# Dziennik Urzędowy C 166/2008

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 166 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 511 lipca 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 166

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 511 lipca 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Zawiadomienia |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 166/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2008/C 166/02 | Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących 27 państw członkowskich od dnia 1 lipca 2008 r.(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 140 z 30.4.2004, str. 1)) | 2 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2008/C 166/03 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 97/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących urządzeń ciśnieniowych (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 166/04 | Dni wolne od pracy w roku 2010 | 18 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 166/01

Kursy walutowe euro

1

2008/C 166/02

Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących 27 państw członkowskich od dnia 1 lipca 2008 r.(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 140 z 30.4.2004, str. 1))

(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 140 z 30.4.2004, str. 1))

2

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2008/C 166/03

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 97/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących urządzeń ciśnieniowych (
  1
  )

1

3

2008/C 166/04

Dni wolne od pracy w roku 2010

18

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2008/C 166/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 166/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines) (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 166/07 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.5197 — HP/EDS) (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 166/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 22 |
| 2008/C 166/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5188 — Mars/Wrigley) (
  1
  ) | 23 |
| 2008/C 166/10 | Komunikat rządu francuskiego zgodnie z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane Zezwoleniem Marcilly-le-Hayer)
   (
  1
  ) | 24 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja |
| 2008/C 166/11 | Opinia dotycząca wniosku złożonego na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE — Wniosek złożony przez podmiot zamawiający | 26 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2008/C 166/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

19

2008/C 166/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines) (
  1
  )

1

20

2008/C 166/07

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.5197 — HP/EDS) (
  1
  )

1

21

2008/C 166/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

22

2008/C 166/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5188 — Mars/Wrigley) (
  1
  )

1

23

2008/C 166/10

Komunikat rządu francuskiego zgodnie z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane Zezwoleniem Marcilly-le-Hayer)
   (
  1
  )

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane Zezwoleniem Marcilly-le-Hayer)

1

24

INNE AKTY

Komisja

2008/C 166/11

Opinia dotycząca wniosku złożonego na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE — Wniosek złożony przez podmiot zamawiający

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 1.7.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/1

---

Kursy walutowe euro (1)

30 czerwca 2008 r.

(2008/C 166/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,5764 |
| JPY | Jen | 166,44 |
| DKK | Korona duńska | 7,4579 |
| GBP | Funt szterling | 0,79225 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4703 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6056 |
| ISK | Korona islandzka | 125,42 |
| NOK | Korona norweska | 8,009 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 23,893 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 235,43 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7047 |
| PLN | Złoty polski | 3,3513 |
| RON | Lej rumuński | 3,6415 |
| SKK | Korona słowacka | 30,205 |
| TRY | Lir turecki | 1,9323 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6371 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5942 |
| HKD | Dolar hong kong | 12,2943 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,0632 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1446 |
| KRW | Won | 1 652,22 |
| ZAR | Rand | 12,3426 |
| CNY | Juan renminbi | 10,8051 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2365 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 550,17 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,1509 |
| PHP | Peso filipińskie | 70,867 |
| RUB | Rubel rosyjski | 36,9477 |
| THB | Bat tajlandzki | 52,738 |
| BRL | Real | 2,5112 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,2298 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,5764

JPY

Jen

166,44

DKK

Korona duńska

7,4579

GBP

Funt szterling

0,79225

SEK

Korona szwedzka

9,4703

CHF

Frank szwajcarski

1,6056

ISK

Korona islandzka

125,42

NOK

Korona norweska

8,009

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

23,893

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

235,43

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7047

PLN

Złoty polski

3,3513

RON

Lej rumuński

3,6415

SKK

Korona słowacka

30,205

TRY

Lir turecki

1,9323

AUD

Dolar australijski

1,6371

CAD

Dolar kanadyjski

1,5942

HKD

Dolar hong kong

12,2943

NZD

Dolar nowozelandzki

2,0632

SGD

Dolar singapurski

2,1446

KRW

Won

1 652,22

ZAR

Rand

12,3426

CNY

Juan renminbi

10,8051

HRK

Kuna chorwacka

7,2365

IDR

Rupia indonezyjska

14 550,17

MYR

Ringgit malezyjski

5,1509

PHP

Peso filipińskie

70,867

RUB

Rubel rosyjski

36,9477

THB

Bat tajlandzki

52,738

BRL

Real

2,5112

MXN

Peso meksykańskie

16,2298

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 1.7.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/2

---

Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących 27 państw członkowskich od dnia 1 lipca 2008 r.

(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 140 z 30.4.2004, str. 1))

(2008/C 166/02)

Stopy bazowe obliczone zgodnie z Komunikatem Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowych (Dz.U. C 14 z 19.1.2008, str. 6). W zależności od zastosowania stopy referencyjnej, nadal należy dodawać odpowiednie marże, tak jak określono w komunikacie. W przypadku stosowania stopy referencyjnej jako stopy dyskontowej oznacza to, że do stopy bazowej należy dodać marżę 100 punktów bazowych. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 271/2008 z dnia 30 stycznia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 794/2004 przewiduje że, o ile nie przewidziano inaczej w odrębnej decyzji, także stopę od zwracanej pomocy oblicza się dodając 100 punktów bazowych do stopy bazowej.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2008 | ... | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2008

...

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 1.7.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/3

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 97/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących urządzeń ciśnieniowych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

(2008/C 166/03)

Poniższy wykaz zawiera odniesienia do zharmonizowanych norm dla urządzeń ciśnieniowych oraz dodatkowych norm zharmonizowanych dla materiałów wykorzystanych przy produkcji urządzeń ciśnieniowych. W przypadku dodatkowych norm zharmonizowanych dla materiałów, domniemanie zgodności z zasadniczymi wymogami bezpieczeństwa ograniczone jest do danych technicznych materiałów określonych w normie i nie przesądza o stosowności wyboru danego materiału do konkretnego elementu lub urządzenia. W związku z tym dane techniczne określone w normie dla materiału muszą być oceniane w powiązaniu z wymogami konstrukcyjnymi tego konkretnego elementu lub urządzenia w celu sprawdzenia, że spełnione zostały zasadnicze wymogi bezpieczeństwa określone w dyrektywie dotyczącej urządzeń ciśnieniowych (PED).

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej
  (oraz dokument referencyjny) | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
  (Przypis 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Armatura przemysłowa — Znakowanie armatury metalowej | — | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Egzamin kwalifikacyjny spawaczy — Spawanie — Część 1: Stale | — | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Reduktory ciśnienia gazu dla ciśnień wejściowych do 100 bar | — | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Instalacje ziębnicze i pompy ciepła — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska — Część 2: Projektowanie, budowanie, sprawdzanie, znakowanie i dokumentowanie | EN 378-2:2000 | 31.8.2008 |
| CEN | EN 473:2000
  Badania nieniszczące — Kwalifikacja i certyfikacja personelu badań nieniszczacych — Zasady ogólne | — | |
| EN 473:2000/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 593:2004
  Armatura przemysłowa — Przepustnice metalowe | — | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Urządzenia ciśnieniowe — Część 5: Kontrola zgodności dokumentacji materiałowej | — | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Urządzenia ciśnieniowe — Część 7: Systemy bezpieczeństwa stosowane w nieogrzewanych płomieniem urządzeniach ciśnieniowych | — | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Miedź i stopy miedzi — Rury miedziane okrągłe bez szwu do wody i gazu stosowane w instalacjach sanitarnych i ogrzewania | — | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Kołnierze i ich połączenia — Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek, łącznikówk i osprzętu z oznaczeniem PN — Część 1: Kołnierze stalowe | — | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Kołnierze i ich połączenia — Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek i osprzętu z oznaczeniem PN — Część 3: Kołnierze ze stopów miedzi | — | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Kołnierze i ich połączenia — Kołnierze okrągłe do rur, armatury, łączników i osprzętu z oznaczeniem PN — Część 4: Kołnierze ze stopów aluminium | — | |
| CEN | EN 1171:2002
  Armatura przemysłowa — Zasuwy żeliwne | — | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Zbiorniki kriogeniczne — Materiały — Część 1: Wymagania dotyczące ciągliwości w temperaturze poniżej – 80 °C | — | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Zbiorniki kriogeniczne — Materiały — Część 2: Wymagania dotyczące ciągłości (wiązkości) w temperaturach od – 80 °C do – 20 °C | — | |
| CEN | EN 1349:2000
  Armatura sterująca procesami przemysłowymi | — | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Odlewnictwo — Żeliwo ciągliwe | — | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Odlewnictwo — Żeliwo sferoidalne | — | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Odlewnictwo — Zeliwo sferoidalne hartowane z przemiana izotermiczna | — | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Kołnierze i ich połączenia — Zasady projektowania połączeń kołnierzowych okrągłych z uszczelką — Część 1: Metoda obliczeniowa | — | |
| CEN | EN 1626:1999
  Zbiorniki kriogeniczne — Zawory w obsłudze kriogenicznej | — | |
| CEN | EN 1653:1997
  Miedź i stopy miedzi — Płyty, blachy i krążki na kotły, zbiorniki ciśnieniowe i zbiorniki gorącej wody | — | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Kołnierze i ich połączenia — Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek i osprzętu z oznaczeniem klasy — Część 3: Kołnierze ze stopów miedzi | — | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Kołnierze i ich połączenia — Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek i osprzętu z oznaczeniem klasy — Część 4: Kołnierze ze stopów aluminium | — | |
| CEN | EN 1797:2001
  Zbiorniki kriogeniczne — Kompatybilność gaz/materiał | EN 1797-1:1998 | Termin minął
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Gaśnice przewoźne | — | |
| CEN | EN 1983:2006
  Armatura przemysłowa — Kurki kulowe stalowe | — | |
| CEN | EN 1984:2000
  Armatura przemysłowa — Zasuwy stalowe i staliwne | — | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia — Część 1: Zawory bezpieczeństwa (ISO 4126-1:2004) | — | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia — Część 3: Kombinacja zaworu bezpieczeństwa i urządzenia zabezpieczającego z płytką bezpieczeństwa (ISO 4126-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia — Część 4: Zawory bezpieczeństwa sterowane pilotem (ISO 4126-4:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia — Część 5: Sterowane układy bezpieczeństwa do zrzutu ciśnienia (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Egzamin kwalifikacyjny spawaczy — Spawanie — Część 2: Aluminium i stopy aluminium (ISO 9606-2:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Egzaminowanie spawaczy — Spawanie — Część 3: Miedź i stopy miedzi (ISO 9606-3:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Egzaminowanie spawaczy — Spawanie — Część 4: Nikiel i stopy niklu (ISO 9606-4:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Egzaminowanie spawaczy — Spawanie — Część 5: Tytan i stopy tytanu, cyrkon i stopy cyrkonu (ISO 9606-5:2000) | — | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 1: Wymagania ogólne | EN 10028-1:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 2: Stale niestopowe i stopowe o określonych własnościach w podwyższonych temperaturach | EN 10028-2:1992 | Termin minął
  (31.12.2003) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 3: Stale spawalne drobnoziarniste normalizowane | EN 10028-3:1992 | Termin minął
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 4: Stale stopowe niklowe o określonych własnościach w niskich temperaturach | EN 10028-4:1994 | Termin minął
  (31.12.2003) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 5: Stale spawalne drobnoziarniste walcowane termomechanicznie | EN 10028-5:1996 | Termin minął
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 6: Stale spawalne drobnoziarniste ulepszone cieplnie | EN 10028-6:1996 | Termin minął
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 7: Stale odporne na korozję | EN 10028-7:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10204:2004
  Wyroby metalowe — Rodzaje dokumentów kontroli | — | |
| CEN | EN 10213:2007
  Odlewy staliwne do pracy pod ciśnieniem | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 1: Rury ze stali niestopowych z określonymi własnościami w temperaturze pokojowej | — | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002 + A2:2007
  Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej | EN 10216-2:2002 | Termin minął
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 3: Rury ze stali stopowych drobnoziarnistych | — | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 4: Rury ze stali niestopowych i stopowych z określonymi własnościami w temperaturze obniżonej | — | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 5: Rury ze stali odpornych na korozję | — | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 1: Rury ze stali niestopowych z określonymi własnościami w temperaturze pokojowej | — | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych zgrzewane elektrycznie z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej | — | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 3: Rury ze stali stopowych drobnoziarnistych | — | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 4: Rury zgrzewane elektrycznie ze stali niestopowych z określonymi własnościami w temperaturze obniżonej | — | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 5: Rury ze stali niestopowych i stopowych spawane łukiem krytym z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej | — | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 6: Rury ze stali niestopowych spawane łukiem krytym z określonymi własnościami w temperaturze obniżonej | — | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 7: Rury ze stali odpornych na korozję | — | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe — Ogólne wymagania dotyczące odkuwek swobodnie kutych | — | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe — Część 2: Stale ferrytyczne i martenzytyczne o określonych własnościach w podwyższonych temperaturach | — | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe — Część 3: Stale niklowe o określonych własnościach w niskich temperaturach | — | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe — Część 4: Stale spawalne drobnoziarniste o podwyższonej granicy plastyczności | — | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe — Część 5: Stale odporne na korozję martenzytyczne, austenityczne i austenityczno-ferrytyczne | — | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Kształtki rurowe do przyspawania doczołowego — Część 2: Stale niestopowe i stopowe ferrytyczne ze specjalnymi wymaganiami dotyczącymi kontroli | — | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Kształtki rurowe do przyspawania doczołowego — Część 4: Stale odporne na korozję austenityczne i austenityczno-ferrytyczne (duplex) do przeróbki plastycznej, ze specjalnymi wymaganiami dotyczącymi kontroli | — | |
| CEN | EN 10269:1999
  Stale i stopy niklu na elementy złączne o określonych własnościach w podwyższonych i/lub niskich temperaturach | — | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Pręty ze stali odpornych na korozję na urządzenia ciśnieniowe | EN 10272:2000 | 30.4.2008 |
| CEN | EN 10273:2007
  Pręty walcowane na gorąco ze stali spawalnych o określonych własnościach w podwyższonych temperaturach na urządzenia ciśnieniowe | EN 10273:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Rury stalowe precyzyjne — Warunki techniczne dostawy — Część 4: Rury bez szwu ciągnione na zimno na siłowniki hydrauliczne i pneumatyczne | — | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Rury stalowe precyzyjne — Warunki techniczne dostawy — Część 6: Rury ze szwem ciągnione na zimno przeznaczone na siłowniki hydrauliczne i pneumatyczne | — | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do zastosowań przemysłowych — Poli(fluorek winylidenu) (PVDF) — Specyfikacje elementów i systemu (ISO 10931:2005) | — | |
| CEN | EN 12178:2003
  Instalacje ziębnicze i pompy ciepła — Wskaźniki poziomu cieczy — Wymagania, badania i znakowanie | — | |
| CEN | EN 12263:1998
  Instalacje ziębnicze i pompy ciepła — Przekaźniki zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem — Wymagania i badania | — | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Armatura przemysłowa — Badanie armatury — Część 1: Badania ciśnieniowe, procedury badawcze i kryteria odbioru — Wymagania obowiązkowe | — | |
| CEN | EN 12284:2003
  Instalacje ziębnicze i pompy ciepła — Zawory — Wymagania, badania i znakowanie | — | |
| CEN | EN 12288:2003
  Armatura przemysłowa — Zasuwy ze stopów miedzi | — | |
| CEN | EN 12334:2001
  Armatura przemysłowa — Armatura zwrotna żeliwna | — | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Aluminium i stopy aluminium — Wyroby przerobione plastycznie — Specjalne wymagania dla wyrobów przeznaczonych do wytwarzania urządzeń ciśnieniowych | — | |
| CEN | EN 12420:1999
  Miedź i stopy miedzi — Odkuwki | — | |
| CEN | EN 12434:2000
  Zbiorniki kriogeniczne — Przewody elastyczne dla czynników kriogenicznych | — | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Miedź i stopy miedzi — Rury okrągłe bez szwu do wymienników ciepła | — | |
| CEN | EN 12452:1999
  Miedź i stopy miedzi — Rury żebrowane walcowane bez szwu do wymienników ciepła | — | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Armatura przemysłowa — Wytrzymałość obudowy — Część 1: Metoda tabelaryczna dla obudów armatury stalowej | — | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Armatura przemysłowa — Wytrzymałość obudowy — Część 2: Metoda obliczeniowa dla obudów stalowych | — | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Armatura — Wytrzymałość obudowy — Część 3: Metoda doświadczalna | — | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Armatura przemysłowa — Wytrzymałość obudowy — Część 4: Metoda obliczeniowa dla obudów wykonanych z metali innych nż stal | — | |
| CEN | EN 12542:2002
  Stacjonarne spawane stalowe zbiorniki walcowe, produkowane seryjnie, do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG), o pojemności nie większej niż 13 m3, przeznaczone do instalacji naziemnej — Projektowanie i wytwarzanie | — | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.5.2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Miedź i stopy miedzi — Rury miedziane okrągłe bez szwu stosowane w instalacjach klimatyzacyjnych i chłodniczych — Część 1: Rury do instalacji rurowych | — | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Miedź i stopy miedzi — Rury miedziane okrągłe bez szwu stosowane w instalacjach klimatyzacyjnych i chłodniczych — Część 2: Rury do oprzyrządowania | — | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Naczynia kuchenne — Szybkowary do użytku domowego | — | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 1: Postanowienia ogólne | — | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 2: Materiały na części ciśnieniowe kotłów i wyposażenie | — | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 3: Konstrukcja i obliczenia części ciśnieniowych | — | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Kotły wodnorurkowe i urządzenia pomocnicze — Część 5: Budowa i wytwarzanie części ciśnieniowych kotłów | — | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 6: Badania podczas wytwarzania; sporządzanie dokumentacji i znakowanie części ciśnieniowych kotłów | — | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 7: Wymagania dotyczące wyposażenia kotłów | — | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 8: Wymagania dla instalacji paleniskowych na paliwa ciekłe i gazowe do kotłów | — | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 9: Wymagania stawiane instalacjom paleniskowym pyłowym w kotłach | — | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 10: Wymagania dotyczące zabezpieczeń przed wzrostem ciśnienia | — | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 11: Wymagania dla ograniczników kotła i urządzeń pomocniczych | — | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 14: Wymagania dla instalacji usuwania tlenków azotu DENOX wykorzystującej ciekły ciśnieniowy amoniak i jego roztwory | — | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 16: Wymagania stawiane rusztowym i fluidalnym instalacjom paleniskowym na paliwa stałe w kotłach | — | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 1: Postanowienia ogólne | — | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 2: Materiały na części ciśnieniowe kotłów i wyposażenie | — | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 3: Konstrukcja i obliczenia części ciśnieniowych | — | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 4: Wytwarzanie i budowa części ciśnieniowych kotłów | — | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 5: Badanie podczas wytwarzania, dokumentacja i znakowanie części ciśnieniowych kotłów | — | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 6: Wymagania dotyczące wyposażenia kotłów | — | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 7: Wymagania dotyczące instalacji paleniskowych na paliwa ciekłe i gazowe do kotłów | — | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 8: Wymagania dotyczące zabezpieczeń przed wzrostem ciśnienia | — | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Kotły płomienicowo — Część 9: Wymagania dla ograniczników kotła i urządzeń pomocniczych | — | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 12: Wymagania dla instalacji paleniskowych rusztowych na paliwa stałe do kotłów | — | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Naziemne zbiorniki z tworzyw sztucznych wzmocnionych włóknem szklanym — Część 1: Surowce — Wymagania techniczne i warunki odbioru | — | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Naziemne zbiorniki z tworzyw sztucznych wzmocnionych włóknem szklanym — Część 2: Materiały kompozytowe — Odporność chemiczna | — | |
| CEN | EN 13133:2000
  Lutowanie twarde — Egzaminowanie lutowaczy | — | |
| CEN | EN 13134:2000
  Lutowanie twarde — Uznawanie technologii | — | |
| CEN | EN 13136:2001
  Instalacje ziębnicze i pompy ciepła — Przyrządy zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem i przewody przyłączeniowe — Metody obliczeń | — | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003 + A2:2007
  Specyfikacja techniczna i badanie zaworów i osprzętu zbiorników do skroplonych gazów węglowodorowych LPG | EN 13175:2003 | Termin minął
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2001
  Miedź i stopy miedzi — Rury z miedzi okrągłe bez szwu do gazów medycznych lub próżni | — | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 13371:2001
  Zbiorniki kriogeniczne — Złącza w obsłudze kriogenicznej | — | |
| CEN | EN 13397:2001
  Armatura przemysłowa — Zawory membranowe metalowe | — | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 1: Postanowienia ogólne | — | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 2: Materiały | — | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 3: Projektowanie | — | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.1.2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (15.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Przypis 3 | 30.9.2008 |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.4.2007) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 4: Wytwarzanie | — | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 5: Kontrola i badania | — | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.11.2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 6: Wymagania dotyczące projektowania i wytwarzania zbiorników ciśnieniowych i części ciśnieniowych zbudowanych z żeliwa sferoidalnego | — | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 8: Dodatkowe wymagania dotyczące zbiorników ciśnieniowych wykonanych z aluminium lub stopu aluminium | — | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Zbiorniki kriogeniczne — Zbiorniki stałe izolowane próżnią — Część 1: Wymagania podstawowe | — | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Zbiorniki kriogeniczne — Zbiorniki stałe izolowane próżnią — Część 2: Projektowanie, wytwarzanie, kontrola i badania | — | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Zbiorniki kriogeniczne — Zbiorniki stałe izolowane próżnią — Część 3: Wymagania eksploatacyjne | — | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 1: Postanowienia ogólne | — | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 2: Materiały | — | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 3: Projektowanie i obliczenia | — | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.2.2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.5.2007) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 4: Wykonanie i montaż | — | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 5: Kontrola i badania | — | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 6: Wymagania dodatkowe dla rurociągów podziemnych | — | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 8: Wymagania dodatkowe dla rurociągów z aluminium i stopów aluminium | — | |
| CEN | EN 13611:2007
  Urządzenia zabezpieczające i sterujące do palników gazowych i odbiorników spalających gaz — Wymagania ogólne | — | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Zbiorniki kriogeniczne — Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem — Część 1: Zawory bezpieczeństwa w obsłudze kriogenicznej | — | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Zbiorniki kriogeniczne — Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem — Część 2: Płytki bezpieczeństwa w kriogenicznej obsłudze | — | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Zbiorniki kriogeniczne — Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem — Część 3: Określenie wymaganego wypływu — Pojemność i wielkość | — | |
| CEN | EN 13709:2002
  Armatura przemysłowa — Stalowe zawory zaporowe i zaporowo-zwrotne | — | |
| CEN | EN 13789:2002
  Armatura przemysłowa — Zawory zaporowe żeliwne | — | |
| CEN | EN 13799:2002
  Przyrządy do pomiaru zawartości zbiorników do skroplonych gazów węglowodorowych LPG | — | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Zamknięte zbiorniki rozprężne z wbudowaną przeponą instalowane w systemach wodnych | — | |
| CEN | EN 13835:2002
  Odlewnictwo — Żeliwo austenityczne | — | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Zbiorniki ciśnieniowe pokrywane włóknem szklanym (FRP) — Materiały, projektowanie, wytwarzanie i Badania | — | |
| CEN | EN 14071:2004
  Nadciśnieniowe zawory bezpieczeństwa zbiorników LPG — Wyposażenie pomocnicze | — | |
| CEN | EN 14075:2002
  Stacjonarne spawane stalowe zbiorniki walcowe, produkowane seryjnie do magazynowania skroplonych gazów węglowodorowych (LPG) o pojemności nie większej niż 13 m3 przeznaczone do instalacji podziemnej — Projektowanie i wytwarzanie | — | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Nadciśnieniowe zawory bezpieczeństwa zbiorników LPG | — | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Zbiorniki kriogeniczne — Stacjonarne zbiorniki nie izolowane próżnią — Część 1: Wymagania podstawowe | — | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Zbiorniki kriogeniczne — Stacjonarne zbiorniki nie izolowane próżnią — Część 2: Projektowanie, wytwarzanie, kontrola i badania | — | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Zbiorniki kriogeniczne — Stacjonarne zbiorniki nie izolowane próżnią — Część 3: Wymagania eksploatacyjne | — | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe wykonane ze stali nierdzewnej | — | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Wyposażenie ciśnieniowe instalacji ziębniczych i pomp ciepła — Część 1: Zbiorniki — Wymagania ogólne | — | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Wyposażenie ciśnieniowe instalacji ziębniczych i pomp ciepła — Część 2: Rurociągi — Wymagania ogólne | — | |
| CEN | EN 14341:2006
  Armatura przemysłowa — Armatura zwrotna stalowa | — | |
| CEN | EN 14359:2006
  Zasobniki gazowe stosowane do napędów i sterowań hydraulicznych | — | |
| CEN | EN 14382:2005
  Zabezpieczające urządzenia stosowane w gazowych stacjach redukcyjnych i instalacjach — Zabezpieczające urządzenia odcinające dla cisnień wlotowych do 100 bar | — | |
| CEN | EN 14570:2005
  Wyposażenie naziemnych i podziemnych zbiorników do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG) | — | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Faliście giętkie zespoły przewodów metalowych do zastosowań cisnieniowych — Część 1: Wymagania | — | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do zastosowań przemysłowych — Akrylonitryl-butadien-styren (ABS), nieplastyfikowany poli(chlorek winylu) (PVC-U) i chlorowany poli(chlorek winylu) (PVC-C) — Właściwości elementów i systemu — Serie metryczne (ISO 15493:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do zastosowań przemysłowych — Polibuten (PB), polietylen (PE) i polipropylen (PP) — Właściwości elementów i systemu — Serie metryczne (ISO 15494:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Kwalifikowanie na podstawie przedprodukcyjnego badania spawania/zgrzewania (ISO 15613:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 1: Spawanie łukowe i gazowe stali oraz spawanie łukowe niklu i stopów niklu (ISO 15614-1:2004) | — | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Przypis 3 | 31.8.2008 |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 2: Spawanie łukowe aluminium i jego stopów (ISO 15614-2:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 4: Spawanie wykańczające odlewów aluminiowych (ISO 15614-4:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 5: Spawanie łukowe tytanu, cyrkonu i ich stopów (ISO 15614-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 6: Spawanie łukowe miedzi i jej stopów (ISO 15614-6:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Materiały metalowe — Metada badania dotycząca wyznaczania quasistatycznej odporności na kruche pękanie spoin (ISO 15614-7:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 8: Spawanie rur z płytami sitowymi (ISO 15614-8:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 11: Spawanie wiązką elektronów i wiązką promieniowania laserowego (ISO 15614-11:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Zgrzewanie — Zgrzewanie tarciowe metali (ISO 15620:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Armatura przemysłowa — Kurki kulowe z tworzyw termoplastycznych (ISO 16135:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Armatura przemysłowa — Przepustnice z tworzyw termoplastycznych (ISO 16136:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Armatura przemysłowa — Zawory zwrotne z tworzyw termoplastycznych (ISO 16137:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Armatura przemysłowa — Zawory membranowe z tworzyw termoplastycznych (ISO 16138:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Armatura przemysłowa — Zasuwy z tworzyw termoplastycznych (ISO 16139:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Armatura przemysłowa — Zawory z tworzyw termoplastycznych (ISO 21787:2006) | — | |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej

(oraz dokument referencyjny)

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

(Przypis 1)

CEN

EN 19:2002

Armatura przemysłowa — Znakowanie armatury metalowej

—

CEN

EN 287-1:2004

Egzamin kwalifikacyjny spawaczy — Spawanie — Część 1: Stale

—

EN 287-1:2004/A2:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Reduktory ciśnienia gazu dla ciśnień wejściowych do 100 bar

—

CEN

EN 378-2:2008

Instalacje ziębnicze i pompy ciepła — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska — Część 2: Projektowanie, budowanie, sprawdzanie, znakowanie i dokumentowanie

EN 378-2:2000

31.8.2008

CEN

EN 473:2000

Badania nieniszczące — Kwalifikacja i certyfikacja personelu badań nieniszczacych — Zasady ogólne

—

EN 473:2000/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(30.4.2006)

CEN

EN 593:2004

Armatura przemysłowa — Przepustnice metalowe

—

CEN

EN 764-5:2002

Urządzenia ciśnieniowe — Część 5: Kontrola zgodności dokumentacji materiałowej

—

CEN

EN 764-7:2002

Urządzenia ciśnieniowe — Część 7: Systemy bezpieczeństwa stosowane w nieogrzewanych płomieniem urządzeniach ciśnieniowych

—

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Miedź i stopy miedzi — Rury miedziane okrągłe bez szwu do wody i gazu stosowane w instalacjach sanitarnych i ogrzewania

—

CEN

EN 1092-1:2007

Kołnierze i ich połączenia — Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek, łącznikówk i osprzętu z oznaczeniem PN — Część 1: Kołnierze stalowe

—

CEN

EN 1092-3:2003

Kołnierze i ich połączenia — Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek i osprzętu z oznaczeniem PN — Część 3: Kołnierze ze stopów miedzi

—

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Kołnierze i ich połączenia — Kołnierze okrągłe do rur, armatury, łączników i osprzętu z oznaczeniem PN — Część 4: Kołnierze ze stopów aluminium

—

CEN

EN 1171:2002

Armatura przemysłowa — Zasuwy żeliwne

—

CEN

EN 1252-1:1998

Zbiorniki kriogeniczne — Materiały — Część 1: Wymagania dotyczące ciągliwości w temperaturze poniżej – 80 °C

—

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Zbiorniki kriogeniczne — Materiały — Część 2: Wymagania dotyczące ciągłości (wiązkości) w temperaturach od – 80 °C do – 20 °C

—

CEN

EN 1349:2000

Armatura sterująca procesami przemysłowymi

—

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Odlewnictwo — Żeliwo ciągliwe

—

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Odlewnictwo — Żeliwo sferoidalne

—

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Odlewnictwo — Zeliwo sferoidalne hartowane z przemiana izotermiczna

—

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Kołnierze i ich połączenia — Zasady projektowania połączeń kołnierzowych okrągłych z uszczelką — Część 1: Metoda obliczeniowa

—

CEN

EN 1626:1999

Zbiorniki kriogeniczne — Zawory w obsłudze kriogenicznej

—

CEN

EN 1653:1997

Miedź i stopy miedzi — Płyty, blachy i krążki na kotły, zbiorniki ciśnieniowe i zbiorniki gorącej wody

—

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Kołnierze i ich połączenia — Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek i osprzętu z oznaczeniem klasy — Część 3: Kołnierze ze stopów miedzi

—

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Kołnierze i ich połączenia — Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek i osprzętu z oznaczeniem klasy — Część 4: Kołnierze ze stopów aluminium

—

CEN

EN 1797:2001

Zbiorniki kriogeniczne — Kompatybilność gaz/materiał

EN 1797-1:1998

Termin minął

(31.1.2002)

CEN

EN 1866:2005

Gaśnice przewoźne

—

CEN

EN 1983:2006

Armatura przemysłowa — Kurki kulowe stalowe

—

CEN

EN 1984:2000

Armatura przemysłowa — Zasuwy stalowe i staliwne

—

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia — Część 1: Zawory bezpieczeństwa (ISO 4126-1:2004)

—

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia — Część 3: Kombinacja zaworu bezpieczeństwa i urządzenia zabezpieczającego z płytką bezpieczeństwa (ISO 4126-3:2006)

—

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia — Część 4: Zawory bezpieczeństwa sterowane pilotem (ISO 4126-4:2004)

—

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia — Część 5: Sterowane układy bezpieczeństwa do zrzutu ciśnienia (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Egzamin kwalifikacyjny spawaczy — Spawanie — Część 2: Aluminium i stopy aluminium (ISO 9606-2:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Egzaminowanie spawaczy — Spawanie — Część 3: Miedź i stopy miedzi (ISO 9606-3:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Egzaminowanie spawaczy — Spawanie — Część 4: Nikiel i stopy niklu (ISO 9606-4:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Egzaminowanie spawaczy — Spawanie — Część 5: Tytan i stopy tytanu, cyrkon i stopy cyrkonu (ISO 9606-5:2000)

—

CEN

EN 10028-1:2007

Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 1: Wymagania ogólne

EN 10028-1:2000

30.6.2008

CEN

EN 10028-2:2003

Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 2: Stale niestopowe i stopowe o określonych własnościach w podwyższonych temperaturach

EN 10028-2:1992

Termin minął

(31.12.2003)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 3: Stale spawalne drobnoziarniste normalizowane

EN 10028-3:1992

Termin minął

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-4:2003

Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 4: Stale stopowe niklowe o określonych własnościach w niskich temperaturach

EN 10028-4:1994

Termin minął

(31.12.2003)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 5: Stale spawalne drobnoziarniste walcowane termomechanicznie

EN 10028-5:1996

Termin minął

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-6:2003

Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 6: Stale spawalne drobnoziarniste ulepszone cieplnie

EN 10028-6:1996

Termin minął

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-7:2007

Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 7: Stale odporne na korozję

EN 10028-7:2000

30.6.2008

CEN

EN 10204:2004

Wyroby metalowe — Rodzaje dokumentów kontroli

—

CEN

EN 10213:2007

Odlewy staliwne do pracy pod ciśnieniem

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

31.5.2008

CEN

EN 10216-1:2002

Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 1: Rury ze stali niestopowych z określonymi własnościami w temperaturze pokojowej

—

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002 + A2:2007

Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej

EN 10216-2:2002

Termin minął

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 3: Rury ze stali stopowych drobnoziarnistych

—

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 4: Rury ze stali niestopowych i stopowych z określonymi własnościami w temperaturze obniżonej

—

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 5: Rury ze stali odpornych na korozję

—

CEN

EN 10217-1:2002

Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 1: Rury ze stali niestopowych z określonymi własnościami w temperaturze pokojowej

—

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych zgrzewane elektrycznie z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej

—

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 3: Rury ze stali stopowych drobnoziarnistych

—

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 4: Rury zgrzewane elektrycznie ze stali niestopowych z określonymi własnościami w temperaturze obniżonej

—

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 5: Rury ze stali niestopowych i stopowych spawane łukiem krytym z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej

—

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 6: Rury ze stali niestopowych spawane łukiem krytym z określonymi własnościami w temperaturze obniżonej

—

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 7: Rury ze stali odpornych na korozję

—

CEN

EN 10222-1:1998

Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe — Ogólne wymagania dotyczące odkuwek swobodnie kutych

—

EN 10222-1:1998/A1:2002

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe — Część 2: Stale ferrytyczne i martenzytyczne o określonych własnościach w podwyższonych temperaturach

—

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe — Część 3: Stale niklowe o określonych własnościach w niskich temperaturach

—

CEN

EN 10222-4:1998

Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe — Część 4: Stale spawalne drobnoziarniste o podwyższonej granicy plastyczności

—

EN 10222-4:1998/A1:2001

Przypis 3

Termin minął

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe — Część 5: Stale odporne na korozję martenzytyczne, austenityczne i austenityczno-ferrytyczne

—

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Kształtki rurowe do przyspawania doczołowego — Część 2: Stale niestopowe i stopowe ferrytyczne ze specjalnymi wymaganiami dotyczącymi kontroli

—

CEN

EN 10253-4:2008

Kształtki rurowe do przyspawania doczołowego — Część 4: Stale odporne na korozję austenityczne i austenityczno-ferrytyczne (duplex) do przeróbki plastycznej, ze specjalnymi wymaganiami dotyczącymi kontroli

—

CEN

EN 10269:1999

Stale i stopy niklu na elementy złączne o określonych własnościach w podwyższonych i/lub niskich temperaturach

—

EN 10269:1999/A1:2006

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Pręty ze stali odpornych na korozję na urządzenia ciśnieniowe

EN 10272:2000

30.4.2008

CEN

EN 10273:2007

Pręty walcowane na gorąco ze stali spawalnych o określonych własnościach w podwyższonych temperaturach na urządzenia ciśnieniowe

EN 10273:2000

30.6.2008

CEN

EN 10305-4:2003

Rury stalowe precyzyjne — Warunki techniczne dostawy — Część 4: Rury bez szwu ciągnione na zimno na siłowniki hydrauliczne i pneumatyczne

—

CEN

EN 10305-6:2005

Rury stalowe precyzyjne — Warunki techniczne dostawy — Część 6: Rury ze szwem ciągnione na zimno przeznaczone na siłowniki hydrauliczne i pneumatyczne

—

CEN

EN ISO 10931:2005

Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do zastosowań przemysłowych — Poli(fluorek winylidenu) (PVDF) — Specyfikacje elementów i systemu (ISO 10931:2005)

—

CEN

EN 12178:2003

Instalacje ziębnicze i pompy ciepła — Wskaźniki poziomu cieczy — Wymagania, badania i znakowanie

—

CEN

EN 12263:1998

Instalacje ziębnicze i pompy ciepła — Przekaźniki zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem — Wymagania i badania

—

CEN

EN 12266-1:2003

Armatura przemysłowa — Badanie armatury — Część 1: Badania ciśnieniowe, procedury badawcze i kryteria odbioru — Wymagania obowiązkowe

—

CEN

EN 12284:2003

Instalacje ziębnicze i pompy ciepła — Zawory — Wymagania, badania i znakowanie

—

CEN

EN 12288:2003

Armatura przemysłowa — Zasuwy ze stopów miedzi

—

CEN

EN 12334:2001

Armatura przemysłowa — Armatura zwrotna żeliwna

—

EN 12334:2001/A1:2004

Przypis 3

Termin minął

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Aluminium i stopy aluminium — Wyroby przerobione plastycznie — Specjalne wymagania dla wyrobów przeznaczonych do wytwarzania urządzeń ciśnieniowych

—

CEN

EN 12420:1999

Miedź i stopy miedzi — Odkuwki

—

CEN

EN 12434:2000

Zbiorniki kriogeniczne — Przewody elastyczne dla czynników kriogenicznych

—

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Miedź i stopy miedzi — Rury okrągłe bez szwu do wymienników ciepła

—

CEN

EN 12452:1999

Miedź i stopy miedzi — Rury żebrowane walcowane bez szwu do wymienników ciepła

—

CEN

EN 12516-1:2005

Armatura przemysłowa — Wytrzymałość obudowy — Część 1: Metoda tabelaryczna dla obudów armatury stalowej

—

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Armatura przemysłowa — Wytrzymałość obudowy — Część 2: Metoda obliczeniowa dla obudów stalowych

—

CEN

EN 12516-3:2002

Armatura — Wytrzymałość obudowy — Część 3: Metoda doświadczalna

—

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Armatura przemysłowa — Wytrzymałość obudowy — Część 4: Metoda obliczeniowa dla obudów wykonanych z metali innych nż stal

—

CEN

EN 12542:2002

Stacjonarne spawane stalowe zbiorniki walcowe, produkowane seryjnie, do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG), o pojemności nie większej niż 13 m3, przeznaczone do instalacji naziemnej — Projektowanie i wytwarzanie

—

EN 12542:2002/A1:2004

Przypis 3

Termin minął

(31.5.2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Miedź i stopy miedzi — Rury miedziane okrągłe bez szwu stosowane w instalacjach klimatyzacyjnych i chłodniczych — Część 1: Rury do instalacji rurowych

—

EN 12735-1:2001/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Miedź i stopy miedzi — Rury miedziane okrągłe bez szwu stosowane w instalacjach klimatyzacyjnych i chłodniczych — Część 2: Rury do oprzyrządowania

—

EN 12735-2:2001/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2005)

CEN

EN 12778:2002

Naczynia kuchenne — Szybkowary do użytku domowego

—

CEN

EN 12952-1:2001

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 1: Postanowienia ogólne

—

CEN

EN 12952-2:2001

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 2: Materiały na części ciśnieniowe kotłów i wyposażenie

—

CEN

EN 12952-3:2001

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 3: Konstrukcja i obliczenia części ciśnieniowych

—

CEN

EN 12952-5:2001

Kotły wodnorurkowe i urządzenia pomocnicze — Część 5: Budowa i wytwarzanie części ciśnieniowych kotłów

—

CEN

EN 12952-6:2002

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 6: Badania podczas wytwarzania; sporządzanie dokumentacji i znakowanie części ciśnieniowych kotłów

—

CEN

EN 12952-7:2002

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 7: Wymagania dotyczące wyposażenia kotłów

—

CEN

EN 12952-8:2002

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 8: Wymagania dla instalacji paleniskowych na paliwa ciekłe i gazowe do kotłów

—

CEN

EN 12952-9:2002

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 9: Wymagania stawiane instalacjom paleniskowym pyłowym w kotłach

—

CEN

EN 12952-10:2002

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 10: Wymagania dotyczące zabezpieczeń przed wzrostem ciśnienia

—

CEN

EN 12952-11:2007

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 11: Wymagania dla ograniczników kotła i urządzeń pomocniczych

—

CEN

EN 12952-14:2004

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 14: Wymagania dla instalacji usuwania tlenków azotu DENOX wykorzystującej ciekły ciśnieniowy amoniak i jego roztwory

—

CEN

EN 12952-16:2002

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 16: Wymagania stawiane rusztowym i fluidalnym instalacjom paleniskowym na paliwa stałe w kotłach

—

CEN

EN 12953-1:2002

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 1: Postanowienia ogólne

—

CEN

EN 12953-2:2002

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 2: Materiały na części ciśnieniowe kotłów i wyposażenie

—

CEN

EN 12953-3:2002

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 3: Konstrukcja i obliczenia części ciśnieniowych

—

CEN

EN 12953-4:2002

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 4: Wytwarzanie i budowa części ciśnieniowych kotłów

—

CEN

EN 12953-5:2002

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 5: Badanie podczas wytwarzania, dokumentacja i znakowanie części ciśnieniowych kotłów

—

CEN

EN 12953-6:2002

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 6: Wymagania dotyczące wyposażenia kotłów

—

CEN

EN 12953-7:2002

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 7: Wymagania dotyczące instalacji paleniskowych na paliwa ciekłe i gazowe do kotłów

—

CEN

EN 12953-8:2001

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 8: Wymagania dotyczące zabezpieczeń przed wzrostem ciśnienia

—

CEN

EN 12953-9:2007

Kotły płomienicowo — Część 9: Wymagania dla ograniczników kotła i urządzeń pomocniczych

—

CEN

EN 12953-12:2003

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 12: Wymagania dla instalacji paleniskowych rusztowych na paliwa stałe do kotłów

—

CEN

EN 13121-1:2003

Naziemne zbiorniki z tworzyw sztucznych wzmocnionych włóknem szklanym — Część 1: Surowce — Wymagania techniczne i warunki odbioru

—

CEN

EN 13121-2:2003

Naziemne zbiorniki z tworzyw sztucznych wzmocnionych włóknem szklanym — Część 2: Materiały kompozytowe — Odporność chemiczna

—

CEN

EN 13133:2000

Lutowanie twarde — Egzaminowanie lutowaczy

—

CEN

EN 13134:2000

Lutowanie twarde — Uznawanie technologii

—

CEN

EN 13136:2001

Instalacje ziębnicze i pompy ciepła — Przyrządy zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem i przewody przyłączeniowe — Metody obliczeń

—

EN 13136:2001/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003 + A2:2007

Specyfikacja techniczna i badanie zaworów i osprzętu zbiorników do skroplonych gazów węglowodorowych LPG

EN 13175:2003

Termin minął

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2001

Miedź i stopy miedzi — Rury z miedzi okrągłe bez szwu do gazów medycznych lub próżni

—

EN 13348:2001/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2005)

CEN

EN 13371:2001

Zbiorniki kriogeniczne — Złącza w obsłudze kriogenicznej

—

CEN

EN 13397:2001

Armatura przemysłowa — Zawory membranowe metalowe

—

CEN

EN 13445-1:2002

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 1: Postanowienia ogólne

—

EN 13445-1:2002/A1:2007

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Przypis 3

Termin minął

(29.2.2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 2: Materiały

—

EN 13445-2:2002/A1:2007

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-3:2002

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 3: Projektowanie

—

EN 13445-3:2002/A1:2007

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.1.2006)

EN 13445-3:2002/A5:2005

Przypis 3

Termin minął

(15.8.2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Przypis 3

Termin minął

(31.8.2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Przypis 3

30.9.2008

EN 13445-3:2002/A11:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2007)

EN 13445-3:2002/A17:2007

Przypis 3

Termin minął

(30.4.2007)

CEN

EN 13445-4:2002

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 4: Wytwarzanie

—

EN 13445-4:2002/A2:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-5:2002

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 5: Kontrola i badania

—

EN 13445-5:2002/A1:2007

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.11.2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Przypis 3

Termin minął

(28.2.2007)

CEN

EN 13445-6:2002

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 6: Wymagania dotyczące projektowania i wytwarzania zbiorników ciśnieniowych i części ciśnieniowych zbudowanych z żeliwa sferoidalnego

—

EN 13445-6:2002/A1:2004

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-8:2006

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 8: Dodatkowe wymagania dotyczące zbiorników ciśnieniowych wykonanych z aluminium lub stopu aluminium

—

CEN

EN 13458-1:2002

Zbiorniki kriogeniczne — Zbiorniki stałe izolowane próżnią — Część 1: Wymagania podstawowe

—

CEN

EN 13458-2:2002

Zbiorniki kriogeniczne — Zbiorniki stałe izolowane próżnią — Część 2: Projektowanie, wytwarzanie, kontrola i badania

—

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Zbiorniki kriogeniczne — Zbiorniki stałe izolowane próżnią — Część 3: Wymagania eksploatacyjne

—

EN 13458-3:2003/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 1: Postanowienia ogólne

—

EN 13480-1:2002/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-2:2002

Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 2: Materiały

—

CEN

EN 13480-3:2002

Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 3: Projektowanie i obliczenia

—

EN 13480-3:2002/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(28.2.2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Przypis 3

Termin minął

(31.5.2007)

CEN

EN 13480-4:2002

Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 4: Wykonanie i montaż

—

CEN

EN 13480-5:2002

Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 5: Kontrola i badania

—

CEN

EN 13480-6:2004

Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 6: Wymagania dodatkowe dla rurociągów podziemnych

—

EN 13480-6:2004/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 8: Wymagania dodatkowe dla rurociągów z aluminium i stopów aluminium

—

CEN

EN 13611:2007

Urządzenia zabezpieczające i sterujące do palników gazowych i odbiorników spalających gaz — Wymagania ogólne

—

CEN

EN 13648-1:2002

Zbiorniki kriogeniczne — Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem — Część 1: Zawory bezpieczeństwa w obsłudze kriogenicznej

—

CEN

EN 13648-2:2002

Zbiorniki kriogeniczne — Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem — Część 2: Płytki bezpieczeństwa w kriogenicznej obsłudze

—

CEN

EN 13648-3:2002

Zbiorniki kriogeniczne — Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem — Część 3: Określenie wymaganego wypływu — Pojemność i wielkość

—

CEN

EN 13709:2002

Armatura przemysłowa — Stalowe zawory zaporowe i zaporowo-zwrotne

—

CEN

EN 13789:2002

Armatura przemysłowa — Zawory zaporowe żeliwne

—

CEN

EN 13799:2002

Przyrządy do pomiaru zawartości zbiorników do skroplonych gazów węglowodorowych LPG

—

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Zamknięte zbiorniki rozprężne z wbudowaną przeponą instalowane w systemach wodnych

—

CEN

EN 13835:2002

Odlewnictwo — Żeliwo austenityczne

—

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Zbiorniki ciśnieniowe pokrywane włóknem szklanym (FRP) — Materiały, projektowanie, wytwarzanie i Badania

—

CEN

EN 14071:2004

Nadciśnieniowe zawory bezpieczeństwa zbiorników LPG — Wyposażenie pomocnicze

—

CEN

EN 14075:2002

Stacjonarne spawane stalowe zbiorniki walcowe, produkowane seryjnie do magazynowania skroplonych gazów węglowodorowych (LPG) o pojemności nie większej niż 13 m3 przeznaczone do instalacji podziemnej — Projektowanie i wytwarzanie

—

EN 14075:2002/A1:2004

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2005)

CEN

EN 14129:2004

Nadciśnieniowe zawory bezpieczeństwa zbiorników LPG

—

CEN

EN 14197-1:2003

Zbiorniki kriogeniczne — Stacjonarne zbiorniki nie izolowane próżnią — Część 1: Wymagania podstawowe

—

CEN

EN 14197-2:2003

Zbiorniki kriogeniczne — Stacjonarne zbiorniki nie izolowane próżnią — Część 2: Projektowanie, wytwarzanie, kontrola i badania

—

EN 14197-2:2003/A1:2006

Przypis 3

Termin minął

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Zbiorniki kriogeniczne — Stacjonarne zbiorniki nie izolowane próżnią — Część 3: Wymagania eksploatacyjne

—

EN 14197-3:2004/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe wykonane ze stali nierdzewnej

—

CEN

EN 14276-1:2006

Wyposażenie ciśnieniowe instalacji ziębniczych i pomp ciepła — Część 1: Zbiorniki — Wymagania ogólne

—

CEN

EN 14276-2:2007

Wyposażenie ciśnieniowe instalacji ziębniczych i pomp ciepła — Część 2: Rurociągi — Wymagania ogólne

—

CEN

EN 14341:2006

Armatura przemysłowa — Armatura zwrotna stalowa

—

CEN

EN 14359:2006

Zasobniki gazowe stosowane do napędów i sterowań hydraulicznych

—

CEN

EN 14382:2005

Zabezpieczające urządzenia stosowane w gazowych stacjach redukcyjnych i instalacjach — Zabezpieczające urządzenia odcinające dla cisnień wlotowych do 100 bar

—

CEN

EN 14570:2005

Wyposażenie naziemnych i podziemnych zbiorników do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG)

—

EN 14570:2005/A1:2006

Przypis 3

Termin minął

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Faliście giętkie zespoły przewodów metalowych do zastosowań cisnieniowych — Część 1: Wymagania

—

CEN

EN ISO 15493:2003

Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do zastosowań przemysłowych — Akrylonitryl-butadien-styren (ABS), nieplastyfikowany poli(chlorek winylu) (PVC-U) i chlorowany poli(chlorek winylu) (PVC-C) — Właściwości elementów i systemu — Serie metryczne (ISO 15493:2003)

—

CEN

EN ISO 15494:2003

Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do zastosowań przemysłowych — Polibuten (PB), polietylen (PE) i polipropylen (PP) — Właściwości elementów i systemu — Serie metryczne (ISO 15494:2003)

—

CEN

EN ISO 15613:2004

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Kwalifikowanie na podstawie przedprodukcyjnego badania spawania/zgrzewania (ISO 15613:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 1: Spawanie łukowe i gazowe stali oraz spawanie łukowe niklu i stopów niklu (ISO 15614-1:2004)

—

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Przypis 3

31.8.2008

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 2: Spawanie łukowe aluminium i jego stopów (ISO 15614-2:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 4: Spawanie wykańczające odlewów aluminiowych (ISO 15614-4:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 5: Spawanie łukowe tytanu, cyrkonu i ich stopów (ISO 15614-5:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 6: Spawanie łukowe miedzi i jej stopów (ISO 15614-6:2006)

—

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Materiały metalowe — Metada badania dotycząca wyznaczania quasistatycznej odporności na kruche pękanie spoin (ISO 15614-7:2007)

—

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 8: Spawanie rur z płytami sitowymi (ISO 15614-8:2002)

—

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 11: Spawanie wiązką elektronów i wiązką promieniowania laserowego (ISO 15614-11:2002)

—

CEN

EN ISO 15620:2000

Zgrzewanie — Zgrzewanie tarciowe metali (ISO 15620:2000)

—

CEN

EN ISO 16135:2006

Armatura przemysłowa — Kurki kulowe z tworzyw termoplastycznych (ISO 16135:2006)

—

CEN

EN ISO 16136:2006

Armatura przemysłowa — Przepustnice z tworzyw termoplastycznych (ISO 16136:2006)

—

CEN

EN ISO 16137:2006

Armatura przemysłowa — Zawory zwrotne z tworzyw termoplastycznych (ISO 16137:2006)

—

CEN

EN ISO 16138:2006

Armatura przemysłowa — Zawory membranowe z tworzyw termoplastycznych (ISO 16138:2006)

—

CEN

EN ISO 16139:2006

Armatura przemysłowa — Zasuwy z tworzyw termoplastycznych (ISO 16139:2006)

—

CEN

EN ISO 21787:2006

Armatura przemysłowa — Zawory z tworzyw termoplastycznych (ISO 21787:2006)

—

| Przypis 1 | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame. |
| --- | --- |

Przypis 1

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.

| Przypis 3 | W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 3

W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

UWAGA:

| — | Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), zmienionej dyrektywą 98/48/WE (3). |
| --- | --- |

—

Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), zmienionej dyrektywą 98/48/WE (3).

| — | Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty. |
| --- | --- |

—

Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty.

| — | Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy. |
| --- | --- |

—

Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy.

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europejskie organizacje normalizacyjne:

| — | CEN: Europejski Komitet Normalizacyjny: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel.: (32-2) 550 08 11, faks: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Europejski Komitet Normalizacyjny: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel.: (32-2) 550 08 11, faks: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel.: (32-2) 519 68 71, faks: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel.: (32-2) 519 68 71, faks: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.: (33) 492 94 42 00, faks: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.: (33) 492 94 42 00, faks: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37.

(3)  Dz.U. L 217 z 5.8.1998, str. 18.

---

| 1.7.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/18

---

DNI WOLNE OD PRACY W ROKU 2010

(2008/C 166/04)

| 1 stycznia | piątek, Nowy Rok |
| --- | --- |
| 1 kwietnia | Wielki Czwartek |
| 2 kwietnia | Wielki Piątek |
| 5 kwietnia | Poniedziałek Wielkanocny |
| 13 maja | czwartek, Wniebowstąpienie |
| 14 maja | piątek, dzień po Wniebowstąpieniu |
| 24 maja | poniedziałek, Zielone Świątki |
| 21 lipca | poniedziałek, święto narodowe Belgii |
| 1 listopada | poniedziałek, Wszystkich Świętych |
| 2 listopada | wtorek, Dzień Zaduszny |
| 23 grudnia do | czwartek | 7 dni: Boże Narodzenie i koniec roku |
| 31 grudnia | piątek |

1 stycznia

piątek, Nowy Rok

1 kwietnia

Wielki Czwartek

2 kwietnia

Wielki Piątek

5 kwietnia

Poniedziałek Wielkanocny

13 maja

czwartek, Wniebowstąpienie

14 maja

piątek, dzień po Wniebowstąpieniu

24 maja

poniedziałek, Zielone Świątki

21 lipca

poniedziałek, święto narodowe Belgii

1 listopada

poniedziałek, Wszystkich Świętych

2 listopada

wtorek, Dzień Zaduszny

23 grudnia do

czwartek

7 dni: Boże Narodzenie i koniec roku

31 grudnia

piątek

ŁĄCZNIE: 17 dni

LUKSEMBURG: te same dni, co w Brukseli, z wyjątkiem środy 21 lipca, która zastąpiona jest środą 23 czerwca (święto narodowe Luksemburga).

Praca rozpoczyna się w poniedziałek, 3 stycznia 2011 r.

Komisja zastrzega sobie prawo do zmiany tych ustaleń w zależności od potrzeb służby.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 1.7.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/19

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 166/05)

| 1. | W dniu 18 czerwca 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Arcapita Bank B.S.C. („Arcapita”, Bahrajn) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Freightliner Group Limited („Freightliner”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 18 czerwca 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Arcapita Bank B.S.C. („Arcapita”, Bahrajn) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Freightliner Group Limited („Freightliner”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Arcapita: inwestycje w aktywa (infrastruktura i energetyka), inwestycje kapitałowe, inwestycje w nieruchomości oraz inwestycje w kapitał venture w ponad 20 krajach, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Arcapita: inwestycje w aktywa (infrastruktura i energetyka), inwestycje kapitałowe, inwestycje w nieruchomości oraz inwestycje w kapitał venture w ponad 20 krajach,

| — | w przypadku Freightliner: przewozy towarowe koleją w Zjednoczonym Królestwie, Polsce i Niemczech. |
| --- | --- |

—

w przypadku Freightliner: przewozy towarowe koleją w Zjednoczonym Królestwie, Polsce i Niemczech.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 1.7.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/20

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 166/06)

| 1. | W dniu 23 czerwca 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Delta Airlines, Inc. („Delta”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Northwest Airline Corporation („NWA”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 23 czerwca 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Delta Airlines, Inc. („Delta”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Northwest Airline Corporation („NWA”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Delta: rozkładowe loty pasażerskie oraz lotniczy transport towarowy oraz usługi powiązane, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Delta: rozkładowe loty pasażerskie oraz lotniczy transport towarowy oraz usługi powiązane,

| — | w przypadku NWA: rozkładowe loty pasażerskie oraz lotniczy transport towarowy oraz usługi powiązane. |
| --- | --- |

—

w przypadku NWA: rozkładowe loty pasażerskie oraz lotniczy transport towarowy oraz usługi powiązane.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 1.7.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/21

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.5197 — HP/EDS)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 166/07)

| 1. | W dniu 19 czerwca 2008 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/20041 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Hewlett-Packard Company („HP”, USA) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Electronic Data Systems Corporation („EDS”, USA) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 19 czerwca 2008 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/20041 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Hewlett-Packard Company („HP”, USA) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Electronic Data Systems Corporation („EDS”, USA) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | HP: dostarczanie rozwiązań IT dla konsumentów indywidualnych, przedsiębiorstw oraz administracji publicznej, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

HP: dostarczanie rozwiązań IT dla konsumentów indywidualnych, przedsiębiorstw oraz administracji publicznej,

| — | EDS: dostarczanie usług IT dla przedsiębiorstw i administracji publicznej. |
| --- | --- |

—

EDS: dostarczanie usług IT dla przedsiębiorstw i administracji publicznej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.5197 — HP/EDS, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.5197 — HP/EDS, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 1.7.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/22

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 166/08)

| 1. | W dniu 20 czerwca 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo B.R.I.S.T. Limited („BRIST”, Malta) oraz przedsiębiorstwo UPM-Kymmene RUS Holdings Oy („UPM RUS”, Finlandia), będące spółką zależną, należącą w całości do UPM-Kymmene Corporation („UPM”, Finlandia), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady, wspólną kontrolę nad wspólnym przedsiębiorstwem („JV”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorstwem. |
| --- | --- |

1.

W dniu 20 czerwca 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo B.R.I.S.T. Limited („BRIST”, Malta) oraz przedsiębiorstwo UPM-Kymmene RUS Holdings Oy („UPM RUS”, Finlandia), będące spółką zależną, należącą w całości do UPM-Kymmene Corporation („UPM”, Finlandia), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady, wspólną kontrolę nad wspólnym przedsiębiorstwem („JV”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorstwem.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku BRIST: jest to spółka dominująca, ostatecznie kontrolowana przez Mordashova, rosyjskiego przedsiębiorcę, który kontroluje liczne przedsiębiorstwa w sektorach: węgla i stali, bankowości, ubezpieczeń, stolarskim oraz rozwiązań na rzecz skutecznej produkcji energii, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku BRIST: jest to spółka dominująca, ostatecznie kontrolowana przez Mordashova, rosyjskiego przedsiębiorcę, który kontroluje liczne przedsiębiorstwa w sektorach: węgla i stali, bankowości, ubezpieczeń, stolarskim oraz rozwiązań na rzecz skutecznej produkcji energii,

| — | w przypadku UPM: światowa korporacja wytwarzająca produkty pochodzenia leśnego, której podstawowe dziedziny działalności obejmują: papiery drukowe, specjalistyczne rodzaje papieru, etykiety i produkty drewnopochodne, |
| --- | --- |

—

w przypadku UPM: światowa korporacja wytwarzająca produkty pochodzenia leśnego, której podstawowe dziedziny działalności obejmują: papiery drukowe, specjalistyczne rodzaje papieru, etykiety i produkty drewnopochodne,

| — | w przypadku JV: przedsiębiorstwo to będzie zajmować się produkcją tarcicy, płyt OSB i masy celulozowej w regionie Volodga od 2010–2012 r. |
| --- | --- |

—

w przypadku JV: przedsiębiorstwo to będzie zajmować się produkcją tarcicy, płyt OSB i masy celulozowej w regionie Volodga od 2010–2012 r.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Uwagi można przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z dopiskiem zawierającym numer referencyjny: COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV, na następujący adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji w Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Uwagi można przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z dopiskiem zawierającym numer referencyjny: COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV, na następujący adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji w Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 1.7.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/23

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5188 — Mars/Wrigley)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 166/09)

| 1. | W dniu 20 czerwca 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Mars Incorp. („Mars”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Wm. Wrigley Jr. Company („Wrigley”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 20 czerwca 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Mars Incorp. („Mars”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Wm. Wrigley Jr. Company („Wrigley”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Marsa: słodycze, lody, żywność dla ludzi (np. ryż i sosy), karma dla zwierząt domowych, napoje, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Marsa: słodycze, lody, żywność dla ludzi (np. ryż i sosy), karma dla zwierząt domowych, napoje,

| — | w przypadku Wrigley: gumy do żucia i słodycze. |
| --- | --- |

—

w przypadku Wrigley: gumy do żucia i słodycze.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5188 — Mars/Wrigley, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5188 — Mars/Wrigley, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 1.7.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/24

---

Komunikat rządu francuskiego zgodnie z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „Zezwoleniem Marcilly-le-Hayer”)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 166/10)

Wnioskiem z dnia 28 lutego 2008 r. spółka Pétrolière de Production et d'Exploitation, z siedzibą pod adresem Z.A Pense Folie, F-45220 Château Renard, wystąpiła o wyłączne zezwolenie, na okres pięciu lat, na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „Zezwoleniem Marcilly-le-Hayer”, na powierzchni ok. 770 km2 obejmującej część departamentów Aube i Yonne.

Obszar, którego dotyczy wspomniane zezwolenie, wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno punkty, których współrzędne geograficzne określono poniżej, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.

| Wierzchołki | Długość geograficzna (wschodnia) | Szerokość geograficzna (północna) |
| --- | --- | --- |
| A | 1,30° E | 53,90° N |
| B | 1,40° E | 53,90° N |
| C | 1,40° E | 53,80° N |
| D | 1,47° E | 53,80° N |
| E | 1,47° E | 53,76° N |
| F | 1,51° E | 53,76° N |
| G | 1,51° E | 53,841° N |
| H | 1,50° E | 53,839° N |
| I | 1,50° E | 53,90° N |
| J | 1,80° E | 53,90° N |
| K | 1,80° E | 53,70° N |
| L | 1,60° E | 53,70° N |
| M | 1,60° E | 53,60° N |
| N | 1,44° E | 53,60° N |
| O | 1,44° E | 53,62° N |
| P | 1,46° E | 53,62° N |
| Q | 1,46° E | 53,65° N |
| R | 1,40° E | 53,65° N |
| S | 1,40° E | 53,60° N |
| T | 1,30° E | 53,60° N |

Wierzchołki

Długość geograficzna (wschodnia)

Szerokość geograficzna (północna)

A

1,30° E

53,90° N

B

1,40° E

53,90° N

C

1,40° E

53,80° N

D

1,47° E

53,80° N

E

1,47° E

53,76° N

F

1,51° E

53,76° N

G

1,51° E

53,841° N

H

1,50° E

53,839° N

I

1,50° E

53,90° N

J

1,80° E

53,90° N

K

1,80° E

53,70° N

L

1,60° E

53,70° N

M

1,60° E

53,60° N

N

1,44° E

53,60° N

O

1,44° E

53,62° N

P

1,46° E

53,62° N

Q

1,46° E

53,65° N

R

1,40° E

53,65° N

S

1,40° E

53,60° N

T

1,30° E

53,60° N

Składanie wniosków i kryteria udzielenia koncesji

Podmioty składające wniosek pierwotny oraz podmioty składające wnioski konkurencyjne muszą spełniać warunki określone w art. 4 i 5 dekretu nr 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącego zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Zainteresowane przedsiębiorstwa mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie dziewięćdziesięciu dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia, zgodnie z zasadami streszczonymi w „Zawiadomieniu dotyczącym uzyskiwania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., str. 11, i ustanowionymi dekretem nr 2006-648 dotyczącym zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne. Konkurencyjne wnioski należy kierować do ministra odpowiedzialnego za górnictwo na podany poniżej adres.

Decyzje dotyczące wniosku początkowego i wniosków konkurencyjnych podlegają kryteriom udzielania zezwoleń na wydobycie określonym w art. 6 wspomnianego dekretu i zostaną podjęte najpóźniej do dnia 10 marca 2010 r.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia działalności i jej zaprzestania

Wnioskodawcy proszeni są o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79.1 kodeksu górniczego oraz z dekretem nr 2006-649 z dnia 2 czerwca 2006 r. w sprawie prac wydobywczych, robót związanych ze składowaniem podziemnym oraz urzędu nadzoru kopalń i składowania podziemnego (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Wszelkie dodatkowe informacje można uzyskać w ministerstwie ds. ekologii, zrównoważonego rozwoju i gospodarki przestrzennej — ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (tel.: (33) 144 97 23 02, faks: (33) 144 97 05 70).

Wymienione wyżej przepisy ustawowe i wykonawcze są dostępne na stronie internetowej:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 3.

---

INNE AKTY

Komisja

| 1.7.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/26

---

Opinia dotycząca wniosku złożonego na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE

Wniosek złożony przez podmiot zamawiający

(2008/C 166/11)

Dnia 19 czerwca 2008 r. Komisja otrzymała wniosek złożony na mocy art. 30 ust. 5 dyrektywy 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. koordynującej procedury udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych. Pierwszym dniem roboczym następującym po wpłynięciu wniosku jest dzień 20 czerwca 2008 r.

Wniosek ten, złożony przez Posten AB, dotyczy usług pocztowych i usług innych niż pocztowe (zob. art. 6 ust. 2 lit. b) i c) dyrektywy 2004/17/WE) w Szwecji. Wspomniany art. 30 przewiduje, że przepisy dyrektywy 2004/17/WE nie mają zastosowania, jeżeli dana działalność bezpośrednio podlega konkurencji na rynkach, do których dostęp nie jest ograniczony. Ocena spełnienia tych warunków dokonywana jest wyłącznie na mocy przepisów dyrektywy 2004/17/WE i nie ma wpływu na zastosowanie reguł konkurencji.

Komisji przysługuje termin trzech miesięcy, począwszy od pierwszego dnia roboczego określonego powyżej, na podjęcie decyzji dotyczącej przedmiotowego wniosku. Termin upływa zatem w dniu 20 września 2008 r.

Termin ten może zostać ewentualnie przedłużony o trzy miesiące. Takie przedłużenie zostanie opublikowane.

Na mocy art. 30 ust. 6 akapit drugi nowe wnioski dotyczące usług pocztowych i usług innych niż pocztowe w Szwecji, które wpłyną przed upływem okresu ustanowionego dla niniejszego wniosku, nie będą traktowane jako powód do wszczęcia nowego postępowania, lecz będą rozpatrywane w ramach niniejszego wniosku.

---