# Il-Ġurnal Uffiċjali C 166A/1 ta

| | ISSN 1725-5015 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 166A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 511 ta' Lulju 2008 |

ISSN 1725-5015

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 166A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 511 ta' Lulju 2008

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni |
| 2008/C 166A/01 | L-Uffiċċju Ewropew kontra l-Frodi (OLAF) – Pubblikazzjoni ta' post vakanti għall-kariga ta' Direttur (Grad AD14) – OLAF A Investigazzjonijet u Operazzjonijet I (l-Artikolu 29 (2) tar-Regolamenti tal-Persunal) – COM/2008/10094 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni

2008/C 166A/01

L-Uffiċċju Ewropew kontra l-Frodi (OLAF) – Pubblikazzjoni ta' post vakanti għall-kariga ta' Direttur (Grad AD14) – OLAF A Investigazzjonijet u Operazzjonijet I (l-Artikolu 29 (2) tar-Regolamenti tal-Persunal) – COM/2008/10094

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni

| 1.7.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | CA 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

CA 166/1

---

L-Uffiċċju Ewropew kontra l-Frodi (OLAF)

Pubblikazzjoni ta' post vakanti għall-kariga ta' Direttur (Grad AD14)

OLAF A “Investigazzjonijet u Operazzjonijet I”

(l-Artikolu 29 (2) tar-Regolamenti tal-Persunal)

COM/2008/10094

(2008/C 166 A/01)

Min aħna

Aħna l-Uffiċċju Ewropew kontra l-Frodi (OLAF). Il-ġlieda kontra l-frodi li huma ta' detriment għall-interessi finanzjarji tal-Komunità Ewropej hi ċentrali għall-kredibilità tal-proġett Ewropew. Għalhekk hi meqjusa ta' prijorità għolja mill-istituzzjonijiet kollha ta' l-UE. OLAF hu servizz investigattiv kif ukoll Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni responsabbli għat-tfassil u l-implimentazzjoni tal-politika kontra l-frodi. Id-Direttur Ġenerali ta' OLAF għandu indipendenza statutorja fit-tmexxjia ta' investigazzjonijiet dwar allegazzjonijiet ta' frodi u attivitajiet oħra illegali b'konsegwenzi finanzjarji għall-Baġit Ewropew. Il-poteri ta' investigazzjoni indipendenti ta' OLAF jestendu għall-Istituzzjonijiet u l-korpi kollha tal-UE, kif ukoll għall-operaturi ekonomiċi li għandhom relazzjoni mal-baġit tal-KE kemm fl-Istati Membri kif ukoll f'pajjizi terzi. Barra mill-attivitajiet operattivi li għalihom OLAF għandu indipendenza sħiħa, OLAF jaġixxi bħal kull Direttorat Ġenerali ieħor fil-Kummisjoni fit-tfassil u t-twettiq tal-politika fl-oqsma ta' kompetenza tiegħu.

Ir-rwol prinċipali tad-Direttorat A huwa li jmexxi investigazzjonijiet fl-Istituzzjonijiet, korpi u aġenziji oħra Ewropej, li fihom OLAF għandu ġurisdizzjoni; u li jmexxi investigazzjonijiet f'allegazzjonijiet ta' frodi kontra dawk il-partijiet tal-baġit tal-UE li huma amministrati direttament mill-Kummissjoni. L-għan huwa li jsibu u jiskoraġġixxu l-frodi u l-korruzzjoni u kull attività illegali oħra li taffettwa l-interessi finanzjarji tal-Komunità Ewropea. Taħt is-superviżjoni tad-Direttur Ġenerali, id-Direttur “A” josserva mill-qrib it-tmexxjia ta' investigazzjonijiet li jwasslu għal rapporti li jintbgħatu lill-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali u/jew lill-awtoritajiet dixxiplinari ta' l-Istituzzjonijiet tal-Komunità bi ħsieb ta' prosekuzzjoni u/jew azzjoni dixxiplinarja.

Id-Direttorat A jikkonsisti f'erba' unitajiet, li għandhom madwar 80 persuna, prinċiparjament investigaturi speċjalizzati minn sfondi professjonali differenti inklużi ex-pulizija, awdituri, u prosekuturi pubbliċi. Żewġ Unitajiet jittrattaw prinċiparjament investigazzjonijiet fi ħdan l-Istituzzjonijiet u korpi oħra Ewropej. It-tielet Unità tinvestiga frodi kontra l-programmi ta' infiq tal-Kummissjoni fl-Unjoni Ewropea u f'pajjizi oħra Ewropej, jiġifieri pajjiżi kandidati, il-Balkani u dik li kienet l-Unjoni Sovjetika. Ir-raba' Unità tinvestiga allegazzjonijiet ta' frodi kontra l-baġit ta' għajnuna esterna ta' l-UE, inklużi frodi kontra l-Bank Ewropew ta' l-Investiment. L-operazzjonijiet tad-Direttorat A huma appoġġjati mill-intelliġenza u l-pariri ġudizzjarji tad-Direttorat C, u mill-Unità ta' ġestjoni ta' l-informazzjoni tad-Direttorat D.

Qegħdin nipproponu

Qegħdin nipproponu il-post ta' Direttur responsabbli li jipprovdi orjentament u ġestjoni strateġiċi għad-Direttorat. Dan huwa rwol prinċipali fi ħdan OLAF, hu għandu jittratta xi wħud mill-iktar kwestjonijiet sensittivi fl-Istituzzjonijiet Ewropej bi professjonalità, indipendenza, imparzjalità u reqqa. L-isfidi huma: li tkun żgurata l-żvilupp ulterjuri ta' l-attivitajiet operattivi ta' OLAF, partikolarment fl-oqsma ta' attività li huma l-iktar sensittivi u bl-akbar riskju; Il-ġlieda kontra l-frodi u l-korruzzjoni fl-Istituzzjonijiet u fis-settur ta' l-infiq dirett tal-Baġit, permezz ta' investigazzjonijiet effettivi u l-bini ta' relazzjonijiet ma l-imsieħba kemm fl-Istituzzjonijiet kif ukoll ta' l-awtoritajiet nazzjonali; u amministrazzjonii tajba tar-riżorsi sabiex ikunu disponibbli biex ilaħħqu mal-prijoritajiet stabbiliti.

Qegħdin infittxu

Il-kandidati għandu jkollhom:

| — | rekord ċar ta' ġestjoni tal-persunal f'ambjent kumpless, multidixxiplinarju u multikulturali. Esperjenza internazzjonali tkun ta' vantaġġ; |
| --- | --- |

—

rekord ċar ta' ġestjoni tal-persunal f'ambjent kumpless, multidixxiplinarju u multikulturali. Esperjenza internazzjonali tkun ta' vantaġġ;

| — | kapaċitajiet ta' tmexxija avvanzati, kapaċi li jimmotivaw persunal speċjalizzat minn sfondi professjonali u nazzjonali differenti ħafna; |
| --- | --- |

—

kapaċitajiet ta' tmexxija avvanzati, kapaċi li jimmotivaw persunal speċjalizzat minn sfondi professjonali u nazzjonali differenti ħafna;

| — | ġudizzju sod u l-abilità li jaħdmu taħt pressjoni; |
| --- | --- |

—

ġudizzju sod u l-abilità li jaħdmu taħt pressjoni;

| — | lawrja avvanzata fil-liġi jew kwalifika biex jipprattikaw il-liġi; |
| --- | --- |

—

lawrja avvanzata fil-liġi jew kwalifika biex jipprattikaw il-liġi;

| — | esperjenza sinifikanti fuq livell għoli ta' tmexxjia ta' operazzjonijiet ta' kontra l-frodi, inkluża esperjenza prattika f'investigazzjonijiet kriminali u l-ġestjoni tagħhom; |
| --- | --- |

—

esperjenza sinifikanti fuq livell għoli ta' tmexxjia ta' operazzjonijiet ta' kontra l-frodi, inkluża esperjenza prattika f'investigazzjonijiet kriminali u l-ġestjoni tagħhom;

| — | kapaċitajiet komunikattivi eċċellenti, inkluża l-abilità li jirrappreżentaw l-Uffiċċju fuq l-ogħla livelli, kemm fl-Istituzzjonijiet kif ukoll esternament; |
| --- | --- |

—

kapaċitajiet komunikattivi eċċellenti, inkluża l-abilità li jirrappreżentaw l-Uffiċċju fuq l-ogħla livelli, kemm fl-Istituzzjonijiet kif ukoll esternament;

| — | kapaċitajiet ta' networking eċċellenti, biex jiżvilupaw ir-relazzjoni ta' OLAF ma' l-imsieħba tiegħu operazzjonali fl-Istati Membri, pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali; |
| --- | --- |

—

kapaċitajiet ta' networking eċċellenti, biex jiżvilupaw ir-relazzjoni ta' OLAF ma' l-imsieħba tiegħu operazzjonali fl-Istati Membri, pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali;

| — | għarfien tajjeb ħafna ta' l-Inġliż u/jew il-Franċiż huwa neċessarju (lingwi oħra ikunu ta' vantaġġ). |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb ħafna ta' l-Inġliż u/jew il-Franċiż huwa neċessarju (lingwi oħra ikunu ta' vantaġġ).

Esperjenza ta' livell għoli bħala prosekutur pubbliku jew imħallef, jew pożizzjoni maniġerjali f'korp nazzjonali jew internazzjonali b'funzjonijiet simili għal dawk ta' OLAF, jkunu ta' vantaġġ qawwi.

L-applikanti għandhom:

| 1. | Ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-UE; |
| --- | --- |

1.

Ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-UE;

| 2. | Ikollhom grad universitarju li jagħti aċċess għal studji postuniversitarji; |
| --- | --- |

2.

Ikollhom grad universitarju li jagħti aċċess għal studji postuniversitarji;

| 3. | Ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali post-universitarja f'livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq. Mill-inqas 5 snin minn dik l-esperjenza professjonali trid tkun inkisbet fuq livell amministrattiv ta' livell għoli (1); |
| --- | --- |

3.

Ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali post-universitarja f'livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq. Mill-inqas 5 snin minn dik l-esperjenza professjonali trid tkun inkisbet fuq livell amministrattiv ta' livell għoli (1);

| 4. | Ikollhom għarfien fil-fond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea u għarfien adegwat ta' lingwa uffiċjali oħra. (Il-kandidati għandhom jinnotaw li l-proċeduri ta' l-għażla ser isiru bl-Ingliż, bil-Franċiż jew bil-Ġermaniż biss. Peress li dan jista' jkun ta' vantaġġ għal dawk li huma kelliema nattivi, dawn se jiġu evalwati wkoll f'waħda jew iżjed mill-lingwi l-oħrajn). |
| --- | --- |

4.

Ikollhom għarfien fil-fond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea u għarfien adegwat ta' lingwa uffiċjali oħra. (Il-kandidati għandhom jinnotaw li l-proċeduri ta' l-għażla ser isiru bl-Ingliż, bil-Franċiż jew bil-Ġermaniż biss. Peress li dan jista' jkun ta' vantaġġ għal dawk li huma kelliema nattivi, dawn se jiġu evalwati wkoll f'waħda jew iżjed mill-lingwi l-oħrajn).

Jekk il-kandidat magħżul ma jkollux diġà awtorizzazzjoni tas-sigurtà jintalab jgħaddi minn kontroll ta' sigurtà.

OLAF għandu impenn għall-opportunitajiet indaqs fl-impiegi u r-rikonċiljazzjoni tal-familja mal-ħajja tax-xogħol.

OLAF jilqa' partikularment applikazzjonijiet minn ċittadini ta' l-Istati Membri ġodda u minn nisa, billi dawn iż-żewġ kategoriji mhux rappreżentati kif għandu jkun fl-amministrazzjoni ta' OLAF bħalissa.

L-indipendenza u d-dikjarazzjoni ta' l-interessi

Il-kandidati huma mitluba jikkonfermaw il-volontà tagħhom li jagħmlu dikjarazzjoni dwar l-impenn tagħhom li jaġixxu b'mod indipendenti fl-interess pubbliku u dikjarazzjoni ta' kull interessi li jistgħu jitqiesu li jippreġudikaw l-indipendenza tagħhom.

Ħatra u kundizzjonijiet ta' l-impjieg

Id-Direttur jintgħażel u jinħatar mill-Kummissjoni skond il-proċeduri ta' l-għażla u r-reklutaġġ tagħha. Ser titħejja lista ta' kandidati u l-kandidati inklużi jissejħu għal intervista mill-Kumitat Konsultattiv tal-Kummissjoni għall-Ħatriet u minn ċentru ta' valutazzjoni mmexxi minn konsulenti tar-reklutaġġ esterni.

Is-salarji u l-kundizzjonijiet ta' l-impjieg huma dawk stipulati fir-Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali fi grad AD14 tal-Komunitajiet Ewropej.

L-applikanti għandhom iqisu r-rekwiżit għall-persunal ġdid kollu, taħt ir-Regolamenti tal-Persunal, li jgħaddu b'suċċess żmien ta' prova ta' disa' xhur.

Ir-reklutaġġ ser isir fi Brussell.

Il-proċedura ta' applikazzjoni

Dan il-post qiegħed jiġi ppubblikat fl-istess żmien ma' numru ta' postijiet għall-uffiċjali ta' karigi maniġerjali għolja oħra. Il-kandidati li jixtiequ japplikaw għal iżjed minn pożizzjoni waħda jridu jissottomettu applikazzjoni separata għal kull pożizzjoni.

Qabel ma tissottometti l-applikazzjoni tiegħek, għandek tiċċekkja b'attenzjoni jekk tissodisfax il-kriterji ta' eliġibilità kollha, b'mod partikolari rigward it-tipi ta' kwalifiki u esperjenza professjonali meħtieġa.

Jekk tixtieq tapplika, trid tirreġistra permezz ta' l-Internet billi tmur fil-websajt; http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/CV_Encadext/index.cfm

u segwi l-istruzzjonijiet li jikkonċernaw id-diversi stadji tal-proċedura.

Hija responsabbiltà tiegħek li r-reġistrazzjoni online tiegħek issir fil-ħin (2). Nirrakkomandaw bil-qawwa li ma tistenniex sa l-aħħar ftit jiem biex tapplika, għaliex konġestjoni fuq l-Internet jew xi difett fil-konnessjoni ta' l-Internet tiegħek jistgħu jwasslu biex ir-reġistrazzjoni online tiegħek tiġi tterminata qabel ma tkun lestejtha, u b'hekk ikollok tirrepeti l-proċess kollu. Ladarba tgħaddi l-iskadenza għas-sottomissjoni tar-reġistrazzjonijiet, ma tkunx tista' tagħmel dan.

Meta tlesti r-reġistrazzjoni online tiegħek, inti tirċievi fuq l-iskrin tiegħek numru ta' reġistrazzjoni li għandek tieħu nota tiegħu – dan ikun in-numru ta' referenza tiegħek f'kull kwistjoni li tirrigwarda l-applikazzjoni. Meta tirċievi dan in-numru, il-proċess ta' reġistrazzjoni jkun spiċċa – huwa konferma li aħna nkunu rreġistrajna l-informazzjoni li tkun daħħalt.

Jekk ma tirċievi l-ebda numru, l-applikazzjoni tiegħek ma tkunx ġiet irreġistrata!

Jekk jogħġbok innota li jrid ikollok indirizz tal-posta elettronika (e-mail address). Dan ser jintuża biex tiġi identifikata r-reġistrazzjoni tiegħek.

Ma' l-applikazzjoni tiegħek ser tintalab tehmeż curriculum vitae f'format word jew PDF, u ddaħħal ittra ta' motivazzjoni online (massimu ta' 8 000 karattru). Kemm is-CV kif ukoll l-ittra jridu jkunu bl-Ingliż, il-Franċiż jew il-Ġermaniż.

Jekk jogħġbok innota li mhuwiex possibbli li ssegwi l-progress ta' l-applikazzjoni tiegħek onlajn. Inti se tiġi kkuntattjat dwar l-istatus ta' l-applikazzjoni tiegħek direttament mid-DĠ li qiegħed jirrekluta.

Jekk għandek xi diżabilità li ma tippermettilekx li tirreġistra online, inti tista' titlob – preferibbilment permezz ta' l-e-mail

   (3)
  - verżjoni tal-formola fuq karta, li inti għandek timla, tiffirma u tirritorna permezz ta' l-e-mail jew posta rreġistrata, b'timbru postali li jindika data mhux aktar tard mill-iskadenza għar-reġistrazzjoni. Kull komunikazzjoni sussegwenti bejnek u bejn il-Kummissjoni tkun bil-posta (konvenzjonali).

Ma' l-applikazzjoni tiegħek għandek tehmeż ċertifikat li juri d-diżabilità tiegħek, maħruġ minn entità rikonoxxuta. Għandek issemmi wkoll, fuq karta separata, kwalunkwe arranġament speċjali li taħseb li jkun meħtieġ biex jiffaċilita l-parteċipazzjoni tiegħek fl-għażla.

Jekk teħtieġ aktar tagħrif u/jew tiltaqa' ma' problemi tekniċi, jekk jogħġbok ibgħat e-mail lil: ADMIN-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu

Data ta' l-għeluq

Id-data ta' l-għeluq għar-reġistrazzjoni hija d-29 ta' Lulju 2008. Ir-reġistrazzjoni elettronika mhux ser tkun possibbli wara li jiskadi nofsinhar (12.00 p.m.) ħin ta' Brussell.

---

(1)  Fis-CVs tagħhom l-applikanti għandhom jindikaw għall-inqas għal dawn il-5 snin x'tip ta' esperjenza ta' amministrazzjoni f'livell għoli ġiet miksuba: (1) it-titlu u r-rwol tal-pożizzjoni maniġerjali li kienu fiha, (2) in-numru ta' staff li kienu jamministraw f'dawn il-pożizzjonijiet, (3) id-daqs tal-baġit ġestit, u (4) in-numru ta' livelli ġerarkiċi 'il fuq u 'l isfel u n-numru ta' persunal ta' l-istess livell.

(2)  Mhux aktar tard min-nofsinhar (12:00), ħin ta' Brussell, tad-29/7/2008.

(3)  ADMIN-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu. Il-Kummissjoni Ewropea, Direttorat Ġenerali “Persunal u Amministrazzjoni”, Unità Organigramma u Staff Maniġerjali, COM/2008/10094, MO34 5/119, B-1049 Brussell. Nru tal-faks: 0032/2.29.55304.

---