# Az Európai Unió C 150/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 150 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. június 17. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 150

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. június 17.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2008/C 150/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 150/02 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2008/C 150/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2008/C 150/02

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

3

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 150/03 | Euro-átváltási árfolyamok | 4 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2008/C 150/04 | A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 5 |
| 2008/C 150/05 | A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 9 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2008/C 150/03

Euro-átváltási árfolyamok

4

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2008/C 150/04

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

5

2008/C 150/05

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

9

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2008/C 150/06 | Nyílt versenyvizsga-felhívás EPSO/AST/64/08 | 12 |

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2008/C 150/06

Nyílt versenyvizsga-felhívás EPSO/AST/64/08

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 17.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 150/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 150/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.5.20. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 458/07 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Regione Marche |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Intervento sul capitale di rischio delle società cooperative |
| Jogalap | Legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 «Modifiche alla legge regionale 16 aprile 2006, n. 5 “Provvedimenti per favorire la cooperazione”» |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kockázati tőkebefektetés |
| Támogatás formája | Tőkejuttatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 10 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | — |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.5.20.

Támogatás száma

N 458/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Regione Marche

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Intervento sul capitale di rischio delle società cooperative

Jogalap

Legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 «Modifiche alla legge regionale 16 aprile 2006, n. 5 “Provvedimenti per favorire la cooperazione”»

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kockázati tőkebefektetés

Támogatás formája

Tőkejuttatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 10 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

—

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.5.27. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 753/07 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Toscana |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana |
| Jogalap | Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 «Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010 e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006» |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés, Innováció |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Visszatérítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 57,3 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: 344 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 80 % |
| Időtartam | 2008.5.27.-2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione Toscana |
| Via Cavour, 18 |
| I-50100 Firenze |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.5.27.

Támogatás száma

N 753/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Toscana

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana

Jogalap

Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 «Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010 e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006»

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés, Innováció

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Visszatérítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 57,3 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: 344 millió EUR

Támogatás intenzitása

80 %

Időtartam

2008.5.27.-2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione Toscana

Via Cavour, 18

I-50100 Firenze

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 150/3

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 150/02)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.4.30. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 14/08 |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Scotland |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach |
| Jogalap | Section 53 of the Scotland Act 1998 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Regionális fejlesztés, Szektorális fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 3,4 millió GBP |
| Támogatás intenzitása | 60 % |
| Időtartam | 2008.4.1.-2013.3.31. |
| Gazdasági ágazat | Posta és telekommunikáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Scottish Government |
| Meridian Court, 2nd Floor |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.4.30.

Támogatás száma

N 14/08

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Scotland

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach

Jogalap

Section 53 of the Scotland Act 1998

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Regionális fejlesztés, Szektorális fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 3,4 millió GBP

Támogatás intenzitása

60 %

Időtartam

2008.4.1.-2013.3.31.

Gazdasági ágazat

Posta és telekommunikáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Scottish Government

Meridian Court, 2nd Floor

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 17.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 150/4

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. június 16.

(2008/C 150/03)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,5459 |
| JPY | Japán yen | 167,26 |
| DKK | Dán korona | 7,4581 |
| GBP | Angol font | 0,78730 |
| SEK | Svéd korona | 9,3458 |
| CHF | Svájci frank | 1,6129 |
| ISK | Izlandi korona | 122,49 |
| NOK | Norvég korona | 8,0310 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,211 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 247,23 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7061 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,3893 |
| RON | Román lej | 3,6628 |
| SKK | Szlovák korona | 30,305 |
| TRY | Török líra | 1,9231 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6434 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5888 |
| HKD | Hongkongi dollár | 12,0766 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,0534 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1275 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 608,12 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 12,4984 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,6673 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2451 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 400,06 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0566 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 68,638 |
| RUB | Orosz rubel | 36,6305 |
| THB | Thaiföldi baht | 51,440 |
| BRL | Brazil real | 2,5189 |
| MXN | Mexikói peso | 15,9862 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,5459

JPY

Japán yen

167,26

DKK

Dán korona

7,4581

GBP

Angol font

0,78730

SEK

Svéd korona

9,3458

CHF

Svájci frank

1,6129

ISK

Izlandi korona

122,49

NOK

Norvég korona

8,0310

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,211

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

247,23

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7061

PLN

Lengyel zloty

3,3893

RON

Román lej

3,6628

SKK

Szlovák korona

30,305

TRY

Török líra

1,9231

AUD

Ausztrál dollár

1,6434

CAD

Kanadai dollár

1,5888

HKD

Hongkongi dollár

12,0766

NZD

Új-zélandi dollár

2,0534

SGD

Szingapúri dollár

2,1275

KRW

Dél-Koreai won

1 608,12

ZAR

Dél-Afrikai rand

12,4984

CNY

Kínai renminbi

10,6673

HRK

Horvát kuna

7,2451

IDR

Indonéz rúpia

14 400,06

MYR

Maláj ringgit

5,0566

PHP

Fülöp-szigeteki peso

68,638

RUB

Orosz rubel

36,6305

THB

Thaiföldi baht

51,440

BRL

Brazil real

2,5189

MXN

Mexikói peso

15,9862

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 17.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 150/5

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 150/04)

Támogatás száma: XA 68/08

Tagállam: Spanyolország

Régió: Principado de Asturias

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL)

Jogalap: Convenio de colaboración con Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL) para el desarrollo de un programa de mejora genética de la cabaña ganadera asturiana de raza frisona durante 2008

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 498 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

| A támogatás jogcíme | Maximális intenzitás |
| --- | --- |
| I. | A termelékenység és a genetikai minőség megállapítása érdekében elvégzett vizsgálatok (tejelő tehenek) |

A támogatás jogcíme

Maximális intenzitás

I.

A termelékenység és a genetikai minőség megállapítása érdekében elvégzett vizsgálatok (tejelő tehenek)

70 %

| II. | A termelékenység és a genetikai minőség megállapítása érdekében elvégzett vizsgálatok (tenyészbikák) |
| --- | --- |

II.

A termelékenység és a genetikai minőség megállapítása érdekében elvégzett vizsgálatok (tenyészbikák)

70 %

| III. | Innovatív eljárások alkalmazása az állatok szaporításában („genezisprogram”) |
| --- | --- |

III.

Innovatív eljárások alkalmazása az állatok szaporításában („genezisprogram”)

40 %

| IV. | Technikai segítségnyújtás |
| --- | --- |

IV.

Technikai segítségnyújtás

100 %

A végrehajtás időpontja: Az odaítélésről szóló, 2008. január 30-án kelt határozat szerint (de azzal a feltétellel, hogy ezt az összefoglalót a végrehajtás előtt legalább 10 munkanappal meg kell küldeni a Bizottságnak)

A program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2008 decemberéig

A támogatás célja: Program végrehajtása Asztúriában a fríz szarvasmarhák genetikai minőségének javítása érdekében.

A támogatás nyújtására az 1857/2006/EK rendelet következő cikkei alapján kerül sor:

15. cikk: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban. A támogatható költségek: szakképzési programok szervezésének költségei, szakképzési programokon való részvétel költségei, versenyek és kiállítások szervezési költségei, kiadványok szerkesztési költségei.

16. cikk: Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatás. A támogatható költségek: az állatállomány genetikai minőségének és termelékenységének megállapítása érdekében elvégzett vizsgálatok költségei, az innovatív szaporítási technikák alkalmazásával összefüggő költségek

Az érintett ágazat(ok): Tejtermelési célú szarvasmarha-tenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internetcím: Az együttműködési megállapodás a www.asturias.es portálról a „temáticas/ganadería/ayudas” (tematikus oldalak/állattenyésztés/támogatások) hivatkozásokat követve érhető el, a következő:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Egyéb információk: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Támogatás száma: XA 69/08

Tagállam: Spanyolország

Régió: Principado de Asturias

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Jogalap: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo de un programa de mejora genética de dicha raza durante 2008

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 541 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

| A támogatás jogcíme | Maximális intenzitás |
| --- | --- |
| I. | Törzskönyv vezetése |

A támogatás jogcíme

Maximális intenzitás

I.

Törzskönyv vezetése

100 %

| II. | A termelékenység és a genetikai minőség megállapítása érdekében elvégzett vizsgálatok |
| --- | --- |

II.

A termelékenység és a genetikai minőség megállapítása érdekében elvégzett vizsgálatok

70 %

| III. | Innovatív eljárások alkalmazása az állatok szaporításában |
| --- | --- |

III.

Innovatív eljárások alkalmazása az állatok szaporításában

40 %

| IV. | Technikai segítségnyújtás |
| --- | --- |

IV.

Technikai segítségnyújtás

100 %

A végrehajtás időpontja: Az odaítélésről szóló, 2008. január 30-án kelt határozat szerint (de azzal a feltétellel, hogy ezt az összefoglalót a végrehajtás előtt legalább 10 munkanappal meg kell küldeni a Bizottságnak)

A program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2008 decemberéig

A támogatás célja: Program végrehajtása az Asturiana de los Valles szarvasmarhafajta genetikai minőségének javítása érdekében.

A támogatás nyújtására az 1857/2006/EK rendelet következő cikkei alapján kerül sor:

15. cikk: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban. A támogatható költségek: szakképzési programok szervezésének költségei, szakképzési programokon való részvétel költségei, harmadik személyek által nyújtott tanácsadás költségei, kiadványok és internetes oldalak szerkesztési költségei.

16. cikk: Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatás. A támogatható költségek: a törzskönyv vezetésével kapcsolatos költségek, az állatállomány genetikai minőségének és termelékenységének megállapítása érdekében elvégzett vizsgálatok költségei, az innovatív szaporítási technikák alkalmazásával összefüggő költségek

Az érintett ágazat(ok): Szarvasmarha-tenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internetcím: Az együttműködési megállapodás a www.asturias.es portálról a „temáticas/ganadería/ayudas” (tematikus oldalak/állattenyésztés/támogatások) hivatkozásokat követve érhető el, a következő internetcímen:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Egyéb információk: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Támogatás száma: XA 71/08

Tagállam: Spanyolország

Régió: Principado de Asturias

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA)

Jogalap: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 51 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

| A támogatás jogcíme | Maximális intenzitás |
| --- | --- |
| I. | Törzskönyv vezetése |

A támogatás jogcíme

Maximális intenzitás

I.

Törzskönyv vezetése

100 %

| II. | Technikai segítségnyújtás |
| --- | --- |

II.

Technikai segítségnyújtás

100 %

A végrehajtás időpontja: Az odaítélésről szóló, 2008. január 30-án kelt határozat szerint (de azzal a feltétellel, hogy ezt az összefoglalót a végrehajtás előtt legalább 10 munkanappal meg kell küldeni a Bizottságnak)

A program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2008 decemberéig

A támogatás célja: Program végrehajtása a Xalda juhfajta megőrzése érdekében.

A támogatás nyújtására az 1857/2006/EK rendelet következő cikkei alapján kerül sor:

15. cikk: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban. A támogatható költségek: szakképzési programok szervezésének költségei, szakképzési programokon való részvétel költségei, versenyek és kiállítások szervezési költségei, kiadványok szerkesztési költségei.

16. cikk: Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatás. A támogatható költségek: a törzskönyv vezetésével kapcsolatos költségek

Az érintett ágazat(ok): Juhtenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internetcím: Az együttműködési megállapodás a www.asturias.es portálról a „temáticas/ganadería/ayudas” (tematikus oldalak/állattenyésztés/támogatások) hivatkozásokat követve érhető el, a következő internetcímen:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Egyéb információk: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Támogatás száma: XA 72/08

Tagállam: Spanyolország

Régió: Principado de Asturias

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Asociación de Criadores de Ponis de Raza Asturcón (ACPRA)

Jogalap: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Poni de Raza Asturcón para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 123 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

| A támogatás jogcíme | Maximális intenzitás |
| --- | --- |
| I. | Törzskönyv vezetése |

A támogatás jogcíme

Maximális intenzitás

I.

Törzskönyv vezetése

100 %

| II. | Technikai segítségnyújtás |
| --- | --- |

II.

Technikai segítségnyújtás

100 %

A végrehajtás időpontja: Az odaítélésről szóló, 2008. január 30-án kelt határozat szerint (de azzal a feltétellel, hogy ezt az összefoglalót a végrehajtás előtt legalább 10 munkanappal meg kell küldeni a Bizottságnak)

A program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2008 decemberéig

A támogatás célja: Program végrehajtása az Asturcón pónifajta megőrzése érdekében.

A támogatás nyújtására az 1857/2006/EK rendelet következő cikkei alapján kerül sor:

15. cikk: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban. A támogatható költségek: szakképzési programok szervezésének költségei, szakképzési programokon való részvétel költségei, versenyek és kiállítások szervezési költségei, kiadványok szerkesztési költségei.

16. cikk: Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatás. A támogatható költségek: a törzskönyv vezetésével kapcsolatos költségek

Az érintett ágazat(ok): Lótenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internetcím: Az együttműködési megállapodás a www.asturias.es portálról a „temáticas/ganadería/ayudas” (tematikus oldalak/állattenyésztés/támogatások) hivatkozásokat követve érhető el, a következő internetcímen:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Egyéb információk: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Támogatás száma: XA 73/08

Tagállam: Spanyolország

Régió: Principado de Asturias

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Jogalap: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Cabra Bermeya para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 41 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

| A támogatás jogcíme | Maximális intenzitás |
| --- | --- |
| I. | Törzskönyv vezetése |

A támogatás jogcíme

Maximális intenzitás

I.

Törzskönyv vezetése

100 %

| II. | Technikai segítségnyújtás |
| --- | --- |

II.

Technikai segítségnyújtás

100 %

A végrehajtás időpontja: Az odaítélésről szóló, 2008. január 30-án kelt határozat szerint (de azzal a feltétellel, hogy ezt az összefoglalót a végrehajtás előtt legalább 10 munkanappal meg kell küldeni a Bizottságnak)

A program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2008 decemberéig

A támogatás célja: Program végrehajtása a Bermeja kecskefajta megőrzése érdekében.

A támogatás nyújtására az 1857/2006/EK rendelet következő cikkei alapján kerül sor:

15. cikk: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban. A támogatható költségek: szakképzési programok szervezésének költségei, szakképzési programokon való részvétel költségei, versenyek és kiállítások szervezési költségei, kiadványok szerkesztési költségei.

16. cikk: Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatás. A támogatható költségek: a törzskönyv vezetésével kapcsolatos költségek

Az érintett ágazat(ok): Kecsketenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internetcím: Az együttműködési megállapodás a www.asturias.es portálról a „temáticas/ganadería/ayudas” (tematikus oldalak/állattenyésztés/támogatások) hivatkozásokat követve érhető el, a következő internetcímen:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Egyéb információk: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

---

| 17.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 150/9

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 150/05)

Támogatás száma: XA 74/08

Tagállam: Spanyolország

Régió: Galicia

A támogatási program megnevezése: Ayudas a asociaciones de ganaderos y criadores de ganado vacuno de raza frisona

Jogalap: Ayudas para la realización de pruebas para determinar la calidad genética de la leche y el rendimiento del ganado vacuno lechero y a la realización de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de cría de animales de ganado vacuno de raza frisona y se convovan para el año 2008

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: 2 680 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: 70 % a tejelő tehenek genetikai minőségének vagy termelékenységének megállapítása érdekében elvégzett vizsgálatok költségei esetében.

40 % az egyes mezőgazdasági üzemek szintjén bevezetett innovatív állattenyésztési technikák és eljárások költségei esetében

A végrehajtás időpontja:

A program időtartama:

A támogatás célja: A támogatás közvetlen célja:

A termelékenységi, reprodukciós és állat-egészségügyi feltételek javítása, ennek érdekében:

a genetikai állomány javítására irányuló programok dokumentálásához szükséges, az állatállomány genetikai minőségének vagy termelékenységének megállapítása érdekében végzett vizsgálatok – támogatás e vizsgálatok költségeire nyújtható,

a fajta genetikai fejlődésének javítása érdekében bevezetett innovatív állattenyésztési technikák és eljárások alkalmazása – támogatás a tenyésztési programokra nyújtható.

A támogatás az 1857/2006/EK rendelet 16. cikkében foglalt rendelkezéseken alapul, ennek megfelelően a közös piaccal összeegyeztethető

Az érintett ágazat: Állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Internetcím: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_cria_frison_2008.pdf

Egyéb információk: E-mail cím kapcsolattartás céljára:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, 2007. december 18.

O Secretario Xeral

Asdo. Alberte Souto Souto

Támogatás száma: XA 101/08

Tagállam: Olaszország

Régió: Provincia autonoma di Bolzano

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Criteri e modalità per la concessione di contributi per il primo insediamento di giovani agricoltori

Jogalap: Articolo 4, comma 1, lett. r), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 3 000 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: Kedvezményezettenként 32 500 EUR

A végrehajtás időpontja: Attól az időponttól kezdődően, hogy a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzétették a mentességi határozat azonosító számát

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatás, az 1857/2006/EK rendelet 7. cikke szerint

Az érintett ágazat(ok): Zöldségtermesztés, szőlőtermesztés, alma és csonthéjas gyümölcsök termesztése, tejelő és egyéb szarvasmarha, lovak és lófélék, juh- és kecskefélék, illetve sertés és baromfi tenyésztése

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Internetcím: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2549

Egyéb információk: Ez a támogatás az XA 201/07. számú támogatás helyébe lép, miután az abban foglalt feltételeket és módokat a 2007–2013. közötti időszakra vonatkozó, 2007. szeptember 12-én elfogadott tartományi vidékfejlesztési programban szereplő, a fiatal mezőgazdasági termelők számára nyújtott támogatás tartalmának megfelelőn módosították

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Támogatás száma: XA 102/08

Tagállam: Olaszország

Régió: Provincia autonoma di Bolzano

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Criteri e modalità per agevolare gli investimenti nelle imprese agricole

Jogalap: Articolo 4, comma 1, lett. a) della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 26 700 000 EUR vissza nem térítendő támogatásokra.

5 000 000 EUR támogatott kölcsönökre

Maximális támogatási intenzitás:

| — | Hátrányos helyzetű térségekben a támogatható kiadások 50 %-a. |
| --- | --- |

—

Hátrányos helyzetű térségekben a támogatható kiadások 50 %-a.

| — | Egyéb térségekben a támogatható kiadások 40 %-a |
| --- | --- |

—

Egyéb térségekben a támogatható kiadások 40 %-a

A végrehajtás időpontja: Attól az időponttól kezdődően, hogy a Bizottság Mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentességi határozat azonosító számát

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: 4. cikk

Érintett ágazat(ok): Évelő és egynyári növények termesztése.

Állattenyésztés (tejelő és egyéb szarvasmarha, lovak és lófélék, juh- és kecskefélék, sertés, baromfi, illetve egyéb állatok)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe, illetve internetcíme:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |
| http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535 |
| http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536 |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Támogatás száma: XA 103/08

Tagállam: Spanyolország

Régió: Comunidad Valenciana

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Régimen de ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

Jogalap: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozás számára nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A vegetáció szerkezetének helyreállítására irányuló intézkedésekkel összefüggésben tervezett kiadás 2009-ben 567 392 EUR, 2010-ben 378 261 EUR és 2011-ben 189 131 EUR.

A gazdasági épületek és mezőgazdasági berendezések eredeti állapotának visszaállítására 2008-ban 47 500 EUR, 2009-ben pedig 840 580 EUR a támogatás tervezett összege

A támogatás maximális intenzitása: A számítási módszernek megfelelően a támogatás összege a gazdasági épületek és mezőgazdasági berendezések esetében a kiadások legfeljebb 80 %-a, a vegetáció szerkezetének helyreállításával összefüggésben pedig a kiadások legfeljebb 75 %-a lehet

A végrehajtás időpontja: A Valencia autonóm körzet hivatalos lapjában (Diario Oficial de la Comunidad Valenciana) való közzétételtől számított 10. naptól kezdődően

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A vegetáció szerkezetének helyreállítására irányuló támogatott kölcsönök 2011. szeptember 30-ig vehetők igénybe.

A gazdasági épületek és mezőgazdasági berendezések eredeti állapotának visszaállításával kapcsolatos támogatási program 2008. november 30-án zárul

A támogatás célja: A mostoha időjárási viszonyok következtében kárt szenvedett gazdaságok termelőképességének visszaállítása a vegetáció szerkezetének helyreállítására irányuló intézkedésekkel, valamint a gazdasági épületek és mezőgazdasági berendezések eredeti állapotának visszaállításával.

A 11. cikk alapján: Kedvezőtlen éghajlati jelenségek folytán járó támogatás.

Gazdálkodóknak nyújtott támogatás a kedvezőtlen éghajlati jelenségek miatt a vegetáció szerkezetében bekövetkezett károk, illetve a gazdasági épületekben és mezőgazdasági berendezésekben esett károk ellensúlyozására

Az érintett ágazat(ok): Mezőgazdasági termelés ágazata: mandula, szőlő, olívabogyó és citrusfélék termesztése

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Internetcím: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudas_adversidadesclimatologicas_agosto_septiembre_2007.pdf

Kelt Valenciában, 2008. január 23-án

Directora General de Produccion Agraria

Laura Peñarroya Fabregat

Támogatás száma: XA 107/08

Tagállam: Spanyolország

Régió: Navarra

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada.

Jogalap: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 1 100 millió EUR

A támogatás maximális intenzitása: A kevesebb mint öt éve elismerten termelői szervezetként működő támogató szervezetek és szabályozó tanácsok létrehozásával és fejlesztésével kapcsolatos támogatható költségek legfeljebb 80 %-a.

Minőségi mezőgazdasági termékek előállításának előmozdításával összefüggésben végzett tevékenységek támogatható költségei esetében a támogatás mértéke legfeljebb 80 %.

A támogatható költségek legfeljebb 80 %-a a kevesebb mint öt éve elismerten termelői szervezetként működő támogató szervezetek és szabályozó tanácsok technikai segítségnyújtásra és mezőgazdasági termékek népszerűsítésére irányuló tevékenységeinek esetében

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja:

| 1. | A támogatás elsősorban az agrár-élelmiszeripari termékek minőségmegjelölését előmozdításával foglalkozó nonprofit szervezetek és elismert támogató szervezetek létrehozását, megerősítését és fejlesztését kívánja ösztönözni. |
| --- | --- |

1.

A támogatás elsősorban az agrár-élelmiszeripari termékek minőségmegjelölését előmozdításával foglalkozó nonprofit szervezetek és elismert támogató szervezetek létrehozását, megerősítését és fejlesztését kívánja ösztönözni.

| 2. | Legfontosabb másodlagos célkitűzései a következők: értéktöbblet-teremtés a fogyasztók számára, az agrár-élelmiszeripari termékek minőségi, biztonsági és egészségügyi garanciáinak erősítése, környezetvédelem. |
| --- | --- |

2.

Legfontosabb másodlagos célkitűzései a következők: értéktöbblet-teremtés a fogyasztók számára, az agrár-élelmiszeripari termékek minőségi, biztonsági és egészségügyi garanciáinak erősítése, környezetvédelem.

Az 1857/2006/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint: oltalom alatt álló jelzések és eredet- vagy minőségmegjelölések használatának felügyeletéért felelős termelői szövetségeknek nyújtott támogatás. Támogatható költségek: a megalapítással, a működés beindításával és a fejlesztéssel kapcsolatos költségek.

Az 1857/2006/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdése szerint támogathatóak továbbá: a minőségi mezőgazdasági termékek előállításának ösztönzésével összefüggő költségek.

Az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdése szerint támogatható költségek: az érintett termelői szövetkezetek által igénybe vett technikai segítségnyújtás költségei

Az érintett ágazat(ok): Állattenyésztés és növénytermesztés, a minőségi mezőgazdasági termékek vonatkozásában

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Internetcím: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07078%20OF.pdf

Egyéb információk:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tlf: 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tlf: 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 17.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 150/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 150/12

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS EPSO/AST/64/08

(2008/C 150/06)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) a következő nyílt versenyvizsgát szervezi: EPSO/AST/64/08 – Nyelvi lektor (AST3), fő nyelv: finn.

A versenyvizsga kiírása kizárólag finnül jelenik meg az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2008. június 17-i C 150. A számában.

További információk az EPSO honlapján: http://europa.eu/epso

---