# Publicatieblad C 150/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 150 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang17 juni 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 150

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang17 juni 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 150/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 150/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 150/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2008/C 150/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 150/03 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 150/04 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 5 |
| 2008/C 150/05 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 150/03

Wisselkoersen van de euro

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 150/04

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

5

2008/C 150/05

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

9

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2008/C 150/06 | Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/64/08 | 12 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2008/C 150/06

Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/64/08

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 17.6.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 150/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.5.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 458/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regione Marche |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Intervento sul capitale di rischio delle società cooperative |
| Rechtsgrondslag | Legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 «Modifiche alla legge regionale 16 aprile 2006, n. 5 “Provvedimenti per favorire la cooperazione”» |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 10 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | Tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

20.5.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 458/07

Lidstaat

Italië

Regio

Regione Marche

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Intervento sul capitale di rischio delle società cooperative

Rechtsgrondslag

Legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 «Modifiche alla legge regionale 16 aprile 2006, n. 5 “Provvedimenti per favorire la cooperazione”»

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal

Vorm van de steun

Risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 10 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

Tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 27.5.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 753/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Toscana |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana |
| Rechtsgrondslag | Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 «Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010 e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006» |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, innovatie |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, terugvorderbare subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 57,3 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 344 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd | 27.5.2008-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Toscana |
| Via Cavour, 18 |
| I-50100 Firenze |

Datum waarop het besluit is genomen

27.5.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 753/07

Lidstaat

Italië

Regio

Toscana

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana

Rechtsgrondslag

Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 «Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010 e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006»

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, innovatie

Vorm van de steun

Directe subsidie, terugvorderbare subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 57,3 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 344 mln EUR

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd

27.5.2008-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Toscana

Via Cavour, 18

I-50100 Firenze

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.6.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 150/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 14/08 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Scotland |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach |
| Rechtsgrondslag | Section 53 of the Scotland Act 1998 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 3,4 mln GBP |
| Maximale steunintensiteit | 60 % |
| Looptijd | 1.4.2008-31.3.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Scottish Government |
| Meridian Court, 2nd Floor |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

Datum waarop het besluit is genomen

30.4.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 14/08

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Scotland

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach

Rechtsgrondslag

Section 53 of the Scotland Act 1998

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 3,4 mln GBP

Maximale steunintensiteit

60 %

Looptijd

1.4.2008-31.3.2013

Economische sectoren

Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Scottish Government

Meridian Court, 2nd Floor

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 17.6.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 juni 2008

(2008/C 150/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5459 |
| JPY | Japanse yen | 167,26 |
| DKK | Deense kroon | 7,4581 |
| GBP | Pond sterling | 0,78730 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3458 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6129 |
| ISK | IJslandse kroon | 122,49 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0310 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,211 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 247,23 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7061 |
| PLN | Poolse zloty | 3,3893 |
| RON | Roemeense leu | 3,6628 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,305 |
| TRY | Turkse lira | 1,9231 |
| AUD | Australische dollar | 1,6434 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5888 |
| HKD | Hongkongse dollar | 12,0766 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0534 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1275 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 608,12 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,4984 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,6673 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2451 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 400,06 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0566 |
| PHP | Filipijnse peso | 68,638 |
| RUB | Russische roebel | 36,6305 |
| THB | Thaise baht | 51,440 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5189 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,9862 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5459

JPY

Japanse yen

167,26

DKK

Deense kroon

7,4581

GBP

Pond sterling

0,78730

SEK

Zweedse kroon

9,3458

CHF

Zwitserse frank

1,6129

ISK

IJslandse kroon

122,49

NOK

Noorse kroon

8,0310

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,211

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

247,23

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7061

PLN

Poolse zloty

3,3893

RON

Roemeense leu

3,6628

SKK

Slowaakse koruna

30,305

TRY

Turkse lira

1,9231

AUD

Australische dollar

1,6434

CAD

Canadese dollar

1,5888

HKD

Hongkongse dollar

12,0766

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0534

SGD

Singaporese dollar

2,1275

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 608,12

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,4984

CNY

Chinese yuan renminbi

10,6673

HRK

Kroatische kuna

7,2451

IDR

Indonesische roepia

14 400,06

MYR

Maleisische ringgit

5,0566

PHP

Filipijnse peso

68,638

RUB

Russische roebel

36,6305

THB

Thaise baht

51,440

BRL

Braziliaanse real

2,5189

MXN

Mexicaanse peso

15,9862

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 17.6.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/5

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 150/04)

Nummer van de steun: XA 68/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Principado de Asturias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL)

Rechtsgrond: Convenio de colaboración con Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL) para el desarrollo de un programa de mejora genética de la cabaña ganadera asturiana de raza frisona durante 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 498 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

| Subsidiabele activiteit | Maximale steunintensiteit |
| --- | --- |
| I. | Prestatieonderzoek en tests voor de bepaling van de genetische kwaliteit van de dieren (melkvee) |

Subsidiabele activiteit

Maximale steunintensiteit

I.

Prestatieonderzoek en tests voor de bepaling van de genetische kwaliteit van de dieren (melkvee)

70 %

| II. | Prestatieonderzoek en tests voor de bepaling van de genetische kwaliteit van de dieren (fokstieren) |
| --- | --- |

II.

Prestatieonderzoek en tests voor de bepaling van de genetische kwaliteit van de dieren (fokstieren)

70 %

| III. | Invoering van innovatieve foktechnieken („Genesis”-programma) |
| --- | --- |

III.

Invoering van innovatieve foktechnieken („Genesis”-programma)

40 %

| IV. | Technische bijstand |
| --- | --- |

IV.

Technische bijstand

100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Besluit inzake steunverlening van 30.1.2008 (op voorwaarde dat deze beknopte informatie ten minste 10 werkdagen van tevoren aan de Commissie is toegezonden)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met december 2008

Doelstelling van de steun: Tenuitvoerlegging van het programma voor genetische verbetering van het Friese ras in Asturias.

De volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn van toepassing:

Artikel 15 — Technische ondersteuning in de landbouwsector. Subsidiabele kosten: de uitgaven voor: het organiseren van opleidingsprogramma's; het deelnemen aan opleidingsprogramma's; organisatie van wedstrijden en tentoonstellingen; publicaties.

Artikel 16 — Steunverlening aan de sector dierlijke productie. Subsidiabele kosten: de uitgaven voor: prestatieonderzoek en tests voor de bepaling van de genetische kwaliteit van de dieren; de invoering van innovatieve foktechnieken

Betrokken economische sector(en): Rundveehouderij (melkvee)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Website: De tekst van de samenwerkingsovereenkomst kan worden geraadpleegd op: www.asturias.es; doorklikken op temáticas/ganadería/ayudas op de URL:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Andere informatie: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Nummer van de steun: XA 69/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Principado de Asturias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Rechtsgrond: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo de un programa de mejora genética de dicha raza durante 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 541 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

| Subsidiabele activiteit | Maximale steunintensiteit |
| --- | --- |
| I. | Bijhouden van het stamboek |

Subsidiabele activiteit

Maximale steunintensiteit

I.

Bijhouden van het stamboek

100 %

| II. | Prestatieonderzoek en tests voor de bepaling van de genetische kwaliteit van de dieren |
| --- | --- |

II.

Prestatieonderzoek en tests voor de bepaling van de genetische kwaliteit van de dieren

70 %

| III. | Invoering van innovatieve foktechnieken |
| --- | --- |

III.

Invoering van innovatieve foktechnieken

40 %

| IV. | Technische bijstand |
| --- | --- |

IV.

Technische bijstand

100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Besluit inzake steunverlening van 30.1.2008 (op voorwaarde dat deze beknopte informatie ten minste 10 werkdagen van tevoren aan de Commissie is toegezonden)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met december 2008

Doelstelling van de steun: Tenuitvoerlegging van het programma voor genetische verbetering van het rundveeras Asturiana de los Valles.

De volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn van toepassing:

Artikel 15 — Technische ondersteuning in de landbouwsector. Subsidiabele kosten: de uitgaven voor: het organiseren van opleidingsprogramma's; het deelnemen aan opleidingsprogramma's; adviesdiensten door derden; publicaties en websites.

Artikel 16 — Steunverlening aan de sector dierlijke productie. Subsidiabele kosten: de uitgaven voor: het bijhouden van stamboeken; prestatieonderzoek en tests voor de bepaling van de genetische kwaliteit van de dieren; de invoering van innovatieve foktechnieken

Betrokken economische sector(en): Rundveehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Website: De tekst van de samenwerkingsovereenkomst kan worden geraadpleegd op: www.asturias.es; doorklikken op temáticas/ganadería/ayudas op de URL:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Andere informatie: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Nummer van de steun: XA 71/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Principado de Asturias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA)

Rechtsgrond: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 51 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

| Subsidiabele activiteit | Maximale steunintensiteit |
| --- | --- |
| I. | Bijhouden van het stamboek |

Subsidiabele activiteit

Maximale steunintensiteit

I.

Bijhouden van het stamboek

100 %

| II. | Technische bijstand |
| --- | --- |

II.

Technische bijstand

100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Besluit inzake steunverlening van 30.1.2008 (op voorwaarde dat deze beknopte informatie ten minste 10 werkdagen van tevoren aan de Commissie is toegezonden)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met december 2008

Doelstelling van de steun: Tenuitvoerlegging van het programma voor de instandhouding van het schapenras Xalda.

De volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn van toepassing:

Artikel 15 — Technische ondersteuning in de landbouwsector. Subsidiabele kosten: de uitgaven voor: het organiseren van opleidingsprogramma's; het deelnemen aan opleidingsprogramma's; organisatie van wedstrijden en tentoonstellingen; publicaties.

Artikel 16 — Steunverlening aan de sector dierlijke productie. Subsidiabele kosten: het bijhouden van het stamboek

Betrokken economische sector(en): Schapenhouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Website: De tekst van de samenwerkingsovereenkomst kan worden geraadpleegd op: www.asturias.es; doorklikken op temáticas/ganadería/ayudas op de URL:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Andere informatie: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Nummer van de steun: XA 72/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Principado de Asturias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Asociación de Criadores de Ponis de Raza Asturcón (ACPRA)

Rechtsgrond: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Poni de Raza Asturcón para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 123 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

| Subsidiabele activiteit | Maximale steunintensiteit |
| --- | --- |
| I. | Bijhouden van het stamboek |

Subsidiabele activiteit

Maximale steunintensiteit

I.

Bijhouden van het stamboek

100 %

| II. | Technische bijstand |
| --- | --- |

II.

Technische bijstand

100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Besluit inzake steunverlening van 30.1.2008 (op voorwaarde dat deze beknopte informatie ten minste 10 werkdagen van tevoren aan de Commissie is toegezonden)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met december 2008

Doelstelling van de steun: Tenuitvoerlegging van het programma voor de instandhouding van het ponyras Asturcón.

De volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn van toepassing:

Artikel 15 — Technische ondersteuning in de landbouwsector. Subsidiabele kosten: de uitgaven voor: het organiseren van opleidingsprogramma's; het deelnemen aan opleidingsprogramma's; organisatie van wedstrijden en tentoonstellingen; publicaties.

Artikel 16 — Steunverlening aan de sector dierlijke productie. Subsidiabele kosten: het bijhouden van het stamboek

Betrokken economische sector(en): Paardenfokkerij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Website: De tekst van de samenwerkingsovereenkomst kan worden geraadpleegd op: www.asturias.es; doorklikken op temáticas/ganadería/ayudas op de URL:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Andere informatie: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Nummer van de steun: XA 73/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Principado de Asturias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Rechtsgrond: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Cabra Bermeya para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 41 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

| Subsidiabele activiteit | Maximale steunintensiteit |
| --- | --- |
| I. | Bijhouden van het stamboek |

Subsidiabele activiteit

Maximale steunintensiteit

I.

Bijhouden van het stamboek

100 %

| II. | Technische bijstand |
| --- | --- |

II.

Technische bijstand

100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Besluit inzake steunverlening van 30.1.2008 (op voorwaarde dat deze beknopte informatie ten minste 10 werkdagen van tevoren aan de Commissie is toegezonden)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met december 2008

Doelstelling van de steun: Tenuitvoerlegging van het programma voor de instandhouding van het geitenras Bermeja.

De volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn van toepassing:

Artikel 15 — Technische ondersteuning in de landbouwsector. Subsidiabele kosten: de uitgaven voor: het organiseren van opleidingsprogramma's; het deelnemen aan opleidingsprogramma's; organisatie van wedstrijden en tentoonstellingen; publicaties.

Artikel 16 — Steunverlening aan de sector dierlijke productie. Subsidiabele kosten: het bijhouden van het stamboek

Betrokken economische sector(en): Geitenhouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Website: De tekst van de samenwerkingsovereenkomst kan worden geraadpleegd op: www.asturias.es; doorklikken op temáticas/ganadería/ayudas op de URL:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Andere informatie: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

---

| 17.6.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/9

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 150/05)

Nummer van de steun: XA 74/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Galicia

Benaming van de steunmaatregel: Ayudas a asociaciones de ganaderos y criadores de ganado vacuno de raza frisona

Rechtsgrond: Ayudas para la realización de pruebas para determinar la calidad genética de la leche y el rendimiento del ganado vacuno lechero y a la realización de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de cría de animales de ganado vacuno de raza frisona y se convovan para el año 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 2 680 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 70 % van de uitgaven voor prestatieonderzoek en tests voor de bepaling van de genetische kwaliteit van de runderen (melkvee).

40 % van de uitgaven voor de invoering van innovatieve foktechnieken of -methoden op het rundveehouderijbedrijf

Datum van tenuitvoerlegging:

Looptijd:

Doelstelling van de steun: De steun is gericht op:

De verbetering van de productie-, fok- en gezondheidseigenschappen van de dieren aan de hand van:

de bepaling van de genetische kwaliteit en de fokprestaties van de dieren met het oog op de verantwoording van de programma's voor genetische verbetering. De analysekosten worden vergoed;

de invoering van innovatieve foktechnieken of -methoden in het kader van de rasveredeling. De uitgaven voor de fokprogramma's worden vergoed.

De steun is in overeenstemming met artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en is verenigbaar met de gemeenschappelijk markt

Betrokken economische sector(en): Veehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Website: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_cria_frison_2008.pdf

Andere informatie: E-mailadres:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, 18 december 2007.

O Secretario Xeral

Asdo. Alberte Souto Souto

Nummer van de steun: XA 101/08

Lidstaat: Italië

Regio: Provincia autonoma di Bolzano

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Criteri e modalità per la concessione di contributi per il primo insediamento di giovani agricoltori

Rechtsgrond: Articolo 4, comma 1, lett. r), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 3 mln EUR

Maximale steunintensiteit: 32 500 EUR per begunstigde

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: De vestiging van jonge landbouwers in de zin van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): De teelt van groenten, druiven, appelen en steenvruchten en het houden van rundvee (inclusief melkvee), paarden, schapen, geiten, varkens (huisdieren en andere) en pluimvee

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Website: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2549

Andere informatie: Deze steunregeling vervangt de steunregeling die is geregistreerd onder nummer XA 201/07 en stemt de voorwaarden van laatstgenoemde regeling af op de maatregel voor jonge landbouwers die is opgenomen in het provinciale programma voor plattelandsontwikkeling voor 2007 -2013 dat op 12 september 2007 is goedgekeurd

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Nummer van de steun: XA 102/08

Lidstaat: Italië

Regio: Provincia autonoma di Bolzano

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Criteri e modalità per agevolare gli investimenti nelle imprese agricole

Rechtsgrond: Articolo 4, comma 1, lett. a) della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 26,7 mln EUR voor niet-terugbetaalbare subsidies.

5 mln EUR voor leningen met rentesubsidie

Maximale steunintensiteit:

| — | 50 % van de subsidiabele uitgaven bij investeringen in probleemgebieden; |
| --- | --- |

—

50 % van de subsidiabele uitgaven bij investeringen in probleemgebieden;

| — | 40 % van de subsidiabele uitgaven bij investeringen in andere gebieden |
| --- | --- |

—

40 % van de subsidiabele uitgaven bij investeringen in andere gebieden

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31.12.2013

Doelstelling van de steun: Artikel 4

Betrokken economische sector(en): Meerjarige en eenjarige teelten.

Het houden van landbouwhuisdieren (rundvee, inclusief melkvee, paarden en andere paardachtigen, schapen en geiten, varkens (huisdieren en andere), pluimvee en andere dieren)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |
| http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535 |
| http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536 |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Nummer van de steun: XA 103/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Régimen de ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

Rechtsgrond: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voorziene uitgaven voor maatregelen met het oog op het herstel van de beschadigde bomen en planten bedragen 567 392 EUR voor 2009, 378 261 EUR voor 2010 en 189 131 EUR voor 2011.

De voorziene uitgaven voor het herstel van de landbouwbedrijfsgebouwen en de uitrusting bedragen 47 500 EUR voor 2008 en 840 580 EUR voor 2009

Maximale steunintensiteit: Rekening houdend met de beoordelingscriteria bedraagt de geraamde steunintensiteit in geen geval meer dan 80 % voor de maatregelen met het oog op het herstel van de landbouwbedrijfsgebouwen en de uitrusting en dan 75 % voor de maatregelen met het oog op het herstel van de vegetatie

Datum van tenuitvoerlegging: Tien dagen na de publicatie in de „Diario Oficial de la Comunidad Valenciana”

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling in het kader waarvan leningen met rentesubsidie worden verstrekt om de vegetatie te herstellen, loopt af op 30.9.2011.

De regeling in het kader waarvan steun wordt verstrekt om de landbouwbedrijfsgebouwen en de uitrusting te herstellen, loopt af op 30.11.2008

Doelstelling van de steun: De steun heeft ten doel het productiepotentieel van de landbouwbedrijven die door ongunstige weersomstandigheden zijn getroffen, weer op het vroegere niveau te brengen aan de hand van maatregelen om de beschadigde bomen en planten en de landbouwbedrijfsgebouwen en de uitrusting te herstellen.

Artikel 11: Steun met betrekking tot door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen.

De steun heeft ten doel landbouwers te vergoeden voor het verlies aan bomen en planten en voor de schade aan de landbouwbedrijfsgebouwen en de uitrusting die ze ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden hebben geleden

Betrokken economische sector(en): Landbouwproductie: Amandelbomen, wijnstokken, olijfbomen en citrusbomen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudas_adversidadesclimatologicas_agosto_septiembre_2007.pdf

Valencia, 23 januari 2008.

Directora General de Produccion Agraria

Laura Peñarroya Fabregat

Nummer van de steun: XA 107/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Navarra

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada.

Rechtsgrond: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 100 mln EUR

Maximale steunintensiteit: Steun om 80 % van de subsidiabele opstart- en ontwikkelingkosten te dekken van organisaties en raden van toezicht die de productie van kwaliteitslandbouwproducten bevorderen, binnen vijf jaar na hun erkenning als producentenorganisatie.

Steun om 80 % van de subsidiabele uitgaven te dekken voor maatregelen die de productie van kwaliteitslandbouwproducten bevorderen.

Steun om 80 % van de subsidiabele uitgaven voor technische ondersteuning en voor maatregelen die de productie van landbouwproducten bevorderen, te dekken van organisaties en raden van toezicht die de productie van kwaliteitslandbouwproducten bevorderen, binnen vijf jaar na hun erkenning als producentenorganisatie

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt van 1.3.2008 tot en met 31.12.2013

Doelstelling van de steun:

| 1. | in de eerste plaats heeft de steun ten doel de opstart en de verdere groei en ontwikkeling te bevorderen van non-profitorganisaties en erkende producentenorganisaties die agrovoedingsmiddelen met kwaliteitslabel propageren; |
| --- | --- |

1.

in de eerste plaats heeft de steun ten doel de opstart en de verdere groei en ontwikkeling te bevorderen van non-profitorganisaties en erkende producentenorganisaties die agrovoedingsmiddelen met kwaliteitslabel propageren;

| 2. | in de tweede plaats heeft de steun ten doel te zorgen voor toegevoegde waarde voor de consument, voor betere waarborgen inzake kwaliteit, veiligheid en gezondheid van agrovoedingsmiddelen en voor de bescherming van het milieu. |
| --- | --- |

2.

in de tweede plaats heeft de steun ten doel te zorgen voor toegevoegde waarde voor de consument, voor betere waarborgen inzake kwaliteit, veiligheid en gezondheid van agrovoedingsmiddelen en voor de bescherming van het milieu.

Artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1857/2006: Steun voor producentenorganisaties die belast zijn met het toezicht op het gebruik van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen. Subsidiabele uitgaven: de uitgaven die verband houden met de oprichting, opstart en ontwikkeling van de organisatie.

Artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006: Subsidiabele uitgaven: de uitgaven die verband houden met de ontwikkeling van kwaliteitslandbouwproducten.

Artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006: Subsidiabele uitgaven: de uitgaven die verband houden met de technische ondersteuning waaraan de producentenorganisaties behoefte hebben

Betrokken economische sector(en): Producenten in de sectoren dierlijke en plantaardige productie, die zich toeleggen op de productie van producten met kwaliteitslabel

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Website: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07078%20OF.pdf

Andere informatie:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tlf: 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tlf: 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 17.6.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/12

---

AANKONDIGING VAN ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK EPSO/AST/64/08

(2008/C 150/06)

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert het algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/64/08 voor de aanwerving van taalcorrectoren (AST3) voor de Finse taal.

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt alleen in het Fins bekendgemaakt in Publicatieblad C 150 A van 17 juni 2008.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://europa.eu/epso

---