# Den Europæiske Unions C 129/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 129 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang27. maj 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 129

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang27. maj 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 129/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 129/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 129/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 129/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 3 |
| 2008/C 129/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 129/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 14 |
| 2008/C 129/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 129/07 | Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (
  1
  ) | 19 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 129/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 129/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

3

2008/C 129/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

9

2008/C 129/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

14

2008/C 129/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

17

2008/C 129/07

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (
  1
  )

1

19

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 129/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  ) | 21 |
| | ØVRIGE RETSAKTER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 129/09 | Meddelelse om iværksættelse af en undersøgelse vedrørende beskyttelsen af foreningsfriheden og organisationsfriheden i Republikken El Salvador, jf. artikel 19, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 980/2005 | 22 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 129/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  )

1

21

ØVRIGE RETSAKTER

Kommissionen

2008/C 129/09

Meddelelse om iværksættelse af en undersøgelse vedrørende beskyttelsen af foreningsfriheden og organisationsfriheden i Republikken El Salvador, jf. artikel 19, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 980/2005

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 27.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 129/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 129/01)

Den 10. marts 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4992. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4992. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 27.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 129/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 129/2

---

Euroens vekselkurs (1)

26. maj 2008

(2008/C 129/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5761 |
| JPY | japanske yen | 162,97 |
| DKK | danske kroner | 7,4602 |
| GBP | pund sterling | 0,79655 |
| SEK | svenske kroner | 9,3090 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6156 |
| ISK | islandske kroner | 113,87 |
| NOK | norske kroner | 7,8895 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,083 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 243,93 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6987 |
| PLN | polske zloty | 3,3980 |
| RON | rumænske lei | 3,6691 |
| SKK | slovakiske koruna | 31,145 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9648 |
| AUD | australske dollar | 1,6420 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5588 |
| HKD | hongkongske dollar | 12,2994 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0022 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1460 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 652,86 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,1342 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,9328 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2563 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 736,54 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0900 |
| PHP | filippinske pesos | 68,623 |
| RUB | russiske rubler | 37,0945 |
| THB | thailandske bath | 50,648 |
| BRL | brasilianske real | 2,6154 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,3631 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5761

JPY

japanske yen

162,97

DKK

danske kroner

7,4602

GBP

pund sterling

0,79655

SEK

svenske kroner

9,3090

CHF

schweiziske franc

1,6156

ISK

islandske kroner

113,87

NOK

norske kroner

7,8895

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,083

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

243,93

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6987

PLN

polske zloty

3,3980

RON

rumænske lei

3,6691

SKK

slovakiske koruna

31,145

TRY

tyrkiske lira

1,9648

AUD

australske dollar

1,6420

CAD

canadiske dollar

1,5588

HKD

hongkongske dollar

12,2994

NZD

newzealandske dollar

2,0022

SGD

singaporeanske dollar

2,1460

KRW

sydkoreanske won

1 652,86

ZAR

sydafrikanske rand

12,1342

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,9328

HRK

kroatiske kuna

7,2563

IDR

indonesiske rupiah

14 736,54

MYR

malaysiske ringgit

5,0900

PHP

filippinske pesos

68,623

RUB

russiske rubler

37,0945

THB

thailandske bath

50,648

BRL

brasilianske real

2,6154

MXN

mexicanske pesos

16,3631

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 27.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 129/3

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 129/03)

Sag nr.: XA 57/08

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Postojna

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (II. Poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 73 541 EUR |
| --- | --- |

2007: 73 541 EUR

| | 2008: 75 085 EUR |
| --- | --- |

2008: 75 085 EUR

| | 2009: 76 662 EUR |
| --- | --- |

2009: 76 662 EUR

| | 2010: 78 272 EUR |
| --- | --- |

2010: 78 272 EUR

| | 2011: 79 916 EUR |
| --- | --- |

2011: 79 916 EUR

| | 2012: 81 594 EUR |
| --- | --- |

2012: 81 594 EUR

| | 2013: 83 307 EUR |
| --- | --- |

2013: 83 307 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt råder og op til 40 % i andre områder. |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt råder og op til 40 % i andre områder.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til anvendelse i landbrugets primærproduktion og genopretning af græsningsarealer.

2.   Bevaring af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | investeringer i uproduktive kulturværdier, op til 100 % af de faktiske omkostninger |
| --- | --- |

—

investeringer i uproduktive kulturværdier, op til 100 % af de faktiske omkostninger

| — | investeringer i produktionsmidler på bedrifter, op til 60 % af de faktiske omkostninger eller op til 75 % i ugunstigt råder, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

investeringer i produktionsmidler på bedrifter, op til 60 % af de faktiske omkostninger eller op til 75 % i ugunstigt råder, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningens kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningens kulturværdi.

3.   Flytning af landbrugsbygninger af hensyn til almenvellet:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem

| — | resulterer flytning i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 % eller i ugunstigt stillede områder 50 %. Unge landbrugere skal bidrage med mindst 55 % eller i ugunstigt stillede områder 45 % |
| --- | --- |

—

resulterer flytning i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 % eller i ugunstigt stillede områder 50 %. Unge landbrugere skal bidrage med mindst 55 % eller i ugunstigt stillede områder 45 %

| — | hvis en flytning medfører forøget produktionskapacitet, skal støttemodtagerens bidrag svare til mindst 60 % af udgifterne til denne forøgelse, i ugunstigt stillede områder dog kun 50 %. Unge landbrugere skal bidrage med mindst 55 % eller i ugunstigt stillede områder 45 %. |
| --- | --- |

—

hvis en flytning medfører forøget produktionskapacitet, skal støttemodtagerens bidrag svare til mindst 60 % af udgifterne til denne forøgelse, i ugunstigt stillede områder dog kun 50 %. Unge landbrugere skal bidrage med mindst 55 % eller i ugunstigt stillede områder 45 %.

4.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration.

5.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af de påløbne omkostninger. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte udbetalinger til producenter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de påløbne omkostninger. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte udbetalinger til producenter.

6.   Teknisk bistand:

| — | der ydes støtte til dækning af op til 70 % af omkostningerne til oplysning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, som ydes af tredjeparter og ikke indbefatter virksomhedens normale driftsudgifter, afholdelse af forummer, konkurrencer, udstillinger, messer, til publikationer, kataloger og websteder og til formidling af videnskabelige oplysninger. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter |
| --- | --- |

—

der ydes støtte til dækning af op til 70 % af omkostningerne til oplysning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, som ydes af tredjeparter og ikke indbefatter virksomhedens normale driftsudgifter, afholdelse af forummer, konkurrencer, udstillinger, messer, til publikationer, kataloger og websteder og til formidling af videnskabelige oplysninger. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter

Gennemførelsesdato: Juli 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Støtte til SMV'er

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslag til regler om statsstøtte til land- og skovbrugets udvikling i Postojna kommune i perioden 2007-2013 omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørte sektorer: Landbrug

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=91087

Andre oplysninger: Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure forud for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Jernej VERBIČ

Borgmester

Sag nr.: XA 60/08

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Lukovica

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Državne pomoči za razvoj in ohranjanje kmetijstva in podeželja v občini Lukovica za obdobje 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lukovica

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 50 057 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 057 EUR

| | 2008: 50 809 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 809 EUR

| | 2009: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 45 000 EUR

| | 2010: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 45 000 EUR

| | 2011: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 45 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

| — | op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder. |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder.

Støtten er bestemt til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder, jordforbedring og anlæg af græsningsarealer.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | til investeringer i uproduktive værdier, op til 100 % af de faktiske udgifter |
| --- | --- |

—

til investeringer i uproduktive værdier, op til 100 % af de faktiske udgifter

| — | til investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter, op til 60 % af de faktiske omkostninger eller 75 % i ugunstigt stillede områder, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

til investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter, op til 60 % af de faktiske omkostninger eller 75 % i ugunstigt stillede områder, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningernes kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningernes kulturværdi.

3.   Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem

| — | hvis en flytning resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 50 % i ugunstigt stillede områder og i andre områder med mindst 60 % af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal han selv bidrage med mindst 55 %, eller 45 % i ugunstigt stille områder |
| --- | --- |

—

hvis en flytning resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 50 % i ugunstigt stillede områder og i andre områder med mindst 60 % af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal han selv bidrage med mindst 55 %, eller 45 % i ugunstigt stille områder

| — | hvis en flytning medfører forøget produktionskapacitet, skal støttemodtagerens bidrag svare til mindst 60 % og i ugunstigt stillede områder til mindst 50 % af udgifterne til denne forøgelse. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal han selv bidrage med mindst 55 %, eller 45 % i ugunstigt stille områder. |
| --- | --- |

—

hvis en flytning medfører forøget produktionskapacitet, skal støttemodtagerens bidrag svare til mindst 60 % og i ugunstigt stillede områder til mindst 50 % af udgifterne til denne forøgelse. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal han selv bidrage med mindst 55 %, eller 45 % i ugunstigt stille områder.

4.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens medfinansiering supplerer medfinansieringen af forsikringspræmier over statsbudgettet op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens medfinansiering supplerer medfinansieringen af forsikringspræmier over statsbudgettet op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af husdyr mod sygdom.

5.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til advokatbistand og administration. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til advokatbistand og administration.

6.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger i form af subsidierede tjenesteydelser; må ikke omfatte direkte betalinger til producenterne. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger i form af subsidierede tjenesteydelser; må ikke omfatte direkte betalinger til producenterne.

7.   Teknisk bistand:

| — | støtte på op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse, konsulenttjenester ydet af tredjemand, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, publikationer og websteder, vikarordninger. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne |
| --- | --- |

—

støtte på op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse, konsulenttjenester ydet af tredjemand, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, publikationer og websteder, vikarordninger. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne

Gennemførelsesdato: Januar 2008

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31.12.2013

Målet med støtten: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til »Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lukovica« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Lukovica |
| --- |
| Stari trg 1 |
| SLO-1225 Lukovica |

Občina Lukovica

Stari trg 1

SLO-1225 Lukovica

Websted: http://www.lukovica.si/vestnik/UradniVestnik2007-13.pdf

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Matej KOTNIK

Borgmester for Kommunen Lukovica

Sag nr.: XA 75/08

Medlemsstat: Belgien

Region: Région wallonne

Støtteordningens betegnelse: Aides à la consultance pour la réalisation et le suivi des plans d'investissements et de développement

Retsgrundlag: Arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2007 concernant les aides à l'agriculture

Forventede årlige udgifter til ordningen: 1 222 000 EUR for den periode, hvor det wallonske program for udvikling af landdistrikterne 2007-2013 gennemføres.

Støtten ydes i form af subventioneret konsulenttjeneste (ingen direkte betalinger til producenterne), der ydes af godkendte konsulenter, som opfylder betingelserne i bilag VI til den wallonske regerings bekendtgørelse af 24. maj 2007 om landbrugsstøtte.

Støtte opnås først, når planen, der er undertegnet af både den landbrugsdrivende og konsulenten, indgives til de wallonske myndigheder og ledsages af standardkontrakten eller opfølgningsrapporterne.

Støtten udbetales, for så vidt angår fasen for udarbejdelse af planer, i to trancher (50 % ved planens indgivelse og 50 % efter vedtagelsen) og for opfølgningsfasen i 3 trancher på 33 %, dvs. når de årlige rapporter og den endelige gennemførelsesrapport indgives

Maksimal støtteintensitet: Der ydes konsulenten en finansiel støtte på 80 % af de maksimale beløb.

De maksimale støtteberettigede beløb er:

udviklingsplaner: 1 200 EUR for udarbejdelse og 1 200 EUR for opfølgning

investeringsplaner: 800 EUR for udarbejdelse og 900 EUR for opfølgning

Gennemførelsesdato: Støtteordningen anvendes siden den 24. maj 2007, men de første betalinger foretages først efter Kommissionens tjenestegrenes godkendelse af ordningen, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Ordningens varighed: Ordningen anvendes i hele programmeringsperioden 2007-2013

Mål med støtten: I forbindelse med foranstaltningerne »etablering af unge landbrugere« (112), »modernisering af landbrugsbedrifter« (121) og »ikke-landbrugsmæssig diversificering« (311), der er fastsat i det wallonske program for udvikling af landdistrikterne 2007-2013, skal landbrugsdrivende indgive en plan for at kunne modtage den planlagte støtte. For foranstaltning 112 skal der indgives en udviklingsplan for en periode på 6 år og for foranstaltningerne 121 og 311 en investeringsplan, der løber over 3 år.

Planerne skal indeholde en række oplysninger om bedriftens situation (stærke og svage sider) og udviklingsperspektiverne for at kunne opfylde de økonomiske, tekniske og miljømæssige mål.

Ved hjælp af støtten kan de landbrugsdrivende få godkendte konsulenter til at udarbejde planer og følge gennemførelsen heraf i den pågældende periode.

Støtten er hverken vedvarende eller periodisk og opfylder derfor betingelserne i artikel 15, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1857/2006

Erhvervssektorer: Alle landbrugsdrivende, der kan modtage etableringsstøtte og støtte til modernisering af landbrugsbedrifter i henhold til den wallonske regerings bekendtgørelse af 24. maj 2007

Den ansvarlige myndigheds navn og adresse:

| Direction générale de l'agriculture |
| --- |
| M. Victor Thomas — Directeur général |
| Chaussée de Louvain, 14 |
| B-5000 Namur |

Direction générale de l'agriculture

M. Victor Thomas — Directeur général

Chaussée de Louvain, 14

B-5000 Namur

Websted: Teksten findes på følgende netsted:

http://agriculture.wallonie.be/apps/spip_wolwin/article.php3?id_article=230

Andre oplysninger: Ingen

Victor THOMAS

Generaldirektør

Sag nr.: XA 76/08

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Scotland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Quality Meat Scotland — Meat Industry Development Scheme

Retsgrundlag: Fra den 1. april 2008 vil Quality Meat Scotland (QMS) blive en Non-Departmental Public Body of the Scottish Government (dvs. et offentligt organ). Det skal stå til regnskab over for skotske ministre, og dets formål og funktioner fastsættes i overensstemmelse med Quality Meat Scotland Order 2007, der er udstedt på grundlag af Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det forventes, at der vil blive brugt op til 4 mio. GBP hvert år i ordningens løbetid

1. april 2008 — 31. marts 2009: 4 mio. GBP

1. april 2009 — 31. marts 2010: 4 mio. GBP

1. april 2010 — 31. marts 2011: 4 mio. GBP

1. april 2011 — 31. marts 2012: 4 mio. GBP

1. april 2012 — 31. marts 2013: 4 mio. GBP

1. april 2013 — 31. marts 2014: 4 mio. GBP

Maksimal støtteintensitet: Investeringer i landbrugsbedrifter: 50 % til bedrifter i ugunstigt stillede områder i Skotland og op til 40 % i andre områder.

Støtte til producentsammenslutninger: En maksimal støtte på 400 000 EUR i de første fem år efter dannelsen.

Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter: 100 % op til et maksimum på 3 000 EUR pr. bedrift.

Teknisk bistand i landbrugssektoren: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Formålet med ordningen er at bistå med udviklingen af sektoren for rødt kød ved tilvejebringelse af rådgivning, teknisk bistand og faktiske oplysninger og at fremme og markedsføre produktionen af kvalitetskød og kvalitetsprodukter af kød. Ordningen sigter på små og mellemstore virksomheder inden for den primære produktion af rødt kød. Sådanne virksomheder vil blive tilskyndet til at oprette producentsammenslutninger og vil blive støttet via investeringer med henblik på modernisering af deres bedrifter. Formålet med de foreslåede aktiviteter er at forbedre de deltagende primære producenters effektivitet, levedygtighed og kvalifikationer og sikre overførsel af viden, bedste praksis og vejledning til kvæg-, fåre- og svinesektoren. Ordningen omfatter kun Skotland. De foreslåede aktiviteter medfører ikke nogen direkte forventet miljøvirkning. Ordningen dækker ikke aktiviteter, der går ud på at promovere eller reklamere for produkter over for forbrugere og købere

Ordningen omfatter følgende nøgleområder:

Efter artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 skal investeringerne tage sigte på følgende mål for at være støtteberettiget:

nedbringelse af produktionsomkostningerne

forbedring og omstilling af produktionen

forbedring af kvaliteten

bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdsnormer.

I overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er målet med støtten, at små og mellemstore primærproducenter tilskyndes til at oprette producentsammenslutninger med sigte på at koncentrere deres udbud og tilpasse deres produktion, sådan at de kan tilfredsstille hurtigt ændrede markedsbehov for kvalitetsprodukter, og målet er også at fremme indførelse af kvalitetssikringsordninger på bedriftsniveau.

QMS vil i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006 tage initiativ til at fremme produktionen af kvalitetsprodukter af rødt kød med henblik på at øge landbrugsproduktionens værdi og samtidig hjælpe sektoren som helhed til at tilpasse sig forbrugerefterspørgslen og lægge vægt på kvalitet.

QMS vil i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 sørge for relevante faglige uddannelseskurser for små og mellemstore producenter, grupper af sådanne eller organisationer, der repræsenterer sådanne virksomheder inden for sektoren for rødt kød i Skotland. QMS vil også udarbejde og udsende (herunder via internettet) materiale med tekniske oplysninger og råd til dyreproducenter og sørge for ledelses- og rådgivningstjenester til sektoren for rødt kød i Skotland. QMS' logo vil figurere på de dokumenter og den litteratur, der er relevant for ordningen. Anvendelse af logoen vil imidlertid være et sekundært budskab, og der vil ikke være nogen henvisning til oprindelse. Der vil ikke blive benyttet kvalitetsmærker i forbindelse med teknisk bistand via denne ordning.

Disse foranstaltninger vil alle blive iværksat i overensstemmelse med betingelserne i forordning (EF) nr. 1857/2006 om statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter.

Hvis QMS skulle ønske at støtte forarbejdning af rødt kød i Skotland med henblik på markedsføring af kød og kødprodukter, vil betalingerne blive foretaget i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1998/2006 om de minimis-støtte

Berørt(e) sektor(er): Ordningen sigter på små og mellemstore virksomheder inden for den primære produktion af kvæg, får og svin. I overensstemmelse med artikel 4, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1857/2006 kan den støtte, der stilles til rådighed for investeringer i landbrugsbedrifter, ydes inden for alle landbrugets sektorer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Quality Meat Scotland |
| --- |
| Rural Centre — West Main |
| Ingliston Newbridge |
| Midlothian |
| Scotland EH28 8NZ |
| United Kingdom |

Quality Meat Scotland

Rural Centre — West Main

Ingliston Newbridge

Midlothian

Scotland EH28 8NZ

United Kingdom

Websted: http://www.qmscotland.co.uk/analysis/analysis-article.php?id=341

Kontaktperson: Sylvia Shepherd

Tel. (44-134) 72 40 40

E-mail: shepherd@qmscotland.co.uk

Undertegnet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den kompetente myndighed i Det Forenede Kongerige)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Sag nr.: XA 81/08

Medlemsstat: Italien

Region: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica

Retsgrundlag: Delibera del consiglio di amministrazione per l'adeguamento degli interventi di cui al decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 1857/2006

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: De forventede årlige udgifter til ordningen er ca. 20 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten ydes i form af ikke-tilbagebetalingspligtig støtte, der dækker op til 100 % af de støtteberettigede udgifter

Gennemførelsesdato: Ordningen træder i kraft den 18. februar 2008 eller dagen efter den dato, hvor Kommissionen har sendt en kvittering for modtagelse af de kortfattede oplysninger med et identifikationsnummer

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 6 år

Målet med støtten: Fremme etablering af nye bedrifter og lette generationsskiftet inden for landbruget, aktiviteter vedrørende teknisk bistand. Støtteordningen fritages i medfør af artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Støtteberettigede omkostninger:

| — | undervisning og uddannelse |
| --- | --- |

—

undervisning og uddannelse

| — | driftskonsulentordninger og vikarordninger |
| --- | --- |

—

driftskonsulentordninger og vikarordninger

| — | tilrettelæggelse og deltagelse i konkurrencer, udstillinger og messer. |
| --- | --- |

—

tilrettelæggelse og deltagelse i konkurrencer, udstillinger og messer.

Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter. Støtten skal kunne opnås af alle, der i de pågældende områder er støtteberettigede på grundlag af objektivt fastlagte betingelser. Når producentsammenslutninger eller andre organisationer leverer den tekniske bistand, må adgangen hertil ikke være betinget af medlemskab af den pågældende sammenslutning eller organisation. Ikke-medlemmers eventuelle bidrag til den pågældende sammenslutnings eller organisations administrationsomkostninger vil være begrænset til udgifterne til tjenesteydelsen.

Hvad angår forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, er kun udgifter til undervisning og uddannelse støtteberettigede i henhold til forordning (EF) nr. 1998/2006, dog med et loft på 200 000 EUR pr. støttemodtager pr. treårsperiode

Berørt(e) sektor(er): Landbrug: Primærproduktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| ISMEA |
| --- |
| Sede legale: |
| Via C. Celso, 6 |
| I-00161 Roma |

ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso, 6

I-00161 Roma

| Sede amministrativa: |
| --- |
| via Nomentana, 183 |
| I-00161 Roma |

Sede amministrativa:

via Nomentana, 183

I-00161 Roma

Websted: www.ismea.it

Bestyrelsens beslutning, som er tilgængelig på ISMEAs websted, er vedføjet

Yderligere oplysninger: Denne ordning er en tilpasning af statsstøtte N 336/01, som Kommissionen har godkendt den 13. februar 2003, til de nye forordninger (EF) nr. 1857/2006 og (EF) nr. 70/2001, hvad angår forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter. Det drejer sig især om følgende tre foranstaltninger: støtte til investeringer i landbrugsbedrifter og forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, teknisk bistand og etableringsstøtte.

Følgende formularer er blevet fremsendt til Kommissionen:

oversigtsskema vedrørende støtte til investeringer i primærproduktion i medfør af forordning (EF) nr. 1857/2006

oversigtsskema vedrørende støtte til investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter i medfør af forordning (EF) nr. 70/2001

oversigtsskema vedrørende støtte til teknisk bistand i medfør af forordning (EF) nr. 1857/2006

oversigtsskema vedrørende støtte til unge landbrugeres etablering i medfør af forordning (EF) nr. 1857/2006.

Ordningen omfatter endvidere støtte til teknisk bistand i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, som ydes i henhold til forordning (EF) nr. 1998/2006 (de minimis-støtte), og støtte til investeringer i landboturisme, som også ydes i henhold til forordning (EF) nr. 1998/2006

Salvatore PETROLI

Generaldirektøren

---

| 27.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 129/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 129/9

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 129/04)

Sag nr.: XA 265/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Lendava

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Program spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za leto 2007

Retsgrundlag: Pravilnik o sofinanciranju programov spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za programsko obdobje 2007–2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 63 000 EUR

| | 2008: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 63 000 EUR

| | 2009: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 63 000 EUR

| | 2010: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 63 000 EUR

| | 2011: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 63 000 EUR

| | 2012: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 63 000 EUR

| | 2013: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 63 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

| — | op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger, når investeringerne foretages af unge landbrugere senest fem år efter etableringen. |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger, når investeringerne foretages af unge landbrugere senest fem år efter etableringen.

Støtten ydes til investeringer i restaurering af kulturværdier på landbrugsbedrifter og indkøb af udstyr til anvendelse i landbrugsproduktionen, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugs- og græsningsarealer.

2.   Bevaring af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til bevaring af kulturværdier i form af produktionsmidler (landbrugsbygninger), forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til bevaring af kulturværdier i form af produktionsmidler (landbrugsbygninger), forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

| — | op til 50 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til bevaring af uproduktive kulturværdier på landbrugsbedrifter (steder af arkæologisk eller historisk interesse) |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til bevaring af uproduktive kulturværdier på landbrugsbedrifter (steder af arkæologisk eller historisk interesse)

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 50 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningernes kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 50 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningernes kulturværdi.

3.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem statsbudgettets bidrag til medfinansiering af forsikringspræmier og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og andet høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem statsbudgettets bidrag til medfinansiering af forsikringspræmier og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og andet høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede retlige og administrative udgifter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede retlige og administrative udgifter.

5.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af omkostningerne. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte udbetalinger til producenter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af omkostningerne. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte udbetalinger til producenter.

6.   Teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 100 % af udgifterne til undervisning og uddannelse, konsulenttjenester og vikarordninger, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer og til publikationer, kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af udgifterne til undervisning og uddannelse, konsulenttjenester og vikarordninger, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer og til publikationer, kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter

Gennemførelsesdato: Oktober 2007 (støtten vil ikke blive bevilget, før der er offentliggjort en sammenfatning på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31.12.2013

Målet med støtten: Støtte til SMV'er

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Reglerne for medfinansiering af programmer til fremme af landbruget og landdistrikternes udvikling i Lendava kommune i programperioden 2007-2013 omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Lendava |
| --- |
| Glavna ulica 20 |
| SLO-9220 Lendava |

Občina Lendava

Glavna ulica 20

SLO-9220 Lendava

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91475

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Anton BALAZEK

Borgmester i Lendava kommune

Sag nr.: XA 266/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Ljubno

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 000 EUR

| | 2008: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 000 EUR

| | 2009: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 000 EUR

| | 2010: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 50 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

| — | op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

| — | op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder; hvor investeringerne foretages af unge landbrugere, skal de foretages inden for fem år efter etableringen. |
| --- | --- |

—

op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder; hvor investeringerne foretages af unge landbrugere, skal de foretages inden for fem år efter etableringen.

Støtten ydes til investeringer i restaurering af kulturværdier på landbrugsbedrifter og indkøb af udstyr til anvendelse i landbrugsproduktionen, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugs- og græsningsarealer.

2.   Bevaring af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | investeringer i uproduktive kulturværdier, op til 100 % af de faktiske omkostninger |
| --- | --- |

—

investeringer i uproduktive kulturværdier, op til 100 % af de faktiske omkostninger

| — | investeringer i produktionsmidler på bedrifter, op til 60 % af de faktiske omkostninger eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

investeringer i produktionsmidler på bedrifter, op til 60 % af de faktiske omkostninger eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningens kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningens kulturværdi.

3.   Flytning af landbrugsbygninger af hensyn til almenvellet:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem

| — | hvis en flytning resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 50 % i ugunstigt stillede områder og i andre områder med mindst 60 % af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Unge landbrugere skal bidrage med mindst 55 % eller i ugunstigt stillede områder 45 % |
| --- | --- |

—

hvis en flytning resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 50 % i ugunstigt stillede områder og i andre områder med mindst 60 % af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Unge landbrugere skal bidrage med mindst 55 % eller i ugunstigt stillede områder 45 %

| — | hvis en flytning medfører forøget produktionskapacitet, skal støttemodtagerens bidrag svare til mindst 60 % af udgifterne til denne forøgelse, i ugunstigt stillede områder dog kun 50 %. Unge landbrugere skal bidrage med mindst 55 % eller i ugunstigt stillede områder 45 %. |
| --- | --- |

—

hvis en flytning medfører forøget produktionskapacitet, skal støttemodtagerens bidrag svare til mindst 60 % af udgifterne til denne forøgelse, i ugunstigt stillede områder dog kun 50 %. Unge landbrugere skal bidrage med mindst 55 % eller i ugunstigt stillede områder 45 %.

4.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og andet høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og andet høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

5.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de faktisk påløbne retlige og administrative udgifter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktisk påløbne retlige og administrative udgifter.

6.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede udgifter i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede udgifter i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

7.   Teknisk bistand:

| — | op til 100 % af omkostningerne til oplysning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af forummer, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af omkostningerne til oplysning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af forummer, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter

Gennemførelsesdato: Oktober 2007 (støtten vil ikke blive bevilget, før der er offentliggjort en sammenfatning på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31.12.2013

Målet med støtten: Støtte til SMV'er

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslag til regler om støtte til bevaring og udvikling af land- og skovbrug og landdistrikter i Ljubno kommune omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørte sektore: Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Ljubno |
| --- |
| Cesta v Rastke 12 |
| SLO-3333 Ljubno ob Savinji |

Občina Ljubno

Cesta v Rastke 12

SLO-3333 Ljubno ob Savinji

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200776&dhid=91350

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure forud for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Anka RAKUN

Borgmester

Sag nr.: XA 267/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Slovenske Konjice

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpore programom razvoja podeželja v občini Slovenske Konjice 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Slovenske Konjice

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 40 000 EUR

| | 2008: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 000 EUR

| | 2009: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 000 EUR

| | 2010: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 40 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger. |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger.

Støtten er bestemt til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder, jordforbedring og anlæg af græsningsarealer.

2.   Bevarelse af traditionelle bygninger:

| — | investeringer med henblik på bevarelse af kulturværdier i form af produktionsmidler på bedrifter (steder af arkæologisk eller historisk interesse), såsom landbrugsbygninger, vil Kommissionen, hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet, tillade støtte på op til 60 % af de støtteberettigede udgifter. |
| --- | --- |

—

investeringer med henblik på bevarelse af kulturværdier i form af produktionsmidler på bedrifter (steder af arkæologisk eller historisk interesse), såsom landbrugsbygninger, vil Kommissionen, hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet, tillade støtte på op til 60 % af de støtteberettigede udgifter.

3.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4.   Teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger, websteder og formidling af videnskabelige data. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne |
| --- | --- |

—

op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger, websteder og formidling af videnskabelige data. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne

Gennemførelsesdato: Oktober 2007 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31.12.2013

Målet med støtten: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Slovenske Konjice omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Slovenske Konjice |
| --- |
| Stari trg 29 |
| SLO-3210 Slovenske Konjice |

Občina Slovenske Konjice

Stari trg 29

SLO-3210 Slovenske Konjice

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200778&dhid=91388

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Miran GORINŠEK

Borgmester

Sag nr.: XA 268/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Žiri

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpore programom razvoja podeželja v občini Žiri 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žiri (II. Poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 27 951 EUR |
| --- | --- |

2007: 27 951 EUR

| | 2008: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 28 000 EUR

| | 2009: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 000 EUR

| | 2010: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 28 000 EUR

| | 2011: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 28 000 EUR

| | 2012: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000 EUR

| | 2013: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % i andre områder. |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % i andre områder.

Støtten er bestemt til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder, jordforbedring og anlæg af græsningsarealer.

2.   Bevarelse af traditionelle bygninger:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til uproduktive værdier |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til uproduktive værdier

| — | til investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter, op til 60 % af de faktiske omkostninger eller 75 % i ugunstigt stillede områder, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet. |
| --- | --- |

—

til investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter, op til 60 % af de faktiske omkostninger eller 75 % i ugunstigt stillede områder, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet.

3.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens medfinansiering supplerer medfinansieringen af forsikringspræmier over statsbudgettet med op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens medfinansiering supplerer medfinansieringen af forsikringspræmier over statsbudgettet med op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 50 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration. |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration.

5.   Teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger, websteder og vikarordninger. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne |
| --- | --- |

—

op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger, websteder og vikarordninger. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne

Gennemførelsesdato: Oktober 2007 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31.12.2013

Målet med støtten: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til »Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žiri« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Žiri |
| --- |
| Trg svobode 2 |
| SLO-4226 Žiri |

Občina Žiri

Trg svobode 2

SLO-4226 Žiri

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200779&dhid=91422

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Bojan STARMAN

---

| 27.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 129/14

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 129/05)

Sag nr.: XA 22/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per la produzione di prodotti agricoli di alta qualità

Retsgrundlag: Articolo 4, comma 1, e articolo 5 quater della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 2 200 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Avl af malkekvæg, andet kvæg, heste og andre dyr af hestefamilien, får og geder, svin/dyr af svinefamilien, fjerkræ

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Websted: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94008

Martin PAZELLER

Departementschef

Sag nr.: XA 24/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per il controllo in agricoltura biologica

Retsgrundlag: Articolo 17 della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 70 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 80 % af de godkendte, støtteberettigede udgifter, dog højst 3 000 EUR årligt pr. støttemodtager

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Artikel 14, stk. 2, litra f)

Berørt(e) sektor(er): Dyrkning af flerårige afgrøder (æbler og vindruer); husdyropdræt (kvæg med henblik på mælkeproduktion og fornyelse af besætningen)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Websted: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2530

Martin PAZELLER

Departementschef

Sag nr.: XA 37/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie

Retsgrundlag: Articolo 4, comma 1, lettera n), legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 150 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 70 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Dyrkning af vin, æbler og stenfrugter

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Websted: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2505

Martin PAZELLER

Departementchef

Sag nr.: XA 52/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Støtteordningens benævnelse: Assistenza tecnica e formazione

Retsgrundlag: Articolo 59 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Forventede årlige udgifter til ordningen: 0,1 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet og støtteberettigede omkostninger: Der gives støtte i form af tjenester, der ikke indebærer direkte betaling af penge, op til 100 % til:

Gennemførelsesdato: Fra dagen efter den dato, hvor Kommissionen har sendt en kvittering for modtagelse af de kortfattede oplysninger med et identifikationsnummer

Ordningens varighed: Der kan ydes støtte under denne ordning indtil den 31. december 2013 og i 6 måneder herefter

Målet med støtten: garantere passende teknisk bistand og uddannelse til landbrugsbedrifterne.

Henvisning til fællesskabslovgivningen: Artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørte sektorer: Husdyrsektoren (kvæg, får og geder, fjerkræ, mindre traditionelle bedrifter med svineavl, hesteavl og anden dyreavl i mindre målestok), frugtproduktion (æbler, pærer, nødder, små frugter og anden traditionel frugtavl med særlig vægt på de udryddelsestruede afgrøder og metoder), vindyrkning, plantefoder, kornprodukter, grøntsagsdyrkning, lægeurter, blomster og planter, biavl og anden opdræt eller plantedyrkning, der anses for støtteberettiget

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato agricoltura e risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione autonoma Valle d'Aosta

Assessorato agricoltura e risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Websted: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Landbrugsdepartementets koordinator

Sag nr.: XA 77/08

Medlemsstat: Republikken Cypern

Region: Hele det af Republikken Cypern kontrollerede område

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

Retsgrundlag: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικός) Νόμος του 2007 και οι περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Omtrent 2,2 mio. CYP (gennemsnit gennem de seneste tre år)

Maksimal støtteintensitet: 50 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 30. juni 2014

Målet med støtten: Fremme af tegning af forsikring på små og mellemstore virksomheders primærproduktion

Berørt(e) sektor(er):

| | Landbrug — planteavl: Løvtræer (æble, pære, abrikos, blomme, mandel, kirsebær, fersken) |
| --- | --- |

Landbrug — planteavl: Løvtræer (æble, pære, abrikos, blomme, mandel, kirsebær, fersken)

| | Vinstokke (spisedruer og druer til vinfremstilling) |
| --- | --- |

Vinstokke (spisedruer og druer til vinfremstilling)

| | Korn (hvede, byg) |
| --- | --- |

Korn (hvede, byg)

| | Ikke-vandede foderplanter (vikke, havre, kornblandinger med grønsager) |
| --- | --- |

Ikke-vandede foderplanter (vikke, havre, kornblandinger med grønsager)

| | Citrusfrugter (appelsiner, mandarinsorter, citroner, grapefrugt, bergamot) |
| --- | --- |

Citrusfrugter (appelsiner, mandarinsorter, citroner, grapefrugt, bergamot)

| | Kartofler |
| --- | --- |

Kartofler

| | Bønner |
| --- | --- |

Bønner

| | Artiskokker |
| --- | --- |

Artiskokker

| | Mispel |
| --- | --- |

Mispel

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Websted: Under opbygning

Andre oplysninger: Store virksomheder er ikke berettiget til tilskud til forsikringspræmier

Giorgos FOTIOU

Direktør

Landbrugsforsikringsorganisationen

12. december 2007

---

| 27.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 129/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 129/17

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 129/06)

| Sag nr. | XR 133/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Galicia |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo |
| Retsgrundlag | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 4,4 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 30 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 26.3.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Begrænset til særlige sektorer |
| NACE: K |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Sag nr.

XR 133/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicia

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo

Retsgrundlag

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

4,4 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

26.3.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Begrænset til særlige sektorer

NACE: K

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 168/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;
  oblast podpory 2.3 – omezování emisí;
  podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic |
| Retsgrundlag | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.
  356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.
  76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 537 mio. CZK |
| Maksimal støtteintensitet | 40 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.10.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| — |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Sag nr.

XR 168/07

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

87(3)(a), 87(3)(c)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;

oblast podpory 2.3 – omezování emisí;

podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic

Retsgrundlag

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.

356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.

76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

537 mio. CZK

Maksimal støtteintensitet

40 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

1.10.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.opzp.cz

Andre oplysninger

—

---

| 27.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 129/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 129/19

---

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (1)
   (2)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 129/07)

Udstedte licenser

Kategori A:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

ØSTRIG

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| VipJets Luftfahrtunternehmen | Eichstraße 1 |
| A-5020 Salzburg |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

VipJets Luftfahrtunternehmen

Eichstraße 1

A-5020 Salzburg

Flypassagerer, post, fragt

19.3.2008

Heli Austria GmbH

| Heliport |
| --- |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Flypassagerer, post, fragt

14.4.2008

Kategori B:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

DANMARK

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Bel Air Aviation A/S | Dalbækvej 2A |
| DK-6670 Holsted |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Bel Air Aviation A/S

Dalbækvej 2A

DK-6670 Holsted

Flypassagerer, post, fragt

7.3.2008

TYSKLAND

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Arcus-Air GmbH & Co. | Berliner Allee 11-21 |
| D-66482 Zweibrücken |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Arcus-Air GmbH & Co.

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

Flypassagerer, post, fragt

18.4.2008

ØSTRIG

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Argentinierstraße 29 |
| A-1040 Wien |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Avcon Jet AG

Argentinierstraße 29

A-1040 Wien

Flypassagerer, post, fragt

3.4.2008

SPANIEN

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Bestfly S.L. | C/ Nazaret no 4 — bajo D |
| E-28009 Madrid |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Bestfly S.L.

C/ Nazaret no 4 — bajo D

E-28009 Madrid

Flypassagerer, post, fragt

31.3.2008

RUMÆNIEN

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| S.C. Special Air Services S.R.L. | 73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1 |
| Bucharest, Roumanie |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

S.C. Special Air Services S.R.L.

73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1

Bucharest, Roumanie

Flypassagerer, post, fragt

1.4.2008

Tilbagekaldte licenser

Kategori A:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

ØSTRIG

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Obere Donaustraße 27 |
| A-1020 Wien |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Avcon Jet AG

Obere Donaustraße 27

A-1020 Wien

Flypassagerer, post, fragt

3.4.2008

Kategori B:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

TYSKLAND

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Usedomer Fluggesellschaft mbH
  (Fluggesellschaft) | Am Flugplatz |
| D-17449 Peenemünde |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Usedomer Fluggesellschaft mbH

(Fluggesellschaft)

Am Flugplatz

D-17449 Peenemünde

Flypassagerer, post, fragt

18.4.2008

Mediair GmbH Flugdienst

| Haidenburger Str. 2 |
| --- |
| D-94501 Haidenbach |

Haidenburger Str. 2

D-94501 Haidenbach

Flypassagerer, post, fragt

18.4.2008

ØSTRIG

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Knaus Helikopter GmbH | Heliport |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Knaus Helikopter GmbH

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Flypassagerer, post, fragt

10.3.2008

Ændring af licensindehaverens navn

Kategori B:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

TYSKLAND

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG | Am Flugplatz 10 |
| D-99310 Osthausen-Wülfershausen |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG

Am Flugplatz 10

D-99310 Osthausen-Wülfershausen

| (Am Flugplatz 64 |
| --- |
| D-88046 Meckenbeuren) |

(Am Flugplatz 64

D-88046 Meckenbeuren)

Flypassagerer, post, fragt

18.4.2008

Arcus-Air GmbH & Co.

(Arcus-Air- Logistic GmbH & Co. KG)

| Berliner Allee 11-21 |
| --- |
| D-66482 Zweibrücken |

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

| (Lütticher Straße 12 |
| --- |
| D-53842 Troisdorf) |

(Lütticher Straße 12

D-53842 Troisdorf)

Flypassagerer, post, fragt

18.4.2008

---

(1)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.

(2)  Meddelt til Kommissionen før den 31. august 2005.

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 27.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 129/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 129/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 129/08)

| 1. | Den 20. maj 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Foxteq Holdings Inc. (»Foxconn«, Taiwan) gennem opkøb af aktiver erhverver kontrol over dele af virksomhederne Sanmina SCI (»Sanmina SCI«, USA, Mexico, Ungarn, Australien), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 20. maj 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Foxteq Holdings Inc. (»Foxconn«, Taiwan) gennem opkøb af aktiver erhverver kontrol over dele af virksomhederne Sanmina SCI (»Sanmina SCI«, USA, Mexico, Ungarn, Australien), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Foxconn: Produktion, forarbejdning og salg af konnektorer, kabler, indkapslinger, produkter til fast/trådløs kommunikation, optiske produkter, strømforsyningsmoduler, aggregater til brug i IT, kommunikationssystemer, biludstyr, præcisionsstøbning, produkter til bil- og forbrugerelektronikindustrien samt levering af tjenester inden for Co-design, Co-udvikling, produktion, samling og efter-salgsservice til internationalt førende virksomheder i computer-, kommunikations- og forbrugerelektronikbranchen |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Foxconn: Produktion, forarbejdning og salg af konnektorer, kabler, indkapslinger, produkter til fast/trådløs kommunikation, optiske produkter, strømforsyningsmoduler, aggregater til brug i IT, kommunikationssystemer, biludstyr, præcisionsstøbning, produkter til bil- og forbrugerelektronikindustrien samt levering af tjenester inden for Co-design, Co-udvikling, produktion, samling og efter-salgsservice til internationalt førende virksomheder i computer-, kommunikations- og forbrugerelektronikbranchen

| — | Sanmina SCI: Bygning, konfiguration og samling af personlige computere og servere og hermed forbundne tjenester inden for management, produktion, logistik og orderekspedition. |
| --- | --- |

—

Sanmina SCI: Bygning, konfiguration og samling af personlige computere og servere og hermed forbundne tjenester inden for management, produktion, logistik og orderekspedition.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

ØVRIGE RETSAKTER

Kommissionen

| 27.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 129/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 129/22

---

Meddelelse om iværksættelse af en undersøgelse vedrørende beskyttelsen af foreningsfriheden og organisationsfriheden i Republikken El Salvador, jf. artikel 19, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 980/2005

(2008/C 129/09)

Den 31. marts 2008 vedtog Kommissionen afgørelsen 2008/316/EF om iværksættelse af en undersøgelse vedrørende beskyttelsen af foreningsfriheden og organisationsfriheden i El Salvador jf. artikel 18, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 980/2005 (EUT L 108 af 18.4.2008, s. 29). Undersøgelsen skal fastslå, om de nationale retsforskrifter i Republikken El Salvador ikke længere indbefatter Den Internationale Arbejdsorganisations konvention nr. 87 om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig, eller om disse retsforskrifter ikke er effektivt gennemført.

I henhold til artikel 18 i Rådets forordning (EF) nr. 980/2005 af 27. juni 2005 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer (1), kan Kommissionen beslutte at iværksætte en undersøgelse, hvis den har modtaget oplysninger og skønner, at der er tilstrækkeligt grundlag for en undersøgelse, som kan berettige midlertidig tilbagetrækning.

Kommissionen har modtaget oplysninger om, at El Salvadors højesteret i sin afgørelse af 28. oktober 2007 i sag 63-2007 og 69-2007 har fastslået, at visse bestemmelser i Den Internationale Arbejdsorganisations konvention nr. 87 om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig er i strid med artikel 47 i El Salvadors forfatning.

Den Internationale Arbejdsorganisations konvention nr. 87 om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig er opført i punkt 14 i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 980/2005. Ratificeringen og en effektiv gennemførelse af denne konvention var derfor et af de kriterier, som El Salvador skulle opfylde, inden landet kunne medtages på listen over begunstigede lande for den særlige ansporende ordning for god regeringsførelse og bæredygtig udvikling.

Kommissionen har foretaget en foreløbig undersøgelse af afgørelsen truffet af El Salvadors højesteret i sag 63-2007 og 69-2007 og har fastslået, at det er nødvendigt yderligere at undersøge retsvirkningerne af denne afgørelse for at afgøre, om der er grundlag for en midlertidig tilbagetrækning af den særlige ansporende ordning.

Interesserede parter opfordres til at fremsende alle relevante oplysninger og bemærkninger senest fire måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Rue de la Loi 170, Kontor: 9/23 |
| B-1049 Bruxelles |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Rue de la Loi 170, Kontor: 9/23

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 169 af 30.6.2005, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 55/2008 (EUT L 20 af 24.1.2008, s. 1).

---