# Επίσημη Εφημερίδα C 179/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 179 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος16 Ιουλίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 179

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος16 Ιουλίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2008/C 179/01 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες του καταλόγου που προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Συμβούλιο

2008/C 179/01

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες του καταλόγου που προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 179/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2008/C 179/03 | Διοικητική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 179/04 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 7 |
| 2008/C 179/05 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 179/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 12 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 179/02

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2008/C 179/03

Διοικητική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 179/04

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

7

2008/C 179/05

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

11

2008/C 179/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

12

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 179/07 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την επιστροφή των δασμών αντιντάμπινγκ | 13 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

2008/C 179/07

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την επιστροφή των δασμών αντιντάμπινγκ

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Συμβούλιο

| 16.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 179/1

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες του καταλόγου που προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας

(2008/C 179/01)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται σε κατάλογο δυνάμει των διατάξεων της απόφασης 2008/584/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2008 (1).

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι οι λόγοι για τη συμπερίληψη των προσώπων, των ομάδων και των οντοτήτων που κατονομάζονται στον προαναφερόμενο κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων υποκείμενων στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (2), εξακολουθούν να ισχύουν. Κατά συνέπεια, το Συμβούλιο αποφάσισε να διατηρήσει στον κατάλογο τα συγκεκριμένα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου ορίζει ότι δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια, χρηματικά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικοί πόροι που ανήκουν σε αυτά τα πρόσωπα, ομάδες ή οντότητες και ότι δεν τους παρέχεται, είτε άμεσα είτε έμμεσα, κανένα κεφάλαιο, άλλο χρηματικό περιουσιακό στοιχείο ή οικονομικός πόρος.

Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερομένων προσώπων, ομάδων και οντοτήτων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού, ώστε να τους χορηγηθεί άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Ενημερωμένος κατάλογος των αρμόδιων αρχών ανευρίσκεται στην εξής διεύθυνση του διαδικτύου:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες μπορούν να υποβάλουν αίτηση ώστε να τους κοινοποιηθεί το σκεπτικό του Συμβουλίου βάσει του οποίου διατηρούνται στον προαναφερόμενο κατάλογο (εκτός εάν το σκεπτικό τους έχει ήδη κοινοποιηθεί), στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| (Υπόψη: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi 175 |
| B-1048 Βρυξέλλες |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(Υπόψη: CP 931 designations)

Rue de la Loi 175

B-1048 Βρυξέλλες

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, στην προαναφερόμενη διεύθυνση, προσκομίζοντας και τα αντίστοιχα αποδεικτικά στοιχεία, ώστε να επανεξεταστεί η απόφαση να συμπεριληφθούν και να διατηρηθούν στον προαναφερόμενο κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα εξετάζονται μετά την παραλαβή τους. Εφιστάται εν προκειμένω η προσοχή των ενδιαφερομένων προσώπων, ομάδων και οντοτήτων στην τακτική επανεξέταση του καταλόγου από το Συμβούλιο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 6 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ. Για να εξεταστούν οι αιτήσεις κατά την προσεχή επανεξέταση, θα πρέπει να υποβληθούν εντός δύο μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των ενδιαφερομένων προσώπων, ομάδων και οντοτήτων στη δυνατότητα αμφισβήτησης της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 230 παράγραφοι 4 και 5 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

---

(1)  ΕΕ L 188 της 16.7.2008.

(2)  ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 70.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 16.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 179/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Ιουλίου 2008

(2008/C 179/02)

1 ευρώ
  =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5990 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 167,48 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4597 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79555 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4932 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6065 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 124,23 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0370 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,375 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 232,76 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7026 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,2590 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6075 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,305 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9520 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6280 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5979 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 12,4702 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0696 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1518 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 614,59 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,2500 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,9069 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2251 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 614,86 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,1480 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 72,651 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,9250 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 53,536 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5562 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,5137 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5990

JPY

ιαπωνικό γιεν

167,48

DKK

δανική κορόνα

7,4597

GBP

λίρα στερλίνα

0,79555

SEK

σουηδική κορόνα

9,4932

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6065

ISK

ισλανδική κορόνα

124,23

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0370

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,375

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

232,76

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7026

PLN

πολωνικό ζλότι

3,2590

RON

ρουμανικό λέι

3,6075

SKK

σλοβακική κορόνα

30,305

TRY

τουρκική λίρα

1,9520

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6280

CAD

καναδικό δολάριο

1,5979

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

12,4702

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0696

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1518

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 614,59

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,2500

CNY

κινεζικό γιουάν

10,9069

HRK

κροατικό κούνα

7,2251

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 614,86

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,1480

PHP

πέσο Φιλιππινών

72,651

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,9250

THB

ταϊλανδικό μπατ

53,536

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5562

MXN

μεξικανικό πέσο

16,5137

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 16.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 179/4

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΫΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΩΝ

(2008/C 179/03)

Το μέσο ετήσιο κόστος δεν λαμβάνει υπόψη τη μείωση κατά 20 % που προβλέπεται στο άρθρο 94 παράγραφος 2 και στο άρθρο 95 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (1).

Το καθαρό μηνιαίο μέσο κόστος έχει μειωθεί κατά 20 %.

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2003

Ι.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2003 σε μέλη της οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου (2) θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο |
| --- | --- | --- |
| Νορβηγία | 34 025,00 NOK | 2 268,00 NOK |

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

Νορβηγία

34 025,00 NOK

2 268,00 NOK

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2003 σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλήν από το 2002):

| | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο |
| --- | --- | --- |
| Νορβηγία | 60 131,00 NOK | 4 009,00 NOK |

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

Νορβηγία

60 131,00 NOK

4 009,00 NOK

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2004

Ι.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να επιστραφούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2004 σε μέλη της οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο |
| --- | --- | --- |
| Κύπρος | 345,95 CYP | 23,06 CYP
  39,41 EUR |
| Νορβηγία | 35 627,00 NOK | 2 375,00 NOK |

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

Κύπρος

345,95 CYP

23,06 CYP

39,41 EUR

Νορβηγία

35 627,00 NOK

2 375,00 NOK

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2004 σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλή από το 2002):

| | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο |
| --- | --- | --- |
| Κύπρος | 450,77 CYP | 30,05 CYP
  51,35 EUR |
| Νορβηγία | 62 787,00 NOK | 4 186,00 NOK |

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

Κύπρος

450,77 CYP

30,05 CYP

51,35 EUR

Νορβηγία

62 787,00 NOK

4 186,00 NOK

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2005

Ι.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2005 σε μέλη της οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο |
| --- | --- | --- |
| Γαλλία | 1 950,23 EUR | 130,02 EUR |
| Ιταλία | 2 235,06 EUR | 149,00 EUR |
| Νορβηγία | 37 654,00 NOK | 2 510,00 NOK |

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

Γαλλία

1 950,23 EUR

130,02 EUR

Ιταλία

2 235,06 EUR

149,00 EUR

Νορβηγία

37 654,00 NOK

2 510,00 NOK

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2005 σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλήν από το 2002):

| | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο |
| --- | --- | --- |
| Γαλλία | 4 757,55 EUR | 317,17 EUR |
| Ιταλία | 2 652,18 EUR | 176,81 EUR |
| Νορβηγία | 65 217,00 NOK | 4 348,00 NOK |

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

Γαλλία

4 757,55 EUR

317,17 EUR

Ιταλία

2 652,18 EUR

176,81 EUR

Νορβηγία

65 217,00 NOK

4 348,00 NOK

ΜΕΣΟ ΚΟΣΤΟΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΕΙΔΟΣ — 2006

Ι.   Εφαρμογή του άρθρου 94 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να επιστραφούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2006 σε μέλη της οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιοριστούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος:

| | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο |
| --- | --- | --- |
| Γερμανία — κατά κεφαλήν — ανά μέλος της οικογένειας εργαζομένου | 1 118,49 EUR | 74,57 EUR |
| Λιθουανία (κατά κεφαλή)






  — | μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών, |

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

Γερμανία — κατά κεφαλήν — ανά μέλος της οικογένειας εργαζομένου

1 118,49 EUR

74,57 EUR

Λιθουανία (κατά κεφαλή)

—

μέλη οικογένειας εργαζομένων κάτω των 65 ετών,

| — | συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών, |
| --- | --- |

—

συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών,

| — | μέλη της οικογένειας των συνταξιούχων κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

μέλη της οικογένειας των συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

708,88 LTL

47,26 LTL

Λουξεμβούργο

2 521,33 EUR

168,09 EUR

Μάλτα

233,53 MTL

15,57 MTL

36,27 EUR

Κάτω Χώρες (κατά κεφαλή)

| — | μέλη της οικογένειας των εργαζομένων ανεξαρτήτως ηλικίας, |
| --- | --- |

—

μέλη της οικογένειας των εργαζομένων ανεξαρτήτως ηλικίας,

| — | συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών, |
| --- | --- |

—

συνταξιούχοι κάτω των 65 ετών,

| — | μέλη της οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών |
| --- | --- |

—

μέλη της οικογένειας συνταξιούχων κάτω των 65 ετών

1 740,43 EUR

116,03 EUR

Νορβηγία

39 063,00 NOK

2 604,00 NOK

II.   Εφαρμογή του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Τα ποσά που πρέπει να αποδοθούν όσον αφορά τις παροχές σε είδος που διατέθηκαν το 2006 σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 28α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα προσδιορισθούν με βάση το ακόλουθο μέσο κόστος (μόνο κατά κεφαλήν από το 2002):

| | Ετήσιο | Καθαρό μηνιαίο |
| --- | --- | --- |
| Γερμανία | 4 405,79 EUR | 293,72 EUR |
| Λιθουανία (κατά κεφαλή)






  — | μέλη οικογενείας εργαζομένων 65 ετών και άνω, |

Ετήσιο

Καθαρό μηνιαίο

Γερμανία

4 405,79 EUR

293,72 EUR

Λιθουανία (κατά κεφαλή)

—

μέλη οικογενείας εργαζομένων 65 ετών και άνω,

| — | συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω, |
| --- | --- |

—

συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω,

| — | μέλη της οικογένειας των συνταξιούχων ηλικίας 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

μέλη της οικογένειας των συνταξιούχων ηλικίας 65 ετών και άνω

1 830,92 LTL

122,06 LTL

Λουξεμβούργο

7 732,38 EUR

515,49 EUR

Μάλτα

635,05 MTL

42,34 MTL

98,64 EUR

Κάτω Χώρες (κατά κεφαλή)

| — | συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω, |
| --- | --- |

—

συνταξιούχοι ηλικίας 65 ετών και άνω,

| — | μέλη της οικογένειας των συνταξιούχων ηλικίας 65 ετών και άνω |
| --- | --- |

—

μέλη της οικογένειας των συνταξιούχων ηλικίας 65 ετών και άνω

9 599,76 EUR

639,98 EUR

Νορβηγία

69 558,00 NOK

4 637,00 NOK

---

(1)  ΕΕ L 74 της 27.3.1972, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 16.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 179/7

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 179/04)

| Αριθμός ενίσχυσης | XA 20/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων | Rådgivning til fåreholdere |
| Νομική βάση | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων | 390 000 DKK |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 100 % |
| Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής | Μόλις περιέλθει στην Επιτροπή η απόδειξη παραλαβής για την καταχώριση του καθεστώτος ενισχύσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | 31.12.2008 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε γεωργούς βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) |
| Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Αριθμός ενίσχυσης

XA 20/08

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων

Rådgivning til fåreholdere

Νομική βάση

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων

390 000 DKK

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

100 %

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής

Μόλις περιέλθει στην Επιτροπή η απόδειξη παραλαβής για την καταχώριση του καθεστώτος ενισχύσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

31.12.2008

Στόχος της ενίσχυσης

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε γεωργούς βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ)

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς)

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (note 11)

Άλλες πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XA 21/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων | Udarbejdelse af faglige orienteringsblade |
| Νομική βάση | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων | 60 000 DKK |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 100 % |
| Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής | Μόλις περιέλθει στην Επιτροπή η απόδειξη παραλαβής για την καταχώριση του καθεστώτος ενισχύσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | 31.12.2008 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Υπηρεσίες παροχής συμβουλών βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) |
| Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Αριθμός ενίσχυσης

XA 21/08

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων

Udarbejdelse af faglige orienteringsblade

Νομική βάση

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων

60 000 DKK

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

100 %

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής

Μόλις περιέλθει στην Επιτροπή η απόδειξη παραλαβής για την καταχώριση του καθεστώτος ενισχύσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

31.12.2008

Στόχος της ενίσχυσης

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ)

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς)

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (note 12)

Άλλες πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XA 31/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων | Sortsundersøgelsen |
| Νομική βάση | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων | 71 000 DKK |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 100 % |
| Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής | Μόλις περιέλθει στην Επιτροπή η απόδειξη παραλαβής για την καταχώριση του καθεστώτος ενισχύσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | 31.12.2008 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Υπηρεσίες παροχής συμβουλών βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) |
| Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Αριθμός ενίσχυσης

XA 31/08

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων

Sortsundersøgelsen

Νομική βάση

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων

71 000 DKK

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

100 %

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής

Μόλις περιέλθει στην Επιτροπή η απόδειξη παραλαβής για την καταχώριση του καθεστώτος ενισχύσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

31.12.2008

Στόχος της ενίσχυσης

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ)

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς)

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (note 28)

Άλλες πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XA 32/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων | Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer |
| Νομική βάση | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων | 250 000 DKK |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 100 % |
| Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής | Μόλις περιέλθει στην Επιτροπή η απόδειξη παραλαβής για την καταχώριση του καθεστώτος ενισχύσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | 31.12.2008 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Υπηρεσίες παροχής συμβουλών βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) |
| Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Αριθμός ενίσχυσης

XA 32/08

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων

Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer

Νομική βάση

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων

250 000 DKK

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

100 %

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής

Μόλις περιέλθει στην Επιτροπή η απόδειξη παραλαβής για την καταχώριση του καθεστώτος ενισχύσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

31.12.2008

Στόχος της ενίσχυσης

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ)

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς)

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (note 27)

Άλλες πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XA 34/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων | Hestehold i nye rammer |
| Νομική βάση | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων | 350 000 DKK |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 100 % |
| Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής | Μόλις περιέλθει στην Επιτροπή η απόδειξη παραλαβής για την καταχώριση του καθεστώτος ενισχύσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | 31.12.2008 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Υπηρεσίες παροχής συμβουλών βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) |
| Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Hesteafgiftsfonden |
| c/o Landsudvalget for Heste |
| Udkærsvej 15 |
| DK-8200 Århus N |

Αριθμός ενίσχυσης

XA 34/08

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων

Hestehold i nye rammer

Νομική βάση

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων

350 000 DKK

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

100 %

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής

Μόλις περιέλθει στην Επιτροπή η απόδειξη παραλαβής για την καταχώριση του καθεστώτος ενισχύσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

31.12.2008

Στόχος της ενίσχυσης

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ)

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς)

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Hesteafgiftsfonden

c/o Landsudvalget for Heste

Udkærsvej 15

DK-8200 Århus N

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο

http://www.lr.dk/heste/diverse/basisbudget08.htm (note 1)

Άλλες πληροφορίες

—

---

| 16.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 179/11

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 179/05)

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 36/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale |
| Νομική βάση | Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 0,5 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 60 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 1.1.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| — |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 36/08

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale

Νομική βάση

Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

0,5 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

60 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

1.1.2007

Διάρκεια

31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Λοιπές πληροφορίες

—

---

| 16.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 179/12

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 179/06)

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 75/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Νομική βάση | 8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 10,480 εκατ. SEK το 2008, 21,480 εκατ. SEK το 2009 και το 2010. Στο ποσό περιλαμβάνεται και η ενίσχυση που χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχεία γ) και δ) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής |
| Εγγυημένο δάνειο | — |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | — |
| Εγγυημένο δάνειο | — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2-6 και με το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι (άρθρο 5) |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.5.2008 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Μέχρι τις 31.12.2010 |
| Σκοπός της ενίσχυσης | Ενίσχυση προς ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλοι τομείς μεταποίησης | Βιομηχανία τροφίμων |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Statens jordbruksverk |
| S-551 82 Jönköping |
| Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 75/08

Κράτος μέλος

Σουηδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Νομική βάση

8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

10,480 εκατ. SEK το 2008, 21,480 εκατ. SEK το 2009 και το 2010. Στο ποσό περιλαμβάνεται και η ενίσχυση που χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχεία γ) και δ) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής

Εγγυημένο δάνειο

—

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

—

Εγγυημένο δάνειο

—

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2-6 και με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι (άρθρο 5)

Ημερομηνία εφαρμογής

1.5.2008

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Μέχρι τις 31.12.2010

Σκοπός της ενίσχυσης

Ενίσχυση προς ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλοι τομείς μεταποίησης

Βιομηχανία τροφίμων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

| 16.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 179/13

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την επιστροφή των δασμών αντιντάμπινγκ

(2008/C 179/07)

Στις 29 Μαΐου 2002 δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ανακοίνωση 2002/C 127/06 (1) με την οποία καθορίζονται κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (2) για την επιστροφή των δασμών αντιντάμπινγκ.

Στις 23 Απριλίου 2005, μετά τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την 1η Μαΐου 2004, η ανακοίνωση 2005/C 99/04 (3) δημοσιεύτηκε στις γλώσσες των νέων κρατών μελών, εκτός της μαλτεζικής.

Μετά τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας την 1η Ιανουαρίου 2007, δεδομένου ότι είναι πλέον διαθέσιμες οι μεταφράσεις της ανακοίνωσης στις γλώσσες των προσχωρησάντων κρατών μελών, καθώς και στην μαλτεζική, και για την ισότιμη και δίκαιη μεταχείριση όλων των ενδιαφερομένων μερών, το κείμενο της εν λόγω ανακοίνωσης δημοσιεύεται τώρα σε όλες τις νέες γλώσσες στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ C 127 της 29.5.2002, σ. 10.

(2)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).

(3)  ΕΕ C 99 της 23.4.2005.

---