# Europeiska unionens C 129/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 129 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången27 maj 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 129

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången27 maj 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 129/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4992 – ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 129/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4992 – ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 129/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 129/03 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 3 |
| 2008/C 129/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 9 |
| 2008/C 129/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 14 |
| 2008/C 129/06 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 129/07 | Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (
  1
  ) | 19 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 129/02

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 129/03

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

3

2008/C 129/04

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

9

2008/C 129/05

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

14

2008/C 129/06

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  )

1

17

2008/C 129/07

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (
  1
  )

1

19

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 129/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5140 – Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  ) | 21 |
| | ANDRA AKTER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 129/09 | Tillkännagivande om inledande av en undersökning, i enlighet med artikel 19.1 i rådets förordning (EG) nr 980/2005, om skyddet av föreningsfriheten och organisationsrätten i El Salvador | 22 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 129/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5140 – Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  )

1

21

ANDRA AKTER

Kommissionen

2008/C 129/09

Tillkännagivande om inledande av en undersökning, i enlighet med artikel 19.1 i rådets förordning (EG) nr 980/2005, om skyddet av föreningsfriheten och organisationsrätten i El Salvador

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 27.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 129/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4992 – ArcelorMittal/Galvex)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 129/01)

Kommissionen beslutade den 10 mars 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M4992. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M4992. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 27.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 129/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 129/2

---

Eurons växelkurs (1)

26 maj 2008

(2008/C 129/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5761 |
| JPY | japansk yen | 162,97 |
| DKK | dansk krona | 7,4602 |
| GBP | pund sterling | 0,79655 |
| SEK | svensk krona | 9,3090 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6156 |
| ISK | isländsk krona | 113,87 |
| NOK | norsk krona | 7,8895 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,083 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 243,93 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6987 |
| PLN | polsk zloty | 3,3980 |
| RON | rumänsk leu | 3,6691 |
| SKK | slovakisk koruna | 31,145 |
| TRY | turkisk lira | 1,9648 |
| AUD | australisk dollar | 1,6420 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5588 |
| HKD | Hongkongdollar | 12,2994 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0022 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1460 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 652,86 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,1342 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,9328 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2563 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 736,54 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0900 |
| PHP | filippinsk peso | 68,623 |
| RUB | rysk rubel | 37,0945 |
| THB | thailändsk baht | 50,648 |
| BRL | brasiliansk real | 2,6154 |
| MXN | mexikansk peso | 16,3631 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,5761

JPY

japansk yen

162,97

DKK

dansk krona

7,4602

GBP

pund sterling

0,79655

SEK

svensk krona

9,3090

CHF

schweizisk franc

1,6156

ISK

isländsk krona

113,87

NOK

norsk krona

7,8895

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,083

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

243,93

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6987

PLN

polsk zloty

3,3980

RON

rumänsk leu

3,6691

SKK

slovakisk koruna

31,145

TRY

turkisk lira

1,9648

AUD

australisk dollar

1,6420

CAD

kanadensisk dollar

1,5588

HKD

Hongkongdollar

12,2994

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0022

SGD

singaporiansk dollar

2,1460

KRW

sydkoreansk won

1 652,86

ZAR

sydafrikansk rand

12,1342

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,9328

HRK

kroatisk kuna

7,2563

IDR

indonesisk rupiah

14 736,54

MYR

malaysisk ringgit

5,0900

PHP

filippinsk peso

68,623

RUB

rysk rubel

37,0945

THB

thailändsk baht

50,648

BRL

brasiliansk real

2,6154

MXN

mexikansk peso

16,3631

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 27.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 129/3

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 129/03)

XA-nummer: XA 57/08

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Postojna

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (II. Poglavje)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

| | 2007: 73 541 EUR |
| --- | --- |

2007: 73 541 EUR

| | 2008: 75 085 EUR |
| --- | --- |

2008: 75 085 EUR

| | 2009: 76 662 EUR |
| --- | --- |

2009: 76 662 EUR

| | 2010: 78 272 EUR |
| --- | --- |

2010: 78 272 EUR

| | 2011: 79 916 EUR |
| --- | --- |

2011: 79 916 EUR

| | 2012: 81 594 EUR |
| --- | --- |

2012: 81 594 EUR

| | 2013: 83 307 EUR |
| --- | --- |

2013: 83 307 EUR

Högsta stödnivå:

1.   Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

| — | Upp till 50 av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden och upp till 40 % i andra områden. |
| --- | --- |

—

Upp till 50 av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden och upp till 40 % i andra områden.

Stödet avser investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för primärproduktion inom jordbruket och investeringar i anläggande av betesmark.

2.   Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

| — | För icke-produktiva fastigheter upp till 100 % av kostnaderna. |
| --- | --- |

—

För icke-produktiva fastigheter upp till 100 % av kostnaderna.

| — | För produktionsmedel på jordbruket upp till 75 % av kostnaderna i mindre gynnade områden, och upp till 60 % i andra områden, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretaget. |
| --- | --- |

—

För produktionsmedel på jordbruket upp till 75 % av kostnaderna i mindre gynnade områden, och upp till 60 % i andra områden, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretaget.

| — | Ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för extra kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader. |
| --- | --- |

—

Ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för extra kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader.

3.   Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset:

| — | Upp till 100 % av kostnaderna om flytten av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs. |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av kostnaderna om flytten av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs.

| — | Om flytten leder till att jordbrukaren får modernare anläggningar ska jordbrukaren själv bidra med minst 50 % i mindre gynnade områden och minst 60 % i andra områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden och minst 55 % i andra områden. |
| --- | --- |

—

Om flytten leder till att jordbrukaren får modernare anläggningar ska jordbrukaren själv bidra med minst 50 % i mindre gynnade områden och minst 60 % i andra områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden och minst 55 % i andra områden.

| — | Om flytten leder till en ökning av produktionskapaciteten ska jordbrukaren själv bidra med en andel av utgifterna i samband med denna ökning. Denna andel uppgår till minst 50 % av kostnaderna i mindre gynnade områden och minst 60 % i andra områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden och minst 55 % i andra områden. |
| --- | --- |

—

Om flytten leder till en ökning av produktionskapaciteten ska jordbrukaren själv bidra med en andel av utgifterna i samband med denna ökning. Denna andel uppgår till minst 50 % av kostnaderna i mindre gynnade områden och minst 60 % i andra områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden och minst 55 % i andra områden.

4.   Stöd till sammanläggning av skiften:

| — | Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden. |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

5.   Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

| — | Upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna. |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

6.   Tillhandahållande av tekniskt stöd:

| — | Stöd får beviljas med upp till 70 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster från tredje part som inte innefattar företagets driftskostnader, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor samt för publikationer, kataloger, webbplatser, kunskapsspridning i form av subventionerade tjänster. I inget fall får detta innefatta några direkta penningbetalningar till producenterna |
| --- | --- |

—

Stöd får beviljas med upp till 70 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster från tredje part som inte innefattar företagets driftskostnader, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor samt för publikationer, kataloger, webbplatser, kunskapsspridning i form av subventionerade tjänster. I inget fall får detta innefatta några direkta penningbetalningar till producenterna

Datum för genomförande: Juli 2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31.12.2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av statligt stöd för främjande av jordbruks- och skogsbruksutvecklingen i kommunen Postojna under programperioden 2007–2013” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 6: Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=91087

Övriga upplysningar: Vad gäller kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kommunens regler kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Jernej VERBIČ

Borgmästare

XA-nummer: XA 60/08

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Lukovica

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Državne pomoči za razvoj in ohranjanje kmetijstva in podeželja v občini Lukovica za obdobje 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lukovica

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

| | 2007: 50 057 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 057 EUR

| | 2008: 50 809 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 809 EUR

| | 2009: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 45 000 EUR

| | 2010: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 45 000 EUR

| | 2011: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 45 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1.   Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

| — | upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden, och |
| --- | --- |

—

upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden, och

| — | upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden. |
| --- | --- |

—

upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark.

2.   Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

| — | För investeringar i icke-produktiva fastigheter upp till 100 % av kostnaderna. |
| --- | --- |

—

För investeringar i icke-produktiva fastigheter upp till 100 % av kostnaderna.

| — | För investeringar i produktionsmedel på jordbruket upp till 60 % av kostnaderna, men upp till 75 % i mindre gynnade områden, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretaget. |
| --- | --- |

—

För investeringar i produktionsmedel på jordbruket upp till 60 % av kostnaderna, men upp till 75 % i mindre gynnade områden, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretaget.

| — | Ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för extra kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader. |
| --- | --- |

—

Ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för extra kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader.

3.   Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset:

| — | Upp till 100 % av kostnaderna om flyttningen av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs. |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av kostnaderna om flyttningen av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs.

| — | Om flytten leder till att jordbrukaren får modernare anläggningar ska jordbrukaren själv bidra med en andel av det ökade värde som anläggningen betingar efter flytten. Denna andel uppgår till minst 50 % i mindre gynnade områden och minst 60 % i andra områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden. |
| --- | --- |

—

Om flytten leder till att jordbrukaren får modernare anläggningar ska jordbrukaren själv bidra med en andel av det ökade värde som anläggningen betingar efter flytten. Denna andel uppgår till minst 50 % i mindre gynnade områden och minst 60 % i andra områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden.

| — | Om en flyttning leder till en ökning av produktionskapaciteten ska jordbrukaren själv bidra med en andel av utgifterna för denna ökning, minst 60 %, eller minst 50 % i mindre gynnade områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 55 % respektive minst 45 %. |
| --- | --- |

—

Om en flyttning leder till en ökning av produktionskapaciteten ska jordbrukaren själv bidra med en andel av utgifterna för denna ökning, minst 60 %, eller minst 50 % i mindre gynnade områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 55 % respektive minst 45 %.

4.   Stöd till försäkringspremier:

| — | Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av djur mot t.ex. sjukdomar. |
| --- | --- |

—

Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av djur mot t.ex. sjukdomar.

5.   Stöd till sammanläggning av skiften:

| — | Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden. |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

6.   Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

| — | Upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna. |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

7.   Tillhandahållande av tekniskt stöd:

| — | Stödet får täcka upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster från tredje part, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer och webbplatser och avbytarkostnader. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna |
| --- | --- |

—

Stödet får täcka upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster från tredje part, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer och webbplatser och avbytarkostnader. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Januari 2008

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31.12.2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av statligt stöd för bevarande och utveckling av jordbruk och landsbygd i kommunen Lukovica” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 6: Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Občina Lukovica |
| --- |
| Stari trg 1 |
| SLO-1225 Lukovica |

Občina Lukovica

Stari trg 1

SLO-1225 Lukovica

Webbplats: http://www.lukovica.si/vestnik/UradniVestnik2007-13.pdf

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Matej KOTNIK

Borgmästaren i kommunen Lukovica

XA-nummer: XA 75/08

Medlemsstat: Belgien

Region: Région wallonne

Namnet på stödordningen: Aides à la consultance pour la réalisation et le suivi des plans d'investissements et de développement

Rättslig grund: Arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2007 concernant les aides à l'agriculture

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 1 220 000 EUR under perioden för genomförande av det vallonska programmet för landsbygdsutveckling 2007–2013.

Stödet, som inte innefattar något direktstöd till producenterna, kommer att beviljas i form av subventionerade tjänster som tillhandahålls av konsulter som uppfyller villkoren i bilaga VI till den vallonska regeringens förordning av den 24 maj 2007 om jordbruksstöd.

Stödet beviljas först då planen, som undertecknats av jordbrukaren och konsulten, lämnats till regionen Vallonien, tillsammans med standardavtal eller uppföljningsrapporter.

Under perioden för planernas utarbetande kommer stödet att betalas ut i form av två delbetalningar (50 % vid inlämningen och återstoden efter godkännandet). Under uppföljningen kommer stödet att betalas ut i form av tre delbetalningar (på 33 % vardera), närmare bestämt när de årliga rapporterna och den slutliga genomföranderapporten har lämnats in

Högsta stödnivå: Konsulten beviljas ett stöd på upp till 80 % av de maximala stödberättigande beloppen.

De maximala stödberättigande beloppen är

när det gäller utvecklingsplaner: 1 200 EUR för utarbetande och 1 200 EUR för uppföljning,

när det gäller investeringsplaner: 800 EUR för utarbetande och 900 EUR för uppföljning

Datum för genomförande: Stödordningen började tillämpas den 24 maj 2007, men de första utbetalningarna kommer inte att göras förrän kommissionen godkänt ordningen i enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 1857/2006

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen kommer att tillämpas under hela programperioden 2007–2013

Stödets syfte: Inom ramen för åtgärderna ”unga jordbrukares etablering” (112), ”modernisering av jordbruksföretag” (121) och ”diversifiering utanför jordbruket” (311) enligt det vallonska landsbygdsutvecklingsprogrammet för 2007–2013, måste jordbrukarna lämna in en plan för att kunna erhålla stöden. När det gäller åtgärd 112 ska det lämnas in en utvecklingsplan för en sexårsperiod och när det gäller åtgärderna 121 och 311 en investeringsplan för en treårsperiod.

Planerna ska innehålla uppgifter om jordbruksföretagets situation (starka och svaga sidor) liksom utvecklingsutsikter med ekonomiska, tekniska och miljömässiga mål som ska uppnås.

Med hjälp av stödet kan jordbrukarna få tillgång till godkända konsulters tjänster för utarbetande och uppföljning av genomförandet av planer under den aktuella perioden.

Stödet är inte fortlöpande eller periodiskt återkommande och omfattas således av artikel 15.2 c i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbruksföretag som kan beviljas installationsstöd och stöd för modernisering av jordbruksföretag enligt den vallonska regeringens förordning av den 24 maj 2007

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Direction générale de l'agriculture |
| --- |
| M. Victor Thomas — Directeur général |
| Chaussée de Louvain, 14 |
| B-5000 Namur |

Direction générale de l'agriculture

M. Victor Thomas — Directeur général

Chaussée de Louvain, 14

B-5000 Namur

Webbplats: Texten finns tillgänglig via följande länk:

http://agriculture.wallonie.be/apps/spip_wolwin/article.php3?id_article=230

Övriga upplysningar: Inga

Victor THOMAS

Generaldirektör

XA-nummer: XA 76/08

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Scotland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Quality Meat Scotland — Meat Industry Development Scheme

Rättslig grund: Från och med den 1 april 2008 kommer Quality Meat Scotland (QMS) att vara en oberoende förvaltningsmyndighet under den skotska regeringen (dvs. ett offentligrättsligt organ). Den kommer att vara helt ansvarig inför Skottlands ministrar, och dess mål och uppgifter motsvara de som anges i Quality Meat Scotland Order 2007 utfärdad enligt Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Man beräknar att upp till 4 miljoner GBP kommer att spenderas varje år som stödordningen löper.

1 april 2008–31 mars 2009: 4 miljoner GBP

1 april 2009–31 mars 2010: 4 miljoner GBP

1 april 2010–31 mars 2011: 4 miljoner GBP

1 april 2011–31 mars 2012: 4 miljoner GBP

1 april 2012–31 mars 2013: 4 miljoner GBP

1 april 2013–31 mars 2014: 4 miljoner GBP

Högsta stödnivå: Investeringar i jordbruksföretag: 50 % till företag i de mindre gynnade områdena i Skottland och upp till 40 % i andra regioner.

Stöd till producentgrupper: Högst totalt 400 000 EUR i stöd under de första fem åren efter bildandet.

Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket: 100 % upp till högst 3 000 EUR per företag.

Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn: 100 %

Datum för genomförande: Den 1.4.2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet:

Stödets syfte: Syftet med stödet är att med råd, tekniskt stöd och fakta uppmuntra, marknadsföra, främja och bistå i samband med utvecklingen av sektorn för rött kött och produktionen av kött och köttprodukter av hög kvalitet. Stödet är avsett för små och medelstora företag som är involverade i primärproduktionen av rött kött. Dessa företag ska uppmuntras till att bilda producentgrupper, och ska stödjas genom investeringar för modernisering av sina jordbruksföretag. De föreslagna insatserna kommer att förbättra effektiviteten, hållbarheten och kunskaperna hos de deltagande primärproducenterna, och sörja för överföring av kunskap och bästa praxis samt vägledning till sektorerna för nötkreatur, får och svin. Stödordningen gäller enbart för Skottland. Det finns ingen direkt förväntad miljöpåverkan till följd av de föreslagna insatserna. Stödet omfattar inte verksamhet för att främja eller marknadsföra produkter till konsumenter och inköpare.

Stödordningen omfattar följande fyra nyckelområden:

Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006 ska investeringen syfta till att uppnå bland annat följande mål för att rätt till stöd ska föreligga:

Minskade produktionskostnader.

Förbättring och omfördelning av produktionen.

Höjd kvalitet.

Bevarande och förbättring av den naturliga miljön, hygienförhållandena eller nivån på djurskyddet.

Syftet är att tillhandahålla stöd i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1857/2006 för att uppmuntra bildandet av producentgrupper med små och medelstora primärproducenter. Målet är att deras utbud ska koncentreras och produktionen anpassas för att de ska kunna möta marknadens snabbt föränderliga krav när det gäller kvalitetsprodukter, och att anta kvalitetssäkringssystem för jordbruksföretag.

QMS ska agera i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1857/2006 i syfte att uppmuntra produktionen av kvalitetsprodukter av rött kött. Avsikten är att skapa mervärde för jordbruksproduktionen, att hjälpa sektorn i sin helhet att anpassa sig efter konsumenternas efterfrågan och att sätta fokus på kvalitet.

QMS ska, i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006, tillhandahålla relevant yrkesutbildning för små och medelstora producenter, grupper av sådana producenter och organisationer som företräder sådana företag inom sektorn för rött kött i Skottland. QMS ska också förbereda och sprida (även via Internet) material med teknisk information och råd till djuruppfödare, och tillhandahålla företagslednings- och rådgivningstjänster till sektorn för rött kött i Skottland. Dokument och litteratur av relevans för stödordningen kommer att förses med QMS logotyp. Användningen av företagslogotypen kommer emellertid att förbli ett underordnat budskap och ingen hänvisning till ursprunget kommer att finnas. Någon kvalitetsmärkning kommer inte att användas i samband med tillhandahållandet av tekniskt stöd genom denna stödordning.

Dessa åtgärder kommer att vidtas i enlighet med villkoren för stödberättigande i förordning (EG) nr 1857/2006 om statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter.

Om QMS skulle vilja ge stöd till förädlare av rött kött i Skottland för bearbetning och saluföring av kött och köttprodukter kommer utbetalningar att göras i enlighet med förordning (EG) nr 1998/2006 om stöd av mindre betydelse

Berörd(a) sektor(er): Stödet är avsett för små och medelstora företag som är verksamma inom den primära produktionen av nötkreatur, får och svin. I enlighet med artikel 4.7 i förordning (EG) nr 1857/2006 kommer stöd som görs tillängligt för investeringar i jordbruksföretag emellertid att vara öppet för alla jordbrukssektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Quality Meat Scotland |
| --- |
| Rural Centre — West Main |
| Ingliston Newbridge |
| Midlothian |
| Scotland EH28 8NZ |
| United Kingdom |

Quality Meat Scotland

Rural Centre — West Main

Ingliston Newbridge

Midlothian

Scotland EH28 8NZ

United Kingdom

Webbplats: http://www.qmscotland.co.uk/analysis/analysis-article.php?id=341

Kontaktperson: Sylvia Shepherd

Tel. (44-134) 72 40 40

E-mail: shepherd@qmscotland.co.uk

Undertecknat och daterat på den behöriga myndighetens vägnar, Storbritanniens ministerium för miljö, livsmedel och landsbygdsfrågor, Department for Environment, Food and Rural Affairs

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

XA-nummer: XA 81/08

Medlemsstat: Italien

Organ: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica

Rättslig grund: Delibera del consiglio di amministrazione per l'adeguamento degli interventi di cui al decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 1857/2006

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De årliga utgifterna planeras uppgå till ca 20 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Stödet beviljas i form av icke-återbetalningspliktigt stöd, som täcker upp till 100 % av de stödberättigande utgifterna

Datum för genomförande: Ordningen kommer att träda i kraft den 18 februari 2008 eller dagen efter kommissionens formella bekräftelse av att informationen mottagits (med identifieringsnummer), beroende på vilken dag som inträffar först

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 6 år

Stödets syfte: Att främja nya företagare och ett generationsskifte inom jordbruket – tekniskt stöd. Stödordningen undantas enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006

Stödberättigande kostnader:

| — | Utbildning. |
| --- | --- |

—

Utbildning.

| — | Tjänster för drift av jordbruksföretag och avbytartjänster. |
| --- | --- |

—

Tjänster för drift av jordbruksföretag och avbytartjänster.

| — | Anordnande av och deltagande i tävlingar, utställningar och mässor. |
| --- | --- |

—

Anordnande av och deltagande i tävlingar, utställningar och mässor.

Stödet kommer att beviljas i form av subventionerade tjänster och innefattar inte några direktutbetalningar till producenterna. Stödet kommer att kunna beviljas alla stödberättigande aktörer i de berörda områdena, på grundval av objektiva villkor. När det tekniska stödet tillhandahålls av producentgrupper eller andra organisationer kommer inte medlemskap i grupperna eller organisationerna att vara ett villkor för att tjänsterna ska tillhandahållas. Icke-medlemmars bidrag till sammanslutningens eller organisationens administrativa kostnader kommer endast att gå till kostnaderna för tjänsten.

När det gäller bearbetning och marknadsföring av jordbruksprodukter kommer endast kostnaderna för utbildning att berättiga till stöd i enlighet med förordning (EG) nr 1998/2006. Det maximala beloppet är 200 000 EUR per stödmottagare under en treårsperiod

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk: primär produktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| ISMEA |
| --- |
| Sede legale: |
| Via C. Celso, 6 |
| I-00161 Roma |

ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso, 6

I-00161 Roma

| Sede amministrativa: |
| --- |
| via Nomentana, 183 |
| I-00161 Roma |

Sede amministrativa:

via Nomentana, 183

I-00161 Roma

Webbplats: www.ismea.it

Styrelsens beslut (som finns på ISMEA:s webbplats) bifogas

Övriga upplysningar: Denna stödordning är en uppdatering av det statliga stödet N 336/2001, som Europeiska kommissionen godkände den 13 februari 2003, i överensstämmelse med gällande gemenskapsbestämmelser (förordningarna (EG) nr 1857/2006 och 70/2001) om bearbetning och marknadsföring av jordbruksprodukter. Anpassningar har gjorts främst av följande tre åtgärder: stöd för investeringar i jordbruksföretag och i företag som bearbetar och marknadsför jordbruksprodukter, tekniskt stöd och startstöd till unga jordbrukare.

Följande dokument har skickats in till kommissionen:

Översikt över investeringsstöd för primär produktion i den mening som avses i förordning (EG) nr 1857/2006.

Översikt över investeringsstöd för bearbetning och marknadsföring av jordbruksprodukter i den mening som avses i förordning (EG) nr 70/2001.

Översikt över tekniskt stöd i den mening som avses i förordning (EG) nr 1857/2006.

Översikt över beviljandet av startstöd till unga jordbrukare i den mening som avses i förordning (EG) nr 1857/2006.

Ordningen omfattar också beviljandet av tekniskt stöd för bearbetning och marknadsföring av jordbruksprodukter, i enlighet med förordning (EG) nr 1998/2006 (stöd av mindre betydelse), och investeringsstöd för landsbygdsturism, i enlighet med samma förordning

Salvatore PETROLI

Generaldirektör

---

| 27.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 129/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 129/9

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 129/04)

XA-nummer: XA 265/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Lendava

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som får enskilt stöd: Program spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za leto 2007

Rättslig grund: Pravilnik o sofinanciranju programov spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za programsko obdobje 2007–2013

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

| | 2007: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 63 000 EUR

| | 2008: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 63 000 EUR

| | 2009: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 63 000 EUR

| | 2010: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 63 000 EUR

| | 2011: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 63 000 EUR

| | 2012: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 63 000 EUR

| | 2013: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 63 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1.   Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

| — | upp till 50 % av investeringarnas stödberättigande kostnader i mindre gynnade områden, och |
| --- | --- |

—

upp till 50 % av investeringarnas stödberättigande kostnader i mindre gynnade områden, och

| — | upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden, |
| --- | --- |

—

upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden,

| — | upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i mindre gynnade områden, om investeringen görs av unga jordbrukare under jordbruksföretagets fem första år. |
| --- | --- |

—

upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i mindre gynnade områden, om investeringen görs av unga jordbrukare under jordbruksföretagets fem första år.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark.

2.   Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

| — | Upp till 50 % för bevarande av kulturarv som fungerar som produktionsmedel (jordbruksbyggnader), under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av jordbruksföretagets produktionskapacitet. |
| --- | --- |

—

Upp till 50 % för bevarande av kulturarv som fungerar som produktionsmedel (jordbruksbyggnader), under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av jordbruksföretagets produktionskapacitet.

| — | Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i bevarande av icke-produktivt kulturarv på jordbruksföretag (fornminnen). |
| --- | --- |

—

Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i bevarande av icke-produktivt kulturarv på jordbruksföretag (fornminnen).

| — | Ytterligare stöd får beviljas upp till 50 % för ytterligare kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader. |
| --- | --- |

—

Ytterligare stöd får beviljas upp till 50 % för ytterligare kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader.

3.   Stöd till försäkringspremier:

| — | Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot sjukdomar. |
| --- | --- |

—

Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot sjukdomar.

4.   Stöd till sammanläggning av skiften:

| — | Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden, inklusive inspektionskostnader. |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden, inklusive inspektionskostnader.

5.   Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

| — | Upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna. |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

6.   Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn:

| — | Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster från tredje part, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer och webbplatser. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster från tredje part, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer och webbplatser. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Oktober 2007 (stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31.12.2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Reglerna om delfinansiering av program för främjande av jordbruk och landsbygdsutveckling i kommunen Lendava för programperioden 2007–2013 omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Občina Lendava |
| --- |
| Glavna ulica 20 |
| SLO-9220 Lendava |

Občina Lendava

Glavna ulica 20

SLO-9220 Lendava

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91475

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Anton BALAZEK

Borgmästaren i Lendava

XA-nummer: XA 266/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Ljubno

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

| | 2007: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 000 EUR

| | 2008: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 000 EUR

| | 2009: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 000 EUR

| | 2010: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 50 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1.   Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

| — | Upp till 50 % av investeringens stödberättigande kostnader i mindre gynnade områden. |
| --- | --- |

—

Upp till 50 % av investeringens stödberättigande kostnader i mindre gynnade områden.

| — | Upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden. |
| --- | --- |

—

Upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden.

| — | Upp till 60 % av de stödberättigande kostnader i mindre gynnade områden och upp till 50 % i andra områden, om investeringen görs av unga jordbrukare under jordbruksföretagets fem första år. |
| --- | --- |

—

Upp till 60 % av de stödberättigande kostnader i mindre gynnade områden och upp till 50 % i andra områden, om investeringen görs av unga jordbrukare under jordbruksföretagets fem första år.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark.

2.   Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

| — | För icke-produktiva objekt upp till 100 % av kostnaderna. |
| --- | --- |

—

För icke-produktiva objekt upp till 100 % av kostnaderna.

| — | För produktionsmedel på jordbruket upp till 60 % av kostnaderna, men upp till 75 % i mindre gynnade områden, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretaget. |
| --- | --- |

—

För produktionsmedel på jordbruket upp till 60 % av kostnaderna, men upp till 75 % i mindre gynnade områden, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretaget.

| — | Ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för extra kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader. |
| --- | --- |

—

Ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för extra kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader.

3.   Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset:

| — | Upp till 100 % av kostnaderna om flyttningen av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs. |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av kostnaderna om flyttningen av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs.

| — | Om flytten leder till att jordbrukaren får modernare anläggningar ska jordbrukaren själv bidra med en andel av det ökade värde som anläggningen betingar efter flytten. Denna andel uppgår till minst 50 % i mindre gynnade områden och minst 60 % i andra områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden. |
| --- | --- |

—

Om flytten leder till att jordbrukaren får modernare anläggningar ska jordbrukaren själv bidra med en andel av det ökade värde som anläggningen betingar efter flytten. Denna andel uppgår till minst 50 % i mindre gynnade områden och minst 60 % i andra områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden.

| — | Om en flyttning leder till en ökning av produktionskapaciteten ska jordbrukaren själv bidra med en andel av utgifterna för denna ökning, minst 60 %, eller minst 50 % i mindre gynnade områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden. |
| --- | --- |

—

Om en flyttning leder till en ökning av produktionskapaciteten ska jordbrukaren själv bidra med en andel av utgifterna för denna ökning, minst 60 %, eller minst 50 % i mindre gynnade områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden.

4.   Stöd till försäkringspremier:

| — | Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot sjukdomar. |
| --- | --- |

—

Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot sjukdomar.

5.   Stöd till sammanläggning av skiften:

| — | Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden. |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

6.   Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

| — | Upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna. |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

7.   Tillhandahållande av tekniskt stöd:

| — | Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer, kataloger, webbplatser och kostnader för avbytartjänster. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer, kataloger, webbplatser och kostnader för avbytartjänster. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Oktober 2007 (stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31.12.2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av stöd för bevarande och utveckling av jordbruk och landsbygd i kommunen Ljubno” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 6: Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Občina Ljubno |
| --- |
| Cesta v Rastke 12 |
| SLO-3333 Ljubno ob Savinji |

Občina Ljubno

Cesta v Rastke 12

SLO-3333 Ljubno ob Savinji

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200776&dhid=91350

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Anka RAKUN

Borgmästare

XA-nummer: XA 267/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Slovenske Konjice

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Podpore programom razvoja podeželja v občini Slovenske Konjice 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Slovenske Konjice

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

| | 2007: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 40 000 EUR

| | 2008: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 000 EUR

| | 2009: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 000 EUR

| | 2010: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 40 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Högsta stödnivå:

1.   Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

| — | Upp till 40 % av investeringens stödberättigande kostnader. |
| --- | --- |

—

Upp till 40 % av investeringens stödberättigande kostnader.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark.

2.   Bevarande av traditionella byggnader:

| — | Upp till 60 % av de faktiska kostnaderna för investeringar i bevarande av icke-produktivt kulturarv på jordbruksföretag (fornminnen) och för investeringar för skydd av kulturarv som används som produktionsmedel på jordbruksföretag, som jordbruksbyggandet, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av jordbruksföretagets produktionskapacitet. |
| --- | --- |

—

Upp till 60 % av de faktiska kostnaderna för investeringar i bevarande av icke-produktivt kulturarv på jordbruksföretag (fornminnen) och för investeringar för skydd av kulturarv som används som produktionsmedel på jordbruksföretag, som jordbruksbyggandet, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av jordbruksföretagets produktionskapacitet.

3.   Stöd till försäkringspremier:

| — | Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot sjukdomar. |
| --- | --- |

—

Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot sjukdomar.

4.   Tillhandahållande av tekniskt stöd i jordbrukssektorn:

| — | Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor och publikationer, kataloger, webbplatser och kunskapsspridning. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor och publikationer, kataloger, webbplatser och kunskapsspridning. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Oktober 2007 (stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31.12.2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra utkastet till ”regler om beviljande av statligt stöd för bevarande och utveckling av jordbruk och landsbygd i kommunen Slovenske Konjice” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Občina Slovenske Konjice |
| --- |
| Stari trg 29 |
| SLO-3210 Slovenske Konjice |

Občina Slovenske Konjice

Stari trg 29

SLO-3210 Slovenske Konjice

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200778&dhid=91388

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Miran GORINŠEK

Borgmästare

XA-nummer: XA 268/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Žiri

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Podpore programom razvoja podeželja v občini Žiri 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žiri (II. Poglavje)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

| | 2007: 27 951 EUR |
| --- | --- |

2007: 27 951 EUR

| | 2008: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 28 000 EUR

| | 2009: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 000 EUR

| | 2010: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 28 000 EUR

| | 2011: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 28 000 EUR

| | 2012: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000 EUR

| | 2013: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1.   Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

| — | Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för mindre gynnade områden och 40 % för investeringar i andra områden. |
| --- | --- |

—

Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för mindre gynnade områden och 40 % för investeringar i andra områden.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark.

2.   Bevarande av traditionella byggnader:

| — | Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för icke-produktiva fastigheter. |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för icke-produktiva fastigheter.

| — | Upp till 60 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i produktiva fastigheter, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretag. Motsvarande nivå i mindre gynnade områden är 75 %. |
| --- | --- |

—

Upp till 60 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i produktiva fastigheter, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretag. Motsvarande nivå i mindre gynnade områden är 75 %.

3.   Stöd till försäkringspremier:

| — | Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar. |
| --- | --- |

—

Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar.

4.   Stöd till sammanläggning av skiften:

| — | Upp till 50 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden. |
| --- | --- |

—

Upp till 50 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

5.   Tillhandahållande av tekniskt stöd i jordbrukssektorn:

| — | Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer, kataloger, webbplatser och kostnader för avbytartjänster. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer, kataloger, webbplatser och kostnader för avbytartjänster. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Oktober 2007 (stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31.12.2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av stöd för bevarande och utveckling av jord- och skogsbruk samt landsbygd i kommunen Žiri” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Občina Žiri |
| --- |
| Trg svobode 2 |
| SLO-4226 Žiri |

Občina Žiri

Trg svobode 2

SLO-4226 Žiri

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200779&dhid=91422

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Bojan STARMAN

---

| 27.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 129/14

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 129/05)

XA-nummer: XA 22/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per la produzione di prodotti agricoli di alta qualità

Rättslig grund: Articolo 4, comma 1, e articolo 5 quater della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 2 200 000 EUR

Högsta stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Den 1 januari 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Den 31 december 2013

Stödets syfte: Artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Uppfödning av mjölkboskap, andra nötkreatur, hästar och andra hästdjur, får och getter, svin, fjäderfä

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Webbplats: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94008

Avdelningsdirektör

Martin PAZELLER

XA-nummer: XA 24/08

Medlemsstat: Italien

Regione: Provincia autonoma di Bolzano

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per il controllo in agricoltura biologica

Rättslig grund: Articolo 17 della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 70 000 EUR

Högsta stödnivå: 80 % av de stödberättigande utgifterna, högst 3 000 EUR per år och stödmottagare

Datum för genomförande: Den 1 februari 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Den 31 december 2013

Stödets syfte: Artikel 14.2 f

Berörd(a) sektor(er): Odling av fleråriga växter (kärnfrukter och vindruvor); djuruppfödning (mjölkboskap och rekryteringsdjur)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Webbplats: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2530

Avdelningsdirektör

Martin PAZELLER

XA-nummer: XA 37/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie

Rättslig grund: Articolo 4, comma 1, lettera n), legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 150 000 EUR

Högsta stödnivå: 70 %

Datum för genomförande: Den 1 januari 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Den 31 december 2013

Stödets syfte: Artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Odling av druvor, äpplen och stenfrukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Webbplats: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2505

Avdelningsdirektör

Martin PAZELLER

XA-nummer: XA 52/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Assistenza tecnica e formazione

Rättslig grund: Articolo 59 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,1 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Stöd ges i form av subventionerade tjänster utan direktutbetalningar, med upp till 100 % av kostnaderna för följande:

Datum för genomförande: Från och med dagen efter det att kommissionens formella mottagingsbevis med identifieringsnummer för sammanfattningen erhållits

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Inom ramen för denna stödordning får stöd beviljas fram till den 31 december 2013 och ges i sex månader efter detta datum

Stödets syfte: Att se till att jordbruksföretag får lämpligt teknikst stöd och fortbildning.

Hänvisning till gemenskapslagstiftningen: artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Djurbesättningar (nötkreatur, får och getter, fjäderfä och kaniner, små traditionella grisfarmer, hästdjur och andra mindre arter), frukt (äpplen, päron, nötter, bär och annan traditionell frukt, med särskild inriktning på traditionella odlingsformer som riskerar att försvinna), vin, foderväxter, spannmål, grönsaker, medicinalväxter, blommor och plantskoleplantor, biodling och andra djuruppfödnings- och odlingssektorer som anses lämpliga

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato agricoltura e risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione autonoma Valle d'Aosta

Assessorato agricoltura e risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Webbplats: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Samordnare för jordbruksavdelningen

Emanuele DUPONT

XA-nummer: XA 77/08

Medlemsstat: Republiken Cypern

Region: Alla områden som kontrolleras av Republiken Cypern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

Rättslig grund: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικός) Νόμος του 2007 και οι περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2007

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Ca 2,2 miljoner CYP (genomsnitt under de tre senaste åren)

Högsta stödnivå: 50 %

Datum för genomförande: Den 1 januari 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till den 30 juni 2014

Stödets syfte: Att främja tecknande av försäkringar för små och medelstora företags primära produktion

Berörd(a) sektor(er):

| | Jordbruk – växtodling: lövfällande träd (äpple, päron, aprikos, plommon, mandel, körsbär, persika). |
| --- | --- |

Jordbruk – växtodling: lövfällande träd (äpple, päron, aprikos, plommon, mandel, körsbär, persika).

| | Vinstockar (bordsdruvor och druvor för vinframställning). |
| --- | --- |

Vinstockar (bordsdruvor och druvor för vinframställning).

| | Spannmål (vete, korn). |
| --- | --- |

Spannmål (vete, korn).

| | Icke-bevattnade foderväxter (vicker, havre, blandsäd med baljväxter). |
| --- | --- |

Icke-bevattnade foderväxter (vicker, havre, blandsäd med baljväxter).

| | Citrusfrukt (apelsin, mandarin, citron, grapefrukt, bergamott). |
| --- | --- |

Citrusfrukt (apelsin, mandarin, citron, grapefrukt, bergamott).

| | Potatis. |
| --- | --- |

Potatis.

| | Bönor. |
| --- | --- |

Bönor.

| | Kronärtskocka. |
| --- | --- |

Kronärtskocka.

| | Japansk mispel |
| --- | --- |

Japansk mispel

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Webbplats: Under uppbyggnad

Övriga upplysningar: Stora företag kan inte erhålla stöd för försäkringspremier

Giorgos FOTIOU

Direktör

Jordbruksförsäkringsorganisationen

Den 12 december 2007.

---

| 27.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 129/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 129/17

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 129/06)

| Stöd nr | XR 133/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Galicia |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo |
| Rättslig grund | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år | 4,4 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 30 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 26.3.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Stöd begränsat till vissa sektorer |
| NACE: K |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Stöd nr

XR 133/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo

Rättslig grund

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år

4,4 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

30 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

26.3.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Stöd begränsat till vissa sektorer

NACE: K

Den beviljande myndighetens namn och adress

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 168/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| Region | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;
  oblast podpory 2.3 – omezování emisí;
  podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic |
| Rättslig grund | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.
  356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.
  76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år | 537 miljoner CZK |
| Högsta tillåtna stödnivå | 40 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.10.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| — |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Stöd nr

XR 168/07

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Region

87(3)(a), 87(3)(c)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;

oblast podpory 2.3 – omezování emisí;

podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic

Rättslig grund

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.

356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.

76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år

537 miljoner CZK

Högsta tillåtna stödnivå

40 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

1.10.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

—

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

www.opzp.cz

Övriga upplysningar

—

---

| 27.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 129/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 129/19

---

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (1)
   (2)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 129/07)

Beviljade trafiktillstånd

Kategori A:   Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

ÖSTERRIKE

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| VipJets Luftfahrtunternehmen | Eichstraße 1 |
| A-5020 Salzburg |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

VipJets Luftfahrtunternehmen

Eichstraße 1

A-5020 Salzburg

Passagerare, post, gods

19.3.2008

Heli Austria GmbH

| Heliport |
| --- |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Passagerare, post, gods

14.4.2008

Kategori B:   Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

DANMARK

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| Bel Air Aviation A/S | Dalbækvej 2A |
| DK-6670 Holsted |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

Bel Air Aviation A/S

Dalbækvej 2A

DK-6670 Holsted

Passagerare, post, gods

7.3.2008

TYSKLAND

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| Arcus-Air GmbH & Co. | Berliner Allee 11-21 |
| D-66482 Zweibrücken |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

Arcus-Air GmbH & Co.

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

Passagerare, post, gods

18.4.2008

ÖSTERRIKE

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Argentinierstraße 29 |
| A-1040 Wien |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

Avcon Jet AG

Argentinierstraße 29

A-1040 Wien

Passagerare, post, gods

3.4.2008

SPANIEN

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| Bestfly S.L. | C/ Nazaret no 4 — bajo D |
| E-28009 Madrid |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

Bestfly S.L.

C/ Nazaret no 4 — bajo D

E-28009 Madrid

Passagerare, post, gods

31.3.2008

RUMÄNIEN

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| S.C. Special Air Services S.R.L. | 73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1 |
| Bucharest, Roumanie |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

S.C. Special Air Services S.R.L.

73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1

Bucharest, Roumanie

Passagerare, post, gods

1.4.2008

Återkallade tillstånd

Kategori A:   Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

ÖSTERRIKE

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Obere Donaustraße 27 |
| A-1020 Wien |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

Avcon Jet AG

Obere Donaustraße 27

A-1020 Wien

Passagerare, post, gods

3.4.2008

Kategori B:   Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

TYSKLAND

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| Usedomer Fluggesellschaft mbH
  (Fluggesellschaft) | Am Flugplatz |
| D-17449 Peenemünde |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

Usedomer Fluggesellschaft mbH

(Fluggesellschaft)

Am Flugplatz

D-17449 Peenemünde

Passagerare, post, gods

18.4.2008

Mediair GmbH Flugdienst

| Haidenburger Str. 2 |
| --- |
| D-94501 Haidenbach |

Haidenburger Str. 2

D-94501 Haidenbach

Passagerare, post, gods

18.4.2008

ÖSTERRIKE

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| Knaus Helikopter GmbH | Heliport |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

Knaus Helikopter GmbH

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Passagerare, post, gods

10.3.2008

Ändring av licensinnehavarens namn

Kategori B:   Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

TYSKLAND

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG | Am Flugplatz 10 |
| D-99310 Osthausen-Wülfershausen |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG

Am Flugplatz 10

D-99310 Osthausen-Wülfershausen

| (Am Flugplatz 64 |
| --- |
| D-88046 Meckenbeuren) |

(Am Flugplatz 64

D-88046 Meckenbeuren)

Passagerare, post, gods

18.4.2008

Arcus-Air GmbH & Co.

(Arcus-Air- Logistic GmbH & Co. KG)

| Berliner Allee 11-21 |
| --- |
| D-66482 Zweibrücken |

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

| (Lütticher Straße 12 |
| --- |
| D-53842 Troisdorf) |

(Lütticher Straße 12

D-53842 Troisdorf)

Passagerare, post, gods

18.4.2008

---

(1)  EGT L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Meddelats Europeiska kommissionen innan den 31 augusti 2005.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 27.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 129/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 129/21

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5140 – Foxconn/Sanmina SCI)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 129/08)

| 1. | Kommissionen mottog den 20 maj 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Foxteq Holdings Inc. (Foxconn, Taiwan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar kontroll över delar av företagen Sanmina SCI (Sanmina SCI, Förenta staterna, Mexiko, Ungern, Australien) genom förvärv av tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 maj 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Foxteq Holdings Inc. (Foxconn, Taiwan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar kontroll över delar av företagen Sanmina SCI (Sanmina SCI, Förenta staterna, Mexiko, Ungern, Australien) genom förvärv av tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Foxconn: Tillverkning, bearbetning och försäljning av anslutningsdon, kablar, höljen, fasta/trådlösa kommunikationsprodukter, optiska produkter, energiförsörjningsmoduler, kopplings- anordningar för användning inom IT, kommunikation, fordonsutrustning, precisionsgjutning, fordon och konsumentelektronikindustrin samt tillhandahållande av tjänster inom samkonstruktion och samutveckling, tillverkning, montering och kundservice till globala ledare i inom dator-, kommunikations- och konsumentelektronik, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Foxconn: Tillverkning, bearbetning och försäljning av anslutningsdon, kablar, höljen, fasta/trådlösa kommunikationsprodukter, optiska produkter, energiförsörjningsmoduler, kopplings- anordningar för användning inom IT, kommunikation, fordonsutrustning, precisionsgjutning, fordon och konsumentelektronikindustrin samt tillhandahållande av tjänster inom samkonstruktion och samutveckling, tillverkning, montering och kundservice till globala ledare i inom dator-, kommunikations- och konsumentelektronik,

| — | Tillgångar i företaget Sanmina SCI: Konstruktion, konfiguration och montering av persondatorer och servrar samt tillhandahållande av tillhörande tjänster inom underhåll, tillverkning, logistik och ordereffektuering. |
| --- | --- |

—

Tillgångar i företaget Sanmina SCI: Konstruktion, konfiguration och montering av persondatorer och servrar samt tillhandahållande av tillhörande tjänster inom underhåll, tillverkning, logistik och ordereffektuering.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5140 – Foxconn/Sanmina SCI, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5140 – Foxconn/Sanmina SCI, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

ANDRA AKTER

Kommissionen

| 27.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 129/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 129/22

---

Tillkännagivande om inledande av en undersökning, i enlighet med artikel 19.1 i rådets förordning (EG) nr 980/2005, om skyddet av föreningsfriheten och organisationsrätten i El Salvador

(2008/C 129/09)

Den 31 mars 2008 antog kommissionen beslutet 2008/316/EG om inledande av en undersökning, i enlighet med artikel 18.2 i rådets förordning (EG) nr 980/2005, om skyddet av föreningsfriheten och organisationsrätten i El Salvador (EUT L 108, 18.4.2008, s. 29). Syftet med undersökningen är att fastställa om den nationella lagstiftningen i Republiken El Salvador inte längre omfattar Internationella arbetsorganisationens konvention nr 87 angående föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten eller om denna lagstiftning inte tillämpas effektivt.

Enligt artikel 18 i rådets förordning (EG) nr 980/2005 av den 27 juni 2005 om tillämpning av allmänna preferenssystemet (1) får kommissionen inleda en undersökning om den efter att ha mottagit upplysningar anser att det finns tillräckliga skäl för att inleda en undersökning som kan motivera ett tillfälligt upphävande.

Kommissionen har fått uppgift om att högsta domstolen i El Salvador i sin dom av den 28 oktober 2007 i målen 63-2007 och 69-2007 slagit fast att vissa bestämmelser i Internationella arbetsorganisationens konvention nr 87 angående föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten är oförenliga med artikel 47 i El Salvadors konstitution.

Internationella arbetsorganisationens konvention nr 87 om föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten är upptagen i förteckningen i del A punkt 14 i bilaga III till förordning (EG) nr 980/2005. Kravet att ratificera och i praktiken tillämpa denna konvention var därför ett av de kriterier som El Salvador måste uppfylla innan landet fördes upp på förteckningen över länder som omfattas av den särskilda stimulansordningen för gott styre och hållbar utveckling.

Kommissionen har gjort en preliminär granskning av domen av högsta domstolen i El Salvador i målen 63-2007 och 69-2007 och har fastställt att en noggrannare analys av domens rättsliga följder är nödvändig för att avgöra om de motiverar att tillämpningen av den särskilda stimulansordningen tillfälligt upphävs.

Berörda parter uppmanas att inom fyra månader från dagen för offentliggörandet av detta tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning sända in relevanta upplysningar och kommentarer till följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Rue de la Loi 170, Kontor: 9/23 |
| B-1049 Bryssel |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Rue de la Loi 170, Kontor: 9/23

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 169, 30.6.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 55/2008 (EUT L 20, 24.1.2008, s. 1).

---