# Official Journal C 94/2004

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 94 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4717 April 2004 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 94

English edition

Information and Notices

Volume 4717 April 2004

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Court of Justice |
| | COURT OF JUSTICE |
| 2004/C 094/1 | Judgment of the Court (Second Chamber) 4 March 2004 In Joined Cases C-19/01, C-50/01 and C-84/01 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Pisa, the Tribunale di Siena and the Corte Suprema di Cassazione): Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v Alberto Barsotti and Others, Milena Castellani v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v Anna Maria Venturi | 1 |
| 2004/C 094/2 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 11 March 2004 In Case C-182/01 (Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf): Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH v Werner Jäger | 1 |
| 2004/C 094/3 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 16 March 2004 In Joined Cases C-264/01, C-306/01, C-354/01 and C-355/01 (Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf and from the Bundesgerichtshof): AOK Bundesverband and Others v Ichthyol-Gesellschaft Cordes, Hermani & Co., Mundipharma GmbH, Gödecke GmbH, Intersan, Institut für pharmazeutische und klinische Forschung GmbH | 2 |
| 2004/C 094/4 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 4 March 2004 In Case C-290/01 (Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation): Receveur principal des douanes de Villepinte v Derudder & Cie SA | 3 |
| 2004/C 094/5 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) 19 February 2004 In Case C-329/01 (Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)): The Queen v Intervention Board for Agricultural Produce | 3 |
| 2004/C 094/6 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 4 March 2004 In Case C-344/01: Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities | 4 |
| 2004/C 094/7 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 11 March 2004 In Case C-396/01: Commission of the European Communities v Ireland | 4 |
| 2004/C 094/8 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) 11 March 2004 In Case C-496/01: Commission of the European Communities v French Republic | 5 |
| 2004/C 094/9 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 11 March 2004 In Case C-9/02 (Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État): Hughes de Lasteyrie du Saillant v Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie | 5 |
| 2004/C 094/10 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 4 March 2004 In Case C-130/02 (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht München): Krings GmbH v Oberfinanzdirektion Nürnberg | 6 |
| 2004/C 094/11 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 4 March 2004 In Joined Cases C-238/02 and C-246/02 (Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof): PARTIE 1 v PARTIE 2 | 6 |
| 2004/C 094/12 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 11 March 2004 In Case C-240/02 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo): PARTIE 1 v PARTIE 2 | 7 |
| 2004/C 094/13 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 4 March 2004 In Case C-264/02 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal d'instance de Vienne): Cofinoga Mérignac SA v Sylvain Sachithanathan | 7 |
| 2004/C 094/14 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 March 2004 in Case C-303/02 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof): Peter Haackert v Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten | 8 |
| 2004/C 094/15 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 4 March 2004 In Case C-334/02: Commission of the European Communities v French Republic | 8 |
| 2004/C 094/16 | Judgment of the Court (Third Chamber) 19 February 2004 In Case C-310/03: Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg | 9 |
| 2004/C 094/17 | Judgment of the Court (Third Chamber) 19 February 2004 In Case C-312/03: Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium | 9 |
| 2004/C 094/18 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) 9 March 2004 In Case C-314/03: Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg | 9 |
| 2004/C 094/19 | Order of the Court (Third Chamber) 29 January 2004 in Case C-253/01 (Reference for a preliminary ruling from the Arrondissementsrechtbank te Rotterdam): S.A. Krüger v Directie van de rechtspersoonlijkheid bezittende Dienst Wegverkeer, | 10 |
| 2004/C 094/20 | Order of the Court (Fourth Chamber) of 5 February 2004 in Case C-326/01: Telefon & Buch VerlagsgmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 11 |
| 2004/C 094/21 | Order of the Court (Fourth Chamber) of 27 January 2004 in Case C-428/01 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Catania): Fratelli Costanzo SpA v Elettrica SpA | 11 |
| 2004/C 094/22 | Order of the Court (Fourth Chamber) 5 February 2004 in Case C-150/02 P: Streamserve Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), | 12 |
| 2004/C 094/23 | Order of the Court (First Chamber) 28 January 2004 in Case C-164/02: Kingdom of the Netherlands v Commission of the European Communities, | 12 |
| 2004/C 094/24 | Order of the Court (Third Chamber) 10 December 2003 in Case C-204/02 P: Colin Joynson v Commission of the European Communities | 13 |
| 2004/C 094/25 | Order of the Court (Third Chamber) 15 January 2004 in Case C-235/02 (Reference for a preliminary ruling by the Giudice per le indagini preliminari of the Tribunale di Gela): in the criminal proceedings against Mario Antonio Saetti and Andrea Frediani, | 13 |
| 2004/C 094/26 | Order of the Court (Fifth Chamber) 12 December 2003 in Case C-258/02 P: Bactria Industriehygiene-Service Verwaltungs GmbH v Commission of the European Communities | 13 |
| 2004/C 094/27 | Order of the Court (Third Chamber) 27 January 2004 in Case C-259/02 (Reference for a preliminary ruling by the High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division): La Mer Technology Inc. v Laboratoires Goemar SA, | 14 |
| 2004/C 094/28 | Order of the Court (Second Chamber) of 5 February 2004 in Case C-357/02 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo): Fazenda Pública v SONAE Distribuição SGPS SA | 14 |
| 2004/C 094/29 | Order of the Court (First Chamber) of 29 January 2004 in Case C-381/02 (reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Caen): Association comité économique régional agricole fruits et légumes de Bretagne (Cerafel) v François Faou, GAEC de Kerlidou | 15 |
| 2004/C 094/30 | Order of the Court (Fifth Chamber) of 3 March 2004 in Case C-395/02 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen): Transport Service NV v Belgische Staat and Bea Cars BVBA | 15 |
| 2004/C 094/31 | Order of the Court (Third Chamber) of 11 December 2003 in Case C-408/02 (reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation): Criminal proceedings against José Antonio da Silva Carvalho | 15 |
| 2004/C 094/32 | Order of the Court (First Chamber) of 24 July 2003 in Case C-44/03 (reference for a preliminary ruling from the Bezirksgericht Dornbirn): Helmut Horn v Karl Schelling | 16 |
| 2004/C 094/33 | Order of the Court (Second Chamber) 8 January 2004 in Case C-69/03 (Reference for a preliminary ruling from the Corte d'Appello di Venezia): Caseificio Cooperativo di Cornedo Soc. coop. arl v Ministero delle Finanze, | 16 |
| 2004/C 094/34 | Order of the Court (First Chamber) of 10 February 2004 in Case C-85/03 (reference for a preliminary ruling from the Polymeles Protodikeio Athinon): Mavrona & Sia OE v Delta Etaireia Symmetochon AE | 17 |
| 2004/C 094/35 | Order of the Court (Fifth Chamber) of 11 February 2004 in Case C-180/03 P: Benito Latino v Commission of the European Communities | 17 |
| 2004/C 094/36 | Order of the Court of Justice (Fourth Chamber) of 9 December 2003 in Case C-224/03: Italian Republic v Commission of the European Communities | 17 |
| 2004/C 094/37 | Case C-18/04 P: Appeal brought on 16 January 2004 by Mr G. Krikorian, Mrs S. Krikorian (née Tatoyan) and the Euro-Armenia Association against the order made on 17 December 2003 by the First Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-346/03 G. Krikorian and Others v Parliament, Council and Commission and against the order made on 17 December 2003 by the President of the Court of First Instance in Case T-346/03 R G. Krikorian and Others v Parliament, Council and Commission between G. Krikorian and Others and the Parliament, the Council and the Commission of the European Communities | 18 |
| 2004/C 094/38 | Case C-41/04: Reference for a preliminary ruling by the Hoge Raad der Nederlanden by order of that Court of 30 January 2004 in the case of Levob Verzekeringen B.V., OB Bank N.V., c.s, against Staatssecretaris van Fiananciën | 19 |
| 2004/C 094/39 | Reference for a preliminary ruling by the Corte Suprema di Cassazione by order of that court of 6 November 2003 in the case of Aro Tubi Trafilerie S.p.A. against Ministero dell'Economia e delle Finanze | 19 |
| 2004/C 094/40 | Case C-49/04: Action brought on 9 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of the Netherlands | 19 |
| 2004/C 094/41 | Case C-52/04: Reference for a preliminary ruling by the Bundesverwaltungsgericht by order of that Court of 17 December 2003 in the case of Aro Tubi Trafilerie S.p.A. against Ministero dell'Economia e delle Finanze | 20 |
| 2004/C 094/42 | Case C-64/04Action brought on 13 February 2004 by the Commission of the European Communities against the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | 20 |
| 2004/C 094/43 | Case C-65/04: Action brought on 13 February 2004 by the Commission of the European Communities against the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | 20 |
| 2004/C 094/44 | Case C-66/04: Action brought on 16 February 2004 by the United Kingdom against the European Parliament and the Council of the European Union | 21 |
| 2004/C 094/45 | Case C-67/04: Action brought on 13 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic | 21 |
| 2004/C 094/46 | Case C-68/04: Action brought on 13 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic | 22 |
| 2004/C 094/47 | Case C-69/04: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale di Civitavecchia by order of that Court of 12 January 2004 in the case of Fallimento LIGABUE Gate Gourmet Roma s.p.a. against LSG Sky Chefs s.p.a. | 22 |
| 2004/C 094/48 | Case C-70/04: Action brought on 16 February 2004 by the Swiss Confederation against the Commission of the European Communities | 22 |
| 2004/C 094/49 | Case C-71/04: Reference for a preliminary ruling by the Tribunal Supremo, Contentious-Administrative Chamber, Third Division, by order of that Court of 22 December 2003, rectified by order of 22 January 2004, in the case of Administración del Estado against Junta de Galicia | 23 |
| 2004/C 094/50 | Case C-72/04: Action brought on 17 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Republic of Finland | 23 |
| 2004/C 094/51 | Case C-74/04 P: Appeal brought on 16 February 2004 by the Commission of the European Communities against the judgment delivered on 3 December 2003 by the Fourth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-208/01 between Volkswagen AG and Commission of the European Communities | 24 |
| 2004/C 094/52 | Case C-75/04: Reference for a preliminary ruling by the Hof van Beroep te Antwerpen by order of that Court of 11 February 2004 in the case of Ministerie van Financiën against 1...., 2. Hendrick Hanssens, 3. Rudi Verhoeven, 4. World Wide Shipping and Forwarding N.V. | 24 |
| 2004/C 094/53 | Action brought on 17 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of the Netherlands Case C-76/04 | 25 |
| 2004/C 094/54 | Case C-78/04: Action brought on 18 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Republic of Austria | 25 |
| 2004/C 094/55 | Case C-80/04 P: Appeal brought on 18 February 2004 by DLD Trading Company against the judgment delivered on 17 December 2003 by the First Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-146/01 between DLD Trading Company and the Council of the European Union, supported by the Republic of Austria, the Commission of the European Communities and the Republic of Finland | 25 |
| 2004/C 094/56 | Case C-84/04: Action brought on 20 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Portuguese Republic | 26 |
| 2004/C 094/57 | Case C-89/04: Reference for a preliminary ruling by the Raad van State by order of that Court of 18 February 2004 in the case of Mediakabel B.V. against Commissariaat voor de Media | 26 |
| 2004/C 094/58 | Case C-90/04: Action brought on 23 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Republic of Austria | 27 |
| 2004/C 094/59 | Case C-91/04: Action brought on 25 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Sweden | 27 |
| 2004/C 094/60 | Case C-92/04: Action brought on 24 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic | 28 |
| 2004/C 094/61 | Case C-93/04: Action brought on 24 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic | 28 |
| 2004/C 094/62 | Case C-94/04: Reference for a preliminary ruling by the Corte d'Appello by order of that Court of 4 February 2004 in the case of Federico Cipolla against Rosaria Fazari (neé Portolese) | 28 |
| 2004/C 094/63 | Case C-97/04: Action brought on 26 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic | 28 |
| 2004/C 094/64 | Case C-99/04: Action brought on 26 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic | 29 |
| 2004/C 094/65 | Case C-100/04: Action brought on 26 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic | 29 |
| 2004/C 094/66 | Case C-101/04: Reference for a preliminary ruling by the Arbeidsrechtbank Gent by order of that Court of 17 February 2004 in the case of Roger Noteboom against Rijksdienst voor Pensionen | 29 |
| 2004/C 094/67 | Case C-103/04: Action brought on 1 March 2004 by the Kingdom of the Netherlands against the Commission of the European Communities | 30 |
| 2004/C 094/68 | Case C-104/04: Action brought on 1 March 2004 by the Commission of the European Communities against the French Republic | 30 |
| 2004/C 094/69 | Case C-106/04: Action brought on 1 March 2004 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgium | 31 |
| 2004/C 094/70 | Case C-107/04: Reference for a preliminary ruling by the Tribunal Supremo Chamber For Administrative Proceedings Fourth Section by order of that Court of 1 December 2003 in the proceedings brought by Comité Andaluz de Agricultura Ecológica against Administración del Estado, supported by Comité Aragonés de Agricultura Ecológica | 31 |
| 2004/C 094/71 | Case C-108/04: Reference for a preliminary ruling by the Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Galicia by order of that Court of 19 January 2004 in the case of Divina Cortiñas Yáñez against Instituto Nacional de la Seguridad Social and Tesorería General de la Seguridad Social | 31 |
| 2004/C 094/72 | Case C-115/04: Action brought on 4 March 2004 by the Commission of the European Communities against the Republic of Finland | 32 |
| 2004/C 094/73 | Action brought on 5 March 2004 by the Commission of the European Communities against the European Parliament and the Council of the European Union Case C-122/04 | 32 |
| 2004/C 094/74 | Case C-143/04: Action brought on 17 March 2004 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgium | 33 |
| 2004/C 094/75 | Removal from the register of Case C-225/01 | 33 |
| 2004/C 094/76 | Removal from the register of Case C-246/01 | 33 |
| 2004/C 094/77 | Removal from the register of Case C-298/01 | 33 |
| 2004/C 094/78 | Removal from the register of Case C-373/01 | 33 |
| 2004/C 094/79 | Removal from the register of Case C-374/01 | 33 |
| 2004/C 094/80 | Removal from the register of Case C-459/01 | 33 |
| 2004/C 094/81 | Removal from the register of Case C-52/02 | 34 |
| 2004/C 094/82 | Removal from the register of Case C-54/02 | 34 |
| 2004/C 094/83 | Removal from the register of Case C-169/02 | 34 |
| 2004/C 094/84 | Removal from the register of Case C-199/02 | 34 |
| 2004/C 094/85 | Removal from the register of Case C-210/02 | 34 |
| 2004/C 094/86 | Removal from the register of Case C-261/02 | 34 |
| 2004/C 094/87 | Removal from the register of Case C-305/02 | 34 |
| 2004/C 094/88 | Removal from the register of Case C-310/02 | 34 |
| 2004/C 094/89 | Removal from the register of Case C-316/02 P | 35 |
| 2004/C 094/90 | Removal from the register of Case C-359/02 | 35 |
| 2004/C 094/91 | Removal from the register of Case C-374/02 | 35 |
| 2004/C 094/92 | Removal from the register of Case C-390/02 | 35 |
| 2004/C 094/93 | Removal from the register of Case C-405/02 | 35 |
| 2004/C 094/94 | Removal from the register of Case C-430/02 | 35 |
| 2004/C 094/95 | Removal from the register of Case C-432/02 | 35 |
| 2004/C 094/96 | Removal from the register of Case C-436/02 | 35 |
| 2004/C 094/97 | Removal from the register of Case C-14/03 | 36 |
| 2004/C 094/98 | Removal from the register of Case C-43/03 | 36 |
| 2004/C 094/99 | Removal from the register of Case C-93/03 | 36 |
| 2004/C 094/100 | Removal from the register of Case C-120/03 | 36 |
| 2004/C 094/101 | Removal from the register of Case C-130/03 | 36 |
| 2004/C 094/102 | Removal from the register of Case C-137/03 | 36 |
| 2004/C 094/103 | Removal from the register of Case C-167/03 | 36 |
| 2004/C 094/104 | Removal from the register of Case C-241/03 | 36 |
| 2004/C 094/105 | Removal from the register of Case C-271/03 | 36 |
| 2004/C 094/106 | Removal from the register of Case C-273/03 | 37 |
| 2004/C 094/107 | Removal from the register of Case C-303/03 | 37 |
| 2004/C 094/108 | Removal from the register of Case C-309/03 | 37 |
| 2004/C 094/109 | Removal from the register of Case C-413/03 | 37 |
| | COURT OF FIRST INSTANCE |
| 2004/C 094/110 | Judgment of the court of first instance 10 February 2004 in Joined Cases T-64/01 and T-65/01: Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH and Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. v Council of the European Union and Commission of the European Communities | 38 |
| 2004/C 094/111 | Judgment of the Court of First Instance 28 January 2004 in Joined Cases T-142/01 and T-283/01: Organización de Productores de Túnidos Congelados (OPTUC) v Commission of the European Communities | 38 |
| 2004/C 094/112 | Judgment of the Court of First Instance 28 January 2004 in Joined Cases T-146/02 to T-153/02: Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 39 |
| 2004/C 094/113 | Judgment of the court of first instance (second chamber) of 28 January 2004 in Case T-180/01: Euragri Srl v Commission of the European Communities | 39 |
| 2004/C 094/114 | Judgment of the Court of First Instance of 10 February 2004 in Joined Cases T-215/01, T-220/01 and T-221/01: Calberson GE v Commission of the European Communities | 39 |
| 2004/C 094/115 | Judgment of the Court of First Instance 11 February 2004 in Case T-259/01: Nutrinveste — Comércio Internacional, SA, v Commission of the European Communities | 40 |
| 2004/C 094/116 | Judgment of the Court of First Instance 12 February 2004 in Case T-282/01: Aslantrans AG v Commission of the European Communities | 40 |
| 2004/C 094/117 | Order of the Court of First Instance of 6 January 2004 in Case T-113/02 Gustaaf van Dyck v Commission of the European Communities | 41 |
| 2004/C 094/118 | Order of the Court of First Instance of 14 January 2004 in Case T-202/02 Makedoniko Metro and Michaniki AE against the Commission of the European Communities | 41 |
| 2004/C 094/119 | Order of the Court of First Instance of 26 January 2004 in Case T-386/02 Lamprecht A.G. against Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) (OHIM) | 41 |
| 2004/C 094/120 | Order of the President of the Court of First Instance of 21 January 2004 in Case T-217/03 R Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV) v Commission of the European Communities | 42 |
| 2004/C 094/121 | Order of the President of the Court of First Instance of 21 January 2004 in Case T-245/03 R Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA) and Others v Commission of the European Communities | 42 |
| 2004/C 094/122 | Order of the President of the Court of First Instance of 21 January 2004 in Case T-252/03 R Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) v Commission of the European Communities | 43 |
| 2004/C 094/123 | Order of the Court of First Instance of 10 February 2004 in Case T-394/03 R: Flavia Angeletti v Commission of the European Communities | 43 |
| 2004/C 094/124 | Action brought on 19 March 2003 by Mast-Jägermeister AG against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 43 |
| 2004/C 094/125 | Action brought on 16 December 2003 by Angelo Wille against European Parliament | 44 |
| 2004/C 094/126 | Action brought on 29 December 2003 by Ulrike Eppe against European Parliament | 44 |
| 2004/C 094/127 | Action brought on 21 January 2004 by Reemark Gesellschaft für Markenkooperation mbH, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 45 |
| 2004/C 094/128 | Action brought on 28 January 2004 by João Andrade Sena against European Air Safety Agency | 45 |
| 2004/C 094/129 | Action brought on 2 February 2004 by Roderich Weißenfels against European Parliament | 46 |
| 2004/C 094/130 | Action brought on 30 January 2004 by Athinaiki Oikogeniaki Artopoiia A.V.E.E. (S.A.) against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 46 |
| 2004/C 094/131 | Action brought on 2 February 2004 by the Autonomous Region of the Azores against the Council of the European Union | 47 |
| 2004/C 094/132 | Action brought on 4 February 2004 by Sunplus Technology Co. Ltd., against the office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 48 |
| 2004/C 094/133 | Action brought on 6 February 2004 by Emma Bonino and seven other applicants against European Parliament and Council of the European Union | 49 |
| 2004/C 094/134 | Action brought on 2 February 2004 by Orlando Perez-Diaz against the Commission of the European Communities | 49 |
| 2004/C 094/135 | Action brought on 9 February 2004 by Mohammad Reza Fardoom and Marie José Reinard against Commission of the European Communities | 49 |
| 2004/C 094/136 | Action brought on 3 February 2004 by Eugene Emile Marie Kimman against Commission of the European Communities | 50 |
| 2004/C 094/137 | Action brought on 11 February 2004 by Marie Tzirani against the Commission of the European Communities | 50 |
| 2004/C 094/138 | Action brought on 11 February 2004 by Alex Milbert and seven other applicants against Commission of the European Communities | 51 |
| 2004/C 094/139 | Action brought on 10 February 2004 by Qualcomm Wireless Business Solutions Europe B.V., against the Commission of the European Communities | 51 |
| 2004/C 094/140 | Action brought on 12 February 2004 by Faraj Hassan against the Council of the European Union and the Commission of the European Communities | 52 |
| 2004/C 094/141 | Action brought on 6 February 2004 by Emmanuel Micha against the Commission of the European Communities | 52 |
| 2004/C 094/142 | Action brought on 9 February 2004 by Carlos Leite Mateus against Commission of the European Communities | 53 |
| 2004/C 094/143 | Action brought on 12 February 2004 by Luis Escobar Guerrero against Commission of the European Communities | 53 |
| 2004/C 094/144 | Action brought on 9 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 54 |
| 2004/C 094/145 | Action brought on 10 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 54 |
| 2004/C 094/146 | Action brought on 10 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 55 |
| 2004/C 094/147 | Action brought on 10 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 56 |
| 2004/C 094/148 | Action brought on 10 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 56 |
| 2004/C 094/149 | Action brought on 10 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 57 |
| 2004/C 094/150 | Action brought on 10 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 58 |
| 2004/C 094/151 | Action brought on 10 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 58 |
| 2004/C 094/152 | Action brought on 10 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 59 |
| 2004/C 094/153 | Action brought on 10 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 60 |
| 2004/C 094/154 | Action brought on 10 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 60 |
| 2004/C 094/155 | Action brought on 11 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 61 |
| 2004/C 094/156 | Action brought on 18 February 2004 by Christos Gogos against the Commission of the European Communities | 62 |
| 2004/C 094/157 | Action brought on 12 February 2004 by S.A. Spa Monopole against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 62 |
| 2004/C 094/158 | Action brought on 19 February 2004 by Yves Franchet and Daniel Byk against the Commission of the European Communities | 63 |
| 2004/C 094/159 | Action brought on 20 February 2004 by Anheuser-Busch, Incorporated against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 63 |
| 2004/C 094/160 | Action brought on 13 February 2004 by Sonja Hosman-Chevalier against Commission of the European Communities | 64 |
| 2004/C 094/161 | Action brought on 18 February 2004 by Société des Produits Nestlé S.A. against the Office for Harmonisation in the Internal Market | 64 |
| 2004/C 094/162 | Action brought on 19 February 2004 by Jean-Pierre Castets against Commission of the European Communities | 65 |
| 2004/C 094/163 | Action brought on 1 March 2004 by Åsa Sundholm against Commission of the European Communities | 66 |
| 2004/C 094/164 | Removal from the register of Case T-281/97 | 66 |
| 2004/C 094/165 | Removal from the register of Case T-252/99 | 66 |
| 2004/C 094/166 | Removal from the register of Case T-296/99 | 66 |
| 2004/C 094/167 | Removal from the register of Case T-298/99 | 66 |
| 2004/C 094/168 | Removal from the register of Case T-300/99 | 67 |
| 2004/C 094/169 | Removal from the register of Case T-301/99 | 67 |
| 2004/C 094/170 | Removal from the register of Case T-318/02 | 67 |
| 2004/C 094/171 | Removal from the register of Case T-213/03 | 67 |
| 2004/C 094/172 | Removal from the register of Case T-270/03 | 67 |
| 2004/C 094/173 | Removal from the register of Case T-321/03 | 67 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2004/C 094/1

Judgment of the Court (Second Chamber) 4 March 2004 In Joined Cases C-19/01, C-50/01 and C-84/01 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Pisa, the Tribunale di Siena and the Corte Suprema di Cassazione): Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v Alberto Barsotti and Others, Milena Castellani v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v Anna Maria Venturi

1

2004/C 094/2

Judgment of the Court (Fifth Chamber) 11 March 2004 In Case C-182/01 (Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf): Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH v Werner Jäger

1

2004/C 094/3

Judgment of the Court (Fifth Chamber) 16 March 2004 In Joined Cases C-264/01, C-306/01, C-354/01 and C-355/01 (Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf and from the Bundesgerichtshof): AOK Bundesverband and Others v Ichthyol-Gesellschaft Cordes, Hermani & Co., Mundipharma GmbH, Gödecke GmbH, Intersan, Institut für pharmazeutische und klinische Forschung GmbH

2

2004/C 094/4

Judgment of the Court (Fifth Chamber) 4 March 2004 In Case C-290/01 (Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation): Receveur principal des douanes de Villepinte v Derudder & Cie SA

3

2004/C 094/5

Judgment of the Court (Sixth Chamber) 19 February 2004 In Case C-329/01 (Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)): The Queen v Intervention Board for Agricultural Produce

3

2004/C 094/6

Judgment of the Court (Fifth Chamber) 4 March 2004 In Case C-344/01: Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities

4

2004/C 094/7

Judgment of the Court (Fifth Chamber) 11 March 2004 In Case C-396/01: Commission of the European Communities v Ireland

4

2004/C 094/8

Judgment of the Court (Sixth Chamber) 11 March 2004 In Case C-496/01: Commission of the European Communities v French Republic

5

2004/C 094/9

Judgment of the Court (Fifth Chamber) 11 March 2004 In Case C-9/02 (Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État): Hughes de Lasteyrie du Saillant v Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie

5

2004/C 094/10

Judgment of the Court (Fifth Chamber) 4 March 2004 In Case C-130/02 (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht München): Krings GmbH v Oberfinanzdirektion Nürnberg

6

2004/C 094/11

Judgment of the Court (Fifth Chamber) 4 March 2004 In Joined Cases C-238/02 and C-246/02 (Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof): PARTIE 1 v PARTIE 2

6

2004/C 094/12

Judgment of the Court (Fifth Chamber) 11 March 2004 In Case C-240/02 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo): PARTIE 1 v PARTIE 2

7

2004/C 094/13

Judgment of the Court (Fifth Chamber) 4 March 2004 In Case C-264/02 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal d'instance de Vienne): Cofinoga Mérignac SA v Sylvain Sachithanathan

7

2004/C 094/14

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 March 2004 in Case C-303/02 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof): Peter Haackert v Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten

8

2004/C 094/15

Judgment of the Court (Fifth Chamber) 4 March 2004 In Case C-334/02: Commission of the European Communities v French Republic

8

2004/C 094/16

Judgment of the Court (Third Chamber) 19 February 2004 In Case C-310/03: Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

9

2004/C 094/17

Judgment of the Court (Third Chamber) 19 February 2004 In Case C-312/03: Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

9

2004/C 094/18

Judgment of the Court (Fifth Chamber) 9 March 2004 In Case C-314/03: Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

9

2004/C 094/19

Order of the Court (Third Chamber) 29 January 2004 in Case C-253/01 (Reference for a preliminary ruling from the Arrondissementsrechtbank te Rotterdam): S.A. Krüger v Directie van de rechtspersoonlijkheid bezittende Dienst Wegverkeer,

10

2004/C 094/20

Order of the Court (Fourth Chamber) of 5 February 2004 in Case C-326/01: Telefon & Buch VerlagsgmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

11

2004/C 094/21

Order of the Court (Fourth Chamber) of 27 January 2004 in Case C-428/01 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Catania): Fratelli Costanzo SpA v Elettrica SpA

11

2004/C 094/22

Order of the Court (Fourth Chamber) 5 February 2004 in Case C-150/02 P: Streamserve Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM),

12

2004/C 094/23

Order of the Court (First Chamber) 28 January 2004 in Case C-164/02: Kingdom of the Netherlands v Commission of the European Communities,

12

2004/C 094/24

Order of the Court (Third Chamber) 10 December 2003 in Case C-204/02 P: Colin Joynson v Commission of the European Communities

13

2004/C 094/25

Order of the Court (Third Chamber) 15 January 2004 in Case C-235/02 (Reference for a preliminary ruling by the Giudice per le indagini preliminari of the Tribunale di Gela): in the criminal proceedings against Mario Antonio Saetti and Andrea Frediani,

13

2004/C 094/26

Order of the Court (Fifth Chamber) 12 December 2003 in Case C-258/02 P: Bactria Industriehygiene-Service Verwaltungs GmbH v Commission of the European Communities

13

2004/C 094/27

Order of the Court (Third Chamber) 27 January 2004 in Case C-259/02 (Reference for a preliminary ruling by the High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division): La Mer Technology Inc. v Laboratoires Goemar SA,

14

2004/C 094/28

Order of the Court (Second Chamber) of 5 February 2004 in Case C-357/02 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo): Fazenda Pública v SONAE Distribuição SGPS SA

14

2004/C 094/29

Order of the Court (First Chamber) of 29 January 2004 in Case C-381/02 (reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Caen): Association comité économique régional agricole fruits et légumes de Bretagne (Cerafel) v François Faou, GAEC de Kerlidou

15

2004/C 094/30

Order of the Court (Fifth Chamber) of 3 March 2004 in Case C-395/02 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen): Transport Service NV v Belgische Staat and Bea Cars BVBA

15

2004/C 094/31

Order of the Court (Third Chamber) of 11 December 2003 in Case C-408/02 (reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation): Criminal proceedings against José Antonio da Silva Carvalho

15

2004/C 094/32

Order of the Court (First Chamber) of 24 July 2003 in Case C-44/03 (reference for a preliminary ruling from the Bezirksgericht Dornbirn): Helmut Horn v Karl Schelling

16

2004/C 094/33

Order of the Court (Second Chamber) 8 January 2004 in Case C-69/03 (Reference for a preliminary ruling from the Corte d'Appello di Venezia): Caseificio Cooperativo di Cornedo Soc. coop. arl v Ministero delle Finanze,

16

2004/C 094/34

Order of the Court (First Chamber) of 10 February 2004 in Case C-85/03 (reference for a preliminary ruling from the Polymeles Protodikeio Athinon): Mavrona & Sia OE v Delta Etaireia Symmetochon AE

17

2004/C 094/35

Order of the Court (Fifth Chamber) of 11 February 2004 in Case C-180/03 P: Benito Latino v Commission of the European Communities

17

2004/C 094/36

Order of the Court of Justice (Fourth Chamber) of 9 December 2003 in Case C-224/03: Italian Republic v Commission of the European Communities

17

2004/C 094/37

Case C-18/04 P: Appeal brought on 16 January 2004 by Mr G. Krikorian, Mrs S. Krikorian (née Tatoyan) and the Euro-Armenia Association against the order made on 17 December 2003 by the First Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-346/03 G. Krikorian and Others v Parliament, Council and Commission and against the order made on 17 December 2003 by the President of the Court of First Instance in Case T-346/03 R G. Krikorian and Others v Parliament, Council and Commission between G. Krikorian and Others and the Parliament, the Council and the Commission of the European Communities

18

2004/C 094/38

Case C-41/04: Reference for a preliminary ruling by the Hoge Raad der Nederlanden by order of that Court of 30 January 2004 in the case of Levob Verzekeringen B.V., OB Bank N.V., c.s, against Staatssecretaris van Fiananciën

19

2004/C 094/39

Reference for a preliminary ruling by the Corte Suprema di Cassazione by order of that court of 6 November 2003 in the case of Aro Tubi Trafilerie S.p.A. against Ministero dell'Economia e delle Finanze

19

2004/C 094/40

Case C-49/04: Action brought on 9 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of the Netherlands

19

2004/C 094/41

Case C-52/04: Reference for a preliminary ruling by the Bundesverwaltungsgericht by order of that Court of 17 December 2003 in the case of Aro Tubi Trafilerie S.p.A. against Ministero dell'Economia e delle Finanze

20

2004/C 094/42

Case C-64/04Action brought on 13 February 2004 by the Commission of the European Communities against the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

20

2004/C 094/43

Case C-65/04: Action brought on 13 February 2004 by the Commission of the European Communities against the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

20

2004/C 094/44

Case C-66/04: Action brought on 16 February 2004 by the United Kingdom against the European Parliament and the Council of the European Union

21

2004/C 094/45

Case C-67/04: Action brought on 13 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic

21

2004/C 094/46

Case C-68/04: Action brought on 13 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic

22

2004/C 094/47

Case C-69/04: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale di Civitavecchia by order of that Court of 12 January 2004 in the case of Fallimento LIGABUE Gate Gourmet Roma s.p.a. against LSG Sky Chefs s.p.a.

22

2004/C 094/48

Case C-70/04: Action brought on 16 February 2004 by the Swiss Confederation against the Commission of the European Communities

22

2004/C 094/49

Case C-71/04: Reference for a preliminary ruling by the Tribunal Supremo, Contentious-Administrative Chamber, Third Division, by order of that Court of 22 December 2003, rectified by order of 22 January 2004, in the case of Administración del Estado against Junta de Galicia

23

2004/C 094/50

Case C-72/04: Action brought on 17 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Republic of Finland

23

2004/C 094/51

Case C-74/04 P: Appeal brought on 16 February 2004 by the Commission of the European Communities against the judgment delivered on 3 December 2003 by the Fourth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-208/01 between Volkswagen AG and Commission of the European Communities

24

2004/C 094/52

Case C-75/04: Reference for a preliminary ruling by the Hof van Beroep te Antwerpen by order of that Court of 11 February 2004 in the case of Ministerie van Financiën against 1...., 2. Hendrick Hanssens, 3. Rudi Verhoeven, 4. World Wide Shipping and Forwarding N.V.

24

2004/C 094/53

Action brought on 17 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of the Netherlands Case C-76/04

25

2004/C 094/54

Case C-78/04: Action brought on 18 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Republic of Austria

25

2004/C 094/55

Case C-80/04 P: Appeal brought on 18 February 2004 by DLD Trading Company against the judgment delivered on 17 December 2003 by the First Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-146/01 between DLD Trading Company and the Council of the European Union, supported by the Republic of Austria, the Commission of the European Communities and the Republic of Finland

25

2004/C 094/56

Case C-84/04: Action brought on 20 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Portuguese Republic

26

2004/C 094/57

Case C-89/04: Reference for a preliminary ruling by the Raad van State by order of that Court of 18 February 2004 in the case of Mediakabel B.V. against Commissariaat voor de Media

26

2004/C 094/58

Case C-90/04: Action brought on 23 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Republic of Austria

27

2004/C 094/59

Case C-91/04: Action brought on 25 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Sweden

27

2004/C 094/60

Case C-92/04: Action brought on 24 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

28

2004/C 094/61

Case C-93/04: Action brought on 24 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

28

2004/C 094/62

Case C-94/04: Reference for a preliminary ruling by the Corte d'Appello by order of that Court of 4 February 2004 in the case of Federico Cipolla against Rosaria Fazari (neé Portolese)

28

2004/C 094/63

Case C-97/04: Action brought on 26 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

28

2004/C 094/64

Case C-99/04: Action brought on 26 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

29

2004/C 094/65

Case C-100/04: Action brought on 26 February 2004 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

29

2004/C 094/66

Case C-101/04: Reference for a preliminary ruling by the Arbeidsrechtbank Gent by order of that Court of 17 February 2004 in the case of Roger Noteboom against Rijksdienst voor Pensionen

29

2004/C 094/67

Case C-103/04: Action brought on 1 March 2004 by the Kingdom of the Netherlands against the Commission of the European Communities

30

2004/C 094/68

Case C-104/04: Action brought on 1 March 2004 by the Commission of the European Communities against the French Republic

30

2004/C 094/69

Case C-106/04: Action brought on 1 March 2004 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgium

31

2004/C 094/70

Case C-107/04: Reference for a preliminary ruling by the Tribunal Supremo Chamber For Administrative Proceedings Fourth Section by order of that Court of 1 December 2003 in the proceedings brought by Comité Andaluz de Agricultura Ecológica against Administración del Estado, supported by Comité Aragonés de Agricultura Ecológica

31

2004/C 094/71

Case C-108/04: Reference for a preliminary ruling by the Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Galicia by order of that Court of 19 January 2004 in the case of Divina Cortiñas Yáñez against Instituto Nacional de la Seguridad Social and Tesorería General de la Seguridad Social

31

2004/C 094/72

Case C-115/04: Action brought on 4 March 2004 by the Commission of the European Communities against the Republic of Finland

32

2004/C 094/73

Action brought on 5 March 2004 by the Commission of the European Communities against the European Parliament and the Council of the European Union Case C-122/04

32

2004/C 094/74

Case C-143/04: Action brought on 17 March 2004 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgium

33

2004/C 094/75

Removal from the register of Case C-225/01

33

2004/C 094/76

Removal from the register of Case C-246/01

33

2004/C 094/77

Removal from the register of Case C-298/01

33

2004/C 094/78

Removal from the register of Case C-373/01

33

2004/C 094/79

Removal from the register of Case C-374/01

33

2004/C 094/80

Removal from the register of Case C-459/01

33

2004/C 094/81

Removal from the register of Case C-52/02

34

2004/C 094/82

Removal from the register of Case C-54/02

34

2004/C 094/83

Removal from the register of Case C-169/02

34

2004/C 094/84

Removal from the register of Case C-199/02

34

2004/C 094/85

Removal from the register of Case C-210/02

34

2004/C 094/86

Removal from the register of Case C-261/02

34

2004/C 094/87

Removal from the register of Case C-305/02

34

2004/C 094/88

Removal from the register of Case C-310/02

34

2004/C 094/89

Removal from the register of Case C-316/02 P

35

2004/C 094/90

Removal from the register of Case C-359/02

35

2004/C 094/91

Removal from the register of Case C-374/02

35

2004/C 094/92

Removal from the register of Case C-390/02

35

2004/C 094/93

Removal from the register of Case C-405/02

35

2004/C 094/94

Removal from the register of Case C-430/02

35

2004/C 094/95

Removal from the register of Case C-432/02

35

2004/C 094/96

Removal from the register of Case C-436/02

35

2004/C 094/97

Removal from the register of Case C-14/03

36

2004/C 094/98

Removal from the register of Case C-43/03

36

2004/C 094/99

Removal from the register of Case C-93/03

36

2004/C 094/100

Removal from the register of Case C-120/03

36

2004/C 094/101

Removal from the register of Case C-130/03

36

2004/C 094/102

Removal from the register of Case C-137/03

36

2004/C 094/103

Removal from the register of Case C-167/03

36

2004/C 094/104

Removal from the register of Case C-241/03

36

2004/C 094/105

Removal from the register of Case C-271/03

36

2004/C 094/106

Removal from the register of Case C-273/03

37

2004/C 094/107

Removal from the register of Case C-303/03

37

2004/C 094/108

Removal from the register of Case C-309/03

37

2004/C 094/109

Removal from the register of Case C-413/03

37

COURT OF FIRST INSTANCE

2004/C 094/110

Judgment of the court of first instance 10 February 2004 in Joined Cases T-64/01 and T-65/01: Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH and Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. v Council of the European Union and Commission of the European Communities

38

2004/C 094/111

Judgment of the Court of First Instance 28 January 2004 in Joined Cases T-142/01 and T-283/01: Organización de Productores de Túnidos Congelados (OPTUC) v Commission of the European Communities

38

2004/C 094/112

Judgment of the Court of First Instance 28 January 2004 in Joined Cases T-146/02 to T-153/02: Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

39

2004/C 094/113

Judgment of the court of first instance (second chamber) of 28 January 2004 in Case T-180/01: Euragri Srl v Commission of the European Communities

39

2004/C 094/114

Judgment of the Court of First Instance of 10 February 2004 in Joined Cases T-215/01, T-220/01 and T-221/01: Calberson GE v Commission of the European Communities

39

2004/C 094/115

Judgment of the Court of First Instance 11 February 2004 in Case T-259/01: Nutrinveste — Comércio Internacional, SA, v Commission of the European Communities

40

2004/C 094/116

Judgment of the Court of First Instance 12 February 2004 in Case T-282/01: Aslantrans AG v Commission of the European Communities

40

2004/C 094/117

Order of the Court of First Instance of 6 January 2004 in Case T-113/02 Gustaaf van Dyck v Commission of the European Communities

41

2004/C 094/118

Order of the Court of First Instance of 14 January 2004 in Case T-202/02 Makedoniko Metro and Michaniki AE against the Commission of the European Communities

41

2004/C 094/119

Order of the Court of First Instance of 26 January 2004 in Case T-386/02 Lamprecht A.G. against Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) (OHIM)

41

2004/C 094/120

Order of the President of the Court of First Instance of 21 January 2004 in Case T-217/03 R Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV) v Commission of the European Communities

42

2004/C 094/121

Order of the President of the Court of First Instance of 21 January 2004 in Case T-245/03 R Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA) and Others v Commission of the European Communities

42

2004/C 094/122

Order of the President of the Court of First Instance of 21 January 2004 in Case T-252/03 R Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) v Commission of the European Communities

43

2004/C 094/123

Order of the Court of First Instance of 10 February 2004 in Case T-394/03 R: Flavia Angeletti v Commission of the European Communities

43

2004/C 094/124

Action brought on 19 March 2003 by Mast-Jägermeister AG against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

43

2004/C 094/125

Action brought on 16 December 2003 by Angelo Wille against European Parliament

44

2004/C 094/126

Action brought on 29 December 2003 by Ulrike Eppe against European Parliament

44

2004/C 094/127

Action brought on 21 January 2004 by Reemark Gesellschaft für Markenkooperation mbH, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

45

2004/C 094/128

Action brought on 28 January 2004 by João Andrade Sena against European Air Safety Agency

45

2004/C 094/129

Action brought on 2 February 2004 by Roderich Weißenfels against European Parliament

46

2004/C 094/130

Action brought on 30 January 2004 by Athinaiki Oikogeniaki Artopoiia A.V.E.E. (S.A.) against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

46

2004/C 094/131

Action brought on 2 February 2004 by the Autonomous Region of the Azores against the Council of the European Union

47

2004/C 094/132

Action brought on 4 February 2004 by Sunplus Technology Co. Ltd., against the office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

48

2004/C 094/133

Action brought on 6 February 2004 by Emma Bonino and seven other applicants against European Parliament and Council of the European Union

49

2004/C 094/134

Action brought on 2 February 2004 by Orlando Perez-Diaz against the Commission of the European Communities

49

2004/C 094/135

Action brought on 9 February 2004 by Mohammad Reza Fardoom and Marie José Reinard against Commission of the European Communities

49

2004/C 094/136

Action brought on 3 February 2004 by Eugene Emile Marie Kimman against Commission of the European Communities

50

2004/C 094/137

Action brought on 11 February 2004 by Marie Tzirani against the Commission of the European Communities

50

2004/C 094/138

Action brought on 11 February 2004 by Alex Milbert and seven other applicants against Commission of the European Communities

51

2004/C 094/139

Action brought on 10 February 2004 by Qualcomm Wireless Business Solutions Europe B.V., against the Commission of the European Communities

51

2004/C 094/140

Action brought on 12 February 2004 by Faraj Hassan against the Council of the European Union and the Commission of the European Communities

52

2004/C 094/141

Action brought on 6 February 2004 by Emmanuel Micha against the Commission of the European Communities

52

2004/C 094/142

Action brought on 9 February 2004 by Carlos Leite Mateus against Commission of the European Communities

53

2004/C 094/143

Action brought on 12 February 2004 by Luis Escobar Guerrero against Commission of the European Communities

53

2004/C 094/144

Action brought on 9 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

54

2004/C 094/145

Action brought on 10 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

54

2004/C 094/146

Action brought on 10 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

55

2004/C 094/147

Action brought on 10 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

56

2004/C 094/148

Action brought on 10 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

56

2004/C 094/149

Action brought on 10 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

57

2004/C 094/150

Action brought on 10 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

58

2004/C 094/151

Action brought on 10 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

58

2004/C 094/152

Action brought on 10 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

59

2004/C 094/153

Action brought on 10 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

60

2004/C 094/154

Action brought on 10 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

60

2004/C 094/155

Action brought on 11 February 2004 by Budějovický Budvar, národní podnik, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

61

2004/C 094/156

Action brought on 18 February 2004 by Christos Gogos against the Commission of the European Communities

62

2004/C 094/157

Action brought on 12 February 2004 by S.A. Spa Monopole against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

62

2004/C 094/158

Action brought on 19 February 2004 by Yves Franchet and Daniel Byk against the Commission of the European Communities

63

2004/C 094/159

Action brought on 20 February 2004 by Anheuser-Busch, Incorporated against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

63

2004/C 094/160

Action brought on 13 February 2004 by Sonja Hosman-Chevalier against Commission of the European Communities

64

2004/C 094/161

Action brought on 18 February 2004 by Société des Produits Nestlé S.A. against the Office for Harmonisation in the Internal Market

64

2004/C 094/162

Action brought on 19 February 2004 by Jean-Pierre Castets against Commission of the European Communities

65

2004/C 094/163

Action brought on 1 March 2004 by Åsa Sundholm against Commission of the European Communities

66

2004/C 094/164

Removal from the register of Case T-281/97

66

2004/C 094/165

Removal from the register of Case T-252/99

66

2004/C 094/166

Removal from the register of Case T-296/99

66

2004/C 094/167

Removal from the register of Case T-298/99

66

2004/C 094/168

Removal from the register of Case T-300/99

67

2004/C 094/169

Removal from the register of Case T-301/99

67

2004/C 094/170

Removal from the register of Case T-318/02

67

2004/C 094/171

Removal from the register of Case T-213/03

67

2004/C 094/172

Removal from the register of Case T-270/03

67

2004/C 094/173

Removal from the register of Case T-321/03

67

---

| | III   Notices |
| --- | --- |
| 2004/C 094/174 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 85, 3.4.2004 | 68 |

III   Notices

2004/C 094/174

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 85, 3.4.2004

68

---

| EN | |
| --- | --- |

EN