# Official Journal C 292/2020

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 292 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 633 September 2020 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 292

English edition

Information and Notices

Volume 633 September 2020

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2020/C 292/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.9878 – Total/EDP Comercializadora) (
  1
  ) | 1 |

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2020/C 292/01

Non-opposition to a notified concentration (Case M.9878 – Total/EDP Comercializadora) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2020/C 292/02 | Euro exchange rates — 2 September 2020 | 2 |
| 2020/C 292/03 | Administrative Commission of the European Communities on social security for migrant workers Rates for conversion of currencies pursuant to Council Regulation (EEC) No 574/72 | 3 |
| | NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | EFTA Surveillance Authority |
| 2020/C 292/04 | Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions of 26 June 2020 concerning a draft decision relating to Case No 71480 – Telenor | 5 |
| 2020/C 292/05 | Final Report of the Hearing Officer in Case No 71480 – Telenor | 7 |
| 2020/C 292/06 | Summary of EFTA Surveillance Authority Decision 070/20/COL of 29 June 2020 relating to proceedings pursuant to Article 54 of the EEA Agreement (Case No 71480 – Telenor) | 13 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2020/C 292/02

Euro exchange rates — 2 September 2020

2

2020/C 292/03

Administrative Commission of the European Communities on social security for migrant workers Rates for conversion of currencies pursuant to Council Regulation (EEC) No 574/72

3

NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

2020/C 292/04

Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions of 26 June 2020 concerning a draft decision relating to Case No 71480 – Telenor

5

2020/C 292/05

Final Report of the Hearing Officer in Case No 71480 – Telenor

7

2020/C 292/06

Summary of EFTA Surveillance Authority Decision 070/20/COL of 29 June 2020 relating to proceedings pursuant to Article 54 of the EEA Agreement (Case No 71480 – Telenor)

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 3.9.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 292/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.9878 – Total/EDP Comercializadora)

(Text with EEA relevance)

(2020/C 292/01)

On 27 August 2020, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32020M9878. EUR-Lex is the online access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32020M9878. EUR-Lex is the online access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 3.9.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 292/2

---

Euro exchange rates (1)

2 September 2020

(2020/C 292/02)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,1861 |
| JPY | Japanese yen | 126,00 |
| DKK | Danish krone | 7,4412 |
| GBP | Pound sterling | 0,88840 |
| SEK | Swedish krona | 10,3065 |
| CHF | Swiss franc | 1,0799 |
| ISK | Iceland króna | 164,50 |
| NOK | Norwegian krone | 10,4060 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 26,338 |
| HUF | Hungarian forint | 358,77 |
| PLN | Polish zloty | 4,4186 |
| RON | Romanian leu | 4,8423 |
| TRY | Turkish lira | 8,7588 |
| AUD | Australian dollar | 1,6171 |
| CAD | Canadian dollar | 1,5495 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,1925 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7541 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6153 |
| KRW | South Korean won | 1 408,07 |
| ZAR | South African rand | 19,9154 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0976 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5335 |
| IDR | Indonesian rupiah | 17 489,04 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,9176 |
| PHP | Philippine peso | 57,665 |
| RUB | Russian rouble | 88,0675 |
| THB | Thai baht | 37,095 |
| BRL | Brazilian real | 6,4205 |
| MXN | Mexican peso | 25,9150 |
| INR | Indian rupee | 86,8225 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1861

JPY

Japanese yen

126,00

DKK

Danish krone

7,4412

GBP

Pound sterling

0,88840

SEK

Swedish krona

10,3065

CHF

Swiss franc

1,0799

ISK

Iceland króna

164,50

NOK

Norwegian krone

10,4060

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

26,338

HUF

Hungarian forint

358,77

PLN

Polish zloty

4,4186

RON

Romanian leu

4,8423

TRY

Turkish lira

8,7588

AUD

Australian dollar

1,6171

CAD

Canadian dollar

1,5495

HKD

Hong Kong dollar

9,1925

NZD

New Zealand dollar

1,7541

SGD

Singapore dollar

1,6153

KRW

South Korean won

1 408,07

ZAR

South African rand

19,9154

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0976

HRK

Croatian kuna

7,5335

IDR

Indonesian rupiah

17 489,04

MYR

Malaysian ringgit

4,9176

PHP

Philippine peso

57,665

RUB

Russian rouble

88,0675

THB

Thai baht

37,095

BRL

Brazilian real

6,4205

MXN

Mexican peso

25,9150

INR

Indian rupee

86,8225

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 3.9.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 292/3

---

ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS

Rates for conversion of currencies pursuant to Council Regulation (EEC) No 574/72

(2020/C 292/03)

Article 107(1), (2) and (4) of Regulation (EEC) No 574/72

Reference period: July 2020

Application period: October, November and December 2020

| jul-20 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 26,5140 | 7,44665 | 7,52960 | 351,163 | 4,44928 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,5566 | 3,80747 | 3,84988 | 179,550 | 2,27491 |
| 1 CZK = | 0,0377159 | 0,0737648 | 1 | 0,280857 | 0,283986 | 13,2445 | 0,167809 |
| 1 DKK = | 0,134289 | 0,262642 | 3,56053 | 1 | 1,01114 | 47,1572 | 0,597487 |
| 1 HRK = | 0,132809 | 0,259748 | 3,52130 | 0,988984 | 1 | 46,6378 | 0,590905 |
| 1 HUF = | 0,00284768 | 0,00556949 | 0,0755033 | 0,021206 | 0,0214419 | 1 | 0,0126701 |
| 1 PLN = | 0,224756 | 0,439577 | 5,95917 | 1,67368 | 1,69232 | 78,9259 | 1 |
| 1 RON = | 0,206683 | 0,404231 | 5,48000 | 1,53910 | 1,55624 | 72,5796 | 0,919591 |
| 1 SEK = | 0,096583 | 0,188896 | 2,56079 | 0,719217 | 0,727228 | 33,9163 | 0,429723 |
| 1 GBP = | 1,10538 | 2,16190 | 29,3080 | 8,23137 | 8,3231 | 388,169 | 4,91814 |
| 1 NOK = | 0,093858 | 0,183567 | 2,48854 | 0,698924 | 0,706709 | 32,9593 | 0,417598 |
| 1 ISK = | 0,00630967 | 0,0123404 | 0,167295 | 0,0469859 | 0,0475092 | 2,21572 | 0,028073 |
| 1 CHF = | 0,933612 | 1,82596 | 24,7538 | 6,95228 | 7,02972 | 327,850 | 4,15390 |

jul-20

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

26,5140

7,44665

7,52960

351,163

4,44928

1 BGN =

0,511300

1

13,5566

3,80747

3,84988

179,550

2,27491

1 CZK =

0,0377159

0,0737648

1

0,280857

0,283986

13,2445

0,167809

1 DKK =

0,134289

0,262642

3,56053

1

1,01114

47,1572

0,597487

1 HRK =

0,132809

0,259748

3,52130

0,988984

1

46,6378

0,590905

1 HUF =

0,00284768

0,00556949

0,0755033

0,021206

0,0214419

1

0,0126701

1 PLN =

0,224756

0,439577

5,95917

1,67368

1,69232

78,9259

1

1 RON =

0,206683

0,404231

5,48000

1,53910

1,55624

72,5796

0,919591

1 SEK =

0,096583

0,188896

2,56079

0,719217

0,727228

33,9163

0,429723

1 GBP =

1,10538

2,16190

29,3080

8,23137

8,3231

388,169

4,91814

1 NOK =

0,093858

0,183567

2,48854

0,698924

0,706709

32,9593

0,417598

1 ISK =

0,00630967

0,0123404

0,167295

0,0469859

0,0475092

2,21572

0,028073

1 CHF =

0,933612

1,82596

24,7538

6,95228

7,02972

327,850

4,15390

| jul-20 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,83832 | 10,35383 | 0,904667 | 10,65445 | 158,487 | 1,07111 |
| 1 BGN = | 2,47383 | 5,29391 | 0,462556 | 5,44762 | 81,0343 | 0,547658 |
| 1 CZK = | 0,182482 | 0,390504 | 0,034120 | 0,401842 | 5,97748 | 0,0403979 |
| 1 DKK = | 0,649731 | 1,39040 | 0,121486 | 1,43077 | 21,2830 | 0,143838 |
| 1 HRK = | 0,642574 | 1,37508 | 0,1201481 | 1,41501 | 21,0485 | 0,142253 |
| 1 HUF = | 0,0137780 | 0,0294843 | 0,00257620 | 0,0303404 | 0,451320 | 0,00305017 |
| 1 PLN = | 1,087440 | 2,32708 | 0,203329 | 2,39465 | 35,6208 | 0,240738 |
| 1 RON = | 1 | 2,13996 | 0,186979 | 2,20210 | 32,7566 | 0,221380 |
| 1 SEK = | 0,467298 | 1 | 0,0873751 | 1,02903 | 15,3071 | 0,103451 |
| 1 GBP = | 5,34818 | 11,4449 | 1 | 11,7772 | 175,188 | 1,18398 |
| 1 NOK = | 0,454113 | 0,971784 | 0,0849098 | 1 | 14,8752 | 0,100532 |
| 1 ISK = | 0,030528 | 0,065329 | 0,00570815 | 0,0672260 | 1 | 0,00675834 |
| 1 CHF = | 4,51712 | 9,66646 | 0,844608 | 9,94712 | 147,965 | 1 |

jul-20

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,83832

10,35383

0,904667

10,65445

158,487

1,07111

1 BGN =

2,47383

5,29391

0,462556

5,44762

81,0343

0,547658

1 CZK =

0,182482

0,390504

0,034120

0,401842

5,97748

0,0403979

1 DKK =

0,649731

1,39040

0,121486

1,43077

21,2830

0,143838

1 HRK =

0,642574

1,37508

0,1201481

1,41501

21,0485

0,142253

1 HUF =

0,0137780

0,0294843

0,00257620

0,0303404

0,451320

0,00305017

1 PLN =

1,087440

2,32708

0,203329

2,39465

35,6208

0,240738

1 RON =

1

2,13996

0,186979

2,20210

32,7566

0,221380

1 SEK =

0,467298

1

0,0873751

1,02903

15,3071

0,103451

1 GBP =

5,34818

11,4449

1

11,7772

175,188

1,18398

1 NOK =

0,454113

0,971784

0,0849098

1

14,8752

0,100532

1 ISK =

0,030528

0,065329

0,00570815

0,0672260

1

0,00675834

1 CHF =

4,51712

9,66646

0,844608

9,94712

147,965

1

Source: ECB

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference:jul-20 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 26,5140 | 0,0377159 |
| DKK | 7,44665 | 0,134289 |
| HRK | 7,52960 | 0,132809 |
| HUF | 351,163 | 0,00284768 |
| PLN | 4,44928 | 0,224756 |
| RON | 4,83832 | 0,206683 |
| SEK | 10,35383 | 0,096583 |
| GBP | 0,904667 | 1,10538 |
| NOK | 10,65445 | 0,093858 |
| ISK | 158,487 | 0,00630967 |
| CHF | 1,07111 | 0,933612 |

reference:jul-20

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

26,5140

0,0377159

DKK

7,44665

0,134289

HRK

7,52960

0,132809

HUF

351,163

0,00284768

PLN

4,44928

0,224756

RON

4,83832

0,206683

SEK

10,35383

0,096583

GBP

0,904667

1,10538

NOK

10,65445

0,093858

ISK

158,487

0,00630967

CHF

1,07111

0,933612

Source: ECB

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | Regulation (EEC) No 574/72 determines that the rate for the conversion into a currency of amounts denominated in another currency shall be the rate calculated by the Commission and based on the monthly average, during the reference period specified in paragraph 2, of reference rates of exchange of currencies published by the European Central Bank. |
| --- | --- |

1.

| 2. | The reference period shall be:






  — | the month of January for rates of conversion applicable from 1 April following, |
| --- | --- | --- |

2.

—

the month of January for rates of conversion applicable from 1 April following,

| — | the month of April for rates of conversion applicable from 1 July following, |
| --- | --- |

—

the month of April for rates of conversion applicable from 1 July following,

| — | the month of July for rates of conversion applicable from 1 October following, |
| --- | --- |

—

the month of July for rates of conversion applicable from 1 October following,

| — | the month of October for rates of conversion applicable from 1 January following. |
| --- | --- |

—

the month of October for rates of conversion applicable from 1 January following.

The rates for the conversion of currencies shall be published in the second Official Journal of the European Union (C series) of the months of February, May, August and November.

---

NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

| 3.9.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 292/5

---

Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions of 26 June 2020 concerning a draft decision relating to Case No 71480 – Telenor

(2020/C 292/04)

Part I

| 1. | The Advisory Committee agrees with the EFTA Surveillance Authority that, for the purposes of this case, the relevant product market at the upstream level is the wholesale market for access and origination services on public mobile telephone networks. |
| --- | --- |

1.

| 2. | The Advisory Committee agrees with the EFTA Surveillance Authority that, for the purposes of this case, the relevant product market at the downstream level is the retail market for the provision of stand-alone mobile broadband (‘MBB’) services to residential customers. A minority abstains. |
| --- | --- |

2.

| 3. | The Advisory Committee agrees with the EFTA Surveillance Authority that, for the purposes of this case, the relevant geographic market for the wholesale provision of access and origination services on public mobile telephone networks is confined to Norway. |
| --- | --- |

3.

| 4. | The Advisory Committee agrees with the EFTA Surveillance Authority that, for the purposes of this case, the relevant geographic market for the provision of stand-alone MBB services to residential customers is confined to Norway. |
| --- | --- |

4.

| 5. | The Advisory Committee agrees with the EFTA Surveillance Authority that Telenor held a dominant position in the wholesale market for access and origination services on public mobile telephone networks in Norway from and including January 2008 until the end of 2012. |
| --- | --- |

5.

| 6. | The Advisory Committee agrees with the EFTA Surveillance Authority that Telenor abused a dominant position within the meaning of Article 54 EEA by charging wholesale national roaming operator (‘NRO’) prices to Network Norway (‘NwN’) and retail prices for stand-alone MBB services to residential customers, on the basis of which an equally efficient competitor would have earned negative gross margins from 1 August 2008 to 31 August 2010 (inclusive). A minority abstains. |
| --- | --- |

6.

| 7. | The Advisory Committee agrees with the EFTA Surveillance Authority that Telenor abused a dominant position within the meaning of Article 54 EEA by charging wholesale mobile virtual network operator (‘MVNO’) prices to Ventelo and retail prices for stand-alone MBB services to residential customers, on the basis of which an equally efficient competitor would have earned negative gross margins from 1 January 2008 to 30 November 2010 (inclusive). A minority abstains. |
| --- | --- |

7.

| 8. | The Advisory Committee agrees with the EFTA Surveillance Authority that Telenor abused a dominant position within the meaning of Article 54 EEA by charging wholesale service provider (‘SP’) prices and retail prices for stand-alone MBB to residential customers, on the basis of which an equally efficient competitor would have earned negative gross margins from 1 January 2008 to 31 December 2012 (inclusive). A minority abstains. |
| --- | --- |

8.

| 9. | The Advisory Committee agrees with the EFTA Surveillance Authority that Telenor’s abusive conduct may affect trade between Contracting Parties within the meaning of Article 54 EEA. |
| --- | --- |

9.

| 10. | The Advisory Committee recommends the publication of Part I of its opinion in the Official Journal of the European Union and the EEA Supplement. |
| --- | --- |

10.

Part II

| 1. | The Advisory Committee agrees with the EFTA Surveillance Authority that a fine should be imposed on the addressees of the draft Decision for each margin squeeze infringement. A minority abstains. |
| --- | --- |

1.

| 2. | The Advisory Committee agrees with the EFTA Surveillance Authority that Telenor’s undertaking-specific revenues generated in the relevant wholesale market (separately for each of NwN, Ventelo and for SPs as a whole) and Telenor’s revenues related to the relevant retail market should be taken into account for the purpose of the calculation of the basic amount of the fine. |
| --- | --- |

2.

| 3. | The Advisory Committee agrees with the EFTA Surveillance Authority on the basic amount of the fine set in this case. |
| --- | --- |

3.

| 4. | The Advisory Committee agrees with the EFTA Surveillance Authority that an additional amount (‘entry fee’) should be applied in this case. |
| --- | --- |

4.

| 5. | The Advisory Committee agrees with the EFTA Surveillance Authority that there are no aggravating and no mitigating circumstances applicable in this case. |
| --- | --- |

5.

| 6. | The Advisory Committee agrees with the EFTA Surveillance Authority that a deterrence multiplier should be applied in this case. |
| --- | --- |

6.

| 7. | The Advisory Committee agrees with the EFTA Surveillance Authority on the final amount of the fine. |
| --- | --- |

7.

| 8. | The Advisory Committee recommends the publication of Part II of its opinion in the Official Journal of the European Union and the EEA Supplement. |
| --- | --- |

8.

---

| 3.9.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 292/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 292/7

---

Final Report of the Hearing Officer in Case No 71480 – Telenor

(2020/C 292/05)

This Final Report of the Hearing Officer in Case No 71480 – Telenor – is submitted pursuant to Article 16 of the EFTA Surveillance Authority Decision No 442/12/COL of 29 November 2012 on the function and terms of reference of the hearing officer in certain competition proceedings (‘Terms of Reference’).

The procedure and the draft decision to be submitted to the Advisory Committee in this case give rise to the following observations.

1.   Introduction

The EFTA Surveillance Authority (‘ESA’) had in its possession information indicating that Telenor Norge AS (1) may have resorted to practices that constitute abuses of a dominant position within the meaning of Article 54 of the EEA Agreement and/or may have concluded agreements, or may have been party to concerted practices, which were contrary to Article 53 of that Agreement.

From 3 to 12 December 2012, ESA’s Competition and State Aid Department (‘CSA’) carried out inspections at the premises of Telenor Norge AS and its parent company Telenor ASA (together referred to as ‘Telenor’). The inspection of data obtained from Telenor continued at ESA’s premises in Brussels from 12 to 14 March 2013, in the presence of Telenor representatives.

Subsequently, ESA and Telenor held various meetings, including state of play meetings, and exchanged correspondence. ESA issued requests for information to Telenor and to other operators in the mobile markets in Norway.

In the course of its investigation, ESA carried out an extensive investigation of Telenor’s conduct in three Norwegian markets: (1) the market for wholesale mobile access and origination services; (2) the market for mobile broadband services to residential customers; and (3) the market for mobile communications services to business customers.

On 26 March 2014, ESA initiated proceedings against Telenor (Event No 697590; Decision No 135/14/COL), pursuant to Article 2(1) of Chapter III of Protocol 4 to the Surveillance and Court Agreement, with a view to adopt a decision under Section III of Chapter II of Protocol 4 to the Surveillance and Court Agreement.

2.   Written procedure

On 1 February 2016, ESA adopted a Statement of Objections (‘SO’) addressed to Telenor (Document No 784362; Decision No 028/16/COL). The SO set out ESA’s preliminary view that Telenor had infringed Article 54 of the EEA Agreement through applying: (1) a margin squeeze between wholesale access and origination prices and retail prices charged by Telenor for mobile broadband services to residential customers in Norway from January 2008 until the end of 2012 (‘the margin squeeze abuse’); and (2) lock-in clauses in Telenor’s retail contracts with business and government customers in Norway from January 2008 until the date of adoption of the SO (‘the lock-in abuse’).

Telenor was requested to reply to the SO by 11 April 2016. Upon request by Telenor (Document No 796438), ESA extended the deadline until 25 April 2016 (Document No 796492). On 25 April 2016, Telenor replied to the SO (Document Nos 802028 and 802055).

3.   First oral hearing

In the reply to the SO, Telenor requested an oral hearing, as provided for in Article 6(1) of the Terms of Reference. Prior to the oral hearing, by letter dated 31 August 2016, ESA sent Telenor a list of questions arising from Telenor’s reply to the SO (Document No 815872). The oral hearing was held on 3 and 4 October 2016 in Brussels.

a.   Participants

Present at the oral hearing were representatives from Telenor and Telia. Telia was permitted to be heard as an interested third party (Document No 807635). On behalf of ESA, the hearing was attended by representatives from CSA, the Legal & Executive Department and (for the first day of the hearing) the responsible College Member. In addition, the hearing was attended by representatives of the Norwegian Competition Authority (Norwegian Konkurransetilsynet) and the Norwegian Communications Authority (Nasjonal Kommnikasjonsmyndighet, hereinafter ‘Nkom’).

b.   Procedural issues

Having reviewed all procedural issues, in particular those listed in Article 14(1)(a) to (d) of the Terms of Reference, namely:

| — | disclosure of documents and access to the file, |
| --- | --- |

—

disclosure of documents and access to the file,

| — | time limits for replying to the SO, |
| --- | --- |

—

time limits for replying to the SO,

| — | observance of the right to be heard, and |
| --- | --- |

—

observance of the right to be heard, and

| — | the proper conduct of the oral hearing, |
| --- | --- |

—

the proper conduct of the oral hearing,

I have confirmed in my Interim Report dated 21 November 2019 (Doc No 922733) that the effective exercise of the parties’ procedural rights had been respected. This view was further supported by the fact that neither before nor during the oral hearing did Telenor or Telia ask the Hearing Officer to review decisions taken by ESA with regard to any procedural issue.

c.   Conduct of the Oral Hearing

To avoid the risk of undue time constraints, the oral hearing was conducted over two days, as requested by Telenor. The hearing was conducted entirely in English and recorded, as foreseen in Article 14(8) of Chapter III of Protocol 4 to the Surveillance and Court Agreement. Parts of the oral hearing were conducted in closed session, as provided for in Article 13 of the Terms of Reference.

The first day was allocated to the discussion of the margin squeeze abuse. After a short introduction by the Hearing Officer, CSA outlined their views of the allegations, as set out in the SO. The representatives of Telenor presented their views on the margin squeeze abuse. Telenor’s legal representatives then made a presentation on key legal issues and, in particular, the assessment of dominance, the absence of indispensability (the necessity to use Telenor’s network) and the choice of level of aggregation for the margin squeeze test. In addition, Telenor’s representatives gave a presentation on key economic aspects of the case including, in particular, the margin squeeze abuse allegation and the findings in the SO regarding market definition and market shares. Each presentation was followed by a number of questions posed by different officers of CSA and duly answered by Telenor’s representatives. Subsequently, Telia’s representatives were given the opportunity to present their views on the case. Their oral submission focused on factual, rather than legal, issues relating to, in particular, the market definitions for the wholesale and the retail markets, capacity constraints and the findings on Telenor’s dominance.

The second day was allocated to discussions on the lock-in abuse. Again, CSA gave an overview of the allegations in the SO, including the reasons for ESA’s preliminary conclusion that the lock-in arrangements were abusive, as well as CSA’s reasoning regarding market definition and dominance. As on the first day of the hearing, Telenor gave a separate presentation on each of the facts, the legal aspects and the economic effects of the lock-in arrangements. The business representatives of Telenor gave a detailed presentation on the development of the business customer segment and the development of the lock-in practices and the business rationale behind them. In the presentation on legal aspects, Telenor’s representatives explained their view that the findings in the SO were characterised by a misunderstanding of the functioning of the markets and the lock-in practices, including why, in Telenor’s view, ESA failed to recognise the pro-competitive nature of the subscription lock-in agreements. In this regard, Telenor’s representatives explained that in their view ESA had failed to demonstrate that the lock-in arrangements were likely to have anti-competitive effects. In addition, a closed session presentation was given by Telenor’s business representatives on the different contract arrangements that Telenor had in place for business customers. Following the closed session, Telia elaborated on their views on the lock-in abuse. Their presentation centred on issues concerning market definition and Telenor’s dominance in the retail business market.

I have confirmed in my Interim Report dated 21 November 2019 (Doc No 922733) that the oral hearing had provided sufficient opportunity for Telenor and Telia to develop their views as to ESA’s preliminary findings, pursuant to Article 10(4) of the Terms of Reference.

4.   Subsequent procedure

Following the oral hearing, ESA sent additional requests for information on 13 February 2017 to Telia (Document Nos. 840673 and 1076450) and on 18 May 2017 to TDC SA (‘TDC’) (2) (Document No 857212). Telia and TDC replied on 14 March 2017 (Document Nos. 847236, 847237, 1076156, 1076158, 847239, 847240, 847241, 847242, 847808, 847809, 847810, 847811, 847812, 847813, 847814, 847815, 847817, 847818, 847819, 847820, 847821, 847822, 847823, 847824 and 847825) and 15 June 2017 (Document Nos. 880377, 1076043, 1076044, 1076045, 1076046, 1076047, 1076049, 1076050, 1076051, 1076052, 1076053, 1076054 and 1076055) respectively. On 12 October 2017, ESA held a state of play meeting with Telenor. At that meeting, ESA announced its intention to adopt a Supplementary Statement of Objections, based on additional information received after the hearing.

5.   Supplementary Statement of Objections

On 24 June 2019, ESA adopted a Supplementary Statement of Objections (‘SSO’) addressed to Telenor (Document No 1075321; Decision No 047/19/COL). In the SSO, ESA explained that it had decided, for reasons of prioritisation, to discontinue its investigation into the lock-in abuse. The SSO supplemented the original SO and had to be read together with the latter.

Telenor was permitted until 13 August 2019 to reply to the SSO. Upon request by Telenor, ESA extended the deadline until 20 August 2019 (Document No 1078100). Telenor disagreed with the length of extension granted and, by letter dated 8 July 2019 (Document No 1079670), requested the Hearing Officer to review Telenor’s request that an extension should be granted until 16 September 2019. By letter dated 22 July 2019 (Document No 1079572), the Hearing Officer decided to extend the deadline until 2 September 2019, in order to reflect the fact that Telenor was not granted access to certain main documents kept in a data room until thirteen days after Telenor received the access to file DVD. Telenor replied to the SSO on 2 September 2019 (Document No 1085650).

6.   Second Oral Hearing

In the reply to the SSO, Telenor requested an oral hearing, as provided for in Article 6(1) of the Terms of Reference. The oral hearing was held on 10 October 2019 in Brussels.

a.   Participants

Present at the oral hearing were representatives from Telenor. On behalf of ESA, the hearing was attended by representatives from CSA and the Legal & Executive Department. In addition, the hearing was attended by representatives of the Norwegian Competition Authority (Norwegian Konkurransetilsynet) and Nkom. Telia did not request to attend the oral hearing.

b.   Procedural issues

Having reviewed all procedural issues, in particular those listed in Article 14(1)(a) to (d) of the Terms of Reference, namely:

| — | disclosure of documents and access to the file, |
| --- | --- |

—

disclosure of documents and access to the file,

| — | time limits for replying to the SSO, |
| --- | --- |

—

time limits for replying to the SSO,

| — | observance of the right to be heard, and |
| --- | --- |

—

observance of the right to be heard, and

| — | the proper conduct of the oral hearing, |
| --- | --- |

—

the proper conduct of the oral hearing,

I have confirmed in my Interim Report dated 21 November 2019 (Doc No 922733) that the effective exercise of the parties’ procedural rights had been respected. This view was further supported by the fact that neither before nor during the second oral hearing did Telenor ask me to review decisions taken by ESA with regard to any procedural issue, except concerning the extension of the deadline to reply to the SSO, which was adequately resolved by the Hearing Officer (as explained above, in the second paragraph of Section 5).

c.   Conduct of the Oral Hearing

The oral hearing lasted one day. The hearing was conducted entirely in English and was recorded, as foreseen in Article 14(8) of Chapter III of Protocol 4 to the Surveillance and Court Agreement. All parts of the oral hearing were conducted in open session.

The entire day was allocated to the margin squeeze abuse, the subject of the SSO. After an opening statement by the Hearing Officer, CSA outlined their views of the allegations, as set out in the SSO. The remainder of the speaking time was allocated almost entirely to Telenor. First, a representative of Telenor provided some general opening remarks and presented Telenor’s views on the alleged abuse. Afterwards, Telenor’s legal representatives gave a presentation on the procedural issues of the case, which touched upon Telenor’s right to be heard, the burden of proof and some methodological issues. Concerning Telenor’s right to be heard, Telenor submitted that the SSO failed to provide context or analyses and that thereby Telenor did not receive sufficient information to provide an adequate reply.

Afterwards, Telenor gave a presentation on actual or potential competition on the relevant downstream market and then another presentation on the downstream market definition, the latter presentation explaining the development of the residential mobile broadband market in Norway and covering some legal arguments. After the lunch break, the legal representatives of Telenor presented a margin squeeze analysis which focused, in particular, on the level of aggregation and an effects assessment. Subsequently, Telenor’s economic advisors gave a presentation on economic issues, which covered, inter alia, market definition, level of aggregation, effects, use of Telia’s margins, as well as modelling and methodological issues.

In the course of the hearing, CSA raised couple of questions, which were all addressed and answered by Telenor. At the end of the hearing, Telenor’s representative ended with some final remarks and requested that Telenor should be given the opportunity to reflect whether it wished to have the opportunity to follow-up in writing in relation to any of the questions raised during the hearing. I have agreed to this request and required Telenor to indicate by 16 October 2019 whether Telenor considered its written submission on any of the questions to be necessary. On 16 October 2019, Telenor informed me that a follow-up written submission to some of the questions was considered necessary and that this submission would be made by 25 October 2019. I have agreed to this deadline. On 25 October 2019, Telenor submitted written answers (Document No 1093684) to two questions raised during the hearing relating to: (1) data in mobile telephony plans as substitute to stand-alone residential mobile broadband services to customers; and (2) service providers as potential wholesale suppliers.

In my Interim Report dated 21 November 2019 (Doc No 922733), I have provided my assessment that the oral hearing provided sufficient opportunity for Telenor to develop it views as to the preliminary findings of ESA, pursuant to Article 10(4) of the Terms of Reference.

Concerning Telenor’s submission that the SSO failed to provide context or analyses and that thereby Telenor did not receive sufficient information to provide an adequate reply, I consider that the SSO provided sufficient context and analyses for Telenor to reply adequately to the SSO. For example, when ESA referred to documents as additional evidence in support of its preliminary conclusions, it made this reference in a specific context, with regard to a concrete subject and identified the relevant parts in these documents in support of its conclusions.

7.   Subsequent procedure

On 7 November 2019, ESA sent a request for information to Telenor concerning internal and external market research exercises/surveys undertaken by Telenor during the period from 1 January 2007 to 30 September 2013 in respect of mobile data services in Norway (Document No 1095066). Telenor replied to this request for information on 15 November 2019 (Document No 1097450) and submitted comments on the market surveys concerned on 10 December 2019 (Document No 1103119).

On 13 December 2019, a brief status update call was held with Telenor.

On 13 January 2020, ESA sent a request for information (Document No 1097871) to Nkom, requesting documents and reports of surveys conducted by Nkom and/or other stakeholders during the period 2008 to 2012, as well as regarding information/presentations received from stakeholders on the substitutability between mobile broadband services and other services during the period 2008 to 2012. Nkom replied to this request for information on 20 January 2020 (Document No 1109079).

During a state of play meeting held by video conference on 12 February 2020, Telenor was informed of ESA’s intention to send a letter of facts.

On 27 February 2020, ESA sent a letter of facts (‘LoF’) to Telenor (Document No 1110474), in order to provide it with an opportunity to comment on: (1) pre-existing evidence that was not expressly relied on in the SO and the SSO, but which, on further analysis of the file, ESA considered might be relevant to support the preliminary conclusions reached in the SO and the SSO; (2) additional evidence brought to ESA’s attention after the adoption of the SSO; and (3) sensitivity calculations as a robustness check regarding Telia’s and Telenor’s wholesale customers’ margins.

Along with the LoF, ESA granted Telenor access to all documents that were included in the file after issuing the SSO. As ESA also relied on a limited amount of information that was confidential vis-à-vis Telenor in the LoF, Telenor’s external advisors were granted the possibility to access this confidential information via a data room procedure. Telenor did not, however, choose to avail itself of this possibility.

On 23 March 2020, Telenor replied to the LoF (Document Nos. 1123012, 1133599, 1135608, 1133600 and 1133601).

On 30 April 2020, ESA sent a request for information to Telenor requesting turnover-related data (Document Nos. 1130626 and 1126651), to which Telenor replied on 15 May 2020 (Document Nos. 1133295, 1133296, 1133371 and 1133372).

By email dated 18 May 2020 (Document No 1133872), ESA sent a question to Telenor regarding the underlying documents concerning the two-part data pricing option, which was referred to in Telenor’s reply to the SO. Telenor replied to that question by email dated 25 May 2020 (Document No 1134573).

8.   The Draft Decision

The scope of the infringements identified in the draft decision submitted to the Advisory Committee is narrower than in the original SO.

As explained above (in Section 2), the SO set out ESA’s preliminary view that Telenor infringed Article 54 of the EEA Agreement through applying: (1) a margin squeeze between wholesale access and origination prices and retail prices charged by Telenor for mobile broadband services to residential customers in Norway from January 2008 until the end of 2012; and (2) lock-in clauses in Telenor’s retail contracts with business and government customers in Norway from January 2008 until the date of adoption of the SO.

In the subsequent SSO (see above, first paragraph of Section 5), ESA decided, for reasons of prioritisation, to discontinue its investigation into the second alleged abuse set out in the SO, i.e. the lock-in clauses in conjunction with early termination penalties in the retail market for the provision of mobile communication services to business customers in Norway. Consequently, the SSO only concerned the alleged margin squeeze abuse, which was already set out in the SO. It is this margin squeeze abuse that the draft decision addresses.

In the draft decision, ESA finds that Telenor committed an abuse of a dominant position within the meaning of Article 54 of the EEA Agreement by imposing a margin squeeze between the wholesale market for access and origination services on public mobile telephone networks and the retail market for stand-alone mobile broadband services to residential customers in Norway, from and including 1 January 2008 until and including 31 December 2012 (‘the Period under Consideration’).

ESA identifies in the draft decision the wholesale market for access and origination services on public mobile telephone networks in Norway as the relevant upstream market and the retail market for the provision of stand-alone mobile broadband services to residential customers in Norway as the relevant downstream market.

In the draft decision, ESA concludes that Telenor held a dominant position in the wholesale market for access and origination services on public mobile telephone networks in Norway during the Period under Consideration and that, during the same time, Telenor had a high degree of market power in the retail market for the provision of stand-alone mobile broadband services sold to residential customers in Norway.

ESA further finds in the draft decision that, during the Period under Consideration, the spread between, on the one hand, the price charged upstream by Telenor to competitors for the supply of wholesale access and origination services on its public mobile telephone network and, on the other hand, the price charged by Telenor to its own customers at the downstream level for residential stand-alone mobile broadband services in Norway did not allow an equally or as efficient competitor, relying on such wholesale services, to compete with Telenor in the downstream market without incurring a loss.

Consequently, ESA finds that Telenor applied the margin squeeze to the following customers of wholesale access and origination services on its public mobile telephone network: (1) Network Norway from and including 1 August 2008 to and including 31 August 2010; (2) Ventelo from and including 1 January 2008 to and including 30 November 2010; and (3) service providers (‘resellers’) from and including 1 January 2008 to and including 31 December 2012.

With regard to these three infringements, the draft decision is narrower than the original SO. In the SO, ESA found a margin squeeze with regard to Network Norway for a three-year period from January 2008 to the end of 2010, which is now limited in the draft decision from and including 1 August 2008 to and including 31 August 2010. Concerning Ventelo, the SO referred to a five-year period from January 2008 to the end of 2012, whereas the draft decision now covers the period from and including 1 January 2008 to and including 30 November 2010. In addition, the draft decision no longer pursues the margin squeeze concerning Telenor’s wholesale customer TDC, as originally foreseen in the SO. In the SSO, ESA found in respect of TDC that it was not active on the residential market, nor did it have plans to enter that market during the Period under Consideration. Consequently, TDC was not to be considered as an actual or a potential competitor on the relevant downstream market during that period. As a result, TDC is no longer part of the ESA's margin squeeze findings.

In the draft decision, ESA further concludes that the margin squeeze was capable of having anti-competitive effects in the relevant retail market and that Telenor’s conduct could not be objectively justified.

All of the above findings in the draft decision correspond to the objections already contained in the SO and SSO, as supplemented by the LoF. The draft decision is based on the same relevant geographic and product markets at the upstream and downstream level, as set out in the SO and SSO. With regard to the margin squeeze abuse, the Period under Consideration is within the periods referred to in the SO and SSO and is now narrower than previously (as explained above). Further, ESA concludes that Telenor abused its dominant position by way of a margin squeeze in respect of Network Norway, Ventelo and service providers, constituting three separate infringements of Article 54 of the EEA Agreement. These three separate infringements were identified in the SO and SSO, as supplemented by the LoF.

In my opinion, and pursuant to Article 16(1) of the Terms of Reference, the draft decision deals only with objections in respect of which Telenor has been afforded the opportunity of making known its views.

9.   Conclusion

In light of the above, I consider that the effective exercise of procedural rights of the addressees of the draft decision, including the right to be heard, has been duly respected at all stages of the proceedings.

Brussels, 3 June 2020.

Michael SÁNCHEZ RYDELSKI

Hearing Officer

---

(1)  Including its legal predecessor Telenor Mobil AS.

1

(2)  TDC SA is a Danish provider of telecom services.

2

---

| 3.9.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 292/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 292/13

---

Summary of EFTA Surveillance Authority Decision 070/20/COL of 29 June 2020 relating to proceedings pursuant to Article 54 of the EEA Agreement

(Case No 71480 – Telenor)

(2020/C 292/06)

On 29 June 2020, the EFTA Surveillance Authority (‘the Authority’) adopted a decision relating to proceedings pursuant to Article 54 of the EEA Agreement (‘EEA’). In accordance with Article 30 of Chapter II of Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (‘Surveillance and Court Agreement’), the Authority hereby publishes the names of the parties and the main content of the decision, including penalties imposed, having regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.

1.   INTRODUCTION

| 1. | On 29 June 2020, the Authority adopted a decision under Article 7 of Chapter II of Protocol 4 to the Surveillance and Court Agreement (‘the Decision’), addressed to Telenor Norge AS (including its legal predecessor Telenor Mobil AS) and its parent company Telenor ASA (jointly ‘Telenor’), imposing a fine on Telenor for infringing Article 54 EEA. The Decision concerns anti-competitive conduct (margin squeeze practices), contrary to Article 54 EEA, by Telenor with respect to stand-alone mobile broadband (‘MBB’) services (1) provided to residential customers in Norway during the period 2008–2012 (‘the Period under Consideration’). |
| --- | --- |

1.

2.   PROCEDURE

| 2. | The Authority carried out inspections under Article 20(4) of Chapter II of Protocol 4 to the Surveillance and Court Agreement at Telenor’s premises in Fornebu, Norway, from 3 to 12 December 2012. The inspections continued at the Authority’s premises in Brussels from 12 to 14 March 2013. |
| --- | --- |

2.

| 3. | On 26 March 2014, the Authority initiated proceedings under Article 2(1) of Chapter III of Protocol 4 to the Surveillance and Court Agreement, concerning possible infringements by Telenor of Articles 53 and/or 54 EEA. |
| --- | --- |

3.

| 4. | On 1 February 2016, the Authority notified a Statement of Objections (‘SO’) to Telenor, outlining its preliminary views. Telenor submitted its reply to the SO on 25 April 2016 and an Oral Hearing took place on 3 and 4 October 2016. |
| --- | --- |

4.

| 5. | On 24 June 2019, the Authority notified a Supplementary Statement of Objections (‘SSO’) to Telenor. Telenor submitted its reply to the SSO on 2 September 2019 and an Oral Hearing took place on 10 October 2019. |
| --- | --- |

5.

| 6. | On 27 February 2020, the Authority sent a Letter of Facts to Telenor in order to provide it with the opportunity to comment on additional evidence. Telenor responded to the Letter of Facts on 23 March 2020. |
| --- | --- |

6.

| 7. | On 3 June 2020, the Hearing Officer issued his Final Report. |
| --- | --- |

7.

| 8. | On 10 June 2020, the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions was consulted and on 26 June 2020 it issued a favourable opinion on the Decision and on the fine imposed on Telenor. |
| --- | --- |

8.

3.   FACTS

| 9. | Telenor is the incumbent fixed and mobile communications provider in Norway and the owner of a nationwide mobile communications network. As a vertically-integrated operator, Telenor provided mobile communications services at both the wholesale and the retail level during the Period under Consideration. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Access to a public mobile telephone network is a precondition for operators wishing to offer mobile communications services, such as stand-alone MBB services, to end-users. While mobile network operators (‘MNOs’), such as Telenor, use their own network infrastructure (and are thus able to self-supply), non-MNOs depend on being able to buy network access at the wholesale level. |
| --- | --- |

10.

| 11. | During the Period under Consideration, the spread between the prices charged upstream by Telenor to wholesale customers for the supply of wholesale access and origination services on its public mobile telephone network, and the prices charged by Telenor to its own retail customers at the downstream level for residential stand-alone MBB services in Norway, did not allow equally efficient competitors, relying on such wholesale services, to compete with Telenor in the downstream market without incurring a loss. |
| --- | --- |

11.

4.   LEGAL ASSESSMENT

4.1.   Relevant markets

| 12. | The Decision defines the following relevant wholesale market: the market for access and origination services on public mobile telephone networks. This market includes, for the Period under Consideration, the following services provided across all forms of wholesale access, i.e. access for National Roaming Operators (‘NROs’), Mobile Virtual Network Operators (‘MVNOs’) and Service Providers (‘SPs’): access and origination services for voice calls, SMS (text messaging), MMS, and data services (including mobile telephony data services (2) and MBB), for residential and business customers, whether pre- or post-paid customers, on all public mobile networks (i.e. GSM networks and 3G (UMTS) and 4G (LTE) networks). |
| --- | --- |

12.

| 13. | The Decision concludes that this wholesale market is national in scope. |
| --- | --- |

13.

| 14. | The Decision defines the following relevant retail market: the market for the provision of stand-alone MBB services to residential customers. This market does not include: (a) fixed broadband services (including private and public Wi-Fi); (b) mobile telephony data services; and (c) MBB services provided to business customers. |
| --- | --- |

14.

| 15. | The Decision concludes that this retail market is national in scope. |
| --- | --- |

15.

4.2.   Dominance

| 16. | In view of the market shares held by Telenor on the relevant wholesale market, the lack of material competitive constraints exerted by competing MNOs, the presence of barriers to entry and expansion and the lack of actual and potential competition, as well as a lack of countervailing buyer power, the Decision concludes that Telenor held a dominant position in the wholesale market for access and origination services on public mobile telephone networks in Norway during the Period under Consideration. |
| --- | --- |

16.

4.3.   Abuse of a dominant position: margin squeeze

| 17. | The Decision establishes that Telenor abused its dominant position, within the meaning of Article 54 EEA, by imposing margin squeezes between the wholesale prices charged upstream for the supply of wholesale access and origination services on its public mobile telephone network and the retail prices charged downstream for stand-alone MBB services to residential customers in Norway. |
| --- | --- |

17.

| 18. | The Authority’s calculations show that equally efficient competitors using Telenor’s wholesale access and origination services on its mobile telephone network earned or would have earned negative gross margins (3) and could not replicate profitably Telenor’s residential stand-alone MBB portfolio at the retail level. |
| --- | --- |

18.

| 19. | In particular, Telenor’s pricing practices resulted or would have resulted in negative gross margins for equally efficient competitors at each level of access to its network (NRO, MVNO and SP), on the basis of the:






  (a) | wholesale NRO tariffs charged by Telenor to Network Norway AS, from 1 August 2008 to 31 August 2010 (inclusive); |
| --- | --- | --- |

19.

(a)

wholesale NRO tariffs charged by Telenor to Network Norway AS, from 1 August 2008 to 31 August 2010 (inclusive);

| (b) | wholesale MVNO tariffs charged by Telenor to Ventelo AS, from 1 January 2008 to 30 November 2010 (inclusive); and |
| --- | --- |

(b)

wholesale MVNO tariffs charged by Telenor to Ventelo AS, from 1 January 2008 to 30 November 2010 (inclusive); and

| (c) | wholesale SP tariffs charged by Telenor to SPs, from 1 January 2008 to 31 December 2012 (inclusive). |
| --- | --- |

(c)

wholesale SP tariffs charged by Telenor to SPs, from 1 January 2008 to 31 December 2012 (inclusive).

4.4.   Effect on competition and consumers

| 20. | According to case law of the European Courts, when gross margins are negative, as the Authority has found in the Decision, an effect which is at least potentially exclusionary is probable. The Decision thus concludes on this basis, as confirmed by other factors, that Telenor’s pricing practices were likely to hinder or were at least capable of hindering the ability of actual or potential competitors at least as efficient as Telenor itself to enter or trade on the retail market for the provision of stand-alone MBB services to residential customers in Norway. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Telenor did not put forward any objective justification or efficiency arguments for its conduct. |
| --- | --- |

21.

4.5.   Liability of Telenor ASA

| 22. | The Decision finds that Telenor ASA is jointly and severally liable for the infringements as a parent company and as a result of its decisive influence, during the Period under Consideration, over its wholly-owned subsidiaries, Telenor Mobile Holding AS and Telenor Networks Holding AS which, during that time, in turn owned Telenor Mobil AS and Telenor Norge AS. |
| --- | --- |

22.

4.6.   Jurisdiction

| 23. | Since Telenor’s dominance only covers the territory of Norway, the Decision concludes that the Authority is the competent surveillance authority, within the meaning of Article 56(2) EEA, for the application of Article 54 EEA in this case. |
| --- | --- |

23.

4.7.   Effect on trade

| 24. | The Decision concludes that Telenor’s conduct had an appreciable effect on trade between Contracting Parties within the meaning of Article 54 EEA. |
| --- | --- |

24.

4.8.   Remedies and fines

| 25. | At the time of the adoption of the Decision, Telenor’s abuse of its dominant position had ended with regard to all three margin squeeze infringements. Telenor is, however, required to refrain from adopting any practice or measure having an equivalent object or effect to those of the infringements described in the Decision. |
| --- | --- |

25.

| 26. | The fines imposed on Telenor for the three infringements are calculated on the basis of the principles set out in the Authority’s 2006 Guidelines on the method of setting fines imposed pursuant to Article 23(2)(a) of Chapter II of Protocol 4 to the Surveillance and Court Agreement. The Decision concludes that the final amount of the fines to be imposed on Telenor Norge AS and Telenor ASA, as jointly and severally liable, should be EUR 32 562 000 for the infringement related to the wholesale NRO tariffs charged to Network Norway AS; EUR 27 783 000 for the infringement related to the wholesale MVNO tariffs charged to Ventelo AS; and EUR 51 606 000 for the infringement related to the wholesale tariffs charged to SPs, i.e. EUR 111 951 000 in total for the three infringements. |
| --- | --- |

26.

---

(1)  MBB refers to the service which allows end-users to access the internet via a large-screen device (for example, a laptop, netbook or tablet) without being confined to a fixed location (i.e. ‘on the go’ or ‘on the move’) through external dedicated modules (for example, PC-cards, USB modems or dongles with SIM technology) or via internal (built-in) modules (for example, PCs, laptops or tablets with embedded connectivity). Stand-alone MBB services means MBB subscriptions (tariff plans) which were available for purchase separately from other mobile communications services, i.e. not included in a package or bundle.

(2)  Mobile telephony data services are distinct from MBB and refer to services which allow end-users to access the internet, without being confined to a fixed location, via the same mobile telephony subscription/device as voice and SMS/MMS services.

(3)  Gross margins are the margins between the wholesale input price and the downstream retail price applied by the dominant firm before taking downstream retail costs into account.

---