# Επίσημη Εφημερίδα C 154/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος19 Ιουνίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος19 Ιουνίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 154/01 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: ψευδάργυρος, χλωριούχος ψευδάργυρος, διστεατικός ψευδάργυρος (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 154/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 11 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 154/01

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: ψευδάργυρος, χλωριούχος ψευδάργυρος, διστεατικός ψευδάργυρος (
  1
  )

1

1

2008/C 154/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

11

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 154/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 15 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 154/04 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 16 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 154/03

Ισοτιμίες του ευρώ

15

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 154/04

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

16

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2008/C 154/05 | Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού EPSO/AST/65/08 | 22 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 154/06 | Απόσυρση γνωστοποιηθείσας πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 23 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2008/C 154/05

Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού EPSO/AST/65/08

22

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 154/06

Απόσυρση γνωστοποιηθείσας πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

23

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2008/C 154/07 | Διορθωτικό στη συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ C 143 της 10.6.2008) | 24 |

Διορθωτικά

2008/C 154/07

Διορθωτικό στη συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ C 143 της 10.6.2008)

(ΕΕ C 143 της 10.6.2008)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 19.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/1

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: ψευδάργυρος, χλωριούχος ψευδάργυρος, διστεατικός ψευδάργυρος

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 154/01)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1993, για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες (1) προβλέπει την αναφορά δεδομένων, τον καθορισμό προτεραιοτήτων, την αξιολόγηση των κινδύνων και, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, την κατάστρωση στρατηγικών για τον περιορισμό των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες.

Στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93, οι κατωτέρω ουσίες χαρακτηρίστηκαν ως ουσίες προς αξιολόγηση κατά προτεραιότητα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2268/95 της Επιτροπής (2) για το δεύτερο πίνακα ουσιών προτεραιότητας που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93:

| — | ψευδάργυρος, |
| --- | --- |

—

ψευδάργυρος,

| — | χλωριούχος ψευδάργυρος, |
| --- | --- |

—

χλωριούχος ψευδάργυρος,

| — | διστεατικός ψευδάργυρος. |
| --- | --- |

—

διστεατικός ψευδάργυρος.

Το κράτος μέλος που είχε οριστεί ως εισηγητής κατ' εφαρμογή του ανωτέρω κανονισμού, ολοκλήρωσε τις δραστηριότητες αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον ως προς τις συγκεκριμένες ουσίες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό των αρχών αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον από τις υπάρχουσες ουσίες (3) και πρότεινε στρατηγική για τον περιορισμό των κινδύνων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93.

Ζητήθηκε και διατυπώθηκε η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον (ΕΕΤΟΠ) και της επιστημονικής επιτροπής για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους (ΕΕΥΠΚ) σχετικά με τις αξιολογήσεις των κινδύνων που διενεργήθηκαν από το κράτος εισηγητή. Οι γνωμοδοτήσεις αυτές διατίθενται στον δικτυακό τόπο των εν λόγω επιστημονικών επιτροπών.

Το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 ορίζει ότι τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων, καθώς και η συνιστώμενη στρατηγική περιορισμού των κινδύνων εγκρίνονται σε κοινοτικό επίπεδο και δημοσιεύονται από την Επιτροπή. Η παρούσα ανακοίνωση, καθώς και η αντίστοιχη σύσταση 2008/464/ΕΚ της Επιτροπής (4) (προστίθενται τα στοιχεία αναφαφορά της σύστασης) παρέχουν τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων των κινδύνων (5) και τις στρατηγικές για τον περιορισμό των κινδύνων από τις προαναφερόμενες ουσίες.

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και οι στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων, που παρατίθενται στην παρούσα ανακοίνωση, είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93.

---

(1)  ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 231 της 28.9.1995, σ. 18.

(3)  ΕΕ L 161 της 29.6.1994, σ. 3.

(4)  ΕΕ L 160 της 19.6.2008.

(5)  Το πλήρες κείμενο και περίληψη της έκθεσης εκτίμησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Γραφείου Χημικών Ουσιών:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ 1

| Αριθ. CAS: 7440-66-6 | | Αριθ. Einecs: 231-175-3 |
| --- | --- | --- |
| Συντακτικός τύπος: | Zn |
| Ονομασία κατά Einecs: | Ψευδάργυρος |
| Ονομασία κατά IUPAC: | Ψευδάργυρος |
| Εισηγητής: | Κάτω Χώρες |
| Ταξινόμηση (1): | F, R15-17 [σκόνη ψευδαργύρου (πυροφόρος)]
  N, R50-53 [σκόνη ψευδαργύρου (πυροφόρος)]
  N, R50-53 [σκόνη ψευδαργύρου (σταθεροποιημένη)] |

Αριθ. CAS: 7440-66-6

Αριθ. Einecs: 231-175-3

Συντακτικός τύπος:

Zn

Ονομασία κατά Einecs:

Ψευδάργυρος

Ονομασία κατά IUPAC:

Ψευδάργυρος

Εισηγητής:

Κάτω Χώρες

Ταξινόμηση (1):

F, R15-17 [σκόνη ψευδαργύρου (πυροφόρος)]

N, R50-53 [σκόνη ψευδαργύρου (πυροφόρος)]

N, R50-53 [σκόνη ψευδαργύρου (σταθεροποιημένη)]

Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις πρακτικές οι οποίες σχετίζονται με τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην εκτίμηση κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή. Η εκτίμηση κινδύνων διενεργήθηκε με την τότε ισχύουσα μεθοδολογία για τα μέταλλα και σύμφωνα με το τεχνικό έγγραφο καθοδήγησης για την εκτίμηση κινδύνων που έχει καταρτιστεί με σκοπό την υποστήριξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής για την αξιολόγηση των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες.

Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως για επιψευδαργύρωση (γαλβανισμός) και στον ορείχαλκο. Άλλες χρήσεις είναι σε κράματα χύτευσης, σε ελασματοποιημένο/σφυρήλατο ψευδάργυρο, σε πιγμέντα και χημικά προϊόντα, καθώς και στην παραγωγή άλλων ενώσεων του ψευδαργύρου. Η χρήση του ψευδαργύρου και ορισμένων ενώσεών του ως νανοϋλικών δεν αξιολογήθηκε.

Οι προβλεπόμενες συγκεντρώσεις χωρίς επιπτώσεις (PNEC) για τον μεταλλικό ψευδάργυρο που περιλαμβάνονται στην εκτίμηση κινδύνων, έχουν συναχθεί μόνο για τους σκοπούς της συγκεκριμένης εκτίμησης. Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς, όπως είναι ο καθορισμός ποιοτικών προτύπων ή επιπέδων εξυγίανσης για το περιβάλλον, αν δεν διερευνηθεί διεξοδικότερα η καταλληλότητά τους για τον επιδιωκόμενο σκοπό. Σε κάθε περίπτωση, η διαδικασία θα πρέπει να περιλαμβάνει, ως ουσιώδη συνιστώσα, κατάλληλη διόρθωση για τη βιοδιαθεσιμότητα.

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Α.   Υγεία του ανθρώπου

Τα πορίσματα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Τα πορίσματα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Τα πορίσματα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Τα πορίσματα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Β.   Περιβάλλον

Τα πορίσματα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Τα πορίσματα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΥΔΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΙΖΗΜΑΤΩΝ

| 1.1. | είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων που προκύπτουν από τα κατωτέρω ειδικά σενάρια. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για επιδράσεις στο τοπικό υδάτινο περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένων των ιζημάτων) ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή μεταλλικού ψευδαργύρου και στη χρήση της ουσίας στην επιψευδαργύρωση με συνεχή εμβάπτιση εν θερμώ, στην ηλεκτρολυτική επιψευδαργύρωση, στον ορείχαλκο, ως κράματος χύτευσης, ως ελασματοποιημένου/σφυρήλατου ψευδαργύρου και ως σκόνης ψευδαργύρου. Ορισμένες μονάδες παραγωγής μεταλλικού ψευδαργύρου και ορισμένα σενάρια επεξεργασίας μεταλλικού ψευδαργύρου δεν προκαλούν άμεσες ανησυχίες, πλην όμως δεν μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα κινδύνου σε τοπικό επίπεδο, εξαιτίας της πιθανής φυσικής παρουσίας υψηλών συγκεντρώσεων ψευδαργύρου σε περιφερειακό επίπεδο, |
| --- | --- | --- |

1.1.

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων που προκύπτουν από τα κατωτέρω ειδικά σενάρια. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για επιδράσεις στο τοπικό υδάτινο περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένων των ιζημάτων) ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή μεταλλικού ψευδαργύρου και στη χρήση της ουσίας στην επιψευδαργύρωση με συνεχή εμβάπτιση εν θερμώ, στην ηλεκτρολυτική επιψευδαργύρωση, στον ορείχαλκο, ως κράματος χύτευσης, ως ελασματοποιημένου/σφυρήλατου ψευδαργύρου και ως σκόνης ψευδαργύρου. Ορισμένες μονάδες παραγωγής μεταλλικού ψευδαργύρου και ορισμένα σενάρια επεξεργασίας μεταλλικού ψευδαργύρου δεν προκαλούν άμεσες ανησυχίες, πλην όμως δεν μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα κινδύνου σε τοπικό επίπεδο, εξαιτίας της πιθανής φυσικής παρουσίας υψηλών συγκεντρώσεων ψευδαργύρου σε περιφερειακό επίπεδο,

| — | ανησυχιών για επιδράσεις στο περιφερειακό υδάτινο περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένων των ιζημάτων), οι οποίες πηγάζουν από τα αυξημένα επίπεδα ψευδαργύρου σε ορισμένα περιφερειακά επιφανειακά ύδατα και ιζήματα — όχι όμως σε όλα. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για επιδράσεις στο περιφερειακό υδάτινο περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένων των ιζημάτων), οι οποίες πηγάζουν από τα αυξημένα επίπεδα ψευδαργύρου σε ορισμένα περιφερειακά επιφανειακά ύδατα και ιζήματα — όχι όμως σε όλα.

Στις περιοχές όπου βρίσκονται αυτά τα ύδατα (και ιζήματα) συνιστάται ένθερμα, πριν ληφθούν αποφάσεις σχετικά με μέτρα περιορισμού των κινδύνων, να συνεκτιμώνται με προσοχή οι διαθέσιμες πληροφορίες για τις γνωστές και τις πιθανές πηγές εκπομπών ψευδαργύρου και οι τυπικές κατά περιφέρεια συγκεντρώσεις του στη φύση.

Στην έκθεση εκτίμησης των κινδύνων διαπιστώνεται ότι οι τρέχουσες χρήσεις του ψευδαργύρου και των ενώσεών του δεν ευθύνονται καθεαυτές για τα υψηλά περιφερειακά επίπεδα που ανιχνεύονται στα επιφανειακά ύδατα και στα ιζήματα.

Όπου ανιχνεύονται υψηλά επίπεδα ψευδαργύρου στα εν λόγω ύδατα και ιζήματα, αυτά μπορεί να οφείλονται σε έναν συνδυασμό ψευδαργύρου και ενώσεών του, προερχόμενα από ποικίλες πηγές εκπομπών, μεταξύ των οποίων τοπικές βιομηχανικές σημειακές πηγές, ιστορική ρύπανση, εξορυκτικές δραστηριότητες, γεωλογική προέλευση και διάχυτες πηγές. Η συμβολή κάθε πηγής μπορεί να διαφέρει μεταξύ των περιφερειών.

Στις τοπικές βιομηχανικές σημειακές πηγές μπορεί να περιλαμβάνονται βιομηχανικές διεργασίες στις οποίες χρησιμοποιούνται και από τις οποίες εκπέμπονται ψευδάργυρος και ενώσεις του ψευδαργύρου, καθώς και άλλες διεργασίες που αποτελούν ακούσιες πηγές και δεν συνδέονται άμεσα με τους κλάδους παραγωγής ή χρήσης ψευδαργύρου. Οι διεργασίες αυτές δεν καλύπτονται από την έκθεση εκτίμησης κινδύνων, πλην όμως, μπορεί να αποτελούν πηγές εκπομπών ψευδαργύρου στο υδάτινο περιβάλλον·

| 1.2. | είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για επιδράσεις στο υδάτινο περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένων των ιζημάτων) κατά μήκος αυτοκινητοδρόμων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Επειδή παραμένουν ορισμένες αβεβαιότητες, χρειάζονται πρόσθετα στοιχεία για να βελτιωθεί αυτό το τμήμα της εκτίμησης κινδύνων· |
| --- | --- | --- |

1.2.

είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για επιδράσεις στο υδάτινο περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένων των ιζημάτων) κατά μήκος αυτοκινητοδρόμων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Επειδή παραμένουν ορισμένες αβεβαιότητες, χρειάζονται πρόσθετα στοιχεία για να βελτιωθεί αυτό το τμήμα της εκτίμησης κινδύνων·

| 1.3. | είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε άλλα μέτρα περιορισμού των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα, για όλα τα σενάρια τοπικής και περιφερειακής κλίμακας, καθώς και για την περίπτωση της δευτερογενούς δηλητηρίασης, με εξαίρεση τα σενάρια των σημείων 1.1 και 1.2 ανωτέρω. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:






  — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- | --- |

1.3.

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε άλλα μέτρα περιορισμού των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα, για όλα τα σενάρια τοπικής και περιφερειακής κλίμακας, καθώς και για την περίπτωση της δευτερογενούς δηλητηρίασης, με εξαίρεση τα σενάρια των σημείων 1.1 και 1.2 ανωτέρω. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

| 2.1. | είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων που προκύπτουν από τα κατωτέρω ειδικά σενάρια. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για το τοπικό χερσαίο περιβάλλον, οι οποίες πηγάζουν από την έκθεση που συνεπάγεται η χρήση της ουσίας στην επιψευδαργύρωση με συνεχή εμβάπτιση εν θερμώ και στην ηλεκτρολυτική επιψευδαργύρωση· |
| --- | --- | --- |

2.1.

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων που προκύπτουν από τα κατωτέρω ειδικά σενάρια. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για το τοπικό χερσαίο περιβάλλον, οι οποίες πηγάζουν από την έκθεση που συνεπάγεται η χρήση της ουσίας στην επιψευδαργύρωση με συνεχή εμβάπτιση εν θερμώ και στην ηλεκτρολυτική επιψευδαργύρωση·

| 2.2. | είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε άλλα μέτρα περιορισμού των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα, για όλα τα σενάρια τοπικής και περιφερειακής κλίμακας (γραμμικές πηγές στα όρια χερσαίων οδών και συσσώρευση ψευδαργύρου σε περιφερειακά εδάφη), καθώς και για την περίπτωση της δευτερογενούς δηλητηρίασης, με εξαίρεση τα σενάρια του σημείου 2.1 ανωτέρω. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:






  — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- | --- |

2.2.

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε άλλα μέτρα περιορισμού των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα, για όλα τα σενάρια τοπικής και περιφερειακής κλίμακας (γραμμικές πηγές στα όρια χερσαίων οδών και συσσώρευση ψευδαργύρου σε περιφερειακά εδάφη), καθώς και για την περίπτωση της δευτερογενούς δηλητηρίασης, με εξαίρεση τα σενάρια του σημείου 2.1 ανωτέρω. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ

| 3.1. | είναι ότι επιβάλλεται ο περιορισμός των κινδύνων για ορισμένα σενάρια τοπικής κλίμακας — όχι όμως για όλα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για τους μικροοργανισμούς των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων, οι οποίες πηγάζουν από την έκθεση που οφείλεται σε ορισμένες από τις μονάδες παραγωγής μεταλλικού ψευδαργύρου και ορισμένες από τις μονάδες επεξεργασίας με επιψευδαργύρωση με συνεχή εμβάπτιση εν θερμώ, ηλεκτρολυτική επιψευδαργύρωση, χρήση στον ορείχαλκο και με τη μορφή κράματος χύτευσης· |
| --- | --- | --- |

3.1.

είναι ότι επιβάλλεται ο περιορισμός των κινδύνων για ορισμένα σενάρια τοπικής κλίμακας — όχι όμως για όλα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για τους μικροοργανισμούς των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων, οι οποίες πηγάζουν από την έκθεση που οφείλεται σε ορισμένες από τις μονάδες παραγωγής μεταλλικού ψευδαργύρου και ορισμένες από τις μονάδες επεξεργασίας με επιψευδαργύρωση με συνεχή εμβάπτιση εν θερμώ, ηλεκτρολυτική επιψευδαργύρωση, χρήση στον ορείχαλκο και με τη μορφή κράματος χύτευσης·

| 3.2. | είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε άλλα μέτρα περιορισμού των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα, για όλα τα σενάρια τοπικής κλίμακας, με εξαίρεση τα σενάρια του σημείου 3.1 ανωτέρω. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:






  — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- | --- |

3.2.

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε άλλα μέτρα περιορισμού των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα, για όλα τα σενάρια τοπικής κλίμακας, με εξαίρεση τα σενάρια του σημείου 3.1 ανωτέρω. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Για το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Συνιστάται:

| — | να εξεταστεί βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ (2) και της οδηγίας 2000/60/ΕΚ (3) αν χρειάζονται πρόσθετα μέτρα διαχείρισης κινδύνου για άλλες πηγές εκπομπών ψευδαργύρου πλην εκείνων που συνδέονται με την παραγωγή και τις εισαγωγές του χημικού προϊόντος (λόγου χάριν, φυσικές πηγές, εξορυκτικές δραστηριότητες, ιστορική ρύπανση και χρήση άλλων ενώσεων του ψευδαργύρου), πηγές για τις οποίες διαπιστώθηκε στο πλαίσιο της στρατηγικής περιορισμού των κινδύνων ότι συμβάλλουν σημαντικά στις εκπομπές ψευδαργύρου στο υδάτινο περιβάλλον, |
| --- | --- |

—

να εξεταστεί βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ (2) και της οδηγίας 2000/60/ΕΚ (3) αν χρειάζονται πρόσθετα μέτρα διαχείρισης κινδύνου για άλλες πηγές εκπομπών ψευδαργύρου πλην εκείνων που συνδέονται με την παραγωγή και τις εισαγωγές του χημικού προϊόντος (λόγου χάριν, φυσικές πηγές, εξορυκτικές δραστηριότητες, ιστορική ρύπανση και χρήση άλλων ενώσεων του ψευδαργύρου), πηγές για τις οποίες διαπιστώθηκε στο πλαίσιο της στρατηγικής περιορισμού των κινδύνων ότι συμβάλλουν σημαντικά στις εκπομπές ψευδαργύρου στο υδάτινο περιβάλλον,

| — | προκειμένου να διευκολυνθούν η χορήγηση αδειών και η παρακολούθηση βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ, ο ψευδάργυρος θα πρέπει να καλυφθεί από τις υπό εξέλιξη εργασίες κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (ΒΔΤ). |
| --- | --- |

—

προκειμένου να διευκολυνθούν η χορήγηση αδειών και η παρακολούθηση βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ, ο ψευδάργυρος θα πρέπει να καλυφθεί από τις υπό εξέλιξη εργασίες κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (ΒΔΤ).

ΜΕΡΟΣ 2

| Αριθ. CAS: 7646-85-7 | | Αριθ. Einecs: 231-592-0 |
| --- | --- | --- |
| Συντακτικός τύπος: | ZnCl2 |
| Ονομασία κατά Einecs: | Χλωρίδιο του ψευδαργύρου |
| Ονομασία κατά IUPAC: | Χλωριούχος ψευδάργυρος |
| Εισηγητής: | Κάτω Χώρες |
| Ταξινόμηση (4): | Xn, R22
  C, R34
  N, R50-53 |

Αριθ. CAS: 7646-85-7

Αριθ. Einecs: 231-592-0

Συντακτικός τύπος:

ZnCl2

Ονομασία κατά Einecs:

Χλωρίδιο του ψευδαργύρου

Ονομασία κατά IUPAC:

Χλωριούχος ψευδάργυρος

Εισηγητής:

Κάτω Χώρες

Ταξινόμηση (4):

Xn, R22

C, R34

N, R50-53

Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις πρακτικές οι οποίες σχετίζονται με τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην εκτίμηση κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή. Η εκτίμηση κινδύνων διενεργήθηκε με την τότε ισχύουσα μεθοδολογία για τα μέταλλα και σύμφωνα με το τεχνικό έγγραφο καθοδήγησης για την εκτίμηση κινδύνων που έχει καταρτιστεί με σκοπό την υποστήριξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 για την αξιολόγηση των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες.

Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως στις βιομηχανίες χημικών προϊόντων, επιψευδαργύρωσης (γαλβανισμός), ηλεκτρικών στηλών/συσσωρευτών και γεωργικών φαρμάκων (μυκητοκτόνα). Άλλες χρήσεις είναι στους κλάδους της εκτύπωσης και των βαφών. Η χρήση της ουσίας ως νανοϋλικού δεν αξιολογήθηκε.

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Α.   Υγεία του ανθρώπου

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για οξύ ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής κατά την παραγωγή χλωριούχου ψευδαργύρου. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για οξύ ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής κατά την παραγωγή χλωριούχου ψευδαργύρου.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Β.   Περιβάλλον

Τα πορίσματα αφορούν μόνο σενάρια τοπικής κλίμακας. Ισχύουν επίσης τα πορίσματα σχετικά με τους κινδύνους για το περιβάλλον σε περιφερειακή κλίμακα, τα οποία εκτίθενται στην εκτίμηση των κινδύνων από τον μεταλλικό ψευδάργυρο (αριθ. EINECS 231-175-3).

Τα πορίσματα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Τα πορίσματα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΥΔΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΙΖΗΜΑΤΩΝ

| 1.1. | είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για επιδράσεις στο τοπικό υδάτινο περιβάλλον ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή σε μια βιομηχανική μονάδα, καθώς και της έκθεσης που οφείλεται στη χρήση της ουσίας στον κλάδο των βαφών και μελανών (σύνθεση και επεξεργασία). Μία μονάδα παραγωγής δεν προκαλεί άμεσες ανησυχίες, πλην όμως δεν μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα κινδύνου σε τοπικό επίπεδο, εξαιτίας της πιθανής φυσικής παρουσίας υψηλών συγκεντρώσεων ψευδαργύρου σε περιφερειακό επίπεδο, |
| --- | --- | --- |

1.1.

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για επιδράσεις στο τοπικό υδάτινο περιβάλλον ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή σε μια βιομηχανική μονάδα, καθώς και της έκθεσης που οφείλεται στη χρήση της ουσίας στον κλάδο των βαφών και μελανών (σύνθεση και επεξεργασία). Μία μονάδα παραγωγής δεν προκαλεί άμεσες ανησυχίες, πλην όμως δεν μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα κινδύνου σε τοπικό επίπεδο, εξαιτίας της πιθανής φυσικής παρουσίας υψηλών συγκεντρώσεων ψευδαργύρου σε περιφερειακό επίπεδο,

| — | ανησυχιών για επιδράσεις στους οργανισμούς που διαβιούν στα ιζήματα, ως επακόλουθο της τοπικής έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή σε τρεις βιομηχανικές μονάδες, καθώς και της τοπικής έκθεσης που οφείλεται στη χρήση της ουσίας στις βιομηχανίες χημικών προϊόντων (επεξεργασία), ηλεκτρικών στηλών/συσσωρευτών (επεξεργασία) και βαφών και μελανών (σύνθεση και επεξεργασία). Ορισμένες μονάδες παραγωγής και ορισμένα σενάρια επεξεργασίας δεν προκαλούν άμεσες ανησυχίες, πλην όμως δεν μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα κινδύνου σε τοπικό επίπεδο, εξαιτίας της πιθανής φυσικής παρουσίας υψηλών συγκεντρώσεων ψευδαργύρου σε περιφερειακό επίπεδο· |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για επιδράσεις στους οργανισμούς που διαβιούν στα ιζήματα, ως επακόλουθο της τοπικής έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή σε τρεις βιομηχανικές μονάδες, καθώς και της τοπικής έκθεσης που οφείλεται στη χρήση της ουσίας στις βιομηχανίες χημικών προϊόντων (επεξεργασία), ηλεκτρικών στηλών/συσσωρευτών (επεξεργασία) και βαφών και μελανών (σύνθεση και επεξεργασία). Ορισμένες μονάδες παραγωγής και ορισμένα σενάρια επεξεργασίας δεν προκαλούν άμεσες ανησυχίες, πλην όμως δεν μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα κινδύνου σε τοπικό επίπεδο, εξαιτίας της πιθανής φυσικής παρουσίας υψηλών συγκεντρώσεων ψευδαργύρου σε περιφερειακό επίπεδο·

| 1.2. | Είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε άλλα μέτρα περιορισμού των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα, για όλα τα σενάρια τοπικής κλίμακας, καθώς και για την περίπτωση της δευτερογενούς δηλητηρίασης, με εξαίρεση τα σενάρια του σημείου 1.1 ανωτέρω. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:






  — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- | --- |

1.2.

Είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε άλλα μέτρα περιορισμού των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα, για όλα τα σενάρια τοπικής κλίμακας, καθώς και για την περίπτωση της δευτερογενούς δηλητηρίασης, με εξαίρεση τα σενάρια του σημείου 1.1 ανωτέρω. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

| 2.1. | είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για το τοπικό χερσαίο περιβάλλον που πηγάζουν από την έκθεση την οποία συνεπάγεται η χρήση της ουσίας στις βιομηχανίες χημικών προϊόντων (επεξεργασία) και βαφών και μελανών (σύνθεση και επεξεργασία)· |
| --- | --- | --- |

2.1.

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για το τοπικό χερσαίο περιβάλλον που πηγάζουν από την έκθεση την οποία συνεπάγεται η χρήση της ουσίας στις βιομηχανίες χημικών προϊόντων (επεξεργασία) και βαφών και μελανών (σύνθεση και επεξεργασία)·

| 2.2. | είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε άλλα μέτρα περιορισμού των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα για όλα τα σενάρια τοπικής κλίμακας, καθώς και για την περίπτωση της δευτερογενούς δηλητηρίασης, με εξαίρεση τα σενάρια του σημείου 2.1 ανωτέρω. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:






  — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- | --- |

2.2.

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε άλλα μέτρα περιορισμού των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα για όλα τα σενάρια τοπικής κλίμακας, καθώς και για την περίπτωση της δευτερογενούς δηλητηρίασης, με εξαίρεση τα σενάρια του σημείου 2.1 ανωτέρω. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ

| 3.1. | είναι ότι επιβάλλεται ο περιορισμός των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για τους μικροοργανισμούς των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων, οι οποίες πηγάζουν από την έκθεση που οφείλεται στην παραγωγή σε τρεις βιομηχανικές μονάδες, καθώς και από την έκθεση που οφείλεται στη χρήση της ουσίας στις βιομηχανίες χημικών προϊόντων (επεξεργασία) και βαφών και μελανών (σύνθεση και επεξεργασία)· |
| --- | --- | --- |

3.1.

είναι ότι επιβάλλεται ο περιορισμός των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για τους μικροοργανισμούς των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων, οι οποίες πηγάζουν από την έκθεση που οφείλεται στην παραγωγή σε τρεις βιομηχανικές μονάδες, καθώς και από την έκθεση που οφείλεται στη χρήση της ουσίας στις βιομηχανίες χημικών προϊόντων (επεξεργασία) και βαφών και μελανών (σύνθεση και επεξεργασία)·

| 3.2. | είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε άλλα μέτρα περιορισμού των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα, για όλα τα σενάρια τοπικής κλίμακας, με εξαίρεση τα σενάρια του σημείου 3.1 ανωτέρω. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:






  — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- | --- |

3.2.

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε άλλα μέτρα περιορισμού των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα, για όλα τα σενάρια τοπικής κλίμακας, με εξαίρεση τα σενάρια του σημείου 3.1 ανωτέρω. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων θεωρείται γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων που ενέχει ο χλωριούχος ψευδάργυρος στον αναγκαίο βαθμό και έχει εφαρμογή.

Για το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Συνιστάται:

| — | να εξεταστεί βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ (2) και της οδηγίας 2000/60/ΕΚ (3) αν χρειάζονται πρόσθετα μέτρα διαχείρισης κινδύνου για άλλες πηγές εκπομπών ψευδαργύρου πλην εκείνων που συνδέονται με την παραγωγή και τις εισαγωγές του χημικού προϊόντος (λόγου χάριν, φυσικές πηγές, εξορυκτικές δραστηριότητες, ιστορική ρύπανση και χρήση άλλων ενώσεων του ψευδαργύρου), πηγές για τις οποίες διαπιστώθηκε στο πλαίσιο της στρατηγικής περιορισμού των κινδύνων ότι συμβάλλουν σημαντικά στις εκπομπές ψευδαργύρου στο υδάτινο περιβάλλον, |
| --- | --- |

—

να εξεταστεί βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ (2) και της οδηγίας 2000/60/ΕΚ (3) αν χρειάζονται πρόσθετα μέτρα διαχείρισης κινδύνου για άλλες πηγές εκπομπών ψευδαργύρου πλην εκείνων που συνδέονται με την παραγωγή και τις εισαγωγές του χημικού προϊόντος (λόγου χάριν, φυσικές πηγές, εξορυκτικές δραστηριότητες, ιστορική ρύπανση και χρήση άλλων ενώσεων του ψευδαργύρου), πηγές για τις οποίες διαπιστώθηκε στο πλαίσιο της στρατηγικής περιορισμού των κινδύνων ότι συμβάλλουν σημαντικά στις εκπομπές ψευδαργύρου στο υδάτινο περιβάλλον,

| — | προκειμένου να διευκολυνθούν η χορήγηση αδειών και η παρακολούθηση βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ, ο χλωριούχος ψευδάργυρος θα πρέπει να καλυφθεί από τις υπό εξέλιξη εργασίες κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (ΒΔΤ). |
| --- | --- |

—

προκειμένου να διευκολυνθούν η χορήγηση αδειών και η παρακολούθηση βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ, ο χλωριούχος ψευδάργυρος θα πρέπει να καλυφθεί από τις υπό εξέλιξη εργασίες κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (ΒΔΤ).

ΜΕΡΟΣ 3

| Αριθ. CAS: 557-05-1 και 91051-01-3 (5) | | Αριθ. Einecs: 209-151-9 και 293-049-4 |
| --- | --- | --- |
| Συντακτικός τύπος: | |
| Ονομασία κατά Einecs: | Διστεατικός ψευδάργυρος |
| Ονομασία κατά IUPAC: | Δεκαοκτανικός ψευδάργυρος |
| Εισηγητής: | Κάτω Χώρες |
| Ταξινόμηση: | Καμία |

Αριθ. CAS: 557-05-1 και 91051-01-3 (5)

Αριθ. Einecs: 209-151-9 και 293-049-4

Συντακτικός τύπος:

Image

Ονομασία κατά Einecs:

Διστεατικός ψευδάργυρος

Ονομασία κατά IUPAC:

Δεκαοκτανικός ψευδάργυρος

Εισηγητής:

Κάτω Χώρες

Ταξινόμηση:

Καμία

Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις πρακτικές οι οποίες σχετίζονται με τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην εκτίμηση κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή. Η εκτίμηση κινδύνων διενεργήθηκε με την τότε ισχύουσα μεθοδολογία για τα μέταλλα και σύμφωνα με το τεχνικό έγγραφο καθοδήγησης για την εκτίμηση κινδύνων που έχει καταρτιστεί με σκοπό την υποστήριξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 για την αξιολόγηση των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες.

Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως στον κλάδο των πολυμερών ως σταθεροποιητικό συστατικό, λιπαντικό, μέσο αφαίρεσης μητρών και μέσο επίπασης για καουτσούκ.

Χρησιμοποιείται επίσης στη βιομηχανία χρωμάτων, λακών και βερνικιών ως λειαντικό, στον κατασκευαστικό κλάδο για την αδιαβροχοποίηση του σκυροδέματος, στη βιομηχανία χαρτιού, χαρτοπολτού και χαρτονιού και στην κλωστοϋφαντουργία ως αδιαβροχοποιητικό, στη βιομηχανία καλλυντικών και τη φαρμακοβιομηχανία, στη χημική βιομηχανία και τη μεταλλουργία, καθώς και σε άλλες εφαρμογές. Η χρήση της ουσίας ως νανοϋλικού δεν αξιολογήθηκε.

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Α.   Υγεία του ανθρώπου

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Β.   Περιβάλλον

Τα πορίσματα αφορούν μόνο σενάρια τοπικής κλίμακας. Ισχύουν επίσης τα πορίσματα σχετικά με τους κινδύνους για το περιβάλλον σε περιφερειακή κλίμακα, τα οποία εκτίθενται στην εκτίμηση των κινδύνων από τον μεταλλικό ψευδάργυρο (αριθ. EINECS 231-175-3).

Τα πορίσματα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Τα πορίσματα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΥΔΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΙΖΗΜΑΤΩΝ

| 1.1. | είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για επιδράσεις στο τοπικό υδάτινο περιβάλλον ως επακόλουθο της έκθεσης κατά τη χρήση της ουσίας στην κλωστοϋφαντουργία (σύνθεση), στη βιομηχανία χαρτιού, χαρτοπολτού και χαρτονιού (σύνθεση), στην εξόρυξη, τον καθαρισμό και την επεξεργασία μετάλλων (επεξεργασία), καθώς και κατά τη σύνθεση και επεξεργασία σε άλλους βιομηχανικούς κλάδους. Ορισμένες μονάδες παραγωγής και ορισμένα σενάρια επεξεργασίας δεν προκαλούν άμεσες ανησυχίες, πλην όμως δεν μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα κινδύνου σε τοπικό επίπεδο, εξαιτίας της πιθανής φυσικής παρουσίας υψηλών συγκεντρώσεων ψευδαργύρου σε περιφερειακό επίπεδο, |
| --- | --- | --- |

1.1.

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για επιδράσεις στο τοπικό υδάτινο περιβάλλον ως επακόλουθο της έκθεσης κατά τη χρήση της ουσίας στην κλωστοϋφαντουργία (σύνθεση), στη βιομηχανία χαρτιού, χαρτοπολτού και χαρτονιού (σύνθεση), στην εξόρυξη, τον καθαρισμό και την επεξεργασία μετάλλων (επεξεργασία), καθώς και κατά τη σύνθεση και επεξεργασία σε άλλους βιομηχανικούς κλάδους. Ορισμένες μονάδες παραγωγής και ορισμένα σενάρια επεξεργασίας δεν προκαλούν άμεσες ανησυχίες, πλην όμως δεν μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα κινδύνου σε τοπικό επίπεδο, εξαιτίας της πιθανής φυσικής παρουσίας υψηλών συγκεντρώσεων ψευδαργύρου σε περιφερειακό επίπεδο,

| — | ανησυχιών για επιδράσεις στους οργανισμούς που διαβιούν στα ιζήματα, ως επακόλουθο της τοπικής έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή σε δύο βιομηχανικές μονάδες, καθώς και της τοπικής έκθεσης κατά τη χρήση της ουσίας στη βιομηχανία επιχρισμάτων (σύνθεση και βιομηχανική χρήση), στην κλωστοϋφαντουργία (σύνθεση και επεξεργασία), στη βιομηχανία χαρτιού, χαρτοπολτού και χαρτονιού (σύνθεση και επεξεργασία), στην εξόρυξη, τον καθαρισμό και την επεξεργασία μετάλλων (επεξεργασία), καθώς επίσης κατά τη σύνθεση και επεξεργασία σε άλλους βιομηχανικούς κλάδους και την προσωπική και οικιακή χρήση (σύνθεση). Ορισμένες μονάδες παραγωγής και ορισμένα σενάρια επεξεργασίας δεν προκαλούν άμεσες ανησυχίες, πλην όμως δεν μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα κινδύνου σε τοπικό επίπεδο, εξαιτίας της πιθανής φυσικής παρουσίας υψηλών συγκεντρώσεων ψευδαργύρου σε περιφερειακό επίπεδο· |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για επιδράσεις στους οργανισμούς που διαβιούν στα ιζήματα, ως επακόλουθο της τοπικής έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή σε δύο βιομηχανικές μονάδες, καθώς και της τοπικής έκθεσης κατά τη χρήση της ουσίας στη βιομηχανία επιχρισμάτων (σύνθεση και βιομηχανική χρήση), στην κλωστοϋφαντουργία (σύνθεση και επεξεργασία), στη βιομηχανία χαρτιού, χαρτοπολτού και χαρτονιού (σύνθεση και επεξεργασία), στην εξόρυξη, τον καθαρισμό και την επεξεργασία μετάλλων (επεξεργασία), καθώς επίσης κατά τη σύνθεση και επεξεργασία σε άλλους βιομηχανικούς κλάδους και την προσωπική και οικιακή χρήση (σύνθεση). Ορισμένες μονάδες παραγωγής και ορισμένα σενάρια επεξεργασίας δεν προκαλούν άμεσες ανησυχίες, πλην όμως δεν μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα κινδύνου σε τοπικό επίπεδο, εξαιτίας της πιθανής φυσικής παρουσίας υψηλών συγκεντρώσεων ψευδαργύρου σε περιφερειακό επίπεδο·

| 1.2. | είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε άλλα μέτρα περιορισμού των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα, για όλα τα σενάρια τοπικής κλίμακας, καθώς και για την περίπτωση της δευτερογενούς δηλητηρίασης, με εξαίρεση τα σενάρια του σημείου 1.1 ανωτέρω. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:






  — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- | --- |

1.2.

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε άλλα μέτρα περιορισμού των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα, για όλα τα σενάρια τοπικής κλίμακας, καθώς και για την περίπτωση της δευτερογενούς δηλητηρίασης, με εξαίρεση τα σενάρια του σημείου 1.1 ανωτέρω. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

| 2.1. | είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για το τοπικό χερσαίο περιβάλλον που πηγάζουν από την έκθεση κατά την επεξεργασία στη χημική βιομηχανία και στους «άλλους» βιομηχανικούς κλάδους· |
| --- | --- | --- |

2.1.

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για το τοπικό χερσαίο περιβάλλον που πηγάζουν από την έκθεση κατά την επεξεργασία στη χημική βιομηχανία και στους «άλλους» βιομηχανικούς κλάδους·

| 2.2. | είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε άλλα μέτρα περιορισμού των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα, για όλα τα σενάρια τοπικής κλίμακας, καθώς και για την περίπτωση της δευτερογενούς δηλητηρίασης, με εξαίρεση τα σενάρια του σημείου 2.1 ανωτέρω. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:






  — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- | --- |

2.2.

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε άλλα μέτρα περιορισμού των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα, για όλα τα σενάρια τοπικής κλίμακας, καθώς και για την περίπτωση της δευτερογενούς δηλητηρίασης, με εξαίρεση τα σενάρια του σημείου 2.1 ανωτέρω. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ

| 3.1. | είναι ότι επιβάλλεται ο περιορισμός των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για τους μικροοργανισμούς των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων, οι οποίες πηγάζουν από την έκθεση κατά τη χρήση της ουσίας στη χημική βιομηχανία (επεξεργασία), στην κλωστοϋφαντουργία (σύνθεση), στη βιομηχανία χαρτιού, χαρτοπολτού και χαρτονιού (σύνθεση), στην εξόρυξη, τον καθαρισμό και την επεξεργασία μετάλλων (επεξεργασία), καθώς και κατά τη σύνθεση και επεξεργασία σε άλλους βιομηχανικούς κλάδους· |
| --- | --- | --- |

3.1.

είναι ότι επιβάλλεται ο περιορισμός των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για τους μικροοργανισμούς των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων, οι οποίες πηγάζουν από την έκθεση κατά τη χρήση της ουσίας στη χημική βιομηχανία (επεξεργασία), στην κλωστοϋφαντουργία (σύνθεση), στη βιομηχανία χαρτιού, χαρτοπολτού και χαρτονιού (σύνθεση), στην εξόρυξη, τον καθαρισμό και την επεξεργασία μετάλλων (επεξεργασία), καθώς και κατά τη σύνθεση και επεξεργασία σε άλλους βιομηχανικούς κλάδους·

| 3.2. | είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε άλλα μέτρα περιορισμού των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα, για όλα τα σενάρια τοπικής κλίμακας, με εξαίρεση τα σενάρια του σημείου 3.1 ανωτέρω. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:






  — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- | --- |

3.2.

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε άλλα μέτρα περιορισμού των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα, για όλα τα σενάρια τοπικής κλίμακας, με εξαίρεση τα σενάρια του σημείου 3.1 ανωτέρω. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Για το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Συνιστάται:

| — | να εξεταστεί βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ (2) και της οδηγίας 2000/60/ΕΚ (3) αν χρειάζονται πρόσθετα μέτρα διαχείρισης κινδύνου για άλλες πηγές εκπομπών ψευδαργύρου πλην εκείνων που συνδέονται με την παραγωγή και τις εισαγωγές του χημικού προϊόντος (λόγου χάριν, φυσικές πηγές, εξορυκτικές δραστηριότητες, ιστορική ρύπανση και χρήση άλλων ενώσεων του ψευδαργύρου), πηγές για τις οποίες διαπιστώθηκε στο πλαίσιο της στρατηγικής περιορισμού των κινδύνων ότι συμβάλλουν σημαντικά στις εκπομπές ψευδαργύρου στο υδάτινο περιβάλλον, |
| --- | --- |

—

να εξεταστεί βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ (2) και της οδηγίας 2000/60/ΕΚ (3) αν χρειάζονται πρόσθετα μέτρα διαχείρισης κινδύνου για άλλες πηγές εκπομπών ψευδαργύρου πλην εκείνων που συνδέονται με την παραγωγή και τις εισαγωγές του χημικού προϊόντος (λόγου χάριν, φυσικές πηγές, εξορυκτικές δραστηριότητες, ιστορική ρύπανση και χρήση άλλων ενώσεων του ψευδαργύρου), πηγές για τις οποίες διαπιστώθηκε στο πλαίσιο της στρατηγικής περιορισμού των κινδύνων ότι συμβάλλουν σημαντικά στις εκπομπές ψευδαργύρου στο υδάτινο περιβάλλον,

| — | προκειμένου να διευκολυνθούν η χορήγηση αδειών και η παρακολούθηση βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ, ο διστεατικός ψευδάργυρος θα πρέπει να καλυφθεί από τις υπό εξέλιξη εργασίες κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (ΒΔΤ). |
| --- | --- |

—

προκειμένου να διευκολυνθούν η χορήγηση αδειών και η παρακολούθηση βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ, ο διστεατικός ψευδάργυρος θα πρέπει να καλυφθεί από τις υπό εξέλιξη εργασίες κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (ΒΔΤ).

---

(1)  Η ταξινόμηση της ουσίας καθορίστηκε με την οδηγία 2004/73/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή ένατη φορά, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ L 152 της 30.4.2004, σ. 1 όπως τροποποιήθηκε με ΕΕ L 216 της 16.6.2004, σ. 3).

(2)  ΕΕ L 24 της 29.1.2008, σ. 8.

(3)  ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1.

(4)  Η ταξινόμηση της ουσίας καθορίστηκε με την οδηγία 2004/73/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή ένατη φορά, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ L 152 της 30.4.2004, σ. 1 όπως τροποποιήθηκε με ΕΕ L 216 της 16.6.2004, σ. 3).

(5)  Το στεατικό οξύ του εμπορίου αποτελεί πάντα μίγμα των οξέων με την κοινή χημική ονομασία στεατικό οξύ (C18) και παλμιτικό οξύ (C16). Πρακτικά, η περιγραφή «Λιπαρών οξέων, C16-18, άλατα ψευδαργύρου», που έχει καταχωρηθεί έναντι του αριθ. CAS 91051-01-3 ανταποκρίνεται ακριβέστερα στον στεατικό ψευδάργυρο του εμπορίου, αλλά περιλαμβάνεται μόνο στον κατάλογο EINECS, ενώ η υπηρεσία Chemical Abstracts Service δεν έχει ευρετηριάσει ποτέ κανένα προϊόν στον συγκεκριμένο αριθμό. Με βάση τις εκτιμήσεις αυτές, προστέθηκε ο αριθ. CAS 91051-01-3.

---

| 19.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/11

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2008/C 154/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 311/07 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου) | Régime d'aides en faveur de la publicité des animaux, produits animaux et produits d'origine animale |
| Νομική βάση | Arrêté |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Ενισχύσεις για διαφημιστικές ενέργειες |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | 48 000 000 EUR |
| Ένταση | 50 % για τις διαφημιστικές ενέργειες στην εσωτερική αγορά
  80 % για τις διαφημιστικές ενέργειες στις τρίτες χώρες
  100 % για τις διαφημιστικές ενέργειες γενικού χαρακτήρα |
| Διάρκεια | 6 έτη |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions |
| 80, avenue des Terroirs de France |
| F-75607 Paris Cedex 12 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.3.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 311/07

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου)

Régime d'aides en faveur de la publicité des animaux, produits animaux et produits d'origine animale

Νομική βάση

Arrêté

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενισχύσεις για διαφημιστικές ενέργειες

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

48 000 000 EUR

Ένταση

50 % για τις διαφημιστικές ενέργειες στην εσωτερική αγορά

80 % για τις διαφημιστικές ενέργειες στις τρίτες χώρες

100 % για τις διαφημιστικές ενέργειες γενικού χαρακτήρα

Διάρκεια

6 έτη

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

80, avenue des Terroirs de France

F-75607 Paris Cedex 12

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.5.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 404/07 |
| Κράτος μέλος | Εσθονία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Laenud hoiu-laenuühistute tegevuse arendamiseks |
| Νομική βάση | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus, RT I 2004, 32, 227;






  — | Hoiu-laenuühistu seadus, RT I 1999, 24, 357; |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.5.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 404/07

Κράτος μέλος

Εσθονία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Laenud hoiu-laenuühistute tegevuse arendamiseks

Νομική βάση

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus, RT I 2004, 32, 227;

—

Hoiu-laenuühistu seadus, RT I 1999, 24, 357;

| — | Laenu taotlemise ja menetlemise kord. Kinnitatud Maaelu Edendamise sihtasutuse nõukogu 13. aprilli 2005 otsusega; |
| --- | --- |

—

Laenu taotlemise ja menetlemise kord. Kinnitatud Maaelu Edendamise sihtasutuse nõukogu 13. aprilli 2005 otsusega;

| — | Laen hoiu-laenuühistute tegevuse arendamiseks. Laenu taotlemise kord. Kinnitatud Maaelu Edendamise sihtasutuse nõukogu 15. juuni 2005 otsusega |
| --- | --- |

—

Laen hoiu-laenuühistute tegevuse arendamiseks. Laenu taotlemise kord. Kinnitatud Maaelu Edendamise sihtasutuse nõukogu 15. juuni 2005 otsusega

Είδος μέτρου

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Μορφή ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

Το συνολικό ποσό του δανείου ανέρχεται σε 30 000 000 EEK (~ 1 917 000 EUR)

Ένταση

—

Διάρκεια

Μέχρι τις 15.9.2013

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Maaelu Edendamise Sihtasutus |
| --- |
| R. Tobiase 4 |
| EE-10147 Tallinn |

Maaelu Edendamise Sihtasutus

R. Tobiase 4

EE-10147 Tallinn

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 650/07 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Département de la Sarthe |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aide à la modernisation des élevages sarthois de poules pondeuses labellisés «Label Rouge» et «biologique» |
| Νομική βάση | Οδηγία 1999/74/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1999, περί των στοιχειωδών απαιτήσεων για την προστασία των ωοπαραγωγών ορνίθων
  Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales (CGCT) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Ενισχύσεις για επενδύσεις σε αγροτικές εκμεταλλεύσεις |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 600 000 EUR |
| Ένταση | 20 % |
| Διάρκεια | 2008-2009 |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | Conseil général de la Sarthe |
| DGA du développement territorial |
| Service agriculture et environnement |
| 40, rue de Joinville |
| F-72072 Le Mans Cedex 9 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.4.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 650/07

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Département de la Sarthe

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aide à la modernisation des élevages sarthois de poules pondeuses labellisés «Label Rouge» et «biologique»

Νομική βάση

Οδηγία 1999/74/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1999, περί των στοιχειωδών απαιτήσεων για την προστασία των ωοπαραγωγών ορνίθων

Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales (CGCT)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενισχύσεις για επενδύσεις σε αγροτικές εκμεταλλεύσεις

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

600 000 EUR

Ένταση

20 %

Διάρκεια

2008-2009

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Conseil général de la Sarthe

DGA du développement territorial

Service agriculture et environnement

40, rue de Joinville

F-72072 Le Mans Cedex 9

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 755/07 |
| Κράτος μέλος | Λιθουανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Pagalba palūkanoms už kreditus (išskyrus žemei pirkti) kompensuoti |
| Νομική βάση | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009); |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.4.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 755/07

Κράτος μέλος

Λιθουανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Pagalba palūkanoms už kreditus (išskyrus žemei pirkti) kompensuoti

Νομική βάση

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009);

| — | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl Žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; Nr. 105-3874); |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl Žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; Nr. 105-3874);

| — | Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių projektas; |
| --- | --- |

—

Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių projektas;

| — | Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių projektas |
| --- | --- |

—

Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių projektas

Είδος μέτρου

Επενδυτική ενίσχυση στην πρωτογενή γεωργική παραγωγή

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Μορφή ενίσχυσης

Επιδότηση επιτοκίου

Προϋπολογισμός

Συνολικός: 54 000 000 LTL

Ένταση

Έως 40 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2013

Οικονομικοί τομείς

Γεωργικός τομέας

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 64/08 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου) | Aide à la réinsertion professionnelle |
| Νομική βάση | Articles D 352-15 à D 352-30 du code rural |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Ενισχύσεις για την εγκατάλειψη της γεωργικής δραστηριότητας |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | 30 εκατ. EUR |
| Ένταση | Κυμαινόμενη |
| Διάρκεια | 6 έτη |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris 07 SP |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.3.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 64/08

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου)

Aide à la réinsertion professionnelle

Νομική βάση

Articles D 352-15 à D 352-30 du code rural

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενισχύσεις για την εγκατάλειψη της γεωργικής δραστηριότητας

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

30 εκατ. EUR

Ένταση

Κυμαινόμενη

Διάρκεια

6 έτη

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'agriculture et de la pêche

78, rue de Varenne

F-75349 Paris 07 SP

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 19.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/15

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Ιουνίου 2008

(2008/C 154/03)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5493 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 167,62 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4593 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79330 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3838 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6160 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 126,28 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0405 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,000 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 243,44 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7044 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,3779 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6643 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,360 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9041 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6461 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5797 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 12,0932 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0529 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1215 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 596,24 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,5086 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,6624 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2460 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 385,25 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0468 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 68,580 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,6550 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 51,568 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5015 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 15,9462 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5493

JPY

ιαπωνικό γιεν

167,62

DKK

δανική κορόνα

7,4593

GBP

λίρα στερλίνα

0,79330

SEK

σουηδική κορόνα

9,3838

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6160

ISK

ισλανδική κορόνα

126,28

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0405

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,000

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

243,44

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7044

PLN

πολωνικό ζλότι

3,3779

RON

ρουμανικό λέι

3,6643

SKK

σλοβακική κορόνα

30,360

TRY

τουρκική λίρα

1,9041

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6461

CAD

καναδικό δολάριο

1,5797

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

12,0932

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0529

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1215

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 596,24

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,5086

CNY

κινεζικό γιουάν

10,6624

HRK

κροατικό κούνα

7,2460

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 385,25

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0468

PHP

πέσο Φιλιππινών

68,580

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,6550

THB

ταϊλανδικό μπατ

51,568

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5015

MXN

μεξικανικό πέσο

15,9462

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 19.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/16

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 154/04)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 58/08

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Bloke

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpore programom razvoja podeželja v občini Bloke 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Bloke

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση:

| | 2007: 4 172 EUR |
| --- | --- |

2007: 4 172 EUR

| | 2008: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 10 000 EUR

| | 2009: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 000 EUR

| | 2010: 10 600 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 600 EUR

| | 2011: 11 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 11 000 EUR

| | 2012: 11 500 EUR |
| --- | --- |

2012: 11 500 EUR

| | 2013: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 12 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις:

| — | έως ποσοστό 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις λοιπές περιοχές. |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις λοιπές περιοχές.

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις αποκατάστασης στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και αγοράς εξοπλισμού χρησιμοποιούμενου στη γεωργική παραγωγή, καθώς και για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες και στη βελτίωση γεωργικών εκτάσεων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών, στην περίπτωση επενδύσεων σε μη παραγωγικά στοιχεία, |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών, στην περίπτωση επενδύσεων σε μη παραγωγικά στοιχεία,

| — | έως ποσοστό 60 % ή, προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές, έως ποσοστό 75 % των πραγματικών δαπανών επενδύσεων σε μέσα παραγωγής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 60 % ή, προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές, έως ποσοστό 75 % των πραγματικών δαπανών επενδύσεων σε μέσα παραγωγής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης,

| — | είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση καλύπτουσα ποσοστό έως και 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των παραδοσιακών στοιχείων των κτιρίων. |
| --- | --- |

—

είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση καλύπτουσα ποσοστό έως και 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των παραδοσιακών στοιχείων των κτιρίων.

3.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το επίπεδο της δημοτικής χρηματοδοτικής στήριξης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το επίπεδο της δημοτικής χρηματοδοτικής στήριξης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

4.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών.

5.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | έως ποσοστό 100 % των πραγματικών δαπανών· η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % των πραγματικών δαπανών· η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς.

6.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης:

| — | έως ποσοστό 100 % των δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης γεωργών, παροχής υπηρεσιών συμβούλου, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων, καταλόγων και σελίδων στο Διαδίκτυο. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % των δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης γεωργών, παροχής υπηρεσιών συμβούλου, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων, καταλόγων και σελίδων στο Διαδίκτυο. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Ιανουάριος 2008

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανόνων σχετικά με τη συγχρηματοδότηση προγραμμάτων υπέρ της διατήρησης και ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών στον δήμο Bloke προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Bloke |
| --- |
| Nova vas 4a |
| SLO-1385 Nova vas |

Občina Bloke

Nova vas 4a

SLO-1385 Nova vas

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007120&dhid=93633

Λοιπές πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικοί κανόνες πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις (διαδικασία χορήγησης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 59/08

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Brezovica

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpora programov razvoja kmetijstva in podeželja v občini Brezovica 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Brezovica za programsko obdobje 2007–2013

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση:

| | 2007: 138 132 EUR |
| --- | --- |

2007: 138 132 EUR

| | 2008: 86 668 EUR |
| --- | --- |

2008: 86 668 EUR

| | 2009: 88 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 88 000 EUR

| | 2010: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 90 000 EUR

| | 2011: 92 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 92 000 EUR

| | 2012: 94 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 94 000 EUR

| | 2013: 96 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 96 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές. |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές.

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις αποκατάστασης στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και αγοράς εξοπλισμού για την γεωργική παραγωγή, για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, για τη βελτίωση γεωργικών εκτάσεων και για τη διαχείριση των βοσκοτόπων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | έως 100 % των πραγματικών δαπανών, στην περίπτωση επενδύσεων σε μη παραγωγικά στοιχεία, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών δαπανών, στην περίπτωση επενδύσεων σε μη παραγωγικά στοιχεία,

| — | έως 60 %, ή προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές έως 75 %, των πραγματικών δαπανών επενδύσεων σε μέσα παραγωγής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

έως 60 %, ή προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές έως 75 %, των πραγματικών δαπανών επενδύσεων σε μέσα παραγωγής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης,

| — | είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση έως και το 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των παραδοσιακών στοιχείων των κτιρίων. |
| --- | --- |

—

είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση έως και το 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των παραδοσιακών στοιχείων των κτιρίων.

3.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | η χρηματοοικονομική στήριξη που παρέχει ο δήμος προσαυξάνει το ποσοστό ενίσχυσης στο 50 %, κατ' ανώτατο όριο, των επιλέξιμων δαπανών για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

η χρηματοοικονομική στήριξη που παρέχει ο δήμος προσαυξάνει το ποσοστό ενίσχυσης στο 50 %, κατ' ανώτατο όριο, των επιλέξιμων δαπανών για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

4.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | η ενίσχυση έχει τη μορφή επιχορήγησης η οποία καλύπτει έως και το 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

η ενίσχυση έχει τη μορφή επιχορήγησης η οποία καλύπτει έως και το 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών.

5.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | η ενίσχυση έχει τη μορφή επιχορήγησης η οποία καλύπτει ποσοστό έως και 100 % των επιλέξιμων δαπανών. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει την άμεση καταβολή ενισχύσεων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις. |
| --- | --- |

—

η ενίσχυση έχει τη μορφή επιχορήγησης η οποία καλύπτει ποσοστό έως και 100 % των επιλέξιμων δαπανών. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει την άμεση καταβολή ενισχύσεων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις.

6.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης:

| — | έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών επιδοτούμενων υπηρεσιών όπως υπηρεσιών εκπαίδευσης και κατάρτισης γεωργών, συμβουλευτικών υπηρεσιών, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων, καταλόγων και σελίδων στο διαδίκτυο. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών επιδοτούμενων υπηρεσιών όπως υπηρεσιών εκπαίδευσης και κατάρτισης γεωργών, συμβουλευτικών υπηρεσιών, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων, καταλόγων και σελίδων στο διαδίκτυο. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Ιανουάριος 2008

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της γεωργίας και των αγροτικών περιοχών στον δήμο Brezovica κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Brezovica |
| --- |
| Tržaška c. 390 |
| SLO-1351 Brezovica |

Občina Brezovica

Tržaška c. 390

SLO-1351 Brezovica

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007119&dhid=93518

Λοιπές πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των εξόδων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικοί κανόνες συμφωνούν προς τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις (διαδικασία χορήγησης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 62/08

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Žirovnica

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žirovnica

Νομική βάση: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žirovnica (II. Poglavje)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση:

| | 2008: 10 800 EUR |
| --- | --- |

2008: 10 800 EUR

| | 2009: 10 800 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 800 EUR

| | 2010: 10 800 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 800 EUR

| | 2011: 10 800 EUR |
| --- | --- |

2011: 10 800 EUR

| | 2012: 10 800 EUR |
| --- | --- |

2012: 10 800 EUR

| | 2013: 10 800 EUR |
| --- | --- |

2013: 10 800 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

| — | έως ποσοστό 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις λοιπές περιοχές. |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις λοιπές περιοχές.

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις αποκατάστασης στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και αγοράς εξοπλισμού χρησιμοποιούμενου στη γεωργική παραγωγή, για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, στη βελτίωση γεωργικών εκτάσεων και τη διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | η διαφορά μεταξύ του ποσού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

η διαφορά μεταξύ του ποσού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

3.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως ποσοστό 50 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 50 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών.

4.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα:

| — | έως ποσοστό 100 % των δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης γεωργών, παροχής υπηρεσιών συμβούλου, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων, καταλόγων και σελίδων στο Διαδίκτυο, και παροχής υπηρεσιών αντικατάστασης. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % των δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης γεωργών, παροχής υπηρεσιών συμβούλου, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων, καταλόγων και σελίδων στο Διαδίκτυο, και παροχής υπηρεσιών αντικατάστασης. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Ιανουάριος 2008

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της γεωργίας, της δασοκομίας και των αγροτικών περιοχών στον δήμο Žirovnica προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Žirovnica |
| --- |
| Breznica 3 |
| SLO-4274 Žirovnica |

Občina Žirovnica

Breznica 3

SLO-4274 Žirovnica

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007122&dhid=93759

Λοιπές πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικοί κανόνες πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις (διαδικασία χορήγησης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Υπογραφή αρμοδίου:

Leopold POGAČAR

Župan

Αριθμός ενίσχυσης: XA 63/08

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Šalovci

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Državne pomoči za razvoja podeželja v občini Šalovci

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva v občini Šalovci

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση:

| | 2007: 2 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 2 000 EUR

| | 2008: 2 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 2 000 EUR

| | 2009: 2 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 2 000 EUR

| | 2010: 2 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 2 000 EUR

| | 2011: 2 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 2 000 EUR

| | 2012: 2 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 2 000 EUR

| | 2013: 2 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 2 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

1.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το επίπεδο της δημοτικής συγχρηματοδότησης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών |
| --- | --- |

—

το επίπεδο της δημοτικής συγχρηματοδότησης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Ιανουάριος 2008

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανόνων σχετικά με τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων υπέρ της γεωργικής και της αγροτικής ανάπτυξης στον δήμο Šalovci προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Šalovci |
| --- |
| Šalovci 162 |
| SLO-9204 Šalovci |

Občina Šalovci

Šalovci 162

SLO-9204 Šalovci

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007117&dhid=93384

Λοιπές πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικοί κανόνες πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις (διαδικασία χορήγησης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Υπογραφή αρμοδίου:

Aleksander ABRAHAM

Αριθμός ενίσχυσης: XA 64/08

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Območje občine Mežica

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mežica za programsko obdobje 2007–2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mežica za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση:

| | 2007: 13 383 EUR |
| --- | --- |

2007: 13 383 EUR

| | 2008: 13 383 EUR |
| --- | --- |

2008: 13 383 EUR

| | 2009: 13 383 EUR |
| --- | --- |

2009: 13 383 EUR

| | 2010: 13 383 EUR |
| --- | --- |

2010: 13 383 EUR

| | 2011: 13 383 EUR |
| --- | --- |

2011: 13 383 EUR

| | 2012: 13 383 EUR |
| --- | --- |

2012: 13 383 EUR

| | 2013: 13 383 EUR |
| --- | --- |

2013: 13 383 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

1.   Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τους σκοπούς της πρωτογενούς παραγωγής:

| — | έως ποσοστό 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις λοιπές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις λοιπές περιοχές,

| — | έως ποσοστό 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως ποσοστό 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις λοιπές περιοχές, όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους. |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως ποσοστό 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις λοιπές περιοχές, όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους.

Η ενίσχυση προορίζεται για επενδύσεις αποκατάστασης στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και αγοράς εξοπλισμού χρησιμοποιούμενου στη γεωργική παραγωγή, για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες, στη βελτίωση γεωργικών εκτάσεων και τη διαχείριση βοσκοτόπων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | έως ποσοστό 100 % των πραγματικών δαπανών, στην περίπτωση επενδύσεων σε μη παραγωγικά στοιχεία, |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % των πραγματικών δαπανών, στην περίπτωση επενδύσεων σε μη παραγωγικά στοιχεία,

| — | έως ποσοστό 60 % ή, προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές, έως ποσοστό 75 % των πραγματικών δαπανών επενδύσεων σε μέσα παραγωγής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 60 % ή, προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές, έως ποσοστό 75 % των πραγματικών δαπανών επενδύσεων σε μέσα παραγωγής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης,

| — | είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση καλύπτουσα ποσοστό έως και 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των παραδοσιακών στοιχείων των κτιρίων. |
| --- | --- |

—

είναι δυνατόν να χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση καλύπτουσα ποσοστό έως και 100 % των πρόσθετων δαπανών που προκύπτουν από τη χρήση παραδοσιακών υλικών τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των παραδοσιακών στοιχείων των κτιρίων.

3.   Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος:

| — | έως ποσοστό 100 % των πραγματικών δαπανών, όταν η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην αποξήλωση, μετακίνηση και εκ νέου ανέγερση υφιστάμενων κτιριακών εγκαταστάσεων, |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % των πραγματικών δαπανών, όταν η μετεγκατάσταση συνίσταται απλώς στην αποξήλωση, μετακίνηση και εκ νέου ανέγερση υφιστάμενων κτιριακών εγκαταστάσεων,

| — | όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα τον εκσυγχρονισμό κτιριακών εγκαταστάσεων της γεωργικής εκμετάλλευσης, ο κάτοχος της γεωργικής εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει ποσοστό τουλάχιστον 60 % ή, στις μειονεκτικές περιοχές, ποσοστό τουλάχιστον 50 % της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, το ποσοστό συνεισφοράς του πρέπει να είναι, αντιστοίχως, 55 % ή 45 % τουλάχιστον, |
| --- | --- |

—

όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα τον εκσυγχρονισμό κτιριακών εγκαταστάσεων της γεωργικής εκμετάλλευσης, ο κάτοχος της γεωργικής εκμετάλλευσης πρέπει να συνεισφέρει ποσοστό τουλάχιστον 60 % ή, στις μειονεκτικές περιοχές, ποσοστό τουλάχιστον 50 % της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, το ποσοστό συνεισφοράς του πρέπει να είναι, αντιστοίχως, 55 % ή 45 % τουλάχιστον,

| — | όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, ο δικαιούχος πρέπει να συνεισφέρει ποσοστό τουλάχιστον 60 % ή, στις μειονεκτικές περιοχές, ποσοστό τουλάχιστον 50 % των σχετικών με την ανωτέρω αύξηση δαπανών. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, το ποσοστό συνεισφοράς του πρέπει να είναι, αντιστοίχως, 55 % ή 45 % τουλάχιστον. |
| --- | --- |

—

όταν η μετεγκατάσταση έχει ως αποτέλεσμα αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, ο δικαιούχος πρέπει να συνεισφέρει ποσοστό τουλάχιστον 60 % ή, στις μειονεκτικές περιοχές, ποσοστό τουλάχιστον 50 % των σχετικών με την ανωτέρω αύξηση δαπανών. Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, το ποσοστό συνεισφοράς του πρέπει να είναι, αντιστοίχως, 55 % ή 45 % τουλάχιστον.

4.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | το επίπεδο της δημοτικής χρηματοδοτικής στήριξης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών. |
| --- | --- |

—

το επίπεδο της δημοτικής χρηματοδοτικής στήριξης αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ του ποσοστού συγχρηματοδότησης των ασφαλίστρων από τον κρατικό προϋπολογισμό και ποσοστού έως και 50 % των επιλέξιμων δαπανών ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών, και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι ασθενειών.

5.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως ποσοστό 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών.

6.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών, υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών· η ενίσχυση δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών, υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών· η ενίσχυση δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς.

7.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης:

| — | έως ποσοστό 100 % των δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης γεωργών, παροχής υπηρεσιών συμβούλου, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων, καταλόγων και σελίδων στο Διαδίκτυο, και παροχής υπηρεσιών αντικατάστασης. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως ποσοστό 100 % των δαπανών εκπαίδευσης και κατάρτισης γεωργών, παροχής υπηρεσιών συμβούλου, διοργάνωσης φόρουμ, διαγωνισμών, εμποροπανηγύρεων και εκθέσεων, δημοσιεύσεων, καταλόγων και σελίδων στο Διαδίκτυο, και παροχής υπηρεσιών αντικατάστασης. Η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν περιλαμβάνει άμεση καταβολή χρηματικών ποσών σε παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Ιανουάριος 2008

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη ΜΜΕ

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της γεωργίας, της δασοκομίας και των αγροτικών περιοχών στον δήμο Mežica προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 6: Μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος,

άρθρο 12: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Mežica |
| --- |
| Trg svobode 1 |
| SLO-2392 Mežica |

Občina Mežica

Trg svobode 1

SLO-2392 Mežica

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007120&dhid=93633

Λοιπές πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικοί κανόνες πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 ως προς τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους, καθώς και τις εφαρμοστέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις (διαδικασία χορήγησης, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος των ενισχύσεων)

Υπογραφή αρμοδίου:

Dušan KREBEL

Župan

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 19.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/22

---

ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΟΫ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΫ EPSO/AST/65/08

(2008/C 154/05)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον γενικό διαγωνισμό EPSO/AST/65/08 για την πρόσληψη γλωσσικών ελεγκτών (AST3) λεττονικής γλώσσας.

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται μόνο στα αγγλικά, στα γαλλικά και στα γερμανικά στην Επίσημη Εφημερίδα C 154 A της 19ης Ιουνίου 2008.

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO: http://europa.eu/epso

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 19.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/23

---

Απόσυρση γνωστοποιηθείσας πράξης συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 154/06)

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου]

Στις 7 Μαΐου 2008, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έλαβε γνωστοποίηση μίας προτεινόμενης συγκέντρωσης μεταξύ των επιχειρήσεων Ineos και BASF Assets. Στις 3 Ιουνίου 2008, τα μέρη της κοινοποίησης ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι αποσύρουν την γνωστοποίηση.

---

Διορθωτικά

| 19.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/24

---

Διορθωτικό στη συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 143 της 10ης Ιουνίου 2008
  )

(2008/C 154/07)

Σελίδα 2, υποσημείωση 2:

αντί:

«ΕΕ C 121 της 24.4.2001, σ. 122.»,

διάβαζε:

«ΕΕ C 117 E της 18.5.2006, σ. 123.».

---