# Официален вестник C 205/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 205 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5112 август 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 205

Издание на български език

Информация и известия

Година 5112 август 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 205/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 205/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2008/C 205/02 | Списък на извършените от Съвета назначения (За месеците: април, май и юни 2008 г.) (социална област) | 2 |
| | Комисия |
| 2008/C 205/03 | Обменен курс на еврото | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 205/04 | Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 205/05 | Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 205/06 | Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  ) | 13 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2008/C 205/02

Списък на извършените от Съвета назначения (За месеците: април, май и юни 2008 г.) (социална област)

2

Комисия

2008/C 205/03

Обменен курс на еврото

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 205/04

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  )

1

5

2008/C 205/05

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  )

1

9

2008/C 205/06

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  )

1

13

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2008/C 205/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis) (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 205/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 205/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik) (
  1
  ) | 19 |

V   Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2008/C 205/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis) (
  1
  )

1

17

2008/C 205/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

18

2008/C 205/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 12.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 205/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 205/01)

На 29 юли 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5245. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5245. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 12.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 205/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 205/2

---

Списък на извършените от Съвета назначения

(За месеците: април, май и юни 2008 г.) (социална област)

(2008/C 205/02)

| Комитет | Край на мандата | Публикувано в ОВ | На мястото на | Оставка/Назначение | Член/Заместник-член | Категория | Държава | Назначено лице | Принадлежност | Дата на решението на Съвета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 13.9.2008 г. | C 242, 7.10.2006 г. | Г-жа Весела КИРОВА | Оставка | Член | Правителство | България | Г-н Николай НИКОЛОВ | Ministry of Labour and Social Policy | 14.5.2008 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2010 г. | C 282, 24.11.2007 г. | — | Назначение | Заместник-член | Работници | Полша | Г-н Piotr OSTROWSKI | OPZZ | 28.4.2008 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2010 г. | C 282, 24.11.2007 г. | Г-н Gavin MARIE | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Ирландия | Г-н Eamonn McCOY | IR/HR | 28.4.2008 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2010 г. | C 282, 24.11.2007 г. | Г-н Roberto SANTOS SUÁREZ | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Испания | Г-н Rafael GARCÍA MELGAR | — | 28.4.2008 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2010 г. | C 271, 14.11.2007 г. | — | Назначение | Член | Работодатели | Словения | Г-н Igor ANTAUER | Association of Craft Activities of Employers of Slovenia | 28.4.2008 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2010 г. | C 271, 14.11.2007 г. | Г-жа Maja SKORUPAN | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Словения | Г-н Igor ANTAUER | Independent legal advisor | 28.4.2008 г. |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2010 г. | C 128, 9.6.2007 г. | Г-жа Marianne LAXÉN | Оставка | Член | Правителство | Швеция | Г-жа Helén LUNDKVIST | Integration- och jämnställdhetsdepartementet | 14.5.2008 г. |

Комитет

Край на мандата

Публикувано в ОВ

На мястото на

Оставка/Назначение

Член/Заместник-член

Категория

Държава

Назначено лице

Принадлежност

Дата на решението на Съвета

Консултативен комитет за свободното движение на работници

13.9.2008 г.

C 242, 7.10.2006 г.

Г-жа Весела КИРОВА

Оставка

Член

Правителство

България

Г-н Николай НИКОЛОВ

Ministry of Labour and Social Policy

14.5.2008 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2010 г.

C 282, 24.11.2007 г.

—

Назначение

Заместник-член

Работници

Полша

Г-н Piotr OSTROWSKI

OPZZ

28.4.2008 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2010 г.

C 282, 24.11.2007 г.

Г-н Gavin MARIE

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Ирландия

Г-н Eamonn McCOY

IR/HR

28.4.2008 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2010 г.

C 282, 24.11.2007 г.

Г-н Roberto SANTOS SUÁREZ

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Испания

Г-н Rafael GARCÍA MELGAR

—

28.4.2008 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2010 г.

C 271, 14.11.2007 г.

—

Назначение

Член

Работодатели

Словения

Г-н Igor ANTAUER

Association of Craft Activities of Employers of Slovenia

28.4.2008 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2010 г.

C 271, 14.11.2007 г.

Г-жа Maja SKORUPAN

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Словения

Г-н Igor ANTAUER

Independent legal advisor

28.4.2008 г.

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2010 г.

C 128, 9.6.2007 г.

Г-жа Marianne LAXÉN

Оставка

Член

Правителство

Швеция

Г-жа Helén LUNDKVIST

Integration- och jämnställdhetsdepartementet

14.5.2008 г.

---

Комисия

| 12.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 205/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 205/4

---

Обменен курс на еврото (1)

11 август 2008 г.

(2008/C 205/03)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,5012 |
| JPY | японска йена | 164,73 |
| DKK | датска крона | 7,4597 |
| GBP | лира стерлинг | 0,78165 |
| SEK | шведска крона | 9,3977 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6202 |
| ISK | исландска крона | 122,24 |
| NOK | норвежка крона | 7,9975 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,101 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 236,71 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7044 |
| PLN | полска злота | 3,266 |
| RON | румънска лея | 3,5735 |
| SKK | словашка крона | 30,361 |
| TRY | турска лира | 1,7729 |
| AUD | австралийски долар | 1,685 |
| CAD | канадски долар | 1,6013 |
| HKD | хонконгски долар | 11,7233 |
| NZD | новозеландски долар | 2,1315 |
| SGD | сингапурски долар | 2,1126 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 551,11 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,5484 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,2948 |
| HRK | хърватска куна | 7,2076 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 773,51 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9795 |
| PHP | филипинско песо | 66,53 |
| RUB | руска рубла | 36,557 |
| THB | тайландски бат | 50,647 |
| BRL | бразилски реaл | 2,4094 |
| MXN | мексиканско пeсо | 15,2222 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,5012

JPY

японска йена

164,73

DKK

датска крона

7,4597

GBP

лира стерлинг

0,78165

SEK

шведска крона

9,3977

CHF

швейцарски франк

1,6202

ISK

исландска крона

122,24

NOK

норвежка крона

7,9975

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,101

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

236,71

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7044

PLN

полска злота

3,266

RON

румънска лея

3,5735

SKK

словашка крона

30,361

TRY

турска лира

1,7729

AUD

австралийски долар

1,685

CAD

канадски долар

1,6013

HKD

хонконгски долар

11,7233

NZD

новозеландски долар

2,1315

SGD

сингапурски долар

2,1126

KRW

южнокорейски вон

1 551,11

ZAR

южноафрикански ранд

11,5484

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,2948

HRK

хърватска куна

7,2076

IDR

индонезийска рупия

13 773,51

MYR

малайзийски рингит

4,9795

PHP

филипинско песо

66,53

RUB

руска рубла

36,557

THB

тайландски бат

50,647

BRL

бразилски реaл

2,4094

MXN

мексиканско пeсо

15,2222

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 12.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 205/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 205/5

---

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 205/04)

| Помощ No | XR 23/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | Kärnten |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Richtlinie Investitionen |
| Правно основание | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 28,4 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | 15 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 18.1.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Помощ No

XR 23/07

Държава-членка

Австрия

Регион

Kärnten

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Richtlinie Investitionen

Правно основание

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

28,4 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

15 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

18.1.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

www.kwf.at/2007/RL_Investitionen_4.12.06.pdf

Други сведения

—

| Помощ No | XR 24/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | Kärnten |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung |
| Правно основание | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 3,17 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | 15 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 18.1.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Помощ No

XR 24/07

Държава-членка

Австрия

Регион

Kärnten

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung

Правно основание

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

3,17 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

15 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

18.1.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

www.kwf.at/2007/Richtlinie-Unternehmensentwicklung_4.12.06.pdf

Други сведения

—

| Помощ No | XR 25/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | Kärnten |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung) |
| Правно основание | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 6 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | 15 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 18.1.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Помощ No

XR 25/07

Държава-членка

Австрия

Регион

Kärnten

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung)

Правно основание

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

6 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

15 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

18.1.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

www.kwf.at/2007/Strategische_Projektentwicklung_Finanzierung_4.12.06.pdf

Други сведения

—

| Помощ No | XR 116/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | Niederösterreich |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | ecoplus Richtlinien für Fördermaßnahmen im Rahmen des Programms LE/LEADER 2007-2013 in Niederösterreich |
| Правно основание | Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 3 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | 15 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.6.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | ecoplus. Niederösterreichische Wirtschaftsagentur GmbH |
| Lugeck 1 |
| A-1011 Wien |
| E-mail: headoffice@ecoplus.at |

Помощ No

XR 116/07

Държава-членка

Австрия

Регион

Niederösterreich

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

ecoplus Richtlinien für Fördermaßnahmen im Rahmen des Programms LE/LEADER 2007-2013 in Niederösterreich

Правно основание

Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

3 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

15 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

1.6.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

ecoplus. Niederösterreichische Wirtschaftsagentur GmbH

Lugeck 1

A-1011 Wien

E-mail: headoffice@ecoplus.at

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

www.ecoplus.at/regionalfoerderung

Други сведения

—

| Помощ No | XR 53/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Литва |
| Регион | 87(3)(a) |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Priemonė „Intelektas LT+“ |
| Правно основание | 2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-104 „Dėl priemonės „Intelektas LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 84 милиона LTL |
| Максимален интензитет на помощта | 50 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 23.3.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Помощ No

XR 53/08

Държава-членка

Литва

Регион

87(3)(a)

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Priemonė „Intelektas LT+“

Правно основание

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-104 „Dėl priemonės „Intelektas LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

84 милиона LTL

Максимален интензитет на помощта

50 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

23.3.2008 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316439

Други сведения

—

---

| 12.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 205/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 205/9

---

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 205/05)

| Помощ No | XR 38/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Унгария |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Regionális beruházási támogatás a 4/2008 (II.14.) KvVM rendelet alapján |
| Правно основание | A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008 (II.14) KvVM rendelete az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9. § (2) c), 23. §, 2. számú melléklet |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 21,1 милиона HUF |
| Максимален интензитет на помощта | 50 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 15.2.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2010 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| Fő u. 44-50 |
| H-1011 Budapest |

Помощ No

XR 38/08

Държава-членка

Унгария

Регион

—

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Regionális beruházási támogatás a 4/2008 (II.14.) KvVM rendelet alapján

Правно основание

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008 (II.14) KvVM rendelete az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9. § (2) c), 23. §, 2. számú melléklet

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

21,1 милиона HUF

Максимален интензитет на помощта

50 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

15.2.2008 г.

Времетраене

31.12.2010 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

www.kvvm.hu

Други сведения

—

| Помощ No | XR 45/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Унгария |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | TIOP regionális beruházási támogatás |
| Правно основание | 27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 4 189,5 милиона HUF |
| Максимален интензитет на помощта | 50 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 10.10.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Помощ No

XR 45/08

Държава-членка

Унгария

Регион

—

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

TIOP regionális beruházási támogatás

Правно основание

27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

4 189,5 милиона HUF

Максимален интензитет на помощта

50 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

10.10.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

www.nfu.hu

Други сведения

—

| Помощ No | XR 46/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Унгария |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | GOP K+F célra nyújtott regionális beruházási támogatások |
| Правно основание | 22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 34 199 милиона HUF |
| Максимален интензитет на помощта | 50 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 29.8.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Помощ No

XR 46/08

Държава-членка

Унгария

Регион

—

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

GOP K+F célra nyújtott regionális beruházási támogatások

Правно основание

22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

34 199 милиона HUF

Максимален интензитет на помощта

50 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

29.8.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

www.nfu.hu

Други сведения

—

| Помощ No | XR 58/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Унгария |
| Регион | Közép-Dunántúl |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Várpalota Város Támogatási Programja |
| Правно основание | Várpalota Város Önkormányzati Képviselő-testületének 11/2008. (III.21.) önkormányzati rendelete Várpalota Város Önkormányzatának Támogatási Programjáról |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 300 милиона HUF |
| Максимален интензитет на помощта | 40 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 22.3.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Várpalota Város Önkormányzata |
| Gárdonyi Géza u. 39 |
| H-8100 Várpalota |
| varpalota@varpalota.hu |

Помощ No

XR 58/08

Държава-членка

Унгария

Регион

Közép-Dunántúl

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Várpalota Város Támogatási Programja

Правно основание

Várpalota Város Önkormányzati Képviselő-testületének 11/2008. (III.21.) önkormányzati rendelete Várpalota Város Önkormányzatának Támogatási Programjáról

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

300 милиона HUF

Максимален интензитет на помощта

40 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

22.3.2008 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Várpalota Város Önkormányzata

Gárdonyi Géza u. 39

H-8100 Várpalota

varpalota@varpalota.hu

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://www.varpalota.hu

Други сведения

—

| Помощ No | XR 90/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Естония |
| Регион | 87(3)(a) |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetus |
| Правно основание | Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus 4. juuni 2008 nr 44 „Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetamise tingimused ja kord” (RTL, 12.06.2008, 48, 658) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 8,3 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | 40 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 15.6.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-10118 Tallinn |

Помощ No

XR 90/08

Държава-членка

Естония

Регион

87(3)(a)

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetus

Правно основание

Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus 4. juuni 2008 nr 44 „Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetamise tingimused ja kord” (RTL, 12.06.2008, 48, 658)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

8,3 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

40 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

15.6.2008 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12973194

Други сведения

—

---

| 12.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 205/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 205/13

---

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 205/06)

| Помощ No | XR 16/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | Burgenland |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
| Правно основание | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 20 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | 30 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.1.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Marktstraße 3 |
| A-7000 Eisenstadt |

Помощ No

XR 16/07

Държава-членка

Австрия

Регион

Burgenland

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Правно основание

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

20 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

30 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

1.1.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Marktstraße 3

A-7000 Eisenstadt

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

www.wibag.at

http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_Regional_wifoeg.pdf

Други сведения

—

| Помощ No | XR 44/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Латвия |
| Регион | Īpaši atbalstāmās teritorijas:
  http://www.vraa.gov.lv/uploads/petnieciba/saraksts/IAT_saraksti_VRAAmajaslapa_11-09-06.xls, kā arī Alūksne, Balvi, Bauska, Gulbene, Krāslava, Kuldīga, Ludza, Madona, Preiļi, Valka |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Atbalsts ieguldījumiem attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās |
| Правно основание | MK 2007. gada 20. novembra noteikumi Nr. 798 “Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma aktivitātes “Atbalsts ieguldījumiem sīko un mazo komersantu attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās” īstenošanas kārtība”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (375.–378. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 3,66 милиона LVL |
| Максимален интензитет на помощта | 50 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 14.1.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Отделни сектори |
| NACE 1.1 red.: B6; B70201; B8; C10; C1001; C100200; C1003; C1004; C1005; C1006; C1009; C13; C15; C16; C1602; C19; C2001; C200200; C200300; C2004; C2005; C210200; C22; C23; C27; C28; C2901; C300200; C3003; C300909; C32; C330200; D35; E370000; F; H49; H51; H52; H53; I55; J5901; J6002; J630901; O84; P85; Q; R9100; R930109; R930209; S94; T; U990000 |
| Название и адрес на предоставящия орган | Latvijas investīciju un attīstības aģentūra |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Помощ No

XR 44/08

Държава-членка

Латвия

Регион

Īpaši atbalstāmās teritorijas:

http://www.vraa.gov.lv/uploads/petnieciba/saraksts/IAT_saraksti_VRAAmajaslapa_11-09-06.xls, kā arī Alūksne, Balvi, Bauska, Gulbene, Krāslava, Kuldīga, Ludza, Madona, Preiļi, Valka

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Atbalsts ieguldījumiem attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās

Правно основание

MK 2007. gada 20. novembra noteikumi Nr. 798 “Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma aktivitātes “Atbalsts ieguldījumiem sīko un mazo komersantu attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās” īstenošanas kārtība”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (375.–378. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

3,66 милиона LVL

Максимален интензитет на помощта

50 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

14.1.2008 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Отделни сектори

NACE 1.1 red.: B6; B70201; B8; C10; C1001; C100200; C1003; C1004; C1005; C1006; C1009; C13; C15; C16; C1602; C19; C2001; C200200; C200300; C2004; C2005; C210200; C22; C23; C27; C28; C2901; C300200; C3003; C300909; C32; C330200; D35; E370000; F; H49; H51; H52; H53; I55; J5901; J6002; J630901; O84; P85; Q; R9100; R930109; R930209; S94; T; U990000

Название и адрес на предоставящия орган

Latvijas investīciju un attīstības aģentūra

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://www.likumi.lv/doc.php?id=167639

Други сведения

—

| Помощ No | XR 69/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Унгария |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Regionális beruházási támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján |
| Правно основание | A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiból finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 5 000 милиона HUF |
| Максимален интензитет на помощта | 50 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 15.3.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1055 Budapest |

Помощ No

XR 69/08

Държава-членка

Унгария

Регион

—

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Regionális beruházási támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján

Правно основание

A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiból finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

5 000 милиона HUF

Максимален интензитет на помощта

50 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

15.3.2008 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13-15

H-1055 Budapest

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

www.gkm.gov.hu

Други сведения

—

| Помощ No | XR 73/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Унгария |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok: erületi kiegyenlítést szolgáló önkormányzati fejlesztések támogatása, önkormányzati fejlesztések támogatása területi kötöttség nélkül, leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatásának támogatása, telepüési önkormányzati szilárd burkolatú belterületi közutak burkolatfelújításának támogatása |
| Правно основание | 47/2008. (III. 5.) Korm. rendelet a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok előirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 14 870 милиона HUF |
| Максимален интензитет на помощта | 50 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 5.3.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2008 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila u. 2-4 |
| H-1051 Budapest |

Помощ No

XR 73/08

Държава-членка

Унгария

Регион

—

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok: erületi kiegyenlítést szolgáló önkormányzati fejlesztések támogatása, önkormányzati fejlesztések támogatása területi kötöttség nélkül, leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatásának támogatása, telepüési önkormányzati szilárd burkolatú belterületi közutak burkolatfelújításának támogatása

Правно основание

47/2008. (III. 5.) Korm. rendelet a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok előirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

14 870 милиона HUF

Максимален интензитет на помощта

50 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

5.3.2008 г.

Времетраене

31.12.2008 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila u. 2-4

H-1051 Budapest

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

www.otm.gov.hu

Други сведения

—

| Помощ No | XR 74/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Lubuskie |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Program pomocy regionalnej na nowe inwestycja |
| Правно основание | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. Nr 121 poz. 844 ze zm.)
  Uchwała Nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego Nr 92 poz. 1269) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 2 милиона PLN |
| Максимален интензитет на помощта | 50 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 28.9.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą |
| Ul. Kopernika 1 |
| PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą |
| Tel. (48) 95 727 81 05 |
| podatki@kostrzyn.um.gov.pl |

Помощ No

XR 74/08

Държава-членка

Полша

Регион

Lubuskie

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Program pomocy regionalnej na nowe inwestycja

Правно основание

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. Nr 121 poz. 844 ze zm.)

Uchwała Nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego Nr 92 poz. 1269)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

2 милиона PLN

Максимален интензитет на помощта

50 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

28.9.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą

Ul. Kopernika 1

PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą

Tel. (48) 95 727 81 05

podatki@kostrzyn.um.gov.pl

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://kostrzyn.nowoczesnagmina.pl/?p=document&action=show&id=3006&bar_id=2113

Други сведения

—

---

V Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 12.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 205/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 205/17

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 205/07)

| 1. | На 31 юли 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с което предприятие Manitowoc Company, Inc. („Manitowoc“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Enodis plc („Enodis“, Обединеното кралство) посредством публичен търг, обявен на 14 април 2008 г. |
| --- | --- |

1.

На 31 юли 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с което предприятие Manitowoc Company, Inc. („Manitowoc“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Enodis plc („Enodis“, Обединеното кралство) посредством публичен търг, обявен на 14 април 2008 г.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Manitowoc: охлаждащо оборудване за ресторантьорството, включително машини за лед, автомати за лед или напитки, и търговско охлаждащо оборудване; повдигащо оборудване за строителството, корабостроене, ремонт на кораби, както и услуги по конверсия, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Manitowoc: охлаждащо оборудване за ресторантьорството, включително машини за лед, автомати за лед или напитки, и търговско охлаждащо оборудване; повдигащо оборудване за строителството, корабостроене, ремонт на кораби, както и услуги по конверсия,

| — | за Enodis: оборудване за хранителни магазини и ресторантьорството, включително оборудване за охлаждане и затопляне, автомати за напитки и машини за миене на съдове. |
| --- | --- |

—

за Enodis: оборудване за хранителни магазини и ресторантьорството, включително оборудване за охлаждане и затопляне, автомати за напитки и машини за миене на съдове.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 12.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 205/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 205/18

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 205/08)

| 1. | На 4 август 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Abenex Capital (Франция) и Natixis Private Equity придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие Colbison SAS (Франция) чрез покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 4 август 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Abenex Capital (Франция) и Natixis Private Equity придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие Colbison SAS (Франция) чрез покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | За предприятие Abenex Capital: управление на инвестиционни фондове, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

За предприятие Abenex Capital: управление на инвестиционни фондове,

| — | За предприятие Natixis Private Equity: съсредоточава съвкупността от инвестиционни дейности на финансовата група Natixis в областта на капиталовите инвестиции, специализация в инвестициите в МСП, |
| --- | --- |

—

За предприятие Natixis Private Equity: съсредоточава съвкупността от инвестиционни дейности на финансовата група Natixis в областта на капиталовите инвестиции, специализация в инвестициите в МСП,

| — | За предприятие Colbison SAS: ресторантьорска дейност с търговската марка „Buffalo Grill“ и свързани дейности, хотелиерство. |
| --- | --- |

—

За предприятие Colbison SAS: ресторантьорска дейност с търговската марка „Buffalo Grill“ и свързани дейности, хотелиерство.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

| 12.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 205/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 205/19

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 205/09)

| 1. | На 1 август 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Clear Vision Capital Fund SICAV-FIS SA („CVC“, Люксембург) и предприятие RAG Stiftung („RAG“, Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие Evonik Industries AG („Evonik“, Германия) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 1 август 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Clear Vision Capital Fund SICAV-FIS SA („CVC“, Люксембург) и предприятие RAG Stiftung („RAG“, Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие Evonik Industries AG („Evonik“, Германия) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие CVC: предоставяне на консултантски услуги на инвестиционни фондове в областта на инвестициите и управлението, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие CVC: предоставяне на консултантски услуги на инвестиционни фондове в областта на инвестициите и управлението,

| — | за предприятие RAG: фондация по силата на гражданскотo право на Федерална република Германия, която е дружеството майка на Evonik и RAG (въгледобив), |
| --- | --- |

—

за предприятие RAG: фондация по силата на гражданскотo право на Федерална република Германия, която е дружеството майка на Evonik и RAG (въгледобив),

| — | за предприятие Evonik: химични продукти, електроенергия и недвижимо имущество. |
| --- | --- |

—

за предприятие Evonik: химични продукти, електроенергия и недвижимо имущество.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---