# Euroopan unionin C 214/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 214 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta22. elokuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 214

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta22. elokuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 214/01 | Euron kurssi | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 214/02 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 2 |
| 2008/C 214/03 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 6 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 214/01

Euron kurssi

1

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 214/02

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2

2008/C 214/03

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

6

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 214/04 | MEDIA 2007 — Ehdotuspyyntö — EACEA/19/08 — Toimet myynninedistämisen ja markkinoille pääsyn tukemiseksi | 10 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 214/05 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto | 12 |
| 2008/C 214/06 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto | 13 |
| 2008/C 214/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 214/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 214/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 16 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2008/C 214/04

MEDIA 2007 — Ehdotuspyyntö — EACEA/19/08 — Toimet myynninedistämisen ja markkinoille pääsyn tukemiseksi

10

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 214/05

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto

12

2008/C 214/06

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto

13

2008/C 214/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  )

1

14

2008/C 214/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

2008/C 214/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 22.8.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 214/1

---

Euron kurssi (1)

21. elokuuta 2008

(2008/C 214/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4814 |
| JPY | Japanin jeniä | 160,35 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4595 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,79360 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3825 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6172 |
| ISK | Islannin kruunua | 122,21 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9450 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,385 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 233,88 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7032 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,3123 |
| RON | Romanian leuta | 3,5319 |
| SKK | Slovakian korunaa | 30,307 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7660 |
| AUD | Australian dollaria | 1,7011 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5598 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,5654 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0738 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0905 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 561,77 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,4312 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,1390 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,1700 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 556,29 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9480 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 67,350 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 36,0720 |
| THB | Thaimaan bahtia | 50,294 |
| BRL | Brasilian real | 2,3922 |
| MXN | Meksikon peso | 14,9918 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4814

JPY

Japanin jeniä

160,35

DKK

Tanskan kruunua

7,4595

GBP

Englannin puntaa

0,79360

SEK

Ruotsin kruunua

9,3825

CHF

Sveitsin frangia

1,6172

ISK

Islannin kruunua

122,21

NOK

Norjan kruunua

7,9450

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,385

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

233,88

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7032

PLN

Puolan zlotya

3,3123

RON

Romanian leuta

3,5319

SKK

Slovakian korunaa

30,307

TRY

Turkin liiraa

1,7660

AUD

Australian dollaria

1,7011

CAD

Kanadan dollaria

1,5598

HKD

Hongkongin dollaria

11,5654

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0738

SGD

Singaporin dollaria

2,0905

KRW

Etelä-Korean wonia

1 561,77

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,4312

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,1390

HRK

Kroatian kunaa

7,1700

IDR

Indonesian rupiaa

13 556,29

MYR

Malesian ringgitiä

4,9480

PHP

Filippiinien pesoa

67,350

RUB

Venäjän ruplaa

36,0720

THB

Thaimaan bahtia

50,294

BRL

Brasilian real

2,3922

MXN

Meksikon peso

14,9918

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 22.8.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 214/2

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 214/02)

Tuen numero: XA 140/08

Jäsenvaltio: Latvia

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Atbalsta shēma “Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai”

Oikeusperusta: Ministru kabineta noteikumi ”Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 6. pielikuma 3. programma 20.–34. punkts

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2008: 400 000 LVL |
| --- | --- |

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2008: 400 000 LVL

| | Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2009: 450 000 LVL |
| --- | --- |

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2009: 450 000 LVL

| | Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2010: 500 000 LVL |
| --- | --- |

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2010: 500 000 LVL

| | Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2011: 550 000 LVL |
| --- | --- |

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2011: 550 000 LVL

| | Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2012: 600 000 LVL |
| --- | --- |

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2012: 600 000 LVL

| | Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2013: 650 000 LVL |
| --- | --- |

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2013: 650 000 LVL

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 40 prosenttia.

Tuottavien pysyvien viljelmien perustamiseen liittyviin tukikelpoisiin kustannuksiin kuuluvat:

Tuen määrä on 40 prosenttia viljelmän perustamiskustannuksista, jollei seuraavassa taulukossa esitetyistä enimmäismääristä muuta johdu:

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto: 30.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus varmistaa hedelmä- ja marjatuotannon tehokkuus parantamalla alan kilpailukykyä ja monimuotoisuutta.

Tuki myönnetään perustamissopimuksen asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti

Alat, joita tuki koskee: Tuki on tarkoitettu maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille.

Tuki koskee kasvi- ja kotieläintuotantoalaa

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Internet-osoite: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/6.pielikums.doc

Muita tietoja: Tukea ei myönnetä takautuvasti toimille, jotka tuensaaja on jo toteuttanut

Tuen numero: XA 141/08

Jäsenvaltio: Latvia

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Atbalsta shēma ”Atbalsts kvalitatīvas sēklas sagatavošanai un izmantošanai”

Oikeusperusta: Ministru kabineta noteikumi ”Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 3. pielikuma IX atbalsta programma 53.–58. punkts

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2008: 80 000 LVL |
| --- | --- |

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2008: 80 000 LVL

| | Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2009: 100 000 LVL |
| --- | --- |

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2009: 100 000 LVL

| | Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2010: 120 000 LVL |
| --- | --- |

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2010: 120 000 LVL

| | Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2011: 140 000 LVL |
| --- | --- |

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2011: 140 000 LVL

| | Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2012: 160 000 LVL |
| --- | --- |

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2012: 160 000 LVL

| | Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2013: 180 000 LVL |
| --- | --- |

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2013: 180 000 LVL

Tuen enimmäismäärä: Laatusiementen tuotantoon ja käyttöön liittyvää tukea voidaan myöntää 100 prosenttia kolmansien osapuolten toteuttamien sellaisten neuvontapalvelujen maksuihin, jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa, eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin.

Tukea myönnetään State Plant Protection Servicen vuonna 2008 tarjoamille seuraaville palveluille:

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus lisätä vilja-, rehu-, öljy- ja kuitukasvien laatusiementen tuotantoa ja käyttöä.

Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti

Alat, joita tuki koskee: Tuki on tarkoitettu maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille.

Tuki koskee kasvi- ja kotieläintuotantoalaa

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Internet-osoite: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/3.pielikums.doc

Muita tietoja: Laatusiementen tuotantoon ja käyttöön tarkoitettu tuki myönnetään maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti. Asetuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaan tuki on myönnettävä luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen saa liittyä tuottajille maksettavia suoria tukia. Asetuksen 15 artiklan 4 kohdan mukaan kaikilla kyseisen alueen tukikelpoisilla toimijoilla on oltava mahdollisuus saada tätä tukea puolueettomasti määriteltyjen edellytysten perusteella.

Tuki on tarkoitettu maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille, ja se annetaan State Plant Protection Servicen tarjoamien palvelujen muodossa.

Välittäjäyritykset eivät saa tukea, vaan tuki siirretään kokonaisuudessaan lopullisille tuensaajille.

Tukea ei myönnetä takautuvasti toimille, jotka tuensaaja on jo toteuttanut

Tuen numero: XA 146/08

Jäsenvaltio: Latvia

Alue: —

Tukiohjelman nimi tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Atbalsta shēma ”Atbalsts lauksaimniecības izstādei”

Oikeusperusta: Ministru kabineta noteikumi ”Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 4. pielikuma III atbalsta programma 54.–57. punkts

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2008: 40 000 LVL |
| --- | --- |

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2008: 40 000 LVL

| | Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2009: 42 000 LVL |
| --- | --- |

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2009: 42 000 LVL

| | Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2010: 44 000 LVL |
| --- | --- |

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2010: 44 000 LVL

| | Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2011: 46 000 LVL |
| --- | --- |

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2011: 46 000 LVL

| | Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2012: 48 000 LVL |
| --- | --- |

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2012: 48 000 LVL

| | Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2013: 50 000 LVL |
| --- | --- |

Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2013: 50 000 LVL

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea maatalousnäyttelyyn myönnetään enintään 100 prosenttia seuraavista kustannuksista:

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus järjestää maatalousnäyttelyitä, joissa on kenttäkokeita ja esittelytoimia maanviljelijöille, joissa esitellään maatalouskoneita ja eläimiä, joissa jaetaan maaseudun monipuolistamiseen liittyvää tietoa ja joissa järjestetään kylvökilpailuja.

Tukea myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti

Alat, joita tuki koskee: Tuki on tarkoitettu maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille.

Tuki koskee kotieläin- ja kasvituotantoalaa

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Internet-osoite: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Muita tietoja: Tukea maatilojen esittelytoimintaan ja maatalousnäyttelyihin myönnetään maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti. Asetuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaan tuki on myönnettävä luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen saa liittyä tuottajille maksettavia suoria tukia. Asetuksen 15 artiklan 4 kohdan mukaan kaikilla kyseisen alueen tukikelpoisilla toimijoilla on oltava mahdollisuus saada tätä tukea puolueettomasti määriteltyjen edellytysten perusteella. Välittäjäyritykset eivät saa tukea, vaan tuki siirretään kokonaisuudessaan lopullisille tuensaajille.

Tukea ei myönnetä takautuvasti toimille, jotka tuensaaja on jo toteuttanut

Tuen numero: XA 161/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Provincia autonoma di Trento

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: ”Programma di aiuti per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione della malattia denominata ’Apple proliferation’ (Scopazzi del melo). Indennizzo per le perdite di reddito dovute all'abbattimento e alla distruzione degli impianti infetti”

Oikeusperusta:

| | Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artikla |
| --- | --- |

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artikla

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 2391 del 31 ottobre 2007 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2391 del 31 ottobre 2007

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 2392 del 31 ottobre 2007 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2392 del 31 ottobre 2007

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 684 del 18 marzo 2008 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 684 del 18 marzo 2008

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 3 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea myönnetään enintään 70 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta: 15.12.2007 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2009 saakka

Tuen tarkoitus: Korvata maanviljelijöille tartunnan saaneiden kasvien pakollisesta kaatamisesta ja juurimisesta aiheutuva tulonmenetys. Sovellettavat säännökset: asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artikla

Tukiasteikko: Toimien tukikelpoisista kustannuksista hyväksytään enintään 70 prosenttia

Ala tai alat, jo(i)ta tuki koskee: Euroopan yhteisön toimialaluokituksen koodi: A 01.24 (Omenoiden, kirsikoiden, luumujen ym. kota- ja kivihedelmien viljely)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Internet-osoite: http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp

(päätöksen saa luettavaksi syöttämällä sen numeron ja vuoden)

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 198/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Galicia

Tukijärjestelmän nimike: Compensaciones complementarias por la aplicación de programas de erradicación de enfermedades de los animales

Oikeusperusta: Orden de ... de ... de 2008, por la que se establecen las compensaciones complementarias por la aplicación de programas de erradicación de enfermedades de los animais, e Galicia y se convocan para el año 2008

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: 880 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % menetetyistä tuloista

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän kesto: 31.12.2013 saakka

Tuen tarkoitus: Näillä tuilla pyritään korvaamaan toiminnan menetys tiloilla, joilla on todettu tarttuvia eläintauteja. Tarkoituksena on perustaa mekanismit, joiden avulla korjataan ja myönnetään korvausta vahingoista, joita omistaja on tosiasiallisesti kärsinyt toteuttaessaan eläintautien estämis- ja hävittämisohjelman perusteella määrättyjä pakkokeinoja. Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan mukaan tuet, joilla on määrä korvata maanviljelijöille eläintautien hävittämistoimenpiteistä aiheutuneet menetykset, soveltuvat yhteismarkkinoille

Asianomainen ala: Karjantuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Xunta de Galicia. Consellería del Medio Rural. Dirección General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria

Internet-osoite: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_lucro_2008.pdf

Muita tietoja: Sähköpostiosoite yhteydenottoa varten:

dxpica.mediorural@xunta.es

maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

---

| 22.8.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 214/6

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 214/03)

Tuen numero: XA 205/08

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: —

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Tegemoetkoming in de genotyperingskosten bij schapen

Oikeusperusta:

| — | Artikel 4, 16 en 17 van de Verordening van het Productschap Vee en Vlees van 14 mei 2008 houdende regels ter zake van de erkenning van fokprogramma's, gericht op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen, en, in het geval wordt deelgenomen aan een overeenkomstig deze verordening erkend fokprogramma, regels ter zake van de erkenning van een bepaalde TSE-resistente status van het bedrijf, de daarmee samenhangende bedrijfscertificering en regels ter zake van een te verkrijgen tegemoetkoming in de kosten (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (PVV) 2008) |
| --- | --- |

—

Artikel 4, 16 en 17 van de Verordening van het Productschap Vee en Vlees van 14 mei 2008 houdende regels ter zake van de erkenning van fokprogramma's, gericht op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen, en, in het geval wordt deelgenomen aan een overeenkomstig deze verordening erkend fokprogramma, regels ter zake van de erkenning van een bepaalde TSE-resistente status van het bedrijf, de daarmee samenhangende bedrijfscertificering en regels ter zake van een te verkrijgen tegemoetkoming in de kosten (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (PVV) 2008)

| — | Artikel 99 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's |
| --- | --- |

—

Artikel 99 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's

| — | 2007/782/EY komission päätökseen 12 artiklan, tehty 30 päivänä marraskuuta 2007, jäsenvaltioiden vuodeksi 2008 ja sitä seuraaviksi vuosiksi esittämien eräiden eläintautien ja zoonoosien vuotuisten ja monivuotisten hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmien hyväksymisestä ja niihin myönnettävästä yhteisön rahoituksesta (EUVL L 314, 1.12.2007, s. 29) |
| --- | --- |

—

2007/782/EY komission päätökseen 12 artiklan, tehty 30 päivänä marraskuuta 2007, jäsenvaltioiden vuodeksi 2008 ja sitä seuraaviksi vuosiksi esittämien eräiden eläintautien ja zoonoosien vuotuisten ja monivuotisten hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmien hyväksymisestä ja niihin myönnettävästä yhteisön rahoituksesta (EUVL L 314, 1.12.2007, s. 29)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 0,10 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 28.2.2009 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pk-yrityksille

Alat, joita tuki koskee: Euroopan yhteisön toimialaluokituksen tunnus A00122 — Farming of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Productschap Vee en Vlees |
| --- |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| Nederland |

Productschap Vee en Vlees

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Internet-osoite: https://bedrijfsnet.pve.agro.nl/scrapie/

Muut tiedot: Voidakseen valikoida lammaspopulaatiosta TSE-resistentit eläimet lampaankasvattajat voivat osallistua Productschap Vee en Vleesin (PVV) tunnustamiin jalostusohjelmiin. Kyseisiin ohjelmiin osallistuvat lampaankasvattajat voivat saada asetuksen ”Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen” perusteella tukea lampaiden geneettisen TSE-alttiuden määrittämiseksi tehtävien genotyyppitestien kustannuksiin. Tuki on enintään 50 % testauskustannuksista ja 10 EUR testiltä. Lampaita kasvattavat tilat ovat yksinomaan pieniä tai keskisuuria maatalousyrityksiä, joten tätä tukea voivat saada vain pk-yritykset.

Tukea ei makseta lampaankasvattajille suoraan, vaan se myönnetään alennuksena laboratorion lampaankasvattajilta laskuttamasta testausmaksusta. PVV maksaa alennuksen suuruisen osuuden laboratoriolle.

Tuki täyttää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan ehdot.

”Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen” tulee tukijärjestelmän täytäntöönpanon osalta voimaan vasta 10 työpäivän kuluttua siitä, kun nämä tiedot on toimitettu Euroopan komissiolle asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja vasta sen jälkeen, kun määräyksen ”Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's” 99–101 pykälän välttämätön muutos on tullut voimaan 1.6.2008. Tässä muutoksessa säädetään yhteishallinnosta, jonka perusteella PVV:n on osallistuttava muun muassa tuen myöntämiseen. Oheen on liitetty 99–101 pykälän teksti, sellaisena kuin se on muutettuna

Tuen numero: XA 206/08

Jäsenvaltio: Viro

Alue: Viro

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Kindlustustoetus

Oikeusperusta:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 63 lõige 1 |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 63 lõige 1

| 2) | Põllumajandusministri määrus „Kindlustustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord ning kindlustustoetuse periood” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri määrus „Kindlustustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord ning kindlustustoetuse periood”

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 10 milj. EEK

Tuen enimmäisintensiteetti: 80 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on, että maataloustuottaja voi suojautua luonnosta johtuvilta sekä eläin- tai kasvitautien tai tuholaisten aiheuttamilta riskeiltä. Näin alan luottokelpoisuus paranee. Vakuutusmaksujen suorittamiseen myönnettävän tuen määrä on enintään 80 % vakuutusmaksuista.

Tukikelpoiset kustannukset ovat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artiklan mukaisia, ja toimenpide on myös muiden kyseisen asetuksen säännösten mukainen

Alat, joita tuki koskee: Tuki pk-yrityksille.

NACE-koodi A001 — Maatalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Põllumajandusministeerium, |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-Tallinn |

Põllumajandusministeerium,

Lai 39/41

EE-Tallinn

Internet-osoite: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12805964

http://www.agri.ee/?id=10989

Tuen numero: XA 207/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Navarra

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias

Oikeusperusta: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1,5 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäismääräksi on vahvistettu 40 prosenttia investoinnin arvosta, kun uutta koneistoa hankitaan ensimmäistä kertaa. Enimmäismäärää voidaan korottaa 50 prosenttiin, kun kyseessä ovat vuoristoalueiden tai epäsuotuisten alueiden tuensaajat. Kun hankitaan käytettyjä koneita, tuen enimmäismääräksi on vahvistettu 30 prosenttia investoinnin arvosta, jota voidaan korottaa 35 prosenttiin, kun kyseessä ovat vuoristoalueiden tai epäsuotuisten alueiden tuensaajat

Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelmaa sovelletaan siitä päivästä alkaen, jona asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 säädetyn poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Vuodesta 2008 alkaen 31.12.2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tuen pääasiallisena tarkoituksena on edistää nykyisten rakenteiden mukauttamista ja uudelleenjärjestelyä tukemalla tuotantovaiheessa käytettäviin maatalouskoneisiin tehtäviä investointeja, minkä avulla yksikkökustannuksia voidaan alentaa ja siten parantaa maataloustuotantojärjestelmien kilpailukykyä, kestävyyttä ja toimivuutta. Toissijaisina tavoitteina voidaan mainita seuraavat:

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla: Maatilainvestoinnit. Tukikelpoiset kustannukset: 4 artiklan 4 kohdan b alakohta, koneiden ja laitteiden hankinta, mukaan lukien tietokoneohjelmistot

Asianomainen ala: Maatalouden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Internet-osoite: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN008004 %20OF.pdf

Muita tietoja:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tlf: (34) 848 422 933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tlf: (34) 848 422 933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Tuen numero: XA 208/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Tukijärjestelmän nimike: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo, causados por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Oikeusperusta: Orden AYG/222/2008 por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Orden AYG/.../2008, ..., por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la Orden AYG/1401/2007 de 28 de agosto

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Kokonaiskustannukset ovat 1,5 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Viljelijäkohtainen tuen enimmäisintensiteetti lasketaan käyttämällä perusteena tosiasiallisia menetyksiä tilan kaikilla viljelypalstoilla, joilla tuhojen on todettu vaikuttaneen yli 15 prosenttiin normaalituotannosta.

Kun vahinkojen kohteeksi joutuneet palstat on määritetty, menetysten markkina-arvo lasketaan kertomalla oletetun ja lopullisen tosiasiallisen tuotannon välinen erotus kyseessä olevan tuotteen keksimääräisellä markkinahinnalla, joka ilmaistaan vuosien 2005, 2006 ja 2007 (syyskuun loppuun saakka) hintanoteerausten keskiarvona. Kaikissa tapauksissa sovelletaan 15 prosentin omavastuuta.

Tuen enimmäisintensiteetti ei missään tapauksessa ylitä 100 prosenttia menetyksistä

Täytäntöönpanoajankohta: Sinä päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukiohjelman kesto: Tukiohjelma koskee vain vuotta 2008

Tuen tarkoitus: Tuen tavoite mainitaan 10 artiklan 2 kohdassa: ”Tuki eläin- tai kasvitautien tai tuholaisten aiheuttamien menetysten korvaamiseksi”

Asianomainen ala: Asianomainen ala on kesäviljely ja -tuotanto: maissi, juurikkaat, peruna, muut puutarhakasvit, sini- eli rehumailasen (alfalfa) siemenet, viiniköynnökset, auringonkukka ja alfalfarehu, joista ei ole tehty säädöksen Orden AYG/1191/2007 mukaisesti esitettyjä menetysten arviointia koskevia hakemuksia

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tuen myöntää Kastilia ja Leónin aluehallitus ja tuen hallinnointi kuuluu maatalousministeriön maataloustuotanto-osastolle (Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería), jonka osoite on

C/ Rigoberto Cortejoso, no 14

E-47014 Valladolid

Internet-osoite: Tukijärjestelmän kuvaus julkaistaan kokonaisuudessaan Kastilia ja Leónin aluehallinnon verkkosivuilla osoitteessa:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Suorat linkit:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/BasesReguladorasOrdenAYG_222_2008.pdf

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/ConvocatoriaAyudaPerdidasCultivosVerano.doc

Tuen numero: XA 209/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Myös paikallisviranomaiset (alue- ja maakuntaneuvostot) voivat halutessaan rahoittaa näitä toimia. Tällöin viranomaiset täydentävät Fonds national de garantie des calamités agricoles (FNGCA) -rahastosta maksettavia tukia, ja niiden on noudatettava Ranskan maatalouslaissa tuen myöntämiselle säädettyjä edellytyksiä

Tukijärjestelmän nimike: Indemnisation par le Fonds national de garantie contre les calamités agricoles (FNGCA) des dommages causés aux exploitations agricoles par les calamités

Oikeusperusta:

| | Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artikla |
| --- | --- |

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artikla

| | Articles L.361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

Articles L.361-1 et suivants du Code rural

| | Articles D.361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

Articles D.361-1 et suivants du Code rural

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: FNGCA:sta myönnetään 180 miljoonaa EUR (tämä keskimääräinen summa jakautuu usealle vuodelle ja sen vuosittainen määrä riippuu ilmasto-olosuhteista, joten tarkkoja vuosikustannuksia ei voida arvioida). Paikallisten viranomaisten osuutta ei ole arvioitu

Tuen enimmäisintensiteetti: Vahinkojen korvausmäärät vaihtelevat vahingon ja kyseessä olevan tuotannon luonteen mukaan. FNGCA:sta myönnetään korvauksia 12–45 prosenttia vahinkojen aiheuttamista menetyksistä. Ranskan maatalouslain mukaisesti korvausmäärä voi olla kaikissa tapauksissa enintään 75 prosenttia.

Jos paikallisviranomaiset maksavat tukia, on niiden huolehdittava siitä, että tukien määrä ei ylitä tasankoalueilla 80 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla 90 prosenttia vahinkojen aiheuttamista menetyksistä

Täytäntöönpanoajankohta: Järjestelmää sovelletaan päivästä, jona poikkeuspyynnön rekisteröintinumero julkaistaan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivuilla

Tukiohjelman kesto: Vuoden 2009 loppuun saakka

Tuen tarkoitus: Korvata poikkeuksellisten ilmasto-olosuhteiden maanviljelijöille aiheuttamia vahinkoja, jotka ovat vaikuttaneet merkittävällä tavalla maataloustuotantoon, ja joita voidaan pitää maatalouden suurvahinkoina (tai luonnonmullistuksina).

Erittäin poikkeuksellisten ilmasto-olosuhteiden vallitessa kyseisen departementin prefekti määrää tarvittaessa tutkimusryhmän tutkimaan tarkasti vahingon aiheuttanutta sääilmiötä, erityisesti sen poikkeuksellisuutta sekä havaittuja vahinkoja.

Prefekti päättää vahingon luokittelusta maatalouden suurvahingoksi tutkimusryhmän keräämien tietojen ja kokoamansa departementin asiantuntijakomitean lausunnon perusteella.

Kansallisen vakuutuskomitean tekemän tutkimuksen ja lausunnon jälkeen maatalousministeriö tekee päätöksen maatalouden suurvahingon tarkasti määritellylle omaisuudelle ja alueelle aiheuttamista menetyksistä.

Vahingon toteamiseksi on välttämätöntä, että kyseiselle alueelle ja tuotannonalalle on aiheutunut huomattavia menetyksiä laskettuun viitemäärään verrattuna.

Viitemäärästä käytetään Ranskan maatalouslaissa nimitystä asteikko, ja se laaditaan departementtien tasolla. Viitemäärä vastaa edeltävään viisivuotiskauteen perustuvaa kolmen vuoden keskituottoa, josta on poistettu korkeimman ja alhaisimman vuoden arvo. Asteikossa olevia hintoja tarkkaillaan paikallisesti kyseessä olevan viljelykasvin osalta asteikon laatimista edeltävänä satovuotena.

FNGCA myöntää korvauksen käytettävissä olevien varojen puitteissa erikseen jokaiselle tilalle ja jokaiselle yksittäiselle tilalle laskettujen menetysten perusteella. FNGCA:sta myönnettävien tukien saamisen edellytyksenä on, että tuotannonalalle on aiheutunut 30:tä prosenttia suuremmat tappiot tai 42:ta prosenttia suuremmat tappiot, mikäli tuotannonalalle myönnetään YMP:n tuotantosidonnaista tukea. Korvaukseen oikeuttavien menetysten määrä vähennetään kaikista vakuutusjärjestelmästä saaduista korvauksista sekä niistä kuluista, joihin vahingolliset ilmasto-olosuhteet eivät ole vaikuttaneet.

Korvaus maksetaan suoraan menetyksistä kärsineelle tuottajalle

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Kaikki maatilat (lukuun ottamatta suuria yrityksiä), jotka harjoittavat hedelmien, vihannesten, viiniköynnösten, viljojen, öljy- tai valkuaiskasvien, kasvirehujen, tuoksu-, mauste- tai lääkekasvien tai teollisuuden tarpeisiin tarkoitettujen viljelykasvien alkutuotantoa

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat Général — Direction des affaires financières et de la logistique, sous-direction du financement de l'agriculture, bureau du crédit et de l'assurance |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris SP 07 |

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat Général — Direction des affaires financières et de la logistique, sous-direction du financement de l'agriculture, bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75349 Paris SP 07

Internet-osoite: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte/assurance-recolte/downloadFile/FichierAttache_3_f0/exploitations_fngca-080523.pdf?nocache=1211545561.55

Ja:

http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 22.8.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 214/10

---

MEDIA 2007

Ehdotuspyyntö — EACEA/19/08

Toimet myynninedistämisen ja markkinoille pääsyn tukemiseksi

(2008/C 214/04)

1.   Tavoitteet ja ehdotettavat hankkeet

Tämä ehdotuspyyntöilmoitus perustuu eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta tehtyyn neuvoston ja Euroopan parlamentin päätökseen N:o 1718/2006/EY, joka on tehty 15 päivänä marraskuuta 2006 (MEDIA 2007).

Kyseisessä neuvoston päätöksessä asetetaan muun muassa seuraavia tavoitteita:

| — | helpotetaan ja kannustetaan eurooppalaisten audiovisuaaliteosten ja elokuvien myynninedistämistä ja esittämistä kaupallisissa tilaisuuksissa, messuilla sekä audiovisuaalialan festivaaleilla Euroopassa ja koko maailmassa, sikäli kuin tällaisilla tapahtumilla voi olla huomattava merkitys eurooppalaisten teosten myynninedistämisessä ja ammattilaisten verkottumisessa, |
| --- | --- |

—

helpotetaan ja kannustetaan eurooppalaisten audiovisuaaliteosten ja elokuvien myynninedistämistä ja esittämistä kaupallisissa tilaisuuksissa, messuilla sekä audiovisuaalialan festivaaleilla Euroopassa ja koko maailmassa, sikäli kuin tällaisilla tapahtumilla voi olla huomattava merkitys eurooppalaisten teosten myynninedistämisessä ja ammattilaisten verkottumisessa,

| — | rohkaisemaan eurooppalaisten toimijoiden verkottumista Euroopassa tukemalla julkisten tai yksityisten kansallisten myynninedistämisjärjestöjen yhteisiä toimia Euroopan ja kansainvälisillä markkinoilla. |
| --- | --- |

—

rohkaisemaan eurooppalaisten toimijoiden verkottumista Euroopassa tukemalla julkisten tai yksityisten kansallisten myynninedistämisjärjestöjen yhteisiä toimia Euroopan ja kansainvälisillä markkinoilla.

2.   Tukikelpoiset ehdokkaat

Tämä ehdotuspyyntö on osoitettu eurooppalaisille yrityksille, jotka edistävät toiminnallaan MEDIA-ohjelman tavoitteiden toteutumista neuvoston päätöksessä kuvatulla tavalla.

Ilmoituksen kohteena ovat eurooppalaiset organisaatiot, jotka ovat sijoittautuneet johonkin Euroopan unionin jäsenmaahan, MEDIA 2007-ohjelmaan osallistuvaan Euroopan talousalueen maahan (Islanti, Liechtenstein, Norja), Sveitsiin tai Kroatiaan.

3.   Budjetti

Tähän ehdotuspyyntöön varattujen enimmäismäärärahojen määrä on 2 500 000 EUR.

Komission taloudellinen tuki voi olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.

Rahoitusosuus myönnetään tuen muodossa.

4.   Jättöpäivä

Ehdotusten jättämisen määräaika

21. marraskuuta 2008: Hankkeet, jotka alkavat 1. kesäkuuta 2009 tai sen jälkeen ja päättyvät viimeistään 31. joulukuuta 2009.

5.   Lisätietoja

Ehdotuspyyntöä koskevat ohjeet sekä hakulomakkeet ovat sivustolla: http://ec.europa.eu/media. Hakemuksissa on noudatettava lyhentämättömän tekstin määräyksiä, ja ne on laadittava tarkoitukseen varatulle lomakkeelle.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 22.8.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 214/12

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto

(2008/C 214/05)

Alankomaiden kuningaskunnan talousministeri ilmoittaa saadusta hakemuksesta, joka koskee lupaa hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla F6. Lohkon sijainti näkyy kartassa, joka on kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, N:o 245) liitteessä 3.

Talousministeri pyytää otsikossa mainitun direktiivin ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Staatsblad (Stb.) 2002, 542) 15 pykälän mukaisesti jättämään kilpailevia lupahakemuksia, jotka koskevat hiilivetyjen etsintää Alankomaiden manneralustan lohkolla F6.

Luvan myöntävä viranomainen on talousministeriö. Direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Mijnbouwwet Stb. 2002, 542).

Lupahakemuksia voi jättää 13 viikon ajan sen jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Hakemukset on osoitettava talousministeriön energiamarkkinoista vastaavalle johtajalle ja lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP A/562, Bezuidenhoutseweg 30, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään 12 kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä.

Lisätietoja antaa puhelimitse E.J. Hoppel (31) 70 379 77 62.

---

| 22.8.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 214/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 214/13

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto

(2008/C 214/06)

Alankomaiden kuningaskunnan talousministeri ilmoittaa saadusta hakemuksesta, joka koskee lupaa hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla F11. Lohkon sijainti näkyy kartassa, joka on kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, N:o 245) liitteessä 3.

Talousministeri pyytää otsikossa mainitun direktiivin ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Staatsblad (Stb.) 2002, 542) 15 pykälän mukaisesti jättämään kilpailevia lupahakemuksia, jotka koskevat hiilivetyjen etsintää Alankomaiden manneralustan lohkolla F11.

Luvan myöntävä viranomainen on talousministeriö. Direktiivin 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 6 artiklan 2 kohdassa mainitut perusteet, edellytykset ja vaatimukset on otettu huomioon kaivoslaissa (Mijnbouwwet Stb. 2002, 542).

Lupahakemuksia voi jättää 13 viikon ajan sen jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Hakemukset on osoitettava talousministeriön energiamarkkinoista vastaavalle johtajalle ja lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP A/562, Bezuidenhoutseweg 30, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.

Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään 12 kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä.

Lisätietoja antaa puhelimitse E.J. Hoppel (31) 70 379 77 62.

---

| 22.8.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 214/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 214/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 214/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 8. elokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Banco Santander, SA (Banco Santander) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Alliance & Leicester plc (Alliance & Leicester) osakejärjestelyin ja -siirroin. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 8. elokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Banco Santander, SA (Banco Santander) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Alliance & Leicester plc (Alliance & Leicester) osakejärjestelyin ja -siirroin.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Banco Santander: vähittäispankkitoiminta, omaisuudenhoito, yritys- ja sijoituspankkitoiminta sekä vakuutustoiminta, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Banco Santander: vähittäispankkitoiminta, omaisuudenhoito, yritys- ja sijoituspankkitoiminta sekä vakuutustoiminta,

| — | Alliance & Leicester: rahoituspalvelut henkilö- ja yritysasiakkaille. |
| --- | --- |

—

Alliance & Leicester: rahoituspalvelut henkilö- ja yritysasiakkaille.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.8.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 214/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 214/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 214/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 13. elokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla GMR Holdings Private Ltd:n määräysvallassa oleva ja intialaiseen GMR-konserniin kuuluva maltalainen yritys GMR Infrastructure Ltd (GMR) ja kanadalainen Ontario Teachers' Pension Plan Board (OTPPB) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä InterGen NV (InterGen) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 13. elokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla GMR Holdings Private Ltd:n määräysvallassa oleva ja intialaiseen GMR-konserniin kuuluva maltalainen yritys GMR Infrastructure Ltd (GMR) ja kanadalainen Ontario Teachers' Pension Plan Board (OTPPB) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä InterGen NV (InterGen) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | GMR: yritysryhmä, jonka toiminta kattaa lentoasemat, energia-alan, moottoritiet ja kaupunki-infrastruktuurin, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

GMR: yritysryhmä, jonka toiminta kattaa lentoasemat, energia-alan, moottoritiet ja kaupunki-infrastruktuurin,

| — | OTPPB: eläkerahastojen varojen sijoittaminen, |
| --- | --- |

—

OTPPB: eläkerahastojen varojen sijoittaminen,

| — | InterGen: sähköntuotantolaitosten kehittäminen ja hoito. |
| --- | --- |

—

InterGen: sähköntuotantolaitosten kehittäminen ja hoito.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 214/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 214/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 214/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 14. elokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Gores Group LLC hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Siemens Enterprise Communications ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 14. elokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Gores Group LLC hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Siemens Enterprise Communications ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Gores Group LLC: pääomasijoitukset, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Gores Group LLC: pääomasijoitukset,

| — | Siemens Enterprise Communications: viestintätuotteiden, -palveluiden ja -ratkaisujen (lähinnä puheviestintä) kehittäminen, tuotanto ja jakelu. |
| --- | --- |

—

Siemens Enterprise Communications: viestintätuotteiden, -palveluiden ja -ratkaisujen (lähinnä puheviestintä) kehittäminen, tuotanto ja jakelu.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---