# Official Journal C 336/20 A

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 336 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6420 August 2021 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 336

English edition

Information and Notices

Volume 6420 August 2021

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2021/C 336/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2021/C 336/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 20.8.2021 | EN | Official Journal of the European Union | C 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2021

EN

Official Journal of the European Union

C 336/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2021/C 336/01)

| Date of adoption of the decision | 10.12.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.59632 (2020/N) |
| Member State | Belgium |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Régime d'aide au sauvetage et à la restructuration pour les faibles montants et petits bénéficiaires |
| Legal basis | Régime d'aide au sauvetage et à la restructuration pour les faibles montants et petits bénéficiaires
  Les aides sont octroyée par la SOGEPA S.A. (Région wallonne)
  Fondement: décision du comite de gestion de la SOGEPA S.A. du 30/6/2016 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Rescuing firms in difficulty |
| Form of aid | — |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 28.7.2017 — 31.12.2023 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | SOGEPA S.A. |
| Avenue Maurice Destenay 13 à 4000 LIEGE — Belgique |

Date of adoption of the decision

10.12.2020

Aid number

SA.59632 (2020/N)

Member State

Belgium

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Régime d'aide au sauvetage et à la restructuration pour les faibles montants et petits bénéficiaires

Legal basis

Régime d'aide au sauvetage et à la restructuration pour les faibles montants et petits bénéficiaires

Les aides sont octroyée par la SOGEPA S.A. (Région wallonne)

Fondement: décision du comite de gestion de la SOGEPA S.A. du 30/6/2016

Type of measure

Scheme

—

Objective

Rescuing firms in difficulty

Form of aid

—

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

28.7.2017 — 31.12.2023

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

SOGEPA S.A.

Avenue Maurice Destenay 13 à 4000 LIEGE — Belgique

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 9.6.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.62119 (2021/N) |
| Member State | Austria |
| Region | SALZBURG, PINZGAU-PONGAU, LUNGAU, SALZBURG UND UMGEBUNG | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Gewährung von freiwilligen Entschädigungsleistungen und die Förderung von Maßnahmen zur Minderung oder Vermeidung von durch den Wolf, Biber oder Fischotter verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Salzburg |
| Legal basis | § 18 lit. a Salzburger Landwirtschaftsförderungsgesetz 1975, LGBl. Nr. 16/1975 idgF. iVm der gegenständlichen Richtlinie |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid to compensate for the damage caused by protected animals, Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 0,9 (in millions)
  Annual budget: EUR 0,3 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2023 |
| Economic sectors | Crop and animal production; hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Land Salzburg — Abteilung 4: Lebensgrundlagen und Energie |
| Fanny-von-Lehnertstraße 1, 5020 Salzburg |

Date of adoption of the decision

9.6.2021

Aid number

SA.62119 (2021/N)

Member State

Austria

Region

SALZBURG, PINZGAU-PONGAU, LUNGAU, SALZBURG UND UMGEBUNG

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Gewährung von freiwilligen Entschädigungsleistungen und die Förderung von Maßnahmen zur Minderung oder Vermeidung von durch den Wolf, Biber oder Fischotter verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Salzburg

Legal basis

§ 18 lit. a Salzburger Landwirtschaftsförderungsgesetz 1975, LGBl. Nr. 16/1975 idgF. iVm der gegenständlichen Richtlinie

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid to compensate for the damage caused by protected animals, Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0,9 (in millions)

Annual budget: EUR 0,3 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2023

Economic sectors

Crop and animal production; hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Land Salzburg — Abteilung 4: Lebensgrundlagen und Energie

Fanny-von-Lehnertstraße 1, 5020 Salzburg

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 15.7.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.63337 (2021/N) |
| Member State | Sweden |
| Region | SVERIGE | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | COVID-19-liquidity support to mink fur producers |
| Legal basis | Act 2006:806 on the sampling of animals
  Ordinance 2006:815 on the sampling of animals (provtagningsförordningen)
  Draft regulation on compensation to mink farms on the basis of decisions pursuant to the Act (2006: 806) on sampling of animals, as a result of SARS CoV-2/covid-19 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: SEK 60 (in millions)
  Annual budget: SEK 60 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2021 |
| Economic sectors | MANUFACTURING |
| Name and address of the granting authority | Statens Jordbruksverk |
| 551 82 Jönköping |

Date of adoption of the decision

15.7.2021

Aid number

SA.63337 (2021/N)

Member State

Sweden

Region

SVERIGE

—

Title (and/or name of the beneficiary)

COVID-19-liquidity support to mink fur producers

Legal basis

Act 2006:806 on the sampling of animals

Ordinance 2006:815 on the sampling of animals (provtagningsförordningen)

Draft regulation on compensation to mink farms on the basis of decisions pursuant to the Act (2006: 806) on sampling of animals, as a result of SARS CoV-2/covid-19

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: SEK 60 (in millions)

Annual budget: SEK 60 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2021

Economic sectors

MANUFACTURING

Name and address of the granting authority

Statens Jordbruksverk

551 82 Jönköping

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 6.8.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.63549 (2021/N) |
| Member State | Portugal |
| Region | PORTUGAL | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | PT Loan Guarantee Scheme 3.2 TF |
| Legal basis | — | Article 13 of Decree-Law 10.J/2020 of 26 March 2020 establishing exceptional measures to protect the credits of families, companies, private social solidarity institutions and other entities of the social economy, and a special regime of State guarantees regarding the COVID-19 disease pandemic; — Decree-Law 211/98 of 16 July 1998 regulating the activity of mutual guarantee companies, as amended by Decree-Law 157/2014 of 24 October 2014, Decree-Law 100/2015 of 2 June 2015 and Decree-Law 309-A/2007 of 7 September 2007. |

Date of adoption of the decision

6.8.2021

Aid number

SA.63549 (2021/N)

Member State

Portugal

Region

PORTUGAL

—

Title (and/or name of the beneficiary)

PT Loan Guarantee Scheme 3.2 TF

Legal basis

—

Article 13 of Decree-Law 10.J/2020 of 26 March 2020 establishing exceptional measures to protect the credits of families, companies, private social solidarity institutions and other entities of the social economy, and a special regime of State guarantees regarding the COVID-19 disease pandemic; — Decree-Law 211/98 of 16 July 1998 regulating the activity of mutual guarantee companies, as amended by Decree-Law 157/2014 of 24 October 2014, Decree-Law 100/2015 of 2 June 2015 and Decree-Law 309-A/2007 of 7 September 2007.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy, Compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant/ Interest rate subsidy, Guarantee

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

6.8.2021 — 31.12.2021

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Banco Português de Fomento |
| --- |
| Rua Professor Mota Pinto, n.o 42-F, 2.o Andar, Sala 2.11 4100-353 Porto |

Banco Português de Fomento

Rua Professor Mota Pinto, n.o 42-F, 2.o Andar, Sala 2.11 4100-353 Porto

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 19.7.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.63558 (2021/N) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aides automatiques à la production et à la préparation des oeuvres cinématographiques de longue durée — modification temporaire dans le cadre de la crise de covid-19 |
| Legal basis | Règlement général des aides financières du CNC
  Articles 211-1 à 211-102 et 911-56
  Délibération no 2020/CA/19 du 1er octobre 2020 modifiant le règlement général des aides financières du Centre national du cinéma et de l'image animée, article 20 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant/ Interest rate subsidy |
| Budget | Annual budget: EUR 100 (in millions) |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | 1.7.2021 — 31.12.2021 |
| Economic sectors | Motion picture; video and television programme production; sound recording and music publishing activities |
| Name and address of the granting authority | Centre national du cinéma et de l'image animée |
| 291 bd Raspail, 75675 Paris Cedex 14 |

Date of adoption of the decision

19.7.2021

Aid number

SA.63558 (2021/N)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aides automatiques à la production et à la préparation des oeuvres cinématographiques de longue durée — modification temporaire dans le cadre de la crise de covid-19

Legal basis

Règlement général des aides financières du CNC

Articles 211-1 à 211-102 et 911-56

Délibération no 2020/CA/19 du 1er octobre 2020 modifiant le règlement général des aides financières du Centre national du cinéma et de l'image animée, article 20

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant/ Interest rate subsidy

Budget

Annual budget: EUR 100 (in millions)

Intensity

80 %

Duration (period)

1.7.2021 — 31.12.2021

Economic sectors

Motion picture; video and television programme production; sound recording and music publishing activities

Name and address of the granting authority

Centre national du cinéma et de l'image animée

291 bd Raspail, 75675 Paris Cedex 14

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 19.7.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.63559 (2021/N) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aides automatiques aux oeuvres audiovisuelles du genre de fiction et documentaire de création — modification dans le cadre de la crise de covid-19 |
| Legal basis | Règlement général des aides financières du CNC
  Articles 311-1 à 311-81, 311-89 et 911-56 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant/ Interest rate subsidy |
| Budget | Annual budget: EUR 160 (in millions) |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | 1.7.2021 — 31.12.2021 |
| Economic sectors | Motion picture; video and television programme production; sound recording and music publishing activities |
| Name and address of the granting authority | Centre national du cinéma et de l'image animée |
| 291 Bd Raspail, 75675 Paris Cedex 14 |

Date of adoption of the decision

19.7.2021

Aid number

SA.63559 (2021/N)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aides automatiques aux oeuvres audiovisuelles du genre de fiction et documentaire de création — modification dans le cadre de la crise de covid-19

Legal basis

Règlement général des aides financières du CNC

Articles 311-1 à 311-81, 311-89 et 911-56

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant/ Interest rate subsidy

Budget

Annual budget: EUR 160 (in millions)

Intensity

80 %

Duration (period)

1.7.2021 — 31.12.2021

Economic sectors

Motion picture; video and television programme production; sound recording and music publishing activities

Name and address of the granting authority

Centre national du cinéma et de l'image animée

291 Bd Raspail, 75675 Paris Cedex 14

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 28.7.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.63950 (2021/N) |
| Member State | Belgium |
| Region | BELGIQUE-BELGIE | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | COVID-19: Prolongation of ‘target group’ reductions for employers active in the travel and hotel sectors (SA.62562 and SA.62651) |
| Legal basis | Draft Law of 15 July 2021 laying down temporary support measures in response to the COVID-19 outbreak /Projet de loi du 15 juillet 2021 portant des mesures de soutien temporaires en raison de la pandémie du COVID-19 / Wetsontwerp van 15 Juli 2021 houdende tijdelijke ondersteuningsmaatregelen ten gevolge van de COVID-19-pandemie |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Reduction of social security contributions |
| Budget | Overall budget: EUR 16,8725 (in millions)
  Annual budget: EUR 16,8725 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 30.9.2021 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | National Social Security Office / Office national de Sécurité Sociale / Rijksdienst voor Sociale Zekerheid |
| Place Victor Horta 11, 1060 Saint-Gilles / Victor Hortaplein 11, 1060 Sint-Gillis |

Date of adoption of the decision

28.7.2021

Aid number

SA.63950 (2021/N)

Member State

Belgium

Region

BELGIQUE-BELGIE

—

Title (and/or name of the beneficiary)

COVID-19: Prolongation of ‘target group’ reductions for employers active in the travel and hotel sectors (SA.62562 and SA.62651)

Legal basis

Draft Law of 15 July 2021 laying down temporary support measures in response to the COVID-19 outbreak /Projet de loi du 15 juillet 2021 portant des mesures de soutien temporaires en raison de la pandémie du COVID-19 / Wetsontwerp van 15 Juli 2021 houdende tijdelijke ondersteuningsmaatregelen ten gevolge van de COVID-19-pandemie

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Reduction of social security contributions

Budget

Overall budget: EUR 16,8725 (in millions)

Annual budget: EUR 16,8725 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

until 30.9.2021

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

National Social Security Office / Office national de Sécurité Sociale / Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

Place Victor Horta 11, 1060 Saint-Gilles / Victor Hortaplein 11, 1060 Sint-Gillis

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 6.8.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.64148 (2021/N) |
| Member State | Slovakia |
| Region | Bratislavský, Stredné Slovensko, Východné Slovensko, Západné Slovensko | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Schéma štátnej pomoci na podporu profesionálnych športových klubov v súvislosti s vypuknutím ochorenia COVID-19 — II. |
| Legal basis | 1. | Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) |

Date of adoption of the decision

6.8.2021

Aid number

SA.64148 (2021/N)

Member State

Slovakia

Region

Bratislavský, Stredné Slovensko, Východné Slovensko, Západné Slovensko

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Schéma štátnej pomoci na podporu profesionálnych športových klubov v súvislosti s vypuknutím ochorenia COVID-19 — II.

Legal basis

1.

Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci)

| 2. | Zákon č. 310/2019 Z. z. o Fonde na podporu športu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 310/2019 Z. z. o Fonde na podporu športu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

| 3. | Zákon č. 440/2015 Z. z. o športe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 440/2015 Z. z. o športe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

| 4. | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

| 5. | Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 10 (in millions)

Annual budget: EUR 10 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

until 30.11.2021

Economic sectors

Sports activities

Name and address of the granting authority

| Fond na podporu športu |
| --- |
| Stromová 9, 831 01 Bratislava |

Fond na podporu športu

Stromová 9, 831 01 Bratislava

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 12.8.2021 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.64318 (2021/N) |
| Member State | Slovenia |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | COVID-19: Assistance to the operators of cableway installations |
| Legal basis | Act on Intervention Measures to Assist the Economy and Tourism Sector (ZIUPGT) — Article 46 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 3,7 (in millions)
  Annual budget: EUR 3,7 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2021 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Mateja HABE |
| Langusova ulica 4 1535 Ljubljana |

Date of adoption of the decision

12.8.2021

Aid number

SA.64318 (2021/N)

Member State

Slovenia

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

COVID-19: Assistance to the operators of cableway installations

Legal basis

Act on Intervention Measures to Assist the Economy and Tourism Sector (ZIUPGT) — Article 46

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 3,7 (in millions)

Annual budget: EUR 3,7 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2021

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Mateja HABE

Langusova ulica 4 1535 Ljubljana

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---