# Publicatieblad C 189/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 189 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang26 juli 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 189

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang26 juli 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 189/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 189/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner) (
  1
  ) | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 189/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2008/C 189/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europees Parlement |
| 2008/C 189/03 | Conferentie van de Commissies voor de Communautaire en Europese Aangelegenheden van de Parlementen van de Europese Unie (COSAC) — Bijdrage aangenomen door de XXXIXe COSAC — Brdo pri Kranju, 7-8 mei 2008 | 6 |
| | Commissie |
| 2008/C 189/04 | Wisselkoersen van de euro | 9 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 189/05 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 10 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

2008/C 189/03

Conferentie van de Commissies voor de Communautaire en Europese Aangelegenheden van de Parlementen van de Europese Unie (COSAC) — Bijdrage aangenomen door de XXXIXe COSAC — Brdo pri Kranju, 7-8 mei 2008

6

Commissie

2008/C 189/04

Wisselkoersen van de euro

9

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 189/05

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

10

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2008/C 189/06 | Bericht van het naderende vervallen van bepaalde compenserende maatregelen betreffende de invoer van beddenlinnen van oorsprong uit India | 12 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 189/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5229 — OMV/Lehman/Met/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 189/08 | Steunmaatregelen van de staten — Frankrijk (Artikelen 87 tot en met 89 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap) — Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag — Intrekking van een aanmelding — Steunmaatregel C 51/07 (ex N 530/07) — Steun van het Agentschap voor industriële innovatie ten gunste van het VHD-programma (
  1
  ) | 14 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Commissie |
| 2008/C 189/09 | Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad — Verlenging van de termijn — Verzoek van een lidstaat | 15 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2008/C 189/06

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde compenserende maatregelen betreffende de invoer van beddenlinnen van oorsprong uit India

12

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 189/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5229 — OMV/Lehman/Met/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

13

2008/C 189/08

Steunmaatregelen van de staten — Frankrijk (Artikelen 87 tot en met 89 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap) — Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag — Intrekking van een aanmelding — Steunmaatregel C 51/07 (ex N 530/07) — Steun van het Agentschap voor industriële innovatie ten gunste van het VHD-programma (
  1
  )

1

14

ANDERE BESLUITEN

Commissie

2008/C 189/09

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad — Verlenging van de termijn — Verzoek van een lidstaat

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 26.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 189/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 189/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.5.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 598/06 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Andalucía |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ayudas de finalidad regional a la inversión y al empleo ligado a la inversión, ayudas en favor de las PYMES para consultaría e incentivos a la creación de pequeñas empresas y a la fase inicial de desarrollo de las pequeñas empresas por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009 |
| Rechtsgrondslag | Decreto no 21/2007 de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYMES) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, kleine- en middelgrote ondernemingen, werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, rentesubsidie, zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 888 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 40 %, 50 %, 60 % |
| Looptijd | 2008-31.12.2009 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Junta de Andalucía |
| Consejería de la Presidencia |
| Plaza de la Contratación no 3 |
| E-41071 Sevilla |

Datum waarop het besluit is genomen

20.5.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 598/06

Lidstaat

Spanje

Regio

Andalucía

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ayudas de finalidad regional a la inversión y al empleo ligado a la inversión, ayudas en favor de las PYMES para consultaría e incentivos a la creación de pequeñas empresas y a la fase inicial de desarrollo de las pequeñas empresas por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009

Rechtsgrondslag

Decreto no 21/2007 de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYMES) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, kleine- en middelgrote ondernemingen, werkgelegenheid

Vorm van de steun

Directe subsidie, rentesubsidie, zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 888 mln EUR

Maximale steunintensiteit

40 %, 50 %, 60 %

Looptijd

2008-31.12.2009

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Junta de Andalucía

Consejería de la Presidencia

Plaza de la Contratación no 3

E-41071 Sevilla

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.5.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 741/07 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Canarias |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Modificación del régimen de ayudas de Estado
  N 376/06 — Zona Especial Canaria (ZEC) |
| Rechtsgrondslag | Propuesta de disposición transitoria del Borrador del Proyecto de Real Decreto por el que se aprueba el Reglamento de Desarrollo de la Ley no 19/94 de 6 de julio, de modificación del Régimen Económico y Fiscal de Canarias, en materia de incentivos fiscales en la imposición indirecta, la reserva para inversiones en Canarias y la Zona Especial Canaria.
  Real Decreto-Ley no 12/2006, de 29 de diciembre, por el que se modifican la Ley no 19/1994, de 6 de julio, de modificación del Régimen Económico y Fiscal de Canarias, y el Real Decreto-Ley no 2/2000, de 23 de junio |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 20,8 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 104 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Looptijd | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerio de Economía y Hacienda |
| C/ Alcalá no 9 |
| E-28071 Madrid |

Datum waarop het besluit is genomen

7.5.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 741/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Canarias

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Modificación del régimen de ayudas de Estado

N 376/06 — Zona Especial Canaria (ZEC)

Rechtsgrondslag

Propuesta de disposición transitoria del Borrador del Proyecto de Real Decreto por el que se aprueba el Reglamento de Desarrollo de la Ley no 19/94 de 6 de julio, de modificación del Régimen Económico y Fiscal de Canarias, en materia de incentivos fiscales en la imposición indirecta, la reserva para inversiones en Canarias y la Zona Especial Canaria.

Real Decreto-Ley no 12/2006, de 29 de diciembre, por el que se modifican la Ley no 19/1994, de 6 de julio, de modificación del Régimen Económico y Fiscal de Canarias, y el Real Decreto-Ley no 2/2000, de 23 de junio

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 20,8 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 104 mln EUR

Maximale steunintensiteit

40 %

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerio de Economía y Hacienda

C/ Alcalá no 9

E-28071 Madrid

| Consejería de Economía y Hacienda del Gobierno de Canarias |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá no 10 |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Economía y Hacienda del Gobierno de Canarias

Avda. José Manuel Guimerá no 10

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.4.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 22/08 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Canarias |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias (AIEM) |
| Rechtsgrondslag | Council Decision of 20 June 2002 on the AIEM tax applicable in the Canary Islands
  Ley no 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias
  Ley no 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social
  Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 104 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 520 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie, beperkt tot de chemische en farmaceutische industrie, beperkt tot de landbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Consejería de Economía y Hacienda del Gobierno de Canarias |
| Avda. José Manuel Guimerá no 10 |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Datum waarop het besluit is genomen

16.4.2008

Nummer van de steunmaatregel

NN 22/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Canarias

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias (AIEM)

Rechtsgrondslag

Council Decision of 20 June 2002 on the AIEM tax applicable in the Canary Islands

Ley no 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias

Ley no 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social

Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 104 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 520 mln EUR

Maximale steunintensiteit

40 %

Looptijd

1.1.2007-31.12.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie, beperkt tot de chemische en farmaceutische industrie, beperkt tot de landbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Consejería de Economía y Hacienda del Gobierno de Canarias

Avda. José Manuel Guimerá no 10

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 25/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Nordrhein-Westfalen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Risikoabschirmung WestLB |
| Rechtsgrondslag | — |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Redding van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 5 000 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 8.2.2008-8.8.2008 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Land Nordrhein-Westfalen |
| Stadttor 1 |
| D-40219 Düsseldorf |

Datum waarop het besluit is genomen

30.4.2008

Nummer van de steunmaatregel

NN 25/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Nordrhein-Westfalen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Risikoabschirmung WestLB

Rechtsgrondslag

—

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Redding van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 5 000 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

8.2.2008-8.8.2008

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Land Nordrhein-Westfalen

Stadttor 1

D-40219 Düsseldorf

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 103/08 |
| Lidstaat | Roemenië |
| Regio | NUTS II |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Schema de ajutor de stat privind dezvoltarea regională prin stimularea investiţiilor |
| Rechtsgrondslag | Proiectul de Hotărâre de Guvern privind dezvoltarea regională prin stimularea investiţiilor |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 2 070 mln RON |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd | 31.12.2012 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerul Economiei și Finanţelor |
| Strada Apolodor nr. 17, sector 5 |
| Bucureşti, România |

Datum waarop het besluit is genomen

2.7.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 103/08

Lidstaat

Roemenië

Regio

NUTS II

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Schema de ajutor de stat privind dezvoltarea regională prin stimularea investiţiilor

Rechtsgrondslag

Proiectul de Hotărâre de Guvern privind dezvoltarea regională prin stimularea investiţiilor

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, werkgelegenheid

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 2 070 mln RON

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd

31.12.2012

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerul Economiei și Finanţelor

Strada Apolodor nr. 17, sector 5

Bucureşti, România

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 26.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 189/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 189/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 189/02)

Op 18 juli 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5184. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5184. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

| 26.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 189/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 189/6

---

Conferentie van de Commissies voor de Communautaire en Europese Aangelegenheden van de Parlementen van de Europese Unie (COSAC)

Bijdrage aangenomen door de XXXIXe COSAC

Brdo pri Kranju, 7-8 mei 2008

(2008/C 189/03)

1.   De rol van de parlementen na het Verdrag van Lissabon

| 1.1. | De COSAC is verheugd over de ondertekening van het Verdrag van Lissabon en de ratificatie ervan door dertien lidstaten (1) en verzoekt de andere parlementen en de burgers van de andere lidstaten het verdrag te bekrachtigen. |
| --- | --- |

1.1.

De COSAC is verheugd over de ondertekening van het Verdrag van Lissabon en de ratificatie ervan door dertien lidstaten (1) en verzoekt de andere parlementen en de burgers van de andere lidstaten het verdrag te bekrachtigen.

| 1.2. | De COSAC is verheugd over de versterkte rol van nationale parlementen, als bepaald in het Verdrag van Lissabon, waardoor zij beter bij het Europese besluitvormingsproces kunnen worden betrokken. De COSAC constateert dat het een taak van de nationale parlementen is om mechanismen te ontwikkelen waarmee zij hun uitgebreide rechten kunnen benutten. |
| --- | --- |

1.2.

De COSAC is verheugd over de versterkte rol van nationale parlementen, als bepaald in het Verdrag van Lissabon, waardoor zij beter bij het Europese besluitvormingsproces kunnen worden betrokken. De COSAC constateert dat het een taak van de nationale parlementen is om mechanismen te ontwikkelen waarmee zij hun uitgebreide rechten kunnen benutten.

| 1.3. | De COSAC staat stil bij de 50e verjaardag van het Europees Parlement en geeft uitdrukking aan haar respect voor zijn werkzaamheden, gericht op directe betrokkenheid van de burgers van Europa bij het Europese besluitvormingsproces. Verder meent de COSAC dat de bepalingen van het Verdrag van Lissabon die de rol van het Europees Parlement als medewetgever versterken, zullen bijdragen aan een grotere legitimiteit van besluiten die op Europees niveau genomen worden. |
| --- | --- |

1.3.

De COSAC staat stil bij de 50e verjaardag van het Europees Parlement en geeft uitdrukking aan haar respect voor zijn werkzaamheden, gericht op directe betrokkenheid van de burgers van Europa bij het Europese besluitvormingsproces. Verder meent de COSAC dat de bepalingen van het Verdrag van Lissabon die de rol van het Europees Parlement als medewetgever versterken, zullen bijdragen aan een grotere legitimiteit van besluiten die op Europees niveau genomen worden.

| 1.4. | De COSAC is van mening dat wanneer de nieuwe rechten van de nationale parlementen, als beoogd in het Verdrag van Lissabon, moeten worden uitgeoefend, de COSAC zelf, evenals de IPEX en de permanente vertegenwoordigers van nationale parlementen bij de Europese Unie, een belangrijke rol kunnen spelen in de dialoog tussen de nationale parlementen. Dit vereist tevens de volledige medewerking van de instellingen van de Europese Unie. |
| --- | --- |

1.4.

De COSAC is van mening dat wanneer de nieuwe rechten van de nationale parlementen, als beoogd in het Verdrag van Lissabon, moeten worden uitgeoefend, de COSAC zelf, evenals de IPEX en de permanente vertegenwoordigers van nationale parlementen bij de Europese Unie, een belangrijke rol kunnen spelen in de dialoog tussen de nationale parlementen. Dit vereist tevens de volledige medewerking van de instellingen van de Europese Unie.

| 1.5. | De COSAC moedigt de nationale parlementen en het Europees Parlement aan een communicatiestrategie in te voeren en te propageren, om zodoende de burgers op de hoogte te stellen van de bepalingen van het Verdrag van Lissabon. |
| --- | --- |

1.5.

De COSAC moedigt de nationale parlementen en het Europees Parlement aan een communicatiestrategie in te voeren en te propageren, om zodoende de burgers op de hoogte te stellen van de bepalingen van het Verdrag van Lissabon.

2.   Samenwerking met de instellingen van de Europese Unie

| 2.1. | Het mechanisme waardoor de Commissie alle nieuwe voorstellen en raadplegingsdocumenten rechtstreeks aan de nationale parlementen toezendt, wordt geacht naar tevredenheid te functioneren. Bovendien heeft het ertoe bijgedragen dat de parlementen op de hoogte blijven van de beleidsontwikkelingen van de Europese Unie. |
| --- | --- |

2.1.

Het mechanisme waardoor de Commissie alle nieuwe voorstellen en raadplegingsdocumenten rechtstreeks aan de nationale parlementen toezendt, wordt geacht naar tevredenheid te functioneren. Bovendien heeft het ertoe bijgedragen dat de parlementen op de hoogte blijven van de beleidsontwikkelingen van de Europese Unie.

| 2.2. | De COSAC is erkentelijk voor de inspanningen van de Commissie om een antwoord te geven op de reacties die door de nationale parlementen zijn ingediend. De COSAC moedigt de Commissie aan — in overeenstemming met de XXXVIIe COSAC in Berlijn en de XXXVIIIe COSAC in Estoril — de nationale parlementen te informeren over de genomen of te nemen maatregelen, om deze reacties in aanmerking te nemen bij de formulering van haar beleid en van haar jaarlijkse wetgevings- en werkprogramma. |
| --- | --- |

2.2.

De COSAC is erkentelijk voor de inspanningen van de Commissie om een antwoord te geven op de reacties die door de nationale parlementen zijn ingediend. De COSAC moedigt de Commissie aan — in overeenstemming met de XXXVIIe COSAC in Berlijn en de XXXVIIIe COSAC in Estoril — de nationale parlementen te informeren over de genomen of te nemen maatregelen, om deze reacties in aanmerking te nemen bij de formulering van haar beleid en van haar jaarlijkse wetgevings- en werkprogramma.

| 2.3. | De COSAC nodigt de Commissie uit om:






  a) | de nationale parlementen rechtstreeks te voorzien van informatie over de inhoud en de exacte datum van publicatie van nieuwe voorstellen en raadplegingsdocumenten die zij gaat uitgeven; |
| --- | --- | --- |

2.3.

De COSAC nodigt de Commissie uit om:

a)

de nationale parlementen rechtstreeks te voorzien van informatie over de inhoud en de exacte datum van publicatie van nieuwe voorstellen en raadplegingsdocumenten die zij gaat uitgeven;

| b) | haar antwoorden op de door de nationale parlementen ingediende reacties niet alleen te verstrekken aan de desbetreffende nationale parlementen, het Europees Parlement en de Raad, maar ook aan alle andere nationale parlementen; |
| --- | --- |

b)

haar antwoorden op de door de nationale parlementen ingediende reacties niet alleen te verstrekken aan de desbetreffende nationale parlementen, het Europees Parlement en de Raad, maar ook aan alle andere nationale parlementen;

| c) | de nationale parlementen rechtstreeks te voorzien van een wekelijkse lijst van alle nieuwe documenten die zij uitgeeft. |
| --- | --- |

c)

de nationale parlementen rechtstreeks te voorzien van een wekelijkse lijst van alle nieuwe documenten die zij uitgeeft.

| 2.4. | In het licht van de bepalingen van het Verdrag van Lissabon, moedigt de COSAC de Commissie, de Raad en het Europees Parlement tevens aan om een mechanisme in het leven te roepen om nationale parlementen te informeren wanneer de definitieve vertaling van een wetsvoorstel naar het desbetreffende nationale parlement wordt verzonden, en om de datum aan te geven wanneer de termijn van acht weken voor het indienen van een reactie op het voorstel afloopt. De COSAC benadrukt dat het nuttig zou zijn als de Commissie daarnaast, via een afzonderlijk kanaal, voorstellen zou verzenden waarop het mechanisme van vroegtijdige waarschuwing van toepassing is. |
| --- | --- |

2.4.

In het licht van de bepalingen van het Verdrag van Lissabon, moedigt de COSAC de Commissie, de Raad en het Europees Parlement tevens aan om een mechanisme in het leven te roepen om nationale parlementen te informeren wanneer de definitieve vertaling van een wetsvoorstel naar het desbetreffende nationale parlement wordt verzonden, en om de datum aan te geven wanneer de termijn van acht weken voor het indienen van een reactie op het voorstel afloopt. De COSAC benadrukt dat het nuttig zou zijn als de Commissie daarnaast, via een afzonderlijk kanaal, voorstellen zou verzenden waarop het mechanisme van vroegtijdige waarschuwing van toepassing is.

| 2.5. | De COSAC meent dat de dialoog tussen de Commissie en de nationale parlementen met betrekking tot individuele voorstellen moet doorgaan, ook nadat het Verdrag van Lissabon van kracht is geworden, aangezien gedachtewisselingen op inhoud tussen de nationale parlementen en de Commissie een aanzienlijke toegevoegde waarde hebben voor de transparantie en democratische legitimiteit van het Europese wetgevingsproces. |
| --- | --- |

2.5.

De COSAC meent dat de dialoog tussen de Commissie en de nationale parlementen met betrekking tot individuele voorstellen moet doorgaan, ook nadat het Verdrag van Lissabon van kracht is geworden, aangezien gedachtewisselingen op inhoud tussen de nationale parlementen en de Commissie een aanzienlijke toegevoegde waarde hebben voor de transparantie en democratische legitimiteit van het Europese wetgevingsproces.

3.   De strategie van Lissabon en nationale parlementen

| 3.1. | De COSAC is verheugd over de Conclusies van de Europese Raad op 13 en 14 maart 2008 in Brussel. Ze meent dat de nieuwe cyclus van drie jaar van de strategie voor groei en werkgelegenheid en het tijdschema en de grondslagen die zijn aangenomen voor het energie- en klimaatveranderingspakket van groot belang zijn voor het economische en sociale leven van de burgers van Europa. |
| --- | --- |

3.1.

De COSAC is verheugd over de Conclusies van de Europese Raad op 13 en 14 maart 2008 in Brussel. Ze meent dat de nieuwe cyclus van drie jaar van de strategie voor groei en werkgelegenheid en het tijdschema en de grondslagen die zijn aangenomen voor het energie- en klimaatveranderingspakket van groot belang zijn voor het economische en sociale leven van de burgers van Europa.

| 3.2. | De COSAC neemt notitie van het feit dat de Europese Raad de Commissie en de lidstaten heeft uitgenodigd om de betrokkenheid van de desbetreffende belanghebbenden van de strategie van Lissabon te versterken. In dit verband moedigt de COSAC de nationale parlementen aan een actievere rol te spelen bij de tenuitvoerlegging van de vernieuwde strategie van Lissabon. |
| --- | --- |

3.2.

De COSAC neemt notitie van het feit dat de Europese Raad de Commissie en de lidstaten heeft uitgenodigd om de betrokkenheid van de desbetreffende belanghebbenden van de strategie van Lissabon te versterken. In dit verband moedigt de COSAC de nationale parlementen aan een actievere rol te spelen bij de tenuitvoerlegging van de vernieuwde strategie van Lissabon.

| 3.3. | De COSAC meent dat de innovatie en creativiteit en de gendergelijkheid en gelijke kansen van de burgers van Europa cruciale factoren zijn voor toekomstige groei. Om de ambities van de Europese Unie op dit gebied te verwezenlijken, moedigt de COSAC de lidstaten aan meer en doeltreffender te investeren in innovatie en onderzoek, binnen het kader van het streven naar het investeringsdoel voor R & D van 3 %. Kennis nemend van de uitnodiging van de Europese Raad aan de lidstaten, verzoekt COSAC alle nationale parlementen te beoordelen hoe de voortgang ten opzichte van de nationale R & D-investeringsdoelen wordt bereikt via de nationale hervormingsprogramma's. |
| --- | --- |

3.3.

De COSAC meent dat de innovatie en creativiteit en de gendergelijkheid en gelijke kansen van de burgers van Europa cruciale factoren zijn voor toekomstige groei. Om de ambities van de Europese Unie op dit gebied te verwezenlijken, moedigt de COSAC de lidstaten aan meer en doeltreffender te investeren in innovatie en onderzoek, binnen het kader van het streven naar het investeringsdoel voor R & D van 3 %. Kennis nemend van de uitnodiging van de Europese Raad aan de lidstaten, verzoekt COSAC alle nationale parlementen te beoordelen hoe de voortgang ten opzichte van de nationale R & D-investeringsdoelen wordt bereikt via de nationale hervormingsprogramma's.

| 3.4. | De COSAC benadrukt de kansen die vrij verkeer van kennis, ook bekend als de „vijfde vrijheid”, zou kunnen opleveren voor het bereiken van de doelstellingen van de vernieuwde strategie van Lissabon. |
| --- | --- |

3.4.

De COSAC benadrukt de kansen die vrij verkeer van kennis, ook bekend als de „vijfde vrijheid”, zou kunnen opleveren voor het bereiken van de doelstellingen van de vernieuwde strategie van Lissabon.

| 3.5. | De COSAC herinnert de instellingen van de Europese Unie aan het belang van de dienstensector, waar vandaag de dag de meerderheid van de nieuwe banen wordt gecreëerd. Vrij verkeer van diensten is van groot belang om dit te bereiken, waarbij erkend wordt dat er verschillen bestaan tussen de landelijke arbeidsmarktmodellen van de lidstaten. |
| --- | --- |

3.5.

De COSAC herinnert de instellingen van de Europese Unie aan het belang van de dienstensector, waar vandaag de dag de meerderheid van de nieuwe banen wordt gecreëerd. Vrij verkeer van diensten is van groot belang om dit te bereiken, waarbij erkend wordt dat er verschillen bestaan tussen de landelijke arbeidsmarktmodellen van de lidstaten.

4.   De ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid

| 4.1. | De COSAC verwelkomt de toetreding van negen lidstaten tot het Schengengebied en verwacht dat Bulgarije en Roemenië te zijner tijd eveneens tot het Schengengebied zullen gaan behoren, in overstemming met het afgesproken schema dat de twee landen hebben aangenomen. De uitbreiding van het Schengengebied is een grote prestatie die het vrije verkeer van personen, een van de vier fundamentele vrijheden van de Europese Unie, ondersteunt. |
| --- | --- |

4.1.

De COSAC verwelkomt de toetreding van negen lidstaten tot het Schengengebied en verwacht dat Bulgarije en Roemenië te zijner tijd eveneens tot het Schengengebied zullen gaan behoren, in overstemming met het afgesproken schema dat de twee landen hebben aangenomen. De uitbreiding van het Schengengebied is een grote prestatie die het vrije verkeer van personen, een van de vier fundamentele vrijheden van de Europese Unie, ondersteunt.

| 4.2. | Tegelijkertijd benadrukt de COSAC dat de ontwikkeling en invoering van de tweede generatie van het Schengen-informatiesysteem (SIS II) een prioriteit blijft, die tijdig en binnen de gestelde termijn van september 2009 moet worden gerealiseerd. |
| --- | --- |

4.2.

Tegelijkertijd benadrukt de COSAC dat de ontwikkeling en invoering van de tweede generatie van het Schengen-informatiesysteem (SIS II) een prioriteit blijft, die tijdig en binnen de gestelde termijn van september 2009 moet worden gerealiseerd.

| 4.3. | De COSAC hecht veel belang aan de samenwerking tussen de Europese Unie en de westelijke Balkanstaten op het gebied van binnenlandse zaken, aangezien dit een van de meest prominente samenwerkingsgebieden is. Deze samenwerking leidt tot verbeterde veiligheid in de regio van de westelijke Balkanstaten en dientengevolge in de Europese Unie als geheel. |
| --- | --- |

4.3.

De COSAC hecht veel belang aan de samenwerking tussen de Europese Unie en de westelijke Balkanstaten op het gebied van binnenlandse zaken, aangezien dit een van de meest prominente samenwerkingsgebieden is. Deze samenwerking leidt tot verbeterde veiligheid in de regio van de westelijke Balkanstaten en dientengevolge in de Europese Unie als geheel.

| 4.4. | De COSAC meent dat de huidige gezamenlijke activiteiten van de Europese Unie en de westelijke Balkanstaten op het gebied van binnenlandse zaken en primair in de strijd tegen georganiseerde misdaad en corruptie, zullen leiden tot samenwerking tussen de wetshandhavers in de regio van de westelijke Balkan en de omzetting van de Europese beveiligingsnormen in het gebied zullen bevorderen. Zij zullen de westelijke Balkanstaten voorzien van de middelen en voorbeelden van de beste praktijken, die nodig zijn om hun betrokkenheid bij het ontwikkelen en toepassen van hun eigen mechanismen te vergroten. |
| --- | --- |

4.4.

De COSAC meent dat de huidige gezamenlijke activiteiten van de Europese Unie en de westelijke Balkanstaten op het gebied van binnenlandse zaken en primair in de strijd tegen georganiseerde misdaad en corruptie, zullen leiden tot samenwerking tussen de wetshandhavers in de regio van de westelijke Balkan en de omzetting van de Europese beveiligingsnormen in het gebied zullen bevorderen. Zij zullen de westelijke Balkanstaten voorzien van de middelen en voorbeelden van de beste praktijken, die nodig zijn om hun betrokkenheid bij het ontwikkelen en toepassen van hun eigen mechanismen te vergroten.

| 4.5. | De COSAC is verheugd over het feit dat de Europese Commissie een dialoog is aangegaan met de westelijke Balkanstaten in verband met de liberalisering van het visumbeleid en verzoekt de instellingen van de Europese Unie, de lidstaten en de westelijke Balkanstaten om nadere stappen, te nemen door alle betrokkenen op dit terrein. |
| --- | --- |

4.5.

De COSAC is verheugd over het feit dat de Europese Commissie een dialoog is aangegaan met de westelijke Balkanstaten in verband met de liberalisering van het visumbeleid en verzoekt de instellingen van de Europese Unie, de lidstaten en de westelijke Balkanstaten om nadere stappen, te nemen door alle betrokkenen op dit terrein.

5.   Het Europese perspectief van de westelijke Balkanstaten

| 5.1. | De COSAC stelt zich de toekomst van alle westelijke Balkanstaten voor binnen de Europese Unie. In dit verband is zij verheugd over de eigen inspanningen van elk van deze landen om te voldoen aan de gestelde criteria. |
| --- | --- |

5.1.

De COSAC stelt zich de toekomst van alle westelijke Balkanstaten voor binnen de Europese Unie. In dit verband is zij verheugd over de eigen inspanningen van elk van deze landen om te voldoen aan de gestelde criteria.

| 5.2. | Iedere kandidaat-lidstaat dient aan alle criteria te voldoen teneinde het lidmaatschap van de EU te verwerven en de COSAC is van mening dat de visie van een hereniging van Europa niet ten uitvoer kan worden gelegd zonder de integratie van de westelijke Balkanstaten, vandaar dat de EU haar inspanningen ter ondersteuning van de westelijke Balkanstaten dient voort te zetten, zodat zij aan de lidmaatschapscriteria kunnen voldoen. |
| --- | --- |

5.2.

Iedere kandidaat-lidstaat dient aan alle criteria te voldoen teneinde het lidmaatschap van de EU te verwerven en de COSAC is van mening dat de visie van een hereniging van Europa niet ten uitvoer kan worden gelegd zonder de integratie van de westelijke Balkanstaten, vandaar dat de EU haar inspanningen ter ondersteuning van de westelijke Balkanstaten dient voort te zetten, zodat zij aan de lidmaatschapscriteria kunnen voldoen.

---

(1)  Situatie 8 mei 2008.

---

Commissie

| 26.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 189/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 189/9

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 juli 2008

(2008/C 189/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5734 |
| JPY | Japanse yen | 168,77 |
| DKK | Deense kroon | 7,4619 |
| GBP | Pond sterling | 0,78880 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4610 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6268 |
| ISK | IJslandse kroon | 127,51 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0815 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,595 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 231,35 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7032 |
| PLN | Poolse zloty | 3,2080 |
| RON | Roemeense leu | 3,5675 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,385 |
| TRY | Turkse lira | 1,8966 |
| AUD | Australische dollar | 1,6438 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5968 |
| HKD | Hongkongse dollar | 12,2698 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,1159 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1407 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 584,41 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,9481 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,7275 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2182 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 352,55 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,1129 |
| PHP | Filipijnse peso | 69,143 |
| RUB | Russische roebel | 36,7435 |
| THB | Thaise baht | 52,608 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4808 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,7525 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5734

JPY

Japanse yen

168,77

DKK

Deense kroon

7,4619

GBP

Pond sterling

0,78880

SEK

Zweedse kroon

9,4610

CHF

Zwitserse frank

1,6268

ISK

IJslandse kroon

127,51

NOK

Noorse kroon

8,0815

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,595

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

231,35

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7032

PLN

Poolse zloty

3,2080

RON

Roemeense leu

3,5675

SKK

Slowaakse koruna

30,385

TRY

Turkse lira

1,8966

AUD

Australische dollar

1,6438

CAD

Canadese dollar

1,5968

HKD

Hongkongse dollar

12,2698

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,1159

SGD

Singaporese dollar

2,1407

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 584,41

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,9481

CNY

Chinese yuan renminbi

10,7275

HRK

Kroatische kuna

7,2182

IDR

Indonesische roepia

14 352,55

MYR

Maleisische ringgit

5,1129

PHP

Filipijnse peso

69,143

RUB

Russische roebel

36,7435

THB

Thaise baht

52,608

BRL

Braziliaanse real

2,4808

MXN

Mexicaanse peso

15,7525

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 26.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 189/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 189/10

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 189/05)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 12/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | Border Midlands and West Region, Southern and Eastern Region |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Regional Aid (Industry and Services) Scheme 2007-2013 |
| Rechtsgrondslag | Industrial Development Acts 1986-2003; Údarás na Gaeltachta Act 1979; Shannon Free Airport Development Company Limited Act, 1959 as amended; Greyhound Industry Act, 1958 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 85 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | IDA Ireland, Wilton Park House, Wilton Place, Dublin 2 |
| Tel. (353-1) 603 40 00, www.idaireland.com |

Nummer van de steunmaatregel

XR 12/07

Lidstaat

Ierland

Regio

Border Midlands and West Region, Southern and Eastern Region

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Regional Aid (Industry and Services) Scheme 2007-2013

Rechtsgrondslag

Industrial Development Acts 1986-2003; Údarás na Gaeltachta Act 1979; Shannon Free Airport Development Company Limited Act, 1959 as amended; Greyhound Industry Act, 1958

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

85 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

IDA Ireland, Wilton Park House, Wilton Place, Dublin 2

Tel. (353-1) 603 40 00, www.idaireland.com

| Enterprise Ireland, Glasnevin, Dublin 9 |
| --- |
| Tel. (353-1) 808 20 00, www.enterprise-ireland.com |

Enterprise Ireland, Glasnevin, Dublin 9

Tel. (353-1) 808 20 00, www.enterprise-ireland.com

| Údarás na Gaeltachta, Na Forbacha, Co na Gaillimhe |
| --- |
| Tel. (353-9) 150 31 00, www.udaras.ie |

Údarás na Gaeltachta, Na Forbacha, Co na Gaillimhe

Tel. (353-9) 150 31 00, www.udaras.ie

| Shannon Free Airport Development Company Limited, Shannon Town, Co Clare |
| --- |
| Tel. (353-6) 136 15 55, www.shannonireland.com |

Shannon Free Airport Development Company Limited, Shannon Town, Co Clare

Tel. (353-6) 136 15 55, www.shannonireland.com

| Bord na gCon,104 Henry Street, Limerick, Co Limerick |
| --- |
| Tel. (353-6) 131 67 88, www.igb.ie |

Bord na gCon,104 Henry Street, Limerick, Co Limerick

Tel. (353-6) 131 67 88, www.igb.ie

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.entemp.ie/enterprise/stateaid/

http://www.entemp.ie/enterprise/stateaid/regionalaidschemedescription.doc

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 144/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Slovenië |
| Regio | Slovenija |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Regionalna shema državnih pomoči |
| Rechtsgrondslag | Uredba o dodeljevanju regionalnih državnih pomoči (Uradni list RS, št. 72/2006 in 70/2007) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 115,99 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 4.8.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Služba vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko, Kotnikova 28, SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 308 31 78 |
| Fax (386-1) 478 36 19 |
| E-mail: gp.svlr@gov.si |

Nummer van de steunmaatregel

XR 144/07

Lidstaat

Slovenië

Regio

Slovenija

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Regionalna shema državnih pomoči

Rechtsgrondslag

Uredba o dodeljevanju regionalnih državnih pomoči (Uradni list RS, št. 72/2006 in 70/2007)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

115,99 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

4.8.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Služba vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko, Kotnikova 28, SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 308 31 78

Fax (386-1) 478 36 19

E-mail: gp.svlr@gov.si

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r05/predpis_URED4165.html

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 49/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Litouwen |
| Regio | 87(3)(a) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Pramoninių objektų teritorijų inžinerinių tinklų ir susisiekimo komunikacijų įrengimo projektų grupės aprašas |
| Rechtsgrondslag | 2008 m. vasario 29 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymo Nr. 4-79 „Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministerijos programų lėšų, teikiamų projektų veiklai ir kapitalui formuoti, administravimo taisyklių patvirtinimo“ 21 priedas „Pramoninių objektų teritorijų inžinerinių tinklų ir susisiekimo komunikacijų įrengimo projektų grupės aprašas“ |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 10 mln LTL |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 9.3.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius |

Nummer van de steunmaatregel

XR 49/08

Lidstaat

Litouwen

Regio

87(3)(a)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Pramoninių objektų teritorijų inžinerinių tinklų ir susisiekimo komunikacijų įrengimo projektų grupės aprašas

Rechtsgrondslag

2008 m. vasario 29 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymo Nr. 4-79 „Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministerijos programų lėšų, teikiamų projektų veiklai ir kapitalui formuoti, administravimo taisyklių patvirtinimo“ 21 priedas „Pramoninių objektų teritorijų inžinerinių tinklų ir susisiekimo komunikacijų įrengimo projektų grupės aprašas“

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

10 mln LTL

Maximale steunintensiteit

50 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

9.3.2008

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=315576

http://www3.lrs.lt/c-bin/getgr?C1=bin&c2=315576&c3=26330

Andere informatie

—

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 26.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 189/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 189/12

---

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde compenserende maatregelen betreffende de invoer van beddenlinnen van oorsprong uit India

(2008/C 189/06)

| 1. | Overeenkomstig artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn, deelt de Commissie mede dat, tenzij overeenkomstig de volgende procedure een nieuw onderzoek wordt geopend, de hieronder vermelde compenserende maatregelen zullen vervallen op de in de tabel aangegeven datum (1). |
| --- | --- |

1.

Overeenkomstig artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn, deelt de Commissie mede dat, tenzij overeenkomstig de volgende procedure een nieuw onderzoek wordt geopend, de hieronder vermelde compenserende maatregelen zullen vervallen op de in de tabel aangegeven datum (1).

2.   Procedure

De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat voortzetting of herhaling van subsidiëring en schade bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de communautaire producenten in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek tot opening van een nieuw onderzoek indienen, dat ten minste drie maanden voor de hieronder vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), J-79 4/23, B-1049 Brussel (2).

| 4. | Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2026/97.









  Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beddenlinnen (katoenhoudend) | India | Compenserend recht | Verordening (EG) nr. 74/2004 van de Raad (PB L 12 van 17.1.2004, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1840/2006 (PB L 355 van 15.12.2006, blz. 4) | 18.1.2009 |

4.

Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2026/97.

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum

Beddenlinnen (katoenhoudend)

India

Compenserend recht

Verordening (EG) nr. 74/2004 van de Raad (PB L 12 van 17.1.2004, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1840/2006 (PB L 355 van 15.12.2006, blz. 4)

18.1.2009

---

(1)  PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(2)  Fax (32-2) 295 65 05.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 26.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 189/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 189/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5229 — OMV/Lehman/Met/JV)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 189/07)

| 1. | Op 15 juli 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen OMV Power International GmbH („OPI”, Oostenrijk), die onder zeggenschap staat van OMV AG, Austria, Lehman ALI Inc. („Lehman”, Verenigde Staten), die deel uitmaakt van de Lehman Brothers Group, en de Met Group („Met Group”, Turkije), die onder zeggenschap staat van Dr. Celal Metin, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Borasco Elektrik Üretim Sanayi ve Ticaret A.S. („Borasco Elektrik”, Turkije) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 15 juli 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen OMV Power International GmbH („OPI”, Oostenrijk), die onder zeggenschap staat van OMV AG, Austria, Lehman ALI Inc. („Lehman”, Verenigde Staten), die deel uitmaakt van de Lehman Brothers Group, en de Met Group („Met Group”, Turkije), die onder zeggenschap staat van Dr. Celal Metin, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Borasco Elektrik Üretim Sanayi ve Ticaret A.S. („Borasco Elektrik”, Turkije) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor OPI: ontwikkeling van projecten voor elektriciteitscentrales voor aardgas en hernieuwbare energiebronnen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor OPI: ontwikkeling van projecten voor elektriciteitscentrales voor aardgas en hernieuwbare energiebronnen;

| — | voor Lehman: financiële diensten; |
| --- | --- |

—

voor Lehman: financiële diensten;

| — | voor Met Group: adviesverlening op het gebied van energie, telecommunicatie en consumenten; |
| --- | --- |

—

voor Met Group: adviesverlening op het gebied van energie, telecommunicatie en consumenten;

| — | voor Borasco Elektrik: ontwikkeling en exploitatie van een aardgascentrale in Turkije. |
| --- | --- |

—

voor Borasco Elektrik: ontwikkeling en exploitatie van een aardgascentrale in Turkije.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5229 — OMV/Lehman/Met/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5229 — OMV/Lehman/Met/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 26.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 189/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 189/14

---

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN — FRANKRIJK

(Artikelen 87 tot en met 89 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag — Intrekking van een aanmelding

Steunmaatregel C 51/07 (ex N 530/07) — Steun van het Agentschap voor industriële innovatie ten gunste van het VHD-programma

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 189/08)

Bij besluit van 29 januari 2008 heeft de Commissie besloten de formele onderzoekprocedure ingevolge artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag, die zij op 13 november 2007 had ingeleid ten aanzien van bovenbedoelde maatregel, te beëindigen omdat zij heeft vastgesteld dat Frankrijk zijn aanmelding op 29 november 2007 heeft ingetrokken.

---

ANDERE BESLUITEN

Commissie

| 26.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 189/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 189/15

---

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad — Verlenging van de termijn

Verzoek van een lidstaat

(2008/C 189/09)

Op 19 mei 2008 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 4, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (1).

Dit verzoek van de Republiek Polen betreft de elektriciteitsproductie en de groothandel in elektriciteit in dat land. In PB C 134 van 31 mei 2008, blz. 43 is een aankondiging betreffende dit verzoek gepubliceerd. De oorspronkelijke termijn loopt af op 20 augustus 2008.

Omdat de diensten van de Commissie aanvullende informatie nodig hebben en moeten bestuderen, wordt de termijn waarover de Commissie beschikt om een besluit over dit verzoek te nemen overeenkomstig artikel 30, lid 6, derde zin, met een maand verlengd.

De definitieve termijn loopt dus af op 20 september 2008.

---

(1)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1.

---