# Jurnalul Oficial C 169/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 169 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 514 iulie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 169

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 514 iulie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 169/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 169/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 169/02 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 169/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 169/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  ) | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 169/02

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 169/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

5

2008/C 169/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  )

1

8

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2008/C 169/05 | Cerere de exprimare a interesului în vederea întocmirii unei liste de experți individuali potențiali care să furnizeze expertiză întreprinderii comune Fusion for Energy | 10 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 169/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 169/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 169/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 169/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5146 — GE/Interbanca) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 169/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 169/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 19 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2008/C 169/05

Cerere de exprimare a interesului în vederea întocmirii unei liste de experți individuali potențiali care să furnizeze expertiză întreprinderii comune Fusion for Energy

10

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 169/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

14

2008/C 169/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

2008/C 169/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

16

2008/C 169/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5146 — GE/Interbanca) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

17

2008/C 169/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

18

2008/C 169/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 4.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 169/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(2008/C 169/01)

| Data adoptării deciziei | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | NN 89/05 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Provincia de Guadalajara |
| Titlu | Ayudas destinadas a compensar a las explotaciones agrarias y ganaderas las pérdidas causadas por los graves incendios forestales (Provincia de Guadalajara) |
| Temei juridic | Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio
  Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio
  Orden APA/2860/2005, de 15 de septiembre |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Compensarea pagubelor provocate de incendii asupra producției agricole |
| Forma ajutorului | Subvenție directă, bonificație de interes, beneficii fiscale |
| Buget | 1 milion EUR
  Linie bugetară de 20 milioane EUR pentru bonificațiile de interes |
| Intensitate | Până la 100 % din pagube |
| Durată | Până la finalizarea plăților |
| Sectoare economice | Agricultură (sectoarele zootehnic și apicol) |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Entidad Estatal de Seguros Agrarios |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta |
| E-28010 Madrid |

Data adoptării deciziei

4.12.2007

Ajutor nr.

NN 89/05

Stat membru

Spania

Regiune

Provincia de Guadalajara

Titlu

Ayudas destinadas a compensar a las explotaciones agrarias y ganaderas las pérdidas causadas por los graves incendios forestales (Provincia de Guadalajara)

Temei juridic

Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio

Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio

Orden APA/2860/2005, de 15 de septiembre

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Compensarea pagubelor provocate de incendii asupra producției agricole

Forma ajutorului

Subvenție directă, bonificație de interes, beneficii fiscale

Buget

1 milion EUR

Linie bugetară de 20 milioane EUR pentru bonificațiile de interes

Intensitate

Până la 100 % din pagube

Durată

Până la finalizarea plăților

Sectoare economice

Agricultură (sectoarele zootehnic și apicol)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Entidad Estatal de Seguros Agrarios

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta

E-28010 Madrid

Alte informații

Beneficiile fiscale nu constituie ajutoare de stat în sensul Comunicării Comisiei privind aplicarea normelor privind ajutorul de stat în cazul măsurilor referitoare la impozitarea directă a activităților economice (JO C 384, 10.12.1998, p. 3)

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | NN 32/07 |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | EM-Bioetanol Kft-nek nyújtott támogatás a fejlesztési adókedvezmény program keretében |
| Temeiul juridic | — | Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetéséről szóló 2005. évi CLIII. Törvény |

Data adoptării deciziei

4.12.2007

Ajutor nr.

NN 32/07

Stat membru

Ungaria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

EM-Bioetanol Kft-nek nyújtott támogatás a fejlesztési adókedvezmény program keretében

Temeiul juridic

—

Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetéséről szóló 2005. évi CLIII. Törvény

| — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról (22/B.§; 23.§) |
| --- | --- |

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról (22/B.§; 23.§)

| — | 275/2003. (XII.24.) Kormány rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| --- | --- |

—

275/2003. (XII.24.) Kormány rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Ajutor pentru investiții în construirea unei instalații de producție a bioetanolului în Kaba

Forma ajutorului

Scutire fiscală

Buget

4 844 164 000 HUF

Intensitate

27,3 % din costurile eligibile

Durată

De la 20.12.2006 până la 1.3.2008

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2-4 |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4

H-1051 Budapest

Alte informații

(în special, angajamentul statului memebru și/sau obligația de a prezenta Comisiei un raport privind punerea în aplicare)

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 5.12.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 396/07 |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Groene energiebelasting, verlaging voor de glastuinbouwsector |
| Temei juridic | Artikel 36i van de Wet belasting op Milieu grondslag, Besluit Glastuinbouw |
| Tipul măsurii | Reducere fiscală cu contramăsuri, protecția mediului |
| Obiectiv | Obiectivul taxei „verzi” pentru energie este acela de a reduce consumul de energie și de a promova eficiența energetică (inclusiv reducerea emisiilor de CO2). Reducerea acestei taxe în favoarea sectorului horticol în cazul cultivării plantelor de seră este asociată unei contramăsuri care obligă sectorul respectiv să scadă consumul de energie (prin investiții și cercetare). Această contramăsură s-a dovedit a fi eficientă pentru a realiza reducerea consumului de energie de către horticultori. Prin urmare, măsura nu aduce atingere scopului măsurii fiscale și nu depășește nivelul stabilit în Directiva privind impozitarea energiei (2003/96/CE) |
| Forma ajutorului | Reducere fiscală |
| Buget | Pierderile maxime de venit estimate, datorate scutirii de taxe: | 2008: 161 milioane EUR |

Data adoptării deciziei

5.12.2007

Ajutor nr.

N 396/07

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Groene energiebelasting, verlaging voor de glastuinbouwsector

Temei juridic

Artikel 36i van de Wet belasting op Milieu grondslag, Besluit Glastuinbouw

Tipul măsurii

Reducere fiscală cu contramăsuri, protecția mediului

Obiectiv

Obiectivul taxei „verzi” pentru energie este acela de a reduce consumul de energie și de a promova eficiența energetică (inclusiv reducerea emisiilor de CO2). Reducerea acestei taxe în favoarea sectorului horticol în cazul cultivării plantelor de seră este asociată unei contramăsuri care obligă sectorul respectiv să scadă consumul de energie (prin investiții și cercetare). Această contramăsură s-a dovedit a fi eficientă pentru a realiza reducerea consumului de energie de către horticultori. Prin urmare, măsura nu aduce atingere scopului măsurii fiscale și nu depășește nivelul stabilit în Directiva privind impozitarea energiei (2003/96/CE)

Forma ajutorului

Reducere fiscală

Buget

Pierderile maxime de venit estimate, datorate scutirii de taxe:

2008: 161 milioane EUR

| | 2009: 164 milioane EUR |
| --- | --- |

2009: 164 milioane EUR

| | 2010: 166 milioane EUR |
| --- | --- |

2010: 166 milioane EUR

Intensitate

Eșalonare în funcție de consumul de energie, în tranșe: 91 %, 84 %, 50 % și 0 %

Durată

2008-2010

Sectoare economice

Sectorul horticol — cultivarea plantelor de seră

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

| Ministerie van LNV |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van LNV

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 4.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 169/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 169/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

3 iulie 2008

(2008/C 169/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,5885 |
| JPY | yen japonez | 168,62 |
| DKK | coroana daneză | 7,4575 |
| GBP | lira sterlină | 0,79920 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4538 |
| CHF | franc elvețian | 1,6097 |
| ISK | coroana islandeză | 124,17 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0475 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,816 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 236,74 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7046 |
| PLN | zlot polonez | 3,3486 |
| RON | leu românesc nou | 3,6408 |
| SKK | coroana slovacă | 30,300 |
| TRY | lira turcească | 1,9950 |
| AUD | dolar australian | 1,6509 |
| CAD | dolar canadian | 1,6117 |
| HKD | dolar Hong Kong | 12,3873 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,0941 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1598 |
| KRW | won sud-coreean | 1 663,16 |
| ZAR | rand sud-african | 12,4429 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,8828 |
| HRK | kuna croată | 7,2459 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 630,09 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,1857 |
| PHP | peso Filipine | 72,118 |
| RUB | rubla rusească | 37,1150 |
| THB | baht thailandez | 52,992 |
| BRL | real brazilian | 2,5535 |
| MXN | peso mexican | 16,5164 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,5885

JPY

yen japonez

168,62

DKK

coroana daneză

7,4575

GBP

lira sterlină

0,79920

SEK

coroana suedeză

9,4538

CHF

franc elvețian

1,6097

ISK

coroana islandeză

124,17

NOK

coroana norvegiană

8,0475

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,816

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

236,74

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7046

PLN

zlot polonez

3,3486

RON

leu românesc nou

3,6408

SKK

coroana slovacă

30,300

TRY

lira turcească

1,9950

AUD

dolar australian

1,6509

CAD

dolar canadian

1,6117

HKD

dolar Hong Kong

12,3873

NZD

dolar neozeelandez

2,0941

SGD

dolar Singapore

2,1598

KRW

won sud-coreean

1 663,16

ZAR

rand sud-african

12,4429

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,8828

HRK

kuna croată

7,2459

IDR

rupia indoneziană

14 630,09

MYR

ringgit Malaiezia

5,1857

PHP

peso Filipine

72,118

RUB

rubla rusească

37,1150

THB

baht thailandez

52,992

BRL

real brazilian

2,5535

MXN

peso mexican

16,5164

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 4.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 169/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 169/5

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 169/03)

| Ajutor nr. | XS 76/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | United Kingdom |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Food from Britain Export Promotion (Processing and marketing) Scheme |
| Temei legal | Agricultural Marketing Act 1983 as amended |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 5 milioane GBP |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.4.2008 |
| Durată | 31.3.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Agricultură, vânătoare, silvicultură, industria alimentară și a băuturilor |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| 9 Millbank |
| c/o 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Ajutor nr.

XS 76/08

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

United Kingdom

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Food from Britain Export Promotion (Processing and marketing) Scheme

Temei legal

Agricultural Marketing Act 1983 as amended

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 5 milioane GBP

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.4.2008

Durată

31.3.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare, silvicultură, industria alimentară și a băuturilor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Department for Environment Food and Rural Affairs

9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

| Ajutor nr. | XS 78/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | Gelderland |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | NedStack Fuel Cell Technology BV |
| Temei legal | Verordening (EG) nr. 70/2001, artikel 5bis |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Buget | Buget anual: 0,13 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 8.4.2008 |
| Durată | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Fabricarea altor mijloace de transport n.c.a. |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Provincie Gelderland |
| Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Ajutor nr.

XS 78/08

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

Gelderland

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

NedStack Fuel Cell Technology BV

Temei legal

Verordening (EG) nr. 70/2001, artikel 5bis

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget anual: 0,13 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

8.4.2008

Durată

31.12.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Fabricarea altor mijloace de transport n.c.a.

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Provincie Gelderland

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

| Ajutor nr. | XS 79/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Principado de Asturias (ES12) |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Convocatoria de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA |
| Temei legal | Resolución de 27 de febrero de 2008, del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA (publicada en el Boletín Oficial del Principado de Asturias no 66 de 19 de marzo de 2008) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 3 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.6.2008 |
| Durată | 31.12.2011 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Tel. (34) 985 980 020 |
| Fax (34) 985 264 455 |
| E-mail: victormgm@idepa.es |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| E-33420 Llanera (Asturias) |

Ajutor nr.

XS 79/08

Stat membru

Spania

Regiune

Principado de Asturias (ES12)

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Convocatoria de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA

Temei legal

Resolución de 27 de febrero de 2008, del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA (publicada en el Boletín Oficial del Principado de Asturias no 66 de 19 de marzo de 2008)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 3 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.6.2008

Durată

31.12.2011

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Tel. (34) 985 980 020

Fax (34) 985 264 455

E-mail: victormgm@idepa.es

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

E-33420 Llanera (Asturias)

| Ajutor nr. | XS 80/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Campania |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Concessione degli aiuti alle PMI in attuazione della Misura 3.17 del POR Campania 2000/2006 nell'ambito dell'Accordo di programma quadro in materia di e-government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore ICT |
| Temei legal | Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 e così come modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 del 25 febbraio 2004 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 66 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 15.4.2008 |
| Durată | 30.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Alte servicii: I.C.T. |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione Campania, A.G.C. ricerca scientifica, settore ricerca scientifica |
| Dirigente Dr. Giuseppe Russo |
| Via Don Bosco, 9/e |
| I-80141 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 84 49 |
| giuseppe.russo@regione.campania.it |

Ajutor nr.

XS 80/08

Stat membru

Italia

Regiune

Campania

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Concessione degli aiuti alle PMI in attuazione della Misura 3.17 del POR Campania 2000/2006 nell'ambito dell'Accordo di programma quadro in materia di e-government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore ICT

Temei legal

Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 e così come modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 del 25 febbraio 2004

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 66 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

15.4.2008

Durată

30.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Alte servicii: I.C.T.

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Campania, A.G.C. ricerca scientifica, settore ricerca scientifica

Dirigente Dr. Giuseppe Russo

Via Don Bosco, 9/e

I-80141 Napoli

Tel. (39) 081 796 84 49

giuseppe.russo@regione.campania.it

---

| 4.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 169/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 169/8

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 169/04)

| Ajutor nr. | XT 68/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Piemonte |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali — Periodo 2008/2010 |
| Temei juridic | D.G.R. n. 34-8845 del 26 maggio 2008 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 3,11 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 30.6.2008 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 30.6.2010 |
| Scopul ajutorului | Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Regione Piemonte
  Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro (si veda scheda allegata)





  Regione Piemonte |
| Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro |
| Settore attività formativa |
| Via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |

Ajutor nr.

XT 68/08

Stat membru

Italia

Regiune

Piemonte

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali — Periodo 2008/2010

Temei juridic

D.G.R. n. 34-8845 del 26 maggio 2008

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 3,11 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

30.6.2008

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

30.6.2010

Scopul ajutorului

Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Regione Piemonte

Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro (si veda scheda allegata)

Regione Piemonte

Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro

Settore attività formativa

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

| Ajutor nr. | XT 69/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Abruzzo |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | MISURA D1 — Formazione continua
  Macroprogetto adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi» |
| Temei juridic | Deliberazione della giunta regionale n. 1235 del 29 novembre 2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 5 Speciale dell'11 gennaio 2008) — Reiterazione Avviso Pubblico |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 0,8 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 29.11.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.7.2008 |
| Scopul ajutorului | Formare generală
  Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Regione Abruzzo |
| Direzione politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione |
| Via Raffaello, 137 |
| I-65124 Pescara |

Ajutor nr.

XT 69/08

Stat membru

Italia

Regiune

Abruzzo

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

MISURA D1 — Formazione continua

Macroprogetto adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»

Temei juridic

Deliberazione della giunta regionale n. 1235 del 29 novembre 2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 5 Speciale dell'11 gennaio 2008) — Reiterazione Avviso Pubblico

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 0,8 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

29.11.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.7.2008

Scopul ajutorului

Formare generală

Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Regione Abruzzo

Direzione politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione

Via Raffaello, 137

I-65124 Pescara

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 4.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 169/10

---

Cerere de exprimare a interesului în vederea întocmirii unei liste de experți individuali potențiali care să furnizeze expertiză întreprinderii comune „Fusion for Energy”

(2008/C 169/05)

1.   Context — Ce este „Fusion for Energy”?

Întreprinderea comună europeană pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, (denumită în continuare „Fusion for Energy”) a fost înființată de către Consiliul Uniunii Europene (1), având trei obiective:

| — | să contribuie, în numele Europei, la Organizația Internațională a Energiei de Fuziune ITER, ca agenție internă europeană, |
| --- | --- |

—

să contribuie, în numele Europei, la Organizația Internațională a Energiei de Fuziune ITER, ca agenție internă europeană,

| — | să contribuie, în numele Europei, la acordul privind abordarea extinsă dintre Euratom și Japonia (proiectele JT-60SA, IFMIF-EVEDA și IFERC), ca agenție executivă, |
| --- | --- |

—

să contribuie, în numele Europei, la acordul privind abordarea extinsă dintre Euratom și Japonia (proiectele JT-60SA, IFMIF-EVEDA și IFERC), ca agenție executivă,

| — | să pregătească construirea unor reactoare de fuziune experimentale (DEMO). |
| --- | --- |

—

să pregătească construirea unor reactoare de fuziune experimentale (DEMO).

Mai multe informații privind organizarea și activitățile „Fusion for Energy” pot fi găsite pe site-ul web al acesteia, la:

http://fusionforenergy.europa.eu/

2.   Sarcinile experților

Prin prezenta cerere, „Fusion for Energy” invită persoanele fizice să prezinte cereri, în scopul întocmirii unei liste de experți independenți individuali care ar putea fi solicitați pentru:

| — | a furniza expertiză tehnică în domeniul lor de expertiză, |
| --- | --- |

—

a furniza expertiză tehnică în domeniul lor de expertiză,

| — | a furniza expertiză pentru a sprijini evaluarea propunerilor, |
| --- | --- |

—

a furniza expertiză pentru a sprijini evaluarea propunerilor,

| — | a furniza expertiză pentru a sprijini evaluarea licitațiilor, |
| --- | --- |

—

a furniza expertiză pentru a sprijini evaluarea licitațiilor,

| — | a furniza expertiză pentru a sprijini activitățile specifice de proiectare, |
| --- | --- |

—

a furniza expertiză pentru a sprijini activitățile specifice de proiectare,

| — | a furniza asistență în evaluarea rezultatelor activităților de cercetare și dezvoltare, |
| --- | --- |

—

a furniza asistență în evaluarea rezultatelor activităților de cercetare și dezvoltare,

| — | a participa la ședințe și a furniza consiliere, rapoarte științifice sau documente orientative, atunci când sunt solicitate, |
| --- | --- |

—

a participa la ședințe și a furniza consiliere, rapoarte științifice sau documente orientative, atunci când sunt solicitate,

| — | a participa, în calitate de experți, la grupuri de lucru. |
| --- | --- |

—

a participa, în calitate de experți, la grupuri de lucru.

Sarcinile încredințate unui expert nu vor implica nici exercitarea autorității publice, nici utilizarea unei puteri de judecată discreționare.

Lista este valabilă pentru o perioadă de cinci ani de la publicarea prezentei cereri.

3.   Domeniile tehnice ale experților

Se așteaptă ca experții potențiali să posede competențe și cunoștințe corespunzătoare domeniilor de activitate în cadrul cărora li s-ar putea solicita asistența.

Se așteaptă ca experții potențiali să posede competențele lingvistice corespunzătoare și să stăpânească, în special, limba engleză, atât scris, cât și vorbit.

De asemenea, se așteaptă ca experții potențiali să aibă un nivel ridicat de experiență profesională într-unul sau mai multe dintre următoarele domenii de activitate:

Lista 1 —   ITER/JT-60SA/IFMIF-EVEDA

| 1.1. — | Construcții civile complexe, clădiri nucleare |
| --- | --- |

1.1. —

Construcții civile complexe, clădiri nucleare

| 1.2. — | Surse de alimentare cu tensiune înaltă și medie |
| --- | --- |

1.2. —

Surse de alimentare cu tensiune înaltă și medie

| 1.3. — | Planificare și programare |
| --- | --- |

1.3. —

Planificare și programare

| 1.4. — | Asigurarea calității |
| --- | --- |

1.4. —

Asigurarea calității

| 1.5. — | Gestionarea valorii dobândite |
| --- | --- |

1.5. —

Gestionarea valorii dobândite

| 1.6. — | Evaluarea riscurilor și a costurilor |
| --- | --- |

1.6. —

Evaluarea riscurilor și a costurilor

| 1.7. — | Informații industriale |
| --- | --- |

1.7. —

Informații industriale

| 1.8. — | Cercetare organizațională |
| --- | --- |

1.8. —

Cercetare organizațională

| 1.9. — | Probleme juridice specifice |
| --- | --- |

1.9. —

Probleme juridice specifice

| 1.10. — | Proiectarea instalațiilor de tip tokamak |
| --- | --- |

1.10. —

Proiectarea instalațiilor de tip tokamak

| 1.11. — | Transportarea componentelor de mari dimensiuni și logistica |
| --- | --- |

1.11. —

Transportarea componentelor de mari dimensiuni și logistica

| 1.12. — | Cabluri supraconductoare și magneți |
| --- | --- |

1.12. —

Cabluri supraconductoare și magneți

| 1.13. — | Vase de presiune pentru aplicații nucleare și structuri sudate complexe |
| --- | --- |

1.13. —

Vase de presiune pentru aplicații nucleare și structuri sudate complexe

| 1.14. — | Componente supuse unor încărcături termice ridicate |
| --- | --- |

1.14. —

Componente supuse unor încărcături termice ridicate

| 1.15. — | Asamblarea componentelor de mari dimensiuni |
| --- | --- |

1.15. —

Asamblarea componentelor de mari dimensiuni

| 1.16. — | Sisteme de manipulare la distanță pentru mediul nuclear (incl. mecanică, electronică, unde scurte) |
| --- | --- |

1.16. —

Sisteme de manipulare la distanță pentru mediul nuclear (incl. mecanică, electronică, unde scurte)

| 1.17. — | Fizica aplicată a plasmei |
| --- | --- |

1.17. —

Fizica aplicată a plasmei

| 1.18. — | Diagnosticarea plasmei |
| --- | --- |

1.18. —

Diagnosticarea plasmei

| 1.19. — | Diagnosticarea instalațiilor de tip tokamak |
| --- | --- |

1.19. —

Diagnosticarea instalațiilor de tip tokamak

| 1.20. — | Ingineria plasmei |
| --- | --- |

1.20. —

Ingineria plasmei

| 1.21. — | Încălzirea și sistemele cu curenți de comandă |
| --- | --- |

1.21. —

Încălzirea și sistemele cu curenți de comandă

| 1.22. — | Aparatura și achiziția de date |
| --- | --- |

1.22. —

Aparatura și achiziția de date

| 1.23. — | Tehnologii legate de proiectarea asistată de calculator (proiectare asistată de calculator, gestionarea ciclului de viață al proiectelor) |
| --- | --- |

1.23. —

Tehnologii legate de proiectarea asistată de calculator (proiectare asistată de calculator, gestionarea ciclului de viață al proiectelor)

| 1.24. — | Procese complexe de fabricație care implică materiale de fuziune relevante |
| --- | --- |

1.24. —

Procese complexe de fabricație care implică materiale de fuziune relevante

| 1.25. — | Chimia apei și tehnologii pentru combaterea coroziunii |
| --- | --- |

1.25. —

Chimia apei și tehnologii pentru combaterea coroziunii

| 1.26. — | Testarea materialelor (controale distructive și nedistructive, controale post-iradiere) |
| --- | --- |

1.26. —

Testarea materialelor (controale distructive și nedistructive, controale post-iradiere)

| 1.27. — | Analiză tehnică (civilă și mecanică structurală, termică, neutronică, electromagnetică) |
| --- | --- |

1.27. —

Analiză tehnică (civilă și mecanică structurală, termică, neutronică, electromagnetică)

| 1.28. — | Coduri și norme de proiectare |
| --- | --- |

1.28. —

Coduri și norme de proiectare

| 1.29. — | Siguranță nucleară |
| --- | --- |

1.29. —

Siguranță nucleară

| 1.30. — | Tehnologia cu tritiu |
| --- | --- |

1.30. —

Tehnologia cu tritiu

| 1.31. — | Tehnologia criogenică și liniile de transfer criogenic |
| --- | --- |

1.31. —

Tehnologia criogenică și liniile de transfer criogenic

| 1.32. — | Tehnologii cu vid și componentele |
| --- | --- |

1.32. —

Tehnologii cu vid și componentele

| 1.33. — | Tehnologii de detectare a scurgerilor |
| --- | --- |

1.33. —

Tehnologii de detectare a scurgerilor

| 1.34. — | Proiectarea componentelor de fuziune nucleară (pături de regenerare, prima incintă, derivator) |
| --- | --- |

1.34. —

Proiectarea componentelor de fuziune nucleară (pături de regenerare, prima incintă, derivator)

| 1.35. — | Tehnologii de fabricare a componentelor de fuziune nucleară |
| --- | --- |

1.35. —

Tehnologii de fabricare a componentelor de fuziune nucleară

| 1.36. — | Tehnologii cu litiu și PbLi |
| --- | --- |

1.36. —

Tehnologii cu litiu și PbLi

| 1.37. — | Dezvoltarea și caracterizarea materialelor de fuziune |
| --- | --- |

1.37. —

Dezvoltarea și caracterizarea materialelor de fuziune

| 1.38. — | Tehnologii de accelerare a ionilor |
| --- | --- |

1.38. —

Tehnologii de accelerare a ionilor

Lista 2 —   IFERC

| 2.1. — | Tehnologia legată de supercalculatoarele de înaltă performanță |
| --- | --- |

2.1. —

Tehnologia legată de supercalculatoarele de înaltă performanță

| 2.2. — | Infrastructuri legate de instalațiile cu supercalculatoare de înaltă performanță |
| --- | --- |

2.2. —

Infrastructuri legate de instalațiile cu supercalculatoare de înaltă performanță

| 2.3. — | Tehnici de paralelizare a software-ului |
| --- | --- |

2.3. —

Tehnici de paralelizare a software-ului

| 2.4. — | Modelarea avansată a plasmelor pe calculator (magnetohidrodinamică, transport, tăiere ...) |
| --- | --- |

2.4. —

Modelarea avansată a plasmelor pe calculator (magnetohidrodinamică, transport, tăiere ...)

| 2.5. — | Modelarea avansată a materialelor pe calculator (distrugerea neutronilor) |
| --- | --- |

2.5. —

Modelarea avansată a materialelor pe calculator (distrugerea neutronilor)

| 2.6. — | Proiectarea de sistem a reactoarelor termonucleare |
| --- | --- |

2.6. —

Proiectarea de sistem a reactoarelor termonucleare

| 2.7. — | Aspecte socio-economice legate de reactoarele termonucleare |
| --- | --- |

2.7. —

Aspecte socio-economice legate de reactoarele termonucleare

| 2.8. — | Tehnici de participare la distanță pentru instalațiile experimentale mari |
| --- | --- |

2.8. —

Tehnici de participare la distanță pentru instalațiile experimentale mari

Experții potențiali pot candida pentru una sau mai multe subgrupe de pe una sau mai multe liste.

4.   Condiții privind numirea

Experții de pe listă care posedă expertiza și competențele corespunzătoare pentru sarcina în chestiune pot fi numiți de către „Fusion for Energy”.

Numirea expertului se efectuează prin semnarea unui contract între expert, în calitate de persoană fizică, și „Fusion for Energy”. „Fusion for Energy” nu intervine în niciun acord existent între angajatorul actual al expertului și acesta din urmă.

În cazul unui anumit expert, toate numirile acestuia de către „Fusion for Energy” vor avea o durată de cel mult 100 de zile pe an calendaristic și de maximum 500 de zile pe întreaga durată de valabilitate a listei, care este de 5 ani.

Experții nu sunt remunerați, dar au dreptul la o compensație per diem pentru fiecare zi de lucru completă, care se ridică la 450 EUR pe zi
   (2).

În cazul în care expertului i se solicită să efectueze sarcinile departe de casă, acesta are dreptul la o indemnizație forfetară pentru diurnă și cazare și la rambursarea cheltuielilor de deplasare, în conformitate cu regulamentul „Fusion for Energy” privind rambursarea cheltuielilor de deplasare suportate de către persoanele din afara „Fusion for Energy”, care sunt invitate să participe la ședințe în calitate de experți.

Informațiile contractuale detaliate, împreună cu modelul de contract și cu regulile „Fusion for Energy” privind deplasările și diurnele sunt disponibile pe site-ul web al „Fusion for Energy”:

http://experts.fusionforenergy.europa.eu/

5.   Criterii de eligibilitate

Astfel încât candidatura lor să fie eligibilă, experții trebuie să prezinte o cerere completă. Experții nu vor apărea pe listă și nu vor fi numiți, dacă se află în oricare dintre situațiile enumerate mai jos și li se va cere să semneze o declarație în acest sens:

| (a) | se află în stare de faliment sau fac obiectul unei proceduri de lichidare sau de administrare judiciară, au încheiat concordate, și-au suspendat activitatea economică sau fac obiectul unei proceduri în urma acestor situații sau se află în situații similare în urma unei proceduri de aceeași natură prevăzute de legislația sau de reglementările naționale; |
| --- | --- |

(a)

se află în stare de faliment sau fac obiectul unei proceduri de lichidare sau de administrare judiciară, au încheiat concordate, și-au suspendat activitatea economică sau fac obiectul unei proceduri în urma acestor situații sau se află în situații similare în urma unei proceduri de aceeași natură prevăzute de legislația sau de reglementările naționale;

| (b) | au fost condamnați printr-o hotărâre cu valoare de res judicata pentru un delict legat de conduita lor profesională; |
| --- | --- |

(b)

au fost condamnați printr-o hotărâre cu valoare de res judicata pentru un delict legat de conduita lor profesională;

| (c) | au comis în conduita lor profesională greșeli grave, demonstrate prin orice mijloc pe care întreprinderea comună îl poate justifica; |
| --- | --- |

(c)

au comis în conduita lor profesională greșeli grave, demonstrate prin orice mijloc pe care întreprinderea comună îl poate justifica;

| (d) | nu și-au îndeplinit obligațiile de plată a contribuțiilor la fondul asigurărilor sociale sau de achitare a impozitelor în conformitate cu prevederile legale ale țării în care sunt stabiliți sau ale țării întreprinderii comune sau ale țării unde se execută contractul; |
| --- | --- |

(d)

nu și-au îndeplinit obligațiile de plată a contribuțiilor la fondul asigurărilor sociale sau de achitare a impozitelor în conformitate cu prevederile legale ale țării în care sunt stabiliți sau ale țării întreprinderii comune sau ale țării unde se execută contractul;

| (e) | au fost condamnați printr-o hotărâre cu valoare de res judicata pentru fraudă, corupție, participare la o organizație criminală sau la orice alte activități ilegale în detrimentul intereselor financiare ale întreprinderii comune sau ale Comunităților; |
| --- | --- |

(e)

au fost condamnați printr-o hotărâre cu valoare de res judicata pentru fraudă, corupție, participare la o organizație criminală sau la orice alte activități ilegale în detrimentul intereselor financiare ale întreprinderii comune sau ale Comunităților;

| (f) | sunt supuși, în prezent, unei penalități administrative, impuse de instituțiile comunitare, după cum se face referire în Regulamentul financiar general al Comunităților Europene. |
| --- | --- |

(f)

sunt supuși, în prezent, unei penalități administrative, impuse de instituțiile comunitare, după cum se face referire în Regulamentul financiar general al Comunităților Europene.

6.   Cum să candidați

Vă rugăm să consultați următorul site web pentru instrucțiuni detaliate privind depunerea candidaturii și completarea formularului de cerere:

http://experts.fusionforenergy.europa.eu/

Cererile trimise prin poștă, servicii de curierat sau adrese de e-mail neidentificate nu vor fi acceptate.

Lista este întocmită pentru o perioadă de 5 ani de la data publicării prezentului apel. Cererile pot fi depuse în orice moment, până în ultimele 3 luni de valabilitate a listei.

7.   Protecția datelor

Orice date personale furnizate de către expertul individual vor fi prelucrate în conformitate cu reglementările europene privind protecția datelor personale, în special Regulamentul (CE) nr. 45/2001 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date. Acestea vor fi procesate exclusiv în scopul gestionării cererilor, în vederea efectuării unei selecții de către „F4E”. Expertul are dreptul să își acceseze datele personale și are dreptul să rectifice orice astfel de date care sunt incorecte sau incomplete. În cazul în care expertul are întrebări în legătură cu prelucrarea datelor sale personale, acesta le va adresa responsabilului cu protecția datelor din cadrul „Fusion for Energy”.

---

(1)  JO L 90, 30.3.2007, p. 58.

(2)  Expertul poate refuza să primească o plată per diem, în special dacă aceasta nu ar fi în conformitate cu obligațiile sale contractuale sau cu alte obligații juridice.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 4.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 169/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 169/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 169/06)

| 1. | La data de 25 iunie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Ineos Group Limited („Ineos”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra unei uzine a întreprinderii BASF plc, controlată de BASF SE („BASF Assets”, Regatul Unit), prin achiziționare de active. |
| --- | --- |

1.

La data de 25 iunie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Ineos Group Limited („Ineos”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra unei uzine a întreprinderii BASF plc, controlată de BASF SE („BASF Assets”, Regatul Unit), prin achiziționare de active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Ineos: producător mondial de produse chimice speciale și intermediare, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Ineos: producător mondial de produse chimice speciale și intermediare,

| — | în cazul întreprinderii BASF: întreprindere chimică a cărei gamă de produse variază de la produse chimice, materiale plastice, produse agricole și produse chimice fine la petrol brut și gaz natural, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BASF: întreprindere chimică a cărei gamă de produse variază de la produse chimice, materiale plastice, produse agricole și produse chimice fine la petrol brut și gaz natural,

| — | în cazul întreprinderii BASF Assets: uzină producătoare de ACN. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BASF Assets: uzină producătoare de ACN.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 4.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 169/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 169/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 169/07)

| 1. | La data de 27 iunie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile EMPIK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („Empik”, Polonia), aparținând Eastbridge SARL group („Eastbridge”, Luxemburg) și HDS Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („HDS”, Polonia) aparținând grupului Lagardère Services SA („Lagardère”, Franța) dobândesc în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun al întreprinderii Empik Cafe Spółka („Empik Cafe”, Polonia) prin achiziționarea de acțiuni într-o întreprindere nou creată care constituie o societate mixtă. |
| --- | --- |

1.

La data de 27 iunie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile EMPIK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („Empik”, Polonia), aparținând Eastbridge SARL group („Eastbridge”, Luxemburg) și HDS Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („HDS”, Polonia) aparținând grupului Lagardère Services SA („Lagardère”, Franța) dobândesc în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun al întreprinderii Empik Cafe Spółka („Empik Cafe”, Polonia) prin achiziționarea de acțiuni într-o întreprindere nou creată care constituie o societate mixtă.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Lagardère: servicii de vânzare cu amănuntul pentru călători, servicii stradale de vânzare cu amănuntul, distribuție de presă și media, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Lagardère: servicii de vânzare cu amănuntul pentru călători, servicii stradale de vânzare cu amănuntul, distribuție de presă și media,

| — | în cazul întreprinderii HDS: vânzare cu ridicata și cu amănuntul de presă, cărți și alte mijloace de informare, precum și cafenele în Polonia, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii HDS: vânzare cu ridicata și cu amănuntul de presă, cărți și alte mijloace de informare, precum și cafenele în Polonia,

| — | în cazul întreprinderii Empik: educație, modă, produse pentru copii, produse de parfumerie, distribuție de presă și cafenele (în Polonia), |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Empik: educație, modă, produse pentru copii, produse de parfumerie, distribuție de presă și cafenele (în Polonia),

| — | în cazul întreprinderii Empik Cafe: cafenele în Polonia. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Empik Cafe: cafenele în Polonia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 4.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 169/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 169/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 169/08)

| 1. | La data de 25 iunie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Banco Santander SA („Santander”, Spania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregilor întreprinderi GE Money Bank GmbH (Austria), General Electric Capital Deutschland GmbH (Germania), GE Capital Bank Limited (Regatul Unit), GE Money Oy (Finlanda) și GE Money Card Services Limited (Irlanda) (împreună, „GEM Business”) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 25 iunie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Banco Santander SA („Santander”, Spania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregilor întreprinderi GE Money Bank GmbH (Austria), General Electric Capital Deutschland GmbH (Germania), GE Capital Bank Limited (Regatul Unit), GE Money Oy (Finlanda) și GE Money Card Services Limited (Irlanda) (împreună, „GEM Business”) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Santander: servicii financiare, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Santander: servicii financiare,

| — | în cazul întreprinderii GEM Business: servicii financiare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii GEM Business: servicii financiare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2) trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2) trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 4.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 169/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 169/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5146 — GE/Interbanca)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 169/09)

| 1. | La data de 25 iunie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea General Electric Capital Corporation controlată de General Electric Company („GE”, Statele Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Interbanca SpA („Interbanca”, Italia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 25 iunie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea General Electric Capital Corporation controlată de General Electric Company („GE”, Statele Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Interbanca SpA („Interbanca”, Italia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii GE: asistență medicală, energie, servicii financiare, mijloace de informare și infrastructură, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii GE: asistență medicală, energie, servicii financiare, mijloace de informare și infrastructură,

| — | în cazul întreprinderii Interbanca: servicii financiare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Interbanca: servicii financiare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5146 — GE/Interbanca, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5146 — GE/Interbanca, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 4.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 169/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 169/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 169/10)

| 1. | La data de 25 iunie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Wistron Corporation („Wistron”, Taiwan) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra Display Business of Lite-On Technology Corporation („Lite-On LCD Business”, Taiwan) prin achiziționare de active. |
| --- | --- |

1.

La data de 25 iunie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Wistron Corporation („Wistron”, Taiwan) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra Display Business of Lite-On Technology Corporation („Lite-On LCD Business”, Taiwan) prin achiziționare de active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Wistron: crearea de modele originale de produse pentru calculatoarele personale, precum calculatoarele portabile și calculatoarele portabile de mici dimensiuni pentru producătorii de echipamente originale, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Wistron: crearea de modele originale de produse pentru calculatoarele personale, precum calculatoarele portabile și calculatoarele portabile de mici dimensiuni pentru producătorii de echipamente originale,

| — | în cazul întreprinderii Lite-On LCD Business: fabricarea de monitoare de afișare cu cristale lichide (LCD)/cu tub cu raze catodice (CRT), la nivel de fabricare a echipamentelor originale. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Lite-On LCD Business: fabricarea de monitoare de afișare cu cristale lichide (LCD)/cu tub cu raze catodice (CRT), la nivel de fabricare a echipamentelor originale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 (2) trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 (2) trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 4.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 169/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 169/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 169/11)

| 1. | La data de 27 iunie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea The Carlyle Group („Carlyle”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii activități privind sistemele de gestionare a numerarului al întreprinderii De La Rue plc (Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni și active. |
| --- | --- |

1.

La data de 27 iunie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea The Carlyle Group („Carlyle”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii activități privind sistemele de gestionare a numerarului al întreprinderii De La Rue plc (Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni și active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Carlyle: grup de investiții în societăți necotate, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Carlyle: grup de investiții în societăți necotate,

| — | în cazul întreprinderii De La Rue Cash Systems Business: soluții tehnologice de manipulare a numerarului. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii De La Rue Cash Systems Business: soluții tehnologice de manipulare a numerarului.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---