# Dziennik Urzędowy C 132/2008

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 132 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5130 maja 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 132

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5130 maja 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 132/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 132/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 132/02 | Kursy walutowe euro | 3 |
| 2008/C 132/03 | Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 kwietnia 2008 r. do dnia 30 kwietnia 2008 r.(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady
  ) | 4 |
| 2008/C 132/04 | Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 kwietnia 2008 r. do dnia 30 kwietnia 2008 r.(Decyzje podjęte na mocy art. 34 dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
  lub art. 38 dyrektywy 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
  ) | 11 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2008/C 132/05 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 | 17 |
| 2008/C 132/06 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 | 22 |
| 2008/C 132/07 | Dane statystyczne dotyczące przepisów technicznych zgłoszonych w 2007 r. zgodnie z procedurą dyrektywy 98/34/WE — Informacje dostarczone przez Komisję Europejską zgodnie z art. 11 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, ustanawiającej procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych oraz przepisów dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego (
  1
  ) | 27 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 132/02

Kursy walutowe euro

3

2008/C 132/03

Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 kwietnia 2008 r. do dnia 30 kwietnia 2008 r.(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady
  )

(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady

)

4

2008/C 132/04

Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 kwietnia 2008 r. do dnia 30 kwietnia 2008 r.(Decyzje podjęte na mocy art. 34 dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
  lub art. 38 dyrektywy 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
  )

(Decyzje podjęte na mocy art. 34 dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

lub art. 38 dyrektywy 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

)

11

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2008/C 132/05

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

17

2008/C 132/06

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

22

2008/C 132/07

Dane statystyczne dotyczące przepisów technicznych zgłoszonych w 2007 r. zgodnie z procedurą dyrektywy 98/34/WE — Informacje dostarczone przez Komisję Europejską zgodnie z art. 11 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, ustanawiającej procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych oraz przepisów dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego (
  1
  )

1

27

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja |
| 2008/C 132/08 | Zaproszenie do składania wniosków — EACEA/14/08 w ramach programu Uczenia się przez całe życie — Przyznawanie dotacji na projekty dotyczące testowania oraz opracowywania systemu zbierania i przenoszenia punktów kredytowych w kształceniu i szkoleniu zawodowym (ECVET) | 32 |
| 2008/C 132/09 | Zaproszenie do składania wniosków — EACEA/16/08 w ramach programu Uczenie się przez całe życie — Przyznawanie dotacji na działania dotyczące tworzenia i wdrażania europejskich ram kwalifikacji (EQF), w tym krajowych i sektorowych ram kwalifikacji | 34 |
| 2008/C 132/10 | Zaproszenie do składania wniosków — EACEA/17/08 w ramach programu Uczenie się przez całe życie — Strategie uczenia się przez całe życie | 35 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2008/C 132/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary) (
  1
  ) | 36 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

2008/C 132/08

Zaproszenie do składania wniosków — EACEA/14/08 w ramach programu Uczenia się przez całe życie — Przyznawanie dotacji na projekty dotyczące testowania oraz opracowywania systemu zbierania i przenoszenia punktów kredytowych w kształceniu i szkoleniu zawodowym (ECVET)

32

2008/C 132/09

Zaproszenie do składania wniosków — EACEA/16/08 w ramach programu Uczenie się przez całe życie — Przyznawanie dotacji na działania dotyczące tworzenia i wdrażania europejskich ram kwalifikacji (EQF), w tym krajowych i sektorowych ram kwalifikacji

34

2008/C 132/10

Zaproszenie do składania wniosków — EACEA/17/08 w ramach programu Uczenie się przez całe życie — Strategie uczenia się przez całe życie

35

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2008/C 132/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary) (
  1
  )

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 30.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 132/01)

| Data przyjęcia decyzji | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 47/07 |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Bioheat Boiler and Combined Heat and Power Deployment Programme |
| Podstawa prawna | The Sustainable Energy Act Ireland 2002 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Oszczędność energii |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 7 mln EUR
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 37 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 40 % |
| Czas trwania | 1.4.2007-31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Sustainable Energy Ireland |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |

Data przyjęcia decyzji

7.12.2007

Numer pomocy

N 47/07

Państwo członkowskie

Irlandia

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Bioheat Boiler and Combined Heat and Power Deployment Programme

Podstawa prawna

The Sustainable Energy Act Ireland 2002

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Oszczędność energii

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 7 mln EUR

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 37 mln EUR

Intensywność pomocy

40 %

Czas trwania

1.4.2007-31.12.2011

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Sustainable Energy Ireland

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 2.4.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 562/07 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | País Vasco |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Programa de ayudas para el fomento de la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Podstawa prawna | Borrador de Orden de la Consejera de Cultura por el que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Promowanie kultury
  Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 1,84 mln EUR
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 1,84 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 50 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2008 |
| Sektory gospodarki | Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Dirección de Promoción de la Cultura |
| Departamento de Cultura, Gobierno Vasco |
| c/ Donostia, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Data przyjęcia decyzji

2.4.2008

Numer pomocy

N 562/07

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

País Vasco

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Programa de ayudas para el fomento de la creación, desarrollo y producción audiovisual

Podstawa prawna

Borrador de Orden de la Consejera de Cultura por el que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Promowanie kultury

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 1,84 mln EUR

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 1,84 mln EUR

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

Do 31.12.2008

Sektory gospodarki

Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura, Gobierno Vasco

c/ Donostia, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 30.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/3

---

Kursy walutowe euro (1)

29 maja 2008 r.

(2008/C 132/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,5551 |
| JPY | Jen | 163,76 |
| DKK | Korona duńska | 7,4592 |
| GBP | Funt szterling | 0,7866 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,33 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6291 |
| ISK | Korona islandzka | 115,07 |
| NOK | Korona norweska | 7,876 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,06 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 241,32 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,701 |
| PLN | Złoty polski | 3,3842 |
| RON | Lej rumuński | 3,6445 |
| SKK | Korona słowacka | 30,24 |
| TRY | Lir turecki | 1,9039 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6214 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5302 |
| HKD | Dolar hong kong | 12,1364 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9895 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1267 |
| KRW | Won | 1 605,64 |
| ZAR | Rand | 11,8895 |
| CNY | Juan renminbi | 10,7894 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2528 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 477,98 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,058 |
| PHP | Peso filipińskie | 68,191 |
| RUB | Rubel rosyjski | 36,8385 |
| THB | Bat tajlandzki | 50,51 |
| BRL | Real | 2,5637 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,0346 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,5551

JPY

Jen

163,76

DKK

Korona duńska

7,4592

GBP

Funt szterling

0,7866

SEK

Korona szwedzka

9,33

CHF

Frank szwajcarski

1,6291

ISK

Korona islandzka

115,07

NOK

Korona norweska

7,876

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,06

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

241,32

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,701

PLN

Złoty polski

3,3842

RON

Lej rumuński

3,6445

SKK

Korona słowacka

30,24

TRY

Lir turecki

1,9039

AUD

Dolar australijski

1,6214

CAD

Dolar kanadyjski

1,5302

HKD

Dolar hong kong

12,1364

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9895

SGD

Dolar singapurski

2,1267

KRW

Won

1 605,64

ZAR

Rand

11,8895

CNY

Juan renminbi

10,7894

HRK

Kuna chorwacka

7,2528

IDR

Rupia indonezyjska

14 477,98

MYR

Ringgit malezyjski

5,058

PHP

Peso filipińskie

68,191

RUB

Rubel rosyjski

36,8385

THB

Bat tajlandzki

50,51

BRL

Real

2,5637

MXN

Peso meksykańskie

16,0346

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 30.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/4

---

Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 kwietnia 2008 r. do dnia 30 kwietnia 2008 r.

(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady
   (1)
  )

(2008/C 132/03)

—   Wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (art. 13 rozporządzenia (WE) nr 726/2004): Zatwierdzenie

| Data wydania decyzji | Nazwa produktu leczniczego | INN
  (międzynarodowa niezastrzeżona prawnie nazwa) | Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym | Postać farmaceutyczna | Kod ATC
  (Anatomiczno-Terapeutyczna Klasyfikacja Chemiczna) | Data notyfikacji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.4.2008 | Effentora | Cytrynian fentanylu | Cephalon Europe |
| 5, Rue Charles Martigny |
| F-94700 Maisons Alfort |

Data wydania decyzji

Nazwa produktu leczniczego

INN

(międzynarodowa niezastrzeżona prawnie nazwa)

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym

Postać farmaceutyczna

Kod ATC

(Anatomiczno-Terapeutyczna Klasyfikacja Chemiczna)

Data notyfikacji

4.4.2008

Effentora

Cytrynian fentanylu

Cephalon Europe

5, Rue Charles Martigny

F-94700 Maisons Alfort

EU/1/08/441/001-010

Tabletki podpoliczkowe

N02AB03

9.4.2008

16.4.2008

Thalidomide Pharmion

Talidomid

| Pharmion Ltd |
| --- |
| Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor SL4 1NA |
| United Kingdom |

Pharmion Ltd

Riverside House

Riverside Walk

Windsor SL4 1NA

United Kingdom

EU/1/08/443/001

Kapsułka twarda

L04AX02

18.4.2008

21.4.2008

Volibris

Ambrisentan

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/08/451/001-004

Tabletki powlekane

C02KX02

24.4.2008

21.4.2008

Adenuric

Febuksostatu

| Ipsen Manufacturing Ireland Ltd (IMIL) |
| --- |
| Blanchardstown Industrial Park |
| Snugboro Road |
| Dublin 15 |
| Ireland |

Ipsen Manufacturing Ireland Ltd (IMIL)

Blanchardstown Industrial Park

Snugboro Road

Dublin 15

Ireland

EU/1/08/447/001-004

Tabletka powlekana

M04AA03

23.4.2008

25.4.2008

Mycamine

Mykafunginy

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/08/448/001-002

Proszek do sporządzania roztworu do infuzji

J02AX05

29.4.2008

25.4.2008

Privigen

Immunoglobulina ludzka normalna (Ig iv.)

| CSL Behring GmbH |
| --- |
| Emil von Behring Straße 76 |
| D-35041 Marburg |

CSL Behring GmbH

Emil von Behring Straße 76

D-35041 Marburg

EU/1/08/446/001-003

Roztwór do infuzji

J06BA02

29.4.2008

—   Wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (art. 13 rozporządzenia (WE) nr 726/2004): Odrzucenie

| Data wydania decyzji | Nazwa produktu leczniczego | Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym | Data notyfikacji |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 14.4.2008 | Mylotarg | Wyeth Europa Ltd |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Data wydania decyzji

Nazwa produktu leczniczego

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym

Data notyfikacji

14.4.2008

Mylotarg

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

—

16.4.2008

—   Zmiana pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (art. 13 rozporządzenia (WE) nr 726/2004): Zatwierdzenie

| Data wydania decyzji | Nazwa produktu leczniczego | Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym | Data notyfikacji |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2008 | PritorPlus | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Data wydania decyzji

Nazwa produktu leczniczego

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym

Data notyfikacji

1.4.2008

PritorPlus

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/215/015-021

3.4.2008

1.4.2008

Kineret

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/203/001-004

3.4.2008

1.4.2008

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

4.4.2008

2.4.2008

Forsteo

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/03/247/001-002

4.4.2008

2.4.2008

Zalasta

| KRKA, d.d. |
| --- |
| Novo mesto |
| Šmarješka cesta 6 |
| SLO-8501 Novo mesto |

KRKA, d.d.

Novo mesto

Šmarješka cesta 6

SLO-8501 Novo mesto

EU/1/07/415/001-056

4.4.2008

2.4.2008

Osigraft

| Howmedica International S. de R.L. |
| --- |
| Division of Stryker Corporation |
| Raheen Industrial Estate |
| Raheen |
| Limerick |
| Ireland |

Howmedica International S. de R.L.

Division of Stryker Corporation

Raheen Industrial Estate

Raheen

Limerick

Ireland

EU/1/01/179/001

4.4.2008

4.4.2008

Karvezide

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/085/001-034

9.4.2008

4.4.2008

Pergoveris

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56, Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/07/396/001-003

9.4.2008

4.4.2008

TachoSil

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St.-Peter-Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St.-Peter-Straße 25

A-4020 Linz

EU/1/04/277/001-004

9.4.2008

4.4.2008

Bondronat

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/012/009-010

9.4.2008

4.4.2008

CoAprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/086/001-034

9.4.2008

4.4.2008

Glustin

| Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/00/151/001-024

9.4.2008

8.4.2008

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

10.4.2008

8.4.2008

Alimta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/290/001-002

10.4.2008

8.4.2008

Inovelon

| Eisai Limited |
| --- |
| 3, Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3, Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/06/378/001-016

10.4.2008

8.4.2008

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/99/107/001-005

10.4.2008

10.4.2008

Gardasil

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/357/001-021

15.4.2008

10.4.2008

Silgard

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/358/001-021

14.4.2008

14.4.2008

Intrinsa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Rusham Park Technical Centre |
| Whitehall Lane |
| Egham |
| Surrey TW20 9NW |
| United Kingdom |

Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd

Rusham Park Technical Centre

Whitehall Lane

Egham

Surrey TW20 9NW

United Kingdom

EU/1/06/352/001-003

16.4.2008

14.4.2008

Livensa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH |
| --- |
| Dr Otto-Röhm-Straße 2-4 |
| D-64331 Weiterstadt |

Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH

Dr Otto-Röhm-Straße 2-4

D-64331 Weiterstadt

EU/1/06/351/001-003

16.4.2008

14.4.2008

ViraferonPeg

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/00/132/001-050

16.4.2008

14.4.2008

PegIntron

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/00/131/001-050

16.4.2008

14.4.2008

Revasc

| Canyon Pharmaceuticals Ltd |
| --- |
| 20-22 Bedford Row |
| London WC1R 4JS |
| United Kingdom |

Canyon Pharmaceuticals Ltd

20-22 Bedford Row

London WC1R 4JS

United Kingdom

EU/1/97/043/001-003

16.4.2008

14.4.2008

Plavix

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/069/008-010

16.4.2008

16.4.2008

Iscover

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/070/008-010

18.4.2008

17.4.2008

Ebixa

| H. Lundbeck A/S |
| --- |
| Ottiliavej 9 |
| DK-2500 Valby |

H. Lundbeck A/S

Ottiliavej 9

DK-2500 Valby

EU/1/02/219/001-021

21.4.2008

17.4.2008

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/008-009

21.4.2008

18.4.2008

Ariclaim

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/283/001-012

22.4.2008

18.4.2008

Zevalin

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

22.4.2008

18.4.2008

Nexavar

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/06/342/001

22.4.2008

18.4.2008

Levemir

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/04/278/004-006

22.4.2008

18.4.2008

Insulatard

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/233/013-015

22.4.2008

18.4.2008

Neupopeg

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/02/228/001-003

23.4.2008

18.4.2008

M-M-RVAXPRO

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/337/001-013

23.4.2008

18.4.2008

NovoMix

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/00/142/009-010

EU/1/00/142/014-016

EU/1/00/142/020-022

22.4.2008

21.4.2008

Stalevo

| Orion Corporation |
| --- |
| Orionintie 1 |
| FI-02200 Espoo |

Orion Corporation

Orionintie 1

FI-02200 Espoo

EU/1/03/260/019-023

23.4.2008

21.4.2008

Neulasta

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/227/001-003

23.4.2008

21.4.2008

Xeristar

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-008

23.4.2008

21.4.2008

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/296/001-009

23.4.2008

21.4.2008

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

24.4.2008

21.4.2008

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-009

24.4.2008

21.4.2008

Velcade

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/04/274/001-002

23.4.2008

21.4.2008

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

23.4.2008

21.4.2008

Forsteo

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/03/247/001-002

23.4.2008

22.4.2008

Invega

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/07/395/001-064

24.4.2008

22.4.2008

Wilzin

| Orphan Europe S.àr.l. |
| --- |
| Gaulle |
| F-92800 Puteaux |

Orphan Europe S.àr.l.

Gaulle

F-92800 Puteaux

EU/1/04/286/001-002

24.4.2008

22.4.2008

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/99/127/001-044

24.4.2008

22.4.2008

Viraferon

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/99/128/001-037

24.4.2008

22.4.2008

Rilutek

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, avenue Raymond Aron |
| F-92165 Antony Cedex |

Aventis Pharma S.A.

20, avenue Raymond Aron

F-92165 Antony Cedex

EU/1/96/010/001

24.4.2008

22.4.2008

Intrinsa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Rusham Park Technical Centre |
| Whitehall Lane |
| Egham Surrey TW20 9NW |
| United Kingdom |

Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd

Rusham Park Technical Centre

Whitehall Lane

Egham Surrey TW20 9NW

United Kingdom

EU/1/06/352/001-003

24.4.2008

22.4.2008

Tritanrix HepB

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut, 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut, 89

B-1330 Rixensart

EU/1/96/014/001-003

24.4.2008

22.4.2008

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

24.4.2008

22.4.2008

Zyprexa

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/022/002

EU/1/96/022/004

EU/1/96/022/006

EU/1/96/022/008-012,

EU/1/96/022/014

EU/1/96/022/016-017

EU/1/96/022/019-034

24.4.2008

23.4.2008

Viread

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/01/200/001-002

25.4.2008

23.4.2008

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

25.4.2008

23.4.2008

Emselex

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/04/294/001-028

25.4.2008

23.4.2008

MIRCERA

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/07/400/001-016

25.4.2008

23.4.2008

YENTREVE

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/280/001-008

25.4.2008

23.4.2008

Zyprexa Velotab

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/99/125/001-016

25.4.2008

23.4.2008

Visudyne

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/00/140/001

25.4.2008

23.4.2008

Ferriprox

| Apotex Europe B.V. |
| --- |
| Darwingweg 20 |
| 2333 CR Leiden |
| Nederland |

Apotex Europe B.V.

Darwingweg 20

2333 CR Leiden

Nederland

EU/1/99/108/001-003

25.4.2008

23.4.2008

NovoRapid

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/99/119/009-011

EU/1/99/119/015

25.4.2008

23.4.2008

Rotateq

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/348/001-002

25.4.2008

25.4.2008

Cystagon

| Orphan Europe S.à.rl. |
| --- |
| Immeuble Le Wilson |
| 70, Avenue du Général de Gaulle |
| F-92800 Puteaux |

Orphan Europe S.à.rl.

Immeuble Le Wilson

70, Avenue du Général de Gaulle

F-92800 Puteaux

EU/1/97/039/001-004

29.4.2008

25.4.2008

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/96/006/004-006

29.4.2008

25.4.2008

TESAVEL

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/07/435/001-018

29.4.2008

25.4.2008

Tysabri

| Elan Pharma International Ltd |
| --- |
| Monksland |
| Athlone |
| County Westmeath |
| Ireland |

Elan Pharma International Ltd

Monksland

Athlone

County Westmeath

Ireland

EU/1/06/346/001

30.4.2008

25.4.2008

Protaphane

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/234/013-015

29.4.2008

25.4.2008

Livensa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH |
| --- |
| Dr Otto-Röhm-Straße 2-4 |
| D-64331 Weiterstadt |

Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH

Dr Otto-Röhm-Straße 2-4

D-64331 Weiterstadt

EU/1/06/351/001-003

29.4.2008

—   Zmiana pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004): Zatwierdzenie

| Data wydania decyzji | Nazwa produktu leczniczego | Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym | Data notyfikacji |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10.4.2008 | Previcox | Merial |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Data wydania decyzji

Nazwa produktu leczniczego

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym

Data notyfikacji

10.4.2008

Previcox

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/04/045/001-007

15.4.2008

10.4.2008

Clomicalm

| Novartis Tiergesundheit GmbH |
| --- |
| Zielstattstraße 40 |
| D-81379 München |

Novartis Tiergesundheit GmbH

Zielstattstraße 40

D-81379 München

EU/2/98/007/001-003

14.4.2008

16.4.2008

Rabigen SAG2

| VIRBAC S.A. |
| --- |
| 1ère Avenue 2065 m L.I.D. |
| F-06516 Carros |

VIRBAC S.A.

1ère Avenue 2065 m L.I.D.

F-06516 Carros

EU/2/00/021/001-002

21.4.2008

17.4.2008

Virbagen Omega

| VIRBAC S.A. |
| --- |
| 1ère Avenue 2065 m L.I.D. |
| F-06516 Carros |

VIRBAC S.A.

1ère Avenue 2065 m L.I.D.

F-06516 Carros

EU/2/01/030/001-004

21.4.2008

25.4.2008

ProteqFlu Te

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/038/005

29.4.2008

25.4.2008

ProteqFlu

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/037/005

29.4.2008

Osoby pragnące zapoznać się z ogólnie dostępną oceną przedmiotowych produktów leczniczych oraz odnoszącymi się do nich decyzjami, proszone są o kontakt z:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 1.

---

| 30.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/11

---

Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 kwietnia 2008 r. do dnia 30 kwietnia 2008 r.

(Decyzje podjęte na mocy art. 34 dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
   (1)
  lub art. 38 dyrektywy 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
   (2)
  )

(2008/C 132/04)

—   Wydanie, utrzymanie lub zmiana krajowego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

| Data wydania decyzji | Nazwa(-y) produktu leczniczego | Posiadacz(-e) pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Zainteresowane państwo członkowskie | Data notyfikacji |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2008 | Menitorix | Patrz załącznik I | Patrz załącznik I | 2.4.2008 |
| 2.4.2008 | Compagel gel for horses | Patrz załącznik II | Patrz załącznik II | 3.4.2008 |
| 16.4.2008 | Thalidomide Pharmion | Pharmion Ltd, Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor SL4 1NA |
| United Kingdom |

Data wydania decyzji

Nazwa(-y) produktu leczniczego

Posiadacz(-e) pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Zainteresowane państwo członkowskie

Data notyfikacji

1.4.2008

Menitorix

Patrz załącznik I

Patrz załącznik I

2.4.2008

2.4.2008

Compagel gel for horses

Patrz załącznik II

Patrz załącznik II

3.4.2008

16.4.2008

Thalidomide Pharmion

Pharmion Ltd, Riverside House

Riverside Walk

Windsor SL4 1NA

United Kingdom

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich

17.4.2008

17.4.2008

Solacyl 100 % powder for oral solution

Patrz załącznik III

Patrz załącznik III

18.4.2008

21.4.2008

Volibris

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich

22.4.2008

25.4.2008

Mycamine

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich

28.4.2008

25.4.2008

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich

28.4.2008

—   Zawieszenie krajowego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

| Data wydania decyzji | Nazwa(-y) produktu leczniczego | Posiadacz(-e) pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Zainteresowane państwo członkowskie | Data notyfikacji |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.4.2008 | Eformax | Patrz załącznik IV | Patrz załącznik IV | 18.4.2008 |

Data wydania decyzji

Nazwa(-y) produktu leczniczego

Posiadacz(-e) pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Zainteresowane państwo członkowskie

Data notyfikacji

17.4.2008

Eformax

Patrz załącznik IV

Patrz załącznik IV

18.4.2008

---

(1)  Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 67.

(2)  Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 1.

---

ANEKS I

WYKAZ NAZW, POSTACI FARMACEUTYCZNYCH, MOCY PRODUKTÓW LECZNICZYCH, DRÓG PODANIA, WNIOSKODAWCY, PODMIOTY ODPOWIEDZIALNE POSIADAJĄCE POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH

| Państwo członkowskie | Podmiot odpowiedzialny | Wnioskodawca | Nazwa własna | Moc (1) | Postać farmaceutyczna | Droga podania | Zawartość
  (stężenie) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zjednoczone Królestwo | SmithKline Beecham PLC |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

Państwo członkowskie

Podmiot odpowiedzialny

Wnioskodawca

Nazwa własna

Moc (1)

Postać farmaceutyczna

Droga podania

Zawartość

(stężenie)

Zjednoczone Królestwo

SmithKline Beecham PLC

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań

Domięśniowe wstrzyknięcie

0,5 ml

Belgia

| GlaxoSmithkline Biologicals S.A. |
| --- |
| 89, rue de l'Institut |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithkline Biologicals S.A.

89, rue de l'Institut

B-1330 Rixensart

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań

Domięśniowe wstrzyknięcie

0,5 ml

Grecja

| GlaxoSmithkline Α.Ε.Β.Ε. |
| --- |
| 266 Leof. Kifisias |
| GR-152 32 Halandri |

GlaxoSmithkline Α.Ε.Β.Ε.

266 Leof. Kifisias

GR-152 32 Halandri

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań

Domięśniowe wstrzyknięcie

0,5 ml

Irlandia

| GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd |
| --- |
| Stonemasons Way |
| Rathfarnham |
| Dublin 16 |
| Ireland |

GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd

Stonemasons Way

Rathfarnham

Dublin 16

Ireland

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań

Domięśniowe wstrzyknięcie

0,5 ml

Polska

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań

Domięśniowe wstrzyknięcie

0,5 ml

Hiszpania

| GlaxoSmithKline S.A. |
| --- |
| Severo Ochoa no 2 |
| Tres Cantos |
| E-28760 Madrid |

GlaxoSmithKline S.A.

Severo Ochoa no 2

Tres Cantos

E-28760 Madrid

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań

Domięśniowe wstrzyknięcie

0,5 ml

---

(1)

Hib PRP— Fosforan polirybozorybitolu Haemophilus influenzae typ b

TT— Toksoid tężcowy

MenC PSC— Polisacharyd Neisseria meningitidis grupy C.

---

ANEKS II

NAZWA, POSTAĆ FARMACEUTYCZNA, MOC PRODUKTU LECZNICZEGO, GATUNKI ZWIERZĄT, DROGA PODANIA ORAZ PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU

| Wnioskodawca lub podmiot odpowiedzialny | Nazwa własna produktu | Postać farmaceutyczna | Moc | Gatunki zwierząt | Częstość i droga podania | Zalecana dawka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Wnioskodawca lub podmiot odpowiedzialny

Nazwa własna produktu

Postać farmaceutyczna

Moc

Gatunki zwierząt

Częstość i droga podania

Zalecana dawka

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Compagel żel dla koni

Żel

100 g żelu zawiera:

| | heparyna sodowa 50 000 j.m. |
| --- | --- |

heparyna sodowa 50 000 j.m.

| | lewomentol 0,5 g |
| --- | --- |

lewomentol 0,5 g

| | salicylan hydroksyetylu 5,0 g |
| --- | --- |

salicylan hydroksyetylu 5,0 g

Konie

Podanie miejscowe

Można zastosować do 50 g żelu na dobę, wmasowując palcami w chore miejsce, zgodnie z zaleceniami weterynarza, do momentu ustąpienia objawów.

Po zastosowaniu znieczulenia w postaci blokady nerwu, należy rozprowadzić na skórze warstwę żelu o grubości odpowiadającej tępej stronie ostrza noża i zabandażować chore miejsce.

---

ANEKS III

NAZWA, POSTAĆ FARMACEUTYCZNA, MOC PRODUKTU LECZNICZEGO, GATUNKI ZWIERZĄT, DROGA PODANIA ORAZ PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU

| Wnioskodawca lub podmiot odpowiedzialny | Nazwa własna produktu | Postać farmaceutyczna | Moc | Gatunki zwierząt | Częstość i droga podania | Zalecana dawka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurovet animal Health B.V. | Solacyl 100 % proszek do sporządzania roztworu doustnego | Proszek | 100 % | Cielęta i trzoda chlewna | Podanie doustne | Cielęta: 20 mg salicylanu sodu na kg masy ciała, dwa razy na dobę przez 1–3 dni.
  Podawanie: doustnie, z wodą pitną lub mlekiem (preparatem mlekozastępczym).
  Trzoda chlewna: 35 mg salicylanu sodu na kg masy ciała, raz na dobę przez 3–5 dni.
  Podawanie: doustnie, z wodą pitną.
  Ewentualnie, preparat Solacyl można podawać również z wodą pitną jako leczenie uderzeniowe. Połowę obliczonej całkowitej dobowej dawki preparatu w postaci proszku należy wymieszać z 5–10 litrami czystej wody. Mieszać do równomiernego rozprowadzenia proszku. Następnie, wciąż mieszając, dodać ten roztwór do ilości wody pitnej, która zostanie spożyta w ciągu około 3–4 godzin. Podawać dwa razy na dobę. |

Wnioskodawca lub podmiot odpowiedzialny

Nazwa własna produktu

Postać farmaceutyczna

Moc

Gatunki zwierząt

Częstość i droga podania

Zalecana dawka

Eurovet animal Health B.V.

Solacyl 100 % proszek do sporządzania roztworu doustnego

Proszek

100 %

Cielęta i trzoda chlewna

Podanie doustne

Cielęta: 20 mg salicylanu sodu na kg masy ciała, dwa razy na dobę przez 1–3 dni.

Podawanie: doustnie, z wodą pitną lub mlekiem (preparatem mlekozastępczym).

Trzoda chlewna: 35 mg salicylanu sodu na kg masy ciała, raz na dobę przez 3–5 dni.

Podawanie: doustnie, z wodą pitną.

Ewentualnie, preparat Solacyl można podawać również z wodą pitną jako leczenie uderzeniowe. Połowę obliczonej całkowitej dobowej dawki preparatu w postaci proszku należy wymieszać z 5–10 litrami czystej wody. Mieszać do równomiernego rozprowadzenia proszku. Następnie, wciąż mieszając, dodać ten roztwór do ilości wody pitnej, która zostanie spożyta w ciągu około 3–4 godzin. Podawać dwa razy na dobę.

---

ANEKS IV

WYKAZ NAZW, POSTACI FARMACEUTYCZNYCH, DAWEK PRODUKTU LECZNICZEGO, DRÓG PODANIA, WNIOSKODAWCÓW I POSIADACZY POZWOLEŃ NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH

| Państwo członkowskie | Podmiot odpowiedzialny | Wnioskodawca | Nazwa własna | Moc | Postać farmaceutyczna | Droga podania | Zawartość
  (stężenie) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dania | Norton Healthcare Ltd |
| (prowadząca działalność jako IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Państwo członkowskie

Podmiot odpowiedzialny

Wnioskodawca

Nazwa własna

Moc

Postać farmaceutyczna

Droga podania

Zawartość

(stężenie)

Dania

Norton Healthcare Ltd

(prowadząca działalność jako IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 μg

6 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

6 mikrogramów

Eformax 12 μg

12 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

12 mikrogramów

Cypr

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (prowadząca działalność jako IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(prowadząca działalność jako IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 mcg

Σκόνη για εισπνοή

6 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

6 mikrogramów

Eformax 12 mcg

Σκόνη για εισπνοή

12 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

12 mikrogramów

Republika Czeska

| Teva Pharmaceuticals ČR, s.r.o |
| --- |
| Radlická 3185/1c |
| CZ-150 00 Praha 5 |

Teva Pharmaceuticals ČR, s.r.o

Radlická 3185/1c

CZ-150 00 Praha 5

Eformax 6 μg

Prášek k inhalaci

6 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

6 mikrogramów

Eformax 12 μg

Prášek k inhalaci

12 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

12 mikrogramów

Estonia

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR, Utrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR, Utrecht

Nederland

Eformax

6 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

6 mikrogramów

Eformax

12 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

12 mikrogramów

Niemcy

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (prowadząca działalność jako IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(prowadząca działalność jako IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 Mikrogramm

Pulver zur Inhalation

6 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

6 mikrogramów

Eformax 12 Mikrogramm

Pulver zur Inhalation

12 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

12 mikrogramów

Łotwa

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR, Utrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR, Utrecht

Nederland

Eformax

6 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

6 mikrogramów

Eformax

12 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

12 mikrogramów

Litwa

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR, Utrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR, Utrecht

Nederland

Eformax 6 mikrogramų/dozėje inhaliaciniai milteliai

6 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

6 mikrogramów

Eformax 12 mikrogramų

dozėje inhaliaciniai milteliai

12 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

12 mikrogramów

Malta

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (prowadząca działalność jako IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(prowadząca działalność jako IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 μg

Trab li jittieħed bin-nifs

6 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

6 mikrogramów

Eformax 12 μg

Trab li jittieħed bin-nifs

12 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

12 mikrogramów

Polska

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (prowadząca działalność jako IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(prowadząca działalność jako IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 mcg

proszek do inhalacji

6 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

6 mikrogramów

Eformax 12 mcg

proszek do inhalacji

12 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

12 mikrogramów

Portugalia

| Teva Pharma — Produtos Farmacêuticos, Lda. |
| --- |
| Lagoas Park |
| Edifício 1 |
| Piso 3 |
| P-2740-264 Porto Salvo |

Teva Pharma — Produtos Farmacêuticos, Lda.

Lagoas Park

Edifício 1

Piso 3

P-2740-264 Porto Salvo

Eformax

6 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

6 mikrogramów

Eformax

12 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

12 mikrogramów

Słowacja

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (prowadząca działalność jako IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(prowadząca działalność jako IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6

Inhalačný prášok

6 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

6 mikrogramów

Eformax 12 μg

Inhalačný prášok

12 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

12 mikrogramów

Szwecja

| Teva Sweden AB |
| --- |
| P.O. Box 1070 |
| S-25 110 Helsingborg |

Teva Sweden AB

P.O. Box 1070

S-25 110 Helsingborg

Eformax 6 μg

inhalationspulver

6 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

6 mikrogramów

Eformax 12 μg

inhalationspulver

12 mikrogramów

Proszek do podawania drogą wziewną

Do podawania drogą wziewną

12 mikrogramów

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 30.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/17

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 132/05)

Numer XA: XA 78/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Catalunya

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas compensatorias por los costes de erradicación de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Podstawa prawna: Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, por la que se establece la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/2532/2007, de 7 de agosto, por la que se incrementa la cuantía de las indemnizaciones que establece la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/.../2008, de ..., por la que se modifican las bases de la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 274 337,05 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy brutto nie przekroczy 100 %.

Kwota pomocy wynosi 0,13 EUR na kilogram mandarynek, które zostały wycofane z rynku lub zniszczone. Od otrzymanej kwoty odjęta zostanie kwota otrzymana z tytułu polis ubezpieczeniowych posiadanych przez MŚP będące beneficjentem oraz koszty działań, które nie zostały przeprowadzone w wyniku plagi, i które w innych okolicznościach zostałyby zrealizowane

Data realizacji: Od stycznia 2008 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31.12.2008

Cel pomocy: Pomoc przeznaczona na zrekompensowanie rolnikom strat spowodowanych plagą owocanki południówki (Ceratitis capitata Wiedemann) zgodna z art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Do kosztów kwalifikowalnych zalicza się te wynikające ze strat związanych z wycofaniem z rynku lub zniszczeniem mandarynek, zgodnie z programem obowiązkowych środków walki ze wspomnianą plagą

Sektor(-y) gospodarki: Gospodarstwa rolne uprawiające mandarynki

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| --- |
| Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Adres internetowy: http://www20.gencat.cat/portal/site/DAR/menuitem.3645c709047c363053b88e10b031e1a0/?vgnextoid=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default

Numer XA: XA 90/08

Państwo członkowskie: Belgia

Region: Vlaanderen

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Podstawa prawna: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen.

Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 96 750 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 100 % wszystkich kosztów dotyczących usług doradczych świadczonych przez strony trzecie, opłat za usługi, które nie stanowią działalności ciągłej lub okresowej i nie mają związku ze zwykłymi wydatkami operacyjnymi przedsiębiorstwa, takimi jak: rutynowe usługi doradztwa podatkowego, regularne usługi prawne czy reklama.

Maksymalna intensywność pomocy wynosi 100 % wszystkich kosztów dotyczących organizacji i uczestnictwa w forach, w celu podzielenia się wiedzą między przedsiębiorstwami, konkursach, wystawach i targach

Data realizacji: Pomoc będzie można przyznać od 1 marca i najwcześniej 15 dni po jej zgłoszeniu.

Pomoc można przyznać na mocy decyzji wykonawczych wydawanych co roku. Należy sporządzić projekt decyzji wykonawczej. W decyzji należy ująć klauzulę zawieszającą

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Dotacja została przyznana na okres do 31.12.2008

Cel pomocy: Uznane stowarzyszenie Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) świadczy usługi doradcze uznanym stowarzyszeniom sektora hodowlanego w zakresie hodowli bydła, trzody chlewnej, drobiu, koni, małych przeżuwaczy i drobnego inwentarza. Świadczone usługi doradcze dotyczą kwestii organizacyjnych i technicznych związanych z hodowlą.

Stowarzyszenie VFc bierze udział w wystawach celem wymiany wiedzy.

Pomoc jest realizowana zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Pomoc spełnia warunki ustanowione w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Art. 15 ust. 2 lit. c): dotyczy usług doradczych świadczonych przez strony trzecie — opłat za usługi, które nie stanowią działalności ciągłej lub okresowej i nie mają związku ze zwykłymi wydatkami operacyjnymi przedsiębiorstwa, takimi jak: rutynowe usługi doradztwa podatkowego, regularne usługi prawne czy reklama.

Art. 15 ust. 2 lit. d): dotyczy organizacji i uczestnictwa w forach w celu podzielenia się wiedzą między przedsiębiorstwami, konkursach, wystawach i targach

Sektor(-y) gospodarki: Sektory hodowli zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Adres internetowy: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Inne informacje: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Numer XA: XA 91/08

Państwo członkowskie: Belgia

Region: Vlaanderen

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw

Podstawa prawna: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 21 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 100 % wszystkich kosztów dotyczących usług doradczych świadczonych przez strony trzecie, opłat za usługi, które nie stanowią działalności ciągłej lub okresowej i nie mają związku ze zwykłymi wydatkami operacyjnymi przedsiębiorstwa, takimi jak: rutynowe usługi doradztwa podatkowego, regularne usługi prawne czy reklama

Data realizacji: Pomoc będzie można przyznać od 1 marca i najwcześniej 15 dni po jej zgłoszeniu.

Pomoc można przyznać na mocy decyzji wykonawczych wydawanych co roku. Należy sporządzić projekt decyzji wykonawczej. W decyzji należy ująć klauzulę zawieszającą

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Dotacja została przyznana na okres do 31.12.2008

Cel pomocy: Uznane stowarzyszenie Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw (VEPEK) informuje, że wykorzysta dotacje w celu świadczenia usług doradczych członkom gospodarstw rolnych związanych z produkcją pierwotną w sektorach drobiu i królików, w zakresie zdrowia zwierząt, bezpieczeństwa żywności, jakości żywności, dobrostanu zwierząt, problemów związanych z ochroną środowiska oraz kwestii związanych z gospodarką i kwestii technicznych związanych z hodowlą.

Pomoc jest realizowana zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Pomoc spełnia warunki ustanowione w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Art. 15 ust. 2 lit. c): dotyczy usług doradczych świadczonych przez strony trzecie — opłat za usługi, które nie stanowią działalności ciągłej lub okresowej i nie mają związku ze zwykłymi wydatkami operacyjnymi przedsiębiorstwa, takimi jak: rutynowe usługi doradztwa podatkowego, regularne usługi prawne czy reklama

Sektor(-y) gospodarki: Sektory hodowli zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Boulevard du Roi Albert II 35, boîte 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Boulevard du Roi Albert II 35, boîte 40

B-1030 Brussel

Adres internetowy: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Inne informacje: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Numer XA: XA 92/08

Państwo członkowskie: Belgia

Region: Vlaanderen

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw

Podstawa prawna: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen.

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 10 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 100 % wszystkich kosztów dotyczących usług doradczych świadczonych przez strony trzecie — opłat za usługi, które nie stanowią działalności ciągłej lub okresowej i nie mają związku ze zwykłymi wydatkami operacyjnymi przedsiębiorstwa, takimi jak: rutynowe usługi doradztwa podatkowego, regularne usługi prawne czy reklama

Data realizacji: Pomoc będzie można przyznać od 1 marca i najwcześniej 15 dni po jej zgłoszeniu.

Pomoc można przyznać na mocy decyzji wykonawczych wydawanych co roku. Należy sporządzić projekt decyzji wykonawczej. W decyzji należy ująć klauzulę zawieszającą

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Dotacja została przyznana na okres do 31.12.2008

Cel pomocy: Uznane stowarzyszenie Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) informuje, że wykorzysta dotacje w celu świadczenia usług doradczych gospodarstwom rolnym związanym z produkcją pierwotną w sektorach drobiu i królików w zakresie ustawodawstwa dotyczącego uznania wyspecjalizowanych przedsiębiorstw drobiowych, wyników ras królików oraz identyfikacji i rejestracji przedsiębiorstw, chorób drobiu, odpadków.

Pomoc jest realizowana zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Pomoc spełnia warunki ustanowione w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Art. 15 ust. 2 lit. c): dotyczy usług doradczych świadczonych przez strony trzecie — opłat za usługi, które nie stanowią działalności ciągłej lub okresowej i nie mają związku ze zwykłymi wydatkami operacyjnymi przedsiębiorstwa, takimi jak: rutynowe usługi doradztwa podatkowego, regularne usługi prawne czy reklama

Sektor(-y) gospodarki: Sektory hodowli zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Adres internetowy: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Inne informacje: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Numer XA: XA 94/08

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Lombardia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o „sospetti di contaminazione” dalla malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito

Podstawa prawna:

| — | Deliberazione della Giunta regionale della Lombardia n. 6395 del 27 dicembre 2007„Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o” sospetti di contaminazione „dalla malattia vescicolare dei suini”. |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale della Lombardia n. 6395 del 27 dicembre 2007„Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o” sospetti di contaminazione „dalla malattia vescicolare dei suini”.

| — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, „Norme per gli interventi regionali in agricoltura”, art. 17 „interventi sugli abbandoni ed abbattimenti”. |
| --- | --- |

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, „Norme per gli interventi regionali in agricoltura”, art. 17 „interventi sugli abbandoni ed abbattimenti”.

| — | Decreto della D.G. Sanità 26 giugno 2007 n. 6929 „Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia”, punto 5 del Capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti. |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26 giugno 2007 n. 6929 „Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia”, punto 5 del Capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti.

| — | Decreto della D.G. Sanità 27 agosto 2007 n. 9348 „Sostituzione dell'allegato 2 del D.D.S n. 8064 del 19 luglio 2007. Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino”. |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 27 agosto 2007 n. 9348 „Sostituzione dell'allegato 2 del D.D.S n. 8064 del 19 luglio 2007. Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino”.

| — | Provvedimento della D.G. Sanità prot. H1.2007.0046390 del 29 ottobre 2007„Malattia vescicolare dei suini — intervento straordinario” |
| --- | --- |

—

Provvedimento della D.G. Sanità prot. H1.2007.0046390 del 29 ottobre 2007„Malattia vescicolare dei suini — intervento straordinario”

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 10 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Do 100 %

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru rejestracyjnego wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Komisji — Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31.12.2008

Cel pomocy: Rekompensaty z tytułu strat spowodowanych chorobą epizootyczną.

Podstawę prawną stanowi art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Przewidziana jest pomoc w zakresie zrekompensowania strat dochodów spowodowanych wymogiem likwidacji lub uboju zwierząt z powodu ich nadmiernego stłoczenia w celu zapewnienia dobrostanu zwierząt lub zapobieżenia rozprzestrzenianiu się choroby.

Okresy zawieszenia działalności ze względów sanitarnych przez gospodarstwo prowadzące hodowlę oraz liczbę zwierząt obecnych i ubitych określa się na podstawie zaświadczeń wystawionych przez właściwe dla danego terytorium organy ds. zdrowia publicznego.

Utrata dochodów będzie określana w różny sposób w przypadku gospodarstw w strefie likwidacyjnej (2 km od ognisk choroby), w których miały miejsce ubój zwierząt i zawieszenie działalności, oraz w przypadku gospodarstw w strefie buforowej (od 2 do 3 km od ognisk choroby), w której obowiązuje zakaz przemieszczania zwierząt, co pociąga za sobą zwiększone koszty utrzymania oraz obniżenie wartości handlowej zwierząt.

Zatem:

w przypadku gospodarstw, w których miały miejsce przypadki zachorowań lub podejrzewanych o zakażenie, znajdujących się w wewnętrznej części (w obrębie 2 km) strefy ochronnej (likwidacyjnej) rekompensata zostanie przyznana za okres przestoju zarządzonego przez właściwe organy ds. zdrowia publicznego oraz maksymalnie za 6 miesięcy. W przypadku gospodarstw hodowlanych rekompensata zostanie przyznana za cały okres zawieszenia działalności zarządzonego przez organy ds. zdrowia publicznego. W przypadku gospodarstw zajmujących się tuczem rekompensata zostanie przyznana na podstawie liczby dni zawieszenia działalności (począwszy od 30-tego dnia rozpoczęcia okresu przestoju) przy pomocy marży brutto według FADN,

w przypadku gospodarstw znajdujących się w zewnętrznej części (od 2 do 3 km) strefy ochronnej zwierzęta reprodukcyjne nie będą liczone, a okres, w czasie którego obowiązywał zakaz przemieszczania zwierząt, zostanie uznany jedynie w odniesieniu do potencjalnie niesprzedanych zwierząt. W przypadku gospodarstw działających w cyklu zamkniętym lub zajmujących się tuczem pomoc kwalifikowalną ustala się na podstawie rzeczywistej utraty wartości handlowej. W przypadku gospodarstw działających w cyklu otwartym zostanie wykorzystana ta sama metoda obliczeniowa, ale liczba dni obowiązkowego zakazu przemieszczania się będzie liczona od 30-tego dnia umieszczenia w strefie ochronnej. Jeżeli gospodarstwo musi przeprowadzić ubój i likwidację zwierząt z powodu ich nadmiernego stłoczenia w celu zapewnienia dobrostanu zwierząt lub zapobieżenia rozprzestrzenianiu się choroby (zgodnie z ustaleniami właściwych organów ds. zdrowia publicznego), przyznaje się wsparcie w oparciu o wartość rynkową (według tabeli ISMEA) oraz zwrot kosztów uboju i likwidacji zwierząt.

Wartość wsparcia oblicza się na podstawie danych strukturalnych i wskaźników ekonomicznych pochodzących z sieci FADN i opublikowanych przez INEA (Istituto Nazionale di Economia Agraria — Krajowy Instytut Gospodarki Rolnej) oraz na podstawie średnich cen krajowych ustalonych na potrzeby zwrotu kosztów zwierząt ubitych zgodnie z ustawą nr 218 z dnia 2 czerwca 1988 r., dotyczących tygodnia określonego w zarządzeniu właściwego organu ds. zdrowia publicznego

Sektor(-y) gospodarki: Gospodarstwa prowadzące hodowlę trzody chlewnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Regione Lombardia — Direzione generale agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Adres internetowy: www.agricoltura.regione.lombardia.it

należy wejść na „Per saperne di più”, a następnie na „Aiuti di Stato”

Inne informacje: —

Dr.ssa Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Numer XA: XA 95/08

Państwo członkowskie: Belgia

Region: Vlaanderen

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Steun aan de controleorganisaties in de biologische productiemethode (productie)

Podstawa prawna: Koninklijk Besluit van 17 april 1992 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, artikel 8bis; gewijzigd bij het KB van 10 juli 1998 en 3 september 2000. (B.s. 20.5.2000).

Referentie: Belgisch staatsblad 20.5.2000, dossier nr. 1992-04-17/32

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Dotację w wysokości 58 000 EUR przyznano na następujące cele:

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy wynosi 100 %

Data realizacji: Program pomocy rozpocznie się 1.3.2008.

Pomoc można przyznać na mocy decyzji wykonawczych wydawanych co roku. Należy sporządzić projekt decyzji wykonawczej. W decyzji należy ująć klauzulę zawieszającą

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Pomoc w wysokości 58 000 EUR zostanie przyznana na działania przeprowadzone między 1.3.2008 i 31.12.2008

Cel pomocy: „Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości” w oparciu o art. 14 ust. 2 lit. e) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 70/2001.

Wszystkie koszty związane są z obowiązkowymi kontrolami produkcji ekologicznej podejmowanymi przez zatwierdzone organy kontroli w imieniu właściwych władz.

Kwalifikowalne są następujące koszty:

Celem pomocy jest wspieranie rolnictwa ekologicznego poprzez zwracanie kosztów kontroli.

Dalsze wyjaśnienia dotyczące zapytania Komisji odnoszącego się do kosztów, o których mowa w pkt 1, zawarte są poniżej.

Na mocy art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 Komisja co roku zwraca się o sprawozdanie z nadzoru produkcji ekologicznej zawierające dane dotyczące produkcji ekologicznej (obszar roślin uprawnych, ilość zwierząt, ilość przeprowadzonych kontroli i analiz, ilość przedsiębiorstw wg kodu NACE itd.).

W celu sporządzenia szczegółowego sprawozdania od 2005 r. władze Flandrii nakładają na organy kontroli dodatkowe wymogi.

Ponieważ oczekuje się, że zatwierdzone organy kontroli dostarczą co najmniej te dane, które wymagane są na mocy art. 15, w formie określonej przez organy krajowe, przewidziana kwota 18 000 EUR zostanie rozdzielona pomiędzy te organy kontroli. Kwota ta stanowi pokrycie kosztów poniesionych ze względu na zmiany, jakie organy te musiały wprowadzić do swoich systemów informatycznych, oraz na dodatkowe obciążenie administracyjne wynikające z gromadzenia wymaganych danych.

Aby uniknąć dodatkowego obciążenia i kosztów dla producentów, kwota ta zostanie wypłacona organom kontroli

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo ekologiczne

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Adres internetowy: http://www2.vlaanderen.be/landbouw/nieuws/07/1003.html.

Inne informacje: Bez tej pomocy organy krajowe nie byłyby w stanie przedstawić Komisji szczegółowego sprawozdania.

Bez tej pomocy rolnicy z Flandrii prowadzący produkcję ekologiczną znajdowaliby się w gorszej sytuacji w stosunku do rolników z innych państw członkowskich ze względu na dodatkowe kontrole, pobieranie próbek i przeprowadzanie analiz

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

---

| 30.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/22

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 132/06)

Numer XA: XA 334/07

Państwo członkowskie: Dania

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Konsulentrådgivning fra Landscentret, Fjerkræ.

Støttemodtager er Dansk Landbrugsrådgivning, Landscentret

Podstawa prawna: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 2 862 000 DKK w latach 2007–2008

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Celem programu jest świadczenie niezależnych specjalistycznych usług doradczych wysokiej jakości. Ponadto ma on na celu utrzymanie wysokiego poziomu wiedzy fachowej w zakresie produkcji jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi, jaj wylęgowych, produkcji brojlerów, budynków drobiarskich, wyposażenia i ochrony środowiska.

Końcowymi beneficjentami pomocy są producenci drobiu. Program dotyczy wyłącznie małych i średnich przedsiębiorstw.

Program podlega przepisom art. 15 ust. 2 lit. c) i obejmuje wydatki na doradztwo

Sektor(-y) gospodarki: Drobiarstwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Fjerkræafgiftsfonden |
| --- |
| Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Adres internetowy: www.fa-fonden.dk

Inne informacje: —

Numer XA: XA 341/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Občina Radlje ob Dravi

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Radlje ob Dravi

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Radlje ob Dravi za programsko obdobje 2007–2013

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

| | 2007 r.: 31 309,79 EUR |
| --- | --- |

2007 r.: 31 309,79 EUR

| | 2008 r.: 31 967,30 EUR |
| --- | --- |

2008 r.: 31 967,30 EUR

| | 2009 r.: 32 638,61 EUR |
| --- | --- |

2009 r.: 32 638,61 EUR

| | 2010 r.: 33 324,02 EUR |
| --- | --- |

2010 r.: 33 324,02 EUR

| | 2011 r.: 34 023,82 EUR |
| --- | --- |

2011 r.: 34 023,82 EUR

| | 2012 r.: 34 738,32 EUR |
| --- | --- |

2012 r.: 34 738,32 EUR

| | 2013 r.: 35 467,82 EUR |
| --- | --- |

2013 r.: 35 467,82 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1.   Inwestycje w gospodarstwach rolnych zajmujących się produkcją podstawową:

| — | maksymalnie 50 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania, |
| --- | --- |

—

maksymalnie 50 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania,

| — | maksymalnie 40 % kosztów kwalifikowalnych na innych obszarach, |
| --- | --- |

—

maksymalnie 40 % kosztów kwalifikowalnych na innych obszarach,

| — | maksymalnie 60 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania oraz maksymalnie 50 % kosztów kwalifikowalnych na innych obszarach, w przypadku inwestycji dokonywanych przez młodych rolników w okresie do pięciu lat od rozpoczęcia działalności. |
| --- | --- |

—

maksymalnie 60 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania oraz maksymalnie 50 % kosztów kwalifikowalnych na innych obszarach, w przypadku inwestycji dokonywanych przez młodych rolników w okresie do pięciu lat od rozpoczęcia działalności.

Celem pomocy są inwestycje w przywracanie charakteru obiektów gospodarskich, zakup sprzętu do produkcji rolnej, inwestycje w stałe uprawy oraz poprawę jakości gruntów i pastwisk.

2.   Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków:

| — | w przypadku inwestycji w obiekty nieprodukcyjne — do 100 % faktycznych kosztów, |
| --- | --- |

—

w przypadku inwestycji w obiekty nieprodukcyjne — do 100 % faktycznych kosztów,

| — | w przypadków środków produkcji należących do gospodarstwa, do 60 % faktycznych kosztów lub do 75 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania, |
| --- | --- |

—

w przypadków środków produkcji należących do gospodarstwa, do 60 % faktycznych kosztów lub do 75 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania,

| — | maksymalnie 100 % dodatkowej pomocy na pokrycie dodatkowych kosztów poniesionych w związku z zastosowaniem tradycyjnych materiałów niezbędnych do zachowania historycznego charakteru budynków. |
| --- | --- |

—

maksymalnie 100 % dodatkowej pomocy na pokrycie dodatkowych kosztów poniesionych w związku z zastosowaniem tradycyjnych materiałów niezbędnych do zachowania historycznego charakteru budynków.

3.   Przeniesienie budynków gospodarskich w interesie publicznym:

| — | maksymalnie 100 % kosztów rzeczywistych, jeśli przeniesienie budynków polega tylko na rozbiórce, przeniesieniu i ponownym montażu istniejących obiektów, |
| --- | --- |

—

maksymalnie 100 % kosztów rzeczywistych, jeśli przeniesienie budynków polega tylko na rozbiórce, przeniesieniu i ponownym montażu istniejących obiektów,

| — | jeśli w wyniku przeniesienia rolnik uzyskuje możliwość korzystania z bardziej nowoczesnych obiektów, musi wnieść wkład własny wynoszący 60 % wzrostu wartości obiektu po przeniesieniu (lub 50 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania). W przypadku młodych rolników wkład własny wynosi 55 % lub 45 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania, |
| --- | --- |

—

jeśli w wyniku przeniesienia rolnik uzyskuje możliwość korzystania z bardziej nowoczesnych obiektów, musi wnieść wkład własny wynoszący 60 % wzrostu wartości obiektu po przeniesieniu (lub 50 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania). W przypadku młodych rolników wkład własny wynosi 55 % lub 45 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania,

| — | jeśli w wyniku przeniesienia następuje zwiększenie zdolności produkcyjnych, rolnik musi wnieść wkład własny w wysokości 60 % kosztów związanych ze zwiększeniem zdolności produkcyjnych (50 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania). W przypadku młodych rolników wkład własny wynosi 55 % lub 45 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania. |
| --- | --- |

—

jeśli w wyniku przeniesienia następuje zwiększenie zdolności produkcyjnych, rolnik musi wnieść wkład własny w wysokości 60 % kosztów związanych ze zwiększeniem zdolności produkcyjnych (50 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania). W przypadku młodych rolników wkład własny wynosi 55 % lub 45 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania.

4.   Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych:

| — | pomoc gminy jest równa różnicy między kwotą współfinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą odpowiadającą 50 % kwalifikowalnych kosztów składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów od niekorzystnych zjawisk klimatycznych porównywalnych do klęsk żywiołowych oraz ubezpieczenia zwierząt gospodarskich od choroby. |
| --- | --- |

—

pomoc gminy jest równa różnicy między kwotą współfinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą odpowiadającą 50 % kwalifikowalnych kosztów składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów od niekorzystnych zjawisk klimatycznych porównywalnych do klęsk żywiołowych oraz ubezpieczenia zwierząt gospodarskich od choroby.

5.   Pomoc na scalanie gruntów:

| — | maksymalnie 100 % kwalifikowalnych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych. |
| --- | --- |

—

maksymalnie 100 % kwalifikowalnych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych.

6.   Pomoc na wsparcie produkcji produktów rolnych wysokiej jakości:

| — | maksymalnie 100 % faktycznie poniesionych kosztów; pomoc jest przyznawana w postaci dotowanych usług i nie obejmuje bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów. |
| --- | --- |

—

maksymalnie 100 % faktycznie poniesionych kosztów; pomoc jest przyznawana w postaci dotowanych usług i nie obejmuje bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów.

7.   Zapewnienie wsparcia technicznego:

| — | przyznawana jest pomoc do 100 % kosztów kształcenia i szkolenia rolników oraz usług doradczych świadczonych przez osoby trzecie, a także kosztów organizacji forów, konkursów, wystaw i targów oraz kosztów publikacji i stron internetowych oraz usług zastępstwa. Pomoc jest przyznawana w postaci dotowanych usług i nie obejmuje bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów |
| --- | --- |

—

przyznawana jest pomoc do 100 % kosztów kształcenia i szkolenia rolników oraz usług doradczych świadczonych przez osoby trzecie, a także kosztów organizacji forów, konkursów, wystaw i targów oraz kosztów publikacji i stron internetowych oraz usług zastępstwa. Pomoc jest przyznawana w postaci dotowanych usług i nie obejmuje bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Data realizacji: Listopad 2007 r. (pomoc zostanie przyznana dopiero po opublikowaniu zestawienia na stronie internetowej Komisji Europejskiej)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31.12.2013

Cel pomocy: Główny cel: wsparcie rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich:

pomoc dla MŚP

Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz koszty kwalifikowalne: Rozdział II projektu „Zasad przyznawania pomocy państwa na rzecz zachowania i rozwoju rolnictwa oraz obszarów wiejskich w gminie Radlje ob Dravi w okresie programowania 2007–2013” przewiduje środki stanowiące pomoc państwa zgodnie z następującymi artykułami rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,

artykuł 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków,

artykuł 6: Przeniesienie budynków gospodarskich w interesie publicznym,

artykuł 12: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,

artykuł 13: Pomoc na scalanie gruntów,

artykuł 14: Pomoc na wsparcie produkcji produktów rolnych wysokiej jakości,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Občina Radlje ob Dravi |
| --- |
| Mariborska cesta 7 |
| SLO-2360 Radlje ob Dravi |

Občina Radlje ob Dravi

Mariborska cesta 7

SLO-2360 Radlje ob Dravi

Adres internetowy: http://www.medobcinski.si/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422

Nr rozporządzenia: 472, str. 905

Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków podejmowanych przez gminy oraz są zgodne z przepisami ogólnymi (procedura przyznawania pomocy, kumulacja pomocy, przejrzystość i kontrola pomocy)

Numer XA: XA 343/07

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département des Bouches-du-Rhône

Nazwa programu pomocy: Aide à l'assainissement des exploitations agricoles touchées par le feu bactérien grâce à la mise à disposition de main d'œuvre par l'intermédiaire du groupement d'employeurs REAGIR

Podstawa prawna:

| — | Article 10 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006 |
| --- | --- |

—

Article 10 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006

| — | Délibérations du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date des 28 septembre et 24 octobre 2007 |
| --- | --- |

—

Délibérations du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date des 28 septembre et 24 octobre 2007

Planowane w ramach programu roczne wydatki: Całkowita kwota wynosząca maksymalnie 500 000 EUR, wypłacana w dwóch ratach organizacjom pracodawców: 50 % przy podpisaniu umowy, saldo wypłacane po przedstawieniu bilansu operacji

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc ze strony rady departamentu polega na częściowym finansowaniu kosztów personelu, którego zadaniem jest zwalczenie zarazy ogniowej w zaatakowanych bakterią sadach.

Wyliczenie kosztu personelu zależy od powierzchni zaatakowanych działek, przy założeniu maksymalnie dwukrotnego przejścia w celu wycięcia porażonych pędów oraz, w zależności od pory roku, ich spalenia.

Kwota finansowania na gospodarstwo wynosi maksymalnie 3 000 godzin pracy na gospodarstwo, co odpowiada kwocie 44 700 EUR.

Departament poniesie maksymalnie 65 % wydatków na zatrudnienie siły roboczej, czyli kwotę wynoszącą 29 055 EUR na gospodarstwo, pozostałe 35 %, odpowiadające kwocie wynoszącej 15 645 EUR, pokrywane jest przez rolników

Data realizacji: Od chwili otrzymania potwierdzenia odbioru przez Komisję Europejską

Czas trwania programu pomocy: Jesień–zima 2007–2008 r.

Cel i zasady stosowania pomocy: Umożliwić małym i średnim gospodarstwom rolnym w departamencie Bouches-du-Rhône, które zgłosiły państwu wystąpienie zarazy ogniowej, na zwalczenie tej choroby w należących do nich sadach drzew pestkowych.

Zaraza ogniowa, która jest chorobą nieuleczalną, powodującą gwałtowne zamieranie części lub całości materiału roślinnego, rozwija się w sposób wyjątkowy od wiosny 2007 r., korzystając z niezwykle korzystnych dla siebie warunków pogodowych. W czasie jej zwalczania choroba ta wymaga, w zależności od stopnia zaatakowania, wykonania zabiegów ochronnych powtarzanych do 10 razy w roku, polegających na wycięciu porażonych pędów i ich zniszczeniu.

Na 120 sadowników, którzy zgłosili państwu pojawienie się tej choroby informując regionalne służby ochrony roślin, 25 zwróciło się z prośbą o objęcie ich środkami zwalczania zarazy w ich sadach, co odpowiada powierzchni całkowitej 418 ha. Zabiegi ochronne należy wykonywać przed opadnięciem liści z drzew. Ta jednorazowa pomoc wygaśnie wraz z zakończeniem zabiegów ochronnych.

Ponieważ jest to pomoc o ograniczonej wysokości, przyznawana w formie usług dotowanych i nie wypłacana bezpośrednio producentom, stosowana jest na mocy art. 10 pkt 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczącego „pomocy na rzecz chorób zwierząt i roślin oraz epidemii szkodników”

Sektory gospodarki: Gospodarstwa rolne w departamencie Bouches-du-Rhône posiadające sady drzew pestkowych (grusze i jabłonie)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Monsieur le Président du Conseil général |
| --- |
| Direction de l'Agriculture et du Tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52, avenue de Saint-Just |
| F-13256 — Marseille Cedex 20 |

Monsieur le Président du Conseil général

Direction de l'Agriculture et du Tourisme

Hôtel du Département

52, avenue de Saint-Just

F-13256 — Marseille Cedex 20

Adres internetowy: http://www.cg13.fr

Numer XA: XA 345/07

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunidad Autónoma de Canarias

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Daños producidos en las producciones e infraestructura del sector agrario por las inundaciones acaecidas en la isla de El Hierro los días 26, 27 y 28 de enero de 2007

Podstawa prawna: Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, de 29 de octubre de 2007, por la que se convocan las ayudas por los daños producidos en las producciones e infraestructura del sector agrario, previstas en el Decreto territorial no 34/2007, de 13 de febrero, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las inundaciones acaecidas en la isla de El Hierro los días 26, 27 y 28 de enero de 2007

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1 801 077,84 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Ogólnie do 90 % szkód wyrządzonych przez powodzie. Aczkolwiek, w przypadku pomocy przeznaczonej na naprawienie szkód spowodowanych przez powodzie i powstałych w infrastrukturze służącej przetwarzaniu lub wprowadzaniu do obrotu produktów rolnych, kwota pomocy musi być zgodna z przepisami rozporządzenia Komisji (WE) nr 1998/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie pomocy de minimis

Data realizacji: Zgodnie z publikacją wyżej wymienionego zarządzenia z dnia 29.10.2007

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31.12.2008

Cel pomocy: Pomoc na rzecz strat spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi (art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

Następujące koszty są kwalifikowalne w ramach systemu pomocy:

szkody wyrządzone w produkcji rolnej,

szkody wyrządzone w hodowli bydła,

naprawa szkód powstałych w strukturach i środkach produkcji w gospodarstwach rolnych, hodowlanych i pszczelarskich, których nie pokrywa ubezpieczenie,

padłe zwierzęta, których nie obejmuje ubezpieczenie.

Warunkiem otrzymania pomocy w przypadku produkcji rolnej i hodowli jest strata przez beneficjenta ponad 30 % jego produkcji oraz posiadanie przez dane gospodarstwo ważnej polisy ubezpieczeniowej objętej rocznym planem połączonych ubezpieczeń rolniczych na 2007 r. Dopuszcza się także produkcje, w odniesieniu do których w dniu zaistnienia szkody nie rozpoczął się jeszcze okres ubezpieczenia pod warunkiem, że ubezpieczenie to zostało zakupione w poprzednim roku gospodarczym oraz produkcje, które nie są objęte rocznym planem połączonych ubezpieczeń rolniczych, chyba że wymienione produkcje objęte są jakąś inną formą ubezpieczenie.

W odniesieniu do szkód powstałych w infrastrukturze pomoc określa się na podstawie kosztów zatwierdzonych przez Dyrekcję Generalną ds. Rolnictwa w oparciu o moduły maksymalnych kosztów ustanowione w tym celu.

W odniesieniu do pomocy przeznaczonej na naprawę szkód spowodowanych przez powodzie w infrastrukturze służącej przetwarzaniu lub wprowadzaniu do obrotu produktów rolnych, jej beneficjenci muszą również spełnić wymagania rozporządzenia (WE) nr 1998/2006, między innymi, że całkowita kwota pomocy de minimis otrzymana przez przedsiębiorstwo nie przekracza 200 000 EUR na przestrzeni dowolnych trzech kolejnych lat obrachunkowych

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory kwalifikujące się do otrzymania pomocy zgodnie z rozporządzeniem

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Gobierno de Canarias |
| C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación

Gobierno de Canarias

C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Adres internetowy: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/ayudas/inundacionHierro.htm

Inne informacje: Las Palmas de Gran Canaria, dnia 2 listopada 2007 r.

Ildefonso Socorro QUEVEDO

Dyrektor Generalny do Spraw Ekonomicznych związanych z Unii Europejskiej

Numer XA: XA 376/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Območje občine Pesnica

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Dodelitev državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Pesnica

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Pesnica

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

| | 2007 r.: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2007 r.: 70 000 EUR

| | 2008 r.: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2008 r.: 70 000 EUR

| | 2009 r.: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2009 r.: 70 000 EUR

| | 2010 r.: 75 000 EUR |
| --- | --- |

2010 r.: 75 000 EUR

| | 2011 r.: 75 000 EUR |
| --- | --- |

2011 r.: 75 000 EUR

| | 2012 r.: 75 000 EUR |
| --- | --- |

2012 r.: 75 000 EUR

| | 2013 r.: 80 000 EUR |
| --- | --- |

2013 r.: 80 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1.   Inwestycje w gospodarstwach rolnych zajmujących się produkcją podstawową:

| — | do 50 % kwalifikowalnych kosztów na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania i do 40 % kwalifikowalnych kosztów inwestycji na pozostałych obszarach. |
| --- | --- |

—

do 50 % kwalifikowalnych kosztów na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania i do 40 % kwalifikowalnych kosztów inwestycji na pozostałych obszarach.

Celem pomocy są inwestycje w modernizację obiektów gospodarskich, zakup sprzętu do produkcji rolnej, inwestycje w stałe uprawy oraz poprawę jakości gruntów i pastwisk.

2.   Zachowanie tradycyjnych budynków:

| — | do 75 % kwalifikowalnych kosztów na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania i do 60 % na pozostałych obszarach, w odniesieniu do inwestycji w środki produkcji należące do gospodarstwa, pod warunkiem, że inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych gospodarstwa, |
| --- | --- |

—

do 75 % kwalifikowalnych kosztów na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania i do 60 % na pozostałych obszarach, w odniesieniu do inwestycji w środki produkcji należące do gospodarstwa, pod warunkiem, że inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych gospodarstwa,

| — | do 100 % kwalifikowalnych kosztów inwestycji w ochronę historycznych obiektów nieprodukcyjnych znajdujących się w gospodarstwach rolnych (zabytki archeologiczne i historyczne), |
| --- | --- |

—

do 100 % kwalifikowalnych kosztów inwestycji w ochronę historycznych obiektów nieprodukcyjnych znajdujących się w gospodarstwach rolnych (zabytki archeologiczne i historyczne),

| — | do 100 % dodatkowej pomocy na pokrycie dodatkowych kosztów poniesionych w związku z zastosowaniem tradycyjnych materiałów niezbędnych do zachowania historycznego charakteru budynków. |
| --- | --- |

—

do 100 % dodatkowej pomocy na pokrycie dodatkowych kosztów poniesionych w związku z zastosowaniem tradycyjnych materiałów niezbędnych do zachowania historycznego charakteru budynków.

3.   Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych:

| — | maksymalna kwota wsparcia udzielanego przez gminę równa się różnicy między kwotą współfinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą wynoszącą 50 % kosztów kwalifikowalnych składek ubezpieczeniowych z tytułu ubezpieczenia zbiorów i plonów oraz ubezpieczenia zwierząt hodowlanych na wypadek choroby. |
| --- | --- |

—

maksymalna kwota wsparcia udzielanego przez gminę równa się różnicy między kwotą współfinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą wynoszącą 50 % kosztów kwalifikowalnych składek ubezpieczeniowych z tytułu ubezpieczenia zbiorów i plonów oraz ubezpieczenia zwierząt hodowlanych na wypadek choroby.

4.   Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów:

| — | do 100 % kwalifikowalnych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych. |
| --- | --- |

—

do 100 % kwalifikowalnych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych.

5.   Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości:

| — | do 100 % kosztów, przy czym pomoc jest przyznawana w postaci dotowanych usług i nie może obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych. |
| --- | --- |

—

do 100 % kosztów, przy czym pomoc jest przyznawana w postaci dotowanych usług i nie może obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych.

6.   Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym:

| — | do 100 % kosztów ponoszonych na edukację i szkolenia rolników, kosztów usług doradczych, organizacji forów, konkursów, wystaw i targów, kosztów publikacji, katalogów i stron internetowych. Pomoc jest przyznawana w postaci dotowanych usług i nie obejmuje bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów |
| --- | --- |

—

do 100 % kosztów ponoszonych na edukację i szkolenia rolników, kosztów usług doradczych, organizacji forów, konkursów, wystaw i targów, kosztów publikacji, katalogów i stron internetowych. Pomoc jest przyznawana w postaci dotowanych usług i nie obejmuje bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Data realizacji: Grudzień 2007 r. (pomoc nie może być przyznawana przed publikacją zestawienia na stronie internetowej Komisji Europejskiej)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31.12.2013

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz koszty kwalifikowalne: Rozdział II „Zasad przyznawania pomocy państwa i pomocy de minimis oraz stosowania innych środków na rzecz rozwoju obszarów wiejskich w gminie Pesnica” przewiduje środki stanowiące pomoc państwa zgodnie z następującymi artykułami rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3–22):

artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,

artykuł 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków,

artykuł 12: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,

artykuł 13: Pomoc na scalanie gruntów,

artykuł 14: Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Občina Pesnica |
| --- |
| Pesnica pri Mariboru 39a |
| SLO-2211 Pesnica pri Mariboru |

Občina Pesnica

Pesnica pri Mariboru 39a

SLO-2211 Pesnica pri Mariboru

Adres internetowy: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=427

Nr środka: 582, str. 1147

Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków podejmowanych przez gminy oraz są zgodne z przepisami ogólnymi (procedura przyznawania pomocy, kumulacja pomocy, przejrzystość i kontrola pomocy)

Venčeslav SENEKOVIČ

Wójt gminy Pesnica

---

| 30.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/27

---

DANE STATYSTYCZNE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW TECHNICZNYCH ZGŁOSZONYCH W 2007 R. ZGODNIE Z PROCEDURĄ DYREKTYWY 98/34/WE

Informacje dostarczone przez Komisję Europejską zgodnie z art. 11 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, ustanawiającej procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych oraz przepisów dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego (1)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 132/07)

I.   Rodzaje reakcji przesłanych do państw członkowskich Unii Europejskiej na zgłoszone przez nie projekty

| Państwo członkowskie | Zawiadomienia | Uwagi (2) | Opinie szczegółowe (3) | Propozycje aktów wspólnotowych |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Państwo członkowskie | Komisja | EFTA (4) | TR (5) | Państwo członkowskie | Komisja | 9(3) (6) | 9(4) (7) |
| Belgia | 48 | 7 | 10 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 |
| Bułgaria | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Republika Czeska | 24 | 13 | 4 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 1 |
| Dania | 38 | 15 | 4 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Niemcy | 83 | 17 | 27 | 0 | 0 | 5 | 5 | 2 | 1 |
| Estonia | 11 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irlandia | 14 | 6 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Grecja | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Hiszpania | 35 | 9 | 8 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 |
| Francja | 58 | 17 | 12 | 0 | 0 | 3 | 10 | 2 | 2 |
| Włochy | 20 | 6 | 4 | 0 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Cypr | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Łotwa | 8 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Litwa | 6 | 3 | 3 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Luksemburg | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Węgry | 12 | 2 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Niderlandy | 63 | 11 | 9 | 0 | 0 | 5 | 3 | 0 | 0 |
| Austria | 48 | 3 | 5 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Polska | 50 | 22 | 6 | 0 | 0 | 7 | 10 | 0 | 0 |
| Portugalia | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rumunia | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Słowenia | 8 | 3 | 3 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Słowacja | 12 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Finlandia | 39 | 11 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| Szwecja | 64 | 8 | 13 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Zjednoczone Królestwo | 51 | 6 | 8 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Ogółem UE | 710 | 167 | 136 | 0 | 0 | 39 | 66 | 7 | 4 |

Państwo członkowskie

Zawiadomienia

Uwagi (2)

Opinie szczegółowe (3)

Propozycje aktów wspólnotowych

Państwo członkowskie

Komisja

EFTA (4)

TR (5)

Państwo członkowskie

Komisja

9(3) (6)

9(4) (7)

Belgia

48

7

10

0

0

2

3

1

0

Bułgaria

4

0

1

0

0

0

1

0

0

Republika Czeska

24

13

4

0

0

1

3

1

1

Dania

38

15

4

0

0

1

4

0

0

Niemcy

83

17

27

0

0

5

5

2

1

Estonia

11

2

2

0

0

0

0

0

0

Irlandia

14

6

2

0

0

1

0

0

0

Grecja

4

0

3

0

0

0

3

0

0

Hiszpania

35

9

8

0

0

1

4

1

0

Francja

58

17

12

0

0

3

10

2

2

Włochy

20

6

4

0

0

4

4

0

0

Cypr

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Łotwa

8

0

1

0

0

0

2

0

0

Litwa

6

3

3

0

0

1

2

0

0

Luksemburg

2

0

2

0

0

0

1

0

0

Węgry

12

2

3

0

0

1

0

0

0

Malta

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Niderlandy

63

11

9

0

0

5

3

0

0

Austria

48

3

5

0

0

0

1

0

0

Polska

50

22

6

0

0

7

10

0

0

Portugalia

3

2

0

0

0

0

0

0

0

Rumunia

5

0

2

0

0

1

3

0

0

Słowenia

8

3

3

0

0

1

2

0

0

Słowacja

12

4

2

0

0

0

1

0

0

Finlandia

39

11

2

0

0

4

0

0

0

Szwecja

64

8

13

0

0

0

1

0

0

Zjednoczone Królestwo

51

6

8

0

0

1

3

0

0

Ogółem UE

710

167

136

0

0

39

66

7

4

II.   Podział na sektory projektów zawiadomień zgłoszonych przez państwa członkowskie UE

| Sektor | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Ogółem UE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Budownictwo | 1 | 2 | 8 | 0 | 5 | 24 | 1 | 2 | 1 | 3 | 8 | 2 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 2 | 33 | 0 | 1 | 1 | 1 | 5 | 32 | 8 | 0 | 145 |
| Żywność i produkty rolne | 4 | 0 | 8 | 0 | 6 | 5 | 1 | 1 | 0 | 5 | 21 | 7 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 16 | 0 | 5 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 11 | 13 | 111 |
| Chemikalia | 7 | 0 | 1 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 4 | 0 | 30 |
| Farmaceutyki | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 6 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 23 |
| Sprzęty do domu i wypoczynku | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 7 | 31 |
| Maszyny | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 25 | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 55 |
| Energia, minerały, drewno | 7 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 26 |
| Ochrona środowiska, opakowania | 16 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 | 0 | 9 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 2 | 2 | 64 |
| Zdrowie, sprzęt medyczny | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 |
| Transport | 2 | 0 | 3 | 0 | 9 | 4 | 0 | 2 | 1 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 19 | 15 | 71 |
| Telekomunikacja | 2 | 0 | 0 | 0 | 4 | 29 | 1 | 1 | 2 | 8 | 9 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | 8 | 81 |
| Inne produkty | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 29 |
| Usługi społeczeństwa informacyjnego | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 37 |
| Ogółem na kraj członkowski | 48 | 4 | 24 | 0 | 38 | 83 | 11 | 14 | 4 | 35 | 58 | 20 | 8 | 6 | 2 | 12 | 0 | 63 | 48 | 50 | 3 | 5 | 8 | 12 | 39 | 64 | 51 | 710 |

Sektor

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Ogółem UE

Budownictwo

1

2

8

0

5

24

1

2

1

3

8

2

0

1

1

3

0

2

33

0

1

1

1

5

32

8

0

145

Żywność i produkty rolne

4

0

8

0

6

5

1

1

0

5

21

7

1

1

0

1

0

16

0

5

0

0

2

2

1

11

13

111

Chemikalia

7

0

1

0

4

1

0

0

0

1

2

4

0

0

0

0

0

2

0

1

0

1

0

0

2

4

0

30

Farmaceutyki

0

0

1

0

0

4

0

6

0

0

2

1

0

1

0

1

0

0

0

1

0

1

0

0

0

3

2

23

Sprzęty do domu i wypoczynku

2

1

0

0

0

5

0

0

0

4

1

0

1

0

0

0

0

2

2

0

0

0

1

0

0

5

7

31

Maszyny

3

1

0

0

0

0

5

1

0

6

3

0

0

0

0

1

0

4

0

25

2

0

1

1

1

0

1

55

Energia, minerały, drewno

7

0

2

0

1

3

0

0

0

2

0

1

0

0

0

1

0

2

1

2

0

1

0

1

0

1

1

26

Ochrona środowiska, opakowania

16

0

0

0

2

6

1

1

0

2

3

0

3

0

0

1

0

11

0

9

0

1

2

2

0

2

2

64

Zdrowie, sprzęt medyczny

2

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

2

0

7

Transport

2

0

3

0

9

4

0

2

1

3

4

0

0

0

0

3

0

2

2

1

0

0

0

1

0

19

15

71

Telekomunikacja

2

0

0

0

4

29

1

1

2

8

9

0

0

2

1

0

0

5

4

0

0

0

1

0

1

3

8

81

Inne produkty

2

0

0

0

0

1

2

0

0

1

2

0

3

0

0

1

0

10

2

1

0

0

0

0

2

1

1

29

Usługi społeczeństwa informacyjnego

0

0

1

0

7

1

0

0

0

0

3

4

0

1

0

0

0

6

4

4

0

0

0

0

0

5

1

37

Ogółem na kraj członkowski

48

4

24

0

38

83

11

14

4

35

58

20

8

6

2

12

0

63

48

50

3

5

8

12

39

64

51

710

III.   Komentarze dotyczące projektów zawiadomień zgłoszonych przez Islandię, Liechtenstein, Norwegię (8) oraz Szwajcarię (9)

| Kraj | Zawiadomienia | Uwagi WE (10) |
| --- | --- | --- |
| Islandia | 6 | 2 |
| Liechtenstein | 1 | 0 |
| Szwajcaria | 12 | 3 |
| Norwegia | 21 | 5 |
| Ogółem | 40 | 10 |

Kraj

Zawiadomienia

Uwagi WE (10)

Islandia

6

2

Liechtenstein

1

0

Szwajcaria

12

3

Norwegia

21

5

Ogółem

40

10

IV.   Podział na sektory projektów zawiadomień zgłoszonych przez Liechtenstein, Islandię, Norwegię i Szwajcarię

| Sektor | Islandia | Lichtenstein | Norwegia | Szwajcaria | Ogółem na sektor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Budownictwo | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 |
| Żywność i produkty rolne | 2 | 0 | 4 | 4 | 10 |
| Chemikalia | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Farmaceutyki | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Sprzęty do domu i wypoczynku | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Maszyny | 0 | 0 | 2 | 1 | 3 |
| Energia, minerały, drewno | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Ochrona środowiska, opakowania | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Usługi społeczeństwa informacyjnego | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Transport | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 |
| Telekomunikacja | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 |
| Inne produkty | 2 | 0 | 2 | 1 | 5 |
| Ogółem na kraj | 6 | 21 | 12 | 1 | 40 |

Sektor

Islandia

Lichtenstein

Norwegia

Szwajcaria

Ogółem na sektor

Budownictwo

0

1

1

0

2

Żywność i produkty rolne

2

0

4

4

10

Chemikalia

0

0

2

0

2

Farmaceutyki

0

0

1

0

1

Sprzęty do domu i wypoczynku

1

0

0

0

1

Maszyny

0

0

2

1

3

Energia, minerały, drewno

1

0

0

1

2

Ochrona środowiska, opakowania

0

0

1

2

3

Usługi społeczeństwa informacyjnego

0

0

2

0

2

Transport

0

0

5

0

5

Telekomunikacja

0

0

1

3

4

Inne produkty

2

0

2

1

5

Ogółem na kraj

6

21

12

1

40

V.   Projekty zawiadomień zgłoszonych przez Turcję oraz uwagi dotyczące tych projektów

| Turcja | Zawiadomienia | Uwagi Komisji |
| --- | --- | --- |
| Razem | 2 | 1 |

Turcja

Zawiadomienia

Uwagi Komisji

Razem

2

1

VI.   Podział na sektory projektów zawiadomień zgłoszonych przez Turcję

| Branże | Turcja |
| --- | --- |
| Budownictwo | 1 |
| Maszyny | 1 |
| Razem | 2 |

Branże

Turcja

Budownictwo

1

Maszyny

1

Razem

2

VII.   Statystyka prowadzonych w 2007 r. postępowań o naruszenie prawa, wszczętych na podstawie artykułu 226 Traktatu WE przeciwko krajowym przepisom technicznym przyjętym z naruszeniem postanowień dyrektywy 98/34/WE

| Kraj | Ilość |
| --- | --- |
| Włochy | 5 |
| Francja | 2 |
| Niemcy | 2 |
| Ogółem UE | 9 |

Kraj

Ilość

Włochy

5

Francja

2

Niemcy

2

Ogółem UE

9

---

(1)  Dyrektywa 98/34/WE (Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37) ujednolica dyrektywę Rady 83/189/EWG z późn. zm. wprowadzonymi w szczególności dyrektywami 88/182/EWG oraz 94/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady. Dyrektywa 98/34/WE została zmieniona dyrektywą 98/48/WE (Dz.U. L 217 z 5.8.1998, str. 18), poszerzającą jej zakres o usługi społeczeństwa informacyjnego. Weszła ona w życie 5 sierpnia 1999 r.

(2)  Art. 8 ust. 2 dyrektywy.

(3)  Art. 9 ust. 2 dyrektywy („dostarczy szczegółową opinię ..., co do tego, że przewidziany środek może stworzyć bariery w swobodnym przepływie towarów lub usług, lub w swobodnym zakładaniu przedsiębiorstw przez usługodawców w obrębie rynku wewnętrznego”).

(4)  Na podstawie Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, kraje EFTA będące sygnatariuszami tego porozumienia stosują dyrektywę 98/34/WE, dostosowaną zgodnie z załącznikiem II rozdział XIX punkt 1, w związku z czym mogą zgłaszać komentarze do projektów notyfikowanych przez państwa członkowskie Wspólnoty. Szwajcaria może również zgłaszać komentarze na podstawie nieformalnej umowy o wymianie informacji w dziedzinie przepisów technicznych.

(5)  Procedura 98/34 została rozszerzona o Turcję w ramach umowy stowarzyszeniowej zawartej z tym krajem (Umowa ustanawiająca stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją (Dz.U. 217 z 29.12.1964, str. 3687) oraz decyzji 1/95 i 2/97 Rady Stowarzyszenia WE-Turcja).

(6)  Art. 9 ust. 3 dyrektywy, zobowiązujący państwa członkowskie do odroczenia przyjęcia notyfikowanego projektu (z wyjątkiem projektów przepisów dotyczących usług) o dwanaście miesięcy od jego otrzymania przez Komisję, jeżeli ogłosi ona swój zamiar sporządzenia projektu lub przyjęcia dyrektywy, rozporządzenia lub decyzji w tej dziedzinie.

(7)  Art. 9 ust. 4 dyrektywy, zobowiązujący państwa członkowskie do odroczenia przyjęcia notyfikowanego projektu o dwanaście miesięcy od jego otrzymania przez Komisję, jeżeli ogłosi ona, że przedłożony projekt przepisu technicznego dotyczy kwestii objętej projektem dyrektywy, rozporządzenia lub decyzji przedstawionej Radzie.

(8)  Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zob. przypis 4) zobowiązuje kraje EFTA będące sygnatariuszami tego porozumienia do notyfikowania Komisji projektów przepisów technicznych.

(9)  Na podstawie nieformalnej umowy o wymianie informacji w dziedzinie przepisów technicznych (zob. przypis 4) Szwajcaria przesyła Komisji projekty przepisów technicznych.

(10)  Jedynym rodzajem reakcji Wspólnoty przewidzianym w Porozumieniu o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zob. przypisy 4 i 7) jest możliwość zgłoszenia komentarzy (art. 8 ust. 2 dyrektywy 98/34/WE, zgodnie z załącznikiem II rozdział XIX punkt 1 do tego porozumienia). Taki sam rodzaj reakcji może nastąpić w odniesieniu do szwajcarskiej notyfikacji na podstawie nieformalnej umowy zawartej pomiędzy Wspólnotą a Szwajcarią (zob. przypisy 4 i 8).

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

| 30.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/32

---

Zaproszenie do składania wniosków — EACEA/14/08 w ramach programu „Uczenia się przez całe życie”

Przyznawanie dotacji na projekty dotyczące testowania oraz opracowywania systemu zbierania i przenoszenia punktów kredytowych w kształceniu i szkoleniu zawodowym (ECVET)

(2008/C 132/08)

1.   Cele i opis

Celem niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest przyznanie dotacji około dwunastu wnioskom dotyczącym organizacji dwóch rodzajów działań, obowiązkowo połączonych w jednym projekcie:

| — | działania w zakresie tworzenia lub wzmacniania partnerstw pomiędzy właściwymi instytucjami mających na celu utworzenie ram operacyjnych dla opracowania testów dotyczących europejskiego systemu zbierania i przenoszenia punktów kredytowych w kształceniu i szkoleniu zawodowym (ECVET), |
| --- | --- |

—

działania w zakresie tworzenia lub wzmacniania partnerstw pomiędzy właściwymi instytucjami mających na celu utworzenie ram operacyjnych dla opracowania testów dotyczących europejskiego systemu zbierania i przenoszenia punktów kredytowych w kształceniu i szkoleniu zawodowym (ECVET),

| — | działania testowania w dziedzinie systemu zbierania i przenoszenia punktów kredytowych w kształceniu i szkoleniu zawodowym (ECVET), w celu ich wprowadzenia w życie z myślą o różnych odbiorcach (w tym z myślą o pracujących lub poszukujących pracy osobach dorosłych i osobach młodych po kształceniu wstępnym nieposiadający kwalifikacji). |
| --- | --- |

—

działania testowania w dziedzinie systemu zbierania i przenoszenia punktów kredytowych w kształceniu i szkoleniu zawodowym (ECVET), w celu ich wprowadzenia w życie z myślą o różnych odbiorcach (w tym z myślą o pracujących lub poszukujących pracy osobach dorosłych i osobach młodych po kształceniu wstępnym nieposiadający kwalifikacji).

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Do złożenia wniosku o dotację w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków kwalifikują się w szczególności partnerstwa składające się z organizacji lub przedsiębiorstw europejskich, krajowych, regionalnych lub sektorowych działających w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego oraz przyznawania certyfikatów zawodowych.

Kandydaci i ich partnerzy muszą posiadać kompetencje techniczne i doświadczenie w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego oraz przyznawania certyfikatów zawodowych. Muszą oni jednoczenie posiadać uprawnienia instytucjonalne do angażowania się i ingerowania w zakresie technicznym, politycznym i operacyjnym w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego oraz przyznawania certyfikatów zawodowych, oraz w szczególności testowania i rozwijania oraz stosowania systemu ECVET we wszystkich jego aspektach.

Jedynie konsorcja składające się z co najmniej 4 podmiotów pochodzących z co najmniej 4 kwalifikujących się państw mogą składać wnioski o finansowanie.

Kandydaci muszą być podmiotami prawnie ustawionymi i prowadzącymi działalność od co najmniej trzech lat.

Wnioski mogą składać organizacje mające siedzibę w jednym z następujących krajów:

| — | 27 państw członkowskich Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

27 państw członkowskich Unii Europejskiej,

| — | 3 kraje EFTA/EOG (Islandia, Liechtenstein, Norwegia), |
| --- | --- |

—

3 kraje EFTA/EOG (Islandia, Liechtenstein, Norwegia),

| — | Turcja. |
| --- | --- |

—

Turcja.

3.   Budżet i czas trwania projektu

Całkowity budżet przeznaczony na współfinansowanie projektów w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków wynosi 3 mln EUR. Pomoc finansowa Komisji Europejskiej nie może przekraczać 75 % całkowitych kosztów kwalifikowanych. Kwota dotacji powinna wynosić pomiędzy 200 000 a 300 000 EUR.

Działania muszą się rozpocząć najpóźniej w marcu 2009 r. Czas trwania projektów wynosi od co najmniej 24 do maksymalnie 36 miesięcy.

4.   Termin składania wniosków

Wnioski muszą wpłynąć do Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego do dnia 13 sierpnia 2008 r. (decyduje data stempla pocztowego).

5.   Informacje dodatkowe

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków i formularz do składania wniosku są dostępne na następującej stronie Agencji:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2008/index_en.htm

Wnioski muszą być zgodne z kryteriami określonymi w pełnym tekście zaproszenia i muszą zostać złożone na udostępnionym formularzu.

---

| 30.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/34

---

Zaproszenie do składania wniosków — EACEA/16/08 w ramach programu „Uczenie się przez całe życie”

Przyznawanie dotacji na działania dotyczące tworzenia i wdrażania europejskich ram kwalifikacji (EQF), w tym krajowych i sektorowych ram kwalifikacji

(2008/C 132/09)

1.   Cele i opis

Celem niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest przyznanie dotacji około 10–12 wnioskom, dotyczącym projektów, w które zaangażowani są uczestnicy z jak największej liczby krajów i sektorów, w celu organizowania działań umożliwiających konsorcjom:

| — | wspieranie tworzenia i wdrażania Europejskich Ram Kwalifikacji, w tym łączenia krajowych i sektorowych systemów i ram kwalifikacji, wykorzystując Europejskie Ramy Kwalifikacji jako wspólny punkt odniesienia i wzmacniając więź z europejskim obszarem szkolnictwa wyższego, |
| --- | --- |

—

wspieranie tworzenia i wdrażania Europejskich Ram Kwalifikacji, w tym łączenia krajowych i sektorowych systemów i ram kwalifikacji, wykorzystując Europejskie Ramy Kwalifikacji jako wspólny punkt odniesienia i wzmacniając więź z europejskim obszarem szkolnictwa wyższego,

| — | tworzenie i wdrażanie krajowych ram kwalifikacji. |
| --- | --- |

—

tworzenie i wdrażanie krajowych ram kwalifikacji.

2.   Kwalifikowalność wnioskodawców

Składanie wniosków o przyznanie dotacji w ramach niniejszego zaproszenia jest otwarte zwłaszcza dla konsorcjów organizacji europejskich, krajowych, regionalnych i sektorowych, w tym m. in. ministerstw, organów zajmujących się kwalifikacjami, stowarzyszeń sektorowych, partnerów społecznych oraz innych głównych zainteresowanych stron zaangażowanych w systemy kwalifikacji i pełniących w tych systemach określoną rolę. Wnioskodawcy powinni również być wystarczająco reprezentatywni z punktu widzenia sektora, rynku pracy lub systemu/systemów kształcenia i szkolenia, mających korzystać z ich projektów.

Wnioski o finansowanie mogą być składane wyłącznie przez konsorcja składające się z organizacji skupiających co najmniej pięć państw.

Wnioski mogą być składane przez organizacje mające swoją siedzibę w jednym z następujących krajów:

| — | państwa członkowskie UE 27, |
| --- | --- |

—

państwa członkowskie UE 27,

| — | trzy kraje należące do EFTA i EOG (Islandia, Liechtenstein, Norwegia), |
| --- | --- |

—

trzy kraje należące do EFTA i EOG (Islandia, Liechtenstein, Norwegia),

| — | Turcja. |
| --- | --- |

—

Turcja.

3.   Budżet i czas trwania projektów

Całkowity budżet przeznaczony na współfinansowanie projektów w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków wynosi 2 mln EUR. Wysokość dotacji będzie wynosić od 50 000 do 200 000 EUR na projekt.

Wkład finansowy Wspólnoty nie przekroczy 75 % całkowitych kosztów kwalifikowanych.

Działania muszą się rozpocząć najpóźniej w marcu 2009 r. Maksymalny czas trwania projektów wynosi 24 miesiące.

4.   Termin zgłoszeń

Wnioski należy przesyłać do Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego najpóźniej do 13 sierpnia 2008 r. (decyduje data stempla pocztowego).

5.   Dodatkowe informacje

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków oraz formularze zgłoszeniowe dostępne są na stronie internetowej:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2008/index_en.htm

Wnioski muszą spełniać wymogi określone w pełnym tekście zaproszenia i zostać złożone na formularzu przeznaczonym do tego celu.

---

| 30.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/35

---

Zaproszenie do składania wniosków — EACEA/17/08 w ramach programu „Uczenie się przez całe życie”

Strategie uczenia się przez całe życie

(2008/C 132/10)

1.   Cele i opis

Celem niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest:

| — | wspieranie współpracy transnarodowej w tworzeniu i wdrażaniu spójnych i wszechstronnych narodowych strategii uczenia się przez całe życie zarówno na poziomie krajowym jak i regionalnym, obejmujących wszystkie rodzaje i poziomy uczenia się, |
| --- | --- |

—

wspieranie współpracy transnarodowej w tworzeniu i wdrażaniu spójnych i wszechstronnych narodowych strategii uczenia się przez całe życie zarówno na poziomie krajowym jak i regionalnym, obejmujących wszystkie rodzaje i poziomy uczenia się,

| — | wspieranie identyfikacji głównych decydujących czynników mających wpływ na skuteczne ustanowienie krajowych strategii uczenia się przez całe życie, |
| --- | --- |

—

wspieranie identyfikacji głównych decydujących czynników mających wpływ na skuteczne ustanowienie krajowych strategii uczenia się przez całe życie,

| — | wymianę doświadczeń i dobrych praktyk oraz wspólne testowanie i transfer innowacji związanej z tworzeniem i wdrażaniem strategii uczenia się przez całe życie, |
| --- | --- |

—

wymianę doświadczeń i dobrych praktyk oraz wspólne testowanie i transfer innowacji związanej z tworzeniem i wdrażaniem strategii uczenia się przez całe życie,

| — | zapewnienie silnego zaangażowania instytucjonalnego, koordynacji i partnerstwa ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, |
| --- | --- |

—

zapewnienie silnego zaangażowania instytucjonalnego, koordynacji i partnerstwa ze wszystkimi zainteresowanymi stronami,

| — | wdrażanie strategii uczenia się przez całe życie w celu osiągnięcia skuteczności i równego dostępu. |
| --- | --- |

—

wdrażanie strategii uczenia się przez całe życie w celu osiągnięcia skuteczności i równego dostępu.

2.   Kwalifikowalność wnioskodawców

Beneficjentami mogą być jedynie władze lub organy publiczne na poziomie krajowym lub regionalnym, odpowiedzialne za tworzenie i wdrażanie spójnych i wszechstronnych strategii uczenia się przez całe życie.

Wnioski o finansowanie mogą być składane wyłącznie przez konsorcja składające się z organizacji skupiających co najmniej trzy państw. Każdym projektem lub siecią będzie zarządzał wyznaczony przez organizacje partnerskie koordynator, posiadający ich pełnomocnictwo.

Wnioski mogą być składane przez organizacje mające swoją siedzibę w jednym z następujących krajów:

| — | państwa członkowskie UE 27, |
| --- | --- |

—

państwa członkowskie UE 27,

| — | trzy kraje należące do EFTA i EOG (Islandia, Liechtenstein, Norwegia), |
| --- | --- |

—

trzy kraje należące do EFTA i EOG (Islandia, Liechtenstein, Norwegia),

| — | Turcja. |
| --- | --- |

—

Turcja.

3.   Budżet i czas trwania projektów

Całkowity budżet przeznaczony na współfinansowanie projektów wynosi 1 500 000 EUR. Maksymalna kwota dotacji wyniesie 200 000 EUR.

Wkład finansowy Wspólnoty nie przekroczy 75 % całkowitych kosztów kwalifikowanych.

Działania muszą się rozpocząć między 1 stycznia 2009 r. a 31 marca 2009 r. Maksymalny czas trwania projektów wynosi 12 miesięcy.

4.   Termin zgłoszeń

Wnioski należy przesyłać do Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego najpóźniej do dnia 13 sierpnia 2008 r. (decyduje data stempla pocztowego).

5.   Dodatkowe informacje

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków oraz formularze zgłoszeniowe dostępne są na stronie internetowej:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2008/index_en.htm

Wnioski muszą spełniać wymogi określone w pełnym tekście zaproszenia i zostać złożone na formularzu przeznaczonym do tego celu.

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 30.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/36

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 132/11)

| 1. | W dniu 21 maja 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Spar Magyarország Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság („Spar Hungary”, Węgry) należące do austriackiej grupy Spar przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Plus Élelmiszer Diszkont Kft. („Plus Hungary”, Węgry) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 21 maja 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Spar Magyarország Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság („Spar Hungary”, Węgry) należące do austriackiej grupy Spar przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Plus Élelmiszer Diszkont Kft. („Plus Hungary”, Węgry) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Spar Hungary: handel detaliczny produktami spożywczymi i innymi, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Spar Hungary: handel detaliczny produktami spożywczymi i innymi,

| — | w przypadku Plus Hungary: handel detaliczny produktami spożywczymi i innymi. |
| --- | --- |

—

w przypadku Plus Hungary: handel detaliczny produktami spożywczymi i innymi.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---