# Úradný vestník C 169/2008

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 169 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 514. júla 2008 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 169

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 514. júla 2008

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 169/01 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 169/01

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 169/02 | Výmenný kurz eura | 4 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2008/C 169/03 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 169/04 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie (
  1
  ) | 8 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 169/02

Výmenný kurz eura

4

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2008/C 169/03

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  )

1

5

2008/C 169/04

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie (
  1
  )

1

8

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Komisia |
| 2008/C 169/05 | Výzva na prejavenie záujmu v súvislosti s vytvorením zoznamu potenciálnych samostatných odborných pracovníkov na vypracovanie znaleckých posudkov týkajúcich sa spoločného podniku Jadrovej syntézy pre energiu | 10 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Komisia |
| 2008/C 169/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 169/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5139 – Empik/HDS/JV) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 169/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5147 – Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 169/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5146 – GE/Interbanca) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 169/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 169/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5248 – Carlyle/De La Rue Cash Systems Business) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 19 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Komisia

2008/C 169/05

Výzva na prejavenie záujmu v súvislosti s vytvorením zoznamu potenciálnych samostatných odborných pracovníkov na vypracovanie znaleckých posudkov týkajúcich sa spoločného podniku Jadrovej syntézy pre energiu

10

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2008/C 169/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

14

2008/C 169/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5139 – Empik/HDS/JV) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

15

2008/C 169/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5147 – Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

16

2008/C 169/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5146 – GE/Interbanca) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

17

2008/C 169/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

18

2008/C 169/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5248 – Carlyle/De La Rue Cash Systems Business) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 4.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/1

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2008/C 169/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4. 12. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | NN 89/05 |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Provincia de Guadalajara |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Ayudas destinadas a compensar a las explotaciones agrarias y ganaderas las pérdidas causadas por los graves incendios forestales (Provincia de Guadalajara) |
| Právny základ | Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio
  Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio
  Orden APA/2860/2005, de 15 de septiembre |
| Druh opatrenia | Schéma štátnej pomoci |
| Účel | Kompenzácia škôd spôsobených na poľnohospodárskej výrobe v dôsledku požiarov |
| Forma pomoci | Priama dotácia, bonifikácia úrokových sadzieb, daňové zvýhodnenia |
| Rozpočet | 1 milión EUR
  Rozpočtová položka 20 miliónov EUR na bonifikáciu úrokových sadzieb |
| Intenzita | Do výšky 100 % škôd |
| Trvanie | Až do ukončenia platieb |
| Odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo (zootechnické a včelárske odvetvie) |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Entidad Estatal de Seguros Agrarios |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta |
| E-28010 Madrid |

Dátum prijatia rozhodnutia

4. 12. 2007

Číslo pomoci

NN 89/05

Členský štát

Španielsko

Región

Provincia de Guadalajara

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Ayudas destinadas a compensar a las explotaciones agrarias y ganaderas las pérdidas causadas por los graves incendios forestales (Provincia de Guadalajara)

Právny základ

Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio

Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio

Orden APA/2860/2005, de 15 de septiembre

Druh opatrenia

Schéma štátnej pomoci

Účel

Kompenzácia škôd spôsobených na poľnohospodárskej výrobe v dôsledku požiarov

Forma pomoci

Priama dotácia, bonifikácia úrokových sadzieb, daňové zvýhodnenia

Rozpočet

1 milión EUR

Rozpočtová položka 20 miliónov EUR na bonifikáciu úrokových sadzieb

Intenzita

Do výšky 100 % škôd

Trvanie

Až do ukončenia platieb

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo (zootechnické a včelárske odvetvie)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Entidad Estatal de Seguros Agrarios

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta

E-28010 Madrid

Ďalšie informácie

Daňové zvýhodnenia nepredstavujú štátnu pomoc podľa oznámenia Komisie o uplatňovaní pravidiel štátnej pomoci pri opatreniach týkajúcich sa priameho zdaňovania podnikov (Ú. v. ES C 384, 10.12.1998, s. 3)

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4. 12. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | NN 32/07 |
| Členský štát | Maďarsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | EM-Bioetanol Kft-nek nyújtott támogatás a fejlesztési adókedvezmény program keretében |
| Právny základ | — | Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetéséről szóló 2005. évi CLIII. Törvény |

Dátum prijatia rozhodnutia

4. 12. 2007

Číslo pomoci

NN 32/07

Členský štát

Maďarsko

Región

—

Názov (a/alebo meno príjemcu)

EM-Bioetanol Kft-nek nyújtott támogatás a fejlesztési adókedvezmény program keretében

Právny základ

—

Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetéséről szóló 2005. évi CLIII. Törvény

| — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról (22/B.§; 23.§) |
| --- | --- |

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról (22/B.§; 23.§)

| — | 275/2003. (XII.24.) Kormány rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| --- | --- |

—

275/2003. (XII.24.) Kormány rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Účel

Investičná pomoc na výstavbu závodu na výrobu bioetanolu v Kabe

Forma pomoci

Daňové úľavy

Rozpočet

4 844 164 000 HUF

Intenzita

27,3 % oprávnených nákladov

Trvanie

Od 20. 12. 2006 do 1. 3. 2008

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2-4 |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4

H-1051 Budapest

Ďalšie informácie

(Najmä záväzky členského štátu a/alebo povinnosť predložiť Komisii správu o implementácii)

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 5. 12. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 396/07 |
| Členský štát | Holandsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Groene energiebelasting, verlaging voor de glastuinbouwsector |
| Právny základ | Artikel 36i van de Wet belasting op Milieu grondslag, Besluit Glastuinbouw |
| Druh opatrenia | Zníženie daní s protiopatrením, ochrana životného prostredia |
| Účel | Cieľom zelenej dane z energie bolo znížiť používanie energie a propagácia energetickej účinnosti (vrátane znižovania emisií CO2). Zníženie tejto dane pre sektor skleníkového záhradníctva súvisí s protiopatrením, na základe ktorého tento sektor musí znížiť používanie energie (prostredníctvom investícií a výskumu). Toto protiopatrenie sa preukázalo ako účinné pri znižovaní využívania energie v záhradníctve. Neprekáža teda cieľu daňových opatrení a nejde pod úroveň stanovenú v smernici o zdaňovaní energie (2003/96/ES) |
| Forma pomoci | Zníženie dane |
| Rozpočet | Odhadovaná maximálna strata príjmov z dôvodu oslobodenia od dane: | 2008: 161 miliónov EUR |

Dátum prijatia rozhodnutia

5. 12. 2007

Číslo pomoci

N 396/07

Členský štát

Holandsko

Región

—

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Groene energiebelasting, verlaging voor de glastuinbouwsector

Právny základ

Artikel 36i van de Wet belasting op Milieu grondslag, Besluit Glastuinbouw

Druh opatrenia

Zníženie daní s protiopatrením, ochrana životného prostredia

Účel

Cieľom zelenej dane z energie bolo znížiť používanie energie a propagácia energetickej účinnosti (vrátane znižovania emisií CO2). Zníženie tejto dane pre sektor skleníkového záhradníctva súvisí s protiopatrením, na základe ktorého tento sektor musí znížiť používanie energie (prostredníctvom investícií a výskumu). Toto protiopatrenie sa preukázalo ako účinné pri znižovaní využívania energie v záhradníctve. Neprekáža teda cieľu daňových opatrení a nejde pod úroveň stanovenú v smernici o zdaňovaní energie (2003/96/ES)

Forma pomoci

Zníženie dane

Rozpočet

Odhadovaná maximálna strata príjmov z dôvodu oslobodenia od dane:

2008: 161 miliónov EUR

| | 2009: 164 miliónov EUR |
| --- | --- |

2009: 164 miliónov EUR

| | 2010: 166 miliónov EUR |
| --- | --- |

2010: 166 miliónov EUR

Intenzita

Pohyblivá sadzba v závislosti od využívania energie, tranže: 91 %, 84 %, 50 % a 0 %

Trvanie

2008-2010

Odvetvia hospodárstva

Skleníkové záhradníctvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ministerie van LNV |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van LNV

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 4.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 169/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/4

---

Výmenný kurz eura (1)

3. júla 2008

(2008/C 169/02)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,5885 |
| JPY | Japonský jen | 168,62 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4575 |
| GBP | Britská libra | 0,79920 |
| SEK | Švédska koruna | 9,4538 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6097 |
| ISK | Islandská koruna | 124,17 |
| NOK | Nórska koruna | 8,0475 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 23,816 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 236,74 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7046 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,3486 |
| RON | Rumunský lei | 3,6408 |
| SKK | Slovenská koruna | 30,300 |
| TRY | Turecká líra | 1,9950 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6509 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,6117 |
| HKD | Hongkongský dolár | 12,3873 |
| NZD | Novozélandský dolár | 2,0941 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,1598 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 663,16 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 12,4429 |
| CNY | Čínsky juan | 10,8828 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,2459 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 630,09 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 5,1857 |
| PHP | Filipínske peso | 72,118 |
| RUB | Ruský rubeľ | 37,1150 |
| THB | Thajský baht | 52,992 |
| BRL | Brazílsky real | 2,5535 |
| MXN | Mexické peso | 16,5164 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,5885

JPY

Japonský jen

168,62

DKK

Dánska koruna

7,4575

GBP

Britská libra

0,79920

SEK

Švédska koruna

9,4538

CHF

Švajčiarsky frank

1,6097

ISK

Islandská koruna

124,17

NOK

Nórska koruna

8,0475

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

23,816

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

236,74

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7046

PLN

Poľský zlotý

3,3486

RON

Rumunský lei

3,6408

SKK

Slovenská koruna

30,300

TRY

Turecká líra

1,9950

AUD

Austrálsky dolár

1,6509

CAD

Kanadský dolár

1,6117

HKD

Hongkongský dolár

12,3873

NZD

Novozélandský dolár

2,0941

SGD

Singapurský dolár

2,1598

KRW

Juhokórejský won

1 663,16

ZAR

Juhoafrický rand

12,4429

CNY

Čínsky juan

10,8828

HRK

Chorvátska kuna

7,2459

IDR

Indonézska rupia

14 630,09

MYR

Malajzijský ringgit

5,1857

PHP

Filipínske peso

72,118

RUB

Ruský rubeľ

37,1150

THB

Thajský baht

52,992

BRL

Brazílsky real

2,5535

MXN

Mexické peso

16,5164

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 4.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 169/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/5

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 169/03)

| Číslo pomoci | XS 76/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | United Kingdom |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Food from Britain Export Promotion (Processing and marketing) Scheme |
| Právny základ | Agricultural Marketing Act 1983 as amended |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 5 mil. GBP |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 4. 2008 |
| Trvanie | 31. 3. 2013 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Poľnohospodárstvo, poľovníctvo a lesné hospodárstvo, Výroba potravín a nápojov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| 9 Millbank |
| c/o 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Číslo pomoci

XS 76/08

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

United Kingdom

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Food from Britain Export Promotion (Processing and marketing) Scheme

Právny základ

Agricultural Marketing Act 1983 as amended

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 5 mil. GBP

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

1. 4. 2008

Trvanie

31. 3. 2013

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo, poľovníctvo a lesné hospodárstvo, Výroba potravín a nápojov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department for Environment Food and Rural Affairs

9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

| Číslo pomoci | XS 78/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Holandsko |
| Región | Gelderland |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | NedStack Fuel Cell Technology BV |
| Právny základ | Verordening (EG) nr. 70/2001, artikel 5bis |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 0,13 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 8. 4. 2008 |
| Trvanie | 31. 12. 2008 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Výroba ostatných dopravných prostriedkov i.n. |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Provincie Gelderland |
| Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Číslo pomoci

XS 78/08

Členský štát

Holandsko

Región

Gelderland

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

NedStack Fuel Cell Technology BV

Právny základ

Verordening (EG) nr. 70/2001, artikel 5bis

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 0,13 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

8. 4. 2008

Trvanie

31. 12. 2008

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Výroba ostatných dopravných prostriedkov i.n.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Provincie Gelderland

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

| Číslo pomoci | XS 79/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Principado de Asturias (ES12) |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Convocatoria de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA |
| Právny základ | Resolución de 27 de febrero de 2008, del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA (publicada en el Boletín Oficial del Principado de Asturias no 66 de 19 de marzo de 2008) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 3 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 6. 2008 |
| Trvanie | 31. 12. 2011 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Tel. (34) 985 980 020 |
| Fax (34) 985 264 455 |
| E-mail: victormgm@idepa.es |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| E-33420 Llanera (Asturias) |

Číslo pomoci

XS 79/08

Členský štát

Španielsko

Región

Principado de Asturias (ES12)

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Convocatoria de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA

Právny základ

Resolución de 27 de febrero de 2008, del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA (publicada en el Boletín Oficial del Principado de Asturias no 66 de 19 de marzo de 2008)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 3 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

1. 6. 2008

Trvanie

31. 12. 2011

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Tel. (34) 985 980 020

Fax (34) 985 264 455

E-mail: victormgm@idepa.es

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

E-33420 Llanera (Asturias)

| Číslo pomoci | XS 80/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Campania |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Concessione degli aiuti alle PMI in attuazione della Misura 3.17 del POR Campania 2000/2006 nell'ambito dell'Accordo di programma quadro in materia di e-government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore ICT |
| Právny základ | Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 e così come modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 del 25 febbraio 2004 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 66 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 15. 4. 2008 |
| Trvanie | 30. 6. 2008 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Iné služby: I.C.T. |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Regione Campania, A.G.C. ricerca scientifica, settore ricerca scientifica |
| Dirigente Dr. Giuseppe Russo |
| Via Don Bosco, 9/e |
| I-80141 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 84 49 |
| giuseppe.russo@regione.campania.it |

Číslo pomoci

XS 80/08

Členský štát

Taliansko

Región

Campania

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Concessione degli aiuti alle PMI in attuazione della Misura 3.17 del POR Campania 2000/2006 nell'ambito dell'Accordo di programma quadro in materia di e-government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore ICT

Právny základ

Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 e così come modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 del 25 febbraio 2004

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 66 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

15. 4. 2008

Trvanie

30. 6. 2008

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Iné služby: I.C.T.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Campania, A.G.C. ricerca scientifica, settore ricerca scientifica

Dirigente Dr. Giuseppe Russo

Via Don Bosco, 9/e

I-80141 Napoli

Tel. (39) 081 796 84 49

giuseppe.russo@regione.campania.it

---

| 4.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 169/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/8

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 169/04)

| Číslo pomoci | XT 68/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Piemonte |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali — Periodo 2008/2010 |
| Právny základ | D.G.R. n. 34-8845 del 26 maggio 2008 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 3,11 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia |
| Dátum implementácie | 30. 6. 2008 |
| Trvanie | 30. 6. 2010 |
| Účel | Špecifické vzdelávanie |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Regione Piemonte
  Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro (si veda scheda allegata)





  Regione Piemonte |
| Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro |
| Settore attività formativa |
| Via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |

Číslo pomoci

XT 68/08

Členský štát

Taliansko

Región

Piemonte

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali — Periodo 2008/2010

Právny základ

D.G.R. n. 34-8845 del 26 maggio 2008

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 3,11 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Dátum implementácie

30. 6. 2008

Trvanie

30. 6. 2010

Účel

Špecifické vzdelávanie

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Piemonte

Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro (si veda scheda allegata)

Regione Piemonte

Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro

Settore attività formativa

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

| Číslo pomoci | XT 69/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Abruzzo |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | MISURA D1 — Formazione continua
  Macroprogetto adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi» |
| Právny základ | Deliberazione della giunta regionale n. 1235 del 29 novembre 2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 5 Speciale dell'11 gennaio 2008) — Reiterazione Avviso Pubblico |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 0,8 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia |
| Dátum implementácie | 29. 11. 2007 |
| Trvanie | 31. 7. 2008 |
| Účel | Všeobecné vzdelávanie
  Špecifické vzdelávanie |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Regione Abruzzo |
| Direzione politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione |
| Via Raffaello, 137 |
| I-65124 Pescara |

Číslo pomoci

XT 69/08

Členský štát

Taliansko

Región

Abruzzo

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

MISURA D1 — Formazione continua

Macroprogetto adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»

Právny základ

Deliberazione della giunta regionale n. 1235 del 29 novembre 2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 5 Speciale dell'11 gennaio 2008) — Reiterazione Avviso Pubblico

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 0,8 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Dátum implementácie

29. 11. 2007

Trvanie

31. 7. 2008

Účel

Všeobecné vzdelávanie

Špecifické vzdelávanie

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Abruzzo

Direzione politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione

Via Raffaello, 137

I-65124 Pescara

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Komisia

| 4.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/10

---

Výzva na prejavenie záujmu v súvislosti s vytvorením zoznamu potenciálnych samostatných odborných pracovníkov na vypracovanie znaleckých posudkov týkajúcich sa spoločného podniku Jadrovej syntézy pre energiu

(2008/C 169/05)

1.   Pozadie – Čo je spoločný podnik Jadrová syntéza pre energiu?

Spoločný európsky podnik pre projekt ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy (ďalej len „Jadrová syntéza pre energiu“) bol ustanovený Radou Európskej únie (1) s tromi cieľmi:

| — | ako európska domovská agentúra má zabezpečiť európsky príspevok do projektu Medzinárodnej organizácie pre výskum energie jadrovej syntézy ITER, |
| --- | --- |

—

ako európska domovská agentúra má zabezpečiť európsky príspevok do projektu Medzinárodnej organizácie pre výskum energie jadrovej syntézy ITER,

| — | ako vykonávajúca agentúra má zabezpečiť európsky príspevok k dohode o širšom prístupe medzi agentúrou Euratom a Japonskom [projekty JT-60SA, projekty technického overovania a konštrukčného návrhu medzinárodného zariadenia na ožarovanie materiálov pre jadrovú syntézu (IFMIF/EVEDA) a projekty Medzinárodného strediska pre výskum energie jadrovej syntézy (IFERC)], |
| --- | --- |

—

ako vykonávajúca agentúra má zabezpečiť európsky príspevok k dohode o širšom prístupe medzi agentúrou Euratom a Japonskom [projekty JT-60SA, projekty technického overovania a konštrukčného návrhu medzinárodného zariadenia na ožarovanie materiálov pre jadrovú syntézu (IFMIF/EVEDA) a projekty Medzinárodného strediska pre výskum energie jadrovej syntézy (IFERC)],

| — | pripraviť výstavbu demonštračných termonukleárnych reaktorov (DEMO). |
| --- | --- |

—

pripraviť výstavbu demonštračných termonukleárnych reaktorov (DEMO).

Ďalšie informácie o organizácii a činnostiach spoločného podniku Jadrovej syntézy pre energiu sa nachádzajú na webovej stránke:

http://fusionforenergy.europa.eu/

2.   Úlohy odborných pracovníkov

Spoločný podnik Jadrová syntéza pre energiu týmto vyzýva jednotlivcov, aby posielali prihlášky, čím chce vytvoriť zoznam samostatných nezávislých odborných pracovníkov, ktorí by na požiadanie:

| — | poskytovali technické znalecké posudky súvisiace s ich oblasťou odbornej činnosti, |
| --- | --- |

—

poskytovali technické znalecké posudky súvisiace s ich oblasťou odbornej činnosti,

| — | poskytovali znalecké posudky na pomoc pri hodnotení návrhov, |
| --- | --- |

—

poskytovali znalecké posudky na pomoc pri hodnotení návrhov,

| — | poskytovali znalecké posudky na pomoc pri hodnotení verejných súťaží, |
| --- | --- |

—

poskytovali znalecké posudky na pomoc pri hodnotení verejných súťaží,

| — | poskytovali znalecké posudky na podporu konkrétnych projektov, |
| --- | --- |

—

poskytovali znalecké posudky na podporu konkrétnych projektov,

| — | poskytovali podporu pri vyhodnocovaní výsledkov výskumu a vývoja, |
| --- | --- |

—

poskytovali podporu pri vyhodnocovaní výsledkov výskumu a vývoja,

| — | navštevovali schôdze a na požiadanie poskytovali rady, vedecké správy alebo návody postupu, |
| --- | --- |

—

navštevovali schôdze a na požiadanie poskytovali rady, vedecké správy alebo návody postupu,

| — | spolupracovali v pracovných skupinách na pozícii odborných pracovníkov. |
| --- | --- |

—

spolupracovali v pracovných skupinách na pozícii odborných pracovníkov.

Medzi úlohy, ktoré budú zverené odbornému pracovníkovi, nepatrí ani výkon povinností verejných orgánov, ani využívanie práva vlastného úsudku.

Zoznam bude platný po dobu piatich rokov od uverejnenia tejto výzvy.

3.   Technické odborné oblasti uchádzačov

Prípadní uchádzači spomedzi odborných pracovníkov by mali mať technické zručnosti a znalosti patriace do okruhu činností, v rámci ktorého by mohli byť požiadaní o asistenciu.

Mali by mať primerané jazykové schopnosti a predovšetkým ovládať anglický jazyk, a to písomne aj ústne.

Okrem toho by mali mať vysokú úroveň odborných skúseností v jednej alebo viacerých z týchto oblastí činnosti:

Zoznam 1 –   ITER/JT-60SA/IFMIF-EVEDA

| 1.1. – | Komplexné stavebné konštrukcie, jadrové zariadenia |
| --- | --- |

1.1. –

Komplexné stavebné konštrukcie, jadrové zariadenia

| 1.2. – | Vysokonapäťové a strednonapäťové zdroje |
| --- | --- |

1.2. –

Vysokonapäťové a strednonapäťové zdroje

| 1.3. – | Projektovanie a plánovanie |
| --- | --- |

1.3. –

Projektovanie a plánovanie

| 1.4. – | Zabezpečovanie kvality |
| --- | --- |

1.4. –

Zabezpečovanie kvality

| 1.5. – | Riadenie získanej hodnoty |
| --- | --- |

1.5. –

Riadenie získanej hodnoty

| 1.6. – | Posudzovanie rizík a nákladov |
| --- | --- |

1.6. –

Posudzovanie rizík a nákladov

| 1.7. – | Priemyselné informácie |
| --- | --- |

1.7. –

Priemyselné informácie

| 1.8. – | Organizačný výskum |
| --- | --- |

1.8. –

Organizačný výskum

| 1.9. – | Osobitné právne záležitosti |
| --- | --- |

1.9. –

Osobitné právne záležitosti

| 1.10. – | Konštrukcia zariadenia tokamaku |
| --- | --- |

1.10. –

Konštrukcia zariadenia tokamaku

| 1.11. – | Preprava rozmerných komponentov a logistika |
| --- | --- |

1.11. –

Preprava rozmerných komponentov a logistika

| 1.12. – | Supravodivé káble a cievky |
| --- | --- |

1.12. –

Supravodivé káble a cievky

| 1.13. – | Tlakové nádoby na jadrové použitie a komplexné zvárané konštrukcie |
| --- | --- |

1.13. –

Tlakové nádoby na jadrové použitie a komplexné zvárané konštrukcie

| 1.14. – | Komponenty vystavované zaťaženiu vysokými teplotami |
| --- | --- |

1.14. –

Komponenty vystavované zaťaženiu vysokými teplotami

| 1.15. – | Montáž rozmerných komponentov |
| --- | --- |

1.15. –

Montáž rozmerných komponentov

| 1.16. – | Systémy diaľkového riadenia pre jadrové prostredie (vrátane mechanických a elektronických prvkov, softvéru) |
| --- | --- |

1.16. –

Systémy diaľkového riadenia pre jadrové prostredie (vrátane mechanických a elektronických prvkov, softvéru)

| 1.17. – | Aplikovaná fyzika plazmy |
| --- | --- |

1.17. –

Aplikovaná fyzika plazmy

| 1.18. – | Diagnostika plazmy |
| --- | --- |

1.18. –

Diagnostika plazmy

| 1.19. – | Diagnostika zariadenia tokamaku |
| --- | --- |

1.19. –

Diagnostika zariadenia tokamaku

| 1.20. – | Plazmové inžinierstvo |
| --- | --- |

1.20. –

Plazmové inžinierstvo

| 1.21. – | Systémy na vedenie tepla a prúdu |
| --- | --- |

1.21. –

Systémy na vedenie tepla a prúdu

| 1.22. – | Prístrojové vybavenie a zber údajov |
| --- | --- |

1.22. –

Prístrojové vybavenie a zber údajov

| 1.23. – | CAD technológie (CAD, správa projektu počas jeho životnosti) |
| --- | --- |

1.23. –

CAD technológie (CAD, správa projektu počas jeho životnosti)

| 1.24. – | Komplexné výrobné postupy zahŕňajúce príslušné materiály pre jadrovú syntézu |
| --- | --- |

1.24. –

Komplexné výrobné postupy zahŕňajúce príslušné materiály pre jadrovú syntézu

| 1.25. – | Technológia chémie vody a korózne technológie |
| --- | --- |

1.25. –

Technológia chémie vody a korózne technológie

| 1.26. – | Skúšky materiálov (deštruktívne a nedeštruktívne skúšky, skúšky po ožiarení) |
| --- | --- |

1.26. –

Skúšky materiálov (deštruktívne a nedeštruktívne skúšky, skúšky po ožiarení)

| 1.27. – | Technické analýzy (konštrukčné stavebné a strojnícke, termálne, neutrónové, elektromagnetické) |
| --- | --- |

1.27. –

Technické analýzy (konštrukčné stavebné a strojnícke, termálne, neutrónové, elektromagnetické)

| 1.28. – | Projektové predpisy a normy |
| --- | --- |

1.28. –

Projektové predpisy a normy

| 1.29. – | Jadrová bezpečnosť |
| --- | --- |

1.29. –

Jadrová bezpečnosť

| 1.30. – | Tríciová technológia |
| --- | --- |

1.30. –

Tríciová technológia

| 1.31. – | Kryogenická technológia a kryogénne chladiace potrubie |
| --- | --- |

1.31. –

Kryogenická technológia a kryogénne chladiace potrubie

| 1.32. – | Vákuové technológie a komponenty |
| --- | --- |

1.32. –

Vákuové technológie a komponenty

| 1.33. – | Technológie na odhaľovanie únikov |
| --- | --- |

1.33. –

Technológie na odhaľovanie únikov

| 1.34. – | Navrhovanie komponentov pre jadrovú syntézu (množivá vrstva, prvá stena, divertor) |
| --- | --- |

1.34. –

Navrhovanie komponentov pre jadrovú syntézu (množivá vrstva, prvá stena, divertor)

| 1.35. – | Technológie výroby komponentov pre jadrovú syntézu |
| --- | --- |

1.35. –

Technológie výroby komponentov pre jadrovú syntézu

| 1.36. – | Lítiové a lítiovo-olovené technológie |
| --- | --- |

1.36. –

Lítiové a lítiovo-olovené technológie

| 1.37. – | Vývoj a opis materiálov pre jadrovú syntézu |
| --- | --- |

1.37. –

Vývoj a opis materiálov pre jadrovú syntézu

| 1.38. – | Technológie pre urýchľovanie iónov |
| --- | --- |

1.38. –

Technológie pre urýchľovanie iónov

Zoznam 2 –   IFERC

| 2.1 – | Technológie súvisiace s vysokovýkonnými superpočítačmi |
| --- | --- |

2.1 –

Technológie súvisiace s vysokovýkonnými superpočítačmi

| 2.2. – | Infraštruktúry súvisiace s inštaláciami vysokovýkonných superpočítačov |
| --- | --- |

2.2. –

Infraštruktúry súvisiace s inštaláciami vysokovýkonných superpočítačov

| 2.3. – | Metódy paralelizácie softvéru |
| --- | --- |

2.3. –

Metódy paralelizácie softvéru

| 2.4. – | Pokročilé počítačové modelovanie plazmy (magnetohydrodynamické (MHD), modelovanie transportu plazmy, edge atď.) |
| --- | --- |

2.4. –

Pokročilé počítačové modelovanie plazmy (magnetohydrodynamické (MHD), modelovanie transportu plazmy, edge atď.)

| 2.5. – | Pokročilé počítačové modelovanie materiálov (poškodenie neutrónmi) |
| --- | --- |

2.5. –

Pokročilé počítačové modelovanie materiálov (poškodenie neutrónmi)

| 2.6. – | Projektovanie systému fúznych reaktorov |
| --- | --- |

2.6. –

Projektovanie systému fúznych reaktorov

| 2.7. – | Sociálno-hospodárske aspekty pre fúzne reaktory |
| --- | --- |

2.7. –

Sociálno-hospodárske aspekty pre fúzne reaktory

| 2.8. – | Metódy diaľkovej účasti pre veľké experimentálne inštalácie |
| --- | --- |

2.8. –

Metódy diaľkovej účasti pre veľké experimentálne inštalácie

Potenciálni uchádzači sa môžu prihlásiť do jednej alebo viacerých podskupín na jednom alebo na viacerých zoznamoch.

4.   Podmienky vymenovania

Odborných pracovníkov zo zoznamu, ktorí majú vhodné odborné znalosti a schopnosti týkajúce sa danej úlohy, vymenúva spoločný podnik Jadrová syntéza pre energiu.

Vymenovanie odborného pracovníka sa realizuje podpisom zmluvy medzi odborným pracovníkom ako fyzickou osobou a spoločným podnikom Jadrová syntéza pre energiu. Spoločný podnik nezasahuje do nijakých zmluvných vzťahov medzi odborným pracovníkom a jeho súčasným zamestnávateľom.

Daný odborný pracovník môže získať mandát od spoločného podniku celkovo na dobu nepresahujúcu 100 dní za kalendárny rok a maximálne 500 dní za celých 5 rokov platnosti tohto zoznamu.

Odborní pracovníci nedostávajú pravidelný plat, ale za každý celý deň práce budú dostávať mzdu vo výške 450 EUR za deň
   (2).

Ak sa od odborníka požaduje, aby úlohy vykonával mimo svoj domov, má nárok na paušálnu zálohu/príspevok na ubytovanie a na preplatenie cestovných nákladov v súlade s pravidlami preplácania nákladov spoločného podniku Jadrová syntéza pre energiu vzniknutých v súvislosti s externými spolupracovníkmi spoločného podniku Jadrová syntéza pre energiu v pozícii odborníkov, ktorí boli pozvaní zúčastniť sa na odborných schôdzach.

Podrobné zmluvné informácie spolu s modelovou zmluvou, s pravidlami pre pracovné cesty a príspevkovými pravidlami spoločného podniku nájdete na webovej stránke spoločného podniku Jadrová syntéza pre energiu:

http://experts.fusionforenergy.europa.eu/

5.   Kritériá spôsobilosti

Na zabezpečenie spôsobilosti svojej kandidatúry musia odborní pracovníci odovzdať vyplnenú prihlášku. Odborní pracovníci nebudú zaradení do zoznamu, ani vymenovaní, ak sa na nich vzťahuje akákoľvek z nasledujúcich podmienok, a v tejto súvislosti budú požiadaní o podpis príslušného vyhlásenia. Týka sa to uchádzačov, ktorí:

| a) | sú v konkurze, ich záležitosti spravujú súdy, uzavreli dohodu s veriteľmi, pozastavili výkon obchodných činností, sú účastníkmi konania týkajúceho sa týchto záležitostí, alebo sa nachádzajú v akejkoľvek analogickej situácii vyplývajúcej z podobného postupu ustanoveného vo vnútroštátnych právnych predpisoch alebo nariadeniach; |
| --- | --- |

a)

sú v konkurze, ich záležitosti spravujú súdy, uzavreli dohodu s veriteľmi, pozastavili výkon obchodných činností, sú účastníkmi konania týkajúceho sa týchto záležitostí, alebo sa nachádzajú v akejkoľvek analogickej situácii vyplývajúcej z podobného postupu ustanoveného vo vnútroštátnych právnych predpisoch alebo nariadeniach;

| b) | boli právoplatne odsúdení za trestný čin týkajúci sa ich profesionálneho správania rozsudkom, ktorý má povahu res judicata; |
| --- | --- |

b)

boli právoplatne odsúdení za trestný čin týkajúci sa ich profesionálneho správania rozsudkom, ktorý má povahu res judicata;

| c) | boli uznaní za vinných z vážneho zneužitia úradnej moci dokázaného akýmikoľvek prostriedkami, ktoré môže spoločný podnik odôvodniť; |
| --- | --- |

c)

boli uznaní za vinných z vážneho zneužitia úradnej moci dokázaného akýmikoľvek prostriedkami, ktoré môže spoločný podnik odôvodniť;

| d) | neplnili záväzky týkajúce sa platenia príspevkov sociálneho poistenia alebo platenia daní v súlade s právnymi predpismi krajiny, v ktorej pôsobia, alebo právnymi predpismi krajiny spoločného podniku alebo právnymi predpismi krajiny, v ktorej sa má zmluva vykonávať; |
| --- | --- |

d)

neplnili záväzky týkajúce sa platenia príspevkov sociálneho poistenia alebo platenia daní v súlade s právnymi predpismi krajiny, v ktorej pôsobia, alebo právnymi predpismi krajiny spoločného podniku alebo právnymi predpismi krajiny, v ktorej sa má zmluva vykonávať;

| e) | podliehajú rozsudku, ktorý má povahu res judicata, za podvod, korupciu, príslušnosť k zločineckej organizácii alebo za akúkoľvek inú nezákonnú činnosť škodlivú pre finančné záujmy spoločného podniku alebo Spoločenstiev; |
| --- | --- |

e)

podliehajú rozsudku, ktorý má povahu res judicata, za podvod, korupciu, príslušnosť k zločineckej organizácii alebo za akúkoľvek inú nezákonnú činnosť škodlivú pre finančné záujmy spoločného podniku alebo Spoločenstiev;

| f) | v súčasnosti na tieto subjekty inštitúcie Spoločenstva uvalili správnu sankciu, ako sa uvádza vo všeobecnom nariadení o rozpočtových pravidlách Európskeho spoločenstva. |
| --- | --- |

f)

v súčasnosti na tieto subjekty inštitúcie Spoločenstva uvalili správnu sankciu, ako sa uvádza vo všeobecnom nariadení o rozpočtových pravidlách Európskeho spoločenstva.

6.   Prihlásenie

Podrobné pokyny týkajúce sa prihlásenia a vyplnenia tlačiva prihlášky sa nachádzajú na tejto webovej stránke:

http://experts.fusionforenergy.europa.eu/

Prihlášky doručené poštou, kuriérnou službou alebo z neoznačených e-mailových adries nebudú uznané.

Zoznam sa vytvára na 5-ročné obdobie odo dňa uverejnenia tejto výzvy. Prihlášky možno podať kedykoľvek okrem posledných 3 mesiacov platnosti zoznamu.

7.   Ochrana údajov

Všetky osobné údaje, ktoré samostatný odborný pracovník poskytne, budú spracované podľa európskeho nariadenia týkajúceho sa ochrany osobných údajov, predovšetkým nariadenia (ES) č. 45/2001 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov. Údaje budú spracované výhradne na účely spracovania prihlášok s cieľom výberu spoločným podnikom Jadrová syntéza pre energiu. Odborný pracovník má právo na prístup k svojim osobným údajom a právo opraviť všetky takéto údaje, ktoré sú nepresné alebo neúplné. V prípade akýchkoľvek otázok, ktoré sa týkajú spracúvania osobných údajov odborného pracovníka, sa treba obrátiť na úradníka pre ochranu údajov spoločného podniku Jadrová syntéza pre energiu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 90, 30.3.2007, s. 58.

(2)  Odborný pracovník môže odmietnuť platby per diem, najmä ak by to bolo v rozpore s jeho zmluvnými alebo inými právnymi záväzkami.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

| 4.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 169/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/14

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 169/06)

| 1. | Komisii bolo dňa 25. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Ineos Group Limited („Ineos“, Spojené kráľovstvo) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad závodom podniku BASF plc kontrolovaným podnikom BASF SE („BASF Assets“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy aktív. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 25. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Ineos Group Limited („Ineos“, Spojené kráľovstvo) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad závodom podniku BASF plc kontrolovaným podnikom BASF SE („BASF Assets“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy aktív.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Ineos: svetový výrobca špecializovaných chemikálií a chemických polotovarov, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Ineos: svetový výrobca špecializovaných chemikálií a chemických polotovarov,

| — | BASF: chemická spoločnosť s portfóliom výrobkov od chemikálií, plastov, poľnohospodárskych výrobkov a čistých chemikálií až po surovú ropu a zemný plyn, |
| --- | --- |

—

BASF: chemická spoločnosť s portfóliom výrobkov od chemikálií, plastov, poľnohospodárskych výrobkov a čistých chemikálií až po surovú ropu a zemný plyn,

| — | BASF Assets: závod na výrobu akrylonitrilu (ACN). |
| --- | --- |

—

BASF Assets: závod na výrobu akrylonitrilu (ACN).

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 169/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/15

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5139 – Empik/HDS/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 169/07)

| 1. | Komisii bolo dňa 27. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik EMPIK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („Empik“, Poľsko), patriaci do skupiny Eastbridge SARL („Eastbridge“, Luxembursko), a podniku HDS Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („HDS“, Poľsko), patriaci do skupiny Lagardère Services SA („Lagardère“, Francúzsko), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Empik Cafe Spółka („Empik Cafe“, Poľsko) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 27. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik EMPIK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („Empik“, Poľsko), patriaci do skupiny Eastbridge SARL („Eastbridge“, Luxembursko), a podniku HDS Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („HDS“, Poľsko), patriaci do skupiny Lagardère Services SA („Lagardère“, Francúzsko), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Empik Cafe Spółka („Empik Cafe“, Poľsko) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Lagardère: obchody pre cestujúcich, luxusné maloobchody a distribúcia tlače, médiá, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Lagardère: obchody pre cestujúcich, luxusné maloobchody a distribúcia tlače, médiá,

| — | HDS: veľkoobchod s tlačou, maloobchody s tlačou, knihami a inými médiami, prevádzkovanie kaviarní v Poľsku, |
| --- | --- |

—

HDS: veľkoobchod s tlačou, maloobchody s tlačou, knihami a inými médiami, prevádzkovanie kaviarní v Poľsku,

| — | Empik: vzdelávanie, móda, výrobky pre deti, parfumérie, distribúcia médií a prevádzkovanie kaviarní v Poľsku, |
| --- | --- |

—

Empik: vzdelávanie, móda, výrobky pre deti, parfumérie, distribúcia médií a prevádzkovanie kaviarní v Poľsku,

| — | Empik Cafe: prevádzkovanie kaviarní v Poľsku. |
| --- | --- |

—

Empik Cafe: prevádzkovanie kaviarní v Poľsku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5139 – Empik/HDS/JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5139 – Empik/HDS/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 169/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/16

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5147 – Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 169/08)

| 1. | Komisii bolo dňa 25. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Banco Santander SA („Santander“, Španielsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celými podnikmi GE Money Bank GmbH (Rakúsko), General Electric Capital Deutschland GmbH (Nemecko), GE Capital Bank Limited (Spojené kráľovstvo), GE Money Oy (Fínsko) a GE Money Card Services Limited (Írsko) (spolu „GEM Business“) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 25. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Banco Santander SA („Santander“, Španielsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celými podnikmi GE Money Bank GmbH (Rakúsko), General Electric Capital Deutschland GmbH (Nemecko), GE Capital Bank Limited (Spojené kráľovstvo), GE Money Oy (Fínsko) a GE Money Card Services Limited (Írsko) (spolu „GEM Business“) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Santander: finančné služby, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Santander: finančné služby,

| — | GEM Business: finančné služby. |
| --- | --- |

—

GEM Business: finančné služby.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5147 – Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5147 – Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 169/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/17

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5146 – GE/Interbanca)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 169/09)

| 1. | Komisii bolo dňa 25. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik General Electric Capital Corporation kontrolovaný podnikom General Electric Company („GE“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Interbanca SpA („Interbanca“, Taliansko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 25. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik General Electric Capital Corporation kontrolovaný podnikom General Electric Company („GE“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Interbanca SpA („Interbanca“, Taliansko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | GE: zdravotná starostlivosť, energetika, finančné služby, médiá a infraštruktúra, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

GE: zdravotná starostlivosť, energetika, finančné služby, médiá a infraštruktúra,

| — | Interbanca: finančné služby. |
| --- | --- |

—

Interbanca: finančné služby.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5146 – GE/Interbanca na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5146 – GE/Interbanca na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 169/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/18

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 169/10)

| 1. | Komisii bolo dňa 25. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Wistron Corporation („Wistron“, Taiwan) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad podnikom Display Business of Lite-On Technology Corporation („Lite-On LCD Business“, Taiwan) prostredníctvom kúpy aktív. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 25. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Wistron Corporation („Wistron“, Taiwan) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad podnikom Display Business of Lite-On Technology Corporation („Lite-On LCD Business“, Taiwan) prostredníctvom kúpy aktív.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Wistron: výroba osobných počítačov (laptopov a notebookov) podľa originálneho návrhu pre výrobcov zariadení, ktorí návrh vlastnia, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Wistron: výroba osobných počítačov (laptopov a notebookov) podľa originálneho návrhu pre výrobcov zariadení, ktorí návrh vlastnia,

| — | Lite-On LCD Business: vlastná výroba monitorov s displejom z tekutých kryštálov (LCD)/monitorov s katódovou obrazovkou (CRT). |
| --- | --- |

—

Lite-On LCD Business: vlastná výroba monitorov s displejom z tekutých kryštálov (LCD)/monitorov s katódovou obrazovkou (CRT).

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 169/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/19

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5248 – Carlyle/De La Rue Cash Systems Business)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 169/11)

| 1. | Komisii bolo dňa 27. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik The Carlyle Group („Carlyle“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikaním podniku De La Rue plc (Spojené kráľovstvo) v oblasti pokladničných systémov prostredníctvom kúpy akcií a aktív. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 27. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik The Carlyle Group („Carlyle“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikaním podniku De La Rue plc (Spojené kráľovstvo) v oblasti pokladničných systémov prostredníctvom kúpy akcií a aktív.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Carlyle: súkromná investičná skupina, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Carlyle: súkromná investičná skupina,

| — | pokladničné systémy podniku De La Rue: technologické riešenia pre hotovostné platby. |
| --- | --- |

—

pokladničné systémy podniku De La Rue: technologické riešenia pre hotovostné platby.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5248 – Carlyle/De La Rue Cash Systems Business na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5248 – Carlyle/De La Rue Cash Systems Business na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---