# Az Európai Unió C 201/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 201 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. augusztus 7. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 201

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. augusztus 7.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 201/01 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2008/C 201/02 | A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján – A Glasgow és Campbeltown, a Glasgow és a Tiree-sziget, valamint a Glasgow és a Barra-sziget közötti, menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségeknek az Egyesült Királyság általi módosításáról (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2008/C 201/01

Euro-átváltási árfolyamok

1

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2008/C 201/02

A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján – A Glasgow és Campbeltown, a Glasgow és a Tiree-sziget, valamint a Glasgow és a Barra-sziget közötti, menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségeknek az Egyesült Királyság általi módosításáról (
  1
  )

1

2

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 201/03 | Pályázati felhívás mobil műholdas szolgáltatásokat (MSS) nyújtó páneurópai rendszerek üzemeltetésére | 4 |

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 201/03

Pályázati felhívás mobil műholdas szolgáltatásokat (MSS) nyújtó páneurópai rendszerek üzemeltetésére

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 7.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. augusztus 6.

(2008/C 201/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,5478 |
| JPY | Japán yen | 168,16 |
| DKK | Dán korona | 7,4611 |
| GBP | Angol font | 0,79205 |
| SEK | Svéd korona | 9,4458 |
| CHF | Svájci frank | 1,6291 |
| ISK | Izlandi korona | 121,56 |
| NOK | Norvég korona | 8,0280 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 23,980 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 236,28 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7049 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,2398 |
| RON | Román lej | 3,4780 |
| SKK | Szlovák korona | 30,375 |
| TRY | Török líra | 1,7977 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6920 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6159 |
| HKD | Hongkongi dollár | 12,0814 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,1398 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1358 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 570,63 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,4769 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,5996 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2230 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 042,42 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0721 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 67,750 |
| RUB | Orosz rubel | 36,5000 |
| THB | Thaiföldi baht | 52,014 |
| BRL | Brazil real | 2,4333 |
| MXN | Mexikói peso | 15,3464 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,5478

JPY

Japán yen

168,16

DKK

Dán korona

7,4611

GBP

Angol font

0,79205

SEK

Svéd korona

9,4458

CHF

Svájci frank

1,6291

ISK

Izlandi korona

121,56

NOK

Norvég korona

8,0280

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

23,980

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

236,28

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7049

PLN

Lengyel zloty

3,2398

RON

Román lej

3,4780

SKK

Szlovák korona

30,375

TRY

Török líra

1,7977

AUD

Ausztrál dollár

1,6920

CAD

Kanadai dollár

1,6159

HKD

Hongkongi dollár

12,0814

NZD

Új-zélandi dollár

2,1398

SGD

Szingapúri dollár

2,1358

KRW

Dél-Koreai won

1 570,63

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,4769

CNY

Kínai renminbi

10,5996

HRK

Horvát kuna

7,2230

IDR

Indonéz rúpia

14 042,42

MYR

Maláj ringgit

5,0721

PHP

Fülöp-szigeteki peso

67,750

RUB

Orosz rubel

36,5000

THB

Thaiföldi baht

52,014

BRL

Brazil real

2,4333

MXN

Mexikói peso

15,3464

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 7.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/2

---

A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján

A Glasgow és Campbeltown, a Glasgow és a Tiree-sziget, valamint a Glasgow és a Barra-sziget közötti, menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségeknek az Egyesült Királyság általi módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 201/02)

| 1. | A közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92 tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján az Egyesült Királyság úgy határozott, hogy módosítja a Glasgow és Campbeltown, a Glasgow és a Tiree-sziget, valamint a Glasgow és a Barra-sziget (1) közötti menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségeket, amelyeket az
  Európai Közösségek Hivatalos Lap 1996. december 21-i C 387. számának, 6–7. oldalán hirdettek ki és az
  Európai Közösségek/Unió Hivatalos Lap 1999. december 8-i C 355. számában, 3–4. o., a 2002. december 13-i C 310. számában, 7–8. o., a 2003. november 19-i C 278. számában, 5–6. o., a 2005. december 16-i C 321. számában, 5–6. o., valamint a 2006. augusztus 8-i C 184. számában, 4. o., módosították. |
| --- | --- |

1.

A közösségi légi fuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92 tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján az Egyesült Királyság úgy határozott, hogy módosítja a Glasgow és Campbeltown, a Glasgow és a Tiree-sziget, valamint a Glasgow és a Barra-sziget (1) közötti menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségeket, amelyeket az
  Európai Közösségek Hivatalos Lap 1996. december 21-i C 387. számának, 6–7. oldalán hirdettek ki és az
  Európai Közösségek/Unió Hivatalos Lap 1999. december 8-i C 355. számában, 3–4. o., a 2002. december 13-i C 310. számában, 7–8. o., a 2003. november 19-i C 278. számában, 5–6. o., a 2005. december 16-i C 321. számában, 5–6. o., valamint a 2006. augusztus 8-i C 184. számában, 4. o., módosították.

| 2. | A módosított közszolgáltatási kötelezettségek a következők:






  — | Minimális járatsűrűség







  — | Glasgow és Campbeltown között napi két oda- és visszaút, kivéve szombaton és vasárnap, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A módosított közszolgáltatási kötelezettségek a következők:

—

Minimális járatsűrűség

—

Glasgow és Campbeltown között napi két oda- és visszaút, kivéve szombaton és vasárnap,

| — | Glasgow és a Tiree-sziget között napi egy oda- és visszaút, kivéve vasárnap, valamint |
| --- | --- |

—

Glasgow és a Tiree-sziget között napi egy oda- és visszaút, kivéve vasárnap, valamint

| — | Glasgow és a Barra-sziget között napi egy oda- és visszaút, kivéve vasárnap. |
| --- | --- |

—

Glasgow és a Barra-sziget között napi egy oda- és visszaút, kivéve vasárnap.

| — | Kapacitás







  — | A Glasgow–Campbeltown útvonalon a repülőgépek megkövetelt befogadóképessége legalább 14 ülőhely a Glasgow–Campbeltown irányban, illetőleg legalább 16 ülőhely a Campbeltown–Glasgow irányban, |
| --- | --- | --- |

—

Kapacitás

—

A Glasgow–Campbeltown útvonalon a repülőgépek megkövetelt befogadóképessége legalább 14 ülőhely a Glasgow–Campbeltown irányban, illetőleg legalább 16 ülőhely a Campbeltown–Glasgow irányban,

| — | a Glasgow–Tiree-sziget útvonalon közlekedő repülőgépek megkövetelt befogadóképessége legalább 14 ülőhely a Glasgow–Tiree-sziget irányban, illetőleg legalább 16 ülőhely a Tiree-sziget–Glasgow irányban, |
| --- | --- |

—

a Glasgow–Tiree-sziget útvonalon közlekedő repülőgépek megkövetelt befogadóképessége legalább 14 ülőhely a Glasgow–Tiree-sziget irányban, illetőleg legalább 16 ülőhely a Tiree-sziget–Glasgow irányban,

| — | a Glasgow–Barra-sziget útvonalon közlekedő repülőgépek megkövetelt befogadóképessége legalább 13 ülőhely a Glasgow–Barra-sziget útirányban, illetőleg legalább 15 ülőhely a Barra-sziget–Glasgow útirányban. |
| --- | --- |

—

a Glasgow–Barra-sziget útvonalon közlekedő repülőgépek megkövetelt befogadóképessége legalább 13 ülőhely a Glasgow–Barra-sziget útirányban, illetőleg legalább 15 ülőhely a Barra-sziget–Glasgow útirányban.

(A járat jelenlegi üzemeltetője a postaszolgálatnak is mindig biztosít egy ülőhelyet Glasgow–Tiree-sziget útirányban. Erre azonban külön szerződésbeli kikötések vonatkoznak)

| — | Légijármű-típus:







  — | A Barra-szigetre a Traigh-Mhor-parti leszállóhely használatára alkalmas légi járművet kell közlekedtetni. |
| --- | --- | --- |

—

Légijármű-típus:

—

A Barra-szigetre a Traigh-Mhor-parti leszállóhely használatára alkalmas légi járművet kell közlekedtetni.

| — | Viteldíjak







  — | Az egy útra szóló jegy ára a Glasgow–Campbeltown útvonalon legfeljebb 50 GBP lehet (repülőtéri és biztonsági illetékkel együtt, de légiközlekedési adó nélkül), |
| --- | --- | --- |

—

Viteldíjak

—

Az egy útra szóló jegy ára a Glasgow–Campbeltown útvonalon legfeljebb 50 GBP lehet (repülőtéri és biztonsági illetékkel együtt, de légiközlekedési adó nélkül),

| — | az egy útra szóló jegy ára a Glasgow–Tiree-sziget útvonalon legfeljebb 62 GBP lehet (repülőtéri és biztonsági illetékkel együtt, de légiközlekedési adó nélkül), valamint |
| --- | --- |

—

az egy útra szóló jegy ára a Glasgow–Tiree-sziget útvonalon legfeljebb 62 GBP lehet (repülőtéri és biztonsági illetékkel együtt, de légiközlekedési adó nélkül), valamint

| — | az egy útra szóló jegy ára a Glasgow–Barra-sziget útvonalon legfeljebb 71 GBP lehet (repülőtéri és biztonsági illetékkel együtt, de légiközlekedési adó nélkül). |
| --- | --- |

—

az egy útra szóló jegy ára a Glasgow–Barra-sziget útvonalon legfeljebb 71 GBP lehet (repülőtéri és biztonsági illetékkel együtt, de légiközlekedési adó nélkül).

Az útvonalakra érvényes legmagasabb díjszabást évente egyszer lehet felemelni, a skót miniszterek előzetes írásbeli hozzájárulásával, az Egyesült Királyság kiskereskedelmi (általános) árindexe vagy bármely azt felváltó index szerint.

A díjszabás más tekintetben sem módosítható a skót miniszterek előzetes írásbeli engedélye nélkül.

Az útvonalak bármelyikén újonnan bevezetendő legmagasabb viteldíjat be kell jelenteni a Polgári Légiközlekedési Hatóságnál, és csak azután lehet hatályba léptetni, hogy bejelentették az Európai Bizottságnál, amely azt kihirdetheti az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

---

(1)  A glasgow-i repülőtér a glasgow-i nemzetközi repülőteret jelenti.

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 7.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/4

---

Pályázati felhívás mobil műholdas szolgáltatásokat (MSS) nyújtó páneurópai rendszerek üzemeltetésére

(2008/C 201/03)

1.   Háttér

A rádióspektrum 2 GHz-es frekvenciasávjainak a mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek megvalósítására történő harmonizált felhasználásáról szóló, 2007. február 14-i 2007/98/EK bizottsági határozat (1) előírja, hogy a hatálya alá tartozó frekvenciasávokat a tagállamok kötelesek hozzáférhetővé tenni a Közösségben mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek számára.

A jogalkotó 2008. június 30-án elfogadta a mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek (MSS) kiválasztásáról és engedélyezéséről szóló 626/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot (a továbbiakban: határozat) (2).

A határozat közösségi eljárást hoz létre azon mobil műholdas rendszerek üzemeltetőinek közös kiválasztására, amelyek a 2007/98/EK határozatnak megfelelően a 2 GHz-es frekvenciasávot, azaz a Föld–világűr kommunikáció céljára az 1980–2010 MHz-es, a világűr–Föld kommunikáció céljára a 2170–2200 MHz-es rádiófrekvenciás spektrumot veszik igénybe. A határozat rendelkezéseket állapít meg emellett azon kiválasztott üzemeltetők koordinált tagállami engedélyezésére vonatkozóan is, amelyek a rádiófrekvenciás spektrumot az említett frekvenciasávon belül mobil műholdas szolgáltatás céljából igénybe vehetik. Az esetleg szükséges használati jogok és az engedélyek a kiválasztásra vonatkozó határozat keltétől számítva tizennyolc évre szólnak.

2.   Fogalommeghatározások

A határozatban előírtaknak megfelelően e pályázati felhívás alkalmazásában:

| a) | „mobil műholdas rendszerek” olyan elektronikus hírközlő hálózatok és kapcsolódó eszközök, amelyekkel rádiós távközlési szolgáltatás nyújtható egy földfelszíni mobil állomás és egy vagy több űrbe telepített állomás között, vagy több mobil földi állomás között, egy vagy több űrbe telepített állomás révén, vagy pedig egy földfelszíni mobil állomás és egy vagy több helyhez kötött kiegészítő földfelszíni elem között. Az ilyen rendszerek legalább egy űrbe telepített állomást is magukban foglalnak; |
| --- | --- |

a)

„mobil műholdas rendszerek” olyan elektronikus hírközlő hálózatok és kapcsolódó eszközök, amelyekkel rádiós távközlési szolgáltatás nyújtható egy földfelszíni mobil állomás és egy vagy több űrbe telepített állomás között, vagy több mobil földi állomás között, egy vagy több űrbe telepített állomás révén, vagy pedig egy földfelszíni mobil állomás és egy vagy több helyhez kötött kiegészítő földfelszíni elem között. Az ilyen rendszerek legalább egy űrbe telepített állomást is magukban foglalnak;

| b) | mobil műholdas rendszerek „kiegészítő földfelszíni elemei” helyhez kötött földi telepítésű állomások annak érdekében, hogy javuljon az MSS hozzáférhetősége az olyan földrajzi térségekben, amelyek a rendszer műholdjának/műholdjainak hatótávolságán belül találhatók, és ahol egy vagy több világűrbe telepített állomással sem érhető el a szükséges minőségű kommunikáció. |
| --- | --- |

b)

mobil műholdas rendszerek „kiegészítő földfelszíni elemei” helyhez kötött földi telepítésű állomások annak érdekében, hogy javuljon az MSS hozzáférhetősége az olyan földrajzi térségekben, amelyek a rendszer műholdjának/műholdjainak hatótávolságán belül találhatók, és ahol egy vagy több világűrbe telepített állomással sem érhető el a szükséges minőségű kommunikáció.

3.   Felhívás pályázatok benyújtására

A határozatnak megfelelően a páneurópai mobil műholdas rendszerek üzemeltetőinek kiválasztása céljából a Bizottság ezúton kéri a leendő pályázókat pályázatuk benyújtására.

A pályázat benyújtása egyben a pályázati felhívásban meghatározott feltételek elfogadását jelenti.

A határozatnak megfelelően a következő elfogadhatósági követelményeket kell alkalmazni:

| a) | a pályázóknak a Közösségben székhellyel kell rendelkezniük; |
| --- | --- |

a)

a pályázóknak a Közösségben székhellyel kell rendelkezniük;

| b) | a pályázóknak meg kell határozniuk az igényelt rádiófrekvenciás spektrum mennyiségét, amely egyetlen pályázó esetében sem lehet több, mint 15 MHz a Föld–világűr irányú összeköttetés viszonylatában és 15 MHz a világűr–Föld irányú összeköttetés viszonylatában, és csatolniuk kell a kért rádiófrekvenciás spektrumra, a kívánt megvalósítási szakaszokra és kiválasztási szempontokra vonatkozó nyilatkozatokat és bizonyítékokat; |
| --- | --- |

b)

a pályázóknak meg kell határozniuk az igényelt rádiófrekvenciás spektrum mennyiségét, amely egyetlen pályázó esetében sem lehet több, mint 15 MHz a Föld–világűr irányú összeköttetés viszonylatában és 15 MHz a világűr–Föld irányú összeköttetés viszonylatában, és csatolniuk kell a kért rádiófrekvenciás spektrumra, a kívánt megvalósítási szakaszokra és kiválasztási szempontokra vonatkozó nyilatkozatokat és bizonyítékokat;

| c) | a pályázatokban a jelentkezőknek vállalniuk kell az alábbiakat:






  — | a javasolt mobil műholdas rendszernek legalább a tagállamok összterületének 60 %-át lefedő szolgáltatási területet kell kiszolgálnia az MSS szolgáltatásától kezdődően, |
| --- | --- | --- |

c)

a pályázatokban a jelentkezőknek vállalniuk kell az alábbiakat:

—

a javasolt mobil műholdas rendszernek legalább a tagállamok összterületének 60 %-át lefedő szolgáltatási területet kell kiszolgálnia az MSS szolgáltatásától kezdődően,

| — | az MSS szolgáltatás valamennyi tagállamban, és minden egyes tagállam lakossága legalább 50 %-ának és összesített területe legalább 60 %-ának lefedésével kell, hogy rendelkezésre álljon a pályázatban meghatározott határidő előtt, de mindenképpen legfeljebb hét évvel azt követően, hogy a Bizottságnak az 5. cikk (2) bekezdése vagy 6. cikk (3) bekezdése értelmében elfogadott határozatát kihirdetik. |
| --- | --- |

—

az MSS szolgáltatás valamennyi tagállamban, és minden egyes tagállam lakossága legalább 50 %-ának és összesített területe legalább 60 %-ának lefedésével kell, hogy rendelkezésre álljon a pályázatban meghatározott határidő előtt, de mindenképpen legfeljebb hét évvel azt követően, hogy a Bizottságnak az 5. cikk (2) bekezdése vagy 6. cikk (3) bekezdése értelmében elfogadott határozatát kihirdetik.

A pályázatnak a következő információkat, illetőleg dokumentumokat kell tartalmaznia:

| Sorszám | Megadandó információk | A részletes követelményeket meghatározó melléklet |
| --- | --- | --- |
| 1. | A pályázó általános adatai | 1. melléklet |
| 2. | A pályázók kötelesek igazolni, hogy a Közösségben rendelkeznek székhellyel | |
| 3. | Az igényelt rádiófrekvenciás spektrum mennyisége, az igényt alátámasztó nyilatkozatokkal és bizonyítékokkal.
  A pályázók – kizárólag indikatív alapon – részletesen meghatározhatják az általuk előnyben részesített frekvenciaalsávokat, e preferencia indokát, valamint a többi MSS rendszerrel és a szomszédos frekvenciasávokban működő rendszerekkel való összeegyeztethetőséghez esetleg szükséges biztonsági sávokat | |
| 4. | Nyilatkozatok és bizonyítékok a megvalósítási szakaszok teljesítésére vonatkozóan | 2. melléklet |
| 5. | Nyilatkozatok és bizonyítékok a kiválasztási szempontok teljesítésére vonatkozóan | 3. melléklet |
| 6. | Kötelezettségvállalás legalább a tagállamok összterületének 60 %-át lefedő szolgáltatási terület kiszolgálására az MSS szolgáltatásától kezdődően | |
| 7. | Kötelezettségvállalás arra, hogy a pályázatban meghatározott határidőre, de a kiválasztásra vonatkozó bizottsági határozat kihirdetését követően hét éven belül az MSS szolgáltatás valamennyi tagállamban, minden egyes tagállam lakosságának legalább 50 %-a számára és összesített területének legalább 60 %-án elérhető lesz | |
| 8. | Üzleti terv | 4. melléklet |

Sorszám

Megadandó információk

A részletes követelményeket meghatározó melléklet

1.

A pályázó általános adatai

1. melléklet

2.

A pályázók kötelesek igazolni, hogy a Közösségben rendelkeznek székhellyel

3.

Az igényelt rádiófrekvenciás spektrum mennyisége, az igényt alátámasztó nyilatkozatokkal és bizonyítékokkal.

A pályázók – kizárólag indikatív alapon – részletesen meghatározhatják az általuk előnyben részesített frekvenciaalsávokat, e preferencia indokát, valamint a többi MSS rendszerrel és a szomszédos frekvenciasávokban működő rendszerekkel való összeegyeztethetőséghez esetleg szükséges biztonsági sávokat

4.

Nyilatkozatok és bizonyítékok a megvalósítási szakaszok teljesítésére vonatkozóan

2. melléklet

5.

Nyilatkozatok és bizonyítékok a kiválasztási szempontok teljesítésére vonatkozóan

3. melléklet

6.

Kötelezettségvállalás legalább a tagállamok összterületének 60 %-át lefedő szolgáltatási terület kiszolgálására az MSS szolgáltatásától kezdődően

7.

Kötelezettségvállalás arra, hogy a pályázatban meghatározott határidőre, de a kiválasztásra vonatkozó bizottsági határozat kihirdetését követően hét éven belül az MSS szolgáltatás valamennyi tagállamban, minden egyes tagállam lakosságának legalább 50 %-a számára és összesített területének legalább 60 %-án elérhető lesz

8.

Üzleti terv

4. melléklet

A Bizottság dönt a pályázatok elfogadhatóságáról. A Bizottság a pályázókat haladéktalanul tájékoztatja arról, hogy pályázatukat elfogadhatónak ítélte-e, és közzéteszi az elfogadott pályázók jegyzékét.

3.1.   Pályázatok benyújtása

Egy pályázótól csak egy pályázat fogadható el, függetlenül attól, hogy az eljárásban egyénileg vagy konzorciumban vesz-e részt.

A pályázatokat angol nyelven, négy nyomtatott példányban (három fűzött, egy fűzetlen példányban) és egy elektronikus példányban DVD-n vagy USB-adattárolón kell beadni. A négy példányt a pályázó erre jogosult képviselőjének kell aláírnia (a nevet az aláírás mellett nyomtatva is fel kell tüntetni) és keltezéssel ellátnia; a képviselő ezzel tanúsítja, hogy a pályázatban megadott valamennyi információ legjobb tudomása szerint valós és pontos. A tárgyi tévedés és a hamis nyilatkozattétel a pályázat elutasítását, illetve a pályázat alapján meghozott határozatok érvénytelenségét vonhatja maga után. A pályázathoz elektronikus hivatkozás útján társított dokumentumokat a Bizottság nem veszi figyelembe.

A pályázatokat két lezárt (a záráson aláírással ellátott) borítékban kell elhelyezni. A külső borítékon az alábbiak szerinti címet, a belső borítékon az alábbiak szerinti címet és a következő szöveget kell feltüntetni: „Application for the selection of operators of mobile satellite systems in the 2 GHz band, submitted by (pályázó neve) – not to be opened by the internal mail department” („(pályázó neve) pályázata a 2 GHz-es frekvenciasávban üzemelő mobil műholdas rendszerek üzemeltetőinek kiválasztása céljából – a belső postaszolgálat nem bonthatja fel”).

A pályázatok benyújtásának határnapja: 2008. október 7. A pályázatokat a következő címre kell beküldeni:

| Európai Bizottság |
| --- |
| Információs Társadalmi és Médiaügyi Főigazgatóság |
| B.3. csoport: „A szabályozási keret bevezetése (II)” |
| BU 33 04/08 |
| B-1049 Brüsszel |

Európai Bizottság

Információs Társadalmi és Médiaügyi Főigazgatóság

B.3. csoport: „A szabályozási keret bevezetése (II)”

BU 33 04/08

B-1049 Brüsszel

A pályázatokat legkésőbb 2008. október 7-ig (a postabélyegző kelte) feladott ajánlott levélben vagy legkésőbb 2008. október 7-én 17.00-ig személyesen (meghatalmazott vagy futárszolgálat útján) kell benyújtani. Személyes benyújtás esetén a fent megjelölt szervezeti egység átvevő tisztviselője a helyszínen keltezett és aláírt átvételi elismervényt állít ki. Ajánlott postai küldeményben történő benyújtás esetén a Bizottság az átvételi elismervényt a pályázat kézhezvételétől számítva három munkanapon belül küldi meg a pályázónak. A késve beérkező pályázatokat és a határidő meghosszabbítására irányuló kérelmeket a Bizottság nem bírálja el.

A pályázó köteles gondoskodni arról, hogy a pályázatok a fenti címre legyenek címezve és kellő időben postára legyenek adva ahhoz, hogy a megadott határidőnek megfelelően beérkezzenek. A Bizottság nem vonható felelősségre a helytelenül megcímzett küldeményekért, valamint a több küldeményben elhelyezett, az egyes részekből nem rekonstruálható pályázatokért.

3.2.   További információk és kapcsolattartók

A pályázati felhívásról további információk és kiegészítő háttér-információk a Bizottság következő weboldalán találhatók:

http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/current/pan_european/index_en.htm

A pályázók esetleges kérdéseikkel vagy felvilágosításért a Bizottság Információs Társadalmi és Médiaügyi Főigazgatóságának következő munkatársaihoz fordulhatnak:

| Philippe Gerard | Audrius Perkauskas |
| --- | --- |
| Tel.: (32-2) 296 86 44 | Tel.: (32-2) 298 00 82 |
| E-mail: philippe.gerard@ec.europa.eu | E-mail: audrius.perkauskas@ec.europa.eu |

Philippe Gerard

Audrius Perkauskas

Tel.: (32-2) 296 86 44

Tel.: (32-2) 298 00 82

E-mail: philippe.gerard@ec.europa.eu

E-mail: audrius.perkauskas@ec.europa.eu

A pályázatok benyújtási határnapjáig – kizárólag egyértelműsítés céljából – a Bizottság további tájékoztatást adhat. A pályázat benyújtási határnapja előtti tizedik munkanap után a további tájékoztatásra vonatkozóan beérkezett kérések nem kerülnek feldolgozásra. A Bizottság az egy konkrét érdeklődőnek adott válaszát köteles a fent megjelölt bizottsági weboldalon valamennyi érdeklődő számára nyilvánosan elérhetővé tenni. A Bizottság a pályázati felhívásban szereplő esetleges hibákról, pontatlanságokról vagy a felhívás szövegéből esetlegesen kimaradt információkról saját kezdeményezésére is tájékoztathatja az érdeklődőket.

A pályázatok benyújtási határidejének elteltével a Bizottság további tájékoztatást kizárólag a kiválasztási folyamat eljárási vonatkozásai tekintetében nyújthat. A Bizottság a pályázóktól az elfogadhatósági követelményekkel összefüggésben kiegészítő információkat kérhet, amelyeket a pályázóknak egy 5–20 munkanapban meghatározott határidőn belül meg kell adniuk. A pályázat nem minősíthető elfogadhatónak, ha a pályázó a meghatározott határidőn belül ezeket az információkat nem adja meg.

3.3.   A pályázat módosítása vagy visszavonása, új pályázat

A pályázat benyújtási határnapja előtt a pályázók a Bizottságnak küldött írásbeli értesítés útján módosíthatják vagy visszavonhatják pályázatukat, illetőleg helyette újat nyújthatnak be. Az értesítést a pályázó erre jogosult képviselőjének kell aláírnia (a nevet az aláírás mellett nyomtatva is fel kell tüntetni) és keltezéssel ellátnia, és – az eredeti pályázattal megegyező módon – két lezárt (a záráson aláírással ellátott) borítékban kell elhelyezni. Az értesítést ajánlott levélben vagy a pályázó meghatalmazottja útján, a fenti 3.1. szakaszban megadott címre kell eljuttatni. A pályázó köteles gondoskodni arról, hogy a módosítás vagy az új pályázat benyújtására vonatkozó értesítés a pályázat benyújtási határidejének lejárta előtt beérkezzen. Az értesítés mellékleteként megküldött módosításokon vagy új változatokon ebbéli minőségüket egyértelműen fel kell tüntetni. A Bizottság a kiválasztási eljárásban a legutoljára kézhez vett változatot veszi figyelembe.

A pályázat benyújtási határnapja után a pályázóknak továbbra is van lehetőségük a pályázat visszavonására, azonban a pályázat műszaki vagy operatív részének módosítására vagy kiegészítésére, új pályázat benyújtására nem jogosultak. A pályázók ugyanakkor kötelesek haladéktalanul jelezni a Bizottságnak, ha jogi vagy pénzügyi helyzetükben érdemi változás következik be, és e jelzésükhöz csatolni a változást igazoló okiratokat.

A visszavonás feltétlen, és a kiválasztási folyamatban való részvétel teljes megszűnését eredményezi. A Bizottság jogosult, de nem köteles a visszavonás megerősítése érdekében felvenni a kapcsolatot a pályázóval.

3.4.   Titoktartás

A pályázóknak egyértelműen meg kell jelölniük, hogy pályázatuk mely része tekintetében kérnek bizalmas kezelést. A Bizottság ezeket a pályázatokat az EK-Szerződés 287. cikkének megfelelően kezeli. A pályázatok elemzésére és/vagy értékelésére a Bizottság által felkért külső szakértőknek minden esetben a teljes pályázathoz hozzá kell tudniuk férni. A külső szakértőket ugyanazok a titoktartási szabályok kötik, mint a Bizottság tisztviselőit. A tagállamok erre jogosult képviselői betekintést kapnak a pályázatokban szereplő minden olyan információba, amely a kiválasztási határozat meghozatalához, ezt követően pedig a kiválasztott pályázó engedélyezéséhez szükséges. A tagállamoknak az EK-Szerződés 10. cikke alapján tiszteletben kell tartaniuk ezen információk titkosságát.

3.5.   Segítségnyújtás

A Bizottság a pályázatok elemzése és/vagy értékelése céljából külső szakértőktől tanácsot és segítséget kér. Ezeket a külső szakértőket szakértelmük, valamint nagyfokú függetlenségük és pártatlanságuk alapján választja ki.

4.   Kiválasztási eljárás

Az elfogadható pályázatok értékelése és a mobil műholdas rendszerek üzemeletetőinek kiválasztása az alábbi eljárásnak megfelelően történik.

A Bizottság a kiválasztási eljárás minden egyes szakaszának eredményeiről tájékoztatja a pályázókat.

4.1.   A kiválasztási eljárás indikatív ütemterve

Az ütemterv csupán tájékoztató jellegű, a Bizottságot nem köti.

Image

4.2.   Az első kiválasztási szakasz

Ebben a kiválasztási szakaszban a Bizottság felméri, hogy a pályázók mobil műholdas rendszereinek fejlesztése elérte-e a megfelelő műszaki és kereskedelmi színvonalat. Ebben az értékelésben a pályázati felhívás 2. melléklete szerinti 1–5. megvalósítási szakasz kielégítő teljesítését kell vizsgálni.

A következő táblázat a kiválasztási szakasz indikatív ütemtervét jelzi. Az ütemterv csupán tájékoztató jellegű, a Bizottságot nem köti.

| Időpont | A kiválasztási eljárás lépései | A pályázók teendői a megvalósítási szakaszokkal kapcsolatban |
| --- | --- | --- |
| 2008. október | Az MSS-üzemeltetőjelöltek benyújtják pályázatukat | Az 1–4. megvalósítási szakasz teljesítésének igazolása |
| 2009. február (80 munkanappal a pályázat benyújtását követően) | A pályázatok értékelése az első kiválasztási szakaszban | Az 5. megvalósítási szakasz (kritikus tervezési felülvizsgálat) teljesítésének igazolása |

Időpont

A kiválasztási eljárás lépései

A pályázók teendői a megvalósítási szakaszokkal kapcsolatban

2008. október

Az MSS-üzemeltetőjelöltek benyújtják pályázatukat

Az 1–4. megvalósítási szakasz teljesítésének igazolása

2009. február (80 munkanappal a pályázat benyújtását követően)

A pályázatok értékelése az első kiválasztási szakaszban

Az 5. megvalósítási szakasz (kritikus tervezési felülvizsgálat) teljesítésének igazolása

A kiválasztási szakasz során mindvégig figyelembe kell venni a pályázók hitelességét és a javasolt mobil műholdas rendszerek megvalósíthatóságát. Ennek különösen a pályázók általános adatain (1. melléklet) és az üzleti terven (4. melléklet) kell alapulnia.

A Bizottság az első kiválasztási szakaszban külső szakértőket kérhet fel az értékelő jelentés elkészítésére. A Bizottság az értékelést 40 munkanapon belül folytatja le.

Ha nem áll fenn spektrumhiány, az 1–5. megvalósítási szakaszt teljesítő pályázók jogosultak részt venni a második kiválasztási szakaszban. Spektrumhiány akkor áll fenn, ha az első kiválasztási szakaszt teljesítő pályázók által összesen igényelt rádiófrekvenciás spektrum mennyisége meghaladja a rendelkezésre álló rádióspektrumot, azaz a kétszer 30 MHz-et.

Ezt követően a Bizottság haladéktalanul tájékoztatja a pályázókat, hogy pályázatukat alkalmasnak ítélte-e a második kiválasztási szakaszban való részvételre. A Bizottság közzéteszi az alkalmas pályázók jegyzékét.

Ha spektrumhiány nem áll fenn, a Bizottság a határozat 10. cikkének (3) bekezdésében előírt szabályozási bizottsági eljárással indokolással ellátott határozatot hoz arról, hogy valamennyi alkalmas pályázót kiválasztja. A Bizottság közzéteszi a kiválasztott pályázók jegyzékét.

Azok az alkalmas pályázók, akik a továbbiakban nem kívánnak részt venni a kiválasztási eljárásban, illetve azok a kiválasztott pályázók, akik a rádiófrekvenciákat nem kívánják használni, erről a jegyzék közzétételétől számítva 30 munkanapon belül írásban tájékoztatják a Bizottságot. Ha a kiválasztási eljárástól való elállás folytán a spektrumhiány megszűnik, a Bizottság a határozat 10. cikkének (3) bekezdésében előírt szabályozási bizottsági eljárással indokolással ellátott határozatot hoz arról, hogy valamennyi fennmaradó alkalmas pályázót kiválasztja.

4.3.   A második kiválasztási szakasz

A Bizottság ebben a kiválasztási szakaszban azt értékeli, hogy az alkalmas pályázók által javasolt mobil műholdas rendszerek mennyiben teljesítik a pályázati felhívás 3. mellékletében meghatározott súlyozott kiválasztási szempontokat.

A kiválasztási szakasz során mindvégig figyelembe kell venni a pályázók hitelességét és a javasolt mobil műholdas rendszerek megvalósíthatóságát. Ennek különösen a pályázók általános adatain (1. melléklet) és az üzleti terven (4. melléklet) kell alapulnia.

A Bizottság a második kiválasztási szakaszban az értékelő jelentés elkészítésére külső szakértőket kérhet fel. A Bizottság 80 munkanapon belül lefolytatja az értékelést, majd határoz a kiválasztásról.

A Bizottság a pályázókat annak alapján rangsorolja, hogy mennyiben teljesítik a kiválasztási szempontokat (a szerzett pontszámok összege); a rangsor első helyére az a pályázó kerül, aki a legtöbb pontot kapta. Holtverseny esetén (azaz ha két vagy több pályázó azonos pontszámot ért el) a sorrendet sorshúzással kell meghatározni. A Bizottság – határozat elfogadásával – a rangsorból a pályázókat felülről lefelé haladva, az első helyezettel kezdve választja ki oly módon, hogy mindaddig lefelé halad, amíg a rendelkezésre álló rádióspektrum (kétszer 30 MHz) ki nem merül, illetőleg amíg a következő pályázó a pályázatában igényelt rádióspektrum mennyisége miatt már nem választható ki.

A Bizottság a kiválasztott pályázók jegyzékét közzéteszi.

4.4.   A kiválasztásra vonatkozó határozat

A kiválasztásra vonatkozó határozat megjelöli a kiválasztott pályázókat, a határozat alapjául szolgáló indokokat, valamint azokat a frekvenciákat, amelyek használata az egyes kiválasztott pályázók számára az egyes tagállamokban engedélyezhető.

Az egyes frekvenciaalsávoknak az egyes kiválasztott pályázókhoz való hozzárendelésekor a Bizottság figyelembe veszi a pályázók által a pályázatokban megjelölt preferenciákat, a Bizottságot azonban ezek a preferenciák nem kötik. Az egyes frekvenciaalsávok kijelölése egyenlő sávszélességű párokban, az adásra és a vételre szolgáló részsávok között rögzített, 190 MHz duplextávolsággal, valamint azon biztonsági sávok meghatározásával együtt történik, amelyek a többi mobil műholdas rendszerrel és a szomszédos frekvenciasávokban üzemelő rendszerekkel való összeegyeztethetőség biztosításához esetleg szükségesek. A Bizottság ezekben a kérdésekben tanácsadás céljából külső szakértőket kérhet fel.

Spektrumhiány fennállása esetén a kiválasztásra vonatkozó határozat tartalmazza a kiválasztott pályázók között a kiválasztási szempontok teljesítésének mértéke alapján felállított rangsort is.

A kiválasztásra vonatkozó határozatot annak elfogadásától számítva egy hónapon belül az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

4.5.   Engedélyezési feltételek, kiegészítő földfelszíni elemek

A határozat értelmében egy adott rádiófrekvencia használati jogára és a mobil műholdas rendszer üzemeltetési jogára a következő feltételek vonatkoznak:

| a) | a kiválasztott pályázók a kijelölt rádiófrekvenciás spektrumot az MSS szolgáltatásokhoz használják; |
| --- | --- |

a)

a kiválasztott pályázók a kijelölt rádiófrekvenciás spektrumot az MSS szolgáltatásokhoz használják;

| b) | a kiválasztásra vonatkozó határozattól számított 24 hónapon belül a kiválasztott pályázók teljesítik a 6–9. megvalósítási szakaszt; |
| --- | --- |

b)

a kiválasztásra vonatkozó határozattól számított 24 hónapon belül a kiválasztott pályázók teljesítik a 6–9. megvalósítási szakaszt;

| c) | a kiválasztott pályázóknak a pályázatukban vagy az összehasonlító kiválasztási eljárás során vállalt minden kötelezettségüket teljesíteniük kell, függetlenül attól, hogy a rádiófrekvenciás spektrum iránti összesített igény meghaladja-e a rendelkezésre álló mennyiséget; |
| --- | --- |

c)

a kiválasztott pályázóknak a pályázatukban vagy az összehasonlító kiválasztási eljárás során vállalt minden kötelezettségüket teljesíteniük kell, függetlenül attól, hogy a rádiófrekvenciás spektrum iránti összesített igény meghaladja-e a rendelkezésre álló mennyiséget;

| d) | a kiválasztott pályázók valamennyi tagállam illetékes hatóságainak éves jelentést nyújtanak be, amely részletezi az általuk javasolt mobil műholdas rendszereik fejlődésének helyzetét; |
| --- | --- |

d)

a kiválasztott pályázók valamennyi tagállam illetékes hatóságainak éves jelentést nyújtanak be, amely részletezi az általuk javasolt mobil műholdas rendszereik fejlődésének helyzetét;

| e) | a szükséges használati jogokat és az engedélyeket a kiválasztásra vonatkozó döntés keltétől számított tizennyolc éves időtartamra kell megadni. |
| --- | --- |

e)

a szükséges használati jogokat és az engedélyeket a kiválasztásra vonatkozó döntés keltétől számított tizennyolc éves időtartamra kell megadni.

A határozat 8. cikke értelmében a mobil műholdas rendszerek kiegészítő földfelszíni elemeinek használatához szükséges engedélyeket a nemzeti és a közösségi joggal összhangban kell megadni.

A kiválasztott üzemeltetők felelnek az engedélyükhöz csatolt valamennyi feltétel betartásáért és a tagállamok jogszabályaiban előírt valamennyi vonatkozó engedélyezési és/vagy használati díj vagy illeték kifizetéséért.

---

(1)  HL L 43., 2007.2.15., 32. o.

(2)  HL L 172., 2008.7.2., 15. o.

---

1. MELLÉKLET

A PÁLYÁZÓ ÁLTALÁNOS ADATAI

1.   Jártasság és szakértelem a műholdas távközlési ágazatban

A pályázóknak igazolniuk kell a műholdas távközlési ágazatban, különösen pedig a műholdas mobil hálózatok létesítésével és üzemeltetésével és a műholdas mobil hírközlési szolgáltatások versenypiacon történő nyújtásával kapcsolatban szerzett jártasságukat és szakértelmüket. Részletes adatokkal kell szolgálniuk a kiszolgálni kívánt földrajzi piacokon szerzett tapasztalataikról, a nyújtott szolgáltatásokról, az előfizetők számáról és a pénzügyi múltjukról.

Ha a pályázó nem rendelkezik az ágazatban tapasztalatokkal, akkor az értékelés során a felső vezetés tapasztalatait kell figyelembe venni; ennek érdekében a pályázathoz csatolni kell minden felső vezető önéletrajzát, amelynek tartalmaznia kell az adott személy jelenleg betöltött munkakörét és a munkakörben szerzett konkrét jártasságát.

2.   Pénzügyi erő és stabilitás

A pályázóknak igazolniuk kell, hogy rendelkeznek a szükségszerűen felmerülő tőke- és működési költségek fedezéséhez szükséges pénzügyi forrásokkal. A pályázóknak okiratokkal kell igazolniuk a saját tőke, kölcsöntőke vagy más eszközök révén fennálló pénzügyi erejüket/képességeiket. Ha a pályázók konzorciumot alkotnak, akkor a felek közötti kapcsolatok erősségét is értékelni kell.

A finanszírozási követelmény teljesülésének értékelésekor hangsúlyosan kell figyelembe venni a finanszírozás eszközrendszerében rejlő bizonytalansági elemeket, ideértve a pályázó által kikötött kivételeket és korlátozásokat, valamint azokat a feltételeket is, amelyekhez a finanszírozás esetleg kötve van.

A pályázóknak igazolniuk kell a pénzügyi terv alátámasztásához szükséges források – és különösen a részvényesek visszavonhatatlan támogatása – tekintetében fennálló kötelezettségvállalásokat, valamint azt, hogy a pályázó finanszírozását vállaló szervezetek rendelkeznek a szükséges forrásokkal.

A pályázatban meg kell adni:

| a) | az alaptőke-finanszírozás tekintetében: az alaptőke kezdeti forrását, a jövőbeli tőkeemelések időzítését és forrásait, beleértve a tőzsdei bevezetésre vonatkozó esetleges javaslatot, valamint minden olyan rendelkezésre álló független igazoló dokumentumot, amely bizonyítja a tőkeemelés céljából igénybe venni kívánt források megbízhatóságát; |
| --- | --- |

a)

az alaptőke-finanszírozás tekintetében: az alaptőke kezdeti forrását, a jövőbeli tőkeemelések időzítését és forrásait, beleértve a tőzsdei bevezetésre vonatkozó esetleges javaslatot, valamint minden olyan rendelkezésre álló független igazoló dokumentumot, amely bizonyítja a tőkeemelés céljából igénybe venni kívánt források megbízhatóságát;

| b) | az adósságinstrumentumok útján történő finanszírozást és a hitelkereteket, ezen belül különösen a kamatmegállapodásokat, a nyújtott biztosítékokat, az első három évre vonatkozóan a rendelkezésre álló hitelkeret futamidejét és valamennyi kölcsön finanszírozási forrását; a hosszabb távú hitelszükségletet, a javasolt finanszírozási forrásokat és a felajánlott biztosítékokat; valamint minden olyan rendelkezésre álló független igazoló dokumentumot, amely bizonyítja az adósságinstrumentumok útján történő finanszírozás forrásainak megbízhatóságát; |
| --- | --- |

b)

az adósságinstrumentumok útján történő finanszírozást és a hitelkereteket, ezen belül különösen a kamatmegállapodásokat, a nyújtott biztosítékokat, az első három évre vonatkozóan a rendelkezésre álló hitelkeret futamidejét és valamennyi kölcsön finanszírozási forrását; a hosszabb távú hitelszükségletet, a javasolt finanszírozási forrásokat és a felajánlott biztosítékokat; valamint minden olyan rendelkezésre álló független igazoló dokumentumot, amely bizonyítja az adósságinstrumentumok útján történő finanszírozás forrásainak megbízhatóságát;

| c) | a pályázó által nyújtott garanciák és kötelezettségvállalások jellegét, részleteit, összegét és célját; a pályázók javára harmadik személyek által nyújtott garanciák és kötelezettségvállalások jellegét, részleteit és összegét. |
| --- | --- |

c)

a pályázó által nyújtott garanciák és kötelezettségvállalások jellegét, részleteit, összegét és célját; a pályázók javára harmadik személyek által nyújtott garanciák és kötelezettségvállalások jellegét, részleteit és összegét.

A pályázóknak részletesen be kell mutatniuk valamennyi olyan jelentős beruházási és üzleti tevékenységüket, amely a rendelkezésükre álló pénzügyi forrásokat befolyásolhatja. A pályázónak bizonyítékot kell szolgáltatnia arra nézve, hogy képes a helytállásra abban az esetben, ha valamely konzorciumi partner kilép a konzorciumból vagy egyéb tevékenysége, illetve nehéz kereskedelmi helyzete miatt képtelenné válik kötelezettségeinek teljesítésére.

3.   Jogi struktúra

Az értékelés során meg kell érteni a pályázó jogi és pénzügyi helyzetét, valamint tulajdonosi összetételét. A pályázó tekintetében a pályázatnak tartalmaznia kell (értelemszerűen):

| a) | a pályázó nevét, megalakulásának időpontját és helyét, friss cégkivonatát; |
| --- | --- |

a)

a pályázó nevét, megalakulásának időpontját és helyét, friss cégkivonatát;

| b) | a létesítő okirat szerinti székhelyet, a központi ügyvezetés helyét és az üzleti tevékenység gyakorlásának elsődleges helyét teljes elérhetőséggel (cím, telefonszám, telefaxszám, weboldal(ak) és e-mail cím(ek)); az üzleti tevékenység gyakorlására szolgáló valamennyi más hely címét és elérhetőségét; |
| --- | --- |

b)

a létesítő okirat szerinti székhelyet, a központi ügyvezetés helyét és az üzleti tevékenység gyakorlásának elsődleges helyét teljes elérhetőséggel (cím, telefonszám, telefaxszám, weboldal(ak) és e-mail cím(ek)); az üzleti tevékenység gyakorlására szolgáló valamennyi más hely címét és elérhetőségét;

| c) | a pályázattal kapcsolatban kijelölt kapcsolattartó személy nevét, postacímét, telefonszámát, telefaxszámát és e-mail címét; |
| --- | --- |

c)

a pályázattal kapcsolatban kijelölt kapcsolattartó személy nevét, postacímét, telefonszámát, telefaxszámát és e-mail címét;

| d) | a kibocsátható részvények osztályát és számát, a részvények névértékét, az egyes részvényosztályokhoz tartozó szavazati és osztalékjogokat; |
| --- | --- |

d)

a kibocsátható részvények osztályát és számát, a részvények névértékét, az egyes részvényosztályokhoz tartozó szavazati és osztalékjogokat;

| e) | az egyes részvényosztályokban kibocsátott részvénytőke nagyságát, a részvényesek adatait a pályázat benyújtásának időpontjában, valamint az e téren esetleg meglévő ajánlatokat; |
| --- | --- |

e)

az egyes részvényosztályokban kibocsátott részvénytőke nagyságát, a részvényesek adatait a pályázat benyújtásának időpontjában, valamint az e téren esetleg meglévő ajánlatokat;

| f) | az opciók, az opciós utalványok, az elsőbbségi vagy a kölcsöntőke, valamint a pályázó által kibocsátott más értékpapírok számát, értékét és az azokhoz kapcsolódó jogokat (ideértve a részvényre való átváltás jogát is); |
| --- | --- |

f)

az opciók, az opciós utalványok, az elsőbbségi vagy a kölcsöntőke, valamint a pályázó által kibocsátott más értékpapírok számát, értékét és az azokhoz kapcsolódó jogokat (ideértve a részvényre való átváltás jogát is);

| g) | valamennyi igazgató teljes nevét és címét annak megjelölésével, hogy vezető vagy nem vezető beosztást tölt-e be; |
| --- | --- |

g)

valamennyi igazgató teljes nevét és címét annak megjelölésével, hogy vezető vagy nem vezető beosztást tölt-e be;

| h) | a cégvezető (cégtitkár), a nem igazgatói beosztásban dolgozó felső vezetők és a de facto igazgatók adatait; |
| --- | --- |

h)

a cégvezető (cégtitkár), a nem igazgatói beosztásban dolgozó felső vezetők és a de facto igazgatók adatait;

| i) | a fenti g) és h) pontban felsorolt személyek esetleges büntetett előéletére vagy az ellenük magánszemélyként indult csődeljárásra vonatkozó információkat; |
| --- | --- |

i)

a fenti g) és h) pontban felsorolt személyek esetleges büntetett előéletére vagy az ellenük magánszemélyként indult csődeljárásra vonatkozó információkat;

| j) | a hatályos alapító okirat, társasági szerződés, alapszabály vagy ezzel egyenértékű dokumentumok másolatát; |
| --- | --- |

j)

a hatályos alapító okirat, társasági szerződés, alapszabály vagy ezzel egyenértékű dokumentumok másolatát;

| k) | a pályázó által felkért vagy javasolt banki szakemberek, tanácsadók, ügyvédek, könyvvizsgálók és más szaktanácsadók adatait; |
| --- | --- |

k)

a pályázó által felkért vagy javasolt banki szakemberek, tanácsadók, ügyvédek, könyvvizsgálók és más szaktanácsadók adatait;

| l) | az elsődleges üzleti tevékenység megnevezését; |
| --- | --- |

l)

az elsődleges üzleti tevékenység megnevezését;

| m) | az utolsó három év auditált éves beszámolóját másolatban; |
| --- | --- |

m)

az utolsó három év auditált éves beszámolóját másolatban;

| n) | az utolsó öt év pénzügyi eredményeinek összefoglalását; |
| --- | --- |

n)

az utolsó öt év pénzügyi eredményeinek összefoglalását;

| o) | a fő hitelezők adatait röviden, a tartozások összegét; |
| --- | --- |

o)

a fő hitelezők adatait röviden, a tartozások összegét;

| p) | minden olyan egyéb információt, amelynek közlése vagy elhallgatása érdemben befolyásolhatja a Bizottság kiválasztással kapcsolatos határozatait. |
| --- | --- |

p)

minden olyan egyéb információt, amelynek közlése vagy elhallgatása érdemben befolyásolhatja a Bizottság kiválasztással kapcsolatos határozatait.

A pályázóknak tájékoztatást kell adniuk személyazonosságukról és hátterükről. A kibocsátott részvénytőke legalább 5 %-ának megfelelő jogokkal rendelkező minden részvényes, opció-, opciósutalvány-, elsőbbségitőke- és kölcsöntőke-tulajdonos, valamint a pályázó által kibocsátott más értékpapír tulajdonosa tekintetében a pályázatnak tartalmaznia kell (értelemszerűen):

| a) | a szóban forgó vállalkozás nevét, létesítő okirat szerinti székhelyét, megalakulásának időpontját és helyét; |
| --- | --- |

a)

a szóban forgó vállalkozás nevét, létesítő okirat szerinti székhelyét, megalakulásának időpontját és helyét;

| b) | az üzleti tevékenység gyakorlásának elsődleges helyét és az elsődleges üzleti tevékenység megnevezését; |
| --- | --- |

b)

az üzleti tevékenység gyakorlásának elsődleges helyét és az elsődleges üzleti tevékenység megnevezését;

| c) | a pályázóval fennálló jogviszony jellegét (például a birtokolt részvények vagy értékpapírok számát és osztályát); |
| --- | --- |

c)

a pályázóval fennálló jogviszony jellegét (például a birtokolt részvények vagy értékpapírok számát és osztályát);

| d) | a legfelső szintű holdingtársaságot; |
| --- | --- |

d)

a legfelső szintű holdingtársaságot;

| e) | az utolsó három év auditált éves beszámolóját másolatban; |
| --- | --- |

e)

az utolsó három év auditált éves beszámolóját másolatban;

| f) | az utolsó öt év pénzügyi eredményeinek összefoglalását; |
| --- | --- |

f)

az utolsó öt év pénzügyi eredményeinek összefoglalását;

| g) | a fő hitelezők adatait röviden, a tartozások összegét. |
| --- | --- |

g)

a fő hitelezők adatait röviden, a tartozások összegét.

Ha valaki a pályázóban vagyonkezelőként vagy letétkezelőként részvényeket vagy más értékpapírokat birtokol, erről nyilatkozni kell, és a fenti adatokat a kedvezményezett tulajdonos tekintetében is meg kell adni.

Ha a részvényes vállalatcsoport része, akkor csoportszintű konszolidált pénzügyi információkat is szolgáltatni kell. Ha a pályázó konzorcium vagy közös vállalat, akkor a következő információkat is meg kell adni:

| a) | minden konzorciumi tag teljes elérhetőségét; |
| --- | --- |

a)

minden konzorciumi tag teljes elérhetőségét;

| b) | az egyes konzorciumi tagok szerepét és hozzájárulását az erőforrások, a tapasztalatok és a szakértelem vonatkozásában; |
| --- | --- |

b)

az egyes konzorciumi tagok szerepét és hozzájárulását az erőforrások, a tapasztalatok és a szakértelem vonatkozásában;

| c) | a tagok közötti jogviszonyok jellegét, beleértve a közös vállalat társasági szerződése, az egyetértési nyilatkozat vagy a részvényesi megállapodás másolatát és részleteit is; |
| --- | --- |

c)

a tagok közötti jogviszonyok jellegét, beleértve a közös vállalat társasági szerződése, az egyetértési nyilatkozat vagy a részvényesi megállapodás másolatát és részleteit is;

| d) | részletes adatokat a pályázó részéről a kiválasztása és engedélyezése esetére javasolt vezetési és irányítási struktúráról. |
| --- | --- |

d)

részletes adatokat a pályázó részéről a kiválasztása és engedélyezése esetére javasolt vezetési és irányítási struktúráról.

---

2. MELLÉKLET

MEGVALÓSÍTÁSI SZAKASZOK (KIVONAT A HATÁROZAT MELLÉKLETÉBŐL)

1.   A Nemzetközi Távközlési Unió (ITU) koordináció iránti kérelmének benyújtása

A pályázónak egyértelmű bizonyítékot kell arra szolgáltatnia, hogy az EU tagállamai területén a kereskedelmi MSS szolgáltatásához használt mobil műholdas rendszer ITU-regisztrációjáért felelős igazgatás benyújtotta az ITU Rádiószabályzatának 4. függeléke szerinti vonatkozó információkat.

2.   Műholdgyártás

A pályázónak egyértelmű bizonyítékot kell arra szolgáltatnia, hogy kötelező erejű megállapodást kötött a tagállamok területén a kereskedelmi MSS szolgáltatásához szükséges műholdak gyártására. A dokumentumnak meg kell határoznia a kereskedelmi MSS szolgáltatásához szükséges műholdak legyártásának befejezéséhez vezető építési szakaszokat. A dokumentumot a pályázónak és a műholdgyártó társaságnak kell aláírnia.

3.   A műhold felbocsátására vonatkozó megállapodás

A pályázónak egyértelmű bizonyítékot kell arra szolgáltatnia, hogy kötelező erejű megállapodást kötött a tagállamok területén belül a folyamatos MSS szolgáltatásához szükséges minimális számú műhold felbocsátására. A dokumentumnak meg kell határoznia az indítási dátumokat és indítási szolgáltatásokat, valamint a kártérítésre vonatkozó szerződési feltételeket. A dokumentumot a mobil műholdas rendszerüzemeltetőnek és a műholdat felbocsátó társaságnak kell aláírnia.

4.   Földi csatlakozóállomások

A pályázónak egyértelmű bizonyítékot kell arra szolgáltatnia, hogy kötelező erejű megállapodást kötött azon földi csatlakozóállomások megépítésére és üzembe helyezésére, amelyeket a tagállamok területén belül kereskedelmi MSS szolgáltatás nyújtásához fognak használni.

5.   A kritikus tervezési felülvizsgálat elvégzése

A kritikus tervezési felülvizsgálat az űrhajózási végrehajtási folyamat azon szakasza, amelynél véget ér a tervezési és fejlesztési fázis és megkezdődik a gyártási fázis.

A pályázónak egyértelmű bizonyítékot kell szolgáltatnia a műholdgyártási megállapodásban jelzett építési szakaszoknak megfelelően a kritikus tervezési felülvizsgálat befejezésére, legkésőbb a pályázat benyújtását követő nyolcvan munkanapon belül. A vonatkozó dokumentumot a műholdgyártó társaság írja alá, és abban feltüntetik a kritikus tervezési felülvizsgálat befejezésének napját.

6.   Műholdtársítás

A társítás az űrhajózási végrehajtási folyamat azon szakasza, amelynél a kommunikációs modult (CM) integrálják a szolgáltatási modulba (SM).

A pályázónak egyértelmű bizonyítékot kell arra szolgáltatnia, hogy az SM/CM modultársítás tekintetében a tesztkészültségi felülvizsgálat megtörtént, a műholdgyártási megállapodásban jelzett építési szakaszoknak megfelelően. A vonatkozó dokumentumot a műholdgyártó társaság írja alá, és abban feltüntetik a műholdtársítás befejezésének napját.

7.   A műholdak felbocsátása

A pályázónak egyértelmű bizonyítékot kell arra szolgáltatnia, hogy a tagállamok területén belüli folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatásához szükséges számú műholdat sikeresen felbocsátotta és orbitális pályára állította.

8.   Frekvenciakoordináció

A pályázónak egyértelmű bizonyítékot kell szolgáltatnia a rendszer sikeres frekvenciakoordinációjára az ITU Rádiószabályzat vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően. Az 1–7. megvalósítási szakasznak való megfelelést bizonyító rendszernek azonban ebben a szakaszban nem kell igazolnia az olyan mobil műholdas rendszerekkel való sikeres frekvenciakoordináció befejezését, amelyek nem felelnek meg teljesen és ésszerűen az 1–7. megvalósítási szakasznak.

9.   Az MSS szolgáltatás nyújtása a tagállamok területén belül

A pályázónak egyértelmű bizonyítékot kell arra szolgáltatnia, hogy az előzőleg a 3. megvalósítási szakaszban meghatározott számú műhold felhasználásával ténylegesen folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatást nyújt az EU tagállamai területén, lefedve a pályázó által pályázatában vállalt földrajzi területet az MSS szolgáltatás kezdetének időpontjára.

---

3. MELLÉKLET

KIVÁLASZTÁSI SZEMPONTOK

A határozat szerint amennyiben az első kiválasztási szakaszban elfogadott alkalmas pályázók által igényelt rádiófrekvenciás spektrumra vonatkozó egyesített kérelem meghaladja a rendelkezésre álló rádiófrekvenciás spektrum mennyiségét, a Bizottság annak vizsgálata alapján választja ki az alkalmas pályázókat, hogy az alkalmas pályázók javasolt mobil műholdas rendszerei mennyire felelnek meg a következő súlyozott kiválasztási kritériumoknak:

| a) | a biztosított fogyasztói és versenyelőnyök (20 %-os súllyal), amely a következő két alszempontból áll:






  i. | a végfelhasználók száma és a folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatás kezdetének időpontjára kínált MSS szolgáltatások köre; |
| --- | --- | --- |

a)

a biztosított fogyasztói és versenyelőnyök (20 %-os súllyal), amely a következő két alszempontból áll:

i.

a végfelhasználók száma és a folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatás kezdetének időpontjára kínált MSS szolgáltatások köre;

| ii. | a folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatás megindításának napja; |
| --- | --- |

ii.

a folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatás megindításának napja;

| b) | spektrumhatékonyság (20 %-os súllyal), amely a következő két alszempontból áll:






  i. | a szükséges spektrum teljes nagysága; |
| --- | --- | --- |

b)

spektrumhatékonyság (20 %-os súllyal), amely a következő két alszempontból áll:

i.

a szükséges spektrum teljes nagysága;

| ii. | az összesített adatfolyam-kapacitás; |
| --- | --- |

ii.

az összesített adatfolyam-kapacitás;

| c) | páneurópai földrajzi lefedettség (40 %-os súllyal), amely a következő három alszempontból áll:






  i. | azon tagállamok száma, ahol a lakosság legalább 50 %-át lefedi a szolgáltatási terület a folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatás kezdetének időpontjára; |
| --- | --- | --- |

c)

páneurópai földrajzi lefedettség (40 %-os súllyal), amely a következő három alszempontból áll:

i.

azon tagállamok száma, ahol a lakosság legalább 50 %-át lefedi a szolgáltatási terület a folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatás kezdetének időpontjára;

| ii. | a földrajzi lefedettség foka a szolgáltatási terület alapján a tagállamok összesített területéhez képest, a folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatás kezdetének időpontjára; |
| --- | --- |

ii.

a földrajzi lefedettség foka a szolgáltatási terület alapján a tagállamok összesített területéhez képest, a folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatás kezdetének időpontjára;

| iii. | a határidő, amikorra a pályázó vállalja, hogy az MSS elérhető lesz minden tagállamban legalább a lakosság 50 %-a számára, és legalább minden tagállam összesített területének 60 %-án; |
| --- | --- |

iii.

a határidő, amikorra a pályázó vállalja, hogy az MSS elérhető lesz minden tagállamban legalább a lakosság 50 %-a számára, és legalább minden tagállam összesített területének 60 %-án;

| d) | az a), b) és c) pontban említett kritériumok által nem érintett közérdekű politikai célkitűzések megvalósításának mértéke (20 %-os súllyal), a következő három, egyforma súlyú alszempont szerint:






  i. | olyan közérdekű szolgáltatások nyújtása, amelyek hozzájárulnak általában az állampolgárok vagy az állampolgárok egy bizonyos csoportja egészségének vagy biztonságának védelméhez; |
| --- | --- | --- |

d)

az a), b) és c) pontban említett kritériumok által nem érintett közérdekű politikai célkitűzések megvalósításának mértéke (20 %-os súllyal), a következő három, egyforma súlyú alszempont szerint:

i.

olyan közérdekű szolgáltatások nyújtása, amelyek hozzájárulnak általában az állampolgárok vagy az állampolgárok egy bizonyos csoportja egészségének vagy biztonságának védelméhez;

| ii. | a szolgáltatások integritása és biztonsága; |
| --- | --- |

ii.

a szolgáltatások integritása és biztonsága;

| iii. | a vidéki vagy távoli területeken élő fogyasztóknak nyújtott szolgáltatások köre. |
| --- | --- |

iii.

a vidéki vagy távoli területeken élő fogyasztóknak nyújtott szolgáltatások köre.

A határozat 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban a következőkben meghatározzuk a kiválasztási szempontokra irányadó végrehajtási szabályokat, beleértve a kiválasztási szempontokkal kapcsolatban tett kötelezettségvállalás alapján a pályázóknak adandó pontszámokat is.

Bevezető megjegyzések

A kiválasztási szempontokat és alszempontokat arra az időpontra vonatkozóan kell értékelni, amikorra a 9. megvalósítási szakaszt (az MSS szolgáltatás nyújtása a tagállamok területén belül) teljesíteni kell. Mivel a határozatnak megfelelően a pályázóknak a 6–9. megvalósítási szakaszt a kiválasztásról szóló döntéstől számított 24 hónapon belül kell teljesíteniük, ez az időpont azonban egyelőre nem ismert, az értékelés céljára 2011. szeptember 1-jét kell indikatív dátumként figyelembe venni.

A szempontok és az alszempontok értékelése a kiegészítő földfelszíni elemek figyelembevétele nélkül, a mobil műholdas rendszer alapján történik.

Amennyiben a mobil műholdas rendszer több műholdból áll, a szempontokat, illetve az alszempontokat a mobil műholdas szolgáltatások tagállamok területén belül történő nyújtásához szükséges teljes rendszer tekintetében kell értékelni.

1.   A biztosított fogyasztói és versenyelőnyök (20 %-os súllyal), amely a következő két alszempontból áll:

| Alszempont | 1.1. | A végfelhasználók száma és a folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatás kezdetének időpontjára kínált MSS szolgáltatások köre |
| --- | --- | --- |

Alszempont

1.1.

A végfelhasználók száma és a folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatás kezdetének időpontjára kínált MSS szolgáltatások köre

Leírás

Az MSS szolgáltatások körének értékelése érdekében a szolgáltatás jellemzőit kell figyelembe venni, különösen azt, hogy a nyújtott szolgáltatások melyik típusba tartoznak:

| — | egyirányú multimédia- és adatátviteli szolgáltatások, |
| --- | --- |

—

egyirányú multimédia- és adatátviteli szolgáltatások,

| — | alapvető hangátviteli és kis sebességű interaktív adatátviteli szolgáltatások, |
| --- | --- |

—

alapvető hangátviteli és kis sebességű interaktív adatátviteli szolgáltatások,

| — | interaktív, azaz kétirányú nagy sebességű adatátviteli és multimédia-szolgáltatások |
| --- | --- |

—

interaktív, azaz kétirányú nagy sebességű adatátviteli és multimédia-szolgáltatások

Értékelés

A következő táblázat minden nyújtott szolgáltatástípusra megadja a végfelhasználók száma szerint adandó pontszámot. Az alszempont alapján elérhető teljes pontszámot a pontszámok összege adja.

Az egyidejűleg kiszolgálni tervezett végfelhasználók számát minden esetben a rendszer kialakítására és a végpont-értékesítési előrejelzésekre vonatkozó adatokkal kell alátámasztani

Pontozás

Szolgáltatástípus

Az egyidejűleg kiszolgálni tervezett végfelhasználók száma az EU-n belül, millió fő

≤ 10 (de > 1)

10–50

> 50

| A. | Egyirányú multimédia- és adatátviteli szolgáltatások |
| --- | --- |

A.

Egyirányú multimédia- és adatátviteli szolgáltatások

2

4

6

| B. | Kétirányú hangátviteli, multimédia- és/vagy adatátviteli szolgáltatások |
| --- | --- |

B.

Kétirányú hangátviteli, multimédia- és/vagy adatátviteli szolgáltatások

Az egyidejűleg kiszolgálni tervezett végfelhasználók száma az EU-n belül, ezer fő

≤ 10 (de > 1)

10–50

> 50

| 1. | Alapvető hangátviteli és kis sebességű (< 64 kbit/s) interaktív adatátviteli szolgáltatások |
| --- | --- |

1.

Alapvető hangátviteli és kis sebességű (< 64 kbit/s) interaktív adatátviteli szolgáltatások

1

2

3

| 2. | Nagy sebességű interaktív adatátviteli és multimédia-szolgáltatások (mindkét irányban ≥ 64 kbit/s sebesség) |
| --- | --- |

2.

Nagy sebességű interaktív adatátviteli és multimédia-szolgáltatások (mindkét irányban ≥ 64 kbit/s sebesség)

1

2

3

Elérhető legnagyobb pontszám

12

| Alszempont | 1.2. | A folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatás megindításának napja |
| --- | --- | --- |

Alszempont

1.2.

A folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatás megindításának napja

Leírás

A folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatás megindításának napja az a nap, amelyen a műholdas szolgáltatás (az 1.1. alszempont szerint) folyamatos kereskedelmi alapú nyújtása a tagállamok területén (a 9. megvalósítási szakasz szerint) megkezdődik, beleértve a szolgáltatás igénybevételéhez szükséges, megfelelő felhasználóoldali berendezések piaci beszerezhetőségét is

Értékelés

Az MSS szolgáltatás megkezdése a végfelhasználók felé azon indikatív időpont előtt, amelyre a 9. megvalósítási szakaszt teljesíteni kell (2011. szeptember 1.). Ebben az alszempontban a végfelhasználók számát nem kell figyelembe venni

Pontozás

≥ 6 hónap, de < 12 hónap

3

≥ 12 hónap, de < 18 hónap

6

≥ 18 hónap

8

Elérhető legnagyobb pontszám

8

2.   Spektrumhatékonyság (20 %-os súllyal), amely a következő két alszempontból áll:

| Alszempont | 2.1. | A szükséges spektrum teljes nagysága |
| --- | --- | --- |

Alszempont

2.1.

A szükséges spektrum teljes nagysága

Leírás

A pályázónak meg kell adnia a 2 GHz-es sávban igényelt spektrum nagyságát. A spektrum igényelt nagyságának a felfelé (Föld–világűr) és a lefelé (világűr–Föld) történő sugárzás tekintetében szimmetrikusnak kell lennie

Értékelés

A 2 GHz-es sávban igényelt teljes spektrum nagysága, a felfelé és a lefelé történő sugárzást egyaránt beleértve. A pontszám megállapításakor a lefelé történő sugárzás céljára igényelt spektrum nagyságának kétszeresét kell figyelembe venni

Pontozás

A szükséges spektrum teljes nagysága (TAS)

Pontszám

TAS ≤ 2 × 10 MHz

6

2 × 10 MHz < TAS ≤ 2 × 12,5 MHz

3

Elérhető legnagyobb pontszám

6

| Alszempont | 2.2. | Az összesített adatfolyam-kapacitás |
| --- | --- | --- |

Alszempont

2.2.

Az összesített adatfolyam-kapacitás

Leírás

Az összesített adatfolyam-kapacitás az a MHz-enkénti adatfolyam-kapacitás, amelynek támogatására a műhold képes, figyelembe véve adott esetben a spektrum újrafelhasználását is. A spektrum hatékony kihasználásának előfeltétele, hogy a lefelé és a felfelé történő sugárzás esetében is nagy legyen az adatfolyam-kapacitás

Értékelés

Az összesített adatfolyam-kapacitás értékelésekor a MHz-enkénti átbocsátási sebességet kell figyelembe venni. Az értékelést külön kell elvégezni a lefelé és a felfelé történő sugárzásra

Pontozás

Lefelé történő sugárzás

Felfelé történő sugárzás

Átbocsátási sebesség/MHz

Pontszám

Átbocsátási sebesség/MHz

Pontszám

≥ 2 Mbit/s, de < 3 Mbit/s

1

≥ 2 Mbit/s, de < 3 Mbit/s

1

≥ 3 Mbit/s, de < 4 Mbit/s

2

≥ 3 Mbit/s, de < 4 Mbit/s

2

≥ 4 Mbit/s, de < 5 Mbit/s

3

≥ 4 Mbit/s, de < 5 Mbit/s

3

≥ 5 Mbit/s, de < 6 Mbit/s

4

≥ 5 Mbit/s, de < 6 Mbit/s

4

≥ 6 Mbit/s, de < 7 Mbit/s

5

≥ 6 Mbit/s, de < 7 Mbit/s

5

≥ 7 Mbit/s, de < 8 Mbit/s

6

≥ 7 Mbit/s, de < 8 Mbit/s

6

≥ 8 Mbit/s

7

≥ 8 Mbit/s

7

Elérhető legnagyobb pontszám

14 pont

3.   Páneurópai földrajzi lefedettség (40 %-os súllyal), amely a következő három alszempontból áll:

| Alszempont | 3.1. | Azon tagállamok száma, ahol a lakosság legalább 50 %-át lefedi a szolgáltatási terület a folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatás kezdetének időpontjára |
| --- | --- | --- |

Alszempont

3.1.

Azon tagállamok száma, ahol a lakosság legalább 50 %-át lefedi a szolgáltatási terület a folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatás kezdetének időpontjára

Leírás

A pályázóknak nyilatkozniuk kell a mobil műholdas rendszer szolgáltatási területéről. A szolgáltatási terület az a terület, amelyen belül kellően nagy térerősség áll rendelkezésre ahhoz, hogy az 1.1. alszempont szerinti szolgáltatások körében – az adott szolgáltatás vételére szolgáló fő eszköztől függően járműbe szerelt, kézi vagy más mobil felhasználói végpont használata esetén – megfelelő elérhetőségű és minőségű elektronikus hírközlési szolgáltatás legyen nyújtható (1)

Értékelés

Azon tagállamok száma, amelyekben a folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatás megkezdésekor a mobil műholdas rendszer szolgáltatási területe a lakosság legalább 50 %-át lefedi. A csak részben a szolgáltatási területen fekvő tagállamok tekintetében az Eurostat NUTS 2 szintű régiókra vonatkozó népességstatisztikai adatait kell figyelembe venni

Pontozás

A pontozásban az első 11 tagállamért 0,4 pont, majd a 12–27. tagállam esetében országonként további 0,6 pont adandó

Tagállamok száma a szolgáltatási területen belül

Pontszám

Tagállamok száma a szolgáltatási területen belül

Pontszám

11

0,4

19

5,2

12

1,0

20

5,8

13

1,6

21

6,4

14

2,2

22

7,0

15

2,8

23

7,6

16

3,4

24

8,2

17

4,0

25

8,8

18

4,6

26

9,4

27

10

Elérhető legnagyobb pontszám

10

| Alszempont | 3.2. | A földrajzi lefedettség foka a szolgáltatási terület alapján a tagállamok összesített területéhez képest, a folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatás kezdetének időpontjára |
| --- | --- | --- |

Alszempont

3.2.

A földrajzi lefedettség foka a szolgáltatási terület alapján a tagállamok összesített területéhez képest, a folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatás kezdetének időpontjára

Leírás

A folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatás megkezdésekor a tagállamok összesített szárazföldi területéhez viszonyítva biztosított földrajzi lefedettséget a 3.1. alszempont szerinti szolgáltatási terület alapján kell kiszámítani

Értékelés

A tagállamok összesített területének az a hányada, amelyet a folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatás megkezdésekor a szolgáltatás lefed. A tagállamok összesített területe az egyes tagállamok területének összege, belterületi vizekkel együtt. Az értékelés az Eurostat által szolgáltatott adatok alapján történik

Pontozás

A pontozás a 60 %-os földrajzi lefedettségtől (DGC) indul, majd ezt követően minden egyes százalékpont 60 % és 70 % között 0,2 pontot, 70 % és 80 % között 0,4 pontot, 80 % és 90 % között 0,6 pontot, 90 % és 100 % között 0,8 pontot ér

Földrajzi lefedettség foka (DGC)

Pontszám

Földrajzi lefedettség foka (DGC)

Pontszám

80 % < DGC ≤ 81 %

6,6

60 % < DGC ≤ 61 %

0,2

81 % < DGC ≤ 82 %

7,2

61 % < DGC ≤ 62 %

0,4

82 % < DGC ≤ 83 %

7,8

62 % < DGC ≤ 63 %

0,6

83 % < DGC ≤ 84 %

8,4

63 % < DGC ≤ 64 %

0,8

84 % < DGC ≤ 85 %

9,0

64 % < DGC ≤ 65 %

1,0

85 % < DGC ≤ 86 %

9,6

65 % < DGC ≤ 66 %

1,2

86 % < DGC ≤ 87 %

10,2

66 % < DGC ≤ 67 %

1,4

87 % < DGC ≤ 88 %

10,8

67 % < DGC ≤ 68 %

1,6

88 % < DGC ≤ 89 %

11,4

68 % < DGC ≤ 69 %

1,8

89 % < DGC ≤ 90 %

12,0

69 % < DGC ≤ 70 %

2,0

90 % < DGC ≤ 91 %

12,8

70 % < DGC ≤ 71 %

2,4

91 % < DGC ≤ 92 %

13,6

71 % < DGC ≤ 72 %

2,8

92 % < DGC ≤ 93 %

14,4

72 % < DGC ≤ 73 %

3,2

93 % < DGC ≤ 94 %

15,2

73 % < DGC ≤ 74 %

3,6

94 % < DGC ≤ 95 %

16,0

74 % < DGC ≤ 75 %

4,0

95 % < DGC ≤ 96 %

16,8

75 % < DGC ≤ 76 %

4,4

96 % < DGC ≤ 97 %

17,6

76 % < DGC ≤ 77 %

4,8

97 % < DGC ≤ 98 %

18,4

77 % < DGC ≤ 78 %

5,2

98 % < DGC ≤ 99 %

19,2

78 % < DGC ≤ 79 %

5,6

99 % < DGC ≤ 100 %

20,0

79 % < DGC ≤ 80 %

6,0

Elérhető legnagyobb pontszám

20

| Alszempont | 3.3. | A határidő, amikorra a pályázó vállalja, hogy az MSS elérhető lesz minden tagállamban legalább a lakosság 50 %-a számára, és legalább minden tagállam összesített területének 60 %-án |
| --- | --- | --- |

Alszempont

3.3.

A határidő, amikorra a pályázó vállalja, hogy az MSS elérhető lesz minden tagállamban legalább a lakosság 50 %-a számára, és legalább minden tagállam összesített területének 60 %-án

Leírás

A pályázóknak nyilatkozniuk kell arról az időpontról, amikorra az MSS szolgáltatás valamennyi tagállamban, a lakosság legalább 50 %-a számára és az egyes tagállamok összesített területének legalább 60 %-án elérhető lesz. Az MSS szolgáltatás akkor minősül elérhetőnek, ha legalább egy műholdas szolgáltatás (az 1.1. alszempont szerint) folyamatos kereskedelmi alapon (a 9. megvalósítási szakasz szerint) igénybe vehető, beleértve a megfelelő felhasználói berendezések piaci beszerezhetőségét is

Értékelés

A 9. megvalósítási szakasz teljesítésére feltételezett indikatív időpont (2011. szeptember 1.) és azon időpont közötti időtartam, amikor az MSS szolgáltatás valamennyi tagállamban, a lakosság legalább 50 %-a számára és az egyes tagállamok összesített területének legalább 60 %-án elérhető lesz. Ebben az alszempontban a végfelhasználók számát nem kell figyelembe venni. A folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatásnak a 9. megvalósítási szakasz teljesítésére feltételezett indikatív időpont előtti megkezdését külön, az 1.2.  alszempont keretében kell értékelni

Pontozás

≤ 1 év

10

> 1 év, de ≤ 2 év

8

> 2 év, de ≤ 3 év

6

Elérhető legnagyobb pontszám

10

4.   Az előző három kritérium által nem érintett közérdekű politikai célkitűzések megvalósításának mértéke (20 %-os súllyal), a következő három, egyforma súlyú alszempont szerint:

| Alszempont | 4.1. | Olyan közérdekű szolgáltatások nyújtása, amelyek hozzájárulnak általában az állampolgárok vagy az állampolgárok egy bizonyos csoportja egészségének vagy biztonságának védelméhez |
| --- | --- | --- |

Alszempont

4.1.

Olyan közérdekű szolgáltatások nyújtása, amelyek hozzájárulnak általában az állampolgárok vagy az állampolgárok egy bizonyos csoportja egészségének vagy biztonságának védelméhez

Leírás

A pályázóknak nyilatkozniuk kell arról, hogy mobil műholdas rendszereiket fel fogják-e használni az EU-n belül közérdekű szolgáltatások nyújtására. Közérdekű szolgáltatás az a szolgáltatás, amely hozzájárul általában a polgárok vagy a polgárok egy bizonyos csoportja egészségének vagy biztonságának védelméhez. A pályázóknak meg kell adniuk különösen, hogy mobil műholdas rendszereiket fel fogják-e használni egy vagy több olyan közérdekű szolgáltatás nyújtására, amely hozzájárul általában a polgárok vagy a polgárok egy bizonyos csoportja egészségének vagy biztonságának védelméhez, és/vagy ezek a rendszerek műszaki szempontból fel lesznek-e készítve arra, hogy szükség esetén elősegítsék közérdekű szolgáltatások nyújtását

Értékelés

Egy vagy több olyan közérdekű szolgáltatás nyújtása, amely hozzájárul általában a polgárok vagy a polgárok egy bizonyos csoportja egészségének vagy biztonságának védelméhez, és/vagy a mobil műholdas rendszerek felkészítése műszaki szempontból arra, hogy szükség esetén elősegítsék közérdekű szolgáltatások nyújtását az EU-n belül

Pontozás

Egy vagy több olyan közérdekű szolgáltatás nyújtása, amely hozzájárul általában a polgárok vagy a polgárok egy konkrét csoportja egészségének vagy biztonságának védelméhez

3 1/3

A mobil műholdas rendszer felkészítése műszaki szempontból arra, hogy szükség esetén a közönséges szolgáltatást megszakítsák vagy a közérdekű szolgáltatás számára elsőbbségi hozzáférést biztosítsanak

3 1/3

Elérhető legnagyobb pontszám

6 2/3

| Alszempont | 4.2. | A szolgáltatások integritása és biztonsága |
| --- | --- | --- |

Alszempont

4.2.

A szolgáltatások integritása és biztonsága

Leírás

A pályázóknak meg kell adniuk, hogy a rendszer meghibásodása esetére milyen eszközök állnak rendelkezésükre a mobil műholdas rendszerek teljes működőképességének helyreállítására

Értékelés

Föld körüli pályán lévő tartalékműhold vagy teljes egészében redundáns műhold igénybevételének lehetősége, földi tartalékműhold vagy teljes egészében redundáns műhold igénybevételének lehetősége, egyéb műszaki lehetőségek

Pontozás

Föld körüli pályán lévő tartalékműhold vagy teljes mértékben redundáns műhold az EU tekintetében azonos lefedettséggel, azonos kapacitással és azonos felhasználókkal

6 2/3

Földi tartalékműhold vagy teljes mértékben redundáns műhold az EU tekintetében azonos lefedettséggel, azonos kapacitással és azonos felhasználókkal

4 2/3

A rendszer meghibásodása esetén a mobil műholdas rendszerek teljes működőképességének helyreállítása céljából igénybe vehető alternatív műszaki lehetőség

2 2/3

Elérhető legnagyobb pontszám

6 2/3

| Alszempont | 4.3. | A vidéki vagy távoli területeken élő fogyasztóknak nyújtott szolgáltatások köre |
| --- | --- | --- |

Alszempont

4.3.

A vidéki vagy távoli területeken élő fogyasztóknak nyújtott szolgáltatások köre

Leírás

A pályázóknak meg kell adniuk, hogy a műholdas szolgáltatások (az 1.1. alszempont szerint) milyen mértékben lesznek elérhetők a vidéki vagy távoli területeken élő fogyasztók számára

Értékelés

Az egyes műholdas szolgáltatások (az 1.1. alszempont szerint) az EU vidéki és távoli területeinek hány százalékán (x) érhetők el a fogyasztók számára. Vidéki vagy távoli terület az a földrajzi terület, amelyen a népsűrűség nem éri el a négyzetkilométerenkénti 100 főt. E területek körét az Eurostat által szolgáltatott adatok alapján kell figyelembe venni

Pontozás

x az egyirányú multimédia- és adatátviteli szolgáltatások tekintetében

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Pontszám

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

x az alapvető hangátviteli és kis sebességű (< 64 kbit/s) interaktív adatátviteli szolgáltatások tekintetében

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Pontszám

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

x a nagy sebességű interaktív adatátviteli és multimédia-szolgáltatások tekintetében (mindkét irányban ≥ 64 kbit/s sebesség)

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Pontszám

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

Elérhető legnagyobb pontszám

6 2/3

---

(1)  A szolgáltatási területtel szomszédos nem EU-tagállamokban nyújtott, az ITU-R szabályozási követelményeit (például a 716. sz. határozatot, Rev. WRC-2000) kielégítő földfelszíni szolgáltatásokkal való koordinációról a Rádiószabályzat szerint kell gondoskodni.

---

4. MELLÉKLET

ÜZLETI TERV

1.   Bevezetés

Az üzleti terv formátumát úgy alakítottuk ki, hogy – annyiban, amennyiben a kiválasztási szempontokhoz és a megvalósítási szakaszokhoz kapcsolódik – lehetővé tegye a pályázók üzleti elképzelései életképességének értékelését. A pályázókat arra bátorítjuk, hogy üzleti tervüket olyan részletességgel nyújtsák be, amilyen részletességet jelenlegi helyzetük csak lehetővé tesz. Ha különösen egy pályázó azt jelzi, hogy egy bizonyos kiválasztási szempontnak megfelel, akkor erre az állítására vonatkozóan részletes információkat kell adnia. A kiegészítő földfelszíni elemekre vonatkozó adatokat tájékoztatás céljából kérjük, ezek nem képezik részét a kiválasztási folyamatnak.

A pályázónak ellenőrizhető bizonyítékot kell szolgáltatnia az üzleti tervében szereplő állításokra, lehetőleg fizikai bizonyítékokkal, például szerződésekkel vagy egyetértési nyilatkozatokkal alátámasztva. Ezeket a bizonyítékokat az üzleti terv mellékleteként kell benyújtani.

Az üzleti tervnek legalább a következő fejezetekből kell állnia:

| — | a műholdas rendszer és (ha vannak) a helyhez kötött földfelszíni elemek leírása, |
| --- | --- |

—

a műholdas rendszer és (ha vannak) a helyhez kötött földfelszíni elemek leírása,

| — | a szolgáltatás leírása, |
| --- | --- |

—

a szolgáltatás leírása,

| — | a piac elemzése, |
| --- | --- |

—

a piac elemzése,

| — | terjesztési stratégia, |
| --- | --- |

—

terjesztési stratégia,

| — | teljes pénzügyi előrejelzés, |
| --- | --- |

—

teljes pénzügyi előrejelzés,

| — | kockázati tényezők és kockázatmérséklés. |
| --- | --- |

—

kockázati tényezők és kockázatmérséklés.

A következőkben részletesen ismertetjük az egyes fejezetekben szolgáltatandó információkat. Ezzel kapcsolatban felhívjuk a figyelmet a következőkre:

| — | ha valamely szolgáltatás közérdekű politikai célokat is szolgál, akkor ezt a szolgáltatást ekként egyértelműen meg kell jelölni, és meg kell adni azokat a közérdekű politikai célokat, amelyeket szolgál, |
| --- | --- |

—

ha valamely szolgáltatás közérdekű politikai célokat is szolgál, akkor ezt a szolgáltatást ekként egyértelműen meg kell jelölni, és meg kell adni azokat a közérdekű politikai célokat, amelyeket szolgál,

| — | az MSS rendszerek rendesen akkor képesek valamely tagállamban szolgáltatást nyújtani, ha az adott országban:






  — | léteznek terjesztési csatornák, és a vásárlóknak módjuk van a szolgáltatást megvenni, |
| --- | --- | --- |

—

az MSS rendszerek rendesen akkor képesek valamely tagállamban szolgáltatást nyújtani, ha az adott országban:

—

léteznek terjesztési csatornák, és a vásárlóknak módjuk van a szolgáltatást megvenni,

| — | az adott szolgáltatást támogató végberendezések megvásárolhatók, és |
| --- | --- |

—

az adott szolgáltatást támogató végberendezések megvásárolhatók, és

| — | működik a szükséges ügyfélszolgálati infrastruktúra. |
| --- | --- |

—

működik a szükséges ügyfélszolgálati infrastruktúra.

2.   Műholdas rendszer és rögzített földfelszíni elemek

A használni kívánt műholdas rendszer és rögzített földfelszíni elemek leírása, különösen:

| — | a rendszert alkotó műholdak száma és típusa, az általa igénybe vett föld körüli pálya (pályák), beleértve a műholdas rendszer kiépítésének és bevezetésének költségét; az ITU-frekvenciakoordináció előrehaladottsága. |
| --- | --- |

—

a rendszert alkotó műholdak száma és típusa, az általa igénybe vett föld körüli pálya (pályák), beleértve a műholdas rendszer kiépítésének és bevezetésének költségét; az ITU-frekvenciakoordináció előrehaladottsága.

A műholdas rendszer műszaki leírása, különösen:

| — | a műhold és (ha vannak) a rögzített földfelszíni elemek működésének általános bemutatása műszaki szempontból, |
| --- | --- |

—

a műhold és (ha vannak) a rögzített földfelszíni elemek működésének általános bemutatása műszaki szempontból,

| — | a bármely rögzített földfelszíni elem bármely összetevője által használt frekvenciák igazgatásának és ellenőrzésének technikai leírása, |
| --- | --- |

—

a bármely rögzített földfelszíni elem bármely összetevője által használt frekvenciák igazgatásának és ellenőrzésének technikai leírása,

| — | a műhold által kiszolgált terület egyedi jellemzői, |
| --- | --- |

—

a műhold által kiszolgált terület egyedi jellemzői,

| — | azon szolgáltatások egyedi műszaki jellemzői, amelyek a pályázó szerint közérdekű politikai célokat is szolgálnak, |
| --- | --- |

—

azon szolgáltatások egyedi műszaki jellemzői, amelyek a pályázó szerint közérdekű politikai célokat is szolgálnak,

| — | annak bemutatása, hogy a műholdas rendszer a műhold vagy műholdak föld körüli pályára állítását követően a kiszolgált terület, a szolgáltatások köre stb. tekintetében milyen mértékben lesz rugalmas, |
| --- | --- |

—

annak bemutatása, hogy a műholdas rendszer a műhold vagy műholdak föld körüli pályára állítását követően a kiszolgált terület, a szolgáltatások köre stb. tekintetében milyen mértékben lesz rugalmas,

| — | a rendszer spektrumhatékonyságának műszaki leírása. |
| --- | --- |

—

a rendszer spektrumhatékonyságának műszaki leírása.

Konkrét bizonyítékok a pályázó azon szándékára vonatkozóan, hogy szükség szerint kész üzembe helyezni a rögzített földfelszíni elemeket és viselni ennek várható költségeit.

Országonkénti megvalósítási terv a műhold és (ha vannak) a rögzített földfelszíni elemek minden egyes kiszolgált területére vonatkozóan.

A rögzített földfelszíni elemek megvalósítási terve, lehetőség szerint annak megadásával, hogy a rögzített földfelszíni elemek az egyes országokban mekkora lefedettséget fognak biztosítani.

3.   Földi csatlakozóállomások

A pályázóknak részletesen be kell mutatniuk a kiépítendő földi csatlakozóállomásokat. Részletesen meg kell adniuk különösen:

| — | a földi csatlakozóállomások tervezett számát és helyét, |
| --- | --- |

—

a földi csatlakozóállomások tervezett számát és helyét,

| — | az egyes csatlakozóállomások költségét. |
| --- | --- |

—

az egyes csatlakozóállomások költségét.

4.   A szolgáltatás leírása

Be kell mutatni azon szolgáltatások körét, amelyeket a pályázó nyújtani kíván. A pályázónak nyilatkoznia kell arról, hogy a szolgáltatásokat kis- vagy nagykereskedelmi alapon tervezi-e nyújtani.

A szolgáltatás leírásának tartalmaznia kell:

| — | a szolgáltatásnyújtás műszaki leírását, amelynek utalásokat kell tartalmaznia a műholdas rendszerre vonatkozó fejezetben a műholdra vonatkozóan ismertetett műszaki leírás kapcsolódó részeire. Ebben a részben egyértelműen meg kell jelölni, hogy az egyes rögzített földfelszíni elemek a szolgáltatás nyújtásában milyen feladatot látnak el, |
| --- | --- |

—

a szolgáltatásnyújtás műszaki leírását, amelynek utalásokat kell tartalmaznia a műholdas rendszerre vonatkozó fejezetben a műholdra vonatkozóan ismertetett műszaki leírás kapcsolódó részeire. Ebben a részben egyértelműen meg kell jelölni, hogy az egyes rögzített földfelszíni elemek a szolgáltatás nyújtásában milyen feladatot látnak el,

| — | a várható végberendezés-típusok leírását, beleértve az egyes végberendezés-típusok műholdakhoz és rögzített földfelszíni elemekhez való csatlakoztathatóságát is. Meg kell jelölni a végberendezések további tervezett kommunikációs módjait, így például a 3G üzemmódot is, |
| --- | --- |

—

a várható végberendezés-típusok leírását, beleértve az egyes végberendezés-típusok műholdakhoz és rögzített földfelszíni elemekhez való csatlakoztathatóságát is. Meg kell jelölni a végberendezések további tervezett kommunikációs módjait, így például a 3G üzemmódot is,

| — | részletes országonkénti megvalósítási tervet a szolgáltatás elérhetősége és minősége tekintetében. Ennek – alátámasztásul – egyértelmű utalásokat kell tartalmaznia az üzleti terv átfogó pénzügyi előrejelzésekre vonatkozó fejezetében megjelölt konkrét finanszírozási és erőforrásigényekre. |
| --- | --- |

—

részletes országonkénti megvalósítási tervet a szolgáltatás elérhetősége és minősége tekintetében. Ennek – alátámasztásul – egyértelmű utalásokat kell tartalmaznia az üzleti terv átfogó pénzügyi előrejelzésekre vonatkozó fejezetében megjelölt konkrét finanszírozási és erőforrásigényekre.

5.   A piac elemzése

Ennek a fejezetnek arról kell tanúskodnia, hogy a pályázó érti az Európai Unió tagállamaiban mutatkozó kereslet jellegét és az annak alakulását meghatározó tényezőket. Bizonyítékokat kell szolgáltatni arról az elsődleges és másodlagos piackutatásról, amely a pályázó előrejelzéseit és pénzügyi tervét alátámasztja.

Az elvégzett piackutatás leírásában meg kell jelölni különösen:

| i. | a felhasznált adatokat és az alkalmazott kutatási módszert; |
| --- | --- |

i.

a felhasznált adatokat és az alkalmazott kutatási módszert;

| ii. | a piaci kereslet és a forgalmi igények alakulásának elemzését; |
| --- | --- |

ii.

a piaci kereslet és a forgalmi igények alakulásának elemzését;

| iii. | a kereslet szegmentálását a kereslet- és az árrugalmasság alapján. |
| --- | --- |

iii.

a kereslet szegmentálását a kereslet- és az árrugalmasság alapján.

A pályázónak minden egyes olyan piacot elemeznie kell, amelyen meg kíván jelenni. A pályázónak ennek keretében:

| — | be kell mutatnia, mekkorának ítéli a piac méretét a nyújtani kívánt egyes szolgáltatástípusok vonatkozásában, |
| --- | --- |

—

be kell mutatnia, mekkorának ítéli a piac méretét a nyújtani kívánt egyes szolgáltatástípusok vonatkozásában,

| — | elemeznie kell a versenytársakat, de legalább minden egyes vizsgált piac tekintetében meg kell adnia a versenytársak számát, |
| --- | --- |

—

elemeznie kell a versenytársakat, de legalább minden egyes vizsgált piac tekintetében meg kell adnia a versenytársak számát,

| — | minden egyes piac tekintetében előrejelzést kell adnia saját piaci részesedésére. |
| --- | --- |

—

minden egyes piac tekintetében előrejelzést kell adnia saját piaci részesedésére.

A pályázónak értékelést kell adnia továbbá arról, hogy a rendszer – akár az infrastruktúra tekintetében folyó verseny, akár a végfelhasználók számára rendelkezésre álló választék révén – mennyiben fog a fogyasztók hasznára válni. Ezt az értékelést lehetőség szerint országonként kell elvégezni.

Ennek az elemzésnek egyértelmű utalásokat kell tartalmaznia a részletes eredménykimutatás egyes elemeire.

6.   Terjesztési stratégia

A pályázónak részletesen ismertetnie kell terjesztési stratégiáját.

Amennyiben a szolgáltatásnyújtás nagykereskedelmi alapon történik, a pályázónak részletes országonkénti terjesztési stratégiát kell bemutatnia. Ha a pályázó már tart fenn kapcsolatokat olyan partnerekkel, amelyeken keresztül szolgáltatásokat kíván nyújtani, erről okirati bizonyítékot (szerződést, egyetértési nyilatkozatot stb.) kell csatolnia.

Amennyiben a szolgáltatásnyújtás kiskereskedelmi alapon történik, a pályázónak részletes országonkénti ismertetést kell adnia jelenlegi és tervezett piaci jelenlétéről, továbbá országonként részletesen be kell mutatnia további terjesztési stratégiáját.

7.   Teljes pénzügyi előrejelzés

A pályázónak átfogó finanszírozási tervet kell készítenie a mobilhálózat fejlesztése és a vállalkozás működése tekintetében, beleértve az MSS szolgáltatás piaci bevezetését is.

A tervnek dokumentálnia kell az alaptőkéhez és a kölcsöntőkéhez való hozzájutást. A dokumentációnak ki kell terjednie a fejlesztés és az üzemeltetés finanszírozásának valamennyi vonatkozására (a meglévő alaptőke nagyságára, a tulajdonosok részéről a további alaptőke-emelésre vonatkozóan nyújtott garanciára, a hitelkeretekre, a hitelezők kötelezettségvállalásaira stb.).

A pénzügyi előrejelzéseket a 2009-től kezdődő tíz naptári évre vonatkozóan kell elkészíteni. A pénzügyi előrejelzéseknek állandó árakon kell alapulniuk, és euróban kifejezett összegeket kell tartalmazniuk.

Az alaptőkével és a kölcsöntőkével kapcsolatos korlátozásokat (egyes kulcsfontosságú pénzügyi mutatók fenntartásának szükségességét, az osztalékfizetés korlátozását stb.) megfelelően figyelembe kell venni.

A részletes pénzügyi előrejelzések hitelességét alá kell támasztani azokkal a bizonyítékokkal, amelyek az üzleti terv életképességével és a finanszírozás eszközrendszerének megfelelőségével kapcsolatban rendelkezésre állnak.

A pénzügyi előrejelzéseknek meg kell felelniük a standard számviteli elveknek.

A pénzügyi előrejelzésnek tartalmaznia kell:

| a) | éves eredménykimutatásokat; |
| --- | --- |

a)

éves eredménykimutatásokat;

| b) | éves mérleget; |
| --- | --- |

b)

éves mérleget;

| c) | éves cash flow-kimutatást. |
| --- | --- |

c)

éves cash flow-kimutatást.

Az 1. függelék meghatározza a pénzügyi előrejelzés formátumát. A pályázóknak lehetőség szerint ezt a formátumot kell követniük. További információk – például az előrejelzés alapjául szolgáló feltételezések és hajtóerők – is megadhatók, de ezeket egyértelműen külön ekként meg kell jelölni, és az előírt formátumtól elválasztva kell benyújtani.

8.   Kockázati tényezők és kockázatmérséklés

A pályázónak üzleti terve minden alkotóelemére vonatkozóan meg kell határoznia a fő kockázati területeket. Ennek során – amennyiben ebben a tekintetben elegendő információ áll rendelkezésére – külön ki kell térnie az egyes országokban fennálló kockázatokra. Országonkénti elemzés hiányában a Bizottság a páneurópai szolgáltatásnyújtás kockázatát nagyobbnak tekinti, mintha a pályázat tartalmazna ilyen kockázatértékelést.

A pályázónak a fentiek szerint meghatározott egyes kockázatok vonatkozásában meg kell adnia:

| — | az esemény jellegét, |
| --- | --- |

—

az esemény jellegét,

| — | az esemény valószínűségét, |
| --- | --- |

—

az esemény valószínűségét,

| — | az esemény hatásának értékelését, lehetőség szerint számszerűsítve, |
| --- | --- |

—

az esemény hatásának értékelését, lehetőség szerint számszerűsítve,

| — | a hatások mérséklésére megtehető/megteendő ellenintézkedéseket. |
| --- | --- |

—

a hatások mérséklésére megtehető/megteendő ellenintézkedéseket.

A kockázati tényezőket egyrészről a teljes rendszerre vonatkozóan, másrészről – elkülönítve – a kiválasztási szempontokhoz közvetlenül kapcsolódó egyes szolgáltatásokra, illetve szolgáltatással lefedett egyes területekre vonatkozóan kell meghatározni.

Ha a pályázó a kockázati tényezőkről más szabályozó testületeknek (például az FCC-nek) részletes adatokkal szolgált, akkor ezeknek kockázati tényezőknek és a kapcsolódó részletes adatoknak a pályázatban tükröződniük kell.

1. függelék

PÉNZÜGYI ELŐREJELZÉSEK FORMÁTUMA

Image

Image

Image

Image

---