# Den Europæiske Unions C 201/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 201 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang7. august 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 201

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang7. august 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 201/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 201/02 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Det Forenede Kongeriges ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree og Glasgow — Barra (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 201/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 201/02

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Det Forenede Kongeriges ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree og Glasgow — Barra (
  1
  )

1

2

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 201/03 | Indkaldelse af ansøgninger vedrørende paneuropæiske systemer, der leverer mobile satellittjenester (MSS) | 4 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2008/C 201/03

Indkaldelse af ansøgninger vedrørende paneuropæiske systemer, der leverer mobile satellittjenester (MSS)

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 7.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/1

---

Euroens vekselkurs (1)

6. august 2008

(2008/C 201/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5478 |
| JPY | japanske yen | 168,16 |
| DKK | danske kroner | 7,4611 |
| GBP | pund sterling | 0,79205 |
| SEK | svenske kroner | 9,4458 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6291 |
| ISK | islandske kroner | 121,56 |
| NOK | norske kroner | 8,0280 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,980 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 236,28 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7049 |
| PLN | polske zloty | 3,2398 |
| RON | rumænske lei | 3,4780 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,375 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7977 |
| AUD | australske dollar | 1,6920 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6159 |
| HKD | hongkongske dollar | 12,0814 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,1398 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1358 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 570,63 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,4769 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,5996 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2230 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 042,42 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0721 |
| PHP | filippinske pesos | 67,750 |
| RUB | russiske rubler | 36,5000 |
| THB | thailandske bath | 52,014 |
| BRL | brasilianske real | 2,4333 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,3464 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5478

JPY

japanske yen

168,16

DKK

danske kroner

7,4611

GBP

pund sterling

0,79205

SEK

svenske kroner

9,4458

CHF

schweiziske franc

1,6291

ISK

islandske kroner

121,56

NOK

norske kroner

8,0280

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,980

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

236,28

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7049

PLN

polske zloty

3,2398

RON

rumænske lei

3,4780

SKK

slovakiske koruna

30,375

TRY

tyrkiske lira

1,7977

AUD

australske dollar

1,6920

CAD

canadiske dollar

1,6159

HKD

hongkongske dollar

12,0814

NZD

newzealandske dollar

2,1398

SGD

singaporeanske dollar

2,1358

KRW

sydkoreanske won

1 570,63

ZAR

sydafrikanske rand

11,4769

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,5996

HRK

kroatiske kuna

7,2230

IDR

indonesiske rupiah

14 042,42

MYR

malaysiske ringgit

5,0721

PHP

filippinske pesos

67,750

RUB

russiske rubler

36,5000

THB

thailandske bath

52,014

BRL

brasilianske real

2,4333

MXN

mexicanske pesos

15,3464

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 7.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/2

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Det Forenede Kongeriges ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree og Glasgow — Barra

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 201/02)

| 1. | Det Forenede Kongerige har besluttet at revidere forpligtelserne til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree og Glasgow — Barra (1), som blev offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 387 af 21. december 1996, s. 6-7 og ændret ved meddelelse i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 355 af 8. december 1999, s. 3-4, C 310 af 13. december 2002, s. 7-8 og
  Den Europæiske Unions Tidende C 278 af 19. november 2003, s. 5-6, C 321 af 16. december 2005, s. 5-6 samt C 184 af 8. august 2006, s. 4, i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet. |
| --- | --- |

1.

Det Forenede Kongerige har besluttet at revidere forpligtelserne til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree og Glasgow — Barra (1), som blev offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 387 af 21. december 1996, s. 6-7 og ændret ved meddelelse i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 355 af 8. december 1999, s. 3-4, C 310 af 13. december 2002, s. 7-8 og
  Den Europæiske Unions Tidende C 278 af 19. november 2003, s. 5-6, C 321 af 16. december 2005, s. 5-6 samt C 184 af 8. august 2006, s. 4, i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

| 2. | Forpligtelserne til offentlig tjeneste ændres som følger:






  — | Mindste antal beflyvninger







  — | To daglige returflyvninger mellem Glasgow og Campbeltown, med undtagelse af lørdag og søndag |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Forpligtelserne til offentlig tjeneste ændres som følger:

—

Mindste antal beflyvninger

—

To daglige returflyvninger mellem Glasgow og Campbeltown, med undtagelse af lørdag og søndag

| — | En daglig returflyvning mellem Glasgow og Tiree, med undtagelse af søndag og |
| --- | --- |

—

En daglig returflyvning mellem Glasgow og Tiree, med undtagelse af søndag og

| — | En daglig returflyvning mellem Glasgow og Barra, med undtagelse af søndag. |
| --- | --- |

—

En daglig returflyvning mellem Glasgow og Barra, med undtagelse af søndag.

| — | Kapacitet







  — | Flyet på ruten Glasgow — Campbeltown skal have en kapacitet på mindst 14 pladser fra Glasgow til Campbeltown og mindst 16 pladser fra Campbeltown til Glasgow |
| --- | --- | --- |

—

Kapacitet

—

Flyet på ruten Glasgow — Campbeltown skal have en kapacitet på mindst 14 pladser fra Glasgow til Campbeltown og mindst 16 pladser fra Campbeltown til Glasgow

| — | Flyet på ruten Glasgow — Tiree skal have en kapacitet på mindst 14 pladser fra Glasgow til Tiree og mindst 16 pladser fra Tiree til Glasgow |
| --- | --- |

—

Flyet på ruten Glasgow — Tiree skal have en kapacitet på mindst 14 pladser fra Glasgow til Tiree og mindst 16 pladser fra Tiree til Glasgow

| — | Flyet på ruten Glasgow — Barra skal have en kapacitet på mindst 13 pladser fra Glasgow til Barra og mindst 15 pladser fra Barra til Glasgow. |
| --- | --- |

—

Flyet på ruten Glasgow — Barra skal have en kapacitet på mindst 13 pladser fra Glasgow til Barra og mindst 15 pladser fra Barra til Glasgow.

(Den nuværende operatør har reserveret én plads til postvæsenet på alle udgående flyvninger på ruten Glasgow-Tiree. Der skal imidlertid indgås særskilt aftale herom).

| — | Flytype







  — | Flyet, der anvendes til Barra-ruten, skal kunne lande på Barra landingsfelt, som er anlagt på Traig Mhor-stranden. |
| --- | --- | --- |

—

Flytype

—

Flyet, der anvendes til Barra-ruten, skal kunne lande på Barra landingsfelt, som er anlagt på Traig Mhor-stranden.

| — | Priser







  — | Prisen på en enkeltbillet på ruten Glasgow til Campbeltown må ikke overstige 50 GBP (inklusive PSC-afgifter og sikkerhedsafgifter, men eksklusive passagerafgifter) |
| --- | --- | --- |

—

Priser

—

Prisen på en enkeltbillet på ruten Glasgow til Campbeltown må ikke overstige 50 GBP (inklusive PSC-afgifter og sikkerhedsafgifter, men eksklusive passagerafgifter)

| — | Prisen på en enkeltbillet på ruten Glasgow til Tiree må ikke overstige 62 GBP (inklusive PSC-afgifter og sikkerhedsafgifter, men eksklusive passagerafgifter) og |
| --- | --- |

—

Prisen på en enkeltbillet på ruten Glasgow til Tiree må ikke overstige 62 GBP (inklusive PSC-afgifter og sikkerhedsafgifter, men eksklusive passagerafgifter) og

| — | Prisen på en enkeltbillet på ruten Glasgow til Barra må ikke overstige 71 GBP (inklusive PSC-afgifter og sikkerhedsafgifter, men eksklusive passagerafgifter). |
| --- | --- |

—

Prisen på en enkeltbillet på ruten Glasgow til Barra må ikke overstige 71 GBP (inklusive PSC-afgifter og sikkerhedsafgifter, men eksklusive passagerafgifter).

Den maksimale billetpris på ruterne kan forhøjes én gang om året på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller det efterfølgende indeks mod forudgående skriftlig tilladelse fra de skotske ministre.

Billetpriserne må kun ændres mod forudgående skriftlig tilladelse fra de skotske ministre.

Den nye maksimale billetpris på hver rute skal meddeles den civile luftfartsmyndighed og træder først i kraft, når de er meddelt Europa-Kommissionen, der kan offentliggøre priserne i Den Europæiske Unions Tidende.

---

(1)  »Glasgow Lufthavn« er Glasgows internationale lufthavn.

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 7.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/4

---

Indkaldelse af ansøgninger vedrørende paneuropæiske systemer, der leverer mobile satellittjenester (MSS)

(2008/C 201/03)

1.   Baggrund

Kommissionens beslutning 2007/98/EF af 14. februar 2007 om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 2 GHz-båndet med sigte på indførelse af systemer, som leverer mobile satellittjenester (1) fastsætter, at medlemsstaterne skal stille disse frekvensbånd til rådighed for systemer, som leverer mobile satellittjenester i EU.

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 626/2008/EF om udvælgelse af og udstedelse af tilladelser til systemer, som leverer mobile satellittjenester (mobile satellite tjenesteydelses, MSS), blev vedtaget den 30. juni 2008 (2) (i det følgende kaldet »beslutningen«).

I denne beslutning fastlægges en fællesskabsprocedure for fælles udvælgelse af operatører af mobile satellitsystemer, der bruger frekvensressourcer i 2 GHz-båndet i overensstemmelse med beslutning 2007/98/EF, som omfatter frekvensressourcer fra 1980 til 2010 MHz for jord til rum-kommunikation og fra 2170 til 2200 MHz for rum til jord-kommunikation. Den fastlægger desuden bestemmelserne for medlemsstaternes samordnede udstedelse af tilladelser til udvalgte operatører til at anvende de tildelte radiofrekvenser inden for dette bånd til drift af mobile satellitsystemer. Varigheden af alle brugsrettigheder og tilladelser er 18 år fra datoen for udvælgelsesbeslutningen.

2.   Definitioner

I denne indkaldelse af ansøgninger anvendes følgende definitioner som fastlagt i beslutningen:

| a) | »mobile satellitsystemer«: elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter, der kan levere radiokommunikationstjenester mellem en mobil jordstation og en eller flere rumstationer eller mellem mobile jordstationer ved hjælp af en eller flere rumstationer eller mellem en mobil jordstation og en eller flere supplerende jordbaserede komponenter, der bruges på faste steder. Et sådant system skal omfatte mindst en rumstation |
| --- | --- |

a)

»mobile satellitsystemer«: elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter, der kan levere radiokommunikationstjenester mellem en mobil jordstation og en eller flere rumstationer eller mellem mobile jordstationer ved hjælp af en eller flere rumstationer eller mellem en mobil jordstation og en eller flere supplerende jordbaserede komponenter, der bruges på faste steder. Et sådant system skal omfatte mindst en rumstation

| b) | »supplerende jordbaserede komponenter« til mobile satellitsystemer: jordbaserede stationer, der anvendes på faste steder for at forbedre tilgængeligheden af MSS i geografiske områder inden for satellitsystemets/satellitsystemernes dækningsområde, hvor man ikke kan sikre kommunikation med en eller flere rumstationer i den nødvendige kvalitet. |
| --- | --- |

b)

»supplerende jordbaserede komponenter« til mobile satellitsystemer: jordbaserede stationer, der anvendes på faste steder for at forbedre tilgængeligheden af MSS i geografiske områder inden for satellitsystemets/satellitsystemernes dækningsområde, hvor man ikke kan sikre kommunikation med en eller flere rumstationer i den nødvendige kvalitet.

3.   Opfordring til at indgive ansøgninger

I overensstemmelse med beslutningen opfordrer Europa-Kommissionen hermed interesserede i at indgive ansøgninger med henblik på udvælgelse af operatører af paneuropæiske mobile satellitsystemer.

Indgivelse af ansøgninger indebærer accept af vilkårene og betingelserne i denne indkaldelse af ansøgninger.

I medfør af beslutningen er der følgende krav til antagelighed:

| a) | Ansøgerne skal være etableret i Fællesskabet. |
| --- | --- |

a)

Ansøgerne skal være etableret i Fællesskabet.

| b) | Ansøgerne skal i ansøgningen angive de ønskede frekvensressourcer, som ikke må være over 15 MHz for jord-til-rum og 15 MHz for rum-til-jord for en enkelt ansøger, og vedlægge udtalelser og dokumentation vedrørende de ønskede radiofrekvenser, de påkrævede milepæle og udvælgelseskriterierne. |
| --- | --- |

b)

Ansøgerne skal i ansøgningen angive de ønskede frekvensressourcer, som ikke må være over 15 MHz for jord-til-rum og 15 MHz for rum-til-jord for en enkelt ansøger, og vedlægge udtalelser og dokumentation vedrørende de ønskede radiofrekvenser, de påkrævede milepæle og udvælgelseskriterierne.

| c) | Ansøgerne skal i ansøgningerne forpligte sig til følgende:






  — | Det foreslåede mobile satellitsystem skal fra starttidspunktet for leveringen af MSS dække mindst 60 % af medlemsstaternes samlede landområde. |
| --- | --- | --- |

c)

Ansøgerne skal i ansøgningerne forpligte sig til følgende:

—

Det foreslåede mobile satellitsystem skal fra starttidspunktet for leveringen af MSS dække mindst 60 % af medlemsstaternes samlede landområde.

| — | MSS skal være tilgængeligt i alle medlemsstaterne og for mindst 50 % af befolkningen og over mindst 60 % af hver enkelt medlemsstats samlede landområde senest på det tidspunkt, der er angivet af ansøgeren, men under alle omstændigheder ikke senere end syv år fra datoen for offentliggørelsen af Kommissionens beslutning, vedtaget i henhold til artikel 5, stk. 2, eller artikel 6, stk. 3. |
| --- | --- |

—

MSS skal være tilgængeligt i alle medlemsstaterne og for mindst 50 % af befolkningen og over mindst 60 % af hver enkelt medlemsstats samlede landområde senest på det tidspunkt, der er angivet af ansøgeren, men under alle omstændigheder ikke senere end syv år fra datoen for offentliggørelsen af Kommissionens beslutning, vedtaget i henhold til artikel 5, stk. 2, eller artikel 6, stk. 3.

Ansøgningerne skal indeholde følgende oplysninger og dokumenter:

| Nr. | Oplysninger | Henvisning til detaljerede krav i bilagene |
| --- | --- | --- |
| 1. | Generelle oplysninger om ansøgeren | Bilag 1 |
| 2. | Ansøgerne skal godtgøre, at de er etableret i Fællesskabet | |
| 3. | De ønskede frekvensressourcer samt erklæringer om og dokumentation for anmodningen
  Ansøgerne kan angive en vejledende specifikation af de foretrukne frekvensdelbånd, årsagerne til dette valg og eventuelle nødvendige beskyttelsesbånd (»guard bands«) for at sikre kompatibilitet med andre MSS-systemer og systemer, der opererer i de tilstødende frekvensbånd | |
| 4. | Erklæringer og dokumentation vedrørende milepælene | Bilag 2 |
| 5. | Erklæringer og dokumentation vedrørende opfyldelsen af udvælgelseskriterierne | Bilag 3 |
| 6. | Forpligtelse til fra starttidspunktet for leveringen af MSS at dække mindst 60 % af medlemsstaternes samlede landområde | |
| 7. | Forpligtelse til at gøre MSS tilgængeligt i alle medlemsstaterne og for mindst 50 % af befolkningen og over mindst 60 % af hver enkelt medlemsstats samlede landområde senest på det tidspunkt, der er angivet af ansøgeren, men under alle omstændigheder ikke senere end syv år fra datoen for offentliggørelsen af Kommissionens udvælgelsesbeslutning | |
| 8. | Forretningsplan | Bilag 4 |

Nr.

Oplysninger

Henvisning til detaljerede krav i bilagene

1.

Generelle oplysninger om ansøgeren

Bilag 1

2.

Ansøgerne skal godtgøre, at de er etableret i Fællesskabet

3.

De ønskede frekvensressourcer samt erklæringer om og dokumentation for anmodningen

Ansøgerne kan angive en vejledende specifikation af de foretrukne frekvensdelbånd, årsagerne til dette valg og eventuelle nødvendige beskyttelsesbånd (»guard bands«) for at sikre kompatibilitet med andre MSS-systemer og systemer, der opererer i de tilstødende frekvensbånd

4.

Erklæringer og dokumentation vedrørende milepælene

Bilag 2

5.

Erklæringer og dokumentation vedrørende opfyldelsen af udvælgelseskriterierne

Bilag 3

6.

Forpligtelse til fra starttidspunktet for leveringen af MSS at dække mindst 60 % af medlemsstaternes samlede landområde

7.

Forpligtelse til at gøre MSS tilgængeligt i alle medlemsstaterne og for mindst 50 % af befolkningen og over mindst 60 % af hver enkelt medlemsstats samlede landområde senest på det tidspunkt, der er angivet af ansøgeren, men under alle omstændigheder ikke senere end syv år fra datoen for offentliggørelsen af Kommissionens udvælgelsesbeslutning

8.

Forretningsplan

Bilag 4

Kommissionen afgør, om ansøgningerne kan antages. Kommissionen informerer straks ansøgerne om, hvorvidt deres ansøgninger kan antages, og offentliggør listen over godkendte ansøgere.

3.1.   Indgivelse af ansøgninger

Der kan kun godkendes én ansøgning pr. ansøger, som enten handler på egne vegne eller i et konsortium.

Ansøgningerne skal udformes på engelsk i fire papirkopier (tre sammenhæftede, en ikke-sammenhæftet) og en elektronisk kopi på en dvd eller lagret på en USB-nøgle. De fire kopier skal underskrives (med navnet i print ved siden af underskriften) og dateres af en bemyndiget repræsentant for ansøgeren, som bekræfter, at alle oplysninger i ansøgningen efter den pågældendes bedste overbevisning er korrekte og nøjagtige. Væsentlige usædvanlige forhold eller urigtige oplysninger kan medføre, at ansøgningen afvises, eller beslutninger truffet på baggrund af ansøgningen ophæves. Dokumenter, hvortil der henvises i ansøgningen med et hyperlink, vil ikke blive læst.

Ansøgningerne skal lægges i 2 forseglede kuverter (med en underskrift hen over forseglingen). Den yderste kuvert skal være forsynet med nedenstående adresse, og på den inderste kuvert anføres nedenstående adresse og teksten: »Application for the selection of operators of mobile satellite systems in the 2 GHz band, submitted by (name of the applicant) — not to be opened by the internal mail department«.

Indsendelsesfristen er den 7. oktober 2008. Ansøgningerne adresseres til:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier |
| Kontor B3 »Gennemførelse af retsforskrifter II« |
| BU 33 04/08 |
| B-1049 Bruxelles |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier

Kontor B3 »Gennemførelse af retsforskrifter II«

BU 33 04/08

B-1049 Bruxelles

Ansøgningerne skal sendes anbefalet senest den 7. oktober 2008 (poststemplet) eller leveres personligt (af en bemyndiget repræsentant eller en privat kurertjeneste) senest den 7. oktober 2008 kl. 17.00. Indgives ansøgningen ved personlig indlevering, skal der straks udstedes en kvittering for indleveringen, der underskrives og dateres af en tjenestemand fra ovenstående kontor. Indsendes ansøgningen med anbefalet post, sendes en kvittering til ansøgeren inden for tre hverdage efter modtagelsen af ansøgningen. Ansøgninger, der modtages efter fristen, og anmodninger om forlængelse af fristen kommer ikke i betragtning.

Det er ansøgernes ansvar at sikre, at ansøgningerne stiles til ovenstående adresse og sendes i tide, så de kan nå frem inden fristens udløb. Kommissionen kan ikke holdes ansvarlig for pakker, der ikke er adresseret korrekt, eller for ansøgninger, der er fordelt på flere pakker uden tilstrækkelig identifikation til, at de forskellige dele kan samles.

3.2.   Yderligere information og kontaktoplysninger

Oplysninger om denne indkaldelse og eventuel anden baggrundsinformation kan findes på følgende websted:

http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/current/pan_european/index_en.htm

Spørgsmål og anmodninger om yderligere redegørelser kan stiles til følgende tjenestemænd i Kommissionen, Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier:

| Philippe Gerard | Audrius Perkauskas |
| --- | --- |
| Tlf. (32-2) 296 86 44 | Tlf. (32-2) 298 00 82 |
| E-mail: philippe.gerard@ec.europa.eu | E-mail: audrius.perkauskas@ec.europa.eu |

Philippe Gerard

Audrius Perkauskas

Tlf. (32-2) 296 86 44

Tlf. (32-2) 298 00 82

E-mail: philippe.gerard@ec.europa.eu

E-mail: audrius.perkauskas@ec.europa.eu

Kommissionen kan inden fristens udløb fremlægge yderligere oplysninger, som alene har til formål at afklare eventuelle unøjagtigheder. Anmodninger om yderligere oplysninger, som indkommer senere end 10 hverdage før ansøgningsfristens udløb, vil ikke blive behandlet. Kommissionen giver alle ansøgere adgang til svar på spørgsmål fra en enkelt interesseret part ved at offentliggøre det på Kommissionens websted som anført ovenfor. Kommissionen kan på eget initiativ informere interesserede parter om eventuelle fejl, unøjagtigheder eller udeladelser i indkaldelsen af ansøgninger.

Kommissionen kan efter fristens udløb fremlægge yderligere oplysninger, som alene har til formål at afklare proceduremæssige aspekter af udvælgelsesprocessen. Kommissionen kan anmode ansøgerne om at fremsende yderligere oplysninger om opfyldelsen af kravene til antagelighed inden for en bestemt tidsramme på 5-20 hverdage. Ansøgningen betragtes som uantagelig, hvis disse oplysninger ikke fremsendes inden for den anførte tidsramme.

3.3.   Ændring, erstatning og tilbagetrækning

Før ansøgningsfristens udløb kan ansøgere ændre, erstatte eller trække deres ansøgninger tilbage ved skriftligt at meddele Kommissionen dette. En sådan meddelelse skal underskrives (med navnet i print ved siden af underskriften) og dateres af en bemyndiget repræsentant for ansøgeren. Den fremsendes i to forseglede kuverter (underskrift hen over forseglingen) på samme måde som ansøgningen. Meddelelsen fremsendes med anbefalet post eller indleveres af en bemyndiget repræsentant for ansøgeren på adressen i ovenstående afsnit 3.1. Det er ansøgernes ansvar at sikre, at en meddelelse om ændring eller erstatning modtages inden udløbet af ansøgningsfristen. Ændringer eller nye udgaver af ansøgninger, som fremsendes sammen med meddelelsen, skal klart markeres som sådanne. Den senest modtagne nye udgave er den, der vil indgå i udvælgelsesprocessen.

Efter ansøgningsfristens udløb kan ansøgere trække deres ansøgning tilbage, men ikke fremsende ændringer, tilføjelser eller erstatninger til ansøgningens tekniske eller praktiske del. Ansøgere skal dog øjeblikkeligt meddele Kommissionen og dokumentere eventuelle væsentlige ændringer i deres retlige eller økonomiske situation.

Tilbagetrækninger skal være ubetingede og afslutter enhver deltagelse i udvælgelsesprocessen. Kommissionen har ret, men ikke pligt til at kontakte en ansøger for at få bekræftet tilbagetrækningen.

3.4.   Fortrolighed

Ansøgerne skal klart markere, hvilke dele af deres ansøgning de ønsker behandlet som fortrolige. Kommissionen behandler disse ansøgninger i overensstemmelse med artikel 287 i EF-traktaten. Under alle omstændigheder har det eksterne ekspertpanel, som Kommissionen kan ansætte til at analysere og/eller bedømme ansøgningerne, adgang til hele ansøgningen. Det eksterne ekspertpanel er omfattet af samme tavshedspligt som Kommissionens tjenestemænd. Bemyndigede repræsentanter for medlemsstaterne kan få adgang til alle oplysninger i ansøgningerne, hvis dette er nødvendigt i forbindelse med vedtagelsen af udvælgelsesbeslutningen og den efterfølgende godkendelse af de udvalgte ansøgere. Medlemsstaterne skal fortroligholde sådanne oplysninger på grundlag af EF-traktatens artikel 10.

3.5.   Bistand

Kommissionen vil søge råd og bistand fra det eksterne ekspertpanel til analyse og/eller bedømmelse af ansøgningerne. De eksterne eksperter udvælges på grundlag af deres specialområde og en høj grad af uafhængighed og upartiskhed.

4.   Udvælgelsesprocedure

Godkendte ansøgninger vil blive bedømt, og operatører af mobile satellitsystemer udvælges i overensstemmelse med den nedenfor beskrevne procedure.

Ansøgere orienteres af Kommissionen om resultatet af hver fase i udvælgelsesproceduren.

4.1.   Vejledende tidsplan for udvælgelsesproceduren

Denne tabel og tidsplan er vejledende og kan ikke betragtes som bindende for Kommissionen.

Image

4.2.   1. udvælgelsesfase

Kommissionen vurderer i denne udvælgelsesfase, om ansøgerne har godtgjort, at deres mobile satellitsystemer har gennemgået den påkrævede tekniske og kommercielle udvikling. Denne vurdering baseres på, om milepæl 1-5 i bilag 2 er nået på tilfredsstillende vis.

Følgende tabel er en vejledende tidsplan for denne udvælgelsesfase. Den er vejledende og kan ikke betragtes som bindende for Kommissionen.

| Tidsfrist | Fase i udvælgelsesproceduren | Ansøgernes aktiviteter i relation til milepæle |
| --- | --- | --- |
| Oktober 2008 | Operatører af MSS indsender ansøgninger | Dokumentation for milepæl 1-4 |
| Februar 2009 (80 hverdage efter indgivelse af ansøgning) | Første fase: bedømmelse af ansøgninger | Dokumentation for milepæl 5 (CDR) |

Tidsfrist

Fase i udvælgelsesproceduren

Ansøgernes aktiviteter i relation til milepæle

Oktober 2008

Operatører af MSS indsender ansøgninger

Dokumentation for milepæl 1-4

Februar 2009 (80 hverdage efter indgivelse af ansøgning)

Første fase: bedømmelse af ansøgninger

Dokumentation for milepæl 5 (CDR)

Der skal i hele denne udvælgelsesfase tages hensyn til ansøgernes troværdighed og de foreslåede mobile satellitsystemers levedygtighed. I denne fase vil der navnlig blive lagt vægt på de generelle oplysninger om ansøgeren (se bilag 1) og forretningsplanen (se bilag 4).

Kommissionen kan anmode eksterne eksperter om at udarbejde en bedømmelsesrapport for første fase. Kommissionen afslutter bedømmelsen inden for 40 hverdage.

Ansøgere, der når milepæl 1-5, kan gå videre til anden udvælgelsesfase, medmindre de tilgængelige frekvensressourcer er begrænsede. »Mangel på radiofrekvenser« defineres som en situation, hvor den samlede efterspørgsel efter frekvensressourcer fra de ansøgere, der godkendes under første udvælgelsesfase, overstiger de tilgængelige frekvensressourcer, dvs. to gange 30 MHz.

Kommissionen informerer straks ansøgerne om, hvorvidt deres ansøgninger kan gå videre til anden udvælgelsesfase. Kommissionen offentliggør listen over godkendte ansøgere.

Hvis den samlede efterspørgsel ikke overstiger de tilgængelige frekvensressourcer, beslutter Kommissionen med en begrundet beslutning i overensstemmelse med forskriftsproceduren i beslutningens artikel 10, stk. 3, at alle ansøgere kan udvælges. Kommissionen offentliggør listen over godkendte ansøgere.

Inden for 30 hverdage efter offentliggørelsen informerer godkendte ansøgere, som ikke har til hensigt at fortsætte i udvælgelsesproceduren, og udvalgte ansøgere, som ikke har til hensigt at anvende radiofrekvenserne, skriftligt Kommissionen herom. Hvis nogle ansøgere beslutter ikke at fortsætte i udvælgelsesproceduren, og der derfor ikke er mangel på frekvensressourcer, beslutter Kommissionen med en begrundet beslutning i overensstemmelse med forskriftsproceduren i beslutningens artikel 10, stk. 3, at alle resterende ansøgere udvælges.

4.3.   Anden udvælgelsesfase

I denne udvælgelsesfase bedømmer Kommissionen, i hvilket omfang de godkendte ansøgeres foreslåede mobile satellitsystemer opfylder de vægtede udvælgelseskriterier i indkaldelsens bilag 3.

Der skal i hele denne udvælgelsesfase tages hensyn til ansøgernes troværdighed og de foreslåede mobile satellitsystemers levedygtighed. I denne fase vil der navnlig blive lagt vægt på de generelle oplysninger om ansøgeren (se bilag 1) og forretningsplanen (se bilag 4).

Kommissionen kan anmode eksterne eksperter om at udarbejde en bedømmelsesrapport for anden fase. Kommissionen afslutter bedømmelsen og træffer beslutning om udvælgelsen inden for 80 hverdage.

Ansøgerne rangeres efter, i hvilken udstrækning de opfylder udvælgelseskriterierne (det samlede antal point), hvor den ansøger, der opnår flest point, sættes øverst på listen. I tilfælde af uafgjort (to eller flere ansøgere har opnået samme antal point) afgøres udvælgelsen ved lodtrækning. Ansøgerne udvælges af Kommissionen i faldende rækkefølge, således at der startes med den øverst placerede ansøger og derefter nr. 2 osv., indtil der ikke længere er tilgængelige frekvensressourcer (to gange 30 MHz), eller der ikke kan vælges flere ansøgere på grundlag af omfanget af de ønskede frekvensressourcer i deres ansøgninger.

Kommissionen offentliggør listen over godkendte ansøgere.

4.4.   Udvælgelsesbeslutningen

Kommissionen anfører i beslutningen, hvilke ansøgere den har udvalgt, begrundelsen for den trufne beslutning samt de frekvensressourcer, som hver ansøger får tilladelse til at udnytte i hver medlemsstat.

Når Kommissionen fastlægger de specifikke frekvensdelbånd, der skal tildeles de udvalgte ansøgere, tager den hensyn til, men er ikke bundet af de eventuelle præferencer, som ansøgerne har angivet i deres ansøgninger. De specifikke frekvensdelbånd identificeres i par af samme båndbredde og med fast signalseparation for afsendelse/modtagelse på 190 MHz samt eventuelle nødvendige beskyttelsesbånd for at sikre kompatibilitet med andre MSS-systemer og systemer, der opererer i tilstødende frekvensbånd. Kommissionen kan anmode eksterne eksperter om rådgivning i disse spørgsmål.

Den udvælgelsesbeslutning, Kommissionen træffer i en situation med mangel på frekvensressourcer, skal også indeholde en liste over ansøgerne, som skal rangeres på baggrund af, i hvilken udstrækning de opfylder udvælgelseskriterierne.

Udvælgelsesbeslutningen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende senest en måned efter dens vedtagelse.

4.5.   Tilladelsesvilkår og supplerende jordbaserede komponenter

I overensstemmelse med beslutningen er retten til at udnytte de specifikke frekvensressourcer og retten til at drive et mobilt satellitsystem underlagt følgende fælles vilkår:

| a) | De udvalgte ansøgere skal udnytte de tildelte frekvensressourcer til at levere MSS. |
| --- | --- |

a)

De udvalgte ansøgere skal udnytte de tildelte frekvensressourcer til at levere MSS.

| b) | De udvalgte ansøgere skal nå de fastlagte milepæle seks til ni senest 24 måneder efter udvælgelsesbeslutningen. |
| --- | --- |

b)

De udvalgte ansøgere skal nå de fastlagte milepæle seks til ni senest 24 måneder efter udvælgelsesbeslutningen.

| c) | De udvalgte ansøgere skal opfylde alle forpligtelser, de måtte indgå i deres ansøgninger eller under den sammenlignende udvælgelsesprocedure, uanset om den samlede efterspørgsel efter radiofrekvenser overstiger det disponible antal. |
| --- | --- |

c)

De udvalgte ansøgere skal opfylde alle forpligtelser, de måtte indgå i deres ansøgninger eller under den sammenlignende udvælgelsesprocedure, uanset om den samlede efterspørgsel efter radiofrekvenser overstiger det disponible antal.

| d) | De udvalgte ansøgere tilstiller de kompetente myndigheder i alle medlemsstater en årsrapport, hvor de gør status over udviklingen af deres foreslåede mobile satellitsystem. |
| --- | --- |

d)

De udvalgte ansøgere tilstiller de kompetente myndigheder i alle medlemsstater en årsrapport, hvor de gør status over udviklingen af deres foreslåede mobile satellitsystem.

| e) | Al nødvendig brugsret og alle nødvendige tilladelser udstedes for en periode på 18 år fra datoen for udvælgelsesbeslutningen. |
| --- | --- |

e)

Al nødvendig brugsret og alle nødvendige tilladelser udstedes for en periode på 18 år fra datoen for udvælgelsesbeslutningen.

I overensstemmelse med beslutningens artikel 8 tildeles tilladelser til levering af supplerende jordbaserede komponenter til mobile satellitsystemer i overensstemmelse med bestemmelserne i national lovgivning og Fællesskabsretten.

Udvalgte operatører er ansvarlige for at overholde alle betingelser i tilknytning til deres tilladelse og for at afholde udgifter til alle relevante afgifter og gebyrer til tilladelser og/eller anvendelse i overensstemmelse med medlemsstaternes lovgivning.

---

(1)  EUT L 43 af 15.2.2007, s. 32.

(2)  EUT L 172 af 2.7.2008, s. 15.

---

BILAG 1

GENERELLE OPLYSNINGER OM ANSØGEREN

1.   Erfaring med og kendskab til satellitkommunikationssektoren

Ansøgerne skal godtgøre deres erfaring med og kendskab til satellitkommunikationssektoren, navnlig i relation til opførelse og drift af satellitnetværk og levering af satellitbaserede mobilkommunikationsydelser i konkurrencedygtige markeder. Der skal afgives specifikke oplysninger om ansøgerens erfaring med de pågældende geografiske markeder, de leverede tjenester, antal abonnenter og økonomisk historie.

Har en ansøger ingen forudgående erfaring med denne sektor, bedømmes dens øverste ledelses erfaring, og derfor skal der fremsendes cv for alle i den øverste ledelse med angivelse af deres nuværende funktion og specifikke erfaring med denne stilling.

2   Økonomisk styrke og stabilitet

Ansøgerne skal påvise, at de besidder de nødvendige økonomiske ressourcer til at dække de nødvendige kapital- og driftsomkostninger. Ansøgerne skal dokumentere deres økonomiske styrke/kapacitet gennem oplysninger om eksisterende aktiebeholdning, lånekapital og andre midler. Er ansøgerne konsortier, bedømmes styrkeforholdet mellem parterne.

I bedømmelsen af om de økonomiske krav er opfyldt, lægges vægten på usikkerhedsmomenter i finansieringssystemerne, herunder eventuelle undtagelser eller begrænsninger fra ansøgerens side eller betingelser, som finansieringen måtte være underlagt.

Ansøgerne skal dokumentere deres forpligtelse til at sikre den nødvendige finansiering af forretningsplanen, navnlig i henseende til aktionærernes uigenkaldelige støtte, og at organisationer, som forpligter sig til at finansiere ansøgeren, har de nødvendige ressourcer.

Følgende oplysninger skal afgives:

| a) | aktiekapitalfinansiering: oprindelige egenkapitalkilder, tidsplan for og kilder til fremtidig egenkapital, herunder eventuelle forslag til offentlig aktietegning, plus eventuel uvildig støttedokumentation, der godtgør, at kilderne til aktiekapitalfinansiering er pålidelige |
| --- | --- |

a)

aktiekapitalfinansiering: oprindelige egenkapitalkilder, tidsplan for og kilder til fremtidig egenkapital, herunder eventuelle forslag til offentlig aktietegning, plus eventuel uvildig støttedokumentation, der godtgør, at kilderne til aktiekapitalfinansiering er pålidelige

| b) | finansiering af gæld og kreditlinjer, herunder renteaftaler, sikkerhedsstillelse, vilkår for kreditfaciliteten og kilder til finansiering af alle lån for de første tre år, beskrivelse af langsigtede lånekrav, forslag til finansieringskilder og tilbudt sikkerhedsstillelse, uvildig støttedokumentation, der godtgør, at kilderne til finansiering af gælden er pålidelige |
| --- | --- |

b)

finansiering af gæld og kreditlinjer, herunder renteaftaler, sikkerhedsstillelse, vilkår for kreditfaciliteten og kilder til finansiering af alle lån for de første tre år, beskrivelse af langsigtede lånekrav, forslag til finansieringskilder og tilbudt sikkerhedsstillelse, uvildig støttedokumentation, der godtgør, at kilderne til finansiering af gælden er pålidelige

| c) | garantier og forpligtelser henset til art, detaljer om og beløb af eventuel garanti stillet af ansøgeren samt forslag til sådanne garantier; art, detaljer om og beløb af eventuelle garantier og forpligtelser indgået af tredjemand til fordel for ansøgeren. |
| --- | --- |

c)

garantier og forpligtelser henset til art, detaljer om og beløb af eventuel garanti stillet af ansøgeren samt forslag til sådanne garantier; art, detaljer om og beløb af eventuelle garantier og forpligtelser indgået af tredjemand til fordel for ansøgeren.

Ansøgerne skal fremlægge oplysninger om alle relevante instrumenter eller forretningsaktiviteter, der kan få indvirkning på deres økonomiske ressourcer. Ansøgeren skal godtgøre, at han er i stand til at håndtere en situation, hvor en konsortiepartner trækker sig ud af konsortiet eller ikke kan opfylde sine forpligtelser som følge af andre aktiviteter eller uheldig værdipapirhandel.

3.   Retlig struktur

I evalueringen af ansøgeren er det nødvendigt at forstå denne i henseende til retlig, situation og ejermæssig sammensætning. Følgende oplysninger om ansøgeren skal fremgå af ansøgningen (hvis det er relevant):

| a) | navn, dato og sted for registrering og nyligt uddrag fra selskabsregistret |
| --- | --- |

a)

navn, dato og sted for registrering og nyligt uddrag fra selskabsregistret

| b) | fuldstændige oplysninger (adresse, telefonnummer, fax, websted(er) og e-mailadresser) om vedtægtsmæssigt hjemsted, centraladministration og hovedkontor samt adresser på og kontaktoplysninger om alle andre selskaber |
| --- | --- |

b)

fuldstændige oplysninger (adresse, telefonnummer, fax, websted(er) og e-mailadresser) om vedtægtsmæssigt hjemsted, centraladministration og hovedkontor samt adresser på og kontaktoplysninger om alle andre selskaber

| c) | navn, postadresse, telefon, fax og e-mailadresse for udpeget kontaktperson for ansøgningen |
| --- | --- |

c)

navn, postadresse, telefon, fax og e-mailadresse for udpeget kontaktperson for ansøgningen

| d) | klasser og numre for godkendte aktier, aktiernes pålydende værdi samt stemmeret og ret til udbytte i tilknytning til hver klasse |
| --- | --- |

d)

klasser og numre for godkendte aktier, aktiernes pålydende værdi samt stemmeret og ret til udbytte i tilknytning til hver klasse

| e) | udstedt aktiekapital for hver aktieklasse samt oplysninger om aktionærer på tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen samt eventuelle forslag på dette område |
| --- | --- |

e)

udstedt aktiekapital for hver aktieklasse samt oplysninger om aktionærer på tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen samt eventuelle forslag på dette område

| f) | antal, værdi og rettigheder (herunder ret til konvertering) i relation til optioner, warrants, præferencer eller lånekapital eller anden sikkerhed stillet af ansøgeren |
| --- | --- |

f)

antal, værdi og rettigheder (herunder ret til konvertering) i relation til optioner, warrants, præferencer eller lånekapital eller anden sikkerhed stillet af ansøgeren

| g) | fuldstændig angivelse af navn og adresse på alle bestyrelsesmedlemmer, både interne og eksterne |
| --- | --- |

g)

fuldstændig angivelse af navn og adresse på alle bestyrelsesmedlemmer, både interne og eksterne

| h) | oplysninger om selskabets sekretær, overordnede ledelse, som ikke er medlem af bestyrelsen, og eventuelle skyggedirektører |
| --- | --- |

h)

oplysninger om selskabets sekretær, overordnede ledelse, som ikke er medlem af bestyrelsen, og eventuelle skyggedirektører

| i) | oplysning om eventuel straffeattest eller personlig fallit for personer, der er opført under ovenstående pkt. g) og h) |
| --- | --- |

i)

oplysning om eventuel straffeattest eller personlig fallit for personer, der er opført under ovenstående pkt. g) og h)

| j) | kopi af stiftelsesdokument, vedtægter eller tilsvarende dokumenter |
| --- | --- |

j)

kopi af stiftelsesdokument, vedtægter eller tilsvarende dokumenter

| k) | oplysninger om bank, konsulenter, advokater, revisorer og andre professionelle rådgivere, som ansøgeren har udnævnt eller stillet forslag til |
| --- | --- |

k)

oplysninger om bank, konsulenter, advokater, revisorer og andre professionelle rådgivere, som ansøgeren har udnævnt eller stillet forslag til

| l) | beskrivelse af kernevirksomhed |
| --- | --- |

l)

beskrivelse af kernevirksomhed

| m) | kopi af reviderede regnskaber for de foregående tre år |
| --- | --- |

m)

kopi af reviderede regnskaber for de foregående tre år

| n) | sammendrag af finansresultater for de foregående fem år |
| --- | --- |

n)

sammendrag af finansresultater for de foregående fem år

| o) | korte oplysninger om største kreditorer med angivelse af det skyldige beløb |
| --- | --- |

o)

korte oplysninger om største kreditorer med angivelse af det skyldige beløb

| p) | alle andre forhold, hvis afsløring eller manglende afsløring måtte være afgørende for Kommissionens beslutning om udvælgelse. |
| --- | --- |

p)

alle andre forhold, hvis afsløring eller manglende afsløring måtte være afgørende for Kommissionens beslutning om udvælgelse.

Ansøgerne skal fremlægge information om deres identitet og struktur. For hver aktionær, indehaver af optioner, sikkerheder, præference- eller lånekapital eller enhver anden sikkerhed udstedt af ansøgeren, og hvis rettigheder repræsenterer mindst 5 % af den udstedte aktiekapital, angives i givet fald følgende oplysninger:

| a) | navn, hjemsted, registreringssted og -dato |
| --- | --- |

a)

navn, hjemsted, registreringssted og -dato

| b) | virksomhedens hovedkontor og beskrivelse af kerneaktivitet |
| --- | --- |

b)

virksomhedens hovedkontor og beskrivelse af kerneaktivitet

| c) | arten af forholdet til ansøgeren (f.eks. antal og klasse af aktier eller værdipapirer) |
| --- | --- |

c)

arten af forholdet til ansøgeren (f.eks. antal og klasse af aktier eller værdipapirer)

| d) | øverste holdingselskab |
| --- | --- |

d)

øverste holdingselskab

| e) | kopi af reviderede regnskaber for de foregående tre år |
| --- | --- |

e)

kopi af reviderede regnskaber for de foregående tre år

| f) | sammendrag af driftsresultater for de foregående fem år |
| --- | --- |

f)

sammendrag af driftsresultater for de foregående fem år

| g) | korte oplysninger om største kreditorer med angivelse af det skyldige beløb. |
| --- | --- |

g)

korte oplysninger om største kreditorer med angivelse af det skyldige beløb.

Hvis en part ejer aktier eller andre værdipapirer i ansøgerens virksomhed som forvalter eller nominel ejer, angives dette, og ovennævnte oplysninger anføres for den retmæssige ejer.

Hvis en aktionær er en del af en koncern, fremsendes ligeledes konsoliderede finansoplysninger for koncernen. Hvis ansøgeren indgår i et konsortium eller joint venture, fremsendes følgende oplysninger:

| a) | fuldstændige kontaktoplysninger for hvert medlem af konsortiet |
| --- | --- |

a)

fuldstændige kontaktoplysninger for hvert medlem af konsortiet

| b) | hvert konsortiemedlems rolle og bidrag i henseende til ressourcer, erfaring eller ekspertviden |
| --- | --- |

b)

hvert konsortiemedlems rolle og bidrag i henseende til ressourcer, erfaring eller ekspertviden

| c) | arten af forholdet mellem medlemmerne, herunder kopi af og oplysninger om eventuel joint venture-aftale, hensigtserklæring eller aktionæraftale |
| --- | --- |

c)

arten af forholdet mellem medlemmerne, herunder kopi af og oplysninger om eventuel joint venture-aftale, hensigtserklæring eller aktionæraftale

| d) | ansøgerens oplysninger om den foreslåede ledelsesstruktur og -system, hvis denne udvælges og godkendes. |
| --- | --- |

d)

ansøgerens oplysninger om den foreslåede ledelsesstruktur og -system, hvis denne udvælges og godkendes.

---

BILAG 2

MILEPÆLE (UDDRAG FRA BILAGET TIL BESLUTNINGEN)

1.   Indsendelse af ITU-anmodning (International Telecommunications Union (ITU)) om samordning

Ansøgeren skal klart dokumentere, at den administration, der er ansvarlig for ITU-anmodningen vedrørende et mobilt satellitsystem, der skal bruges til levering af kommercielle MSS inden for medlemsstaternes områder, har fremsendt de relevante ITU RR (radioregulativ) tillæg 4-oplysninger.

2.   Fremstilling af satellitter

Ansøgeren skal klart dokumentere, at der er indgået en bindende aftale om fremstilling af de satellitter, der er nødvendige for levering af kommercielle MSS inden for medlemsstaternes område. Det relevante dokument skal præcisere de konstruktionsmilepæle, der skal føre til afslutning af fremstillingen af de satellitter, der er nødvendige for leveringen af kommercielle MSS. Det skal underskrives af ansøgeren og det selskab, der fremstiller satellitterne.

3.   Aftale om opsætning af satellit

Ansøgeren skal klart dokumentere, at der er indgået en bindende aftale om opsendelse af det mindste antal satellitter, der er nødvendige for den kontinuerlige levering af MSS på medlemsstaternes område. Det relevante dokument skal angive opsendelsesdatoerne og — tjenesterne og kontraktbetingelserne vedrørende erstatning. Det skal underskrives af operatøren af det mobile satellitsystem og det selskab, der opsender satellitterne.

4.   Gateway-stationer på jord

Ansøgeren skal klart dokumentere, at der er indgået en bindende aftale om opførelse og installation af gateway-stationer på jorden, som vil blive brugt til levering af kommercielle MSS på medlemsstaternes område.

5.   Færdiggørelse af den såkaldte Critical Design Review

Critical Design Review er den fase i rumfartøjsimplementeringsprocessen, hvor design- og udviklingsfasen slutter, og fremstillingsfasen begynder.

Ansøgeren skal senest 80 hverdage efter fremsendelsen af ansøgningen klart dokumentere, at Critical Design Review er afsluttet i overensstemmelse med de konstruktionsmilepæle, der er angivet i aftalen om fremstilling af satellitterne. Det relevante dokument skal underskrives af det selskab, der fremstiller satellitterne, og skal angive datoen for afslutningen af Critical Design Review.

6.   Satellite mating

Mating er den fase i rumfartøjsimplementeringsprocessen, hvor kommunikationsmodulet integreres i tjenesteydelsemodulet.

Ansøgeren skal klart dokumentere, at der har fundet en klar-til-test-review sted for tjenesteydelsemodul-/kommunikationsmodul-mating i overensstemmelse med de konstruktionsmilepæle, der er angivet i aftalen om fremstilling af satellitterne. Det relevante dokument skal underskrives af det selskab, der fremstiller satellitterne, og angive datoen for afslutningen af satellite mating.

7.   Opsendelse af satellitter

Ansøgeren skal klart dokumentere, at det antal satellitter, der er nødvendige for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS på medlemsstaternes område, med held er sendt op og sat i kredsløb.

8.   Samordning af frekvenser

Ansøgeren skal klart dokumentere, at der er sket en vellykket samordning af systemets frekvenser i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i ITU's radioreglement. Imidlertid skal et system, der dokumenterer, at milepæle 1 til 7 inkl. er nået, ikke nødvendigvis i denne fase dokumentere, at der er sket en vellykket samordning af frekvenser med de mobile satellitsystemer, der ikke i tilstrækkelig grad når milepæle 1 til 7 inkl.

9.   Levering af MSS på medlemsstaternes område

Ansøgeren skal klart dokumentere, at han rent faktisk leverer de kontinuerlige kommercielle MSS på medlemsstaternes område med anvendelse af det antal satellitter, han tidligere har angivet under milepæl 3 til dækning af det geografiske område, som han har forpligtet sig til i ansøgningen på startdatoen for leveringen af MSS.

---

BILAG 3

UDVÆLGELSESKRITERIER

Hvis den samlede efterspørgsel fra de ansøgere, der godkendes under første udvælgelsesfase, overstiger de tilgængelige frekvensressourcer, udvælger Kommissionen godkendte ansøgere ved at bedømme, i hvilket omfang de godkendte ansøgeres foreslåede mobile satellitsystemer opfylder følgende vægtede udvælgelseskriterier:

| a) | fordele for forbrugere og konkurrencemæssige fordele (20 % vægtning) med følgende to delkriterier:






  i) | antallet af slutbrugere og de MSS, der skal leveres, på startdatoen for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS |
| --- | --- | --- |

a)

fordele for forbrugere og konkurrencemæssige fordele (20 % vægtning) med følgende to delkriterier:

i)

antallet af slutbrugere og de MSS, der skal leveres, på startdatoen for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS

| ii) | startdatoen for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS |
| --- | --- |

ii)

startdatoen for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS

| b) | frekvensanvendelsens effektivitet (20 % vægtning) indeholdende følgende to delkriterier:






  i) | det samlede antal ønskede frekvenser |
| --- | --- | --- |

b)

frekvensanvendelsens effektivitet (20 % vægtning) indeholdende følgende to delkriterier:

i)

det samlede antal ønskede frekvenser

| ii) | den samlede datastrømskapacitet |
| --- | --- |

ii)

den samlede datastrømskapacitet

| c) | dækning af hele EU's område (40 % vægtning) indeholdende følgende tre delkriterier:






  i) | antallet af medlemsstater, hvor mindst 50 % af befolkningen bor inden for det område, tjenesterne leveres til, på startdatoen for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS |
| --- | --- | --- |

c)

dækning af hele EU's område (40 % vægtning) indeholdende følgende tre delkriterier:

i)

antallet af medlemsstater, hvor mindst 50 % af befolkningen bor inden for det område, tjenesterne leveres til, på startdatoen for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS

| ii) | graden af geografisk dækning baseret på dækningsområdet i medlemsstaternes samlede landområde på startdatoen for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS |
| --- | --- |

ii)

graden af geografisk dækning baseret på dækningsområdet i medlemsstaternes samlede landområde på startdatoen for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS

| iii) | det tidspunkt, hvor ansøgeren angiver, at MSS vil være til rådighed i alle medlemsstaterne for mindst 50 % af befolkningen og på mindst 60 % af hver enkelt medlemsstats samlede landområde |
| --- | --- |

iii)

det tidspunkt, hvor ansøgeren angiver, at MSS vil være til rådighed i alle medlemsstaterne for mindst 50 % af befolkningen og på mindst 60 % af hver enkelt medlemsstats samlede landområde

| d) | gennemførelsen af målsætninger for offentlig service, der ikke er omfattet af kriterierne i litra a), b) og c), (20 % vægtning), i overensstemmelse med følgende tre delkriterier med samme vægtning:






  i) | levering af vitale forsyningspligtydelser, der bidrager til beskyttelse af sundhed og sikkerhed for borgerne generelt eller for specifikke grupper af borgere |
| --- | --- | --- |

d)

gennemførelsen af målsætninger for offentlig service, der ikke er omfattet af kriterierne i litra a), b) og c), (20 % vægtning), i overensstemmelse med følgende tre delkriterier med samme vægtning:

i)

levering af vitale forsyningspligtydelser, der bidrager til beskyttelse af sundhed og sikkerhed for borgerne generelt eller for specifikke grupper af borgere

| ii) | ydelsernes integritet og sikkerhed |
| --- | --- |

ii)

ydelsernes integritet og sikkerhed

| iii) | ydelser til forbrugere i landdistrikter og fjerntliggende områder. |
| --- | --- |

iii)

ydelser til forbrugere i landdistrikter og fjerntliggende områder.

I overensstemmelse med beslutningens artikel 6, stk. 2, indeholder følgende artikler bestemmelserne for gennemførelsen af udvælgelseskriterierne, herunder de respektive point, der skal tildeles hver ansøger på grundlag af deres forpligtelser i henhold til udvælgelseskriterierne.

Indledning

Udvælgelseskriterierne og delkriterierne måles med henvisning til det tidspunkt, hvor milepæl 9 (Levering af MSS på medlemsstaternes område) skal være nået. Eftersom ansøgerne i henhold til beslutningen skal nå milepælene 6 til 9 inden for 24 måneder efter udvælgelsesbeslutningen, der ikke er tidsfæstet for indeværende, anvendes den 1. september 2011 som vejledende dato.

Kriterierne/delkriterierne skal måles på grundlag af det satellitbaserede mobilsystem eksklusive eventuelle supplerende jordbaserede komponenter (CGC).

Indeholder et satellitbaseret mobilsystem mere end en satellit, måles kriterierne/delkriterierne ud fra det samlede konstellationsgrundlag, der er nødvendigt for at levere MSS på medlemsstaternes område.

1.   Fordele for forbrugere og konkurrencemæssige fordele (20 % vægtning) med følgende to delkriterier:

| Delkriterium | 1.1. | Antallet af slutbrugere og de MSS, der skal leveres, på startdatoen for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS |
| --- | --- | --- |

Delkriterium

1.1.

Antallet af slutbrugere og de MSS, der skal leveres, på startdatoen for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS

Beskrivelse

Som baggrund for bedømmelsen af MSS tages ydelsens karakteristika i betragtning og navnlig, om de leverede ydelsestyper er:

| — | envejsmultimedie- og datatjenester |
| --- | --- |

—

envejsmultimedie- og datatjenester

| — | grundlæggende taletjenester og interaktive lavhastighedsdatatjenester |
| --- | --- |

—

grundlæggende taletjenester og interaktive lavhastighedsdatatjenester

| — | interaktive tjenester, dvs. tovejs højhastighedsdata- og multimedietjenester |
| --- | --- |

—

interaktive tjenester, dvs. tovejs højhastighedsdata- og multimedietjenester

Måling

For hver af de leverede tjenestetyper gives et antal point, som fremgår af nedenstående tabel, baseret på antallet af slutbrugere. Disse point lægges så sammen og giver resultatet for dette delkriterium.

Angivelsen af det planlagte antal samtidige slutbrugere vil i hvert tilfælde blive underbygget af henvisninger til systemdesign og prognoser for salg af terminaler

Pointsystem

Type ydelse

Forventet antal samtidige slutbrugere i EU: mio.

≤ 10 (men > 1)

10-50

> 50

| A. | Envejsmultimedie- og datatjenester |
| --- | --- |

A.

Envejsmultimedie- og datatjenester

2

4

6

| B. | Tovejstale-, -multimedie- og/eller -datatjenester |
| --- | --- |

B.

Tovejstale-, -multimedie- og/eller -datatjenester

Forventet antal samtidige slutbrugere i EU: Tusind

≤ 10 (men > 1)

10-50

> 50

| 1. | Grundlæggende taletjenester og interaktive lavhastighedsdatatjenester (< 64 kbit/s) |
| --- | --- |

1.

Grundlæggende taletjenester og interaktive lavhastighedsdatatjenester (< 64 kbit/s)

1

2

3

| 2. | Interaktive højhastighedsdata- og multimedietjenester (hastigheder på ≥ 64 kbit/s i hver retning) |
| --- | --- |

2.

Interaktive højhastighedsdata- og multimedietjenester (hastigheder på ≥ 64 kbit/s i hver retning)

1

2

3

Maks. antal point

12

| Delkriterium | 1.2. | Startdato for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS |
| --- | --- | --- |

Delkriterium

1.2.

Startdato for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS

Beskrivelse

Startdatoen for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS defineres som den dato, hvor satellittjenesterne (som fastlagt i delkriterium 1.1) leveres på medlemsstaternes område (som fastlagt i milepæl 9) på et kontinuerligt, kommercielt grundlag, herunder tilgængelighed på markedet af det relevante brugerudstyr, der er nødvendigt for at modtage disse tjenester

Måling

Startdato for levering af MSS til slutbrugerne, som ligger forud for den vejledende dato, hvor milepæl 9 skal være nået (1. september 2011). Antal slutbrugere indgår ikke i dette delkriterium

Pointsystem

≥ 6 mdr., men < 12 mdr.

3

≥ 12 mdr., men < 18 mdr.

6

≥ 18 mdr.

8

Maks. antal point

8

2.   Frekvensanvendelsens effektivitet (20 % vægtning) indeholdende følgende to delkriterier:

| Delkriterium | 2.1. | Det samlede antal ønskede frekvenser |
| --- | --- | --- |

Delkriterium

2.1.

Det samlede antal ønskede frekvenser

Beskrivelse

Ansøgerne skal angive det ønskede antal frekvenser i 2 GHz-båndet. Det ønskede antal frekvenser skal være symmetrisk i uplink (jord-til-rum) og downlink (rum-til-jord)

Måling

Det samlede antal ønskede frekvenser i 2 GHz-båndet, inkl. både uplink og downlink. Antallet af frekvenser i målingen skal være to gange højere end det ønskede antal downlink-frekvenser

Pointsystem

Det samlede antal ønskede frekvenser (TAS)

Point

TAS ≤ 2 × 10 MHz

6

2 × 10 MHz < TAS ≤ 2 × 12,5 MHz

3

Maks. antal point

6

| Delkriterium | 2.2. | Den samlede datastrømskapacitet |
| --- | --- | --- |

Delkriterium

2.2.

Den samlede datastrømskapacitet

Beskrivelse

Den samlede datastrømskapacitet defineres som den datastrømskapacitet pr. MHz, som satellitten kan understøtte under hensyntagen til evt. genbrug af frekvenser. Sikring af høj datastrømskapacitet i både downlink og uplink er en forudsætning for en effektiv frekvensudnyttelse

Måling

Den samlede datastrømskapacitet måles som kapacitet pr MHz. Målingen foretages separat for downlink og uplink

Pointsystem

Downlink

Uplink

Kapacitet/MHz

Point

Kapacitet/MHz

Point

≥ 2 Mbit/s, men < 3 Mbit/s

1

≥ 2 Mbit/s, men < 3 Mbit/s

1

≥ 3 Mbit/s, men < 4 Mbit/s

2

≥ 3 Mbit/s, men < 4 Mbit/s

2

≥ 4 Mbit/s, men < 5 Mbit/s

3

≥ 4 Mbit/s, men < 5 Mbit/s

3

≥ 5 Mbit/s, men < 6 Mbit/s

4

≥ 5 Mbit/s, men < 6 Mbit/s

4

≥ 6 Mbit/s, men < 7 Mbit/s

5

≥ 6 Mbit/s, men < 7 Mbit/s

5

≥ 7 Mbit/s, men < 8 Mbit/s

6

≥ 7 Mbit/s, men < 8 Mbit/s

6

≥ 8 Mbit/s

7

≥ 8 Mbit/s

7

Maks. antal point

14 point

3.   Dækning af hele EU's område (40 % vægtning) indeholdende følgende tre delkriterier:

| Delkriterium | 3.1. | Antallet af medlemsstater, hvor mindst 50 % af befolkningen bor inden for det område, tjenesterne leveres til, på startdatoen for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS |
| --- | --- | --- |

Delkriterium

3.1.

Antallet af medlemsstater, hvor mindst 50 % af befolkningen bor inden for det område, tjenesterne leveres til, på startdatoen for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS

Beskrivelse

Ansøgerne skal angive det satellitbaserede mobilsystems tjenesteområde. Tjenesteområdet defineres som det område, i hvilket feltstyrken er tilstrækkelig til at sikre elektronisk kommunikation med tilstrækkelig kontinuerlig tilgængelighed og kvalitet, for så vidt angår de i delkriterium 1.1 fastlagte tjenester, ved hjælp af brugerterminaler i køretøjer, håndholdte eller andre mobile brugerterminaler, alt afhængigt af de pågældende tjenesters vigtigste modtagelsesformer (1)

Måling

Antallet af medlemsstater, hvor mindst 50 % af befolkningen bor i det satellitbaserede mobilsystems tjenesteområde på startdatoen for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS. For så vidt angår medlemsstater, som kun delvist er beliggende i tjenesteområdet, anvendes Eurostats befolkningsstatistik for NUTS 2-regioner

Pointsystem

Pointtildelingen begynder med 0,4 point for det 11. land og fortsætter med 0,6 point pr. land fra det 12. til det 27.

Antal medlemsstater i tjenesteområder

Point

Antal medlemsstater i tjenesteområder

Point

11

0,4

19

5,2

12

1,0

20

5,8

13

1,6

21

6,4

14

2,2

22

7,0

15

2,8

23

7,6

16

3,4

24

8,2

17

4,0

25

8,8

18

4,6

26

9,4

27

10

Maks. antal point

10

| Delkriterium | 3.2. | Geografisk dækningsgrad baseret på dækningsområdet i medlemsstaternes samlede landområde på startdatoen for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS |
| --- | --- | --- |

Delkriterium

3.2.

Geografisk dækningsgrad baseret på dækningsområdet i medlemsstaternes samlede landområde på startdatoen for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS

Beskrivelse

Den geografiske dækningsgrad er baseret på dækningsområdet i medlemsstaternes samlede landområde på startdatoen for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS beregnes på grund af tjenesteområdet som defineret i pkt. 3.1

Måling

Procentdelen af geografisk dækning baseret på dækningsområdet i medlemsstaternes samlede landområde på startdatoen for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS. Medlemsstaternes samlede areal fremkommer ved at addere alle medlemsstaters arealer med tillæg af deres indre farvande. Dette måles på grundlag af data fra Eurostat

Pointsystem

Pointtildelingen starter ved 60 % grad af geografisk dækning (DGC) under anvendelse af en skala, der giver 0,2 point for hvert procentpoint mellem 60 og 70 %, 0,4 point for hvert procentpoint mellem 70 og 80 %, 0,6 point for hvert procentpoint mellem 80 og 90 % og 0,8 % for hvert procentpoint mellem 90 og 100 %

Geografisk dækningsgrad (DGC)

Point

Geografisk dækningsgrad (DGC)

Point

80 % < DGC ≤ 81 %

6,6

60 % < DGC ≤ 61 %

0,2

81 % < DGC ≤ 82 %

7,2

61 % < DGC ≤ 62 %

0,4

82 % < DGC ≤ 83 %

7,8

62 % < DGC ≤ 63 %

0,6

83 % < DGC ≤ 84 %

8,4

63 % < DGC ≤ 64 %

0,8

84 % < DGC ≤ 85 %

9,0

64 % < DGC ≤ 65 %

1,0

85 % < DGC ≤ 86 %

9,6

65 % < DGC ≤ 66 %

1,2

86 % < DGC ≤ 87 %

10,2

66 % < DGC ≤ 67 %

1,4

87 % < DGC ≤ 88 %

10,8

67 % < DGC ≤ 68 %

1,6

88 % < DGC ≤ 89 %

11,4

68 % < DGC ≤ 69 %

1,8

89 % < DGC ≤ 90 %

12,0

69 % < DGC ≤ 70 %

2,0

90 % < DGC ≤ 91 %

12,8

70 % < DGC ≤ 71 %

2,4

91 % < DGC ≤ 92 %

13,6

71 % < DGC ≤ 72 %

2,8

92 % < DGC ≤ 93 %

14,4

72 % < DGC ≤ 73 %

3,2

93 % < DGC ≤ 94 %

15,2

73 % < DGC ≤ 74 %

3,6

94 % < DGC ≤ 95 %

16,0

74 % < DGC ≤ 75 %

4,0

95 % < DGC ≤ 96 %

16,8

75 % < DGC ≤ 76 %

4,4

96 % < DGC ≤ 97 %

17,6

76 % < DGC ≤ 77 %

4,8

97 % < DGC ≤ 98 %

18,4

77 % < DGC ≤ 78 %

5,2

98 % < DGC ≤ 99 %

19,2

78 % < DGC ≤ 79 %

5,6

99 % < DGC ≤ 100 %

20,0

79 % < DGC ≤ 80 %

6,0

Maks. antal point

20

| Delkriterium | 3.3. | Det tidspunkt, hvor ansøgeren angiver, at MSS vil være til rådighed i alle medlemsstaterne for mindst 50 % af befolkningen og på mindst 60 % af hver enkelt medlemsstats samlede landområde |
| --- | --- | --- |

Delkriterium

3.3.

Det tidspunkt, hvor ansøgeren angiver, at MSS vil være til rådighed i alle medlemsstaterne for mindst 50 % af befolkningen og på mindst 60 % af hver enkelt medlemsstats samlede landområde

Beskrivelse

Ansøgerne skal angive den dato, hvor MSS vil være til rådighed i alle medlemsstaterne for mindst 50 % af befolkningen og på mindst 60 % af hver enkelt medlemsstats samlede landområde. Tilgængeligheden af MSS defineres som tilgængeligheden af levering af en eller flere kontinuerlige, kommercielle satellittjenester (som fastlagt i delkriterium 1.1) på et kontinuerligt, kommercielt grundlag (som fastlagt i milepæl 9), herunder adgang til det relevante udstyr på markedet

Måling

Tiden mellem den vejledende dato, hvor kravene i milepæl 9 skal være opfyldt (1. september 2011) og den dato, hvor MSS vil være til rådighed i alle medlemsstaterne for mindst 50 % af befolkningen og på mindst 60 % af hver enkelt medlemsstats samlede landområde. Antal slutbrugere indgår ikke i dette delkriterium. En startdato for kontinuerlig, kommerciel levering af MSS til slutbrugerne, som ligger forud for den vejledende dato for opfyldelse af kravene i milepæl 9, evalueres særskilt under delkriterium 1.2

Pointsystem

≤ 1 år

10

> 1 år, men ≤ 2 år

8

> 2 år, men ≤ 3 år

6

Maks. antal point

10

4.   Graden af gennemførelse af målsætninger for forsyningspligtydelser, der ikke er omfattet af de tre foregående kriterier, (20 % vægtning) i overensstemmelse med følgende tre delkriterier med samme vægtning:

| Delkriterium | 4.1. | Levering af forsyningspligtydelser, der bidrager til beskyttelse af sundhed og sikkerhed for borgerne generelt eller for specifikke grupper af borgere |
| --- | --- | --- |

Delkriterium

4.1.

Levering af forsyningspligtydelser, der bidrager til beskyttelse af sundhed og sikkerhed for borgerne generelt eller for specifikke grupper af borgere

Beskrivelse

Ansøgerne skal angive, om deres satellitbaserede mobilsystemer skal anvendes til levering af forsyningspligtydelser i EU. Forsyningspligtydelser er tjenester, der bidrager til beskyttelse af sundhed og sikkerhed for borgerne generelt eller for specifikke grupper af borgere. Ansøgerne skal navnlig angive, om deres satellitbaserede mobilsystemer vil blive anvendt til at levere en eller flere forsyningspligtydelser, der bidrager til beskyttelse af sundhed og sikkerhed for borgerne generelt eller for specifikke grupper af borgere og/eller udstyres med tekniske anordninger, der letter leveringen af forsyningspligtydelser, såfremt der opstår behov herfor

Måling

Levering af en eller flere forsyningspligtydelser, der bidrager til beskyttelse af sundhed og sikkerhed for borgerne generelt eller for specifikke grupper af borgere og/eller udstyrelse med tekniske anordninger, der letter leveringen af forsyningspligtydelser i EU

Pointsystem

Levering af en eller flere forsyningspligtydelser, der bidrager til beskyttelse af sundhed og sikkerhed for borgerne generelt eller for specifikke grupper af borgere

3 1/3

Implementering i de satellitbaserede mobilsystemer af tekniske anordninger, der muliggør fortrinsret til rutinetjenester eller fortrinsadgang til forsyningspligtydelser, hvis der skulle opstå behov derfor

3 1/3

Maks. antal point

6 2/3

| Delkriterium | 4.2. | Ydelsernes integritet og sikkerhed |
| --- | --- | --- |

Delkriterium

4.2.

Ydelsernes integritet og sikkerhed

Beskrivelse

Ansøgerne skal angive, hvilke midler de har til deres rådighed til at genetablere et fuldt funktionsdygtigt satellitbaseret mobilsystem i tilfælde af systemfejl

Måling

Adgang til en reservesatellit i kredsløb eller en fuldt redundant satellit, adgang til en fuldt redundant satellit eller reservesatellit på jorden, samt andre tekniske midler

Pointsystem

Fuldt redundant satellit eller en reservesatellit i kredsløb med samme EU-dækning, kapacitet og brugere

6 2/3

Fuldt redundant satellit eller reservesatellit på jorden med samme EU-dækning, kapacitet og brugere

4 2/3

Alternative tekniske midler til genetablering af et fuldt funktionsdygtigt satellitbaseret mobilsystem i tilfælde af systemfejl

2 2/3

Maks. antal point

6 2/3

| Delkriterium | 4.3. | Ydelser til forbrugere i landdistrikter og fjerntliggende områder |
| --- | --- | --- |

Delkriterium

4.3.

Ydelser til forbrugere i landdistrikter og fjerntliggende områder

Beskrivelse

Ansøgerne skal angive, i hvilket omfang satellittjenester (som fastlagt i delkriterium 1.1) bliver tilgængelige for forbrugere i landdistrikter eller fjerntliggende egne

Måling

Adgang til hver af de leverede satellitbaserede tjenester (som fastlagt i delkriterium 1.1) for forbrugere i en defineret procentdel (x) af EU's landdistrikter eller fjerntliggende egne. Landdistrikter eller fjerntliggende egne defineres som geografiske områder med en befolkningstæthed på under 100 indbyggere pr. km2. Disse områder er fastlagt på grundlag af data fra Eurostat

Pointsystem

x for envejsmultimedie- og datatjenester

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Point

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

x for grundlæggende taletjenester og interaktive lavhastighedsdatatjenester (< 64 kbit/s)

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Point

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

x for interaktive højhastighedsdata- og multimedietjenester (hastigheder på ≥ 64 kbit/s i hver retning)

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Point

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

Maks. antal point

6 2/3

---

(1)  Koordinering af tjenesteområdet med jordbaserede tjenester i tilstødende ikke-EU-lande, som opfylder kravene i ITU-R (f.eks. resolution 716 (Rev. WRC-2000), bør foretages i henhold til radioreglementet.

---

BILAG 4

FORRETNINGSPLAN

1.   Indledning

Forretningsplanens format er udformet med henblik på at lette bedømmelsen af ansøgernes forretningsplan, for så vidt som den er relateret til udvælgelseskriterierne og milepælene. Ansøgerne tilskyndes til at fremsende en så detaljeret forretningsplan, som situationen tillader. Især i tilfælde, hvor en ansøger angiver, at han opfylder udvælgelseskriterierne, skal han fremsende detaljerede oplysninger vedrørende en sådan påstand. Data om supplerende jordbaserede komponenter (CGC) fremsendes til information og indgår ikke i udvælgelsesproceduren.

En ansøger skal fremlægge verificerbar dokumentation for alle væsentlige påstande i forretningsplanen, i givet fald understøttet af fysisk dokumentation såsom kontrakter og/eller aftalememoranda, der skal vedlægges som bilag til forretningsplanen.

Forretningsplanen skal som minimum omfatte følgende punkter:

| — | Beskrivelse af satellitsystemet og (hvis relevant) CGC |
| --- | --- |

—

Beskrivelse af satellitsystemet og (hvis relevant) CGC

| — | Beskrivelse af tjenesteydelser |
| --- | --- |

—

Beskrivelse af tjenesteydelser

| — | Markedsvurdering |
| --- | --- |

—

Markedsvurdering

| — | Distributionsstrategi |
| --- | --- |

—

Distributionsstrategi

| — | Fuldstændige økonomiske beregninger |
| --- | --- |

—

Fuldstændige økonomiske beregninger

| — | Risikofaktorer og -begrænsning. |
| --- | --- |

—

Risikofaktorer og -begrænsning.

I følgende afsnit gives en detaljeret beskrivelse af oplysningerne under hver overskrift. Det skal bemærkes, at:

| — | hvor der henvises til tjenesteydelser, som opfylder »samfundspolitiske målsætninger«, skal disse og de samfundspolitiske målsætninger klart defineres |
| --- | --- |

—

hvor der henvises til tjenesteydelser, som opfylder »samfundspolitiske målsætninger«, skal disse og de samfundspolitiske målsætninger klart defineres

| — | et MSS-system består typisk af at levere tjenester til en medlemsstat, når følgende krav er opfyldt for det pågældende land:






  — | der findes distributionskanaler, og kunderne kan købe tjenesteydelsen |
| --- | --- | --- |

—

et MSS-system består typisk af at levere tjenester til en medlemsstat, når følgende krav er opfyldt for det pågældende land:

—

der findes distributionskanaler, og kunderne kan købe tjenesteydelsen

| — | der er adgang til køb af terminaler, som understøtter den specifikke tjenesteydelse i det pågældende land, og |
| --- | --- |

—

der er adgang til køb af terminaler, som understøtter den specifikke tjenesteydelse i det pågældende land, og

| — | der er etableret den påkrævede kundetjenesteydelseinfrastruktur. |
| --- | --- |

—

der er etableret den påkrævede kundetjenesteydelseinfrastruktur.

2.   Satellit- og CGC-system

Beskrivelse af satellitsystemet og eventuelle CGC, der skal bruges til at supplere satellitsystemet, bl.a.:

| — | Antal, type og baneposition for satellitter i systemet, herunder omkostninger til konstruktion og opsendelse af satellitsystem; status med hensyn til koordinering af ITU-frekvenser. |
| --- | --- |

—

Antal, type og baneposition for satellitter i systemet, herunder omkostninger til konstruktion og opsendelse af satellitsystem; status med hensyn til koordinering af ITU-frekvenser.

En teknisk beskrivelse af satellitsystemet, bl.a.:

| — | en bred teknisk beskrivelse af driften af satellit- og CGC-systemet (hvor det er relevant) |
| --- | --- |

—

en bred teknisk beskrivelse af driften af satellit- og CGC-systemet (hvor det er relevant)

| — | en teknisk beskrivelse af forvaltningen af og kontrollen med de frekvenser, som en CGC-komponent bruger |
| --- | --- |

—

en teknisk beskrivelse af forvaltningen af og kontrollen med de frekvenser, som en CGC-komponent bruger

| — | specifikke detaljer om satellitternes dækningsområde |
| --- | --- |

—

specifikke detaljer om satellitternes dækningsområde

| — | specifikke tekniske detaljer om leveringen af en tjenesteydelse, som ifølge ansøgeren understøtter de »samfundspolitiske målsætninger« |
| --- | --- |

—

specifikke tekniske detaljer om leveringen af en tjenesteydelse, som ifølge ansøgeren understøtter de »samfundspolitiske målsætninger«

| — | en drøftelse af graden af satellitsystemets fleksibilitet i relation til satellitternes dækningsområde, tjenesteydelsernes omfang osv., efter at satellitterne er sendt i kredsløb |
| --- | --- |

—

en drøftelse af graden af satellitsystemets fleksibilitet i relation til satellitternes dækningsområde, tjenesteydelsernes omfang osv., efter at satellitterne er sendt i kredsløb

| — | en teknisk beskrivelse af systemets frekvenseffektivitet. |
| --- | --- |

—

en teknisk beskrivelse af systemets frekvenseffektivitet.

Særligt belæg for ansøgerens hensigt til i givet fald at gennemføre CGC, herunder de forventede omkostninger herved.

En udbygningsplan for hvert land for hvert dækningsområde for satellitterne og (i givet fald) CGC'en.

Udbygningsplan for CGC, herunder om muligt CGC-dækningen i hvert land.

3.   Gateway-stationer på jord

Ansøgerne skal fremsende oplysninger om de planlagte gateway-stationer på jord, som de forventer installeret. Navnlig medsendes detaljerede oplysninger om følgende:

| — | antal og placering af gateway-jordstationerne |
| --- | --- |

—

antal og placering af gateway-jordstationerne

| — | omkostninger ved hver gateway. |
| --- | --- |

—

omkostninger ved hver gateway.

4.   Beskrivelser af tjenesteydelser

Omfanget af de tjenesteydelser, som ansøgeren agter at levere, beskrives. En ansøger skal angive, om disse tjenesteydelser forventes at være detail- eller engrosydelser.

Beskrivelsen af tjenesteydelserne skal indeholde følgende:

| — | En teknisk beskrivelse af leveringen af ydelsen, herunder henvisninger til den tekniske beskrivelse af satellitterne i afsnittet om satellitsystemet. Dette skal omfatte en klar beskrivelse af eventuelle CGC'ers funktion i leveringen af ydelsen. |
| --- | --- |

—

En teknisk beskrivelse af leveringen af ydelsen, herunder henvisninger til den tekniske beskrivelse af satellitterne i afsnittet om satellitsystemet. Dette skal omfatte en klar beskrivelse af eventuelle CGC'ers funktion i leveringen af ydelsen.

| — | En teknisk beskrivelse af forventede terminaltyper, herunder hver terminaltypes satellit- og CGC-kapacitet. Enhver planlagt supplerende kommunikationsform for terminalen angives også, f.eks. 3G-modus. |
| --- | --- |

—

En teknisk beskrivelse af forventede terminaltyper, herunder hver terminaltypes satellit- og CGC-kapacitet. Enhver planlagt supplerende kommunikationsform for terminalen angives også, f.eks. 3G-modus.

| — | En detaljeret udbygningsplan for evt. tilgængelighed og kvalitet af de(n) tjenesteydelse(r), der skal leveres for hvert enkelt land. Den skal understøttes af klare henvisninger til specifikke finansierings- og ressourcekrav i de overordnede økonomiske beregninger for forretningsplanen. |
| --- | --- |

—

En detaljeret udbygningsplan for evt. tilgængelighed og kvalitet af de(n) tjenesteydelse(r), der skal leveres for hvert enkelt land. Den skal understøttes af klare henvisninger til specifikke finansierings- og ressourcekrav i de overordnede økonomiske beregninger for forretningsplanen.

5.   Markedsvurdering

Denne vurdering skal påvise, at ansøgeren forstår efterspørgslens art i EU's medlemsstater og de faktorer, der påvirker denne efterspørgsel. Der skal fremlægges belæg for primære og sekundære markedsundersøgelser, som understøtter ansøgerens prognoser og økonomiske beregninger.

Eventuelle beskrivelser af markedsundersøgelser medsendes med angivelse af følgende:

| i) | anvendte data og undersøgelsesform |
| --- | --- |

i)

anvendte data og undersøgelsesform

| ii) | analyse af markedsudvikling og trafikefterspørgsel |
| --- | --- |

ii)

analyse af markedsudvikling og trafikefterspørgsel

| iii) | efterspørgselssegmentering med henvisning til efterspørgsel/priselasticitet. |
| --- | --- |

iii)

efterspørgselssegmentering med henvisning til efterspørgsel/priselasticitet.

En ansøger skal fremsende en analyse af hvert af de markeder, den pågældende ønsker at operere på. Ansøgeren skal navnlig fremsende følgende:

| — | vurdering af markedets størrelse for hver type tjenesteydelse, ansøgeren planlægger at tilbyde |
| --- | --- |

—

vurdering af markedets størrelse for hver type tjenesteydelse, ansøgeren planlægger at tilbyde

| — | konkurrentanalyse, der mindst skal indeholde oplysninger om antal konkurrenter på hvert af de vurderede markeder |
| --- | --- |

—

konkurrentanalyse, der mindst skal indeholde oplysninger om antal konkurrenter på hvert af de vurderede markeder

| — | prognose for ansøgerens markedsandel på hvert marked. |
| --- | --- |

—

prognose for ansøgerens markedsandel på hvert marked.

Desuden skal ansøgeren vurdere, i hvilket omfang hans system kan levere fordele for forbrugeren i form af infrastrukturmæssig konkurrence og/eller valg af ydelser for slutbrugere. En sådan vurdering skal om muligt udarbejdes land for land.

En ansøger skal fremlægge klare henvisninger fra denne analyse til det detaljerede driftsregnskab.

6.   Distributionsstrategi

En ansøger skal fremlægge oplysninger om planlagte distributionsstrategier.

Hvor ydelserne leveres på engros-basis, skal en ansøger fremlægge detaljerede distributionsstrategier for hvert enkelt land. Hvis en ansøger allerede har relationer til partnere, gennem hvilke han påtænker at tilbyde ydelser, fremlægges dokumenteret belæg for dette i form af kontrakter, aftalememorandaer o.l.

Hvor ydelserne leveres på detail-basis, skal en ansøger fremlægge detaljerede oplysninger om nuværende og planlagt tilstedeværelse fra land til land samt andre distributionsstrategier land for land.

7.   Fuldstændige økonomiske beregninger

Ansøgeren skal udarbejde en omfattende finansieringsplan for udviklingen af det mobile netværk og selskabets drift, herunder markedsføring af MSS.

Denne plan skal dække dokumentation for adgang til aktiekapital og lånekapital. Dokumentationen skal indeholde alle aspekter i relation til finansiering af udvikling og drift (eksisterende egenkapital, ejernes garantier for supplerende kapitaltilførsel, kreditlinjer/forpligtelser fra kreditorer osv.).

De økonomiske beregninger skal dække 10 kalenderår fra 2009. De skal angives i faste priser i euro.

Der skal gøres rede for forskellige begrænsninger med hensyn til egenkapital, dvs. evt. krav om at opretholde bestemte finansielle nøgleratioer, restriktioner med hensyn til udbetaling af overskud osv.

De detaljerede økonomiske beregningers troværdighed skal underbygges af dokumentation for forretningsplanens økonomiske levedygtighed og tilstrækkelige finansieringsaftaler.

De økonomiske beregninger skal foretages i henhold til almindelige regnskabsprincipper.

De økonomiske beregninger skal omfatte:

| a) | årlige resultatopgørelser |
| --- | --- |

a)

årlige resultatopgørelser

| b) | årlig balance |
| --- | --- |

b)

årlig balance

| c) | årligt cash flow. |
| --- | --- |

c)

årligt cash flow.

Bilag 1 viser formatet for de økonomiske beregninger. Ansøgere bør så vidt muligt følge dette format. Der kan fremsendes supplerende oplysninger, f.eks. bagvedliggende antagelser og motiver, men de skal være klart adskilt og ikke identificeres på samme måde som i det krævede format.

8.   Risikofaktorer og risikobegrænsning

En ansøger skal gøre rede for de centrale risikoområder for hvert element i forretningsplanen og navnlig risici i det enkelte land, hvis der foreligger tilstrækkelige oplysninger. Findes der ikke en analyse for hvert land, antages det, at risikoen for at levere ydelsen på tværeuropæisk plan er højere, end hvis der forelå en risikovurdering.

For hver identificeret risiko skal ansøgeren fremsende følgende oplysninger:

| — | hændelsens art |
| --- | --- |

—

hændelsens art

| — | sandsynligheden for, at hændelsen indtræder |
| --- | --- |

—

sandsynligheden for, at hændelsen indtræder

| — | vurdering af hændelsens følger, om muligt kvantificeret |
| --- | --- |

—

vurdering af hændelsens følger, om muligt kvantificeret

| — | eventuelle risikobegrænsende foranstaltninger. |
| --- | --- |

—

eventuelle risikobegrænsende foranstaltninger.

Der identificeres risikofaktorer for det samlede system og for hver specifik ydelse og dækningsområde i direkte relation til udvælgelseskriterierne.

Hvis ansøgeren har fremsendt oplysninger om risikofaktorer til andre myndigheder, f.eks. FCC, skal alle disse risikofaktorer og oplysninger om dem fremgå af ansøgningen.

Tillæg 1

FORMAT FOR ØKONOMISKE BEREGNINGER

Image

Image

Image

Image

---