# Uradni list C 193/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 193 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5130. julij 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 193

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5130. julij 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 193/01 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 193/01

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 193/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2008/C 193/03 | Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 193/04 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 193/02

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2008/C 193/03

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  )

1

3

2008/C 193/04

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

6

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2008/C 193/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5282 – Barclays/Computerlinks) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2008/C 193/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5282 – Barclays/Computerlinks) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 30.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 193/1

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 193/01)

| Datum sprejetja odločitve | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 735/07 |
| Država članica | Madžarska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Fejlesztési adókedvezmény szabályozott piacra belépő vállalkozásoknak — az N 651/06 támogatási program módosítása |
| Pravna podlaga | — | A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a; |

Datum sprejetja odločitve

17.6.2008

Št. pomoči

N 735/07

Država članica

Madžarska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Fejlesztési adókedvezmény szabályozott piacra belépő vállalkozásoknak — az N 651/06 támogatási program módosítása

Pravna podlaga

—

A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a;

| — | 206/2006. (X.16.) Korm.rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| --- | --- |

—

206/2006. (X.16.) Korm.rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Regionalni razvoj

Oblika pomoči

Davčna olajšava

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 4 500 mio HUF

Intenzivnost

50 %

Trajanje

Do 2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József Nádor tér 2-4. |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József Nádor tér 2-4.

H-1051 Budapest

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 30.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 193/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

29. julija 2008

(2008/C 193/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,5705 |
| JPY | japonski jen | 169,33 |
| DKK | danska krona | 7,4618 |
| GBP | funt šterling | 0,78975 |
| SEK | švedska krona | 9,4500 |
| CHF | švicarski frank | 1,6300 |
| ISK | islandska krona | 125,60 |
| NOK | norveška krona | 8,0725 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 23,724 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 230,76 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7035 |
| PLN | poljski zlot | 3,2067 |
| RON | romunski leu | 3,5445 |
| SKK | slovaška krona | 30,385 |
| TRY | turška lira | 1,8917 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6454 |
| CAD | kanadski dolar | 1,6087 |
| HKD | hongkonški dolar | 12,2520 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,1236 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1422 |
| KRW | južnokorejski won | 1 585,03 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,7751 |
| CNY | kitajski juan | 10,7209 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2240 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 327,67 |
| MYR | malezijski ringit | 5,1238 |
| PHP | filipinski peso | 69,691 |
| RUB | ruski rubelj | 36,6859 |
| THB | tajski bat | 52,604 |
| BRL | brazilski real | 2,4734 |
| MXN | mehiški peso | 15,7953 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,5705

JPY

japonski jen

169,33

DKK

danska krona

7,4618

GBP

funt šterling

0,78975

SEK

švedska krona

9,4500

CHF

švicarski frank

1,6300

ISK

islandska krona

125,60

NOK

norveška krona

8,0725

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

23,724

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

230,76

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7035

PLN

poljski zlot

3,2067

RON

romunski leu

3,5445

SKK

slovaška krona

30,385

TRY

turška lira

1,8917

AUD

avstralski dolar

1,6454

CAD

kanadski dolar

1,6087

HKD

hongkonški dolar

12,2520

NZD

novozelandski dolar

2,1236

SGD

singapurski dolar

2,1422

KRW

južnokorejski won

1 585,03

ZAR

južnoafriški rand

11,7751

CNY

kitajski juan

10,7209

HRK

hrvaška kuna

7,2240

IDR

indonezijska rupija

14 327,67

MYR

malezijski ringit

5,1238

PHP

filipinski peso

69,691

RUB

ruski rubelj

36,6859

THB

tajski bat

52,604

BRL

brazilski real

2,4734

MXN

mehiški peso

15,7953

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 30.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 193/3

---

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 193/03)

| Št. pomoči | XT 56/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Niedersachsen |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Innovationen und wissensbasierter Gesellschaft durch Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Einrichtungen der Erwachsenenbildung und Berufsakademien
  Ausbildungsmaßnahmen im Rahmen der Förderlinien 2.4, 2.6, 2.7 und 2.11 |
| Pravna podlaga | Nds. Landeshaushaltsordnung (LHO), VV/VV-Gk zu § 44 LHO, NHG, NEBG, Nds. BAkadG, EG VO Nr. 1083/2006, EG VO Nr. 1828/2006, EG VO Nr. 1080/2006, EG VO Nr. 1081/2006, EG VO Nr. 68/2001 geä. durch EG VO Nr. 363/2004 und EG VO Nr. 1976/2006 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 2,8 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 30.4.2008 |
| Trajanje | 31.12.2015 |
| Cilj | Splošno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12-16 |
| D-30177 Hannover |

Št. pomoči

XT 56/08

Država članica

Nemčija

Regija

Niedersachsen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Innovationen und wissensbasierter Gesellschaft durch Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Einrichtungen der Erwachsenenbildung und Berufsakademien

Ausbildungsmaßnahmen im Rahmen der Förderlinien 2.4, 2.6, 2.7 und 2.11

Pravna podlaga

Nds. Landeshaushaltsordnung (LHO), VV/VV-Gk zu § 44 LHO, NHG, NEBG, Nds. BAkadG, EG VO Nr. 1083/2006, EG VO Nr. 1828/2006, EG VO Nr. 1080/2006, EG VO Nr. 1081/2006, EG VO Nr. 68/2001 geä. durch EG VO Nr. 363/2004 und EG VO Nr. 1976/2006

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 2,8 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

30.4.2008

Trajanje

31.12.2015

Cilj

Splošno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12-16

D-30177 Hannover

| Št. pomoči | XT 59/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Bayern |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management |
| Gutenbergstraße 31 |
| D-44139 Dortmund |

Št. pomoči

XT 59/08

Država članica

Nemčija

Regija

Bayern

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management

Gutenbergstraße 31

D-44139 Dortmund

Pravna podlaga

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Vrsta ukrepa

Ad hoc

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 0,091144 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

18.3.2008

Trajanje

30.6.2008

Cilj

Splošno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Zentrum Bayern Familie und Soziales |
| --- |
| Hegelstraße 2 |
| D-95447 Bayreuth |

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Hegelstraße 2

D-95447 Bayreuth

| Št. pomoči | XT 60/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Regione autonoma della Sardegna |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Contratto di investimento per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi |
| Pravna podlaga | Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.
  Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 20/16 dell'1.4.2008«Strumenti di incentivazione ai sensi dell'art. 11 della L. R. n. 7/2005» e s.m.i., articoli 18-21 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 6,896 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.4.2008 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Cilj | Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio |
| Centro regionale di programmazione |
| Viale Mameli, 88 |
| I-09100 Cagliari |
| http://www.regione.sardegna.it/ |

Št. pomoči

XT 60/08

Država članica

Italija

Regija

Regione autonoma della Sardegna

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Contratto di investimento per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Pravna podlaga

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 20/16 dell'1.4.2008«Strumenti di incentivazione ai sensi dell'art. 11 della L. R. n. 7/2005» e s.m.i., articoli 18-21

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 6,896 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.4.2008

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

http://www.regione.sardegna.it/

| Št. pomoči | XT 61/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Regione autonoma della Sardegna |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi |
| Pravna podlaga | Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.
  Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 18-21 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 6,5 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.4.2008 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Cilj | Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio |
| Centro regionale di programmazione |
| Viale Mameli, 88 |
| I-09100 Cagliari |
| http://www.regione.sardegna.it/ |

Št. pomoči

XT 61/08

Država članica

Italija

Regija

Regione autonoma della Sardegna

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Pravna podlaga

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 18-21

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 6,5 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.4.2008

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

http://www.regione.sardegna.it/

---

| 30.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 193/6

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 193/04)

| Št. pomoči | XS 102/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Förderung durch Dritte erbrachter Beratungsleistungen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen, sowie der Wirtschaftsbereiche Lebensmittelhandel, Gastronomie, Großverbraucher von Erzeugnissen der Land- und Ernährungswirtschaft und Gesundheitswesen und der erstmaligen Teilnahme an einer Messe oder Ausstellung durch kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen |
| Pravna podlaga | CMA-Leitlinien zur Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrags fallen, auf Grundlage des § 2 Absatzfondsgesetz |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 3,5 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.5.2008 |
| Trajanje | 31.12.2015 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Druga predelovalne dejavnosti, druge storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH |
| Koblenzer Straße 148 |
| D-53177 Bonn |

Št. pomoči

XS 102/08

Država članica

Nemčija

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Förderung durch Dritte erbrachter Beratungsleistungen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen, sowie der Wirtschaftsbereiche Lebensmittelhandel, Gastronomie, Großverbraucher von Erzeugnissen der Land- und Ernährungswirtschaft und Gesundheitswesen und der erstmaligen Teilnahme an einer Messe oder Ausstellung durch kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen

Pravna podlaga

CMA-Leitlinien zur Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrags fallen, auf Grundlage des § 2 Absatzfondsgesetz

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 3,5 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.5.2008

Trajanje

31.12.2015

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Druga predelovalne dejavnosti, druge storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH

Koblenzer Straße 148

D-53177 Bonn

| Št. pomoči | XS 107/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | Groningen, Friesland, Drenthe |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Noordelijke Innovatie Ondersteuningsfaciliteit 2008 |
| Pravna podlaga | Artikel 3 lid 2, artikel 5, artikel 5 bis en artikel 4 van de verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen
  Verordening van (12 en 19 december) Provinciale Staten van Friesland, Groningen en Drenthe op grond van artikel 145 van de Provinciewet, houdende regels betreffende de subsidiering van activiteiten op het terrein van strategische activiteiten van bepaalde categoriëen ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 14,30 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2008 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Samenwerkingsverband Noord-Nederland |
| Laan Corpus den Hoorn 200 |
| 9728 JS Groningen |
| Nederland |

Št. pomoči

XS 107/08

Država članica

Nizozemska

Regija

Groningen, Friesland, Drenthe

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Noordelijke Innovatie Ondersteuningsfaciliteit 2008

Pravna podlaga

Artikel 3 lid 2, artikel 5, artikel 5 bis en artikel 4 van de verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

Verordening van (12 en 19 december) Provinciale Staten van Friesland, Groningen en Drenthe op grond van artikel 145 van de Provinciewet, houdende regels betreffende de subsidiering van activiteiten op het terrein van strategische activiteiten van bepaalde categoriëen ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 14,30 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.1.2008

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Laan Corpus den Hoorn 200

9728 JS Groningen

Nederland

| Postbus 779 |
| --- |
| 9700 AT Groningen |
| Nederland |

Postbus 779

9700 AT Groningen

Nederland

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 30.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 193/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5282 – Barclays/Computerlinks)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 193/05)

| 1. | Komisija je 22. julija 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CSS Computer Security Solutions Erwerbs GmbH („CSS“, Nemčija), ki je pod nadzorom podjetja Barclays Private Equity Ltd („Barclays Private Equity“, Združeno kraljestvo), ki spada v skupino Barclays Bank plc („Barclays“, Združeno kraljestvo), z javno ponudbo z dne 4. julija 2008 pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Computerlinks AG („Computerlinks“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 22. julija 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CSS Computer Security Solutions Erwerbs GmbH („CSS“, Nemčija), ki je pod nadzorom podjetja Barclays Private Equity Ltd („Barclays Private Equity“, Združeno kraljestvo), ki spada v skupino Barclays Bank plc („Barclays“, Združeno kraljestvo), z javno ponudbo z dne 4. julija 2008 pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Computerlinks AG („Computerlinks“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za CSS: prevzemna družba, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za CSS: prevzemna družba,

| — | za Barclays Private Equity: dejavnosti zasebnega kapitala podjetja Barclays, |
| --- | --- |

—

za Barclays Private Equity: dejavnosti zasebnega kapitala podjetja Barclays,

| — | za Barclays: banka, ki ponuja splošne finančne storitve za fizične osebe in podjetja, |
| --- | --- |

—

za Barclays: banka, ki ponuja splošne finančne storitve za fizične osebe in podjetja,

| — | za Computerlinks: veleprodaja proizvodov informacijske tehnologije na področju elektronske varnosti in zagotavljanje s tem povezanih storitev. |
| --- | --- |

—

za Computerlinks: veleprodaja proizvodov informacijske tehnologije na področju elektronske varnosti in zagotavljanje s tem povezanih storitev.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5282 – Barclays/Computerlinks na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5282 – Barclays/Computerlinks na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---