# Gazzetta ufficiale C 179/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 179 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51° anno16 luglio 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 179

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51° anno16 luglio 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | PARERI |
| | Consiglio |
| 2008/C 179/01 | Avviso all'attenzione delle persone, gruppi e entità che figurano nell'elenco di cui all'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Consiglio

2008/C 179/01

Avviso all'attenzione delle persone, gruppi e entità che figurano nell'elenco di cui all'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 179/02 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2008/C 179/03 | Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 179/04 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 7 |
| 2008/C 179/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 179/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 12 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 179/02

Tassi di cambio dell'euro

3

2008/C 179/03

Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 179/04

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

7

2008/C 179/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

11

2008/C 179/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

12

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione |
| 2008/C 179/07 | Comunicazione della Commissione relativa alla restituzione dei dazi antidumping | 13 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

2008/C 179/07

Comunicazione della Commissione relativa alla restituzione dei dazi antidumping

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Consiglio

| 16.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 179/1

---

Avviso all'attenzione delle persone, gruppi e entità che figurano nell'elenco di cui all'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo

(2008/C 179/01)

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone, gruppi e entità elencati nella decisione 2008/584/CE del Consiglio, del 15 luglio 2008 (1).

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che restano validi i motivi per l'inclusione nell'elenco summenzionato delle persone, gruppi e entità soggetti alle misure restrittive previste dal regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio del, 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (2). Pertanto il Consiglio ha deciso di mantenere tali persone, gruppi e entità nell'elenco.

Il regolamento (CE) n. 2580/2001 prevede che siano congelati tutti i capitali, le altre attività finanziarie e le risorse economiche appartenenti alle persone, gruppi e entità in questione e che i capitali, le altre attività finanziarie o le risorse economiche non siano messi a disposizione degli stessi, direttamente o indirettamente.

Si attira l'attenzione delle persone, dei gruppi e delle entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, elencati nell'allegato del regolamento, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici (in conformità dell'articolo 5, paragrafo 2, di tale regolamento). Un elenco aggiornato delle autorità competenti figura nel sito web al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Le persone, i gruppi e le entità in questione possono presentare una richiesta volta ad ottenere la motivazione del Consiglio riguardo al loro mantenimento nell'elenco summenzionato (a meno che la motivazione sia già stata loro comunicata) al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| (all'attenzione di: Designazioni CP 931) |
| Rue de la Loi 175 |
| B-1048 Bruxelles |

Consiglio dell'Unione europea

(all'attenzione di: Designazioni CP 931)

Rue de la Loi 175

B-1048 Bruxelles

Le persone, i gruppi e le entità in questione possono presentare al Consiglio in qualsiasi momento, all'indirizzo summenzionato e insieme ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta di riesaminare la decisione che li include e mantiene sull'elenco. Tali richieste saranno esaminate una volta pervenute. Al riguardo si attira l'attenzione delle persone, dei gruppi e delle entità interessate sul periodico riesame dell'elenco da parte del Consiglio, conformemente all'articolo 1, paragrafo 6, della posizione comune 2001/931/PESC. Affinché le richieste possano essere riesaminate in occasione della prossima revisione, dovrebbero essere presentate entro due mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso.

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone, gruppi e entità in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 230, commi 4 e 5, del trattato che istituisce la Comunità europea.

---

(1)  GU L 188 del 16.7.2008.

(2)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 70.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 16.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 179/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 luglio 2008

(2008/C 179/02)

1 euro
  =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,5990 |
| JPY | yen giapponesi | 167,48 |
| DKK | corone danesi | 7,4597 |
| GBP | sterline inglesi | 0,79555 |
| SEK | corone svedesi | 9,4932 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6065 |
| ISK | corone islandesi | 124,23 |
| NOK | corone norvegesi | 8,0370 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,375 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 232,76 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7026 |
| PLN | zloty polacchi | 3,2590 |
| RON | leu rumeni | 3,6075 |
| SKK | corone slovacche | 30,305 |
| TRY | lire turche | 1,9520 |
| AUD | dollari australiani | 1,6280 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5979 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 12,4702 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0696 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1518 |
| KRW | won sudcoreani | 1 614,59 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,2500 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,9069 |
| HRK | kuna croata | 7,2251 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 614,86 |
| MYR | ringgit malese | 5,1480 |
| PHP | peso filippino | 72,651 |
| RUB | rublo russo | 36,9250 |
| THB | baht thailandese | 53,536 |
| BRL | real brasiliano | 2,5562 |
| MXN | peso messicano | 16,5137 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,5990

JPY

yen giapponesi

167,48

DKK

corone danesi

7,4597

GBP

sterline inglesi

0,79555

SEK

corone svedesi

9,4932

CHF

franchi svizzeri

1,6065

ISK

corone islandesi

124,23

NOK

corone norvegesi

8,0370

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,375

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

232,76

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7026

PLN

zloty polacchi

3,2590

RON

leu rumeni

3,6075

SKK

corone slovacche

30,305

TRY

lire turche

1,9520

AUD

dollari australiani

1,6280

CAD

dollari canadesi

1,5979

HKD

dollari di Hong Kong

12,4702

NZD

dollari neozelandesi

2,0696

SGD

dollari di Singapore

2,1518

KRW

won sudcoreani

1 614,59

ZAR

rand sudafricani

12,2500

CNY

renminbi Yuan cinese

10,9069

HRK

kuna croata

7,2251

IDR

rupia indonesiana

14 614,86

MYR

ringgit malese

5,1480

PHP

peso filippino

72,651

RUB

rublo russo

36,9250

THB

baht thailandese

53,536

BRL

real brasiliano

2,5562

MXN

peso messicano

16,5137

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 16.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 179/4

---

COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI

(2008/C 179/03)

I costi medi annui non tengono conto della riduzione del 20 % prevista negli articoli 94, paragrafo 2, e nell'articolo 95, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio (1).

I costi medi mensili netti sono stati ridotti del 20 %.

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2003

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi rimborsabili delle prestazioni in natura corrisposte ai familiari nel 2003, a norma dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio (2) saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi:

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Norvegia | 34 025,00 NOK | 2 268,00 NOK |

Annuali

Mensili netti

Norvegia

34 025,00 NOK

2 268,00 NOK

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi rimborsabili delle prestazioni in natura corrisposte nel 2003 a norma degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi (solo pro capite a partire dal 2002):

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Norvegia | 60 131,00 NOK | 4 009,00 NOK |

Annuali

Mensili netti

Norvegia

60 131,00 NOK

4 009,00 NOK

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2004

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi rimborsabili delle prestazioni in natura corrisposte nel 2004 ai familiari, a norma dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi:

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Cipro | 345,95 CYP | 23,06 CYP
  39,41 EUR |
| Norvegia | 35 627,00 NOK | 2 375,00 NOK |

Annuali

Mensili netti

Cipro

345,95 CYP

23,06 CYP

39,41 EUR

Norvegia

35 627,00 NOK

2 375,00 NOK

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi rimborsabili delle prestazioni in natura corrisposte nel 2004 a norma degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi (solo pro capite a partire dal 2002):

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Cipro | 450,77 CYP | 30,05 CYP
  51,35 EUR |
| Norvegia | 62 787,00 NOK | 4 186,00 NOK |

Annuali

Mensili netti

Cipro

450,77 CYP

30,05 CYP

51,35 EUR

Norvegia

62 787,00 NOK

4 186,00 NOK

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2005

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi rimborsabili delle prestazioni in natura corrisposte ai familiari nel 2005, a norma dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi:

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Francia | 1 950,23 EUR | 130,02 EUR |
| Italia | 2 235,06 EUR | 149,00 EUR |
| Norvegia | 37 654,00 NOK | 2 510,00 NOK |

Annuali

Mensili netti

Francia

1 950,23 EUR

130,02 EUR

Italia

2 235,06 EUR

149,00 EUR

Norvegia

37 654,00 NOK

2 510,00 NOK

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi rimborsabili delle prestazioni in natura corrisposte nel 2005 a norma degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi (solo pro capite a partire dal 2002):

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Francia | 4 757,55 EUR | 317,17 EUR |
| Italia | 2 652,18 EUR | 176,81 EUR |
| Norvegia | 65 217,00 NOK | 4 348,00 NOK |

Annuali

Mensili netti

Francia

4 757,55 EUR

317,17 EUR

Italia

2 652,18 EUR

176,81 EUR

Norvegia

65 217,00 NOK

4 348,00 NOK

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2006

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi rimborsabili delle prestazioni in natura corrisposte ai familiari nel 2006 a norma dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi:

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Germania — pro capite — per familiare di un lavoratore | 1 118,49 EUR | 74,57 EUR |
| Lituania (pro capite)






  — | Familiari di lavoratori di età inferiore ai 65 anni |

Annuali

Mensili netti

Germania — pro capite — per familiare di un lavoratore

1 118,49 EUR

74,57 EUR

Lituania (pro capite)

—

Familiari di lavoratori di età inferiore ai 65 anni

| — | Pensionati di età inferiore ai 65 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età inferiore ai 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età inferiore ai 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età inferiore ai 65 anni

708,88 LTL

47,26 LTL

Lussemburgo

2 521,33 EUR

168,09 EUR

Malta

233,53 MTL

15,57 MTL

36,27 EUR

Paesi Bassi (pro capite)

| — | Familiari dei lavoratori, indipendentemente dall'età |
| --- | --- |

—

Familiari dei lavoratori, indipendentemente dall'età

| — | Pensionati di età inferiore ai 65 anni |
| --- | --- |

—

Pensionati di età inferiore ai 65 anni

| — | Familiari di pensionati di età inferiore ai 65 anni |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di età inferiore ai 65 anni

1 740,43 EUR

116,03 EUR

Norvegia

39 063,00 NOK

2 604,00 NOK

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi rimborsabili delle prestazioni in natura corrisposte nel 2006 a norma degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi (solo pro capite a partire dal 2002):

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Germania | 4 405,79 EUR | 293,72 EUR |
| Lituania (pro capite)






  — | Familiari di lavoratori di 65 anni e più |

Annuali

Mensili netti

Germania

4 405,79 EUR

293,72 EUR

Lituania (pro capite)

—

Familiari di lavoratori di 65 anni e più

| — | Pensionati di 65 anni e più |
| --- | --- |

—

Pensionati di 65 anni e più

| — | Familiari di pensionati di 65 anni e più |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di 65 anni e più

1 830,92 LTL

122,06 LTL

Lussemburgo

7 732,38 EUR

515,49 EUR

Malta

635,05 MTL

42,34 MTL

98,64 EUR

Paesi Bassi (pro capite)

| — | Pensionati di 65 anni e più |
| --- | --- |

—

Pensionati di 65 anni e più

| — | Familiari di pensionati di 65 anni e più |
| --- | --- |

—

Familiari di pensionati di 65 anni e più

9 599,76 EUR

639,98 EUR

Norvegia

69 558,00 NOK

4 637,00 NOK

---

(1)  GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.

(2)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 16.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 179/7

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 179/04)

| Numero dell'aiuto | XA 20/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale | Rådgivning til fåreholdere |
| Base giuridica | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa | 390 000 DKK |
| Intensità massima dell'aiuto | 100 % |
| Data di applicazione | Quando la Commissione avrà proceduto alla registrazione del regime di aiuto ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto individuale | 31.12.2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Servizi di consulenza agli agricoltori ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera c) |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Numero dell'aiuto

XA 20/08

Stato membro

Danimarca

Regione

—

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale

Rådgivning til fåreholdere

Base giuridica

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa

390 000 DKK

Intensità massima dell'aiuto

100 %

Data di applicazione

Quando la Commissione avrà proceduto alla registrazione del regime di aiuto ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Durata del regime o dell'aiuto individuale

31.12.2008

Obiettivo dell'aiuto

Servizi di consulenza agli agricoltori ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera c)

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Sito web

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (nota 11)

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XA 21/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale | Udarbejdelse af faglige orienteringsblade |
| Base giuridica | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa | 60 000 DKK |
| Intensità massima dell'aiuto | 100 % |
| Data di applicazione | Quando la Commissione avrà proceduto alla registrazione del regime di aiuto ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto individuale | 31.12.2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Prestazione di servizi di consulenza agli agricoltori ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera c) |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Numero dell'aiuto

XA 21/08

Stato membro

Danimarca

Regione

—

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale

Udarbejdelse af faglige orienteringsblade

Base giuridica

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa

60 000 DKK

Intensità massima dell'aiuto

100 %

Data di applicazione

Quando la Commissione avrà proceduto alla registrazione del regime di aiuto ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Durata del regime o dell'aiuto individuale

31.12.2008

Obiettivo dell'aiuto

Prestazione di servizi di consulenza agli agricoltori ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera c)

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Sito web

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (note 12)

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XA 31/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale | Sortsundersøgelsen |
| Base giuridica | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa | 71 000 DKK |
| Intensità massima dell'aiuto | 100 % |
| Data di applicazione | Quando la Commissione avrà proceduto alla registrazione del regime di aiuto ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto individuale | 31.12.2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Prestazione di servizi di consulenza ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera c) |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Numero dell'aiuto

XA 31/08

Stato membro

Danimarca

Regione

—

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale

Sortsundersøgelsen

Base giuridica

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa

71 000 DKK

Intensità massima dell'aiuto

100 %

Data di applicazione

Quando la Commissione avrà proceduto alla registrazione del regime di aiuto ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Durata del regime o dell'aiuto individuale

31.12.2008

Obiettivo dell'aiuto

Prestazione di servizi di consulenza ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera c)

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Sito web

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (nota 28)

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XA 32/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale | Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer |
| Base giuridica | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa | 250 000 DKK |
| Intensità massima dell'aiuto | 100 % |
| Data di applicazione | Quando la Commissione avrà proceduto alla registrazione del regime di aiuto ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto individuale | 31.12.2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Prestazione di servizi di consulenza ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera c) |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Numero dell'aiuto

XA 32/08

Stato membro

Danimarca

Regione

—

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale

Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer

Base giuridica

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa

250 000 DKK

Intensità massima dell'aiuto

100 %

Data di applicazione

Quando la Commissione avrà proceduto alla registrazione del regime di aiuto ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Durata del regime o dell'aiuto individuale

31.12.2008

Obiettivo dell'aiuto

Prestazione di servizi di consulenza ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera c)

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Sito web

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (nota 27)

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XA 34/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale | Hestehold i nye rammer |
| Base giuridica | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa | 350 000 DKK |
| Intensità massima dell'aiuto | 100 % |
| Data di applicazione | Quando la Commissione avrà proceduto alla registrazione del regime di aiuto ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto individuale | 31.12.2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Prestazione di servizi di consulenza ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera c) |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Hesteafgiftsfonden |
| c/o Landsudvalget for Heste |
| Udkærsvej 15 |
| DK-8200 Århus N |

Numero dell'aiuto

XA 34/08

Stato membro

Danimarca

Regione

—

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale

Hestehold i nye rammer

Base giuridica

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa

350 000 DKK

Intensità massima dell'aiuto

100 %

Data di applicazione

Quando la Commissione avrà proceduto alla registrazione del regime di aiuto ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Durata del regime o dell'aiuto individuale

31.12.2008

Obiettivo dell'aiuto

Prestazione di servizi di consulenza ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera c)

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Hesteafgiftsfonden

c/o Landsudvalget for Heste

Udkærsvej 15

DK-8200 Århus N

Sito web

http://www.lr.dk/heste/diverse/basisbudget08.htm (nota 1)

Altre informazioni

—

---

| 16.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 179/11

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 179/05)

| Numero dell'aiuto | XR 36/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Francia |
| Regione | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale |
| Base giuridica | Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 0,5 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 60 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata | 31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Numero dell'aiuto

XR 36/08

Stato membro

Francia

Regione

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale

Base giuridica

Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

0,5 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

60 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2007

Durata

31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Altre informazioni

—

---

| 16.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 179/12

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 179/06)

| Numero dell'aiuto | XS 75/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Svezia |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti/nome della società beneficiaria di un aiuto individuale | Stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Base giuridica | 8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Spesa annua prevista per il regime/importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 2008: 10,480 Mio SEK; 2009 e 2010: 21,480 Mio SEK [compresi aiuti concessi a norma dell'articolo 15, paragrafo 2, lettere c) e d), del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione] |
| Credito garantito | — |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | — |
| Credito garantito | — |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì (articolo 5) |
| Data di applicazione | 1.5.2008 |
| Durata del regime | Fino al 31.12.2010 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settore/settori economico/i interessato/i | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altre industrie manifatturiere | Industria alimentare |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Statens jordbruksverk |
| S-551 82 Jönköping |
| Concessione di singoli aiuti di importo elevato | Conformemente all'articolo 6 del regolamento |

Numero dell'aiuto

XS 75/08

Stato membro

Svezia

Regione

—

Titolo del regime di aiuti/nome della società beneficiaria di un aiuto individuale

Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Base giuridica

8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Spesa annua prevista per il regime/importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

2008: 10,480 Mio SEK; 2009 e 2010: 21,480 Mio SEK [compresi aiuti concessi a norma dell'articolo 15, paragrafo 2, lettere c) e d), del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione]

Credito garantito

—

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

—

Credito garantito

—

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì (articolo 5)

Data di applicazione

1.5.2008

Durata del regime

Fino al 31.12.2010

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settore/settori economico/i interessato/i

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altre industrie manifatturiere

Industria alimentare

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

| 16.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 179/13

---

Comunicazione della Commissione relativa alla restituzione dei dazi antidumping

(2008/C 179/07)

Il 29 maggio 2002, la comunicazione 2002/C 127/06 (1) che contiene orientamenti per l'applicazione dell'articolo 11, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (2) sulla restituzione dei dazi antidumping, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il 23 aprile 2005, a seguito dell'allargamento della Comunità europea del 1o maggio 2004, la comunicazione 2005/C 99/04 (3) è stata pubblicata nelle lingue dei nuovi Stati membri, tranne il maltese.

In seguito all'ampliamento della Comunità europea del 1o gennaio 2007, sono ora disponibili le traduzioni della comunicazione nelle lingue dei nuovi Stati membri e al fine di garantire pari ed equo trattamento a tutte le parti interessate, il testo della comunicazione in questione viene ora riprodotto in ciascuna delle nuove lingue nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

---

(1)  GU C 127 del 29.5.2002, pag. 10.

(2)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).

(3)  GU C 99 del 23.4.2005.

---