# Euroopan unionin C 154/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 154 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta19. kesäkuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 154

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta19. kesäkuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 154/01 | Komission tiedonanto seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: sinkki, sinkkikloridi, sinkkidistearaatti (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 154/02 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 11 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2008/C 154/01

Komission tiedonanto seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: sinkki, sinkkikloridi, sinkkidistearaatti (
  1
  )

1

1

2008/C 154/02

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

11

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 154/03 | Euron kurssi | 15 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 154/04 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 16 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 154/03

Euron kurssi

15

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 154/04

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

16

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2008/C 154/05 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AST/65/08 | 22 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 154/06 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Tapaus COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 23 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2008/C 154/05

Ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AST/65/08

22

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 154/06

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Tapaus COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

23

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2008/C 154/07 | Oikaistaan Euroopan parlamentin ja komission välinen sopimus menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY, soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL C 143, 10.6.2008) | 24 |

Oikaisuja

2008/C 154/07

Oikaistaan Euroopan parlamentin ja komission välinen sopimus menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY, soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL C 143, 10.6.2008)

(EUVL C 143, 10.6.2008)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 19.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/1

---

Komission tiedonanto seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: sinkki, sinkkikloridi, sinkkidistearaatti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 154/01)

Olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/93 (1) käsitellään tietojen raportointia, ensisijaisuusjärjestystä, riskien arviointia ja tarvittaessa toimintasuunnitelmien kehittämistä olemassa oleviin aineisiin liittyvien riskien rajoittamiseksi.

Asetuksen (ETY) N:o 793/93 nojalla on komission asetuksessa (EY) N:o 2268/95 (2) vahvistettu toinen arvioitavaksi tarkoitettujen ensisijaisten aineiden luettelo. Tämän säädöksen nojalla seuraavat aineet on määritelty ensisijaisiksi:

| — | sinkki, |
| --- | --- |

—

sinkki,

| — | sinkkikloridi, |
| --- | --- |

—

sinkkikloridi,

| — | sinkkidistearaatti. |
| --- | --- |

—

sinkkidistearaatti.

Tämän asetuksen mukaisesti esittelijäksi nimetty jäsenvaltio on arvioinut kyseisistä aineista ihmisille ja ympäristölle aiheutuvat riskit siten kuin olemassa olevien aineiden ihmisille ja ympäristölle aiheuttamien riskien arviointia koskevien periaatteiden vahvistamisesta 28 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1488/94 (3) säädetään. Lisäksi jäsenvaltio on ehdottanut toimintasuunnitelmaa riskien rajoittamiseksi asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti.

Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevää tiedekomiteaa (SCTEE) ja terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevää tiedekomiteaa (SCHER) on kuultu, ja ne ovat antaneet lausuntonsa esittelijän tekemistä riskinarvioinneista. Lausunnot ovat tiedekomiteoiden internetsivustolla.

Asetuksen (ETY) N:o 793/93 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että riskinarvioinnin tulokset ja riskien rajoittamiseen tähtäävät toimintaperiaatteet hyväksytään yhteisön tasolla ja että komissio julkaisee ne. Tässä tiedonannossa ja siihen liittyvässä komission suosituksessa (4) 2008/464/EY (include ref. to the recommendation) esitetään yllämainittuja aineita koskevien riskinarviointien (5) tulokset ja toimintasuunnitelmat kyseisistä aineista johtuvien riskien rajoittamiseksi.

Tiedonannossa esitettävät riskinarvioinnin tulokset sekä riskien vähentämistä koskevat toimintasuunnitelmat ovat asetuksen (ETY) N:o 793/93 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset.

---

(1)  EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1.

(2)  EYVL L 231, 28.9.1995, s. 18.

(3)  EYVL L 161, 29.6.1994, s. 3.

(4)  EUVL L 160, 19.6.2008.

(5)  Laaja riskinarviointiraportti ja sen tiivistelmä ovat saatavilla Euroopan kemikaaliviraston (ECB) Internet-sivulla:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

LIITE

1 OSA

| CAS-N:o: 7440-66-6 | | Einecs-N:o: 231-175-3 |
| --- | --- | --- |
| Rakennekaava: | Zn |
| Einecs-nimi: | Sinkki |
| IUPAC-nimi: | Sinkki |
| Esittelijä: | Alankomaat |
| Luokitus (1): | F; R15-17 (sinkkijauhe — sinkkipöly (pyroforinen))
  N; R50-53 (sinkkijauhe — sinkkipöly (pyroforinen))
  N; R50-53 (sinkkijauhe — sinkkipöly (stabiloitu)) |

CAS-N:o: 7440-66-6

Einecs-N:o: 231-175-3

Rakennekaava:

Zn

Einecs-nimi:

Sinkki

IUPAC-nimi:

Sinkki

Esittelijä:

Alankomaat

Luokitus (1):

F; R15-17 (sinkkijauhe — sinkkipöly (pyroforinen))

N; R50-53 (sinkkijauhe — sinkkipöly (pyroforinen))

N; R50-53 (sinkkijauhe — sinkkipöly (stabiloitu))

Riskinarviointi perustuu Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaaren aikana nykyisin noudatettaviin käytäntöihin, jotka esittelijänä toimiva jäsenvaltio on selostanut komissiolle toimittamassaan riskinarvioinnissa. Riskinarviointi on tehty arviointiajankohtana käytössä olleella metalleihin sovellettavalla menetelmällä noudattaen olemassa olevien aineiden riskinarvioinnista annetun komission asetuksen (EY) N:o 1488/94 tueksi laadittuja riskinarviointia koskevia teknisiä ohjeita.

Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että ainetta käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa galvanoinnissa ja messingissä. Ainetta käytetään myös valuseoksissa, sinkin valssauksessa ja muokkauksessa, pigmenteissä ja kemikaaleissa sekä muiden sinkkiyhdisteiden valmistuksessa. Sinkin ja tiettyjen sinkkiyhdisteiden käyttöä nanomateriaalissa ei ole arvioitu.

Riskinarviointiin sisältyvät sinkin PNEC-arvot (todennäköisesti vaikutukseton pitoisuus) on määritelty ainoastaan tätä riskinarviointia varten. Niitä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin, kuten ympäristön laatunormien tai puhtaanapitotasojen määrittelyyn tarkastelematta tarkkaan niiden soveltuvuutta kyseessä olevaan tarkoitukseen. Kaikissa tapauksessa olisi prosessin keskeisenä osana oltava asianmukainen biologista hyväksikäytettävyyttä koskeva korjauskerroin.

RISKINARVIOINTI

A.   Ihmisten terveys

Riskinarvioinnin päätelmä

TYÖNTEKIJÄT

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa lisätoimenpiteitä riskien vähentämiseksi. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmä

KULUTTAJAT

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa lisätoimenpiteitä riskien vähentämiseksi. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmä

YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa lisätoimenpiteitä riskien vähentämiseksi. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmä

IHMISTEN TERVEYS (fysikaalis-kemiallisista ominaisuuksista aiheutuvat vaikutukset)

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa lisätoimenpiteitä riskien vähentämiseksi. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

B.   Ympäristö

Riskinarvioinnin päätelmä

ILMAKEHÄ

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmä

VESIEKOSYSTEEMI JA SEDIMENTTI

| 1.1 | Riskien rajoittamiseksi jäljempänä mainituissa erityisskenaarioissa tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:






  — | Aineen käytöstä sinkkimetallin valmistuksessa ja kuumasinkityksessä, sähkögalvanoinnissa, messingissä, valuseoksissa, sinkin valssauksessa ja muokkauksessa ja sinkkijauheena tai -pölynä voi aiheutua altistusta ja yleisiä vaikutuksia vesiekosysteemille (myös sedimentille). Useilla sinkkimetallintuotantopaikoilla ja useissa prosessiskenaarioissa ei ole tunnistettu välitöntä vaaraa, mutta mahdollista riskiä paikallisella tasolla ei voida jättää huomiotta, koska alueella saattaa olla paikallisesti korkeita sinkin taustapitoisuuksia. |
| --- | --- | --- |

1.1

Riskien rajoittamiseksi jäljempänä mainituissa erityisskenaarioissa tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

—

Aineen käytöstä sinkkimetallin valmistuksessa ja kuumasinkityksessä, sähkögalvanoinnissa, messingissä, valuseoksissa, sinkin valssauksessa ja muokkauksessa ja sinkkijauheena tai -pölynä voi aiheutua altistusta ja yleisiä vaikutuksia vesiekosysteemille (myös sedimentille). Useilla sinkkimetallintuotantopaikoilla ja useissa prosessiskenaarioissa ei ole tunnistettu välitöntä vaaraa, mutta mahdollista riskiä paikallisella tasolla ei voida jättää huomiotta, koska alueella saattaa olla paikallisesti korkeita sinkin taustapitoisuuksia.

| — | Altistuminen aineelle joidenkin, muttei kaikkien, alueellisten pintavesien ja sedimenttien paikallisesti korkeiden sinkkipitoisuuksien takia voi aiheuttaa alueellisia vaikutuksia vesiekosysteemille (myös sedimentille). |
| --- | --- |

—

Altistuminen aineelle joidenkin, muttei kaikkien, alueellisten pintavesien ja sedimenttien paikallisesti korkeiden sinkkipitoisuuksien takia voi aiheuttaa alueellisia vaikutuksia vesiekosysteemille (myös sedimentille).

Sellaisten alueiden osalta, joilla esiintyy tällaisia vesistöjä (myös sedimenttejä), suositellaan voimakkaasti, että tiedot tunnetuista ja mahdollisista sinkkipäästöjen lähteistä sekä aluekohtaiset luonnolliset taustapitoisuudet otetaan huolellisesti huomioon ennen riskinvähentämistoimenpiteitä koskevien päätösten tekemistä.

Riskinarviointiraportin tulosten mukaan sinkin ja sinkkiyhdisteiden nykyiset käyttötarkoitukset eivät sinällään aiheuta pintavesien ja sedimenttien alueellisten pitoisuuksien kohoamista.

Näiden vesistöjen ja sedimenttien todetut kohonneet sinkkipitoisuudet voivat johtua sinkin ja sinkkiyhdisteiden yhteisvaikutuksesta. Kohonneiden pitoisuuksien taustalla on useita päästölähteitä, mukaan luettuna paikalliset teollisuuden pistekuormituslähteet, kauan sitten saastuneet lähteet, kaivostoiminta, geologiset ja hajapäästölähteet. Näiden lähteiden vaikutus voi vaihdella alueittain.

Paikallisen teollisuuden pistekuormituslähteitä voivat olla teollisuuden prosessit, joissa käytetään sinkkiä ja sinkkiyhdisteitä ja joista aiheutuu niiden päästöjä, sekä muut prosessit, joista aiheutuu päästöjä tahattomasti ja jotka eivät liity suoranaisesti sinkintuotantoon tai sinkkiä käyttävään teollisuuteen. Näitä lähteitä ei ole arvioitu riskinarviointikertomuksessa, mutta niistä voi kuitenkin aiheutua sinkkipäästöjä vesiekosysteemiin.

| 1.2 | Lisätietoja ja/tai -kokeita tarvitaan. Päätelmän perusteet:






  — | Altistuminen aineelle voi aiheuttaa vaikutuksia vesiekosysteemille (myös sedimentille) EU:n alueen moottoriteiden reunamilla. Useista epävarmuuksista johtuen riskinarvioinnin tämän osan tarkentamiseksi tarvitaan lisätietoja. |
| --- | --- | --- |

1.2

Lisätietoja ja/tai -kokeita tarvitaan. Päätelmän perusteet:

—

Altistuminen aineelle voi aiheuttaa vaikutuksia vesiekosysteemille (myös sedimentille) EU:n alueen moottoriteiden reunamilla. Useista epävarmuuksista johtuen riskinarvioinnin tämän osan tarkentamiseksi tarvitaan lisätietoja.

| 1.3 | Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä paikallisissa ja alueellisissa skenaarioissa, sekundaarinen myrkytys mukaan luettuna, paitsi edellä 1.1 ja 1.2 kohdassa luetelluissa skenaarioissa. Päätelmän perusteet:






  — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- | --- |

1.3

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä paikallisissa ja alueellisissa skenaarioissa, sekundaarinen myrkytys mukaan luettuna, paitsi edellä 1.1 ja 1.2 kohdassa luetelluissa skenaarioissa. Päätelmän perusteet:

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmät

MAAEKOSYSTEEMI

| 2.1 | Riskien rajoittamiseksi jäljempänä mainituissa erityisskenaarioissa tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:






  — | Aineen käytöstä kuumasinkityksessä ja sähkögalvanoinnissa voi aiheutua altistusta ja vaikutuksia maaekosysteemille paikallisesti. |
| --- | --- | --- |

2.1

Riskien rajoittamiseksi jäljempänä mainituissa erityisskenaarioissa tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

—

Aineen käytöstä kuumasinkityksessä ja sähkögalvanoinnissa voi aiheutua altistusta ja vaikutuksia maaekosysteemille paikallisesti.

| 2.2 | Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä paikallisissa ja alueellisissa skenaarioissa (viivalähteet maanteiden reunamilla ja sinkin kertyminen maaperään alueellisesti), sekundaarinen myrkytys mukaan luettuna, paitsi edellä 2.1 kohdassa luetelluissa skenaarioissa. Päätelmän perusteet:






  — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- | --- |

2.2

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä paikallisissa ja alueellisissa skenaarioissa (viivalähteet maanteiden reunamilla ja sinkin kertyminen maaperään alueellisesti), sekundaarinen myrkytys mukaan luettuna, paitsi edellä 2.1 kohdassa luetelluissa skenaarioissa. Päätelmän perusteet:

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmät

JÄTEVEDENKÄSITTELYLAITOSTEN MIKRO-ORGANISMIT

| 3.1 | Riskien rajoittaminen on tarpeen joissakin, muttei kaikissa paikallisissa skenaarioissa. Päätelmän perusteet:






  — | Aineen käytöstä joissakin sinkkimetallintuotantolaitoksissa ja kuumasinkityksessä, sähkögalvanoinnissa, messingissä ja valuseoksissa voi aiheutua altistusta ja vaikutuksia jätevedenkäsittelylaitosten mikro-organismeihin. |
| --- | --- | --- |

3.1

Riskien rajoittaminen on tarpeen joissakin, muttei kaikissa paikallisissa skenaarioissa. Päätelmän perusteet:

—

Aineen käytöstä joissakin sinkkimetallintuotantolaitoksissa ja kuumasinkityksessä, sähkögalvanoinnissa, messingissä ja valuseoksissa voi aiheutua altistusta ja vaikutuksia jätevedenkäsittelylaitosten mikro-organismeihin.

| 3.2 | Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä paikallisissa skenaarioissa paitsi edellä 3.1 kohdassa mainituissa skenaarioissa. Päätelmän perusteet:






  — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- | --- |

3.2

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä paikallisissa skenaarioissa paitsi edellä 3.1 kohdassa mainituissa skenaarioissa. Päätelmän perusteet:

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

TOIMINTAPERIAATE RISKIEN RAJOITTAMISEKSI

YMPÄRISTÖ

Suositellaan seuraavia toimenpiteitä:

| — | Olisi harkittava, onko direktiivien 2008/1/EY (2) ja direktiivin 2000/60/EY (3) nojalla määrättävä riskinhallinnan lisätoimenpiteistä muille sinkkipäästöjen lähteille kuin sinkkikemikaalin tuotanto ja tuonti (esimerkiksi luonnon lähteet, kaivostoiminta, kauan sitten saastunut maa ja muiden sinkkiyhdisteiden käyttö), ja jotka on riskinvähentämisstrategiassa tunnistettu tekijöiksi, jotka muodostavat merkittävän osan vesiympäristöön kohdistuvista sinkkipäästöistä. |
| --- | --- |

—

Olisi harkittava, onko direktiivien 2008/1/EY (2) ja direktiivin 2000/60/EY (3) nojalla määrättävä riskinhallinnan lisätoimenpiteistä muille sinkkipäästöjen lähteille kuin sinkkikemikaalin tuotanto ja tuonti (esimerkiksi luonnon lähteet, kaivostoiminta, kauan sitten saastunut maa ja muiden sinkkiyhdisteiden käyttö), ja jotka on riskinvähentämisstrategiassa tunnistettu tekijöiksi, jotka muodostavat merkittävän osan vesiympäristöön kohdistuvista sinkkipäästöistä.

| — | Direktiivissä 2008/1/EY tarkoitettujen lupamenettelyjen ja seurannan helpottamiseksi olisi sinkkiä käsiteltävä parhaillaan laadittavissa parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevissa ohjeissa. |
| --- | --- |

—

Direktiivissä 2008/1/EY tarkoitettujen lupamenettelyjen ja seurannan helpottamiseksi olisi sinkkiä käsiteltävä parhaillaan laadittavissa parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevissa ohjeissa.

2 OSA

| CAS-N:o: 7646-85-7 | | Einecs-N:o: 231-592-0 |
| --- | --- | --- |
| Rakennekaava: | ZnCl2 |
| Einecs-nimi: | Sinkkikloridi |
| IUPAC-nimi: | Sinkkikloridi |
| Esittelijä: | Alankomaat |
| Luokitus (4): | Xn; R22
  C; R34
  N; R50-53 |

CAS-N:o: 7646-85-7

Einecs-N:o: 231-592-0

Rakennekaava:

ZnCl2

Einecs-nimi:

Sinkkikloridi

IUPAC-nimi:

Sinkkikloridi

Esittelijä:

Alankomaat

Luokitus (4):

Xn; R22

C; R34

N; R50-53

Riskinarviointi perustuu Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaaren aikana nykyisin noudatettaviin käytäntöihin, jotka esittelijänä toimiva jäsenvaltio on selostanut komissiolle toimittamassaan riskinarvioinnissa. Riskinarviointi on tehty arviointiajankohtana käytössä olleella metalleihin sovellettavalla menetelmällä noudattaen olemassa olevien aineiden riskinarvioinnista annetun asetuksen (EY) N:o 1488/94 tueksi laadittuja riskinarviointia koskevia teknisiä ohjeita.

Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että ainetta käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa kemianteollisuudessa, galvanointiteollisuudessa, akkuteollisuudessa ja maatalouskemianteollisuudessa (sienituhoaineet). Ainetta käytetään myös paino- ja väriaineteollisuudessa. Aineen käyttöä nanomateriaaleissa ei ole arvioitu.

RISKINARVIOINTI

A.   Ihmisten terveys

Riskinarvioinnin päätelmät

TYÖNTEKIJÄT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Sinkkikloridin tuotannon aikana tapahtuva inhalaatioaltistus voi aiheuttaa akuuttia hengityselinten ärsytystä. |
| --- | --- |

—

Sinkkikloridin tuotannon aikana tapahtuva inhalaatioaltistus voi aiheuttaa akuuttia hengityselinten ärsytystä.

Riskinarvioinnin päätelmät

KULUTTAJAT

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmät

YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmät

IHMISTEN TERVEYS (fysikaalis-kemiallisista ominaisuuksista aiheutuvat vaikutukset)

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

B.   Ympäristö

Päätelmiä on tehty vain paikallisista skenaarioista. Metallisen sinkin (EINECS-N:o 231-175-3) riskinarvioinnissa tehdyt ympäristölle aiheutuvia alueellisia riskejä koskevat päätelmät on otettava myös huomioon.

Riskinarvioinnin päätelmä

ILMAKEHÄ

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmä

VESIEKOSYSTEEMI JA SEDIMENTTI

| 1.1 | Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:






  — | Aineen käytöstä yhdessä tuotantolaitoksessa sekä väriaine- ja musteteollisuudessa (formulointi ja prosessointi) voi aiheutua altistusta ja vaikutuksia vesiekosysteemille paikallisesti. Yhden tuotantolaitoksen osalta ei ole tunnistettu välitöntä vaaraa, mutta mahdollista riskiä paikallisella tasolla ei voida jättää huomiotta, koska alueella saattaa olla paikallisesti korkeita sinkin taustapitoisuuksia. |
| --- | --- | --- |

1.1

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

—

Aineen käytöstä yhdessä tuotantolaitoksessa sekä väriaine- ja musteteollisuudessa (formulointi ja prosessointi) voi aiheutua altistusta ja vaikutuksia vesiekosysteemille paikallisesti. Yhden tuotantolaitoksen osalta ei ole tunnistettu välitöntä vaaraa, mutta mahdollista riskiä paikallisella tasolla ei voida jättää huomiotta, koska alueella saattaa olla paikallisesti korkeita sinkin taustapitoisuuksia.

| — | Aineen käytöstä kolmessa tuotantolaitoksessa sekä kemianteollisuudessa (prosessointi), akkuteollisuudessa (prosessointi) ja väriaine- ja musteteollisuudessa (formulointi ja prosessointi) voi aiheutua altistusta ja vaikutuksia sedimentissä eläville organismeille. Useiden tuotantolaitosten osalta ja useissa prosessiskenaarioissa ei ole tunnistettu välitöntä vaaraa, mutta mahdollista riskiä paikallisella tasolla ei voida jättää huomiotta, koska alueella saattaa olla paikallisesti korkeita sinkin taustapitoisuuksia. |
| --- | --- |

—

Aineen käytöstä kolmessa tuotantolaitoksessa sekä kemianteollisuudessa (prosessointi), akkuteollisuudessa (prosessointi) ja väriaine- ja musteteollisuudessa (formulointi ja prosessointi) voi aiheutua altistusta ja vaikutuksia sedimentissä eläville organismeille. Useiden tuotantolaitosten osalta ja useissa prosessiskenaarioissa ei ole tunnistettu välitöntä vaaraa, mutta mahdollista riskiä paikallisella tasolla ei voida jättää huomiotta, koska alueella saattaa olla paikallisesti korkeita sinkin taustapitoisuuksia.

| 1.2 | Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä paikallisissa skenaarioissa, sekundaarinen myrkytys mukaan luettuna, paitsi edellä 1.1 kohdassa luetelluissa skenaarioissa. Päätelmän perusteet:






  — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- | --- |

1.2

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä paikallisissa skenaarioissa, sekundaarinen myrkytys mukaan luettuna, paitsi edellä 1.1 kohdassa luetelluissa skenaarioissa. Päätelmän perusteet:

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmät

MAAEKOSYSTEEMI

| 2.1 | Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:






  — | Aineen käytöstä kemianteollisuudessa (prosessointi) ja väri- ja musteteollisuudessa (formulointi ja prosessointi) voi aiheutua altistusta ja vaikutuksia maakekosysteemeille paikallisesti. |
| --- | --- | --- |

2.1

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

—

Aineen käytöstä kemianteollisuudessa (prosessointi) ja väri- ja musteteollisuudessa (formulointi ja prosessointi) voi aiheutua altistusta ja vaikutuksia maakekosysteemeille paikallisesti.

| 2.2 | Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä paikallisissa skenaarioissa, sekundaarinen myrkytys mukaan luettuna, paitsi edellä 2.1 kohdassa luetelluissa skenaarioissa. Päätelmän perusteet:






  — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- | --- |

2.2

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä paikallisissa skenaarioissa, sekundaarinen myrkytys mukaan luettuna, paitsi edellä 2.1 kohdassa luetelluissa skenaarioissa. Päätelmän perusteet:

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmät

JÄTEVEDENKÄSITTELYLAITOSTEN MIKRO-ORGANISMIT

| 3.1 | Riskien rajoittaminen on tarpeen. Päätelmän perusteet:






  — | Aineen käytöstä kolmessa tuotantolaitoksessa sekä kemianteollisuudessa (prosessointi), akkuteollisuudessa (prosessointi) ja väriaine- ja musteteollisuudessa (formulointi ja prosessointi) voi aiheutua altistusta ja vaikutuksia sedimentissä eläville mikro-organismeille. |
| --- | --- | --- |

3.1

Riskien rajoittaminen on tarpeen. Päätelmän perusteet:

—

Aineen käytöstä kolmessa tuotantolaitoksessa sekä kemianteollisuudessa (prosessointi), akkuteollisuudessa (prosessointi) ja väriaine- ja musteteollisuudessa (formulointi ja prosessointi) voi aiheutua altistusta ja vaikutuksia sedimentissä eläville mikro-organismeille.

| 3.2 | Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä paikallisissa skenaarioissa paitsi edellä 3.1 kohdassa mainituissa skenaarioissa. Päätelmän perusteet:






  — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- | --- |

3.2

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä paikallisissa skenaarioissa paitsi edellä 3.1 kohdassa mainituissa skenaarioissa. Päätelmän perusteet:

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

TOIMINTAPERIAATE RISKIEN RAJOITTAMISEKSI

TYÖNTEKIJÄT

Työntekijöiden suojelua koskevan voimassa olevan yhteisön lainsäädännön katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset sinkkikloridin aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla, ja tätä lainsäädäntöä olisi sovellettava.

YMPÄRISTÖ

Suositellaan seuraavia toimenpiteitä:

| — | Olisi harkittava, onko direktiivien 2008/1/EY (2) ja direktiivin 2000/60/EY (3) nojalla määrättävä riskinhallinnan lisätoimenpiteistä muille sinkkipäästöjen lähteille kuin sinkkikemikaalin tuotanto ja tuonti (esimerkiksi luonnon lähteet, kaivostoiminta, kauan sitten saastunut maa ja muiden sinkkiyhdisteiden käyttö), jotka on riskinvähentämisstrategiassa tunnistettu tekijöiksi, jotka muodostavat merkittävän osan vesiympäristöön kohdistuvista sinkkipäästöistä. |
| --- | --- |

—

Olisi harkittava, onko direktiivien 2008/1/EY (2) ja direktiivin 2000/60/EY (3) nojalla määrättävä riskinhallinnan lisätoimenpiteistä muille sinkkipäästöjen lähteille kuin sinkkikemikaalin tuotanto ja tuonti (esimerkiksi luonnon lähteet, kaivostoiminta, kauan sitten saastunut maa ja muiden sinkkiyhdisteiden käyttö), jotka on riskinvähentämisstrategiassa tunnistettu tekijöiksi, jotka muodostavat merkittävän osan vesiympäristöön kohdistuvista sinkkipäästöistä.

| — | Direktiivissä 2008/1/EY tarkoitettujen lupamenettelyjen ja seurannan helpottamiseksi olisi sinkkikloridia käsiteltävä parhaillaan laadittavissa parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevissa ohjeissa. |
| --- | --- |

—

Direktiivissä 2008/1/EY tarkoitettujen lupamenettelyjen ja seurannan helpottamiseksi olisi sinkkikloridia käsiteltävä parhaillaan laadittavissa parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevissa ohjeissa.

3 OSA

| CAS-N:o: 557-05-1 ja 91051-01-3 (5) | | Einecs-N:o: 209-151-9 ja 293-049-4 |
| --- | --- | --- |
| Rakennekaava: | |
| Einecs-nimi: | Sinkkidistearaatti |
| IUPAC-nimi: | Sinkkidioktadekanoaatti |
| Esittelijä: | Alankomaat |
| Luokitus: | Ei luokitusta |

CAS-N:o: 557-05-1 ja 91051-01-3 (5)

Einecs-N:o: 209-151-9 ja 293-049-4

Rakennekaava:

Image

Einecs-nimi:

Sinkkidistearaatti

IUPAC-nimi:

Sinkkidioktadekanoaatti

Esittelijä:

Alankomaat

Luokitus:

Ei luokitusta

Riskinarviointi perustuu Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaaren aikana nykyisin noudatettaviin käytäntöihin, jotka esittelijänä toimiva jäsenvaltio on selostanut komissiolle toimittamassaan riskinarvioinnissa. Riskinarviointi on tehty arviointiajankohtana käytössä olleella metalleihin sovellettavalla menetelmällä noudattaen olemassa olevien aineiden riskinarvioinnista annetun asetuksen (EY) N:o 1488/94 tueksi laadittuja riskinarviointia koskevia teknisiä ohjeita.

Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että Euroopan yhteisön alueella ainetta käytetään pääasiassa polymeeriteollisuudessa stabilointiaineen aineosana, voiteluaineena, irrotteena ja kumin pölyämisenestoaineena.

Ainetta käytetään myös maaleissa, lakoissa ja lakkausteollisuudessa täyte- ja himmenninaineena, rakennusteollisuudessa sementin vesieristysaineena, paperi-, massa-, kartonki- ja tekstiiliteollisuudessa vesieristysaineena sekä kosmetiikka- ja lääketeollisuudessa, kemian- ja metalliteollisuudessa sekä muissa sovelluksissa. Aineen käyttöä nanomateriaaleissa ei ole arvioitu.

RISKINARVIOINTI

A.   Ihmisten terveys

Riskinarvioinnin päätelmät

TYÖNTEKIJÄT

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmät

KULUTTAJAT

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmät

YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmät

IHMISTEN TERVEYS (fysikaalis-kemialliset ominaisuuksista aiheutuvat vaikutukset)

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa lisätoimenpiteitä riskien vähentämiseksi. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

B.   Ympäristö

Päätelmiä on tehty vain paikallisista skenaarioista. Metallisen sinkin (EINECS-N:o 231-175-3) riskinarvioinnissa tehdyt alueelliselle ympäristölle aiheutuvia riskejä koskevat päätelmät on otettava myös huomioon.

Riskinarvioinnin päätelmä

ILMAKEHÄ

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmä

VESIEKOSYSTEEMI JA SEDIMENTTI

| 1.1 | Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:






  — | Aineen käytöstä tekstiiliteollisuudessa (formulointi), paperi-, massa- ja kartonki- teollisuudessa (formulointi), metallikaivosteollisuudessa, jalostus- ja prosessiteollisuudessa (prosessointi) sekä muiden teollisuuden alojen formuloinnissa ja prosessoinnissa voi aiheutua altistusta ja vaikutuksia vesiekosysteemille paikallisesti. Useiden tuotantolaitosten osalta ja useissa prosessiskenaarioissa ei ole tunnistettu välitöntä vaaraa, mutta mahdollista riskiä paikallisella tasolla ei voida jättää huomiotta, koska alueella saattaa olla paikallisesti korkeita sinkin taustapitoisuuksia. |
| --- | --- | --- |

1.1

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

—

Aineen käytöstä tekstiiliteollisuudessa (formulointi), paperi-, massa- ja kartonki- teollisuudessa (formulointi), metallikaivosteollisuudessa, jalostus- ja prosessiteollisuudessa (prosessointi) sekä muiden teollisuuden alojen formuloinnissa ja prosessoinnissa voi aiheutua altistusta ja vaikutuksia vesiekosysteemille paikallisesti. Useiden tuotantolaitosten osalta ja useissa prosessiskenaarioissa ei ole tunnistettu välitöntä vaaraa, mutta mahdollista riskiä paikallisella tasolla ei voida jättää huomiotta, koska alueella saattaa olla paikallisesti korkeita sinkin taustapitoisuuksia.

| — | Aineen käytöstä tuotannossa kahdessa laitoksessa ja maalausteollisuudessa (formulointi ja teollisuuskäyttö), tekstiiliteollisuudessa (formulointi ja prosessointi), paperi-, massa- ja kartonkiteollisuudessa (formulointi ja prosessointi), metallikaivosteollisuudessa, jalostus- ja prosessiteollisuudessa (prosessointi) sekä muiden teollisuuden alojen formuloinnissa ja prosessoinnissa sekä henkilökohtaisessa ja kotitalouskäytössä voi aiheutua altistusta ja vaikutuksia sedimentissä eläville organismeille. Useiden tuotantolaitosten osalta ja useissa prosessiskenaarioissa ei ole tunnistettu välitöntä vaaraa, mutta mahdollista riskiä paikallisella tasolla ei voida jättää huomiotta, koska alueella saattaa olla paikallisesti korkeita sinkin taustapitoisuuksia. |
| --- | --- |

—

Aineen käytöstä tuotannossa kahdessa laitoksessa ja maalausteollisuudessa (formulointi ja teollisuuskäyttö), tekstiiliteollisuudessa (formulointi ja prosessointi), paperi-, massa- ja kartonkiteollisuudessa (formulointi ja prosessointi), metallikaivosteollisuudessa, jalostus- ja prosessiteollisuudessa (prosessointi) sekä muiden teollisuuden alojen formuloinnissa ja prosessoinnissa sekä henkilökohtaisessa ja kotitalouskäytössä voi aiheutua altistusta ja vaikutuksia sedimentissä eläville organismeille. Useiden tuotantolaitosten osalta ja useissa prosessiskenaarioissa ei ole tunnistettu välitöntä vaaraa, mutta mahdollista riskiä paikallisella tasolla ei voida jättää huomiotta, koska alueella saattaa olla paikallisesti korkeita sinkin taustapitoisuuksia.

| 1.2 | Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä paikallisissa skenaarioissa, sekundaarinen myrkytys mukaan luettuna, paitsi edellä 1.1 kohdassa luetelluissa skenaarioissa. Päätelmän perusteet:






  — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- | --- |

1.2

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä paikallisissa skenaarioissa, sekundaarinen myrkytys mukaan luettuna, paitsi edellä 1.1 kohdassa luetelluissa skenaarioissa. Päätelmän perusteet:

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmät

MAAEKOSYSTEEMI

| 2.1 | Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:






  — | Aineen käytöstä kemianteollisuudessa (prosessointi) ja muussa teollisuudessa voi aiheutua altistusta ja vaikutuksia maaekosysteemeille paikallisesti. |
| --- | --- | --- |

2.1

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

—

Aineen käytöstä kemianteollisuudessa (prosessointi) ja muussa teollisuudessa voi aiheutua altistusta ja vaikutuksia maaekosysteemeille paikallisesti.

| 2.2 | Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä paikallisissa skenaarioissa, sekundaarinen myrkytys mukaan luettuna, paitsi edellä 2.1 kohdassa luetelluissa skenaarioissa. Päätelmän perusteet:






  — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- | --- |

2.2

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä paikallisissa skenaarioissa, sekundaarinen myrkytys mukaan luettuna, paitsi edellä 2.1 kohdassa luetelluissa skenaarioissa. Päätelmän perusteet:

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmät

JÄTEVEDENKÄSITTELYLAITOSTEN MIKRO-ORGANISMIT

| 3.1. | Riskien rajoittaminen on tarpeen. Päätelmän perusteet:






  — | Aineen käytöstä kemianteollisuudessa (prosessointi), tekstiiliteollisuudessa (formulointi), paperi-, massa- ja kartonkiteollisuudessa (formulointi), metallikaivosteollisuudessa, jalostus- ja prosessiteollisuudessa (prosessointi) sekä muiden teollisuuden alojen formuloinnissa ja prosessoinnissa voi aiheutua altistusta ja vaikutuksia jätevedenkäsittelylaitosten mikro-organismeihin. |
| --- | --- | --- |

3.1.

Riskien rajoittaminen on tarpeen. Päätelmän perusteet:

—

Aineen käytöstä kemianteollisuudessa (prosessointi), tekstiiliteollisuudessa (formulointi), paperi-, massa- ja kartonkiteollisuudessa (formulointi), metallikaivosteollisuudessa, jalostus- ja prosessiteollisuudessa (prosessointi) sekä muiden teollisuuden alojen formuloinnissa ja prosessoinnissa voi aiheutua altistusta ja vaikutuksia jätevedenkäsittelylaitosten mikro-organismeihin.

| 3.2 | Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä paikallisissa skenaarioissa paitsi edellä 3.1 kohdassa mainituissa skenaarioissa. Päätelmän perusteet:






  — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- | --- |

3.2

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä paikallisissa skenaarioissa paitsi edellä 3.1 kohdassa mainituissa skenaarioissa. Päätelmän perusteet:

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien nykyisten vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

TOIMINTAPERIAATE RISKIEN RAJOITTAMISEKSI

YMPÄRISTÖ

Suositellaan seuraavia toimenpiteitä:

| — | Olisi harkittava, onko direktiivien 2008/1/EY (2) ja direktiivin 2000/60/EY (3) nojalla määrättävä riskinhallinnan lisätoimenpiteistä muille sinkkipäästöjen lähteille kuin sinkkikemikaalin tuotanto ja tuonti (esimerkiksi luonnon lähteet, kaivostoiminta, kauan sitten saastunut maa ja muiden sinkkiyhdisteiden käyttö), jotka on riskinvähentämisstrategiassa tunnistettu tekijöiksi, jotka muodostavat merkittävän osan vesiympäristöön kohdistuvista sinkkipäästöistä. |
| --- | --- |

—

Olisi harkittava, onko direktiivien 2008/1/EY (2) ja direktiivin 2000/60/EY (3) nojalla määrättävä riskinhallinnan lisätoimenpiteistä muille sinkkipäästöjen lähteille kuin sinkkikemikaalin tuotanto ja tuonti (esimerkiksi luonnon lähteet, kaivostoiminta, kauan sitten saastunut maa ja muiden sinkkiyhdisteiden käyttö), jotka on riskinvähentämisstrategiassa tunnistettu tekijöiksi, jotka muodostavat merkittävän osan vesiympäristöön kohdistuvista sinkkipäästöistä.

| — | Direktiivissä 2008/1/EY tarkoitettujen lupamenettelyjen ja seurannan helpottamiseksi olisi sinkkistearaattia käsiteltävä parhaillaan laadittavissa parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevissa ohjeissa. |
| --- | --- |

—

Direktiivissä 2008/1/EY tarkoitettujen lupamenettelyjen ja seurannan helpottamiseksi olisi sinkkistearaattia käsiteltävä parhaillaan laadittavissa parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevissa ohjeissa.

---

(1)  Aineen luokituksesta on säädetty vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenyhdeksännen kerran 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa komission direktiivissä 2004/73/EY (EUVL L 152, 30.4.2004, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna EUVL L 216, 16.6.2004, s. 3).

(2)  EUVL L 24, 29.1.2008, s. 8

(3)  EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1.

(4)  Aineen luokituksesta on säädetty vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenyhdeksännen kerran 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa komission direktiivissä 2004/73/EY (EUVL L 152, 30.4.2004, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna EUVL L 216, 16.6.2004, s. 3).

(5)  Kaupallisesti valmistettu steariinihappo on aina steariinihapon (C18) ja palmitiinihapon (C16) seos. Käytännössä CAS-numerolla 91051-01-3 rekisteröity kuvaus ”Rasvahapot, C16-18, sinkkisuolat” kuvaa tarkemmin kaupallista sinkkistearaattia, mutta se on lueteltu ainoastaan Einecs-rekisterissä, eikä CAS-rekisteriin ole koskaan luetteloitu mitään tällä numerolla. Tämän perusteella lisättiin CAS-N:o 91051-01-3.

---

| 19.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/11

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2008/C 154/02)

| Päätöksen tekopäivä | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 311/07 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Régime d'aides en faveur de la publicité des animaux, produits animaux et produits d'origine animale |
| Oikeusperusta | Arrêté |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tavoite | Tuen myöntäminen mainontaan |
| Tuen muoto | Suora tuki |
| Talousarvio | 48 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | 50 % mainoskampanjoissa sisämarkkinoilla
  80 % mainoskampanjoissa EY:n ulkopuolella
  100 % yleisissä mainoskampanjoissa |
| Kesto | 6 vuotta |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions |
| 80, avenue des Terroirs de France |
| F-75607 Paris Cedex 12 |

Päätöksen tekopäivä

19.3.2008

Tuen numero

N 311/07

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Régime d'aides en faveur de la publicité des animaux, produits animaux et produits d'origine animale

Oikeusperusta

Arrêté

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tavoite

Tuen myöntäminen mainontaan

Tuen muoto

Suora tuki

Talousarvio

48 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

50 % mainoskampanjoissa sisämarkkinoilla

80 % mainoskampanjoissa EY:n ulkopuolella

100 % yleisissä mainoskampanjoissa

Kesto

6 vuotta

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

80, avenue des Terroirs de France

F-75607 Paris Cedex 12

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 19.5.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 404/07 |
| Jäsenvaltio | Viro |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Laenud hoiu-laenuühistute tegevuse arendamiseks |
| Oikeusperusta | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus, RT I 2004, 32, 227;






  — | Hoiu-laenuühistu seadus, RT I 1999, 24, 357; |

Päätöksen tekopäivä

19.5.2008

Tuen numero

N 404/07

Jäsenvaltio

Viro

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Laenud hoiu-laenuühistute tegevuse arendamiseks

Oikeusperusta

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus, RT I 2004, 32, 227;

—

Hoiu-laenuühistu seadus, RT I 1999, 24, 357;

| — | Laenu taotlemise ja menetlemise kord. Kinnitatud Maaelu Edendamise sihtasutuse nõukogu 13. aprilli 2005 otsusega; |
| --- | --- |

—

Laenu taotlemise ja menetlemise kord. Kinnitatud Maaelu Edendamise sihtasutuse nõukogu 13. aprilli 2005 otsusega;

| — | Laen hoiu-laenuühistute tegevuse arendamiseks. Laenu taotlemise kord. Kinnitatud Maaelu Edendamise sihtasutuse nõukogu 15. juuni 2005 otsusega |
| --- | --- |

—

Laen hoiu-laenuühistute tegevuse arendamiseks. Laenu taotlemise kord. Kinnitatud Maaelu Edendamise sihtasutuse nõukogu 15. juuni 2005 otsusega

Toimenpidetyyppi

Toimenpide ei ole tukea

Tarkoitus

Alakohtainen kehittäminen

Tuen muoto

—

Talousarvio

Lainan vuosittainen kokonaismäärä on 30 000 000 EEK (noin 1 917 000 EUR)

Tuen intensiteetti

—

Kesto

15.9.2013 saakka

Toimiala

Maatalousala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Maaelu Edendamise Sihtasutus |
| --- |
| R. Tobiase 4 |
| EE-10147 Tallinn |

Maaelu Edendamise Sihtasutus

R. Tobiase 4

EE-10147 Tallinn

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 650/07 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | Département de la Sarthe |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi | Aide à la modernisation des élevages sarthois de poules pondeuses labellisés «Label Rouge» et «biologique» |
| Oikeusperusta | Neuvoston direktiivi 1999/74/EY, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista
  Articles L 1511–1 et suivants du code général des collectivités territoriales (CGCT) |
| Toimenpidetyyppi | Tukijärjestelmä |
| Tarkoitus | Maatilojen investointituki |
| Tuen muoto | Suora tuki |
| Talousarvio | 600 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | 20 % |
| Kesto | 2008–2009 |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Conseil général de la Sarthe |
| DGA du développement territorial |
| Service agriculture et environnement |
| 40, rue de Joinville |
| F-72072 Le Mans Cedex 9 |

Päätöksen tekopäivä

30.4.2008

Tuen numero

N 650/07

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

Département de la Sarthe

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi

Aide à la modernisation des élevages sarthois de poules pondeuses labellisés «Label Rouge» et «biologique»

Oikeusperusta

Neuvoston direktiivi 1999/74/EY, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista

Articles L 1511–1 et suivants du code général des collectivités territoriales (CGCT)

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Maatilojen investointituki

Tuen muoto

Suora tuki

Talousarvio

600 000 EUR

Tuen intensiteetti

20 %

Kesto

2008–2009

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Conseil général de la Sarthe

DGA du développement territorial

Service agriculture et environnement

40, rue de Joinville

F-72072 Le Mans Cedex 9

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 755/07 |
| Jäsenvaltio | Liettua |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Pagalba palūkanoms už kreditus (išskyrus žemei pirkti) kompensuoti |
| Oikeusperusta | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009); |

Päätöksen tekopäivä

30.4.2008

Tuen numero

N 755/07

Jäsenvaltio

Liettua

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Pagalba palūkanoms už kreditus (išskyrus žemei pirkti) kompensuoti

Oikeusperusta

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009);

| — | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl Žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; Nr. 105-3874); |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl Žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; Nr. 105-3874);

| — | Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių projektas; |
| --- | --- |

—

Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių projektas;

| — | Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių projektas |
| --- | --- |

—

Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių projektas

Toimenpidetyyppi

Investointituki maatalouden alkutuotantoon

Tarkoitus

Alakohtainen kehittäminen

Tuen muoto

Korkotuki

Talousarvio

Yhteensä: 54 000 000 LTL

Tuen intensiteetti

Enintään 40 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Maatalousala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 64/08 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi | Aide à la réinsertion professionnelle |
| Oikeusperusta | Articles D 352-15 à D 352-30 du code rural |
| Toimenpidetyyppi | Tukijärjestelmä |
| Tarkoitus | Helpottaa maanviljelyelinkeinosta luopumista |
| Tuen muoto | Suora tuki |
| Talousarvio | 30 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | Vaihteleva |
| Kesto | 6 vuotta |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris 07 SP |

Päätöksen tekopäivä

19.3.2008

Tuen numero

N 64/08

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi

Aide à la réinsertion professionnelle

Oikeusperusta

Articles D 352-15 à D 352-30 du code rural

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Helpottaa maanviljelyelinkeinosta luopumista

Tuen muoto

Suora tuki

Talousarvio

30 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

Vaihteleva

Kesto

6 vuotta

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministère de l'agriculture et de la pêche

78, rue de Varenne

F-75349 Paris 07 SP

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 19.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/15

---

Euron kurssi (1)

18. kesäkuuta 2008

(2008/C 154/03)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,5493 |
| JPY | Japanin jeniä | 167,62 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4593 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,79330 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3838 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6160 |
| ISK | Islannin kruunua | 126,28 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0405 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,000 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 243,44 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7044 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,3779 |
| RON | Romanian leuta | 3,6643 |
| SKK | Slovakian korunaa | 30,360 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9041 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6461 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5797 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 12,0932 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0529 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1215 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 596,24 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 12,5086 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,6624 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2460 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 385,25 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0468 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 68,580 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 36,6550 |
| THB | Thaimaan bahtia | 51,568 |
| BRL | Brasilian real | 2,5015 |
| MXN | Meksikon peso | 15,9462 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,5493

JPY

Japanin jeniä

167,62

DKK

Tanskan kruunua

7,4593

GBP

Englannin puntaa

0,79330

SEK

Ruotsin kruunua

9,3838

CHF

Sveitsin frangia

1,6160

ISK

Islannin kruunua

126,28

NOK

Norjan kruunua

8,0405

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,000

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

243,44

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7044

PLN

Puolan zlotya

3,3779

RON

Romanian leuta

3,6643

SKK

Slovakian korunaa

30,360

TRY

Turkin liiraa

1,9041

AUD

Australian dollaria

1,6461

CAD

Kanadan dollaria

1,5797

HKD

Hongkongin dollaria

12,0932

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0529

SGD

Singaporin dollaria

2,1215

KRW

Etelä-Korean wonia

1 596,24

ZAR

Etelä-Afrikan randia

12,5086

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,6624

HRK

Kroatian kunaa

7,2460

IDR

Indonesian rupiaa

14 385,25

MYR

Malesian ringgitiä

5,0468

PHP

Filippiinien pesoa

68,580

RUB

Venäjän ruplaa

36,6550

THB

Thaimaan bahtia

51,568

BRL

Brasilian real

2,5015

MXN

Meksikon peso

15,9462

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 19.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/16

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 154/04)

Tuen numero: XA 58/08

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Bloke

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Podpore programom razvoja podeželja v občini Bloke 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Bloke

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2007: 4 172 EUR |
| --- | --- |

2007: 4 172 EUR

| | 2008: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 10 000 EUR

| | 2009: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 000 EUR

| | 2010: 10 600 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 600 EUR

| | 2011: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 11 000 EUR

| | 2012: 11 500 EUR |
| --- | --- |

2012: 11 500 EUR

| | 2013: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 12 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit:

| — | epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, |
| --- | --- |

—

epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

| — | muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maaseudun rakennusten entisöimiseen, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä maanparannukseen.

2.   Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

| — | muiden kuin tuottavien kohteiden osalta enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, |
| --- | --- |

—

muiden kuin tuottavien kohteiden osalta enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

| — | maatilan tuotannolliseen toimintaan liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia todellisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia, |
| --- | --- |

—

maatilan tuotannolliseen toimintaan liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia todellisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

| — | lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennukseen kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä. |
| --- | --- |

—

lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennukseen kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä.

3.   Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

| — | kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea enintään 50 prosenttiin peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea enintään 50 prosenttiin peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

4.   Tuki maa-alueiden uusjakoon:

| — | enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista.

5.   Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

| — | enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista tuettujen palvelujen muodossa; tukeen ei liity tuottajille suoraan maksettavaa tukea. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista tuettujen palvelujen muodossa; tukeen ei liity tuottajille suoraan maksettavaa tukea.

6.   Teknisen tuen antaminen:

| — | enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden opetuksesta ja koulutuksesta, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista sekä verkkosivuista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavaa tukea |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden opetuksesta ja koulutuksesta, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista sekä verkkosivuista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavaa tukea

Täytäntöönpanoajankohta: Tammikuu 2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Maaseudun säilyttämis- ja kehittämisohjelmien osarahoittamista Bloken kunnassa koskevan ohjesääntöluonnoksen II luvussa määrätään toimenpiteistä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Bloke |
| --- |
| Nova vas 4a |
| SLO-1385 Nova vas |

Občina Bloke

Nova vas 4a

SLO-1385 Nova vas

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007120&dhid=93633

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen sytyttämät tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämisedellytykset, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Tuen numero: XA 59/08

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Brezovica

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Podpora programov razvoja kmetijstva in podeželja v občini Brezovica 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Brezovica za programsko obdobje 2007–2013

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2007: 138 132 EUR |
| --- | --- |

2007: 138 132 EUR

| | 2008: 86 668 EUR |
| --- | --- |

2008: 86 668 EUR

| | 2009: 88 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 88 000 EUR

| | 2010: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 90 000 EUR

| | 2011: 92 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 92 000 EUR

| | 2012: 94 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 94 000 EUR

| | 2013: 96 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 96 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit:

| — | enintään 40 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

enintään 40 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Tuki myönnetään maatilarakennusten entisöintiin, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä viljelysmaan parantamiseen ja laidunten hoitoon liittyviin investointeihin.

2.   Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

| — | muiden kuin tuottavien kohteiden osalta enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista, |
| --- | --- |

—

muiden kuin tuottavien kohteiden osalta enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista,

| — | maatilan tuotantovälineisiin liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia todellisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia, |
| --- | --- |

—

maatilan tuotantovälineisiin liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia todellisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

| — | lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennukseen kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä. |
| --- | --- |

—

lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennukseen kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä.

3.   Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

| — | kunnallisen tuen myötä tukiosuudeksi tulee enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

kunnallisen tuen myötä tukiosuudeksi tulee enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

4.   Tuki maa-alueiden uusjakoon:

| — | rahoitustuki myönnetään avustuksina, ja sen osuus on enimmillään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

rahoitustuki myönnetään avustuksina, ja sen osuus on enimmillään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista.

5.   Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

| — | rahoitustuki myönnetään avustuksina, ja sen osuus on enimmillään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavia tukia. |
| --- | --- |

—

rahoitustuki myönnetään avustuksina, ja sen osuus on enimmillään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavia tukia.

6.   Teknisen tuen antaminen:

| — | tukiosuus on enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden opetuksesta ja koulutuksesta, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista sekä verkkosivuista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavaa tukea |
| --- | --- |

—

tukiosuus on enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden opetuksesta ja koulutuksesta, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista sekä verkkosivuista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavaa tukea

Täytäntöönpanopäivä: Tammikuu 2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Brezovican kunnassa ohjelmakaudella 2007–2013 koskevien ohjesääntöjen II luvussa määrätään toimenpiteistä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Brezovica |
| --- |
| Tržaška c. 390 |
| SLO-1351 Brezovica |

Občina Brezovica

Tržaška c. 390

SLO-1351 Brezovica

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007119&dhid=93518

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen sytyttämät tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Tuen numero: XA 62/08

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Območje občine Žirovnica

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žirovnica

Oikeusperusta: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žirovnica (II. Poglavje)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2008: 10 800 EUR |
| --- | --- |

2008: 10 800 EUR

| | 2009: 10 800 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 800 EUR

| | 2010: 10 800 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 800 EUR

| | 2011: 10 800 EUR |
| --- | --- |

2011: 10 800 EUR

| | 2012: 10 800 EUR |
| --- | --- |

2012: 10 800 EUR

| | 2013: 10 800 EUR |
| --- | --- |

2013: 10 800 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

| — | epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, |
| --- | --- |

—

epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

| — | muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maatilarakennusten entisöintiin, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä viljelysmaan parantamiseen ja laidunten hoitoon.

2.   Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

| — | kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea enintään 50 prosenttiin peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea enintään 50 prosenttiin peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

3.   Tuki maa-alueiden uusjakoon:

| — | enintään 50 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista.

4.   Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

| — | enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavia tukia |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavia tukia

Täytäntöönpanopäivä: Tammikuu 2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tuen myöntämistä maatalouden, metsätalouden sekä maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Žirovnican kunnassa koskevan ohjesääntöluonnoksen II luvussa määrätään toimenpiteistä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Žirovnica |
| --- |
| Breznica 3 |
| SLO-4274 Žirovnica |

Občina Žirovnica

Breznica 3

SLO-4274 Žirovnica

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007122&dhid=93759

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen sytyttämät tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämisedellytykset, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Vastuuhenkilön allekirjoitus

Leopold POGAČAR

Župan

Tuen numero: XA 63/08

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Območje občine Šalovci

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Državne pomoči za razvoja podeželja v občini Šalovci

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva v občini Šalovci

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2007: 2 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 2 000 EUR

| | 2008: 2 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 2 000 EUR

| | 2009: 2 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 2 000 EUR

| | 2010: 2 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 2 000 EUR

| | 2011: 2 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 2 000 EUR

| | 2012: 2 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 2 000 EUR

| | 2013: 2 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 2 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

| — | kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea enintään 50 prosenttiin peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista |
| --- | --- |

—

kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea enintään 50 prosenttiin peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Tammikuu 2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen myöntämistä maatalouden kehittämiseen Šalovcin kunnassa koskevan ohjesääntöluonnoksen II luvussa määrätään toimenpiteistä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Šalovci |
| --- |
| Šalovci 162 |
| SLO-9204 Šalovci |

Občina Šalovci

Šalovci 162

SLO-9204 Šalovci

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007117&dhid=93384

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen sytyttämät tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämisedellytykset, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Vastuuhenkilön allekirjoitus

Aleksander ABRAHAM

Tuen numero: XA 64/08

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Območje občine Mežica

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mežica za programsko obdobje 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mežica za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2007: 13 383 EUR |
| --- | --- |

2007: 13 383 EUR

| | 2008: 13 383 EUR |
| --- | --- |

2008: 13 383 EUR

| | 2009: 13 383 EUR |
| --- | --- |

2009: 13 383 EUR

| | 2010: 13 383 EUR |
| --- | --- |

2010: 13 383 EUR

| | 2011: 13 383 EUR |
| --- | --- |

2011: 13 383 EUR

| | 2012: 13 383 EUR |
| --- | --- |

2012: 13 383 EUR

| | 2013: 13 383 EUR |
| --- | --- |

2013: 13 383 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

| — | epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, |
| --- | --- |

—

epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

| — | muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, |
| --- | --- |

—

muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

| — | nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemien investointien osalta epäsuotuisilla alueilla enintään 60 prosenttia ja muilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemien investointien osalta epäsuotuisilla alueilla enintään 60 prosenttia ja muilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Tuki myönnetään maatilarakennusten entisöintiin, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä viljelysmaan parantamiseen ja laidunten hoitoon liittyviin investointeihin.

2.   Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

| — | muiden kuin tuottavien kohteiden osalta enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista, |
| --- | --- |

—

muiden kuin tuottavien kohteiden osalta enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista,

| — | maatilan tuotantovälineisiin liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia, |
| --- | --- |

—

maatilan tuotantovälineisiin liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

| — | lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuviin lisäkustannuksiin. |
| --- | --- |

—

lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuviin lisäkustannuksiin.

3.   Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi:

| — | enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä, |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä,

| — | jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla 50 prosenttia kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia, |
| --- | --- |

—

jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla 50 prosenttia kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia,

| — | jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia kyseiseen lisäykseen liittyvistä menoista. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia. |
| --- | --- |

—

jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia kyseiseen lisäykseen liittyvistä menoista. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia.

4.   Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

| — | kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea enintään 50 prosenttiin peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea enintään 50 prosenttiin peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

5.   Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen:

| — | enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista.

6.   Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

| — | enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavia tukia. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavia tukia.

7.   Teknisen tuen antaminen:

| — | enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja opetuksesta, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavaa tukea |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja opetuksesta, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavaa tukea

Täytäntöönpanopäivä: Tammikuu 2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tuen myöntämistä maatalouden, metsätalouden sekä maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Mežican kunnassa koskevan ohjesääntöluonnoksen II luvussa määrätään toimenpiteistä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

6 artikla: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Mežica |
| --- |
| Trg svobode 1 |
| SLO-2392 Mežica |

Občina Mežica

Trg svobode 1

SLO-2392 Mežica

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007120&dhid=93633

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen sytyttämät tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Vastuuhenkilön allekirjoitus

Dušan KREBEL

Župan

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 19.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/22

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA EPSO/AST/65/08

(2008/C 154/05)

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun EPSO/AST/65/08 latviankielisten kielentarkastajien (AST3) palvelukseen ottamista varten.

Kilpailuilmoitus julkaistaan 19. kesäkuuta 2008 Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 154 A ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielillä.

Lisätietoja EPSOn verkkosivuilla: http://europa.eu/epso

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 19.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/23

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Tapaus COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 154/06)

(Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004)

Komissio vastaanotti 7. toukokuuta 2008 neuvoston asetuksen ilmoituksen yritysten Ineos ja BASF Assets:n keskittymästä. 3. kesäkuuta 2008 osapuolet ilmoittivat komissiolle vetäytyneensä ilmoituksestaan.

---

Oikaisuja

| 19.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/24

---

Oikaistaan Euroopan parlamentin ja komission välinen sopimus menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY, soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 143, 10. kesäkuuta 2008
  )

(2008/C 154/07)

Sivulla 2 olevassa alaviitteessä 2:

korvataan:

”EYVL C 121, 24.4.2001, s. 122.”

seuraavasti:

”EUVL C 117 E, 18.5.2006, s. 123.”

---