# Úřední věstník C 150/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 150 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5117. června 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 150

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5117. června 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 150/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 150/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 150/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2008/C 150/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

3

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 150/03 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 150/04 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 5 |
| 2008/C 150/05 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 9 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 150/03

Směnné kurzy vůči euru

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 150/04

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

5

2008/C 150/05

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

9

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO) |
| 2008/C 150/06 | Oznámení o otevřeném výběrovém řízení EPSO/AST/64/08 | 12 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)

2008/C 150/06

Oznámení o otevřeném výběrovém řízení EPSO/AST/64/08

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 17.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 150/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 20. 5. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 458/07 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Regione Marche |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Intervento sul capitale di rischio delle società cooperative |
| Právní základ | Legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 «Modifiche alla legge regionale 16 aprile 2006, n. 5 “Provvedimenti per favorire la cooperazione”» |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Rizikový kapitál |
| Forma podpory | Poskytnutí rizikového kapitálu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 10 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | Do 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | — |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

20. 5. 2008

Podpora č.

N 458/07

Členský stát

Itálie

Region

Regione Marche

Název (a/nebo jméno příjemce)

Intervento sul capitale di rischio delle società cooperative

Právní základ

Legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 «Modifiche alla legge regionale 16 aprile 2006, n. 5 “Provvedimenti per favorire la cooperazione”»

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Rizikový kapitál

Forma podpory

Poskytnutí rizikového kapitálu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 10 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

—

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 27. 5. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 753/07 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Toscana |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana |
| Právní základ | Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 «Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010 e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006» |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj, inovace |
| Forma podpory | Přímá dotace, vratná dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 57,3 mil. EUR
  Celková částka plánované podpory: 344 mil. EUR |
| Míra podpory | 80 % |
| Délka trvání programu | 27. 5. 2008-31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Toscana |
| Via Cavour, 18 |
| I-50100 Firenze |

Datum přijetí rozhodnutí

27. 5. 2008

Podpora č.

N 753/07

Členský stát

Itálie

Region

Toscana

Název (a/nebo jméno příjemce)

Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana

Právní základ

Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 «Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010 e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006»

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj, inovace

Forma podpory

Přímá dotace, vratná dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 57,3 mil. EUR

Celková částka plánované podpory: 344 mil. EUR

Míra podpory

80 %

Délka trvání programu

27. 5. 2008-31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Toscana

Via Cavour, 18

I-50100 Firenze

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/3

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 150/02)

| Datum přijetí rozhodnutí | 30. 4. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 14/08 |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Scotland |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach |
| Právní základ | Section 53 of the Scotland Act 1998 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Regionální rozvoj, rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 3,4 mil. GBP |
| Míra podpory | 60 % |
| Délka trvání programu | 1. 4. 2008-31. 3. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Pošty a telekomunikace |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Scottish Government |
| Meridian Court, 2nd Floor |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

Datum přijetí rozhodnutí

30. 4. 2008

Podpora č.

N 14/08

Členský stát

Spojené království

Region

Scotland

Název (a/nebo jméno příjemce)

Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach

Právní základ

Section 53 of the Scotland Act 1998

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Regionální rozvoj, rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 3,4 mil. GBP

Míra podpory

60 %

Délka trvání programu

1. 4. 2008-31. 3. 2013

Hospodářská odvětví

Pošty a telekomunikace

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Scottish Government

Meridian Court, 2nd Floor

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 17.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

16. června 2008

(2008/C 150/03)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5459 |
| JPY | japonský jen | 167,26 |
| DKK | dánská koruna | 7,4581 |
| GBP | britská libra | 0,78730 |
| SEK | švédská koruna | 9,3458 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6129 |
| ISK | islandská koruna | 122,49 |
| NOK | norská koruna | 8,0310 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,211 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 247,23 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7061 |
| PLN | polský zlotý | 3,3893 |
| RON | rumunský lei | 3,6628 |
| SKK | slovenská koruna | 30,305 |
| TRY | turecká lira | 1,9231 |
| AUD | australský dolar | 1,6434 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5888 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,0766 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0534 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1275 |
| KRW | jihokorejský won | 1 608,12 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,4984 |
| CNY | čínský juan | 10,6673 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2451 |
| IDR | indonéská rupie | 14 400,06 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0566 |
| PHP | filipínské peso | 68,638 |
| RUB | ruský rubl | 36,6305 |
| THB | thajský baht | 51,440 |
| BRL | brazilský real | 2,5189 |
| MXN | mexické peso | 15,9862 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5459

JPY

japonský jen

167,26

DKK

dánská koruna

7,4581

GBP

britská libra

0,78730

SEK

švédská koruna

9,3458

CHF

švýcarský frank

1,6129

ISK

islandská koruna

122,49

NOK

norská koruna

8,0310

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,211

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

247,23

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7061

PLN

polský zlotý

3,3893

RON

rumunský lei

3,6628

SKK

slovenská koruna

30,305

TRY

turecká lira

1,9231

AUD

australský dolar

1,6434

CAD

kanadský dolar

1,5888

HKD

hongkongský dolar

12,0766

NZD

novozélandský dolar

2,0534

SGD

singapurský dolar

2,1275

KRW

jihokorejský won

1 608,12

ZAR

jihoafrický rand

12,4984

CNY

čínský juan

10,6673

HRK

chorvatská kuna

7,2451

IDR

indonéská rupie

14 400,06

MYR

malajsijský ringgit

5,0566

PHP

filipínské peso

68,638

RUB

ruský rubl

36,6305

THB

thajský baht

51,440

BRL

brazilský real

2,5189

MXN

mexické peso

15,9862

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 17.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/5

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 150/04)

Číslo podpory: XA 68/08

Členský stát: Španělsko

Region: Principado de Asturias

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL)

Právní základ: Convenio de colaboración con Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL) para el desarrollo de un programa de mejora genética de la cabaña ganadera asturiana de raza frisona durante 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 498 000 EUR

Maximální míra podpory:

| Způsobilá položka | Maximální míra subvence |
| --- | --- |
| I. | Testy zaměřené na určení výnosnosti a genetické jakosti dobytka (kontrola mléka) |

Způsobilá položka

Maximální míra subvence

I.

Testy zaměřené na určení výnosnosti a genetické jakosti dobytka (kontrola mléka)

70 %

| II. | Testy zaměřené na určení výnosnosti a genetické jakosti dobytka (testy plemenného dobytka) |
| --- | --- |

II.

Testy zaměřené na určení výnosnosti a genetické jakosti dobytka (testy plemenného dobytka)

70 %

| III. | Zavedení inovačních praktik v živočišné výrobě (program Genesis) |
| --- | --- |

III.

Zavedení inovačních praktik v živočišné výrobě (program Genesis)

40 %

| IV. | Technická pomoc |
| --- | --- |

IV.

Technická pomoc

100 %

Datum uskutečnění: Rozhodnutí o poskytnutí podpory má být přijato dne 30. 1. 2008 (Komisi musí být v každém případě zaslán 10 pracovních dnů před uvedeným datem tento formulář)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Prosinec 2008

Cíl podpory: Rozvoj programů vylepšování fríského plemene v Asturii.

Články nařízení (ES) č. 1857/2006, které se použijí, jsou tyto:

Článek 15: „Zajištění technické pomoci v zemědělství“. Způsobilé náklady: náklady na organizaci školicích programů, náklady na účast na školicích programech, náklady na organizaci soutěží a výstav, náklady na vydávání publikací.

Článek 16: „Podpora odvětví živočišné výroby“. Způsobilé náklady: náklady na provádění testů zaměřených na určení genetické jakosti dobytka a jeho výnosnosti, náklady na zavádění inovačních praktik v živočišné výrobě

Dotčené/á odvětví: Chov skotu na mléko

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internetová adresa: Znění dohody o spolupráci je uvedeno na internetové stránce www.asturias.es u odkazu temáticas/ganadería/ayudas na adrese:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Další údaje: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Číslo podpory: XA 69/08

Členský stát: Španělsko

Region: Principado de Asturias

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Právní základ: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo de un programa de mejora genética de dicha raza durante 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 541 000 EUR

Maximální míra podpory:

| Způsobilá položka | Maximální míra subvence |
| --- | --- |
| I. | Vedení plemenné knihy |

Způsobilá položka

Maximální míra subvence

I.

Vedení plemenné knihy

100 %

| II. | Testy zaměřené na určení výnosnosti a genetické jakosti dobytka |
| --- | --- |

II.

Testy zaměřené na určení výnosnosti a genetické jakosti dobytka

70 %

| III. | Zavedení inovačních praktik v živočišné výrobě |
| --- | --- |

III.

Zavedení inovačních praktik v živočišné výrobě

40 %

| IV. | Technická pomoc |
| --- | --- |

IV.

Technická pomoc

100 %

Datum uskutečnění: Rozhodnutí o poskytnutí podpory má být přijato dne 30. 1. 2008 (Komisi musí být v každém případě zaslán 10 pracovních dnů před uvedeným datem tento formulář)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Prosinec 2008

Cíl podpory: Rozvoj programů genetického vylepšování skotu plemene Asturiana de los Valles.

Články nařízení (ES) č. 1857/2006, které se použijí, jsou tyto:

Článek 15: „Zajištění technické pomoci v zemědělství“. Způsobilé náklady: náklady na organizaci školicích programů, náklady na účast na školicích programech, náklady na poradenské služby poskytované třetími stranami, náklady na vydávání publikací a na redakci internetových stránek.

Článek 16: „Podpora odvětví živočišné výroby“. Způsobilé náklady: náklady na vedení plemenných knih, náklady na provádění testů zaměřených na určení genetické jakosti dobytka a jeho výnosnosti, náklady na zavádění inovačních praktik v živočišné výrobě

Dotčené/á odvětví: Chov skotu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internetová adresa: Znění dohody o spolupráci je uvedeno na internetové stránce www.asturias.es u odkazu temáticas/ganadería/ayudas na adrese:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Další údaje: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Číslo podpory: XA 71/08

Členský stát: Španělsko

Region: Principado de Asturias

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA)

Právní základ: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 51 000 EUR

Maximální míra podpory:

| Způsobilá položka | Maximální míra podpory |
| --- | --- |
| I. | Vedení plemenné knihy |

Způsobilá položka

Maximální míra podpory

I.

Vedení plemenné knihy

100 %

| II. | Technická pomoc |
| --- | --- |

II.

Technická pomoc

100 %

Datum uskutečnění: Rozhodnutí o poskytnutí podpory má být přijato dne 30. 1. 2008 (Komisi musí být v každém případě zaslán 10 pracovních dnů před uvedeným datem tento formulář)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Prosinec 2008

Cíl podpory: Rozvoj programu zachování plemene ovcí Xalda.

Články nařízení (ES) č. 1857/2006, které se použijí, jsou tyto:

Článek 15: „Zajištění technické pomoci v zemědělství“. Způsobilé náklady: náklady na organizaci školicích programů, náklady na účast na školicích programech, náklady na organizaci soutěží a výstav, náklady na vydávání publikací.

Článek 16: „Podpora odvětví živočišné výroby“. Způsobilé náklady: náklady na vedení plemenných knih

Dotčené/á odvětví: Chov ovcí

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internetová adresa: Znění dohody o spolupráci je uvedeno na internetové stránce www.asturias.es u odkazu temáticas/ganadería/ayudas na adrese:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Další údaje: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Číslo podpory: XA 72/08

Členský stát: Španělsko

Region: Principado de Asturias

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Asociación de Criadores de Ponis de Raza Asturcón (ACPRA)

Právní základ: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Poni de Raza Asturcón para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 123 000 EUR

Maximální míra podpory:

| Způsobilá položka | Maximální míra podpory |
| --- | --- |
| I. | Vedení plemenné knihy |

Způsobilá položka

Maximální míra podpory

I.

Vedení plemenné knihy

100 %

| II. | Technická pomoc |
| --- | --- |

II.

Technická pomoc

100 %

Datum uskutečnění: Rozhodnutí o poskytnutí podpory má být přijato dne 30. 1. 2008 (Komisi musí být v každém případě zaslán 10 pracovních dnů před uvedeným datem tento formulář)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Prosinec 2008

Cíl podpory: Rozvoj programu zachování poníků plemene Asturcón.

Články nařízení (ES) č. 1857/2006, které se použijí, jsou tyto:

Článek 15: „Zajištění technické pomoci v zemědělství“. Způsobilé náklady: náklady na organizaci školicích programů, náklady na účast na školicích programech, náklady na organizaci soutěží a výstav, náklady na vydávání publikací.

Článek 16: „Podpora odvětví živočišné výroby“. Způsobilé náklady: náklady na vedení plemenných knih

Dotčené/á odvětví: Chov koní

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internetová adresa: Znění dohody o spolupráci je uvedeno na internetové stránce www.asturias.es u odkazu temáticas/ganadería/ayudas na adrese:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Další údaje: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Číslo podpory: XA 73/08

Členský stát: Španělsko

Region: Principado de Asturias

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Právní základ: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Cabra Bermeya para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 41 000 EUR

Maximální míra podpory:

| Způsobilá položka | Maximální míra podpory |
| --- | --- |
| I. | Vedení plemenné knihy |

Způsobilá položka

Maximální míra podpory

I.

Vedení plemenné knihy

100 %

| II. | Technická pomoc |
| --- | --- |

II.

Technická pomoc

100 %

Datum uskutečnění: Rozhodnutí o poskytnutí podpory má být přijato dne 30. 1. 2008 (Komisi musí být v každém případě zaslán 10 pracovních dnů před tímto datem tento formulář)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Prosinec 2008

Cíl podpory: Rozvoj programu zachování plemene koz Bermeja.

Články nařízení (ES) č. 1857/2006, které se použijí, jsou tyto:

Článek 15: „Zajištění technické pomoci v zemědělství“. Způsobilé náklady: skutečné náklady na organizaci školicího programu, náklady na účast na školicím programu, náklady na organizaci soutěží a výstav, náklady na vydávání publikací.

Článek 16: „Podpora odvětví živočišné výroby“. Způsobilé náklady: náklady na vedení plemenných knih

Dotčené/á odvětví: Chov koz

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Adresa internetových stránek: Znění dohody o spolupráci je uvedeno na internetové stránce www.asturias.es u odkazu temáticas/ganadería/ayudas na adrese:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Další údaje: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

---

| 17.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/9

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 150/05)

Číslo podpory: XA 74/08

Členský stát: Španělsko

Region: Galicia

Název režimu podpory: Ayudas a asociaciones de ganaderos y criadores de ganado vacuno de raza frisona

Právní základ: Ayudas para la realización de pruebas para determinar la calidad genética de la leche y el rendimiento del ganado vacuno lechero y a la realización de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de cría de animales de ganado vacuno de raza frisona y se convovan para el año 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 2 680 000 EUR

Maximální míra podpory: 70 % nákladů na provádění zkoušek zaměřených na určování genetické kvality nebo na výnosnost skotu chovaného na mléko.

40 % nákladů na zavedení inovačních technik nebo postupů v oblasti chovu zvířat v hospodářstvích

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory: Do 31. 12. 2008

Cíl podpory: Účelem těchto podpor je:

Zlepšit produkci a reprodukční a zdravotní vlastnosti zvířat prostřednictvím:

určení genetické kvality nebo výnosnosti skotu, což jsou údaje nezbytné pro dokumentaci programů genetického vylepšování. Poskytuje se podpora na náklady na analýzy,

zavádění nových technik nebo inovačních postupů v oblasti chovu zvířat za účelem dosažení zlepšení genetických vlastností plemene. Poskytuje se podpora na programy chovu.

Tento režim podpory je v souladu s článkem 16 nařízení (ES) č. 1857/2006, který stanoví, že tyto podpory jsou slučitelné se společným trhem

Dotčené/á odvětví: Živočišná výroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Adresa internetových stránek: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_cria_frison_2008.pdf

Další údaje: E-mailová adresa pro další informace:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

V Santiagu de Compostela dne 18. prosince 2007.

O Secretario Xeral

Asdo. Alberte Souto Souto

Číslo podpory: XA 101/08

Členský stát: Itálie

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Criteri e modalità per la concessione di contributi per il primo insediamento di giovani agricoltori

Právní základ: Articolo 4, comma 1, lett. r), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 3 000 000 EUR

Maximální míra podpory: 32 500 EUR na příjemce

Datum uskutečnění: Ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Zahájení činnosti mladých zemědělců podle článku 7 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Pěstování zeleniny, pěstování vinné révy, pěstování jablek a peckového ovoce, chov skotu na mléko, ostatního skotu, koní, ovcí a koz, prasat, drůbeže

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Adresa internetových stránek: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2549

Další údaje: Tento režim podpory nahrazuje režim zaevidovaný pod číslem XA 201/07, neboť podmínky a pravidla v něm stanovené byly přizpůsobeny obsahu opatření ve prospěch mladých zemědělců, které je stanoveno v Programma provinciale per lo sviluppo rurale 2007–2013 (Plán rozvoje venkova v rámci okresu na období 2007–2013) schváleném dne 12. září 2007

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Číslo podpory: XA 102/08

Členský stát: Itálie

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Criteri e modalità per agevolare gli investimenti nelle imprese agricole

Právní základ: Articolo 4, comma 1, lett. a) della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 26 700 000 EUR u nenávratných příspěvků

5 000 000 EUR u zvýhodněných půjček

Maximální míra podpory:

| — | maximálně 50 % způsobilých nákladů na investice ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

maximálně 50 % způsobilých nákladů na investice ve znevýhodněných oblastech,

| — | maximálně 40 % způsobilých nákladů na investice v ostatních oblastech |
| --- | --- |

—

maximálně 40 % způsobilých nákladů na investice v ostatních oblastech

Datum uskutečnění: Ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Článek 4

Dotčené/á odvětví: Pěstování trvalých plodin a ostatních plodin.

Chov zvířat (skot na mléko, ostatní skot, koně a jiní koňovití, ovce a kozy, prasata, drůbež a jiná zvířata)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |
| http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535 |
| http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536 |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Číslo podpory: XA 103/08

Členský stát: Španělsko

Region: Comunidad Valenciana

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Régimen de ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

Právní základ: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

Plánované roční výdaje v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plánované výdaje na opatření zaměřená na obnovu poškozených rostlin jsou 567 392 EUR na rok 2009, 378 261 EUR na rok 2010 a 189 131 EUR na rok 2011.

Plánované výdaje na podpory určené na obnovu původního stavu zemědělských budov a zemědělského zařízení jsou 47 500 EUR na rok 2008 a 840 580 EUR na rok 2009

Maximální míra podpory: Odhadovaná míra podpory založená na vzorci pro určení hodnoty v žádném případě nepřesáhne 80 % v případě opatření spojených se zemědělskými budovami a zemědělským zařízením a 75 % v případě opatření zaměřených na obnovu rostlin

Datum uskutečnění: Deset dnů po zveřejnění podpory v Úředním věstníku regionu Comunidad Valenciana

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: V případě zvýhodněných půjček určených na obnovu rostlin režim skončí dne 30. 9. 2011.

Podpora na obnovu původního stavu zemědělských budov a zemědělského zařízení skončí dne 30. 11. 2008

Cíl podpory: Podpora je určená na obnovu produkčního potenciálu zemědělských podniků nepříznivě ovlivněného nepříznivými klimatickými jevy prostřednictvím činností zaměřených na obnovu postižených rostlin a na obnovu původního stavu zemědělských budov a zemědělského zařízení.

Článek 11: Podpora na ztráty způsobené nepříznivými klimatickými jevy.

Podpory jsou určeny na odškodnění zemědělců za ztráty na rostlinách a za škody na zemědělských budovách a zemědělském zařízení způsobené nepříznivými klimatickými jevy

Dotčené/á odvětví: Odvětví zemědělské produkce: mandlovníky, vinná réva, olivovníky a citrusy

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Adresa internetových stránek: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudas_adversidadesclimatologicas_agosto_septiembre_2007.pdf

Ve Valencii dne 23. ledna 2008.

Directora General de Produccion Agraria

Laura Peñarroya Fabregat

Číslo podpory: XA 107/08

Členský stát: Španělsko

Region: Navarra

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada.

Právní základ: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 1 100 milionů EUR

Maximální míra podpory: Podpory do výše 80 % hodnoty způsobilých nákladů na zřízení a rozvoj podpůrných institucí a regulačních rad, které fungují méně než pět let od chvíle, kdy byly uznány jako organizace producentů.

Podpory do výše 80 % způsobilých nákladů na činnosti související s podporou produkce jakostních zemědělských produktů.

Podpory do výše 80 % hodnoty způsobilých nákladů na činnosti související s technickou pomocí a s propagací zemědělských produktů, které vynaložily podpůrné instituce a regulační rady, které fungují méně než pět let od chvíle, kdy byly uznány jako organizace producentů

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Od 1. 3. 2008 do 31. 12. 2013

Cíl podpory:

| 1) | hlavním cílem podpory je podnítit zřizování, posilování a rozvoj neziskových sdružení a uznaných organizací producentů, které podporují označení jakosti zemědělsko-potravinářských produktů; |
| --- | --- |

1)

hlavním cílem podpory je podnítit zřizování, posilování a rozvoj neziskových sdružení a uznaných organizací producentů, které podporují označení jakosti zemědělsko-potravinářských produktů;

| 2) | vedlejší cíle jsou: nabídnout spotřebiteli přidanou hodnotu, zvýšit záruku jakosti, bezpečnosti a zdravotní nezávadnosti zemědělsko-potravinářských produktů a respektovat životní prostředí. |
| --- | --- |

2)

vedlejší cíle jsou: nabídnout spotřebiteli přidanou hodnotu, zvýšit záruku jakosti, bezpečnosti a zdravotní nezávadnosti zemědělsko-potravinářských produktů a respektovat životní prostředí.

Ustanovení čl. 9 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1857/2006: Podpory sdružením producentů příslušným pro dohled nad chráněnými označeními a označeními původu. Způsobilé náklady: náklady vzniklé zřízením, začátkem fungování a rozvojem takových sdružení.

Ustanovení čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006: Způsobilé náklady: náklady spojené s podporou jakostních zemědělských produktů.

Ustanovení čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006: Způsobilé náklady: náklady spojené s technickou pomocí požadovanou uvedenými sdruženími producentů

Dotčené/á odvětví: Producenti v odvětví živočišné a rostlinné výroby v rámci produkce zemědělských produktů s označením jakosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Adresa internetových stránek: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07078%20OF.pdf

Další údaje:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tlf: 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tlf: 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)

| 17.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/12

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ EPSO/AST/64/08

(2008/C 150/06)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá otevřené výběrové řízení EPSO/AST/64/08 pro nábor jazykových korektorů (třída AST3) pro finský jazyk.

Toto oznámení o otevřeném výběrovém řízení se zveřejňuje v
  Úředním věstníku Evropské Unie, řadě C 150 A ze dne 17. června 2008.

Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO: http://europa.eu/epso

---