-impenji fl-2007 meta mqabbla mas-sena finanzjarja 2006. Wieħed għandu jinnota li erba' kapitoli ammontaw għal 70 % ta' l-impenji totali. Dawn huma: Kapitolu 12 “Uffiċjali u Staff Temporanju”, Kapitolu 20 “Bini u spejjeż relatati”, Kapitolu 10 “Membri ta' l-Istituzzjoni” u Kapitolu 42 “Nefqa relatata ma' assistenza parlamentari”.

Tabella 9

Żvilupp ta' l-impenji 2007 u 2006

| Kapitolu | Intestatura | 2006 (€) | 2007 (€) | Bidla (€) | Bidla ( %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Membri ta' l-istituzzjoni | 135 646 736 | 145 182 126 | 9 535 389 | 7 % |
| 12 | Uffiċjali u staff temporanju | 433 567 983 | 458 068 265 | 24 500 283 | 6 % |
| 14 | Staff ieħor u servizzi esterni | 93 608 687 | 107 694 007 | 14 085 320 | 15 % |
| 16 | Nefqa oħra relatata ma' persuni li jaħdmu ma' l-Istituzzjoni | 10 466 990 | 10 345 541 | - 121 450 | -1 % |
| —Titolu 1 | Persuni li jaħdmu ma' l-Istituzzjoni | 673 290 396 | 721 289 939 | 47 999 543 | 7 % |
| 20 | Bini u Nefqiet Relatati | 254 784 154 | 188 037 042 | -66 747 112 | -26 % |
| 21 | Ipproċessar tad-dejta, tagħmir u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni | 95 606 806 | 111 612 595 | 16 005 790 | 17 % |
| 23 | Nefqa amministrattiva kurrenti | 10 132 760 | 11 389 070 | 1 256 310 | 12 % |
| —Titolu 2 | Proprjetà immobbli, għamara, tagħmir u spejjeż mixxellanji relatati man-nefqa għall-operat | 360 523 720 | 311 038 707 | -49 485 012 | -14 % |
| 30 | Laqgħat u konferenzi | 26 554 688 | 29 338 205 | 2 783 516 | 10 % |
| 32 | Għarfien espert u informazzjoni: akkwist, arkivjar, produzzjoni u tixrid | 55 567 081 | 72 593 026 | 17 025 944 | 31 % |
| —Titolu 3 | Nefqa li ġejja mill-attivitajiet ġenerali mwettqa mill-istituzzjoni | 82 121 770 | 101 931 230 | 19 809 461 | 24 % |
| 40 | Nefqa relatata ma' ċertu istituzzjonijiet u korpi | 57 934 213 | 60 517 851 | 2 583 638 | 4 % |
| 42 | Nefqa relatata ma' assistenza parlamentari | 132 234 033 | 142 616 169 | 10 382 136 | 8 % |
| 44 | Laqgħat u attivitajiet oħra ta' Membri u ex Membri | 221 300 | 221 300 | 0 | 0 % |
| —Titolu 4 | Nefqa li ġejja mill-attivitajiet speċjali mwettqa mill-istituzzjoni | 190 389 547 | 203 355 320 | 12 965 774 | 7 % |
| Title 10 | Nefqiet Oħra | 0 | 0 | 0 | — |
| Total | 1 306 325 432 | 1 337 615 197 | 31 289 765 | 2 % |

Kapitolu

Intestatura

2006 (€)

2007 (€)

Bidla (€)

Bidla ( %)

10

Membri ta' l-istituzzjoni

135 646 736

145 182 126

9 535 389

7 %

12

Uffiċjali u staff temporanju

433 567 983

458 068 265

24 500 283

6 %

14

Staff ieħor u servizzi esterni

93 608 687

107 694 007

14 085 320

15 %

16

Nefqa oħra relatata ma' persuni li jaħdmu ma' l-Istituzzjoni

10 466 990

10 345 541

- 121 450

-1 %

—Titolu 1

Persuni li jaħdmu ma' l-Istituzzjoni

673 290 396

721 289 939

47 999 543

7 %

20

Bini u Nefqiet Relatati

254 784 154

188 037 042

-66 747 112

-26 %

21

Ipproċessar tad-dejta, tagħmir u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni

95 606 806

111 612 595

16 005 790

17 %

23

Nefqa amministrattiva kurrenti

10 132 760

11 389 070

1 256 310

12 %

—Titolu 2

Proprjetà immobbli, għamara, tagħmir u spejjeż mixxellanji relatati man-nefqa għall-operat

360 523 720

311 038 707

-49 485 012

-14 %

30

Laqgħat u konferenzi

26 554 688

29 338 205

2 783 516

10 %

32

Għarfien espert u informazzjoni: akkwist, arkivjar, produzzjoni u tixrid

55 567 081

72 593 026

17 025 944

31 %

—Titolu 3

Nefqa li ġejja mill-attivitajiet ġenerali mwettqa mill-istituzzjoni

82 121 770

101 931 230

19 809 461

24 %

40

Nefqa relatata ma' ċertu istituzzjonijiet u korpi

57 934 213

60 517 851

2 583 638

4 %

42

Nefqa relatata ma' assistenza parlamentari

132 234 033

142 616 169

10 382 136

8 %

44

Laqgħat u attivitajiet oħra ta' Membri u ex Membri

221 300

221 300

0

0 %

—Titolu 4

Nefqa li ġejja mill-attivitajiet speċjali mwettqa mill-istituzzjoni

190 389 547

203 355 320

12 965 774

7 %

Title 10

Nefqiet Oħra

0

0

0

—

Total

1 306 325 432

1 337 615 197

31 289 765

2 %

L-impenji skond il-kapitoli kienu mqassma kif jidher fid-Dijagramma 1:

Dijagramma 1

Distribuzzjoni tan-nefqa ta' l-2007 skond il-Kapitolu

Image

Nota: “Oħrajn” tikkonsisti f'kapitoli 16, 23, 30 u 44.

Dijagramma 2

Żvilupp ta' l-impenji bejn l-2006 u l-2007 skond il-Kapitolu

Image

Nota: Għall-intestaturi tal-kapitoli kif ukoll għad-definizzjoni tat-terminu “oħrajn” irreferi għal Tabella 9 u Dijagramma 1.

2.1.   Kapitolu 10 “Membri ta' l-Istituzzjoni”

Dan il-kapitolu ammonta għal 11 % tal-baġit ta' l-2007.

Minn dan il-kapitolu l-approprijazzjonijiet ta' impenn bejn l-2006 u l-2007 żdiedu b'7 %. Din iż-żieda b'mod partikolari tikkonċerna l-Punt 1004  “Allowances għall-vjaġġi u għall-manteniment, għall-attendenza għal-laqgħat u spejjeż relatati”, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija fl-1 ta' Jannar 2007 u minħabba ż-żieda fin-numru tal-Membri tal-Parlament Ewropew minn 732 għal 785. Barra minn hekk, kien hemm rata ta' parteċipazzjoni ogħla milli kien mistenni u numru ikbar ta' laqgħat fit-tliet postijiet ta' ħidma regolari.

Erbgħa u ħamsin fil-mija (54 %) tan-nefqa kienet tikkonċerna l-punt 1004 “Allowances għall-ivjaġġar u l-manteniment, attendenza f'laqgħat u nefqa assoċjata”, filwaqt li 26 % tan-nefqa kienet relatata ma' punt 1006 “Allowance' għan-nefqa ġenerali”.

Għal punt 1004 l-impenji kienu jammontaw għal € 78 099 999. Dawn koprew l-'allowances' għall-ivjaġġar u l-manteniment għall-attendenza tal-Membri f'laqgħat u nefqa relatata: sessjonijiet parzjali, laqgħat ta' kumitati u d-delegazzjonijiet tagħhom, laqgħat ta' gruppi politiċi, laqgħat ta' delegazzjonijiet parlamentari permanenti u ta' korpi msemmija fil-Konvenzjoni ACP-EU u fil-ftehima li twaqqaf il-Forum Ewro-Mediterranju.

Fl-2007, il-membri vjaġġaw 13 562 darba sabiex jattendu għas-sessjonijiet parzjali fi Strasburgu u Brussell, 19 681 darba sabiex jattendu għal-laqgħat tal-Kumitati fi Brussell u 6 022 darba għal-laqgħat tal-gruppi politiċi fi Brussell. Rigward l-ivjaġġar barra l-postijiet ta' ħidma tas-soltu tal-Parlament, saru 921 vjaġġ għal-laqgħat tal-kumitati u 860 għal-laqgħat tal-gruppi politiċi. Kien hemm ukoll 1 001 vjaġġ għal-laqgħat tad-delegazzjonijiet parlamentari.

Għal punt 1006 l-impenji kienu jammontaw għal € 37 505 016. In-nefqa f'dan il-punt għandha l-għan li tkopri l-ispejjeż li jirriżultaw mill-attivitajiet parlamentari tal-Membri speċjalment fil-pajjiż fejn ikunu ġew eletti.

2.2.   Kapitolu 12 “Uffiċjali u Staff Temporanju”

Dan il-Kapitolu jammonta għal 34 % tan-nefqa ta' l-2007, li hija l-ikbar parti tan-nefqa totali.

Iż-żieda ta' 6 % bejn l-2006 u l-2007 f'dan il-kapitolu tista' b'mod ġenerali tkun spjegata mill-adattamenti tas-salarji, mill-promozzjonijiet, mill-avvanzi fil-gradi u mir-reklutaġġ ġdid.

F'dan il-kapitolu, 97 % tan-nefqa kienet relatata ma' punt 1200 “Uffiċjali u staff temporanju: rimunerazzjoni u ‘allowances’”. Għal dan il-punt, l-impenji ammontaw għal € 445 433 340.

Total ta' € 8 ġew trasferiti minn dan il-punt permezz tat-trasferiment C25. Kien hemm 4 raġunijiet prinċipali għal dan is-surplus: Nefqa iżgħar milli kien previst fuq l-eżerċizzju tal-promozzjonijiet, l-impatt tar-Regolamenti ta' l-Istaff il-ġodda (10), l-inċertezza madwar l-outturn finali tar-reklutati l-ġodda u l-adattamenti tas-salarji b'inqas minn 50 % taċ-ċifra li kien stmata oriġinarjament.

Fl-2007, ġew ippubblikati 550 kariga. Ġew reklutati 496 uffiċjal u aġenti temporanji għall-amministrazzjoni u 62 għall-gruppi politiċi. Is-Segretarjat Ġenerali impjega 4 743 uffiċjal u aġenti temporanji, filwaqt li l-gruppi politiċi fl-aħħar ta' l-2007 kienu qed jimpjegaw 759 persuna.

Rigward id-distribuzzjoni ta' l-istaff skond is-sess, fil-31 ta' Diċembru 2007, in-nisa ammontaw għal 20 % tal-Kapijiet ta' l-Unità, 28 % tad-Diretturi u 33 % tad-Diretturi Ġenerali (jiġifieri 3 minn 9). It-tqassim skond is-sess għal kull grupp ta' karigi huwa preżentat f'Tabella 10. Id-distribuzzjoni ta' l-istaff skond il-pajjiż hija preżentata f'Tabella 11.

Tabella 10

L-istaff tas-Segretarjat Ġenerali skond is-sess

| Sess/Kariga | Nisa | % ta' nisa | Irġiel | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Amministraturi | 1 046 | 52 % | 951 | 1 997 |
| Assistenti | 1 741 | 63 % | 1 005 | 2 746 |
| Total | 2 787 | 59 % | 1 956 | 4 743 |

Sess/Kariga

Nisa

% ta' nisa

Irġiel

Total

Amministraturi

1 046

52 %

951

1 997

Assistenti

1 741

63 %

1 005

2 746

Total

2 787

59 %

1 956

4 743

Nota: Sitwazzjoni fil-31.12.2007;

Tabella 11

L-istaff tas-Segretarjat Ġenerali skond is-sess

| EU-27 | EU-15 |
| --- | --- |
| Uffiċjali | 4 219 |
| Aġenti temporanji | 524 | AT | 50 |
| EU-10 | BE | 609 |
| CY | 9 | DE | 318 |
| CZ | 106 | DK | 154 |
| EE | 81 | ES | 293 |
| HU | 124 | FI | 160 |
| LT | 80 | FR | 509 |
| LV | 84 | GB | 236 |
| MT | 59 | GR | 196 |
| PL | 155 | IE | 78 |
| SI | 84 | IT | 448 |
| SK | 99 | LU | 148 |
| EU-2 | NL | 156 |
| BG | 82 | PT | 213 |
| RO | 91 | SE | 121 |

EU-27

EU-15

Uffiċjali

4 219

Aġenti temporanji

524

AT

50

EU-10

BE

609

CY

9

DE

318

CZ

106

DK

154

EE

81

ES

293

HU

124

FI

160

LT

80

FR

509

LV

84

GB

236

MT

59

GR

196

PL

155

IE

78

SI

84

IT

448

SK

99

LU

148

EU-2

NL

156

BG

82

PT

213

RO

91

SE

121

Nota: Sitwazzjoni fil-31.12.2007;

2.3.   Kapitolu 14 “Staff ieħor u servizzi esterni”

Dan il-kapitolu ammonta għal 8 % tal-baġit ta' l-2007.

Iż-żieda ta' 15 % bejn l-2006 u l-2007 x'aktarx kienet minħabba ż-żieda f'punt 1420/01 “Servizzi esterni: traduzzjoni tar-Rapport Verbatim tal-Proċeduri”.

Id-deċiżjonijiet tal-Bureau ma pjanawx it-traduzzjoni tar-Rapport Verbatim tal-Proċeduri (jew CRE, mill-Franċiż “Compte Rendu in Extenso”) fil-lingwi kollha. Għalhekk, ma ġewx allokati approprijazzjonijiet għal dan l-għan fil-baġit 2007. Madanakollu, il-Plenarja ddeċidiet li t-traduzzjoni ta' kull sessjoni għandha tkun tradotta fil-lingwi uffiċjali kollha u barra minn hekk, il-Membri għandhom ikunu jistgħu jitolbu partijiet tradotti mir-Rapport Verbatim mingħajr preavviż twil. Trasferiment C24 żied l-approprijazzjonijiet għal punt 1420/01 skond il-każ. Għal dettalji dwar it-trasferiment jekk jogħġbok irreferi għal taqsima 1.7.

F'dan il-kapitolu, il-parti l-kbira ta' l-infiq ġie minn żewġ punti, jiġifieri minn punt 1402 “Interpreti tal-konferenzi” (46 %) u mill-Artikolu 142 “Servizzi esterni” (29 %).

Għal punt 1402 l-impenji kienu jammontaw għal € 49 821 855. Dan ikopri, fost l-oħrajn: il-kontijiet, il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, l-ispejjez għall-ivjaġġar u l-“allowances” għall-manteniment ta' interpreti awżiljarji ta' konferenzi mqabbda mill-Parlament, in-nefqa għal aġenziji ta' konferenzi, tekniki u amministraturi mqabbda għas-servizz ta' dawn il-laqgħat u servizzi provduti lill-Parlament minn interpreti li huma uffiċjali jew staff temporanju f'istituzzjonijiet oħra, u koperazzjoni interistituzzjonali relatata mal-lingwi.

In-numru ta' laqgħat li kellhom interpretazzjoni matul it-tnax -il xahar ta' l-2007 kien ta' 4 327 fit-tliet postijiet ta' ħidma u 228 barra l-postijiet ta' ħidma. Dan jirrapreżenta 94 727 ġurnata ta' interpretazzjoni, jew żieda ta' 3,6 % fuq l-2006, li 46 063 minnhom saru minn interpreti esterni ta' konferenzi (AIC).

L-impenji għal Artikolu 142 laħqu € 31 023 538. Dan l-Artikolu essenzjalment serva biex ikun iffinanzjat il-punt sekondarju 1420/02 “Servizzi esterni: traduzzjoni tar-Rapport Verbatim tal-Proċeduri” kif deskritt iktar'il fuq.

2.4.   Kapitolu 16 “Nefqa oħra relatata ma' persuni li jaħdmu ma' l-Istituzzjoni”

Dan il-kapitolu ammonta għal 0,8 % tal-baġit ta' l-2007. Is-sitwazzjoni bejn l-2006 u l-2007 kienet pjuttost stabbli.

Tnejn u tletin fil-mija ta' l-impenji f'dan il-kapitolu kienu relatati ma' punt 1612 “Taħriġ ulterjuri”, 31 % oħra għall-punt 1654 “Ċentri għat-Tfal żgħar u Skejjel Materni approvati” u 12 % għal punt 1613 “Taħriġ ulterjuri: spejjeż għal missjonijiet”.

Għal punt 1612 l-approprijazzjonijiet ta' impenn ammontaw għal € 3 343 967. Dawn l-approprijazzjonijiet koprew nefqa relatata ma' taħriġ professjonali ulterjuri u korsijiet ta' taħriġ mill-ġdid, max-xiri u l-produzzjoni ta' materjal pedagoġiku u ma' studji speċifiċi u ma' korsijiet ta' taħriġ professjonali li jqajmu kuxjenza dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw opportunitajiet indaqs u pariri dwar karrieri.

Il-Bureau adotta d-deċiżjoni ta' l-2004 li kienet tinkludi pjanar mill-ġdid kbir tal-politika tal-Parlament dwar it-taħriġ. Id-deċiżjoni kienet tinvolvi bidla minn approċċ ibbażat fuq katalogu għal sistema iktar immirata li tinkludi fost l-oħrajn korsijiet imfassla apposta għall-ħtiġijiet ta' servizzi u professjonijiet speċifiċi. Fost affarijiet oħra din il-politika għat-taħriġ kienet tinkludi taħriġ fil-livell ta' unità fil-bini ta' timijiet, korsijiet ta' taħriġ speċifiku fil-maniġment għall-impjegati nisa li huma identifikati bħala maniġers futuri potenzjali u taħriġ speċifiku fil-qasam tan-netwerks trans-Atlantiċi.

Rigward taħriġ professjonali fl-2007, kien hemm fost l-oħrajn 5 713 –il kors tal-lingwi (inklużi l-korsijiet esterni tal-lingwi), 2 178 kors ta' l-IT (inklużi korsijiet esterni), 607 korsijiet dwar taħriġ finanzjarju u 29 kors organizzati mill-Iskola Ewropea għall-Amministrazzjoni.

Għal punt 1654, l-impenji kienu jammontaw għal € 3 208 001. Approprijazzjoniet għall-punt sekondarju 1654/01 “Ċentri għat-tfal żgħar u skejjel materni approvati: immaniġġjar estern taċ-ċentri tat-tfal żgħar tal-Parlament, tal-'family room' fi Brussell u nefqa relatata” kellhom surplus ta' € 2 200 000 minħabba li ċ-ċentru Wayenberg ma kienx mimli kollu (meta mqabbel ma' l-estimi) u minħabba l-ftuħ iktar tard milli kien mistenni ta' ċentru tat-tfal żgħar privat.

Għal punt 1613 l-approprijazzjonijiet impenjati kienu jammontaw għal € 1 285 000. Dan il-punt jiffinanzja l-ispejjeż ta' missjonijiet għal taħriġ ulterjuri ta' uffiċjali u aġenti oħra tal-Parlament Ewropew.

2.5.   Kapitolu 20 “Bini u spejjeż relatati”

Dan il-kapitolu ammonta għal 14 % tal-baġit ta' l-2007.

It-tnaqqis ta' 26 % bejn l-2006 u l-2007 jirriżulta mit-tnaqqis mill-punt 2003 “Akkwist ta' proprjetà immobbli” u mill-punt 2000 “Kera”.

F'dan il-kapitolu, 33 % tan-nefqa kienet tikkonċerna l-punt 2001 “Ħlasijiet annwali ta' kirjiet” 18 % kienu jikkonċernaw il-punt 2026 “Sigurtà u sorveljanza tal-bini” u 15 % kienu jikkonċernaw il-punt 2022 “Tindif u manutenzjoni”. Id-distribuzzjoni tidher f'Dijagramma 3.

Dijagramma 3

Distribuzzjoni tan-nefqa f'Kapitolu 20 f' %

Image

Fl-2007, il-Parlament Ewropew kompla jsegwi l-politika ta' akkwist tiegħu. Għal punt 2001 l-approprijazzjonijiet impenjati kienu jammontaw għal € 62 175 000. Dan il-punt provda r-riżorsi neċessarji meħtieġa għall-ħlas bil-quddiem tal-kera annwali tal-bini D4/D5 fi Brussell.

Barra minn hekk, l-approprijazzjonijiet kontra l-punt sekondarju 2001/03 “Ħlasijiet annwali ta' kirjiet: Brussell”, kienu trasportati b'mod mhux awtomatiku biex jiffinanzjaw ċens ta' 99 sena tal-bini Eastman fi Brussell. Approprijazzjonijiet mill-punt 2003 “Akkwist ta' proprjetà immobbli” u mill-punt 2008 “Nefqa oħra fuq bini” kienu wkoll trasportati b'mod mhux awtomatiku. L-iskop kien li jkun iffinanzjat ix-xiri ta' l-Uffiċċju Informazzjoni fi Vjenna. L-ammonti trasportati b'mod mhux awtomatiku huma diskussi f'taqsima 1.4 ta' dan ir-rapport.

Għal punt 2026 l-impenji kienu jammontaw għal € 32 940 967. Essenzjalment huma koprew in-nefqiet għat-tħaris u s-sorveljanza tal-bini okkupat mill-Parlament fit-tliet postijiet tax-xogħol u fl-uffiċċji ta' l-informazzjoni.

Għal punt 2022 l-approprijazzjonijiet impenjati kienu jammontaw għal € 28 199 141. L-approprijazzjonijiet kienu użati għat-tindif u l-manutenzjoni tat-tliet postijiet ta' ħidma tal-Parlament kif ukoll għat-tindif ta' l-Uffiċċji Informazzjoni.

Sa l-aħħar ta' l-2007, il-Parlament Ewropew okkupa miljun metru kwadru ta' spazju mqassam f'uffiċċji u parkeġġi fit-tliet postijiet prinċipali ta' ħidma tiegħu, li 80 % minnhom huma proprjetà tiegħu.

2.6.   Kapitolu 21 “Ipproċessar tad-dejta, tagħmir u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni”

Dan il-kapitolu ammonta għal 8 % tan-nefqa ta' l-2007.

Iż-żieda ta' 17 % bejn l-2006 u l-2007 f'dan il-kapitolu prinċiparjament tispjega ruħha minn żieda fuq żewġ Artikoli: Artikolu 210 “Tagħmir, spejjeż għall-operat u servizzi relatati ma' l-ipproċessar tad-dejta u t-telekomunikazzjonijiet” u Artikolu 214 “Tagħmir tekniku u Installazzjonijiet”. Il-bidliet ewlenin fil-livell ta' approprijazzjonijiet mill-2007 meta mqabbla ma' l-2006 jistgħu jkunu spjegati kif ġej:

| — | l-immodernizzar u l-estensjoni ta' l-infrastruttura tal-posta elettronika; |
| --- | --- |

—

l-immodernizzar u l-estensjoni ta' l-infrastruttura tal-posta elettronika;

| — | l-adozzjoni tax-xandir fil-bini l-ġdid fi Brussell; |
| --- | --- |

—

l-adozzjoni tax-xandir fil-bini l-ġdid fi Brussell;

| — | iż-żieda fin-numru ta' diversi tipi ta' posta; |
| --- | --- |

—

iż-żieda fin-numru ta' diversi tipi ta' posta;

| — | it-tisħiħ tas-sikurezza, tat-telework, tal-mobilità, tal-ħajja nomada u ta' l-infrastrutturi ta' konferenzi permezz ta' vidjo; |
| --- | --- |

—

it-tisħiħ tas-sikurezza, tat-telework, tal-mobilità, tal-ħajja nomada u ta' l-infrastrutturi ta' konferenzi permezz ta' vidjo;

| — | servizzi ġodda bħal video “on demand” u l-WebTV; |
| --- | --- |

—

servizzi ġodda bħal video “on demand” u l-WebTV;

| — | l-introduzzjoni progressiva ta' infrastruttura għal firem elettroniċi; |
| --- | --- |

—

l-introduzzjoni progressiva ta' infrastruttura għal firem elettroniċi;

| — | it-tagħmir ICT fil-binjiet il-ġodda; |
| --- | --- |

—

it-tagħmir ICT fil-binjiet il-ġodda;

| — | il-manutenzjoni ta' numru ikbar ta' applikazzjonijiet tal-kompjuter; |
| --- | --- |

—

il-manutenzjoni ta' numru ikbar ta' applikazzjonijiet tal-kompjuter;

| — | proġetti bħas-sistema ta' informazzjoni tal-Membri fl-emiċikli, il-portal amministrattiv għall-Membri, l-immodernizzar tal-katina ta' l-immaniġġjar finanzjarju, ir-razzjonalizzazzjoni ta' proċessi ta' traduzzjoni, eċċ; |
| --- | --- |

—

proġetti bħas-sistema ta' informazzjoni tal-Membri fl-emiċikli, il-portal amministrattiv għall-Membri, l-immodernizzar tal-katina ta' l-immaniġġjar finanzjarju, ir-razzjonalizzazzjoni ta' proċessi ta' traduzzjoni, eċċ;

| — | assistenza għaż-żieda fl-użu ta' teknoloġija tal-mobajls u ta' software speċifiku. |
| --- | --- |

—

assistenza għaż-żieda fl-użu ta' teknoloġija tal-mobajls u ta' software speċifiku.

F'dan il-kapitolu 39 % tan-nefqa ġejja mill-punt 2100 “Xiri, 'servicing' u manutenzjoni ta' tagħmir u 'software', u xogħol relatat”, 29 % mill-punt 2102 “Assistenza barranija b'konnessjoni ma' l-operat, l-iżvilupp u l-manutenzjoni ta' sistemi ta' software” u 23 % minn Artikolu 214 “Tagħmir tekniku u installazzjonijiet”.

Għal punt 2100 l-approprijazzjonijiet ta' impenn ammontaw għal € 43 093 621. Din l-approprjazzjoni prinċiparjament tkopri n-nefqa fuq ix-xiri, l-kiri, s-'servicing' u l-manutenzjoni ta' tagħmir u 'software' għall-istituzzjoni, u xogħol relatat.

Għal punt 2102 l-impenji kienu jammontaw għal € 32 827 763. Dawn prinċiparjament kienu jkopru assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenzjoni ta' sistemi ta' software: assistenza għall-infrastruttura, manutenzjoni ta' applikazzjonijiet eżistenti (analiżi ta' bidliet, programmar u debugging), produzzjoni ta' applikazzjonijiet ġodda u żvilupp ulterjuri ta' applikazzjonijiet eżistenti (studju ta' fattibilità, analiżi, programmar, debugging), assistenza esterna b'konnessjoni maċ-Ċentri ta' informazzjoni u utenti, inklużi Membri, studji speċjali (speċifikazzjonijiet kumplessi, ergonomija, strateġija, eċċ) u l-abbozzar u l-'inputting' ta' dokumentazzjoni teknika (proċeduri manwali, manwali għall-utenti, eċċ), servizzi ta' appoġġ għall-evalwazzjoni ta' prodotti ICT u servizzi (workshops), il-manutenzjoni ta' infrastruttura u assistenza esterna b'konnessjoni mal-proġett Streamline.

Għal punt 2140 l-impenji kienu jammontaw għal € 25 477 329. Dan l-ammont kopra x-xiri, l-kiri, l-manutenzjoni u t-tiswija ta' tagħmir tekniku u installazzjonijiet fl-oqsma li ġejjin: il-pubblikazzjoni u d-distribuzzjoni ta' forom tradizzjonali jew elettroniċi, arkivji, binjiet, konferenzi, kantins, posta, sigurtà, xiri, sostituzzjoni u manutenzjoni ta' materjal awdjoviżiv kif ukoll spejjeż relatati marbuta ma' dak ix-xiri bħall-studji, tariffi ta' l-inġiniera u assistenza. Barra minn hekk, dan l-ammont inkluda assistenza rigward tagħmir awdjoviżiv u telekomunikazzjonijiet u installazzjonijiet tekniċi għall-kmamar u uffiċċji tas-servizzi tal-midja fi Brussell u Strasburgu (manutenzjoni u assistenza), u tagħmir tekniku u installazzjonijiet: Binja D5 – awdjoviżiva

2.7.   Kapitolu 23, “Nefqa amministrattiva kurrenti”

Dan il-kapitolu ammonta għal 0,9 % tal-baġit ta' l-2007.

Iż-żieda ta' 12 % f'dan il-kapitolu bejn l-2006 u l-2007 kienet prinċiparjament minħabba ż-żieda fin-nefqa għal Artikolu 230 “Kartolerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti konsumabbli mixxellanji” u l-Artikolu 238 “Nefqa amministrattiva oħra”. Parti minn din in-nefqa kienet ikkumpensata mit-tnaqqis fl-Artikolu 235 “Telekomunikazzjonijiet”.

Tnejn u ħamsin fil-mija (52 %) tan-nefqa f'dan il-kapitolu ġiet mill-Artikolu 235 “Telekomunikazzjonijiet” u 23 % mill-punt 230 “Kartolerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti konsumabbli mixxellanji”

. Id-distribuzzjoni tidher fid-dijagramma li tidher hawn taħt.

Dijagramma 4

Distribuzzjoni tan-nefqa f'Kapitolu 23 f' %

Image

2.8.   Kapitolu 30 “Laqgħat u Konferenzi”

Dan il-kapitolu ammonta għal 2 % tal-baġit ta' l-2007.

Iż-żieda ta' 10 % bejn l-2006 u l-2007 kienet minħabba żieda għall-Artikolu 300 “Spejjeż għall-Missjonijiet ta' l-Istaff”. Iż-żieda f'dan il-punt ġejja mill-impatt 'il fuq tar-Regolament tal-Kunsill (11) dwar il-proposta tal-Kummissjoni sabiex jiġu riveduti l-livelli massimi tat-tariffi tal-lukandi u l-allowances għall-manteniment ta' kuljum li daħlu fis-seħħ f'Luju 2006 u mill-impatt mhux magħruf tal-kalendarju l-ġdid tal-laqgħat ta' l-ACP.

Tnejn u Tmenin fil-mija (82 %) ta' l-approprijazzjonijiet ta' dan il-kapitolu huma primarjament intenzjonati għall-punt 300 “Spejjeż għall-missjonijiet ta' l-istaff”. L-impenji għal dan il-punt laħqu € 24 000 000. Huma koprew in-nefqa ta' l-ispejjeż tat-trasport, 'allowances' għall-manteniment ta' kuljum u spejjeż anċillari u eċċezzjonali li jitħallsu għat-twettiq ta' missjoni inklużi dawk relatati ma' biljetti u riżervazzjonijiet.

Fl-2007, kien hemm 29 177 missjoni li koprew 88 022 ġurnata: Ħafna mill-missjonijiet kienu bejn it-tliet postijiet ta' ħidma tal-Parlament (Brussell: 5 240 missjoni, Strasburgu: 19 018-il missjoni u l-Lussemburgu: 2 066 missjoni).

2.9.   Kapitolu 32 “Opinjoni esperta u informazzjoni: akkwist, arkivjar, produzzjoni u distribuzzjoni”

Dan il-kapitolu ammonta għal 5 % tal-baġit ta' l-2007.

Iż-żieda ta' 31 % bejn l-2006 u l-2007 f'dan il-kapitolu tikkonċerna l-Artikolu 324 “Produzzjoni u distribuzzjoni”.

Ħamsa u tletin % (36 %) ta' l-approprijazzjonijiet tal-kapitolu huma relatati mal-punt 3244 “Organizzazzjoni u ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-Programm Euroscola, u stediniet ta' multiplikaturi ta' opinjoni minn pajjiżi terzi”, 17 % oħra huma relatati mal-punt 3242 “Nefqa għal pubblikazzjonijiet, informazzjoni u parteċipazzjoni f'avvenimenti pubbliċi” u 13 % jikkonċernaw il-punt 3248 “Nefqa għal informazzjoni awdjoviżiva”. Id-distribuzzjoni tidher f'Dijagramma 5.

Dijagramma 5

Distribuzzjoni tan-nefqa f'Kapitolu 32 f' %

Image

Għal punt 3244 l-impenji ammontaw għal € 25 294 513. L-organizzazzjoni ta' l-avvenimenti ġiet diskussa f'taqsima 3.3 li tidher hawn taħt dwar il-Politika għall-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni. Matul l-2007, il-Parlament Ewropew laqa' madwar 265 920 viżitatur fil-bini tiegħu fi Brussell, Strasburgu u l-Lussemburgu. It-tqassim tal-viżitaturi fl-2007 kien kif ġej:

| — | 73 630 viżitatur fi gruppi sponsorjati mill-Membri (żieda ta' 11 % meta mqabbla ma' l-2006); |
| --- | --- |

—

73 630 viżitatur fi gruppi sponsorjati mill-Membri (żieda ta' 11 % meta mqabbla ma' l-2006);

| — | 83 018 -il viżitatur fi gruppi indipendenti (żieda ta' 15 %); |
| --- | --- |

—

83 018 -il viżitatur fi gruppi indipendenti (żieda ta' 15 %);

| — | 90 963 viżitatur fi gruppi mhux sussidjati ta' l-MEPs (żieda ta' 4 %); |
| --- | --- |

—

90 963 viżitatur fi gruppi mhux sussidjati ta' l-MEPs (żieda ta' 4 %);

| — | 19 034 viżitatur individwali segwew it-tour awdjoviżiv (żieda ta' 30 %). |
| --- | --- |

—

19 034 viżitatur individwali segwew it-tour awdjoviżiv (żieda ta' 30 %).

Għal punt 3242 l-approprijazzjonijiet ta' impenn ammontaw għal € 12 296 280. Dawn il-mezzi koprew, b'mod partikolari, n-nefqa fuq pubblikazzjonijiet inklużi pubblikazzjonijiet elettroniċi, attivitajiet ta' informazzjoni u parteċipazzjoni f'avvenimenti pubbliċi, fieri kummerċjali u esbizzjonijiet.

Għal punt 3248 l-approprijazzjonijiet ta' impenn ammontaw għal € 9 452 768. Fost affarijiet oħra, dawn koprew in-nefqa relatata mal-proġett tal-Web TV.

Il-Premju tal-Parlament Ewropew għall-Film kien finanzjat ukoll minn dan il-kapitolu.

2.10.   Kapitolu 40 “Nefqa relatata ma' ċertu istituzzjonijiet u korpi”

Dan il-kapitolu ammonta għal 5 % tal-baġit ta' l-2007.

Iż-żieda ta' 4 % f'dan il-kapitolu bejn l-2006 u l-2007 kienet prinċiparjament relatata ma' l-Artikolu 402 “Kontribuzzjonijiet għall-Partiti Politiċi Ewropej”.

83 % ta' l-approprijazzjonijiet tiegħu kienu relatati ma' l-Artikolu 400  “Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta ma' l-attivitajiet politiċi ta' informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati”. L-approprijazzjonijiet ta' impenn għal dan il-punt ammontaw għal € 50 321 239.

2.11.   Kapitolu 42 “Nefqa relatata ma' assistenza parlamentari”

Dan il-kapitolu ammonta għal 11 % tal-baġit ta' l-2007.

L-approprijazzjonijiet ta' impenn żdiedu bi 8 % bejn l-2006 u – 2007 bħala riżultat taż-żieda fin-numru ta' Membri wara l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija fl-1 ta' Jannar 2007.

L-Artikolu 422 ‘Assistenza Parlamentari’ ammonta għal 99,8 % ta' l-approprijazzjonijiet ta' impenn tiegħu. L-approprijazzjonijiet ta' impenn għan dan l-Artikolu kienu ta' € 142 271 412.

2.12.   Kapitolu 44 “Laqgħat u attivitajiet oħra ta' Membri u ex Membri”

Dan il-kapitolu ammonta għal 0,02 % tan-nefqa.

Ma kien hemm l-ebda bidla f'dan il-kapitolu bejn –2006 u l-2007. 55 % tan-nefqa f'dan il-kapitolu marret għall-Artikolu 442 “In-nefqa għal-laqgħat u attivitajiet oħra ta' l-Assoċjazzjoni Parlamentari Ewropea”. L-approprijazzjonijiet ta' impenn ammontaw għal € 121 300.

2.13.   Titolu 10 – “Infiq ieħor”

Għall-kapitoli li huma parti minn dan it-titolu, l-approprijazzjonijiet jistgħu jiġu impenjati biss wara trasferiment kif diskuss f'taqsima 1.7.1 tar-rapport.

L-approprijazzjonijiet inizjali f'dan it-titolu ammontaw għal € 94 412 192, jiġifieri 7 % ta' l-approprijazzjonijiet inizjali totali. Il-bilanċ mhux użat laħaq € 1 428 997, jiġifieri 0,1 % ta' l-approprijazzjonijiet finali totali fl-2007.

3.   OBJETTIVI U RIŻULTATI:

L-erba' objettivi prinċipali tal-Parlament għall-2007 kif stabbiliti mis-Segretarju Ġenerali huma kontinwazzjoni ta' dawk segwiti fl-2006, jiġifieri:

| — | is-suċċess tat-tkabbir u l-preparazzjoni ta' l-Unjoni imkabbra għall-futur; |
| --- | --- |

—

is-suċċess tat-tkabbir u l-preparazzjoni ta' l-Unjoni imkabbra għall-futur;

| — | i-implimentazzjoni ulterjuri tal-komunikazzjoni tal-Parlament u tal-politika għall-informazzjoni; |
| --- | --- |

—

i-implimentazzjoni ulterjuri tal-komunikazzjoni tal-Parlament u tal-politika għall-informazzjoni;

| — | It-tfassil aħjar tal-leġiżlazzjoni; |
| --- | --- |

—

It-tfassil aħjar tal-leġiżlazzjoni;

| — | l-immaniġġjar aħjar tar-riżorsi. |
| --- | --- |

—

l-immaniġġjar aħjar tar-riżorsi.

3.1.   It-tkabbir u l-Futur ta' Unjoni Mkabbra

Dan l-objettiv inkluda l-integrazzjoni tal-MEPs il-ġodda tar-Rumanija u l-Bulgarija, objettiv li għamel lill-parlament parteċipant ewlieni fid-dibattitu dwar il-futur ta' l-Ewropa, inkluda l-bidu ta' ħidma bi tliet lingwi ġodda (il-Bulgaru, ir-Rumen u l-Irlandiż), inkluda l-ħolqien ta' kuxjenza fil-Bulgarija u r-Rumanija u tlestija tar-reklutaġġ ta' l-istaff tat-tkabbir.

Fl-1 ta' Jannar 2007 il-Bulgarija u r-Rumanija ingħaqdu ma' l-Unjoni Ewropea. B'riżultat ta' dan, 53 Membru maħtura mill-parlamenti nazzjonali ta' dawn il-pajjiżi issostitwixxew l-ex osservaturi fil-Parlament Ewropew. L-ewwel elezzjonijiet diretti fil-Bulgarija saru fl-20 ta' Mejju 2007 u 18 –il Membru Paralamentari ħadu posthom fil-Parlament fit-18 ta' Ġunju 2007. Waqt il-ftuħ tas-sessjoni parzjali ta' Diċembru 2007 fi Strasburgu, il-Parlament Ewropew laqa' t-23 MEPs Rumeni li kienu eletti fl-ewwel elezzjonijiet Ewropej li saru fir-Rumanija fil-25 ta' Novembru 2007. Is-servizzi tas-Segretarjat Ġenerali assiguraw li l-MEPs il-ġodda jintlaqgħu tajjen u jintegraw ruħhom mingħajr ħafna problemi.

Fl-2007, l-approprijazzjonijiet inizjali relatati ma' l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija ammontaw għal € 48 miljun. Primarjament huma kienu użati biex jiffinanzaw allowances li riedu jitħallsu lill-Membri l-ġodda, minbarra s-servizzi u staff ta' interpretazzjoni u traduzzjoni kemm fis-Segretarjat Ġenerali u kemm fil-gruppi politiċi.

Il-Parlament Ewropew kompla jkun il-parteċipant ewlieni fid-dibattitu dwar il-futur ta' l-Ewropa. Fil-kuntest tal-proġett imniedi fl-2006, kienet organizzata l-ewwel laqgħa bl-isem “l-Agora taċ-ċittadini” dwar dan is-suġġett: “Il-futur ta' l-Ewropa: sfidi, opportunitajiet u għodda preżentati mit-Trattati l-ġodda”. B'kollox 500 ċittadin Ewropew li jirrapreżentaw lis-soċjetà ċivili permezz ta' assoċjazzjonijiet professjonali u trejd unjins taw l-opinjoni tagħhom dwar x'għandu jkun il-futur. Barra minn hekk, l-avvenimenti organizzati fil-kuntest tal-50 Anniversarju mit-Trattat ta' Ruma, saħħew id-dibattitu (ara taqsima 3.3 dwar il-Politika għall-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni).

L-Amministrazzjoni tal-Parlament bdiet taħdem bi tliet lingwi ġodda. Id-Direttorati għat-Traduzzjoni u l-Interpretazzjoni l-iktar li kellhom jittrattaw iż-żieda tan-numru ta' lingwi uffiċjali għal 23, biż-żieda tal-Bulgaru, ir-Rumen u l-Irlandiż. Madanakollu, minħabba d-diffikulta li jiġu reklutati malajr lingwisti, sareu arranġamenti tranżitorji li ġew applikati għal dawn it-tliet lingwi ġodda (12).

Rigward il-kampanji għall-ħolqien ta' kuxjenza fil-Bulgarija u r-Rumanija, saru sforzi kbar biex jiżguraw li l-avvenimenti ewlenin fil-Parlament ikunu koperti lingwistikament, flimkien ma' xogħol ikkoordinat ta' relazzjonijiet pubbliċi dwar l-elezzjonijiet Ewropew fiż-żewġ pajjiżi. Barra minn hekk, l-Iffiċċji Informazzjoni fil-Bulgarija u fir-Rumanija kienu attivi ħafna fil-promozzjoni ta' l-elezzjonijiet.

Sadanittant, ir-reklutaġġ ta' l-istaff mill-10 Stati Membri li ngħaqqdu ma' l-Unjoni Ewropea fl-2004 laħaq 97,6 % fl-aħħar ta' l-2007. Rigward ir-reklutaġġ ta' staff mill-Bulgarija u r-Rumanija, inħolqu f'żewġ stadji 226 kariga għal persuni Bulgari/Rumeni allokati għas-Segretarjat Ġenerali – 113 fl-2006 u 113 fl-2007 u 87,3 % minnhom imtlew sa l-aħħar ta' l-2207.

3.2.   Tfassil aħjar tal-leġiżlazzjoni

L-objettiv tat-tfassil aħjar tal-leġiżlazzjoni ffoka fuq is-suġġetti li ġejjin: is-simplifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni ta' l-UE, it-twaqqif ta' mekkaniżmi ta' evalwazzjoni ta' l-impatt għal emendi, l-għajnuna lill-kumitati biex jimmoniterjaw it-trażpożizzjoni ta' direttivi, it-tpoġġija fil-prattika tal-ftehima interistituzzjonali dwar il-komitoloġija u t-tisħiħ tal-kapaċitajiet ta' riċerka li tpoġġew għad-dispożizzjoni ta' l-MEPs.

L-aġenda għat-tfassil aħjar tal-leġiżlazzjoni kienet implimentata u segwita fl-aspetti kollha tagħha: il-koordinazzjoni tal-proċeduri leġiżlattivi u l-ippjanar interistituzzjonali, l-analiżi ta' l-impatt, is-simplifikazzjoni u t-tħaffif tal-piżijiet amministrattivi, is-segwitu ta' forom alternattivi ta' regolamentazzjoni, komitoloġija u traspożizzjoni.

F'dak li għandu x'jaqsam mas-simplifikazzjoni, is-Segretarjat Ġenerali beda japplika d-dispożizzjonijiet il-ġodda skond il-Regoli ta' Proċedura relatati ma' kodifikazzjoni u ma' tfassil mill-ġdid. Barra minn hekk, ġie mwaqqaf grupp ta' ħidma dwar is-simplifikazzjoni tal-proċeduri amministrattivi u finanzjarji ta' l-Istituzzjoni.

Rigward il-mekkaniżmi għall-evalwazzjoni ta' l-impatt għal emendi, l-approprijazzjonijiet inizjali tal-punt sekondarju 3200/06 għal studji speċjalizzati dwar l-evalwazzjoni ta' l-impatt żdiedu b'40 % bejn l-2006-2007. Id-dipartimenti responsabbli mill-politika għenu lill-kumitati billi żviluppaw għarfien espert intern u billi amministraw il-baġits biex iħallsu għal assistenza esterna f'dan il-qasam.

Sabiex jgħinu lill-kumitati jimmoniterjaw it-trażpożizzjoni ta' direttivi mill-Istati Membri, is-Segretarjat Ġenerali sfrutta l-mezzi kollha disponibbli għall-kumitati, inklużi r-relazzjonijiet tagħhom mal-parlamenti nazzjonali.

Rigward l-implimentazzjoni tal-ftehima interistituzzjonali dwar il-komitoloġija, l-amministraturi kienu mħarrġa u ġew imfassla metodi ta' ħidma intermi. L-istaff ta' xi segretarjati kien imsaħħaħ b'tali mod li jkun jista' jitratta kompiti ġodda.

Rigward it-tisħiħ ta' kapaċitajiet ta' riċerka għad-dispożizzjoni tal-MEPs ikkonċernati, ġie deċiż li jinħoloq servizz analitiku fil-librerija.

3.3.   Informazzjoni u komunikazzjoni

Fl-2007, il-politika għall-informazzjoni u l-komunikazzjoni baqgħet prijorità ewlenija għall-Parlament Ewropew. L-objettivi inkludew dan li ġej: l-irduppjar ta' l-isforzi biex tkun żgurata preżenza permanenti tal-Parlament Ewropew fil-midja, preżenza li tippermetti lill-awtoritajiet politiċi jieħdu deċiżjoni finali fuq Web TV ibbażati fuq esperimenti pilota u t-tkomplija tal-preparazzjonijiet għaċ-Ċentru ta' viżitaturi sabiex dan ikun qed jopera b'mod sħiħ fis-sena qabel l-elezzjonijiet.

Rigward il-preżenza tal-midja tal-Parlament, ir-rappurtaġġ tal-midja ta' l-avvenimenti li jfakkru l-50 anniversarju tat-Trattat ta' Ruma kien wieħed wiesa' u komprensiv, b'numru kbir ta' artikoli għall-istampa, supplimenti, analiżi fid-dettall, dibattiti pubbliċi, programmi tat-TV, prodotti, eċċ. Barra minn hekk, inħolqu paġni fuq l-Intranet dwar l-istorja ta' l-UE biex ikun imfakkar il-50 Anniversarju tat-Trattat ta' Ruma u t-tisbiħ ta' l-Uffiċċju Informazzjoni f'Ruma kien lest fil-ħin.

Fost l-avvenimenti kollha organizzati fl-2007, il-Premju Sakharov għad-Drittijiet tal-Bniedem u s-serata Gala tat-TV għall-Energy Globe Awards, b'mod partikolari kienu s-suġġett ta' rappurtaġġ konsiderevoli tal-midja. Il-Premju għall-Film ingħata għall-ewwel darba fl-2007 u fil-futur se jibqa' jingħata kull sena.

Rigward il-proġett tal-web-TV, il-Europarltv, il-kampjun intern tal-kanal tat-televiżjoni web tal-Parlament, kien imniedi f'Diċembru 2007. Barra minn hekk, VoxBox, il-web TV ġdid tal-Parlament Ewropew, ippermetta l-irrekordjar u d-downloadjar awdjo u li jkun hemm stqarrijiet permezz tal-vidjo fuq il-websajts tal-MEPs.

Rigward iċ-Ċentru tal-Viżitaturi li jikkonsisti f' madwar 6 000 metru kwadru u hu stamt li jesa' udjenza ta' massimu ta' 500 000 viżitatur, se jkun l-ikbar ċentru ta' informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Ewropa u element importanti ta' l-istrateġija ta' komunikazzjoni tal-Parlament għall-pubbliku ġenerali.

3.4.   Immaniġġjar aħjar tar-riżorsi

Rigward l-objettiv għall-immaniġġjar aħjar tar-riżorsi, huwa nnutat dan li ġej:

| — | ġew mitmuma t-testi ta' l-abbozz ta' applikazzjoni għall-Istatut ta' l-Istati Membri fl-aħħar ta' l-2007 u kienu lesti biex ikunu sottometti għall-gruppi politiċi u għall-Bureau; |
| --- | --- |

—

ġew mitmuma t-testi ta' l-abbozz ta' applikazzjoni għall-Istatut ta' l-Istati Membri fl-aħħar ta' l-2007 u kienu lesti biex ikunu sottometti għall-gruppi politiċi u għall-Bureau;

| — | kienet segwita l-implimentazzjoni tal-pjanijiet ta' azzjoni adottati mis-Segretarju Ġenerali fl-2007; |
| --- | --- |

—

kienet segwita l-implimentazzjoni tal-pjanijiet ta' azzjoni adottati mis-Segretarju Ġenerali fl-2007;

| — | kien approvat il-pjan ta' konsolidazzjoni tar-riżorsi umani, li jinkludi l-ħolqien mill-ġdid ta' 48 kariga; |
| --- | --- |

—

kien approvat il-pjan ta' konsolidazzjoni tar-riżorsi umani, li jinkludi l-ħolqien mill-ġdid ta' 48 kariga;

| — | kien imwaqqaf servizz ta' qabel it-traduzzjoni (Pretrad) sabiex ikun razzjonalizzat l-użu ta' memorji tat-traduzzjoni li jippermettu li t-traduzzjonijiet eżistenti jerġgħu jintużaw; |
| --- | --- |

—

kien imwaqqaf servizz ta' qabel it-traduzzjoni (Pretrad) sabiex ikun razzjonalizzat l-użu ta' memorji tat-traduzzjoni li jippermettu li t-traduzzjonijiet eżistenti jerġgħu jintużaw;

| — | fil-kuntest ta' l-Eco-Management and Audit Scheme (EMAS), kienu adottati l-objettivi l-ġodda ta' l-EMAS u l-pjan ta' Azzjoni l-ġdid għall-2007–2009; il-President flimkien mas-Segretarju-Ġenerali ffirma l-Politika għall-Ambjent uffiċjali tal-Parlament Ewropew; Barra minn hekk, wara l-verifika esterna, il-Parlament Ewropew ingħata ċ-ċertifikat ‘International standard for environmental management systems’ EN/ISO 14001:2004 għat-tliet postijiet ta' ħidma tiegħu; |
| --- | --- |

—

fil-kuntest ta' l-Eco-Management and Audit Scheme (EMAS), kienu adottati l-objettivi l-ġodda ta' l-EMAS u l-pjan ta' Azzjoni l-ġdid għall-2007–2009; il-President flimkien mas-Segretarju-Ġenerali ffirma l-Politika għall-Ambjent uffiċjali tal-Parlament Ewropew; Barra minn hekk, wara l-verifika esterna, il-Parlament Ewropew ingħata ċ-ċertifikat ‘International standard for environmental management systems’ EN/ISO 14001:2004 għat-tliet postijiet ta' ħidma tiegħu;

| — | rigward il-proċedura ta' l-għoti tat-tenders, il-Kumitat ta' Konsulenza dwar Kuntratti għal Tul ta' Żmien Twil fid-Direttorat Ġenerali għall-Infrastruttura u l-Interpretazzjoni beda x-xogħol f'Jannar 2007; |
| --- | --- |

—

rigward il-proċedura ta' l-għoti tat-tenders, il-Kumitat ta' Konsulenza dwar Kuntratti għal Tul ta' Żmien Twil fid-Direttorat Ġenerali għall-Infrastruttura u l-Interpretazzjoni beda x-xogħol f'Jannar 2007;

| — | fil-kuntest ta' l-objettiv ta' tliet snin li għandu l-għan li jiffissa kriterji komuni u koerenti għad-distribuzzjoni ta' spazji fit-tliet postijiet tax-xogħol, ġie maħtur Grupp ta' Ħidma ad hoc li kien inkarigat mit-tqassim ta' l-ispazju vojt tal-bini D4, li sar disponibbli f'Marzu 2007; |
| --- | --- |

—

fil-kuntest ta' l-objettiv ta' tliet snin li għandu l-għan li jiffissa kriterji komuni u koerenti għad-distribuzzjoni ta' spazji fit-tliet postijiet tax-xogħol, ġie maħtur Grupp ta' Ħidma ad hoc li kien inkarigat mit-tqassim ta' l-ispazju vojt tal-bini D4, li sar disponibbli f'Marzu 2007;

| — | fil-kuntest tas-sena ta' “l-Opportunitajiet Indaqs għal Kulħadd”, ġew organizzati diversi avvenimenti biex joħolqu kuxjenza dwar kwistjonijiet ta' ugwaljanza u diversità, b'mod partikolari matul “ix-xahar tad-diversità” (Ġunju-Lulju); barra minn hekk, il-Parlament Ewropew appoġġja l-integrazzjoni tal-persuni b'diżabilità u organizza programm ta' taħriġ pilota għal grupp ta' 28 mara li għandhom il-potenzjal li jkunu kapijiet ta' unità. |
| --- | --- |

—

fil-kuntest tas-sena ta' “l-Opportunitajiet Indaqs għal Kulħadd”, ġew organizzati diversi avvenimenti biex joħolqu kuxjenza dwar kwistjonijiet ta' ugwaljanza u diversità, b'mod partikolari matul “ix-xahar tad-diversità” (Ġunju-Lulju); barra minn hekk, il-Parlament Ewropew appoġġja l-integrazzjoni tal-persuni b'diżabilità u organizza programm ta' taħriġ pilota għal grupp ta' 28 mara li għandhom il-potenzjal li jkunu kapijiet ta' unità.

Fl-aħħarnett, il-Parlament Ewropew jista' jitqies li kiseb l-objettivi ewlenin għall-2007 stabbiliti mis-Segretarju Ġenerali tiegħu.

---

(1)  Kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1525/2007 tas-17 ta' Diċembru 2007ĠU L 343 tas-27.12.2007

(2)  Kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 478/2007 tat-23 ta' April 2007, ĠU L 111 tat-28.04.2007.

(3)  PE 349.540/BUR/ANN/DEF.

(4)  Ftehima Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja u ġestjoni finanzjarja soda (2006/C 139/01), ĠU 139 p. 1 ta' l-14.6.2006

(5)  Artikolu 9(1) u 9(4) tar-Regolament Finanzjarju;

(6)  Artikoli 9(1), 9(2)a u 9(5) tar-Regolament Finanzjarju.

(7)  Art.24 – Deċiżjoni ta' l-Awtorità Baġitarja, Art 43 – Deċiżjoni ta' l-Awtorità Baġitarja għal trasferimenti li jinvolvu approprijazzjonijiet proviżorji.

(8)  Deċiżjoni mill-istituzzjoni wara notifika mill-awtorità baġitarja għal trasferimenti minn titolu għall-ieħor (limitati għal 10 % ta' l-approprijazzjonijiet għas-sena finanzjarja) minn kapitolu għall-ieħor, u minn Artikolu għall-ieħor.

(9)  Deċiżjoni ta' l-istituzzjoni għal trasferimenti mill-Artikolu.

(10)  Regolamenti ta' l-Istaff ta' l-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u l-Kundizzjonijiet tax-Xogħol ta' Aġenti Oħra tal-Komunitajiet Ewropej

(11)  Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1066/2006 tas- 27 ta' Ġunju 2006 li jadatta mill-1 ta' Lulju 2006 l-iskala applikabbli għall-missjonijiet ta' l-uffiċjali u ta' ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej fl-Istati Membri ĠU L 194 ta' l-14.7.2006, p. 1

(12)  Regola 139 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

---

ANNESSI

ANNESS 1

TAQSIRA TA' “C” TRASFERIMENTI

fis-sena finanzjarja 2007

| (EUR) |
| --- |
| Nru | Minn/Sa Kapitolu/Artikolu/Punt | Numru tal-Kapitolu/Artikolu/Punt | Intestatura tal-kapitolu/artikolu/punt | Ammont tal-punt tad-destinazzjoni (€) | Ammont tal-punt tal-provenjenza (€) |
| C1 | mill-kapitolu | Kapitolu 101 | Riżerva għall-kontinġenzi | | - 105 300 |
| għall-kapitolu | 21 | Ipproċessar tad-dejta, tagħmir u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni | | |
| għall-punt | 2120/04 | Għamara: xogħlijiet ta' l-arti | 105 300 | |
| C2 | mill-kapitolu | Kapitolu 101 | Riżerva għall-kontinġenzi | | - 545 000 |
| għall-kapitolu | 16 | Nefqa oħra relatata ma' persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjoni | | |
| għall-punt | 1612 | Taħriġ avvanzat | 545 000 | |
| C3 | mill-kapitolu | Kapitolu 101 | Riżerva għall-kontinġenzi | | - 285 000 |
| għall-kapitolu | 16 | Nefqa oħra relatata ma' persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjoni | | |
| għall-punt | 1613 | Taħriġ avvanzat: spejjeż tal-missjonijiet | 285 000 | |
| C4 | mill-kapitolu | Kapitolu 101 | Riżerva għall-kontinġenzi | | - 250 000 |
| għall-kapitolu | 32 | Għarfien espert u informazzjoni: akkwist, arkivjar, produzzjoni u tixrid | | |
| għall-punt | 3245/03 | Organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali: Il-premju tal-PE għaċ-ċinema | 250 000 | |
| C5 | mill-kapitolu | Kapitolu 100 | Approprjazzjonijiet proviżorji | | -49 631 |
| għall-kapitolu | 12 | Uffiċjali u staff temporanju | | |
| għall-punt | 1200 | Rimunerazzjoni u allowances | 49 631 | |
| C6 | mill-kapitolu | 10 | Membri ta' l-istituzzjoni | | |
| mill-punt | 1030 | Pensjonijiet ta' l-irtirar | | - 137 000 |
| għall-punt | 102 | Allowances proviżorji | 137 000 | |
| C7 | mill-kapitolu | 12 | Uffiċjali u staff temporanju | | |
| mill-punt | 1200 | Rimunerazzjoni u allowances | | - 100 000 |
| għall-punt | 1220 | Allowances għal staff irtirat fl-interessi tas-servizz | 100 000 | |
| C8 | mill-kapitolu | Kapitolu 104 | Riżerva għall-politika ta' l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni | | - 725 000 |
| għall-kapitolu | 32 | Għarfien espert u informazzjoni: akkwist, arkivjar, produzzjoni u tixrid | | |
| għall-punt | 3246 | L-istazzjon televiżiv Parlamentari (Web TV) | 725 000 | |
| C9 | mill-kapitolu | Kapitolu 100 | Approprjazzjonijiet proviżorji | | -1 132 065 |
| għall-kapitolu | 30 | Laqgħat u konferenzi | | |
| għall-punt | 3000/01 | Nefqiet għall-missjonijiet ta' l-istaff: Sessjonijiet parzjali, kumitati u d-delegazzjonijiet tagħhom, gruppi politiċi u nefqiet diversi | 1 132 065 | |
| C10 | mill-kapitolu | Kapitolu 100 | Approprjazzjonijiet proviżorji | | -2 000 000 |
| għall-kapitolu | 21 | Ipproċessar tad-dejta, tagħmir u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni | | |
| għall-punt | 2102/03 | Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenzjoni ta' sistemi ta' software: produzzjoni ta' applikazzjonijiet ġodda u żvilupp ulterjuri ta' applikazzjonijiet eżistenti (studji ta' fattibilità, analiżi, programmar u l-eliminazzjoni ta' “bugs”) | 2 000 000 | |
| C11 | mill-kapitolu | 14 | Staff ieħor u servizzi esterni | | -5 775 000 |
| mill-punt | 1400 | Staff ieħor | | |
| għall-kapitolu | 12 | Uffiċjali u staff temporanju | | |
| għall-punt | 1200 | Rimunerazzjoni u allowances | 5 775 000 | |
| C12 | mill-kapitolu | Kapitolu 100 | Approprjazzjonijiet proviżorji | | -2 235 000 |
| għall-kapitolu | 20 | Bini u spejjeż relatati | | |
| għall-punt | 2026/03 | Sigurtà u sorveljanza tal-bini: Brussell | 2 235 000 | |
| C13 | mill-kapitolu | 23 | Nefqa amministrattiva kurrenti | | |
| mill-punt | 2300/03 | Kartolerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi: karti għall-magni li jikkopjaw, printers tal-lejżer u magni tal-fax | | - 210 000 |
| għall-punt | 2370/01 | Rilokazzjonijiet: ġarr dipartimentali u mmaniġġar relatat | 210 000 | |
| C14 | mill-kapitolu | Kapitolu 100 | Approprjazzjonijiet proviżorji | | -1 869 200 |
| għall-kapitolu | 20 | Bini u spejjeż relatati | | |
| għall-punt | 2007/03 | Tagħmir tal-bini: Brussell | 1 869 200 | |
| C15 | mill-kapitolu | 12 | Uffiċjali u staff temporanju | | |
| mill-punt | 1222 | Allowances għal staff li s-servizz tiegħu twaqqaf u skema speċjali ta' rtirar għall-uffiċjali u għall-istaff temporanju | | -35 000 |
| għall-kapitolu | 16 | Nefqa oħra relatata ma' persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjoni | | |
| għall-punt | 1630/01 | Servizz soċjali: għajnuna supplimentari għall-persuni b'diżabilità – nefqa li ma tiġix rimburżata mill-Iskema Konġunta ta' l-Assikurazzjoni kontra l-Mard u nefqa speċifika oħra | 35 000 | |
| C16 | mill-kapitolu | Kapitolu 101 | Riżerva għall-kontinġenzi | | - 155 000 |
| għall-kapitolu | 32 | Għarfien espert u informazzjoni: akkwist, arkivjar, produzzjoni u tixrid | | |
| għall-punt | 3245/01 | Organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali: sussidji għall-organizzazzjoni ta' symposia u seminars nazzjonali u multinazzjonali għall-multiplikaturi ta' l-opinjoni mill-Istati Membri; spiża ta' l-organizzazzjoni ta' symposia u seminars parlamentari | 155 000 | |
| C17 | mill-kapitolu | Kapitolu 105 | Approprjazzjoni proviżorja għall-bini | | -50 000 000 |
| mill-kapitolu | 20 | Bini u spejjeż relatati | | |
| mill-punt | 2005 | Bini ta' proprjetà immobbli | | -4 000 000 |
| | 2008 | Nefqa oħra fuq bini | | -3 700 000 |
| | 2022/03 | Tindif u manutenzjoni: Brussell | | -1 000 000 |
| għall-kapitolu | 20 | Bini u spejjeż relatati | | |
| għall-punt | 2001/03 | Ħlasijiet annwali tal-kirjiet: Brussell | 58 700 000 | |
| C19 | mill-kapitolu | Kapitolu 100 | Approprjazzjonijiet proviżorji | | -58 000 |
| mill-kapitolu | Kapitolu 101 | Riżerva għall-kontinġenzi | | -40 000 |
| għall-kapitolu | 16 | Nefqa oħra relatata ma' persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjoni | | |
| għall-punt | 1610 | Nefqa għar-reklutaġġ | 98 000 | |
| C20 | mill-kapitolu | Kapitolu 104 | Riżerva għall-politika ta' l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni | | -13 000 000 |
| għall-kapitolu | 21 | Ipproċessar tad-dejta, tagħmir u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni | | |
| għall-punt | 2140/12 | Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: Binja D5 – awdjoviżiva | 13 000 000 | |
| C21 | mill-kapitolu | Kapitolu 100 | Approprjazzjonijiet proviżorji | | -1 750 000 |
| għall-kapitolu | 14 | Staff ieħor u servizzi esterni | | |
| għall-punt | 1402/01 | Interpreti ta' konferenzi: interpreti u staff tekniku ta' konferenzi | 1 750 000 | |
| C22 | mill-kapitolu | Kapitolu 101 | Riżerva għall-kontinġenzi | | -1 000 000 |
| għall-kapitolu | 10 | Membri ta' l-istituzzjoni | | |
| għall-punt | 1004/01 | Allowances għall-vjaġġi u għall-manteniment, għall-attendenza għal-laqgħat u spejjeż relatati: Sessjonijiet parzjali, kumitati u d-delegazzjonijiet tagħhom, gruppi politiċi u nefqiet diversi | 1 000 000 | |
| C23 | mill-kapitolu | Kapitolu 101 | Riżerva għall-kontinġenzi | | - 300 000 |
| għall-kapitolu | 30 | Laqgħat u konferenzi | | |
| għall-punt | 3040 | Infiq varju għal laqgħat interni | 300 000 | |
| C24 | mill-kapitolu | 14 | Staff ieħor u servizzi esterni | | |
| mill-punt | 1400 | Staff ieħor | | -4 000 000 |
| mill-kapitolu | 16 | Nefqa oħra relatata ma' persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjoni | | |
| mill-punt | 1654/01 | Ċentri għat-tfal żgħar u skejjel materni approvati: ġestjoni esterna ta' l-iskola materna u l-kamra għall-familji tal-Parlament fi Brussell u nefqa assoċjata | | -2 200 000 |
| mill-kapitolu | 32 | Għarfien espert u informazzjoni: akkwist, arkivjar, produzzjoni u tixrid | | |
| mill-punt | 3243 | Iċ-centru għall-viżitaturi | | -4 600 000 |
| mill-kapitolu | Kapitolu 100 | Approprjazzjonijiet proviżorji | | -1 000 000 |
| mill-kapitolu | Kapitolu 101 | Riżerva għall-kontinġenzi | | -3 040 000 |
| għall-kapitolu | 14 | Staff ieħor u servizzi esterni | | |
| għall-punt | 1420/01 | Servizzi esterni: traduzzjoni tar-Rapport Verbatim tal-Proċedimenti | 14 520 000 | |
| għall-kapitolu | 32 | Għarfien espert u informazzjoni: akkwist, arkivjar, produzzjoni u tixrid | | |
| għall-punt | 3240 | Il-Ġurnal Uffiċjali | 320 000 | |
| C25 | mill-kapitolu | 12 | Uffiċjali u staff temporanju | | |
| mill-punt | 1200 | Rimunerazzjoni u allowances | | -8 000 000 |
| mill-kapitolu | Kapitolu 104 | Riżerva għall-politika ta' l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni | | -8 675 000 |
| mill-kapitolu | Kapitolu 101 | Riżerva għall-kontinġenzi | | -1 825 000 |
| għall-kapitolu | 21 | Ipproċessar tad-dejta, tagħmir u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni | | |
| għall-punt | 2001/03 | Ħlasijiet annwali tal-kirjiet: Brussell | 18 500 000 | |
| C26 | mill-kapitolu | 10 | Membri ta' l-istituzzjoni | | |
| mill-punt | 102 | Allowances proviżorji | | -37 000 |
| mill-punt | 108 | Telf mill-kambju | | - 100 000 |
| mill-punt | 1005 | Infiq għall-vjaġġi speċjali fit-twettiq tal-mandat Parlamentari | | - 390 000 |
| mill-punt | 1030 | Pensjonijiet ta' l-irtirar | | - 403 000 |
| mill-punt | 1033 | Skema ta' pensjoni volontarja għall-Membri | | -1 106 000 |
| mill-punt | 1004/02 | Allowances għall-vjaġġi u għall-manteniment, għall-attendenza għal-laqgħat u spejjeż relatati: delegazzjonijiet parlamentari u istituzzjonijiet stipulati fil-Konvenzjoni ACP-UE u fil-ftehima li tistabbilixxi l-Forum Ewro-Mediterranju | | - 200 000 |
| mill-kapitolu | 12 | Uffiċjali u staff temporanju | | |
| mill-punt | 1204 | Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, trasferimenti jew tluq mis-servizz | | - 100 000 |
| mill-punt | 1222 | Allowances għal staff li s-servizz tiegħu twaqqaf u skema speċjali ta' rtirar għall-uffiċjali u għall-istaff temporanju | | - 700 000 |
| mill-kapitolu | 14 | Staff ieħor u servizzi esterni | | |
| mill-punt | 1404/03 | Traineeships għall-gradwati, għotjiet u skambju ta' uffiċjali: ċaqliq ta' staff bejn l-Istituzzjoni u s-settur pubbliku fl-Istati Membri | | - 500 000 |
| mill-punt | 1404/04 | Traineeships għall-gradwati, għotjiet u skambju ta' uffiċjali: għotjiet għat-taħriġ u għat-taħriġ avvanzat għall-interpreti tal-konferenzi | | - 770 000 |
| mill-kapitolu | 16 | Nefqa oħra relatata ma' persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjoni | | |
| mill-punt | 1612 | Taħriġ avvanzat | | - 100 000 |
| mill-kapitolu | 20 | Bini u spejjeż relatati | | |
| mill-punt | 2000/01 | Kera: Lussemburgu | | - 148 000 |
| mill-punt | 2000/02 | Kera: Strasburgu | | -38 000 |
| mill-punt | 2000/03 | Kera: Brussell | | - 265 000 |
| mill-punt | 2007/01 | Tagħmir tal-bini: Lussemburgu | | - 170 000 |
| mill-punt | 2007/04 | Tagħmir tal-bini: Uffiċċji Informazzjoni | | - 460 000 |
| mill-punt | 2008 | Infiq ieħor fuq bini | | - 554 000 |
| mill-punt | 2022/01 | Tindif u manutenzjoni: Lussemburgu | | - 215 000 |
| mill-punt | 2022/03 | Tindif u manutenzjoni: Brussell | | - 885 000 |
| mill-punt | 2022/04 | Tindif u manutenzjoni: Uffiċċji Informazzjoni | | -40 000 |
| mill-punt | 2024/02 | Konsum ta' l-enerġija: Strasburgu | | - 200 000 |
| mill-punt | 2024/03 | Konsum ta' l-enerġija: Brussell | | - 324 000 |
| mill-punt | 2026/01 | Sigurtà u sorveljanza tal-bini: Lussemburgu | | - 100 000 |
| mill-punt | 2026/02 | Sigurtà u sorveljanza tal-bini: Strasburgu | | - 498 000 |
| mill-punt | 2026/03 | Sigurtà u sorveljanza tal-bini: Brussell | | - 960 000 |
| mill-punt | 2026/04 | Sigurtà u sorveljanza tal-bini: Uffiċċji Informazzjoni | | - 450 000 |
| mill-punt | 2028 | Assigurazzjoni | | -50 000 |
| mill-kapitolu | 21 | Ipproċessar tad-dejta, tagħmir u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni | | |
| mill-punt | 2100/02 | Xiri, 'servicing' u manutenzjoni ta' tagħmir u 'software', u xogħol relatat: akkwist, 'servicing' u manutenzjoni tat-tagħmir distribwit u s-software, u xogħol relatat | | - 567 000 |
| mill-punt | 2102/01 | Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenzjoni ta' sistemi ta' software: assistenza fir-rigward ta' l-infrastruttura | | -54 000 |
| mill-punt | 2102/02 | Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenzjoni ta' sistemi ta' software: manutenzjoni ta' l-applikazzjonijiet eżistenti (analiżi ta' bidliet, ipprogrammar u tneħħija ta' 'bugs') | | -11 000 |
| mill-punt | 2102/04 | Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenzjoni ta' sistemi ta' software: assistenza esterna b'rabta ma' l-Infocentres u l-utenti, inklużi l-Membri tal-Parlament | | - 168 000 |
| mill-punt | 2102/05 | Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenzjoni ta' sistemi ta' software: it-twettiq ta' studji speċjali (speċifikazzjonijiet kumplessi, ergonomija, strateġija, eċċ.) u l-abbozzar u d-dħul tad-dokumentazzjoni teknika (manwali proċedurali, manwali għall-utenti, eċċ.) | | -7 000 |
| mill-punt | 2120/01 | Għamara: makkinarju ta' l-uffiċċju | | -23 000 |
| mill-punt | 2120/02 | Għamara: xirjiet u tibdil ta' għamara | | -1 500 000 |
| mill-punt | 2140/01 | Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: xiri, tibdil, kiri, manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tekniku u installazzjonijiet – pubblikazzjoni u tixrid f'forma tradizzjonali jew elettronika | | - 380 000 |
| mill-punt | 2140/02 | Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: xiri, tibdil, kiri, manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tekniku u installazzjonijiet – arkivji | | -4 000 |
| mill-punt | 2140/03 | Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: xiri, tibdil, kiri, manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tekniku u installazzjonijiet – bini | | -41 000 |
| mill-punt | 2140/05 | Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: xiri, tibdil, kiri, manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tekniku u installazzjonijiet – kantins | | - 230 000 |
| mill-punt | 2140/06 | Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: xiri, tibdil, kiri, manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tekniku u installazzjonijiet – tagħmir | | - 313 000 |
| mill-punt | 2140/07 | Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: xiri, tibdil, kiri, manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tekniku u installazzjonijiet – posta | | -18 000 |
| mill-punt | 2140/08 | Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: xiri, tibdil, kiri, manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tekniku u installazzjonijiet – sigurtà | | -1 060 000 |
| mill-punt | 2140/09 | Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: awdjoviżwali – xiri, tibdil u manutenzjoni | | - 235 000 |
| mill-punt | 2140/10 | Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: infrastruttura konġunta tat-tagħmir u installazzjonijiet awdjoviżwali, inklużi spejjeż anċillari marbuta ma' dawk l-akkwisti, bħall-istudji, l-onorarji ta' l-inġiniera u l-assistenza | | -15 000 |
| mill-punt | 2140/11 | Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: awdjoviżwali – tagħmir awdjoviżwali u tat-telekomunikazzjonijiet u installazzjonijiet tekniċi għall-kmamar tal-konferenzi ta' l-istampa u għall-uffiċċji fi Brussell u fi Strasburgu (manutenzjoni u assistenza) | | - 410 000 |
| mill-punt | 2160/01 | Vetturi: Trasport tal-Membri tal-Parlament (kiri u użu) | | - 140 000 |
| mill-punt | 2160/04 | Vetturi: manutenzjoni, użu u tiswija | | -40 000 |
| mill-punt | 2160/05 | Vetturi: kiri ta' l-uffiċċji ta' l-informazzjoni | | -21 000 |
| mill-kapitolu | 23 | Nefqa amministrattiva kurrenti | | |
| mill-punt | 2300/04 | Kartolerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi: provvisti ta' l-uffiċċju | | -90 000 |
| mill-punt | 2300/05 | Kartolerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi: Uffiċċji Informazzjoni | | -80 000 |
| mill-punt | 2300/06 | Kartolerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi: Oġġetti tal-konsum awdjoviżwali | | -62 000 |
| mill-punt | 2310/01 | Tariffi finanzjarji: tariffi bankarji | | - 115 000 |
| mill-punt | 2310/02 | Tariffi finanzjarji: ħlasijiet finanzjarji oħra | | -18 000 |
| mill-punt | 2350/01 | Telekomunikazzjonijiet: Lussemburgu | | - 122 000 |
| mill-punt | 2350/02 | Telekomunikazzjonijiet: Strasburgu | | -41 000 |
| mill-punt | 2350/03 | Telekomunikazzjonijiet: Brussell | | - 452 000 |
| mill-punt | 2350/04 | Telekomunikazzjonijiet: ħlasijiet għal servizzi telematiċi (abbonamenti, ħlasijiet ta' komunikazzjoni u tħaddim ta' netwerks għat-trażmissjoni tad-dejta) | | -1 961 000 |
| mill-punt | 2350/05 | Telekomunikazzjonijiet: infiq għat-telekomunikazzjonijiet relatat ma' l-uffiċċji ta' l-informazzjoni | | -40 000 |
| mill-punt | 2360/01 | Posta fuq korrispondenza u spejjeż ta' konsenji: posta f'Lussemburgu (tariffi postali u spejjeż għal konsenji permezz ta' kumpaniji privati tal-konsenji) | | -8 000 |
| mill-punt | 2360/02 | Posta fuq korrispondenza u spejjeż ta' konsenji: posta fi Strasburgu (tariffi postali u spejjeż għal konsenji permezz ta' kumpaniji privati tal-konsenji) | | -7 000 |
| mill-punt | 2360/03 | Posta fuq korrispondenza u spejjeż ta' konsenji: posta fi Brussell (tariffi postali u spejjeż għal konsenji permezz ta' kumpaniji privati tal-konsenji) | | -10 000 |
| mill-punt | 2360/04 | Posta fuq korrispondenza u spejjeż ta' konsenji: pakketti, żdoganar | | -16 000 |
| mill-punt | 2360/07 | Posta fuq korrispondenza u spejjeż ta' konsenji: posta għal oġġetti prodotti minn DĠ Informazzjoni | | -50 000 |
| mill-punt | 2360/08 | Posta fuq korrispondenza u spejjeż ta' konsenji: Uffiċċji Informazzjoni | | - 260 000 |
| mill-punt | 2370/02 | Rilokazzjonijiet: ġarr dipartimentali u mmaniġġar relatat – uffiċċji ta' l-informazzjoni | | -12 000 |
| mill-punt | 2380/01 | Nefqa amministrattiva oħra: assikurazzjoni diversa, b'mod partikolari għat-tagħmir tat-telefon, ta' l-IT u awdjoviżwali, għat-trasport u għall-eżebizzjoni tal-materjal, serq u telf waqt il-missjonijiet | | -4 000 |
| mill-punt | 2380/04 | Nefqa amministrattiva oħra: Uffiċċji Informazzjoni | | -11 000 |
| mill-punt | 2380/05 | Nefqa amministrattiva oħra: infiq varju | | -10 000 |
| mill-kapitolu | 30 | Laqgħat u konferenzi | | |
| mill-punt | 3042/03 | Laqgħat, kungressi u konferenzi: laqgħat tal-gruppi politiċi | | - 235 000 |
| mill-punt | 3042/04 | Laqgħat, kungressi u konferenzi: laqgħat oħra | | -10 000 |
| mill-punt | 3044 | Spejjeż diversi għall-organizazzjoni tal-Konferenza Parlamentari dwar id-WTO u laqgħat oħra interparlamentari, ad hoc jew tad-delegazzjonijiet tad-WTO | | - 100 000 |
| mill-punt | 3046 | Infiq varju għall-organizzazzjoni ta' laqgħat ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE | | - 150 000 |
| mill-punt | 3048 | Infiq varju għall-organizzazzjoni ta' laqgħat ta' l-Assemblea Parlamentari Euromed | | -95 000 |
| mill-kapitolu | 32 | Għarfien espert u informazzjoni: akkwist, arkivjar, produzzjoni u tixrid | | |
| mill-punt | 3200/01 | Akkwist ta' l-opinjoni ta' esperti: studji, esperti u persuni oħra (politiki interni ta' l-UE) | | - 845 000 |
| mill-punt | 3200/02 | Akkwist ta' l-opinjoni ta' esperti: studji, esperti u persuni oħra (politiki esterni ta' l-UE) | | - 310 000 |
| mill-punt | 3200/03 | Akkwist ta' l-opinjoni ta' esperti: esperti għall-Amministrazzjoni | | - 220 000 |
| mill-punt | 3200/05 | Akkwist ta' l-opinjoni ta' esperti: konsultazzjonijiet u studji relatati mas-sigurtà | | -2 000 |
| mill-punt | 3200/06 | Akkwist ta' l-opinjoni ta' esperti: evalwazzjoni ta' l-impatt | | - 405 000 |
| mill-punt | 3220/01 | Infiq għad-dokumentazzjoni u għal-librerija: kotba, abbonamenti, gazzetti, rivisti u prodotti tal-librerija tal-midja għal servizzi li mhumiex fid-Direttorati Ġenerali għall-Presidenza, l-Istaff u l-Infrastruttura u l-Interpretazzjoni u s-Servizz Legali | | -22 000 |
| mill-punt | 3220/02 | Infiq għad-dokumentazzjoni u għal-librerija: aġenziji | | -12 000 |
| mill-punt | 3220/03 | Infiq għad-dokumentazzjoni u għal-librerija: użu ta' databases esterni | | -4 000 |
| mill-punt | 3220/05 | Infiq għad-dokumentazzjoni u għal-librerija: kotba, abbonamenti, gazzetti, rivisti u prodotti tal-liberija tal-midja għad-DĠ għall-Presidenza | | -5 000 |
| mill-punt | 3244/01 | Organizzazzjoni u ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi ta' l-opinjoni minn pajjiżi terzi: spejjeż u sussidji ta' ospitalità għall-gruppi ta' viżitaturi | | - 551 000 |
| mill-punt | 3244/02 | Organizzazzjoni u ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi ta' l-opinjoni minn pajjiżi terzi: Programm Euroscola u spejjeż operattivi | | -86 000 |
| mill-punt | 3245/01 | Organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali: sussidji għall-organizzazzjoni ta' symposia u seminars nazzjonali u multinazzjonali għall-multiplikaturi ta' l-opinjoni mill-Istati Membri; spiża ta' l-organizzazzjoni ta' symposia u seminars parlamentari | | - 155 000 |
| mill-punt | 3245/02 | Organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali: Premju Sakharov u spiża biex tiġi organizzata ċ-ċerimonja tal-premjazzjoni | | -35 000 |
| mill-punt | 3249/02 | Skambji ta' informazzjoni mal-parlamenti nazzjonali: miżuri marbuta mad-dokumentazzjoni, l-analiżi u l-informazzjoni, inklużi dawk imwettqa miċ-Ċentru Ewropew għar-Riċerka u d-Dokumentazzjoni Parlamentari (ECPRD) | | - 100 000 |
| mill-punt | 3249/03 | Skambji ta' informazzjoni mal-parlamenti nazzjonali: koperazzjoni bejn il-Parlament Ewropew u l-parlamenti ta' pajjiżi fil-Patt ta' l-Istabilità | | -26 000 |
| mill-kapitolu | 40 | Nefqa relatata ma' ċertu istituzzjonijiet u korpi | | |
| mill-punt | 402 | Kontribuzzjonijiet lill-partiti politiċi Ewropej | | - 239 000 |
| mill-punt | 4222 | Telf mill-kambju | | -80 000 |
| mill-kapitolu | Kapitolu 100 | Approprjazzjonijiet proviżorji | | -2 727 817 |
| mill-kapitolu | Kapitolu 101 | Riżerva għall-kontinġenzi | | - 216 183 |
| għall-kapitolu | 20 | Bini u spejjeż relatati | | |
| għall-punt | 2003 | Akkwist ta' proprjetà immobbli | 23 500 000 | |
| għall-kapitolu | 20 | Bini u spejjeż relatati | | |
| għall-punt | 2008 | Infiq ieħor fuq bini | 1 500 000 | |
| Ammont totali tat-trasferimenti C | 148 796 196 | - 148 796 196 |

(EUR)

Nru

Minn/Sa Kapitolu/Artikolu/Punt

Numru tal-Kapitolu/Artikolu/Punt

Intestatura tal-kapitolu/artikolu/punt

Ammont tal-punt tad-destinazzjoni (€)

Ammont tal-punt tal-provenjenza (€)

C1

mill-kapitolu

Kapitolu 101

Riżerva għall-kontinġenzi

- 105 300

għall-kapitolu

21

Ipproċessar tad-dejta, tagħmir u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni

għall-punt

2120/04

Għamara: xogħlijiet ta' l-arti

105 300

C2

mill-kapitolu

Kapitolu 101

Riżerva għall-kontinġenzi

- 545 000

għall-kapitolu

16

Nefqa oħra relatata ma' persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjoni

għall-punt

1612

Taħriġ avvanzat

545 000

C3

mill-kapitolu

Kapitolu 101

Riżerva għall-kontinġenzi

- 285 000

għall-kapitolu

16

Nefqa oħra relatata ma' persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjoni

għall-punt

1613

Taħriġ avvanzat: spejjeż tal-missjonijiet

285 000

C4

mill-kapitolu

Kapitolu 101

Riżerva għall-kontinġenzi

- 250 000

għall-kapitolu

32

Għarfien espert u informazzjoni: akkwist, arkivjar, produzzjoni u tixrid

għall-punt

3245/03

Organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali: Il-premju tal-PE għaċ-ċinema

250 000

C5

mill-kapitolu

Kapitolu 100

Approprjazzjonijiet proviżorji

-49 631

għall-kapitolu

12

Uffiċjali u staff temporanju

għall-punt

1200

Rimunerazzjoni u allowances

49 631

C6

mill-kapitolu

10

Membri ta' l-istituzzjoni

mill-punt

1030

Pensjonijiet ta' l-irtirar

- 137 000

għall-punt

102

Allowances proviżorji

137 000

C7

mill-kapitolu

12

Uffiċjali u staff temporanju

mill-punt

1200

Rimunerazzjoni u allowances

- 100 000

għall-punt

1220

Allowances għal staff irtirat fl-interessi tas-servizz

100 000

C8

mill-kapitolu

Kapitolu 104

Riżerva għall-politika ta' l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni

- 725 000

għall-kapitolu

32

Għarfien espert u informazzjoni: akkwist, arkivjar, produzzjoni u tixrid

għall-punt

3246

L-istazzjon televiżiv Parlamentari (Web TV)

725 000

C9

mill-kapitolu

Kapitolu 100

Approprjazzjonijiet proviżorji

-1 132 065

għall-kapitolu

30

Laqgħat u konferenzi

għall-punt

3000/01

Nefqiet għall-missjonijiet ta' l-istaff: Sessjonijiet parzjali, kumitati u d-delegazzjonijiet tagħhom, gruppi politiċi u nefqiet diversi

1 132 065

C10

mill-kapitolu

Kapitolu 100

Approprjazzjonijiet proviżorji

-2 000 000

għall-kapitolu

21

Ipproċessar tad-dejta, tagħmir u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni

għall-punt

2102/03

Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenzjoni ta' sistemi ta' software: produzzjoni ta' applikazzjonijiet ġodda u żvilupp ulterjuri ta' applikazzjonijiet eżistenti (studji ta' fattibilità, analiżi, programmar u l-eliminazzjoni ta' “bugs”)

2 000 000

C11

mill-kapitolu

14

Staff ieħor u servizzi esterni

-5 775 000

mill-punt

1400

Staff ieħor

għall-kapitolu

12

Uffiċjali u staff temporanju

għall-punt

1200

Rimunerazzjoni u allowances

5 775 000

C12

mill-kapitolu

Kapitolu 100

Approprjazzjonijiet proviżorji

-2 235 000

għall-kapitolu

20

Bini u spejjeż relatati

għall-punt

2026/03

Sigurtà u sorveljanza tal-bini: Brussell

2 235 000

C13

mill-kapitolu

23

Nefqa amministrattiva kurrenti

mill-punt

2300/03

Kartolerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi: karti għall-magni li jikkopjaw, printers tal-lejżer u magni tal-fax

- 210 000

għall-punt

2370/01

Rilokazzjonijiet: ġarr dipartimentali u mmaniġġar relatat

210 000

C14

mill-kapitolu

Kapitolu 100

Approprjazzjonijiet proviżorji

-1 869 200

għall-kapitolu

20

Bini u spejjeż relatati

għall-punt

2007/03

Tagħmir tal-bini: Brussell

1 869 200

C15

mill-kapitolu

12

Uffiċjali u staff temporanju

mill-punt

1222

Allowances għal staff li s-servizz tiegħu twaqqaf u skema speċjali ta' rtirar għall-uffiċjali u għall-istaff temporanju

-35 000

għall-kapitolu

16

Nefqa oħra relatata ma' persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjoni

għall-punt

1630/01

Servizz soċjali: għajnuna supplimentari għall-persuni b'diżabilità – nefqa li ma tiġix rimburżata mill-Iskema Konġunta ta' l-Assikurazzjoni kontra l-Mard u nefqa speċifika oħra

35 000

C16

mill-kapitolu

Kapitolu 101

Riżerva għall-kontinġenzi

- 155 000

għall-kapitolu

32

Għarfien espert u informazzjoni: akkwist, arkivjar, produzzjoni u tixrid

għall-punt

3245/01

Organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali: sussidji għall-organizzazzjoni ta' symposia u seminars nazzjonali u multinazzjonali għall-multiplikaturi ta' l-opinjoni mill-Istati Membri; spiża ta' l-organizzazzjoni ta' symposia u seminars parlamentari

155 000

C17

mill-kapitolu

Kapitolu 105

Approprjazzjoni proviżorja għall-bini

-50 000 000

mill-kapitolu

20

Bini u spejjeż relatati

mill-punt

2005

Bini ta' proprjetà immobbli

-4 000 000

2008

Nefqa oħra fuq bini

-3 700 000

2022/03

Tindif u manutenzjoni: Brussell

-1 000 000

għall-kapitolu

20

Bini u spejjeż relatati

għall-punt

2001/03

Ħlasijiet annwali tal-kirjiet: Brussell

58 700 000

C19

mill-kapitolu

Kapitolu 100

Approprjazzjonijiet proviżorji

-58 000

mill-kapitolu

Kapitolu 101

Riżerva għall-kontinġenzi

-40 000

għall-kapitolu

16

Nefqa oħra relatata ma' persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjoni

għall-punt

1610

Nefqa għar-reklutaġġ

98 000

C20

mill-kapitolu

Kapitolu 104

Riżerva għall-politika ta' l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni

-13 000 000

għall-kapitolu

21

Ipproċessar tad-dejta, tagħmir u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni

għall-punt

2140/12

Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: Binja D5 – awdjoviżiva

13 000 000

C21

mill-kapitolu

Kapitolu 100

Approprjazzjonijiet proviżorji

-1 750 000

għall-kapitolu

14

Staff ieħor u servizzi esterni

għall-punt

1402/01

Interpreti ta' konferenzi: interpreti u staff tekniku ta' konferenzi

1 750 000

C22

mill-kapitolu

Kapitolu 101

Riżerva għall-kontinġenzi

-1 000 000

għall-kapitolu

10

Membri ta' l-istituzzjoni

għall-punt

1004/01

Allowances għall-vjaġġi u għall-manteniment, għall-attendenza għal-laqgħat u spejjeż relatati: Sessjonijiet parzjali, kumitati u d-delegazzjonijiet tagħhom, gruppi politiċi u nefqiet diversi

1 000 000

C23

mill-kapitolu

Kapitolu 101

Riżerva għall-kontinġenzi

- 300 000

għall-kapitolu

30

Laqgħat u konferenzi

għall-punt

3040

Infiq varju għal laqgħat interni

300 000

C24

mill-kapitolu

14

Staff ieħor u servizzi esterni

mill-punt

1400

Staff ieħor

-4 000 000

mill-kapitolu

16

Nefqa oħra relatata ma' persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjoni

mill-punt

1654/01

Ċentri għat-tfal żgħar u skejjel materni approvati: ġestjoni esterna ta' l-iskola materna u l-kamra għall-familji tal-Parlament fi Brussell u nefqa assoċjata

-2 200 000

mill-kapitolu

32

Għarfien espert u informazzjoni: akkwist, arkivjar, produzzjoni u tixrid

mill-punt

3243

Iċ-centru għall-viżitaturi

-4 600 000

mill-kapitolu

Kapitolu 100

Approprjazzjonijiet proviżorji

-1 000 000

mill-kapitolu

Kapitolu 101

Riżerva għall-kontinġenzi

-3 040 000

għall-kapitolu

14

Staff ieħor u servizzi esterni

għall-punt

1420/01

Servizzi esterni: traduzzjoni tar-Rapport Verbatim tal-Proċedimenti

14 520 000

għall-kapitolu

32

Għarfien espert u informazzjoni: akkwist, arkivjar, produzzjoni u tixrid

għall-punt

3240

Il-Ġurnal Uffiċjali

320 000

C25

mill-kapitolu

12

Uffiċjali u staff temporanju

mill-punt

1200

Rimunerazzjoni u allowances

-8 000 000

mill-kapitolu

Kapitolu 104

Riżerva għall-politika ta' l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni

-8 675 000

mill-kapitolu

Kapitolu 101

Riżerva għall-kontinġenzi

-1 825 000

għall-kapitolu

21

Ipproċessar tad-dejta, tagħmir u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni

għall-punt

2001/03

Ħlasijiet annwali tal-kirjiet: Brussell

18 500 000

C26

mill-kapitolu

10

Membri ta' l-istituzzjoni

mill-punt

102

Allowances proviżorji

-37 000

mill-punt

108

Telf mill-kambju

- 100 000

mill-punt

1005

Infiq għall-vjaġġi speċjali fit-twettiq tal-mandat Parlamentari

- 390 000

mill-punt

1030

Pensjonijiet ta' l-irtirar

- 403 000

mill-punt

1033

Skema ta' pensjoni volontarja għall-Membri

-1 106 000

mill-punt

1004/02

Allowances għall-vjaġġi u għall-manteniment, għall-attendenza għal-laqgħat u spejjeż relatati: delegazzjonijiet parlamentari u istituzzjonijiet stipulati fil-Konvenzjoni ACP-UE u fil-ftehima li tistabbilixxi l-Forum Ewro-Mediterranju

- 200 000

mill-kapitolu

12

Uffiċjali u staff temporanju

mill-punt

1204

Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, trasferimenti jew tluq mis-servizz

- 100 000

mill-punt

1222

Allowances għal staff li s-servizz tiegħu twaqqaf u skema speċjali ta' rtirar għall-uffiċjali u għall-istaff temporanju

- 700 000

mill-kapitolu

14

Staff ieħor u servizzi esterni

mill-punt

1404/03

Traineeships għall-gradwati, għotjiet u skambju ta' uffiċjali: ċaqliq ta' staff bejn l-Istituzzjoni u s-settur pubbliku fl-Istati Membri

- 500 000

mill-punt

1404/04

Traineeships għall-gradwati, għotjiet u skambju ta' uffiċjali: għotjiet għat-taħriġ u għat-taħriġ avvanzat għall-interpreti tal-konferenzi

- 770 000

mill-kapitolu

16

Nefqa oħra relatata ma' persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjoni

mill-punt

1612

Taħriġ avvanzat

- 100 000

mill-kapitolu

20

Bini u spejjeż relatati

mill-punt

2000/01

Kera: Lussemburgu

- 148 000

mill-punt

2000/02

Kera: Strasburgu

-38 000

mill-punt

2000/03

Kera: Brussell

- 265 000

mill-punt

2007/01

Tagħmir tal-bini: Lussemburgu

- 170 000

mill-punt

2007/04

Tagħmir tal-bini: Uffiċċji Informazzjoni

- 460 000

mill-punt

2008

Infiq ieħor fuq bini

- 554 000

mill-punt

2022/01

Tindif u manutenzjoni: Lussemburgu

- 215 000

mill-punt

2022/03

Tindif u manutenzjoni: Brussell

- 885 000

mill-punt

2022/04

Tindif u manutenzjoni: Uffiċċji Informazzjoni

-40 000

mill-punt

2024/02

Konsum ta' l-enerġija: Strasburgu

- 200 000

mill-punt

2024/03

Konsum ta' l-enerġija: Brussell

- 324 000

mill-punt

2026/01

Sigurtà u sorveljanza tal-bini: Lussemburgu

- 100 000

mill-punt

2026/02

Sigurtà u sorveljanza tal-bini: Strasburgu

- 498 000

mill-punt

2026/03

Sigurtà u sorveljanza tal-bini: Brussell

- 960 000

mill-punt

2026/04

Sigurtà u sorveljanza tal-bini: Uffiċċji Informazzjoni

- 450 000

mill-punt

2028

Assigurazzjoni

-50 000

mill-kapitolu

21

Ipproċessar tad-dejta, tagħmir u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni

mill-punt

2100/02

Xiri, 'servicing' u manutenzjoni ta' tagħmir u 'software', u xogħol relatat: akkwist, 'servicing' u manutenzjoni tat-tagħmir distribwit u s-software, u xogħol relatat

- 567 000

mill-punt

2102/01

Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenzjoni ta' sistemi ta' software: assistenza fir-rigward ta' l-infrastruttura

-54 000

mill-punt

2102/02

Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenzjoni ta' sistemi ta' software: manutenzjoni ta' l-applikazzjonijiet eżistenti (analiżi ta' bidliet, ipprogrammar u tneħħija ta' 'bugs')

-11 000

mill-punt

2102/04

Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenzjoni ta' sistemi ta' software: assistenza esterna b'rabta ma' l-Infocentres u l-utenti, inklużi l-Membri tal-Parlament

- 168 000

mill-punt

2102/05

Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenzjoni ta' sistemi ta' software: it-twettiq ta' studji speċjali (speċifikazzjonijiet kumplessi, ergonomija, strateġija, eċċ.) u l-abbozzar u d-dħul tad-dokumentazzjoni teknika (manwali proċedurali, manwali għall-utenti, eċċ.)

-7 000

mill-punt

2120/01

Għamara: makkinarju ta' l-uffiċċju

-23 000

mill-punt

2120/02

Għamara: xirjiet u tibdil ta' għamara

-1 500 000

mill-punt

2140/01

Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: xiri, tibdil, kiri, manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tekniku u installazzjonijiet – pubblikazzjoni u tixrid f'forma tradizzjonali jew elettronika

- 380 000

mill-punt

2140/02

Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: xiri, tibdil, kiri, manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tekniku u installazzjonijiet – arkivji

-4 000

mill-punt

2140/03

Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: xiri, tibdil, kiri, manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tekniku u installazzjonijiet – bini

-41 000

mill-punt

2140/05

Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: xiri, tibdil, kiri, manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tekniku u installazzjonijiet – kantins

- 230 000

mill-punt

2140/06

Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: xiri, tibdil, kiri, manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tekniku u installazzjonijiet – tagħmir

- 313 000

mill-punt

2140/07

Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: xiri, tibdil, kiri, manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tekniku u installazzjonijiet – posta

-18 000

mill-punt

2140/08

Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: xiri, tibdil, kiri, manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tekniku u installazzjonijiet – sigurtà

-1 060 000

mill-punt

2140/09

Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: awdjoviżwali – xiri, tibdil u manutenzjoni

- 235 000

mill-punt

2140/10

Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: infrastruttura konġunta tat-tagħmir u installazzjonijiet awdjoviżwali, inklużi spejjeż anċillari marbuta ma' dawk l-akkwisti, bħall-istudji, l-onorarji ta' l-inġiniera u l-assistenza

-15 000

mill-punt

2140/11

Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: awdjoviżwali – tagħmir awdjoviżwali u tat-telekomunikazzjonijiet u installazzjonijiet tekniċi għall-kmamar tal-konferenzi ta' l-istampa u għall-uffiċċji fi Brussell u fi Strasburgu (manutenzjoni u assistenza)

- 410 000

mill-punt

2160/01

Vetturi: Trasport tal-Membri tal-Parlament (kiri u użu)

- 140 000

mill-punt

2160/04

Vetturi: manutenzjoni, użu u tiswija

-40 000

mill-punt

2160/05

Vetturi: kiri ta' l-uffiċċji ta' l-informazzjoni

-21 000

mill-kapitolu

23

Nefqa amministrattiva kurrenti

mill-punt

2300/04

Kartolerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi: provvisti ta' l-uffiċċju

-90 000

mill-punt

2300/05

Kartolerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi: Uffiċċji Informazzjoni

-80 000

mill-punt

2300/06

Kartolerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi: Oġġetti tal-konsum awdjoviżwali

-62 000

mill-punt

2310/01

Tariffi finanzjarji: tariffi bankarji

- 115 000

mill-punt

2310/02

Tariffi finanzjarji: ħlasijiet finanzjarji oħra

-18 000

mill-punt

2350/01

Telekomunikazzjonijiet: Lussemburgu

- 122 000

mill-punt

2350/02

Telekomunikazzjonijiet: Strasburgu

-41 000

mill-punt

2350/03

Telekomunikazzjonijiet: Brussell

- 452 000

mill-punt

2350/04

Telekomunikazzjonijiet: ħlasijiet għal servizzi telematiċi (abbonamenti, ħlasijiet ta' komunikazzjoni u tħaddim ta' netwerks għat-trażmissjoni tad-dejta)

-1 961 000

mill-punt

2350/05

Telekomunikazzjonijiet: infiq għat-telekomunikazzjonijiet relatat ma' l-uffiċċji ta' l-informazzjoni

-40 000

mill-punt

2360/01

Posta fuq korrispondenza u spejjeż ta' konsenji: posta f'Lussemburgu (tariffi postali u spejjeż għal konsenji permezz ta' kumpaniji privati tal-konsenji)

-8 000

mill-punt

2360/02

Posta fuq korrispondenza u spejjeż ta' konsenji: posta fi Strasburgu (tariffi postali u spejjeż għal konsenji permezz ta' kumpaniji privati tal-konsenji)

-7 000

mill-punt

2360/03

Posta fuq korrispondenza u spejjeż ta' konsenji: posta fi Brussell (tariffi postali u spejjeż għal konsenji permezz ta' kumpaniji privati tal-konsenji)

-10 000

mill-punt

2360/04

Posta fuq korrispondenza u spejjeż ta' konsenji: pakketti, żdoganar

-16 000

mill-punt

2360/07

Posta fuq korrispondenza u spejjeż ta' konsenji: posta għal oġġetti prodotti minn DĠ Informazzjoni

-50 000

mill-punt

2360/08

Posta fuq korrispondenza u spejjeż ta' konsenji: Uffiċċji Informazzjoni

- 260 000

mill-punt

2370/02

Rilokazzjonijiet: ġarr dipartimentali u mmaniġġar relatat – uffiċċji ta' l-informazzjoni

-12 000

mill-punt

2380/01

Nefqa amministrattiva oħra: assikurazzjoni diversa, b'mod partikolari għat-tagħmir tat-telefon, ta' l-IT u awdjoviżwali, għat-trasport u għall-eżebizzjoni tal-materjal, serq u telf waqt il-missjonijiet

-4 000

mill-punt

2380/04

Nefqa amministrattiva oħra: Uffiċċji Informazzjoni

-11 000

mill-punt

2380/05

Nefqa amministrattiva oħra: infiq varju

-10 000

mill-kapitolu

30

Laqgħat u konferenzi

mill-punt

3042/03

Laqgħat, kungressi u konferenzi: laqgħat tal-gruppi politiċi

- 235 000

mill-punt

3042/04

Laqgħat, kungressi u konferenzi: laqgħat oħra

-10 000

mill-punt

3044

Spejjeż diversi għall-organizazzjoni tal-Konferenza Parlamentari dwar id-WTO u laqgħat oħra interparlamentari, ad hoc jew tad-delegazzjonijiet tad-WTO

- 100 000

mill-punt

3046

Infiq varju għall-organizzazzjoni ta' laqgħat ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE

- 150 000

mill-punt

3048

Infiq varju għall-organizzazzjoni ta' laqgħat ta' l-Assemblea Parlamentari Euromed

-95 000

mill-kapitolu

32

Għarfien espert u informazzjoni: akkwist, arkivjar, produzzjoni u tixrid

mill-punt

3200/01

Akkwist ta' l-opinjoni ta' esperti: studji, esperti u persuni oħra (politiki interni ta' l-UE)

- 845 000

mill-punt

3200/02

Akkwist ta' l-opinjoni ta' esperti: studji, esperti u persuni oħra (politiki esterni ta' l-UE)

- 310 000

mill-punt

3200/03

Akkwist ta' l-opinjoni ta' esperti: esperti għall-Amministrazzjoni

- 220 000

mill-punt

3200/05

Akkwist ta' l-opinjoni ta' esperti: konsultazzjonijiet u studji relatati mas-sigurtà

-2 000

mill-punt

3200/06

Akkwist ta' l-opinjoni ta' esperti: evalwazzjoni ta' l-impatt

- 405 000

mill-punt

3220/01

Infiq għad-dokumentazzjoni u għal-librerija: kotba, abbonamenti, gazzetti, rivisti u prodotti tal-librerija tal-midja għal servizzi li mhumiex fid-Direttorati Ġenerali għall-Presidenza, l-Istaff u l-Infrastruttura u l-Interpretazzjoni u s-Servizz Legali

-22 000

mill-punt

3220/02

Infiq għad-dokumentazzjoni u għal-librerija: aġenziji

-12 000

mill-punt

3220/03

Infiq għad-dokumentazzjoni u għal-librerija: użu ta' databases esterni

-4 000

mill-punt

3220/05

Infiq għad-dokumentazzjoni u għal-librerija: kotba, abbonamenti, gazzetti, rivisti u prodotti tal-liberija tal-midja għad-DĠ għall-Presidenza

-5 000

mill-punt

3244/01

Organizzazzjoni u ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi ta' l-opinjoni minn pajjiżi terzi: spejjeż u sussidji ta' ospitalità għall-gruppi ta' viżitaturi

- 551 000

mill-punt

3244/02

Organizzazzjoni u ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi ta' l-opinjoni minn pajjiżi terzi: Programm Euroscola u spejjeż operattivi

-86 000

mill-punt

3245/01

Organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali: sussidji għall-organizzazzjoni ta' symposia u seminars nazzjonali u multinazzjonali għall-multiplikaturi ta' l-opinjoni mill-Istati Membri; spiża ta' l-organizzazzjoni ta' symposia u seminars parlamentari

- 155 000

mill-punt

3245/02

Organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali: Premju Sakharov u spiża biex tiġi organizzata ċ-ċerimonja tal-premjazzjoni

-35 000

mill-punt

3249/02

Skambji ta' informazzjoni mal-parlamenti nazzjonali: miżuri marbuta mad-dokumentazzjoni, l-analiżi u l-informazzjoni, inklużi dawk imwettqa miċ-Ċentru Ewropew għar-Riċerka u d-Dokumentazzjoni Parlamentari (ECPRD)

- 100 000

mill-punt

3249/03

Skambji ta' informazzjoni mal-parlamenti nazzjonali: koperazzjoni bejn il-Parlament Ewropew u l-parlamenti ta' pajjiżi fil-Patt ta' l-Istabilità

-26 000

mill-kapitolu

40

Nefqa relatata ma' ċertu istituzzjonijiet u korpi

mill-punt

402

Kontribuzzjonijiet lill-partiti politiċi Ewropej

- 239 000

mill-punt

4222

Telf mill-kambju

-80 000

mill-kapitolu

Kapitolu 100

Approprjazzjonijiet proviżorji

-2 727 817

mill-kapitolu

Kapitolu 101

Riżerva għall-kontinġenzi

- 216 183

għall-kapitolu

20

Bini u spejjeż relatati

għall-punt

2003

Akkwist ta' proprjetà immobbli

23 500 000

għall-kapitolu

20

Bini u spejjeż relatati

għall-punt

2008

Infiq ieħor fuq bini

1 500 000

Ammont totali tat-trasferimenti C

148 796 196

- 148 796 196

ANNESS 2

TAQSIRA TA' “P” TRASFERIMENTI

Fis-sena finanzjarja 2007

| |
| --- |
| Nru | Kapitolu/Artikolu/Punt | Ammont (€) |
| 1 | Fl-Artikolu 210 “Tagħmir, spejjeż operativi u servizzi relatati mal-proċess tad-dejta u telekomunikazzjonijiet” | |
| mill-punt | 2100/04 | Xiri, “servicing” u manutenzjoni ta' tagħmir u “software”, u xogħol relatat: akkwist, “servicing” u manutenzjoni tat-tagħmir Streamline u s-software, u xogħol relatat | - 220 000 |
| għall-punt | 2102/07 | Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenzjoni ta' sistemi ta' software: assistenza esterna b'konnessjoni mal-proġett Streamline | 220 000 |
| 2 | Fl-Artikolu 163 “Miżuri favur l-istaff ta' l-istituzzjoni” | |
| mill-punt | 1632/01 | Kuntratti Soċjali bejn il-membri ta' l-istaff u miżuri soċjali oħra: Il-Lussemburgu | -20 000 |
| għall-punt | 1630/03 | Servizz soċjali: nefqa għas-servizzi soċjali – Lussemburgu | 20 000 |
| 3 | Fl-Artikolu 210 “Tagħmir, spejjeż operativi u servizzi relatati mal-proċess tad-dejta u telekomunikazzjonijiet” | |
| mill-punt | 2100/01 | Xiri, “servicing” u manutenzjoni ta' tagħmir u “software”, u xogħol relatat: akkwist, “servicing” u manutenzjoni tat-tagħmir ta' infrastruttura u s-software, u xogħol relatat | - 800 000 |
| għall-punt | 2102/02 | Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenzjoni ta' sistemi ta' software: manutenzjoni ta' l-applikazzjonijiet eżistenti (analiżi ta' bidliet, ipprogrammar u tneħħija ta' “bugs”) | 340 000 |
| għall-punt | 2102/03 | Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenzjoni ta' sistemi ta' software: produzzjoni ta' applikazzjonijiet ġodda u żvilupp ulterjuri ta' applikazzjonijiet eżistenti (studji ta' fattibilità, analiżi, programmar u l-eliminazzjoni ta' “bugs”) | 460 000 |
| 4 | Fl-Artikolu 140 “Staff ieħor u staff estern” | |
| mill-punt | 1400 | Staff ieħor | - 130 000 |
| għall-punt | 1404/01 | Traineeships għall-gradwati, għotjiet u skambju ta' uffiċjali: Traineeships kemm imħallsin u kemm mhux imħallsin minbarra dawk għat-tradutturi | 130 000 |
| 5 | Fl-Artikolu 161 “Nefqa relatata ma' l-immaniġġjar ta' l-istaff” | |
| mill-punt | 1612 | Taħriġ avvanzat | - 125 000 |
| għall-punt | 1613 | Taħriġ avvanzat: spejjeż tal-missjonijiet | 125 000 |
| 6 | Fl-Artikolu 103 “Pensjonijiet” | |
| mill-punt | 1030 | Pensjonijiet ta' l-irtirar | -58 000 |
| għall-punt | 1031 | Pensjonijiet ta' l-invalidità | 8 000 |
| għall-punt | 1032 | Pensjonijiet tas-superstiti | 50 000 |
| Ammont totali tat-trasferimenti P | 1 353 000 |

Nru

Kapitolu/Artikolu/Punt

Ammont (€)

1

Fl-Artikolu 210 “Tagħmir, spejjeż operativi u servizzi relatati mal-proċess tad-dejta u telekomunikazzjonijiet”

mill-punt

2100/04

Xiri, “servicing” u manutenzjoni ta' tagħmir u “software”, u xogħol relatat: akkwist, “servicing” u manutenzjoni tat-tagħmir Streamline u s-software, u xogħol relatat

- 220 000

għall-punt

2102/07

Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenzjoni ta' sistemi ta' software: assistenza esterna b'konnessjoni mal-proġett Streamline

220 000

2

Fl-Artikolu 163 “Miżuri favur l-istaff ta' l-istituzzjoni”

mill-punt

1632/01

Kuntratti Soċjali bejn il-membri ta' l-istaff u miżuri soċjali oħra: Il-Lussemburgu

-20 000

għall-punt

1630/03

Servizz soċjali: nefqa għas-servizzi soċjali – Lussemburgu

20 000

3

Fl-Artikolu 210 “Tagħmir, spejjeż operativi u servizzi relatati mal-proċess tad-dejta u telekomunikazzjonijiet”

mill-punt

2100/01

Xiri, “servicing” u manutenzjoni ta' tagħmir u “software”, u xogħol relatat: akkwist, “servicing” u manutenzjoni tat-tagħmir ta' infrastruttura u s-software, u xogħol relatat

- 800 000

għall-punt

2102/02

Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenzjoni ta' sistemi ta' software: manutenzjoni ta' l-applikazzjonijiet eżistenti (analiżi ta' bidliet, ipprogrammar u tneħħija ta' “bugs”)

340 000

għall-punt

2102/03

Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenzjoni ta' sistemi ta' software: produzzjoni ta' applikazzjonijiet ġodda u żvilupp ulterjuri ta' applikazzjonijiet eżistenti (studji ta' fattibilità, analiżi, programmar u l-eliminazzjoni ta' “bugs”)

460 000

4

Fl-Artikolu 140 “Staff ieħor u staff estern”

mill-punt

1400

Staff ieħor

- 130 000

għall-punt

1404/01

Traineeships għall-gradwati, għotjiet u skambju ta' uffiċjali: Traineeships kemm imħallsin u kemm mhux imħallsin minbarra dawk għat-tradutturi

130 000

5

Fl-Artikolu 161 “Nefqa relatata ma' l-immaniġġjar ta' l-istaff”

mill-punt

1612

Taħriġ avvanzat

- 125 000

għall-punt

1613

Taħriġ avvanzat: spejjeż tal-missjonijiet

125 000

6

Fl-Artikolu 103 “Pensjonijiet”

mill-punt

1030

Pensjonijiet ta' l-irtirar

-58 000

għall-punt

1031

Pensjonijiet ta' l-invalidità

8 000

għall-punt

1032

Pensjonijiet tas-superstiti

50 000

Ammont totali tat-trasferimenti P

1 353 000

ANNESS 3

IMPLIMENTAZZJONI TA' L-APPROPRJAZZJONIJIET TA' L-2007

| Artikolu/Punt | Intestatura | Approprjazzjonijiet Inizjali | Trasferiment | Approprjazzjonijiet Finali | Impenji | % ta' l-Utilizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1000 | Salarji, allowances u pagamenti | — | — | — | — | — |
| 1004 | Allowances għall-vjaġġi u għall-manteniment, għall-attendenza għal laqgħat u spejjeż relatati | 77 500 000 | 800 000 | 78 300 000 | 78 099 999 | 100 % |
| 1005 | Infiq għall-vjaġġi speċjali fit-twettiq tal-mandat Parlamentari | 1 460 000 | - 390 000 | 1 070 000 | 1 070 000 | 100 % |
| 1006 | Allowance għan-nefqa ġenerali | 37 514 000 | — | 37 514 000 | 37 505 016 | 100 % |
| 1007 | Allowances għall-qadi tad-dmirijiet | 164 000 | — | 164 000 | 161 154 | 98 % |
| 1010 | Polza ta' l-assigurazzjoni kontra l-inċidenti u l-mard u ħlasijiet oħra tas-sigurtà soċjali | 1 890 000 | — | 1 890 000 | 1 794 689 | 95 % |
| 1012 | Miżuri speċifiċi għall-benefiċċju tal-Membri b'diżabilità u tat-tfal b'diżabilità tal-Membri | 135 000 | — | 135 000 | 90 854 | 67 % |
| 1020 | Allowances proviżorji | 70 000 | 100 000 | 170 000 | 132 729 | 78 % |
| 1030 | Pensjonijiet ta' l-irtirar | 10 258 000 | - 598 000 | 9 660 000 | 9 480 552 | 98 % |
| 1031 | Pensjonijiet ta' l-invalidità | 508 000 | 8 000 | 516 000 | 497 527 | 96 % |
| 1032 | Pensjonijiet tas-superstiti | 2 582 000 | 50 000 | 2 632 000 | 2 540 355 | 97 % |
| 1033 | Skema ta' pensjoni volontarja għall-Membri | 14 373 000 | -1 106 000 | 13 267 000 | 13 247 972 | 100 % |
| 1050 | Korsijiet tal-lingwi u ta' l-ipproċessar tad-dejta | 900 000 | — | 900 000 | 561 279 | 62 % |
| 1080 | Telf mill-kambju | 100 000 | - 100 000 | — | — | — |
| 1090 | Approprjazzjoni proviżorja maħsuba biex tkopri l-allowances tal-Membri ta' l-istituzzjoni | — | — | — | — | — |
| 1200 | Rimunerazzjoni u allowances | 448 446 662 | -2 275 370 | 446 171 292 | 445 433 340 | 100 % |
| 1202 | Sahra mħallsa | 410 000 | — | 410 000 | 343 836 | 84 % |
| 1204 | Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, trasferimenti jew tluq mis-servizz | 4 937 776 | - 100 000 | 4 837 776 | 4 587 915 | 95 % |
| 1220 | Allowances għal staff irtirat fl-interessi tas-servizz | 580 000 | 100 000 | 680 000 | 630 754 | 93 % |
| 1222 | Allowances għal staff li s-servizz tiegħu twaqqaf u skema speċjali ta' rtirar għall-uffiċjali u għall-istaff temporanju | 8 100 000 | - 735 000 | 7 365 000 | 7 072 422 | 96 % |
| 1240 | Approprjazzjoni proviżorja | — | — | — | — | — |
| 1400 | Staff ieħor | 32 700 000 | -9 905 000 | 22 795 000 | 22 000 683 | 97 % |
| 1402 | Interpreti għall-konferenzi | 48 072 250 | 1 750 000 | 49 822 250 | 49 821 855 | 100 % |
| 1404 | Traineeships għall-gradwati, għotjiet u skambju ta' uffiċjali | 6 265 000 | -1 140 000 | 5 125 000 | 4 847 931 | 95 % |
| 1406 | Osservaturi | — | — | — | — | — |
| 1407 | Allowance għat-taħriġ (programm ta' apprendistat tal-Parlament Ewropew) | — | — | — | — | — |
| 1420 | Servizzi esterni | 16 590 000 | 14 520 000 | 31 110 000 | 31 023 538 | 100 % |
| 1440 | Approprjazzjoni proviżorja | — | — | — | — | — |
| 1610 | Nefqa għar-reklutaġġ | 150 000 | 98 000 | 248 000 | 248 000 | 100 % |
| 1612 | Taħriġ avvanzat | 3 100 000 | 320 000 | 3 420 000 | 3 343 967 | 98 % |
| 1613 | Taħriġ avvanzat: infiq tal-missjonijiet | 995 000 | 410 000 | 1 405 000 | 1 285 000 | 91 % |
| 1630 | Assistenza soċjali | 484 000 | 55 000 | 539 000 | 488 611 | 91 % |
| 1632 | Kuntatti soċjali bejn il-membri ta' l-istaff u miżuri soċjali oħra | 306 000 | -20 000 | 286 000 | 275 000 | 96 % |
| 1650 | Is-Servizz Mediku | 900 000 | — | 900 000 | 896 961 | 100 % |
| 1652 | Nefqa kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins | 600 000 | — | 600 000 | 600 000 | 100 % |
| 1654 | Ċentri għat-tfal żgħar u skejjel materni approvati | 5 804 464 | -2 200 000 | 3 604 464 | 3 208 001 | 89 % |
| 2000 | Kera | 25 853 800 | - 451 000 | 25 402 800 | 25 330 828 | 100 % |
| 2001 | Ħlasijiet annwali ta' kera | 3 475 000 | 77 200 000 | 80 675 000 | 62 175 000 | 77 % |
| 2003 | Akkwist ta' proprjetà immobbli | 0 | 23 500 000 | 23 500 000 | — | 0 % |
| 2005 | Bini ta' proprjetà immobbli | 4 000 000 | -4 000 000 | — | — | — |
| 2007 | Sistemazzjoni ta' l-uffiċċji | 17 422 800 | 1 239 200 | 18 662 000 | 18 365 296 | 98 % |
| 2008 | Nefqa oħra fuq bini | 11 187 000 | -2 754 000 | 8 433 000 | 6 881 005 | 82 % |
| 2022 | Tindif u manutenzjoni | 30 626 000 | -2 140 000 | 28 486 000 | 28 199 141 | 99 % |
| 2024 | Konsum ta' enerġija | 13 493 000 | - 524 000 | 12 969 000 | 12 754 688 | 98 % |
| 2026 | Sigurtà u sorveljanza tal-bini | 32 897 625 | 227 000 | 33 124 625 | 32 940 967 | 99 % |
| 2028 | Assigurazzjoni | 1 474 400 | -50 000 | 1 424 400 | 1 390 116 | 98 % |
| 2100 | Akkwist, 'servicing' u manutenzjoni ta' tagħmir u software, u xogħol relatat | 44 862 000 | -1 587 000 | 43 275 000 | 43 093 621 | 100 % |
| 2102 | Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenzjoni tas-software | 30 137 000 | 2 780 000 | 32 917 000 | 32 827 763 | 100 % |
| 2120 | Għamara | 7 006 000 | -1 417 700 | 5 588 300 | 5 574 858 | 100 % |
| 2140 | Materjal u installazzjonijiet tekniċi | 16 951 075 | 10 294 000 | 27 245 075 | 25 477 329 | 94 % |
| 2160 | Vetturi | 5 279 100 | - 201 000 | 5 078 100 | 4 639 024 | 91 % |
| 2300 | Kartolerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi | 3 191 800 | - 442 000 | 2 749 800 | 2 635 406 | 96 % |
| 2310 | Tariffi finanzjarji | 670 000 | - 133 000 | 537 000 | 512 632 | 95 % |
| 2320 | Infiq legali u danni | 249 400 | 0 | 249 400 | 247 387 | 99 % |
| 2350 | Telekomunikazzjonijiet | 8 581 000 | -2 616 000 | 5 965 000 | 5 957 997 | 100 % |
| 2360 | Posta fuq korrispondenza u spejjeż ta' konsenji | 1 125 000 | - 351 000 | 774 000 | 725 493 | 94 % |
| 2370 | Rilokazzjonijiet | 520 000 | 198 000 | 718 000 | 669 034 | 93 % |
| 2380 | Nefqa amministrattiva oħra | 685 000 | -25 000 | 660 000 | 641 121 | 97 % |
| 3000 | Infiq għall-missjonijiet ta' l-istaff | 22 867 935 | 1 132 065 | 24 000 000 | 24 000 000 | 100 % |
| 3020 | Spejjeż għal riċevimenti u spejjeż ta' rappreżentanza | 787 000 | 0 | 787 000 | 731 130 | 93 % |
| 3040 | Infiq varju għal laqgħat interni | 1 772 000 | 300 000 | 2 072 000 | 1 972 000 | 95 % |
| 3042 | Laqgħat, kungressi u konferenzi | 1 416 600 | - 245 000 | 1 171 600 | 935 854 | 80 % |
| 3044 | Spejjeż diversi għall-organizazzjoni tal-Konferenza Parlamentari dwar id-WTO u laqgħat oħra interparlamentari, ad hoc jew tad-delegazzjonijiet tad-WTO | 516 000 | - 100 000 | 416 000 | 333 501 | 80 % |
| 3046 | Infiq varju għall-organizzazzjoni ta' laqgħat ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE | 470 000 | - 150 000 | 320 000 | 251 632 | 79 % |
| 3048 | Infiq varju għall-organizzazzjoni ta' laqgħat ta' l-Assemblea Parlamentari Euromed | 102 000 | -95 000 | 7 000 | 1 200 | 17 % |
| 3049 | Nefqa għal servizzi ta' aġenziji ta' l-ivvjaġġar | 1 160 000 | — | 1 160 000 | 1 112 887 | 96 % |
| 3200 | Akkwist ta' l-opinjoni ta' l-esperti | 8 869 600 | -1 782 000 | 7 087 600 | 6 575 738 | 93 % |
| 3220 | Infiq għad-dokumentazzjoni u għal-librerija | 3 363 232 | -43 000 | 3 320 232 | 3 267 162 | 98 % |
| 3222 | Infiq fuq ir-riżorsi ta' l-arkivji | 1 520 000 | — | 1 520 000 | 1 517 600 | 100 % |
| 3240 | Il-Ġurnal Uffiċjali | 6 950 000 | 320 000 | 7 270 000 | 7 212 611 | 99 % |
| 3241 | Pubblikazzjonijiet tradizzjonali u diġitali | 1 823 000 | — | 1 823 000 | 1 561 130 | 86 % |
| 3242 | Infiq għall-pubblikazzjoni, l-informazzjoni u l-parteċipazzjoni f'manifestazzjonijiet pubbliċi | 12 853 000 | — | 12 853 000 | 12 296 280 | 96 % |
| 3243 | Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi | 6 800 000 | -4 600 000 | 2 200 000 | 2 123 423 | 97 % |
| 3244 | L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi ta' l-opinjoni minn pajjiżi terzi | 26 618 000 | - 637 000 | 25 981 000 | 25 294 513 | 97 % |
| 3245 | L-organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali | 1 650 000 | 215 000 | 1 865 000 | 1 651 025 | 89 % |
| 3246 | L-istazzjon televiżiv Parlamentari (Web TV) | — | 725 000 | 725 000 | 723 922 | 100 % |
| 3247 | Nefqa għall-informazzjoni dwar id-dibattitu dwar il-futur ta' l-Ewropa | — | — | — | — | — |
| 3248 | Nefqa fuq informazzjoni awdjoviżiva | 10 033 900 | — | 10 033 900 | 9 452 768 | 94 % |
| 3249 | Skambji ta' informazzjoni mal-Parlamenti nazzjonali | 2 000 000 | - 126 000 | 1 874 000 | 916 854 | 49 % |
| 3250 | Nefqa relatata ma' l-Uffiċċji ta' l-Informazzjoni | — | — | — | — | — |
| 4000 | Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta ma' l-attivitajiet politiċi u ta' informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati | 50 640 000 | — | 50 640 000 | 50 321 239 | 99 % |
| 4020 | Kontribuzzjonijiet lill-partiti politiċi Ewropej | 10 436 000 | - 239 000 | 10 197 000 | 10 196 612 | 100 % |
| 4200 | Assistenti Parlamentari | — | — | — | — | — |
| 4220 | Assistenza Parlamentari | 144 095 563 | — | 144 095 563 | 142 271 412 | 99 % |
| 4222 | Telf mill-kambju | 500 000 | -80 000 | 420 000 | 344 757 | 82 % |
| 4400 | Nefqa għal-laqgħat u għal attivitajiet oħra ta' l-eks Membri Parlamentari | 100 000 | — | 100 000 | 100 000 | 100 % |
| 4420 | Nefqa għal-laqgħat u attivitajiet oħra ta' l-Assoċjazzjoni Parlamentari Ewropea | 122 000 | — | 122 000 | 121 300 | 99 % |
| Kapitolu 100 | Approprjazzjonijiet proviżorji | 12 821 713 | -12 821 712 | 1 | — | — |
| Kapitolu 101 | Riżerva għall-kontinġenzi | 9 190 479 | -7 761 483 | 1 428 996 | — | — |
| Kapitolu 103 | Riżerva għat-tkabbir | — | — | — | — | — |
| Kapitolu 104 | Riżerva għall-politika ta' l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni | 22 400 000 | -22 400 000 | — | — | — |
| Kapitolu 105 | Approprjazzjoni proviżorja għall-bini | 50 000 000 | -50 000 000 | — | — | — |
| Totali | | 1 397 460 174 | — | 1 397 460 174 | 1 337 615 197 | 96 % |

Artikolu/Punt

Intestatura

Approprjazzjonijiet Inizjali

Trasferiment

Approprjazzjonijiet Finali

Impenji

% ta' l-Utilizzazzjoni

1000

Salarji, allowances u pagamenti

—

—

—

—

—

1004

Allowances għall-vjaġġi u għall-manteniment, għall-attendenza għal laqgħat u spejjeż relatati

77 500 000

800 000

78 300 000

78 099 999

100 %

1005

Infiq għall-vjaġġi speċjali fit-twettiq tal-mandat Parlamentari

1 460 000

- 390 000

1 070 000

1 070 000

100 %

1006

Allowance għan-nefqa ġenerali

37 514 000

—

37 514 000

37 505 016

100 %

1007

Allowances għall-qadi tad-dmirijiet

164 000

—

164 000

161 154

98 %

1010

Polza ta' l-assigurazzjoni kontra l-inċidenti u l-mard u ħlasijiet oħra tas-sigurtà soċjali

1 890 000

—

1 890 000

1 794 689

95 %

1012

Miżuri speċifiċi għall-benefiċċju tal-Membri b'diżabilità u tat-tfal b'diżabilità tal-Membri

135 000

—

135 000

90 854

67 %

1020

Allowances proviżorji

70 000

100 000

170 000

132 729

78 %

1030

Pensjonijiet ta' l-irtirar

10 258 000

- 598 000

9 660 000

9 480 552

98 %

1031

Pensjonijiet ta' l-invalidità

508 000

8 000

516 000

497 527

96 %

1032

Pensjonijiet tas-superstiti

2 582 000

50 000

2 632 000

2 540 355

97 %

1033

Skema ta' pensjoni volontarja għall-Membri

14 373 000

-1 106 000

13 267 000

13 247 972

100 %

1050

Korsijiet tal-lingwi u ta' l-ipproċessar tad-dejta

900 000

—

900 000

561 279

62 %

1080

Telf mill-kambju

100 000

- 100 000

—

—

—

1090

Approprjazzjoni proviżorja maħsuba biex tkopri l-allowances tal-Membri ta' l-istituzzjoni

—

—

—

—

—

1200

Rimunerazzjoni u allowances

448 446 662

-2 275 370

446 171 292

445 433 340

100 %

1202

Sahra mħallsa

410 000

—

410 000

343 836

84 %

1204

Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, trasferimenti jew tluq mis-servizz

4 937 776

- 100 000

4 837 776

4 587 915

95 %

1220

Allowances għal staff irtirat fl-interessi tas-servizz

580 000

100 000

680 000

630 754

93 %

1222

Allowances għal staff li s-servizz tiegħu twaqqaf u skema speċjali ta' rtirar għall-uffiċjali u għall-istaff temporanju

8 100 000

- 735 000

7 365 000

7 072 422

96 %

1240

Approprjazzjoni proviżorja

—

—

—

—

—

1400

Staff ieħor

32 700 000

-9 905 000

22 795 000

22 000 683

97 %

1402

Interpreti għall-konferenzi

48 072 250

1 750 000

49 822 250

49 821 855

100 %

1404

Traineeships għall-gradwati, għotjiet u skambju ta' uffiċjali

6 265 000

-1 140 000

5 125 000

4 847 931

95 %

1406

Osservaturi

—

—

—

—

—

1407

Allowance għat-taħriġ (programm ta' apprendistat tal-Parlament Ewropew)

—

—

—

—

—

1420

Servizzi esterni

16 590 000

14 520 000

31 110 000

31 023 538

100 %

1440

Approprjazzjoni proviżorja

—

—

—

—

—

1610

Nefqa għar-reklutaġġ

150 000

98 000

248 000

248 000

100 %

1612

Taħriġ avvanzat

3 100 000

320 000

3 420 000

3 343 967

98 %

1613

Taħriġ avvanzat: infiq tal-missjonijiet

995 000

410 000

1 405 000

1 285 000

91 %

1630

Assistenza soċjali

484 000

55 000

539 000

488 611

91 %

1632

Kuntatti soċjali bejn il-membri ta' l-istaff u miżuri soċjali oħra

306 000

-20 000

286 000

275 000

96 %

1650

Is-Servizz Mediku

900 000

—

900 000

896 961

100 %

1652

Nefqa kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins

600 000

—

600 000

600 000

100 %

1654

Ċentri għat-tfal żgħar u skejjel materni approvati

5 804 464

-2 200 000

3 604 464

3 208 001

89 %

2000

Kera

25 853 800

- 451 000

25 402 800

25 330 828

100 %

2001

Ħlasijiet annwali ta' kera

3 475 000

77 200 000

80 675 000

62 175 000

77 %

2003

Akkwist ta' proprjetà immobbli

0

23 500 000

23 500 000

—

0 %

2005

Bini ta' proprjetà immobbli

4 000 000

-4 000 000

—

—

—

2007

Sistemazzjoni ta' l-uffiċċji

17 422 800

1 239 200

18 662 000

18 365 296

98 %

2008

Nefqa oħra fuq bini

11 187 000

-2 754 000

8 433 000

6 881 005

82 %

2022

Tindif u manutenzjoni

30 626 000

-2 140 000

28 486 000

28 199 141

99 %

2024

Konsum ta' enerġija

13 493 000

- 524 000

12 969 000

12 754 688

98 %

2026

Sigurtà u sorveljanza tal-bini

32 897 625

227 000

33 124 625

32 940 967

99 %

2028

Assigurazzjoni

1 474 400

-50 000

1 424 400

1 390 116

98 %

2100

Akkwist, 'servicing' u manutenzjoni ta' tagħmir u software, u xogħol relatat

44 862 000

-1 587 000

43 275 000

43 093 621

100 %

2102

Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenzjoni tas-software

30 137 000

2 780 000

32 917 000

32 827 763

100 %

2120

Għamara

7 006 000

-1 417 700

5 588 300

5 574 858

100 %

2140

Materjal u installazzjonijiet tekniċi

16 951 075

10 294 000

27 245 075

25 477 329

94 %

2160

Vetturi

5 279 100

- 201 000

5 078 100

4 639 024

91 %

2300

Kartolerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi

3 191 800

- 442 000

2 749 800

2 635 406

96 %

2310

Tariffi finanzjarji

670 000

- 133 000

537 000

512 632

95 %

2320

Infiq legali u danni

249 400

0

249 400

247 387

99 %

2350

Telekomunikazzjonijiet

8 581 000

-2 616 000

5 965 000

5 957 997

100 %

2360

Posta fuq korrispondenza u spejjeż ta' konsenji

1 125 000

- 351 000

774 000

725 493

94 %

2370

Rilokazzjonijiet

520 000

198 000

718 000

669 034

93 %

2380

Nefqa amministrattiva oħra

685 000

-25 000

660 000

641 121

97 %

3000

Infiq għall-missjonijiet ta' l-istaff

22 867 935

1 132 065

24 000 000

24 000 000

100 %

3020

Spejjeż għal riċevimenti u spejjeż ta' rappreżentanza

787 000

0

787 000

731 130

93 %

3040

Infiq varju għal laqgħat interni

1 772 000

300 000

2 072 000

1 972 000

95 %

3042

Laqgħat, kungressi u konferenzi

1 416 600

- 245 000

1 171 600

935 854

80 %

3044

Spejjeż diversi għall-organizazzjoni tal-Konferenza Parlamentari dwar id-WTO u laqgħat oħra interparlamentari, ad hoc jew tad-delegazzjonijiet tad-WTO

516 000

- 100 000

416 000

333 501

80 %

3046

Infiq varju għall-organizzazzjoni ta' laqgħat ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE

470 000

- 150 000

320 000

251 632

79 %

3048

Infiq varju għall-organizzazzjoni ta' laqgħat ta' l-Assemblea Parlamentari Euromed

102 000

-95 000

7 000

1 200

17 %

3049

Nefqa għal servizzi ta' aġenziji ta' l-ivvjaġġar

1 160 000

—

1 160 000

1 112 887

96 %

3200

Akkwist ta' l-opinjoni ta' l-esperti

8 869 600

-1 782 000

7 087 600

6 575 738

93 %

3220

Infiq għad-dokumentazzjoni u għal-librerija

3 363 232

-43 000

3 320 232

3 267 162

98 %

3222

Infiq fuq ir-riżorsi ta' l-arkivji

1 520 000

—

1 520 000

1 517 600

100 %

3240

Il-Ġurnal Uffiċjali

6 950 000

320 000

7 270 000

7 212 611

99 %

3241

Pubblikazzjonijiet tradizzjonali u diġitali

1 823 000

—

1 823 000

1 561 130

86 %

3242

Infiq għall-pubblikazzjoni, l-informazzjoni u l-parteċipazzjoni f'manifestazzjonijiet pubbliċi

12 853 000

—

12 853 000

12 296 280

96 %

3243

Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi

6 800 000

-4 600 000

2 200 000

2 123 423

97 %

3244

L-organizzazzjoni u l-ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi ta' l-opinjoni minn pajjiżi terzi

26 618 000

- 637 000

25 981 000

25 294 513

97 %

3245

L-organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali

1 650 000

215 000

1 865 000

1 651 025

89 %

3246

L-istazzjon televiżiv Parlamentari (Web TV)

—

725 000

725 000

723 922

100 %

3247

Nefqa għall-informazzjoni dwar id-dibattitu dwar il-futur ta' l-Ewropa

—

—

—

—

—

3248

Nefqa fuq informazzjoni awdjoviżiva

10 033 900

—

10 033 900

9 452 768

94 %

3249

Skambji ta' informazzjoni mal-Parlamenti nazzjonali

2 000 000

- 126 000

1 874 000

916 854

49 %

3250

Nefqa relatata ma' l-Uffiċċji ta' l-Informazzjoni

—

—

—

—

—

4000

Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta ma' l-attivitajiet politiċi u ta' informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati

50 640 000

—

50 640 000

50 321 239

99 %

4020

Kontribuzzjonijiet lill-partiti politiċi Ewropej

10 436 000

- 239 000

10 197 000

10 196 612

100 %

4200

Assistenti Parlamentari

—

—

—

—

—

4220

Assistenza Parlamentari

144 095 563

—

144 095 563

142 271 412

99 %

4222

Telf mill-kambju

500 000

-80 000

420 000

344 757

82 %

4400

Nefqa għal-laqgħat u għal attivitajiet oħra ta' l-eks Membri Parlamentari

100 000

—

100 000

100 000

100 %

4420

Nefqa għal-laqgħat u attivitajiet oħra ta' l-Assoċjazzjoni Parlamentari Ewropea

122 000

—

122 000

121 300

99 %

Kapitolu 100

Approprjazzjonijiet proviżorji

12 821 713

-12 821 712

1

—

—

Kapitolu 101

Riżerva għall-kontinġenzi

9 190 479

-7 761 483

1 428 996

—

—

Kapitolu 103

Riżerva għat-tkabbir

—

—

—

—

—

Kapitolu 104

Riżerva għall-politika ta' l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni

22 400 000

-22 400 000

—

—

—

Kapitolu 105

Approprjazzjoni proviżorja għall-bini

50 000 000

-50 000 000

—

—

—

Totali

1 397 460 174

—

1 397 460 174

1 337 615 197

96 %

---