# Επίσημη Εφημερίδα C 214/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος22 Αυγούστου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος22 Αυγούστου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 214/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 214/02 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 2 |
| 2008/C 214/03 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 214/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 214/02

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2

2008/C 214/03

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

6

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 214/04 | MEDIA 2007 — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/19/08 — Μέτρα για την υποστήριξη της προώθησης και της πρόσβασης στην αγορά | 10 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 214/05 | Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων | 12 |
| 2008/C 214/06 | Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων | 13 |
| 2008/C 214/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 214/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen] — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 214/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2008/C 214/04

MEDIA 2007 — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/19/08 — Μέτρα για την υποστήριξη της προώθησης και της πρόσβασης στην αγορά

10

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 214/05

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

12

2008/C 214/06

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

13

2008/C 214/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  )

1

14

2008/C 214/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen] — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

2008/C 214/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 22.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Αυγούστου 2008

(2008/C 214/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4814 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 160,35 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4595 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79360 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3825 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6172 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 122,21 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9450 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,385 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 233,88 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7032 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,3123 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5319 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,307 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7660 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7011 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5598 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,5654 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0738 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0905 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 561,77 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,4312 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,1390 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,1700 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 556,29 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,9480 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 67,350 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,0720 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 50,294 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3922 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 14,9918 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4814

JPY

ιαπωνικό γιεν

160,35

DKK

δανική κορόνα

7,4595

GBP

λίρα στερλίνα

0,79360

SEK

σουηδική κορόνα

9,3825

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6172

ISK

ισλανδική κορόνα

122,21

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9450

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,385

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

233,88

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7032

PLN

πολωνικό ζλότι

3,3123

RON

ρουμανικό λέι

3,5319

SKK

σλοβακική κορόνα

30,307

TRY

τουρκική λίρα

1,7660

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7011

CAD

καναδικό δολάριο

1,5598

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,5654

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0738

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0905

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 561,77

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,4312

CNY

κινεζικό γιουάν

10,1390

HRK

κροατικό κούνα

7,1700

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 556,29

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,9480

PHP

πέσο Φιλιππινών

67,350

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,0720

THB

ταϊλανδικό μπατ

50,294

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3922

MXN

μεξικανικό πέσο

14,9918

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 22.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/2

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 214/02)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 140/08

Κράτος μέλος: Λεττονία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Atbalsta shēma “Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai”

Νομική βάση: Ministru kabineta noteikumi «Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību» 6. pielikuma 3. programma 20.–34. punkts

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | Συνολικό ποσό στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων το 2008: 400 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων το 2008: 400 000 LVL

| | Συνολικό ποσό στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων το 2009: 450 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων το 2009: 450 000 LVL

| | Συνολικό ποσό στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων το 2010: 500 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων το 2010: 500 000 LVL

| | Συνολικό ποσό στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων το 2011: 550 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων το 2011: 550 000 LVL

| | Συνολικό ποσό στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων το 2012: 600 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων το 2012: 600 000 LVL

| | Συνολικό ποσό στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων το 2013: 650 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων το 2013: 650 000 LVL

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 40 %.

Οι επιλέξιμες δαπάνες που συνδέονται με την εγκατάσταση παραγωγικών μόνιμων φυτειών είναι οι ακόλουθες:

Η ενίσχυση ανέρχεται σε 40 % των δαπανών εγκατάστασης της φυτείας, αλλά δεν υπερβαίνει τα ανώτατα ποσά που αναγράφονται στον ακόλουθο πίνακα:

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 30.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Με την ενίσχυση επιδιώκεται να εξασφαλισθεί η αποδοτικότητα της παραγωγής φρούτων και μικρών απύρηνων σαρκωδών καρπών, με τη μετατροπή της σε έναν κλάδο ανταγωνιστικό και πολυλειτουργικό.

Η ενίσχυση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Η ενίσχυση προορίζεται για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων.

Η ενίσχυση προορίζεται για τον κλάδο της φυτικής παραγωγής

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/6.pielikums.doc

Λοιπές πληροφορίες: Δεν θα χορηγηθούν αναδρομικά ενισχύσεις για δραστηριότητες οι οποίες έχουν ήδη πραγματοποιηθεί από τον δικαιούχο

Αριθμός ενίσχυσης: XA 141/08

Κράτος μέλος: Λεττονία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας η οποία λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Atbalsta shēma «Atbalsts kvalitatīvas sēklas sagatavošanai un izmantošanai»

Νομική βάση: Ministru kabineta noteikumi «Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību» 3. pielikuma IX atbalsta programma 53.–58. punkts

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί δυνάμει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση:

| | Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2008: 80 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2008: 80 000 LVL

| | Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2009: 100 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2009: 100 000 LVL

| | Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2010: 120 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2010: 120 000 LVL

| | Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2011: 140 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2011: 140 000 LVL

| | Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2012: 160 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2012: 160 000 LVL

| | Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2013: 180 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2013: 180 000 LVL

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Χορηγείται ενίσχυση έως ποσοστό 100 % στην παραγωγή και χρήση ποιοτικών σπόρων προς σπορά για συμβουλευτικές υπηρεσίες παρεχόμενες από τρίτα μέρη, που καλύπτει αμοιβές υπηρεσιών οι οποίες δεν αποτελούν συνεχή ή περιοδική δραστηριότητα ούτε αφορούν συνήθεις λειτουργικές δαπάνες της επιχείρησης.

Η ενίσχυση χορηγείται στην κρατική υπηρεσία προστασίας των φυτών για τις ακόλουθες υπηρεσίες που παρέχονται το 2008:

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 30.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η αύξηση της παραγωγής και χρήσης ποιοτικών σπόρων προς σπορά δημητριακών, κτηνοτροφικών, ελαιούχων και κλωστικών φυτών.

Η ενίσχυση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Το καθεστώς ενισχύσεων αφορά τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων.

Η ενίσχυση προορίζεται για τον τομέα φυτικής παραγωγής

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/3.pielikums.doc

Λοιπές πληροφορίες: Η ενίσχυση για την παραγωγή και χρήση σπόρων προς σπορά ποιότητας για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων θα χορηγείται σύμφωνα με με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006: δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 3, η ενίσχυση χορηγείται σε είδος με τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν συνεπάγεται άμεσες χρηματικές πληρωμές στους παραγωγούς και, δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 4, η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί σε όλα τα πρόσωπα που είναι επιλέξιμα στη σχετική περιοχή, υπό αντικειμενικά καθορισμένους όρους.

Η ενίσχυση προορίζεται για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων και χορηγείται με τη μορφή υπηρεσιών παρεχόμενων από την κρατική υπηρεσία προστασίας των φυτών.

Οι ενδιάμεσες επιχειρήσεις δεν κρατούν υπέρ αυτών τις ενισχύσεις, αλλά τις καταβάλλουν στους τελικούς δικαιούχους.

Οι ενισχύσεις δεν καταβάλλονται αναδρομικά για δραστηριότητες τις οποίες έχει ήδη πραγματοποιήσει ο δικαιούχος

Αριθμός ενίσχυσης: XA 146/08

Κράτος μέλος: Λεττονία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας η οποία λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Atbalsta shēma «Atbalsts lauksaimniecības izstādei»

Νομική βάση: Ministru kabineta noteikumi «Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību» 4. pielikuma III atbalsta programma 54.–57. punkts

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί δυνάμει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση:

| | Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2008: 40 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2008: 40 000 LVL

| | Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2009: 42 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2009: 42 000 LVL

| | Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2010: 44 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2010: 44 000 LVL

| | Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2011: 46 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2011: 46 000 LVL

| | Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2012: 48 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2012: 48 000 LVL

| | Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2013: 50 000 LVL |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό δυνάμει του καθεστώτος ενίσχυσης το 2013: 50 000 LVL

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η χορηγούμενη ενίσχυση καλύπτει σε ποσοστό 100 % τις ακόλουθες δαπάνες στο πλαίσιο γεωργικής έκθεσης:

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 30.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η διοργάνωση γεωργικής έκθεσης κατά την οποία θα πραγματοποιηθούν υπαίθριες δοκιμές και δραστηριότητες επίδειξης για τους γεωργούς, θα γίνει επίδειξη γεωργικών μηχανημάτων και παρουσίαση ζώων, θα δοθούν πληροφορίες για πιθανή αγροτική διαφοροποίηση, και θα διοργανωθούν διαγωνισμοί οργώματος.

Η ενίσχυση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων.

Η ενίσχυση προορίζεται για τους τομείς της ζωικής και της φυτικής παραγωγής

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Λοιπές πληροφορίες: Χορηγείται ενίσχυση για δραστηριότητες επίδειξης σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις και γεωργικές εκθέσεις σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006: δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 3 αυτού, η ενίσχυση χορηγείται σε είδος με τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν συνεπάγεται άμεσες χρηματικές πληρωμές στους παραγωγούς, και δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 4 η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί σε όλους όσοι είναι επιλέξιμοι στο σχετικό χώρο, βάσει αντικειμενικά καθορισμένων προϋποθέσεων. Οι ενδιάμεσες επιχειρήσεις δεν κρατούν υπέρ αυτών τις ενισχύσεις αλλά τις καταβάλλουν στους τελικούς δικαιούχους.

Οι ενισχύσεις δεν καταβάλλονται αναδρομικά για δραστηριότητες τις οποίες έχει ήδη πραγματοποιήσει ο δικαιούχος

Αριθμός ενίσχυσης: XA 161/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Provincia autonoma di Trento

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρίας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: «Programma di aiuti per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione della malattia denominata “Apple proliferation” (Scopazzi del melo). Indennizzo per le perdite di reddito dovute all'abbattimento e alla distruzione degli impianti infetti»

Νομική βάση:

| | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, άρθρο 10 |
| --- | --- |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, άρθρο 10

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 2391 del 31 ottobre 2007 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2391 del 31 ottobre 2007

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 2392 del 31 ottobre 2007 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2392 del 31 ottobre 2007

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 684 del 18 marzo 2008 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 684 del 18 marzo 2008

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που θα χορηγηθεί στην εταιρία: 3 000 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως το 70 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τις 15.12.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της περιόδου χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση επιτρέπεται να χορηγηθεί μέχρι τις 31.12.2009

Στόχος της ενίσχυσης: Αποζημίωση των αγροτών που υφίστανται απώλειες εισοδήματος λόγω της υποχρεωτικής κοπής και καταστροφής των μολυσμένων δέντρων. Αντιστοίχως ισχύουσες διατάξεις: άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Βαθμός της ενίσχυσης: Έως και 70 % των επιλέξιμων δαπανών

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Κωδικός γενικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα: A 01.24 (Καλλιέργειες μηλοειδών και πυρηνόκαρπων)

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp

(επιλέξτε τον αριθμό του έτους της απόφασης αναφοράς που θα θέλατε να εξετάσετε)

Άλλες πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 198/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Galicia

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Compensaciones complementarias por la aplicación de programas de erradicación de enfermedades de los animales

Νομική βάση: Orden de ... de ... de 2008, por la que se establecen las compensaciones complementarias por la aplicación de programas de erradicación de enfermedades de los animais, e Galicia y se convocan para el año 2008

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 880 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 % της αποζημίωσης που χορηγείται για την απώλεια εισοδήματος

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής:

Λήξη του καθεστώτος ενισχύσεων:

Στόχος της ενίσχυσης: Σκοπός των ενισχύσεων είναι η αντιστάθμιση των ζημιών που υφίστανται εκμεταλλεύσεις στις οποίες εκδηλώνονται μεταδοτικές ασθένειες. Στόχος είναι η δημιουργία μηχανισμών αποκατάστασης και αντιστάθμισης των ζημιών που υφίστανται οι κάτοχοι των εκμεταλλεύσεων λόγω της επιβολής υποχρεωτικών μέτρων στο πλαίσιο προγραμμάτων για την πρόληψη και την εξάλειψη ζωονόσων, σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, το οποίο προβλέπει ότι η χορήγηση ενισχύσεων στους κατόχους εκμεταλλεύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών που έχουν προκληθεί από την εφαρμογή μέτρων για την εξάλειψη ζωονόσων συμβιβάζεται με την κοινή αγορά

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ζωική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Xunta de Galicia. Consellería del Medio Rural. Dirección General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_lucro_2008.pdf

Άλλες πληροφορίες: Ηλεκτρονική διεύθυνση:

dxpica.mediorural@xunta.es

maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

---

| 22.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/6

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 214/03)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 205/08

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Tegemoetkoming in de genotyperingskosten bij schapen

Νομική βάση:

| — | Artikel 4, 16 en 17 van de Verordening van het Productschap Vee en Vlees van 14 mei 2008 houdende regels ter zake van de erkenning van fokprogramma's, gericht op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen, en, in het geval wordt deelgenomen aan een overeenkomstig deze verordening erkend fokprogramma, regels ter zake van de erkenning van een bepaalde TSE-resistente status van het bedrijf, de daarmee samenhangende bedrijfscertificering en regels ter zake van een te verkrijgen tegemoetkoming in de kosten (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (PVV) 2008) |
| --- | --- |

—

Artikel 4, 16 en 17 van de Verordening van het Productschap Vee en Vlees van 14 mei 2008 houdende regels ter zake van de erkenning van fokprogramma's, gericht op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen, en, in het geval wordt deelgenomen aan een overeenkomstig deze verordening erkend fokprogramma, regels ter zake van de erkenning van een bepaalde TSE-resistente status van het bedrijf, de daarmee samenhangende bedrijfscertificering en regels ter zake van een te verkrijgen tegemoetkoming in de kosten (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (PVV) 2008)

| — | Artikel 99 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's |
| --- | --- |

—

Artikel 99 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's

| — | Άρθρο 12 της απόφασης 2007/782/EΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2007, για την έγκριση των ετήσιων και των πολυετών εθνικών προγραμμάτων για την εξάλειψη, τον έλεγχο και την επιτήρηση ορισμένων νόσων των ζώων και ζωοανθρωπονόσων τα οποία υπέβαλαν τα κράτη μέλη για το έτος 2008 και τα επόμενα έτη, καθώς και της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στα προγράμματα αυτά (ΕΕ L 314 της 1.12.2007, σ. 29) |
| --- | --- |

—

Άρθρο 12 της απόφασης 2007/782/EΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2007, για την έγκριση των ετήσιων και των πολυετών εθνικών προγραμμάτων για την εξάλειψη, τον έλεγχο και την επιτήρηση ορισμένων νόσων των ζώων και ζωοανθρωπονόσων τα οποία υπέβαλαν τα κράτη μέλη για το έτος 2008 και τα επόμενα έτη, καθώς και της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στα προγράμματα αυτά (ΕΕ L 314 της 1.12.2007, σ. 29)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: 0,10 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 50 %

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής:

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 28.2.2009

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κωδικός NACE A00122 — Εκτροφή προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, όνων, ημιόνων και γίννων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Productschap Vee en Vlees |
| --- |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| Nederland |

Productschap Vee en Vlees

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: https://bedrijfsnet.pve.agro.nl/scrapie/

Λοιπές πληροφορίες: Για την αναπαραγωγή προβάτων ανθεκτικών στις ΜΣΕ οι εκτροφείς προβατοειδών μπορούν να συμμετέχουν σε προγράμματα αναπαραγωγής που είναι εγκεκριμένα από την Productschap voor Vee en Vlees (ομοσπονδία κτηνοτρόφων και κρεατοπαραγωγών των Κάτω Χωρών). Βάσει του προαναφερόμενου διατάγματος οι εκτροφείς προβατοειδών που συμμετέχουν σε τέτοια προγράμματα αναπαραγωγής μπορούν να λαμβάνουν ενίσχυση για την κάλυψη μέρους του κόστους των γονοτυπικών δοκιμών προσδιορισμού της γενετικής προδιάθεσης προβάτων σε ΜΣΕ. Η ενίσχυση αυτή θα καλύπτει μέχρι το 50 % του κόστους των δοκιμών με ανώτατο όριο τα 10 ευρώ ανά δοκιμή. Επιλέξιμες για την εν λόγω ενίσχυση είναι μόνο οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις εκτροφής προβατοειδών.

Η ενίσχυση για την κάλυψη μέρους του κόστους των δοκιμών δεν καταβάλλεται απευθείας στους κτηνοτρόφους, αλλά συνίσταται σε έκπτωση τις τιμής που χρεώνει το εργαστήριο για τις εν λόγω δοκιμές. Το ποσό της έκπτωσης καταβάλλεται στο εργαστήριο από την Productschap voor Vee en Vlees.

Η ενίσχυση πληροί τους όρους του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Όσον αφορά την εφαρμογή του καθεστώτος ενισχύσεων, το προαναφερόμενο διάταγμα θα τεθεί σε ισχύ μόνο μετά την πάροδο 10 εργάσιμων ημερών από τη διαβίβαση του παρόντος συνοπτικού δελτίου στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και μόνο μετά την έναρξη ισχύος, την 1η Ιουνίου 2008, της απαιτούμενης τροποποίησης των άρθρων 99 έως 101 του κανονισμού για την πρόληψη, τον έλεγχο και την επιτήρηση των λοιμωδών ζωικών ασθενειών, ζωοανθρωπονόσων και ΜΣΕ. Η τροποποίηση αυτή προβλέπει κοινή διαχείριση βάσει της οποίας η Productschap voor Vee en Vlees, μεταξύ άλλων, προωθεί τη συνεργασία σε ό,τι αφορά την έγκριση των επιδοτήσεων. Εσωκλείεται το τροποποιημένο κείμενο των άρθρων 99 έως 101

Αριθμός ενίσχυσης: XA 206/08

Κράτος μέλος: Εσθονία

Περιφέρεια: Εσθονία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Kindlustustoetus

Νομική βάση:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 63 lõige 1 |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 63 lõige 1

| 2) | Põllumajandusministri määrus „Kindlustustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord ning kindlustustoetuse periood” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri määrus „Kindlustustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord ning kindlustustoetuse periood”

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 10 εκατ. EEK

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 80 %

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση έχει στόχο να δώσει τη δυνατότητα στους γεωργούς να μειώσουν τους κινδύνους που απορρέουν από φυσικούς παράγοντες, ζωικές και φυτικές ασθένειες και από αιφνίδια μετάδοση παρασίτων, αυξάνοντας με αυτό τον τρόπο τις οικονομικές δυνατότητες του τομέα. Η ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων ανέρχεται στο 80 % των καταβληθέντων ασφαλίστρων.

Οι επιλέξιμες δαπάνες είναι σύμφωνες με το άρθρο 12 και το μέτρο συμμορφούται προς τις άλλες απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ενίσχυση υπέρ των ΜΜΕ

Κωδικός NACE A001 — Γεωργία, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Põllumajandusministeerium, |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-Tallinn |

Põllumajandusministeerium,

Lai 39/41

EE-Tallinn

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12805964

http://www.agri.ee/?id=10989

Αριθμός ενίσχυσης: XA 207/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Navarra

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias

Νομική βάση: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: 1,5 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Για την πρώτη αγορά νέων μηχανημάτων έχει καθοριστεί ανώτατο όριο 40 % της αξίας της επένδυσης. Το ανώτατο αυτό όριο μπορεί να αυξηθεί σε 50 % για τους δικαιούχους που είναι εγκατεστημένοι σε ορεινές ή μειονεκτικές περιοχές. Στην περίπτωση των επενδύσεων σε μεταχειρισμένα μηχανήματα, έχει καθοριστεί ανώτατο όριο 30 % της αξίας της επένδυσης, το οποίο μπορεί να ανέλθει σε 35 % για τις ορεινές και τις μειονεκτικές περιοχές

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων θα εφαρμοστεί από την ημερομηνία δημοσίευσης στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από το 2008 έως τις 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Το καθεστώς ενισχύσεων έχει κύριο στόχο να προωθήσει την αναπροσαρμογή και την αναδιοργάνωση των υφιστάμενων δομών, προβλέποντας ενισχύσεις για επενδύσεις σε έργα μηχανοποίησης της γεωργικής παραγωγής τα οποία συμβάλλουν στη μείωση του μοναδιαίου κόστους και επομένως διασφαλίζουν την ανταγωνιστικότητα, την αειφορία και τη λειτουργικότητα των συστημάτων γεωργικής παραγωγής. Έχει επίσης τους ακόλουθους δευτερεύοντες στόχους:

Άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006: επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο β) — ενισχύσεις για την αγορά καινούργιου μηχανολογικού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Πρωτογενής γεωργική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN008004 %20OF.pdf

Λοιπές πληροφορίες:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tlf: (34) 848 422 933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tlf: (34) 848 422 933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Αριθμός ενίσχυσης: XA 208/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo, causados por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Νομική βάση: Orden AYG/222/2008 por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Orden AYG/.../2008, ..., por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la Orden AYG/1401/2007 de 28 de agosto

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: Οι συνολικές προβλεπόμενες δαπάνες ανέρχονται σε 1,5 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ανά γεωργό θα υπολογισθεί με βάση τις πραγματικές απώλειες που προκλήθηκαν σε κάθε αγροτεμάχιο που ανήκει στην εκμετάλλευση, όπου επιβεβαιώθηκε ότι η πανώλη έπληξε ποσοστό άνω του 15 % της κανονικής παραγωγής.

Αφού προσδιοριστούν τα αγροτεμάχια που επλήγησαν θα υπολογιστεί η αγοραία αξία των απωλειών με πολλαπλασιασμό της διαφοράς μεταξύ της αναμενόμενης και της τελικής πραγματικής παραγωγής επί της μέσης αγοραίας τιμής του σχετικού προϊόντος, η οποία υπολογίζεται ως μέσος όρος των τιμών των ετών 2005, 2006 και 2007 (έως και τον Σεπτέμβριο) και, σε κάθε περίπτωση, θα εφαρμοστεί η εξαίρεση του 15 %.

Σε κάθε περίπτωση η ένταση της ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβαίνει το 100 % των απωλειών

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων θα εφαρμοστεί από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς ενίσχυσης καλύπτει μόνο το 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Ο στόχος της ενίσχυσης ορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2: «ενισχύσεις για απώλειες που προκλήθηκαν από νόσους ζώων και φυτών ή προσβολή από επιβλαβείς οργανισμούς»

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Θερινές καλλιέργειες και προϊόντα: αραβόσιτος, τεύτλα, πατάτες, άλλες κηπευτικές καλλιέργειες, σπόρος μηδικής, αμπέλια, και κτηνοτροφικός ηλίανθος και μηδική που δεν συμπεριλήφθηκαν στις αιτήσεις αποτίμησης απωλειών που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το διάταγμα Orden AYG/1191/2007

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί από την κυβέρνηση της Καστίλλης-Λεόν και τη διαχείρισή της θα αναλάβει η Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería διεύθυνση:

C/ Rigoberto Cortejoso, no 14

E-47014 Valladolid

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενισχύσεων θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Καστίλλης-Λεόν και θα διατίθεται στη διεύθυνση:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Απευθείας σύνδεσμοι:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/BasesReguladorasOrdenAYG_222_2008.pdf

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/ConvocatoriaAyudaPerdidasCultivosVerano.doc

Αριθμός ενίσχυσης: XA 209/08

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Οι εν λόγω δράσεις μπορούν επίσης να χρηματοδοτηθούν από τις αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης (περιφερειακά συμβούλια ή γενικά συμβούλια) που το επιθυμούν, συμπληρωματικά προς τις ενισχύσεις που χορηγεί το FNGCA [Εθνικό Ταμείο Εγγυήσεων για τις Γεωργικές Θεομηνίες], με την επιφύλαξη της τήρησης των όρων παρέμβασης που ορίζονται στον Αγροτικό Κώδικα (Code Rural)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Αποζημίωση από το Εθνικό Ταμείο Εγγυήσεων για τις Γεωργικές Θεομηνίες (FNGCA) για ζημίες που προκλήθηκαν σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις από θεομηνίες

Νομική βάση:

| | Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 |
| --- | --- |

Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

| | Articles L.361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

Articles L.361-1 et suivants du Code rural

| | Articles D.361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

Articles D.361-1 et suivants du Code rural

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 180 εκατ. EUR από το ταμείο (κατά μέσο όρο σε πολυετή βάση, ωστόσο το επίπεδο των δαπανών εξαρτάται από τις προκληθείσες κλιματικές καταστροφές και, συνεπώς, είναι από τη φύση του απρόβλεπτο), και ένα μη προσδιοριζόμενο ποσό από τις αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Το ποσοστό αποζημίωσης των ζημιών ποικίλλει ανάλογα με τη φύση των καταστροφών και τη σχετική παραγωγή. Το ποσοστό αποζημίωσης από το FNGCA ποικίλλει στην πράξη από 12 % έως 45 % του ποσού των απωλειών. Σε κάθε περίπτωση, ο Αγροτικός Κώδικας ορίζει ως ανώτατο όριο το 75 %.

Εάν υπάρχει παρέμβαση των αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης, οι εν λόγω αρχές μεριμνούν ώστε το ποσό των ενισχύσεων να μην υπερβαίνει το 80 % του ποσού των απωλειών στις πεδινές περιοχές ή το 90 % του ποσού των απωλειών στις μειονεκτικές περιοχές

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Έως τα τέλη του 2009

Στόχος της ενίσχυσης: Αποζημίωση για τις απώλειες που υπέστησαν οι γεωργοί συνεπεία ενός έκτακτου κλιματικού φαινομένου το οποίο είχε σημαντικές επιπτώσεις στη γεωργική παραγωγή και το οποίο μπορεί να χαρακτηρισθεί ως γεωργική θεομηνία (ή φυσική καταστροφή).

Όταν εκδηλώνεται ένα κλιματικό φαινόμενο εξαιρετικού εύρους, ο νομάρχης του σχετικού νομαρχιακού διαμερίσματος διατάσσει, εφόσον το κρίνει αναγκαίο, τη διενέργεια έρευνας προκειμένου να λάβει τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με το φαινόμενο που αποτέλεσε την αιτία των καταστροφών, ιδίως όσον αφορά την ακριβή του φύση και τον έκτακτο χαρακτήρα του, καθώς και σχετικά με τις διαπιστωθείσες ζημίες.

Με βάση τα πορίσματα της εν λόγω έρευνας και τη γνωμοδότηση της συγκληθείσας από τον ίδιο Διαμερισματικής Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων, ο νομάρχης ζητάει, εφόσον ενδείκνυται, να αναγνωριστεί η σχετική καταστροφή ως «γεωργική θεομηνία».

Κατόπιν εξέτασης του θέματος και γνωμοδότησης της Εθνικής Επιτροπής Ασφάλισης, ο υπουργός γεωργίας εκδίδει απόφαση με την οποία αναγνωρίζεται ο χαρακτήρας της γεωργικής θεομηνίας όσον αφορά συγκεκριμένα περιουσιακά στοιχεία και μια επακριβώς οριοθετημένη ζώνη.

Για να αναγνωρισθεί μια καταστροφή ως τέτοια, πρέπει να διαπιστωθούν σημαντικές απώλειες σε σχέση με την υπολογισθείσα τιμή αναφοράς για μια δεδομένη ζώνη και για μια συγκεκριμένη παραγωγή.

Η εν λόγω τιμή αναφοράς, αποκαλούμενη κλίμακα [«barème»] στον Αγροτικό Κώδικα, καθορίζεται σε επίπεδο νομαρχιακού διαμερίσματος και αντιστοιχεί σε μια μέση τριετή απόδοση, λαμβάνοντας ως βάση την προηγούμενη πενταετία και εξαιρουμένης της υψηλότερης και της χαμηλότερης τιμής. Οι τιμές που αναγράφονται στην κλίμακα είναι αυτές που διαπιστώθηκαν σε τοπικό επίπεδο για τη συγκεκριμένη καλλιέργεια κατά την περίοδο εμπορίας που προηγείται αυτής κατά την οποία καταρτίστηκε η κλίμακα.

Η αποζημίωση καταβάλλεται από το FNGCA εντός των ορίων των διαθέσιμων προϋπολογισμών και, σε επίπεδο κάθε εκμετάλλευσης, βάσει των απωλειών που υπολογίζονται σε επίπεδο μεμονωμένης εκμετάλλευσης. Για να είναι επιλέξιμες για αποζημίωση από το ταμείο, οι απώλειες ανά παραγωγή πρέπει να υπερβαίνουν το 30 % ή το 42 % εάν η παραγωγή αποτελεί αντικείμενο συνδεδεμένης ενίσχυσης ΚΓΠ. Από το ποσό των απωλειών που είναι επιλέξιμες για αποζημίωση αφαιρείται οιοδήποτε ποσό εισπράττεται στο πλαίσιο καθεστώτος ασφάλισης, καθώς και οι δαπάνες που δεν πραγματοποιήθηκαν λόγω της οφειλόμενης στο κλιματικό φαινόμενο ζημίας.

Η αποζημίωση καταβάλλεται απευθείας στον παραγωγό που υπέστη τις απώλειες

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλες οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις, εξαιρουμένων των μεγάλων επιχειρήσεων, οι οποίες δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή φρούτων, λαχανικών, αμπέλων, σιτηρών, ελαιούχων και πρωτεϊνούχων φυτών, χορτονομών, φυτών παρασκευής αρωμάτων, αρωματικών και φαρμακευτικών φυτών, και βιομηχανικών καλλιεργειών

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat Général — Direction des affaires financières et de la logistique, sous-direction du financement de l'agriculture, bureau du crédit et de l'assurance |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris SP 07 |

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat Général — Direction des affaires financières et de la logistique, sous-direction du financement de l'agriculture, bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75349 Paris SP 07

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte/assurance-recolte/downloadFile/FichierAttache_3_f0/exploitations_fngca-080523.pdf?nocache=1211545561.55

και:

http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 22.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/10

---

MEDIA 2007

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/19/08

Μέτρα για την υποστήριξη της προώθησης και της πρόσβασης στην αγορά

(2008/C 214/04)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα αναγγελία πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων βασίζεται στην απόφαση 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007).

Μεταξύ των στόχων της προαναφερόμενης απόφασης του Συμβουλίου είναι:

| — | να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την προώθηση και την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, εκθέσεων, καθώς και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στο βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και τη διαδικτύωση των επαγγελματιών, |
| --- | --- |

—

να διευκολύνει και να ενθαρρύνει την προώθηση και την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηματογραφικών έργων στο πλαίσιο εμπορικών εκδηλώσεων, εκθέσεων, καθώς και οπτικοακουστικών φεστιβάλ στην Ευρώπη και παγκοσμίως, στο βαθμό που οι εκδηλώσεις αυτές μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων και τη διαδικτύωση των επαγγελματιών,

| — | να ενθαρρύνει τη διαδικτύωση των ευρωπαϊκών φορέων, με την υποστήριξη κοινών δράσεων που αναλαμβάνονται στην ευρωπαϊκή και τη διεθνή αγορά από εθνικούς οργανισμούς προώθησης, δημόσιους ή ιδιωτικούς. |
| --- | --- |

—

να ενθαρρύνει τη διαδικτύωση των ευρωπαϊκών φορέων, με την υποστήριξη κοινών δράσεων που αναλαμβάνονται στην ευρωπαϊκή και τη διεθνή αγορά από εθνικούς οργανισμούς προώθησης, δημόσιους ή ιδιωτικούς.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων απευθύνεται στις ευρωπαϊκές εταιρείες των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος MEDIA σύμφωνα με την περιγραφή που δίδει η απόφαση του Συμβουλίου.

Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται σε ευρωπαϊκούς οργανισμούς που εδρεύουν σε ένα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε ένα από τα κράτη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου που συμμετέχουν στο πρόγραμμα MEDIA 2007 (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία). καθώς και Ελβετία και Κροατία.

3.   Προϋπολογισμός

Ο μέγιστος διαθέσιμος προϋπολογισμός για την παρούσα πρόσκληση προς υποβολή προτάσεων ανέρχεται σε 2 500 000 EUR.

Η χρηματοοικονομική βοήθεια της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών.

Η οικονομική συμβολή χορηγείται με τη μορφή επιδότησης.

4.   Προθεσμία

Προθεσμίες υποβολής των προτάσεων:

21 Νοεμβρίου 2008: για τα σχέδια που ξεκινούν από την 1η Ιουνίου 2009 και τελειώνουν το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2009.

5.   Περαιτέρω πληροφορίες

Οι κατευθυντήριες γραμμές της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, καθώς και τα έντυπα υποβολής υποψηφιότητας διατίθενται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/media. Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο πλήρες κείμενο και να υποβληθούν με το παρεχόμενο έντυπο.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 22.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/12

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(2008/C 214/05)

Το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών δηλώνει ότι έλαβε αίτηση χορήγησης άδειας για την αναζήτηση υδρογονανθράκων στο μέρος F6 του χάρτη ο οποίος επισυνάπτεται στο παράρτημα 3 του κανονισμού για την εξορυκτική δραστηριότητα (Mjinbouwregeling, Stcrt. 2002, αριθ. 245).

Σύμφωνα με την προαναφερόμενη οδηγία 94/22/ΕΚ κα το άρθρο 15 του νόμου για την εξορυκτική δραστηριότητα (Mijnbouwwet, Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2002, αριθ. 542), το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων καλεί δια της παρούσης τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν ανταγωνιστική αίτηση χορήγησης άδειας για την αναζήτηση υδρογονανθράκων στον τομέα F6 της ολλανδικής υφαλοκρηπίδας.

Το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων είναι η αρμόδια για την χορήγηση άδειας αρχή. Τα κριτήρια, οι προϋποθέσεις και οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της προαναφερόμενης οδηγίας παρατίθενται στον νόμο για την εξορυκτική δραστηριότητα (Mijnbouwwet, Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2002, αριθ. 542).

Οι αιτήσεις δύνανται να υποβάλλονται εντός προθεσμίας δεκατριών εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας πρόσκλησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πρέπει να απευθύνονται στον υπουργό οικονομικών, υπ' όψη του κυρίου J.C. De Groot, διευθυντή της αγοράς ενέργειας (De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP A/562, Bezuidenhoutseweg 30, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland).

Οι αιτήσεις που υποβάλλονται εκπρόθεσμα δεν λαμβάνονται υπ' όψη.

Η απόφαση σχετικά με τις υποβληθείσες αιτήσεις λαμβάνεται το αργότερο δώδεκα μήνες μετά την παρέλευση της προθεσμίας.

Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται τηλεφωνικώς από τον κ. E.J. Hoppel [τηλ. (31) 70 379 77 62].

---

| 22.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/13

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(2008/C 214/06)

Το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων γνωστοποιεί ότι ελήφθη αίτηση χορήγησης άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα F11 που σημειώνεται στο χάρτη ο οποίος προσαρτάται ως παράρτημα 3 στο νόμο για τις μεταλλευτικές εκμεταλλεύσεις (Mjinbouwregeling, Stcrt. 2002, αριθ. 245).

Λαμβάνοντας υπόψη την αναφερόμενη στην εισαγωγή οδηγία και το άρθρο 15 του νόμου για τις μεταλλευτικές εκμεταλλεύσεις (Mijnbouwwet, Εφημερίδα της κυβερνήσεως 2002, αριθ. 542), το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων καλεί με την παρούσα τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν ανταγωνιστική αίτηση για άδεια αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα F11 της ολλανδικής υφαλοκρηπίδας.

Το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων αποτελεί την αρμόδια για την έκδοση αδειών αρχή. Τα κριτήρια, οι προϋποθέσεις και οι απαιτήσεις για τα οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της προαναφερόμενης οδηγίας ορίζονται στο νόμο για τις μεταλλευτικές εκμεταλλεύσεις (Mijnbouwwet, Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2002, αριθ. 542).

Οι αιτήσεις είναι δυνατό να υποβάλλονται κατά τη διάρκεια 13 εβδομάδων μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απευθύνονται δε προς το: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP A/562, Bezuidenhoutseweg 30, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Αιτήσεις κατατιθέμενες μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής δεν λαμβάνονται υπόψη.

Η απόφαση επί των αιτήσεων θα ληφθεί εντός δώδεκα μηνών από την ανωτέρω προθεσμία.

Περαιτέρω πληροφορίες μπορούν να ζητηθούν από τον κ. E.J. Hoppel, στον εξής αριθμό τηλεφώνου: (31) 70 379 77 62.

---

| 22.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 214/07)

| 1. | Στις 8 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Banco Santander SA («Banco Santander», Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Alliance & Leicester plc («Alliance & Leicester», Ηνωμένο Βασίλειο) μέσω διακανονισμού και ανταλλαγής μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Banco Santander SA («Banco Santander», Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Alliance & Leicester plc («Alliance & Leicester», Ηνωμένο Βασίλειο) μέσω διακανονισμού και ανταλλαγής μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Banco Santander: λιαvική τραπεζική, διαχείριση περιουσίας, εταιρική και επενδυτική τραπεζική και ασφάλιση, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Banco Santander: λιαvική τραπεζική, διαχείριση περιουσίας, εταιρική και επενδυτική τραπεζική και ασφάλιση,

| — | για την Alliance & Leicester: χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για ιδιώτες και επιχειρήσεις. |
| --- | --- |

—

για την Alliance & Leicester: χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για ιδιώτες και επιχειρήσεις.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 22.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/15

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

[Υπόθεση COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen]

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 214/08)

| 1. | Στις 13 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις GMR Infrastructure Ltd (Μάλτα) που ελέγχεται από την GMR Holdings Private Ltd και ανήκει στον όμιλο GMR group («GMR», Ινδία) και Ontario Teachers' Pension Plan Board («OTPPB», Καναδάς) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου από κοινού έλεγχο της επιχείρησης InterGen NV («InterGen», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις GMR Infrastructure Ltd (Μάλτα) που ελέγχεται από την GMR Holdings Private Ltd και ανήκει στον όμιλο GMR group («GMR», Ινδία) και Ontario Teachers' Pension Plan Board («OTPPB», Καναδάς) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου από κοινού έλεγχο της επιχείρησης InterGen NV («InterGen», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των συμμετεχουσών επιχειρήσεων είναι:






  — | για τον όμιλο επιχειρήσεων GMR: δραστηριότητες στους τομείς των αεροδρομίων, της ενέργειας, των αυτοκινητοδρόμων και της αστικής υποδομής, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των συμμετεχουσών επιχειρήσεων είναι:

—

για τον όμιλο επιχειρήσεων GMR: δραστηριότητες στους τομείς των αεροδρομίων, της ενέργειας, των αυτοκινητοδρόμων και της αστικής υποδομής,

| — | για την επιχείρηση OTPPB: επένδυση περιουσιακών στοιχείων ταμείου συντάξεων, |
| --- | --- |

—

για την επιχείρηση OTPPB: επένδυση περιουσιακών στοιχείων ταμείου συντάξεων,

| — | για την επιχείρηση InterGen: ανάπτυξη και λειτουργία εγκαταστάσεων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. |
| --- | --- |

—

για την επιχείρηση InterGen: ανάπτυξη και λειτουργία εγκαταστάσεων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη ενδέχεται να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) πρέπει να επισημανθεί ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να εξετασθεί με τη διαδικασία που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη ενδέχεται να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) πρέπει να επισημανθεί ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να εξετασθεί με τη διαδικασία που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 22.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 214/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 214/16

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 214/09)

| 1. | Στις 14 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Gores Group LLC (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Siemens Enterprise Communications με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Gores Group LLC (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Siemens Enterprise Communications με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Gores Group LLC: επενδύσεις ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Gores Group LLC: επενδύσεις ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου,

| — | για την Siemens Enterprise Communications: ανάπτυξη, παραγωγή και διανομή επικοινωνιακών προϊόντων, υπηρεσιών και λύσεων (κυρίως για φωνητικές επικοινωνίες). |
| --- | --- |

—

για την Siemens Enterprise Communications: ανάπτυξη, παραγωγή και διανομή επικοινωνιακών προϊόντων, υπηρεσιών και λύσεων (κυρίως για φωνητικές επικοινωνίες).

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---