# Den Europæiske Unions C 175/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 175 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang10. juli 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 175

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang10. juli 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 175/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5118 — P7S1/United Internet/Maxdome JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 175/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5119 — DOW/CP CHEM/Americas Styrenics JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 175/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 175/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5167 — EMC/Iomega) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 175/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5166 — Danfoss/Sauer-Danfoss) (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 175/06 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5163 — DPWL/ZIM/Contarsa) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 175/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5118 — P7S1/United Internet/Maxdome JV) (
  1
  )

1

1

2008/C 175/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5119 — DOW/CP CHEM/Americas Styrenics JV) (
  1
  )

1

1

2008/C 175/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) (
  1
  )

1

2

2008/C 175/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5167 — EMC/Iomega) (
  1
  )

1

2

2008/C 175/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5166 — Danfoss/Sauer-Danfoss) (
  1
  )

1

3

2008/C 175/06

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5163 — DPWL/ZIM/Contarsa) (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 175/07 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 175/08 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 5 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2008/C 175/09 | EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1, litra f), i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 175/10 | Oplysninger fra EFTA-staterne om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt i punkt 1, litra d) i bilag XV til EØS-aftalen (Kommisisonens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte) (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 175/11 | EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1, litra f), i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder) (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 175/12 | EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 175/07

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 175/08

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

5

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2008/C 175/09

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1, litra f), i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder) (
  1
  )

1

7

2008/C 175/10

Oplysninger fra EFTA-staterne om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt i punkt 1, litra d) i bilag XV til EØS-aftalen (Kommisisonens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte) (
  1
  )

1

8

2008/C 175/11

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1, litra f), i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder) (
  1
  )

1

9

2008/C 175/12

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

10

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 175/13 | Indkaldelse af forslag — DG TREN/PREP/2008 | 11 |
| | De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2008/C 175/14 | Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AST/68/08 | 12 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 175/15 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5239 — Cinven/JOST Holdings) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 175/16 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2008/C 175/13

Indkaldelse af forslag — DG TREN/PREP/2008

11

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2008/C 175/14

Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AST/68/08

12

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 175/15

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5239 — Cinven/JOST Holdings) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

2008/C 175/16

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 10.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5118 — P7S1/United Internet/Maxdome JV)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 175/01)

Den 29. april 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5118. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5118. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5119 — DOW/CP CHEM/Americas Styrenics JV)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 175/02)

Den 25. april 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5119. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5119. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 175/03)

Den 14. maj 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5132. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5132. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5167 — EMC/Iomega)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 175/04)

Den 2. juni 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5167. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5167. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5166 — Danfoss/Sauer-Danfoss)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 175/05)

Den 4. juli 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5166. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5166. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5163 — DPWL/ZIM/Contarsa)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 175/06)

Den 27. juni 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5163. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5163. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 10.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/4

---

Euroens vekselkurs (1)

9. juli 2008

(2008/C 175/07)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5715 |
| JPY | japanske yen | 168,87 |
| DKK | danske kroner | 7,4597 |
| GBP | pund sterling | 0,79655 |
| SEK | svenske kroner | 9,4484 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6225 |
| ISK | islandske kroner | 118,39 |
| NOK | norske kroner | 8,0480 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,490 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 230,49 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7029 |
| PLN | polske zloty | 3,2711 |
| RON | rumænske lei | 3,5228 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,278 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9200 |
| AUD | australske dollar | 1,6502 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5953 |
| HKD | hongkongske dollar | 12,2606 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0834 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1413 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 571,11 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,0418 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,7758 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2429 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 415,37 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0987 |
| PHP | filippinske pesos | 71,346 |
| RUB | russiske rubler | 36,8495 |
| THB | thailandske bath | 52,881 |
| BRL | brasilianske real | 2,5282 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,1809 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5715

JPY

japanske yen

168,87

DKK

danske kroner

7,4597

GBP

pund sterling

0,79655

SEK

svenske kroner

9,4484

CHF

schweiziske franc

1,6225

ISK

islandske kroner

118,39

NOK

norske kroner

8,0480

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,490

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

230,49

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7029

PLN

polske zloty

3,2711

RON

rumænske lei

3,5228

SKK

slovakiske koruna

30,278

TRY

tyrkiske lira

1,9200

AUD

australske dollar

1,6502

CAD

canadiske dollar

1,5953

HKD

hongkongske dollar

12,2606

NZD

newzealandske dollar

2,0834

SGD

singaporeanske dollar

2,1413

KRW

sydkoreanske won

1 571,11

ZAR

sydafrikanske rand

12,0418

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,7758

HRK

kroatiske kuna

7,2429

IDR

indonesiske rupiah

14 415,37

MYR

malaysiske ringgit

5,0987

PHP

filippinske pesos

71,346

RUB

russiske rubler

36,8495

THB

thailandske bath

52,881

BRL

brasilianske real

2,5282

MXN

mexicanske pesos

16,1809

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 10.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/5

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 175/08)

Sag nr.: XA 79/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Aragón

Støtteordningens benævnelse: Mejora de la ganadería

Retsgrundlag: La legislación general aplicable a las subvenciones públicas especialmente la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no 18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación (B.O.A. no 22-01-2007).

Foranstaltninger og karakteristika i forbindelse med støtten er i overensstemmelse med artikel 4, artikel 10, stk. 1, artikel 15, stk. 2, litra d), og artikel 16, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1857/2006, idet kravene i disse artikler er opfyldt.

Proyecto de Orden de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la mejora de la ganadería

Årlige planlagte udgifter i henhold til ordningen eller samlet beløb for den individuelle støtte til sammenslutninger, grupper eller kooperativer i husdyrsektoren og til ejere af husdyrbrug: De planlagte årlige udgifter til den samlede støtte, der er omhandlet i udkastet til bekendtgørelse, vil være 380 000 EUR, fordelt på de forskellige støtteberettigede aktiviteter som følger:

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet for hver af de aktiviteter, der er beskrevet ovenfor — i henhold til deres tilsvarende litra — vil være:

Gennemførelsesdato: I løbet af 2008

Støtteordningens varighed: 6 år, indtil den 31.12.2013

Støttens formål: Det overordnede formål med den planlagte støtte er at forbedre produktionen og nedbringe omkostningerne, forbedre hygiejneforholdene, dyrevelfærden og det naturlige miljø samt forbedre kvaliteten af de producerede husdyr, herunder især:

Omkostninger, der er forbundet med gennemførelsen af aktiviteten, er støtteberettigede, navnlig omkostningerne i forbindelse med det nødvendige laboratorieudstyr og ansættelse af kvalificeret personale til gennemførelse af forsøgene, udgifterne til afprøvning og indførelse af innovative dyreavlsteknikker eller -metoder samt omkostningerne til at uddanne personale i brugen af disse teknikker eller metoder.

Støtteberettigede omkostninger: omkostninger til forebyggelse og bekæmpelse af dyresygdomme og skadedyrsangreb, navnlig udgifter til indkøb og anvendelse af vacciner, medicin og plantebeskyttelsesmidler, slagtning og destruktion af dyr samt udgifter i forbindelse med kompensation for landbrugernes tab som følge af dyresygdomme.

Støtteberettigede omkostninger: udgifter til indkøb af automatiske passager med læseenheder til elektronisk identifikation og automatiske låger til identifikation, klassificering og automatisk håndtering af dyr.

Udgifterne til organisering af konkurrencerne er støtteberettigede, især udgifterne til leje af udstillingsudstyr, reklame for konkurrencerne, fodring og opstaldning af dyrene, udgifterne til ansvarsforsikring for personskader samt udgifterne til forsikring af de dyr, der deltager i konkurrencen, transportudgifter og deltagelsesgebyrer

Berørt(e) sektor(er): Husdyrsektoren

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

| Diputación General De Aragón |
| --- |
| Po María Agustín, 36 — Edificio Pignatelli |
| E-50071 Zaragoza |

Diputación General De Aragón

Po María Agustín, 36 — Edificio Pignatelli

E-50071 Zaragoza

Websted: www.aragon.es via linket:

http://portal.aragob.es/pls/portal30/docs/FOLDER/FONDOS_ESTRUCTURALES/AYUDASESTADO20072013/ORDEN++AYUDA+GANADERIA+17+ENERO+08.DOC

Andre oplysninger: Støtten forvaltes af generaldirektoratet for fødevarer under departementet for landbrug og fødevarer

Zaragoza, den 10. januar 2008

El Director general de alimentación

Fdo.: Ramón Iglesias Castellarnau

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 10.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/7

---

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1, litra f), i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 175/09)

| Sag nr. | Støtte til SMV — 3/07 — Norge |
| --- | --- |
| EFTA-stat | Norge |
| Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Unodrill AS |
| Retsgrundlag | Programmet for den norske energifond, kategori: ny teknologi |
| Den samlede støtte til virksomheden | 331 716 EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5, litra a) og c), i forordning (EF) nr. 70/2001 som ændret ved forordning (EF) nr. 364/2004 |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 15. september 2004 |
| Støtteprojektets varighed | Indtil den 31. december 2007 |
| Støttens formål | Støtte til SMV |
| Berørte sektorer | Andre tjenesteydelser:






  — | omkostningseffektive boringer med henblik på geotermisk energiudnyttelse |

Sag nr.

Støtte til SMV — 3/07 — Norge

EFTA-stat

Norge

Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Unodrill AS

Retsgrundlag

Programmet for den norske energifond, kategori: ny teknologi

Den samlede støtte til virksomheden

331 716 EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5, litra a) og c), i forordning (EF) nr. 70/2001 som ændret ved forordning (EF) nr. 364/2004

Gennemførelsestidspunkt

Fra 15. september 2004

Støtteprojektets varighed

Indtil den 31. december 2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Berørte sektorer

Andre tjenesteydelser:

—

omkostningseffektive boringer med henblik på geotermisk energiudnyttelse

| — | omkostningseffektiv boring af tunneler (transport) |
| --- | --- |

—

omkostningseffektiv boring af tunneler (transport)

| — | omkostningseffektive boringer efter olie og gas |
| --- | --- |

—

omkostningseffektive boringer efter olie og gas

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Enova SF

| Abelsgt. 5 |
| --- |
| N-7030 Trondheim |
| post@invanor.no |

Abelsgt. 5

N-7030 Trondheim

post@invanor.no

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

---

| 10.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/8

---

Oplysninger fra EFTA-staterne om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt i punkt 1, litra d) i bilag XV til EØS-aftalen (Kommisisonens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 175/10)

| Sag nr. | Uddannelsesstøtte — 1/08 — Norge |
| --- | --- |
| EFTA-stat | Norge |
| Region | Nordland/Salten |
| Støtteordningens navn | Nordland Fylkeskommune |
| Retsgrundlag | Statsbudgettet for 2008 (St. prp. nr. 1 (2007-2008), kapitel 5.5.1, afsnit 61) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | 3 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1. januar 2008 |
| Støtteordningens varighed | Indtil den 1. januar 2014 |
| Støttens formål | Generel og særlig uddannelse |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Nordland Fylkeskommune |
| N-8048 Bodø |

Sag nr.

Uddannelsesstøtte — 1/08 — Norge

EFTA-stat

Norge

Region

Nordland/Salten

Støtteordningens navn

Nordland Fylkeskommune

Retsgrundlag

Statsbudgettet for 2008 (St. prp. nr. 1 (2007-2008), kapitel 5.5.1, afsnit 61)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

3 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1. januar 2008

Støtteordningens varighed

Indtil den 1. januar 2014

Støttens formål

Generel og særlig uddannelse

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Nordland Fylkeskommune

N-8048 Bodø

da-bodo@nfk.no

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

---

| 10.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/9

---

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1, litra f), i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 175/11)

| Sag nr. | Støtte til små og mellemstore virksomheder — nr. 4/07 |
| --- | --- |
| EFTA-stat | Norge |
| Region | Nordland Fylkeskommune (amtet Nordland) |
| Støtteordningens navn | Nordland Fylkeskommune |
| v/DA-Bodø |
| N-8048 Bodø |

Sag nr.

Støtte til små og mellemstore virksomheder — nr. 4/07

EFTA-stat

Norge

Region

Nordland Fylkeskommune (amtet Nordland)

Støtteordningens navn

Nordland Fylkeskommune

v/DA-Bodø

N-8048 Bodø

Retsgrundlag

Statens budget for 2008 (St. prp. nr. 1 (2007-2008), kapitel 5.5.1, afsnit 61)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1. september 2007

Støtteordningens varighed

Indtil den 1. januar 2014

Støttens formål

Støtte til små og mellemstore virksomheder

Berørte sektorer

Samtlige sektorer, der er støtteberettigede til SMV-støtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Nordland Fylkeskommune |
| --- |
| Fylkeshuset |
| N-8048 Bodø |

Nordland Fylkeskommune

Fylkeshuset

N-8048 Bodø

Da-bodo@nfk.no

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

---

| 10.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/10

---

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2008/C 175/12)

| Godkendelsesdato | Den 28. november 2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 62777 |
| EFTA-stat | Norge |
| Region | Mo i Rana |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Investeringsstøtte til Celsa Ameringsstål med henblik på at reducere udledning af kviksølv |
| Retsgrundlag | Afgørelse truffet af Ministeriet for Handel og Industri |
| Foranstaltningstype | Individuel støtteforanstaltning |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Tilskud |
| Rammebeløb | 20,6 mio. NOK (2,5 mio. EUR) |
| Støtteintensitet | 35 % |
| Berørte sektorer | Stålarmeringsprodukter — innovation |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | PB 448 Sentrum |
| N-0104 Oslo |

Godkendelsesdato

Den 28. november 2007

Sag nr.

62777

EFTA-stat

Norge

Region

Mo i Rana

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Investeringsstøtte til Celsa Ameringsstål med henblik på at reducere udledning af kviksølv

Retsgrundlag

Afgørelse truffet af Ministeriet for Handel og Industri

Foranstaltningstype

Individuel støtteforanstaltning

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Tilskud

Rammebeløb

20,6 mio. NOK (2,5 mio. EUR)

Støtteintensitet

35 %

Berørte sektorer

Stålarmeringsprodukter — innovation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

PB 448 Sentrum

N-0104 Oslo

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 10.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/11

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — DG TREN/PREP/2008

(2008/C 175/13)

Kommissionen har til hensigt at yde tilskud til en forberedende aktion med henblik på at fremme sikre rastepladser af høj kvalitet ved grænseovergangene mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation, som det er meddelt i DG TREN's arbejdsprogram for 2008.

De finder nærmere oplysninger om denne forslagsindkaldelse på følgende internetadresse:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 10.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/12

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE EPSO/AST/68/08

(2008/C 175/14)

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder en almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AST/68/08 med henblik på ansættelse af sygeplejersker (AST1) enten i en lægestjeneste eller i en af institutionernes vuggestuer.

Meddelelsen om udvælgelsesprøven er udelukkende offentliggjort på tysk, engelsk og fransk i
  Den Europæiske Unions Tidende C 175 A af 10. juli 2008.

Yderligere oplysninger findes på EPSO's websted: http://europa.eu/epso

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 10.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5239 — Cinven/JOST Holdings)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 175/15)

| 1. | Den 26. juni 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Cinven Ltd (»Cinven«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele JOST Holdings GmbH (»JOST«, Tyskland), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 26. juni 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Cinven Ltd (»Cinven«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele JOST Holdings GmbH (»JOST«, Tyskland), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Cinven: Privat egenkapital |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Cinven: Privat egenkapital

| — | JOST: Fremstilling af komponenter til lastbiler og anhængere. |
| --- | --- |

—

JOST: Fremstilling af komponenter til lastbiler og anhængere.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5239 — Cinven/JOST Holdings sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5239 — Cinven/JOST Holdings sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 10.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 175/16)

| 1. | Den 4. juli 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Thomas Cook France S.A.S (»Thomas Cook France«, Frankrig), der tilhører koncernen Thomas Cook plc (»Thomas Cook«, Det Forenede Kongerige), som kontrolleres af koncernen Arcandor AG (»Arcandor«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Jet Tours SA (»Jet Tours«, Frankrig), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 4. juli 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Thomas Cook France S.A.S (»Thomas Cook France«, Frankrig), der tilhører koncernen Thomas Cook plc (»Thomas Cook«, Det Forenede Kongerige), som kontrolleres af koncernen Arcandor AG (»Arcandor«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Jet Tours SA (»Jet Tours«, Frankrig), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Arcandor: Varehuse, postordrevirksomhed og turisme |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Arcandor: Varehuse, postordrevirksomhed og turisme

| — | Thomas Cook: International turistvirksomhed inden for ferierejsebranchen |
| --- | --- |

—

Thomas Cook: International turistvirksomhed inden for ferierejsebranchen

| — | Jet Tours: Turistvirksomhed, som opererer i Frankrig. |
| --- | --- |

—

Jet Tours: Turistvirksomhed, som opererer i Frankrig.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---