# Επίσημη Εφημερίδα C 149/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 149 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος14 Ιουνίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 149

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος14 Ιουνίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 149/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 149/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 149/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: κάδμιο και οξείδιο του καδμίου (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 149/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: φθαλικό βενζυλοβουτύλιο (BBP), 2-φουραλδεΰδη (φουρφουράλη), άλας υπερβορικού οξέος με νάτριο (
  1
  ) | 14 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 149/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2008/C 149/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

5

2008/C 149/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: κάδμιο και οξείδιο του καδμίου (
  1
  )

1

6

2008/C 149/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: φθαλικό βενζυλοβουτύλιο (BBP), 2-φουραλδεΰδη (φουρφουράλη), άλας υπερβορικού οξέος με νάτριο (
  1
  )

1

14

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 149/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 21 |
| 2008/C 149/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (
  1
  ) | 22 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 149/05

Ισοτιμίες του ευρώ

21

2008/C 149/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (
  1
  )

1

22

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 149/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5203 — EZW/Gazeley) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 23 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 149/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5203 — EZW/Gazeley) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 14.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 149/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 149/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 2.4.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 379/07 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Comunitat Valenciana |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ayudas para la amortización de los costes de producción de los largometrajes Valencianos |
| Νομική βάση | Ley no 1/2006, de 19 de abril, de La Generalitat, del Sector Audiovisual. Decreto del Consell, por el que se regulan las ayudas a la amortización de los costes de producción de los largometrajes valencianos (pendiente de aprobación) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,5 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 9 εκατ. EUR |
| Ένταση | 17 % |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay-Filmoteca |
| Plaza del Ayuntamiento, no 17 |
| E-46002 Valencia |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

2.4.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 379/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Comunitat Valenciana

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ayudas para la amortización de los costes de producción de los largometrajes Valencianos

Νομική βάση

Ley no 1/2006, de 19 de abril, de La Generalitat, del Sector Audiovisual. Decreto del Consell, por el que se regulan las ayudas a la amortización de los costes de producción de los largometrajes valencianos (pendiente de aprobación)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,5 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 9 εκατ. EUR

Ένταση

17 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay-Filmoteca

Plaza del Ayuntamiento, no 17

E-46002 Valencia

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.3.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 394/07 |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Vindkraft omfattes ikke af nye bestemmelser om lavere afskrivningssats |
| Νομική βάση | Lov om skattemæssige afskrivninger (ændret ved lov nr. 540 af 6. juni 2007) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Φορολογική απαλλαγή |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 15 εκατ. DKK |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.1.2008-31.12.2017 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Aνεμογεννήτριες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Finansministeriet |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.3.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 394/07

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Vindkraft omfattes ikke af nye bestemmelser om lavere afskrivningssats

Νομική βάση

Lov om skattemæssige afskrivninger (ændret ved lov nr. 540 af 6. juni 2007)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Φορολογική απαλλαγή

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 15 εκατ. DKK

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2008-31.12.2017

Κλάδοι της οικονομίας

Aνεμογεννήτριες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Finansministeriet

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 567/07 |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ændring af elproduktionstilskuddet |
| Νομική βάση | Lov om tilskud til elproduktion, jf. Lovbekendtgørelse nr. 490 af 13. juni 2003 med de ændringer, som følger af Lov nr. 1232 af 27. december 2003, Lov nr. 428 af 6. juni 2005, Lov nr. 538 af 8. juni 2006 og Lov nr. 550 af 6. juni 2007 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 270 εκατ. DKK |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2018 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Energistyrelsen |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.12.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 567/07

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ændring af elproduktionstilskuddet

Νομική βάση

Lov om tilskud til elproduktion, jf. Lovbekendtgørelse nr. 490 af 13. juni 2003 med de ændringer, som følger af Lov nr. 1232 af 27. december 2003, Lov nr. 428 af 6. juni 2005, Lov nr. 538 af 8. juni 2006 og Lov nr. 550 af 6. juni 2007

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 270 εκατ. DKK

Ένταση

—

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2018

Κλάδοι της οικονομίας

Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Energistyrelsen

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 6.5.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 652/07 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Northern Ireland |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Northern Ireland Spin-outs (NISPO) — Risk Capital |
| Νομική βάση | Article 7 of the Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982, as amended by 2002 ID Act |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Επιχειρηματικά κεφάλαια, περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 7 εκατ. GBP |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.4.2008-31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Invest NI |
| Bedford Square |
| Belfast, BT2 7ES |
| United Kingdom |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

6.5.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 652/07

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Northern Ireland

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Northern Ireland Spin-outs (NISPO) — Risk Capital

Νομική βάση

Article 7 of the Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982, as amended by 2002 ID Act

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Επιχειρηματικά κεφάλαια, περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 7 εκατ. GBP

Ένταση

—

Διάρκεια

1.4.2008-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Invest NI

Bedford Square

Belfast, BT2 7ES

United Kingdom

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.2.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 779/07 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | País Vasco |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables |
| Νομική βάση | Orden de 14 de diciembre de 2005, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος, εξοικονόμηση ενέργειας |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3,5 εκατ. EUR |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Consejera de Industria
  Comercio y Turismo
  País Vasco |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.2.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 779/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

País Vasco

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables

Νομική βάση

Orden de 14 de diciembre de 2005, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος, εξοικονόμηση ενέργειας

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3,5 εκατ. EUR

Ένταση

50 %

Διάρκεια

1.1.2008-31.12.2008

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Consejera de Industria

Comercio y Turismo

País Vasco

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 149/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 149/5

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 149/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 586/07 |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Forlængelse og ændring af lempelsen af spildevandsafgiften |
| Νομική βάση | Spildevandsafgiftslov (LBKG nr. 636 af 21.8.1998) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Φορολογική απαλλαγή |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 100 εκατ. DKK |
| Ένταση | 80 % |
| Διάρκεια | 1.1.2008-31.12.2017 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Δικαιούχοι σε έξι τομείς: κυτταρίνη, βιταμίνες, βιολογική παραγωγή χρωστικής, επεξεργασία ψαριών, ζάχαρη και παραγωγή πηκτίνης |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Finansministeriet |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.12.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 586/07

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Forlængelse og ændring af lempelsen af spildevandsafgiften

Νομική βάση

Spildevandsafgiftslov (LBKG nr. 636 af 21.8.1998)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Φορολογική απαλλαγή

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 100 εκατ. DKK

Ένταση

80 %

Διάρκεια

1.1.2008-31.12.2017

Κλάδοι της οικονομίας

Δικαιούχοι σε έξι τομείς: κυτταρίνη, βιταμίνες, βιολογική παραγωγή χρωστικής, επεξεργασία ψαριών, ζάχαρη και παραγωγή πηκτίνης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Finansministeriet

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 149/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 149/6

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: κάδμιο και οξείδιο του καδμίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 149/03)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1993, για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες (1) προβλέπει την αναφορά δεδομένων, τον καθορισμό προτεραιοτήτων, την αξιολόγηση των κινδύνων και, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, την κατάστρωση στρατηγικών για τον περιορισμό των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες.

Στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93, οι κατωτέρω ουσίες χαρακτηρίστηκαν ως ουσίες προς αξιολόγηση κατά προτεραιότητα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 143/97 της Επιτροπής (2) για τον τρίτο πίνακα ουσιών προτεραιότητας που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93:

| — | κάδμιο, |
| --- | --- |

—

κάδμιο,

| — | οξείδιο του καδμίου. |
| --- | --- |

—

οξείδιο του καδμίου.

Το κράτος μέλος που είχε οριστεί ως εισηγητής κατ' εφαρμογή των ανωτέρω κανονισμών, ολοκλήρωσε τις δραστηριότητες αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον ως προς τις συγκεκριμένες ουσίες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό των αρχών αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον από τις υπάρχουσες ουσίες (3) και πρότεινε στρατηγική για τον περιορισμό των κινδύνων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93.

Ζητήθηκε και διατυπώθηκε η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον (ΕΕΤΟΠ) σχετικά με τις αξιολογήσεις των κινδύνων που διενεργήθηκαν από το κράτος μέλος εισηγητή. Οι σχετικές γνωμοδοτήσεις διατίθενται στον δικτυακό τόπο της εν λόγω επιστημονικής επιτροπής.

Το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 ορίζει ότι τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων, καθώς και η προτεινόμενη στρατηγική περιορισμού των κινδύνων εγκρίνονται σε κοινοτικό επίπεδο και δημοσιεύονται από την Επιτροπή. Η παρούσα ανακοίνωση, καθώς και η αντίστοιχη σύσταση 2008/466/ΕΚ της Επιτροπής (4) (προστίθενται τα στοιχεία αναφοράς της σύστασης) παρέχουν τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων των κινδύνων (5) και τις στρατηγικές για τον περιορισμό των κινδύνων από τις προαναφερόμενες ουσίες.

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και οι στρατηγικές για τον περιορισμό τους, που παρατίθενται στην παρούσα ανακοίνωση, είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93.

---

(1)  ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 25 της 28.1.1997, σ. 13.

(3)  ΕΕ L 161 της 29.6.1994, σ. 3.

(4)  ΕΕ L 156 της 14.6.2008.

(5)  Το πλήρες κείμενο και περίληψη της έκθεσης εκτίμησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Γραφείου Χημικών Ουσιών:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ 1

| Αριθ. CAS: 7440-43-9 | | Αριθ. Einecs: 231-152-8 |
| --- | --- | --- |
| Ονομασία κατά Einecs: | Κάδμιο |
| Ονομασία κατά IUPAC: | Κάδμιο |
| Εισηγητής: | Βέλγιο |
| Ταξινόμηση (1): | Carc. Cat. 2· R45
  Muta. Cat. 3· R68
  Repr. Cat. 3· R62-63
  T· R48/23/25
  T+· R26
  N· R50-53 |

Αριθ. CAS: 7440-43-9

Αριθ. Einecs: 231-152-8

Ονομασία κατά Einecs:

Κάδμιο

Ονομασία κατά IUPAC:

Κάδμιο

Εισηγητής:

Βέλγιο

Ταξινόμηση (1):

Carc. Cat. 2· R45

Muta. Cat. 3· R68

Repr. Cat. 3· R62-63

T· R48/23/25

T+· R26

N· R50-53

Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην εκτίμηση κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή (2).

Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως στην παραγωγή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών νικελίου-καδμίου, αλλά και ως πρώτη ύλη για ευρύ φάσμα άλλων ενώσεων του καδμίου (κυρίως πιγμέντων και σταθεροποιητών). Χρησιμοποιείται επίσης στα επιχρίσματα και στην κατεργασία επιφανειών (επιμετάλλωση), καθώς και ως συστατικό κραμάτων. Το κάδμιο μπορεί να απαντά επίσης ως πρόσμιξη και υπάρχει περίπτωση έκθεσης στο πλαίσιο πολλών δραστηριοτήτων στις οποίες χρησιμοποιούνται (μη) σιδηρούχα υλικά (μεταξύ άλλων, διεργασίες χύτευσης και τήξης ή ανάτηξης). Σε χώρους εργασίας όπου παράγεται ή χρησιμοποιείται κάδμιο, οι εργαζόμενοι είναι δυνατόν να εκτίθενται, κυρίως μέσω της εισπνοής, σε σκόνη μεταλλικού καδμίου ή/και σε αναθυμιάσεις οξειδίου του καδμίου, το οποίο σχηματίζεται κατά τη θέρμανση του μετάλλου. Υπάρχει περίπτωση δερματικής έκθεσης κατά τον χειρισμό σκόνης μεταλλικού καδμίου ή κατά τη διάρκεια εργασιών συντήρησης.

Για το ευρύ κοινό που δεν απασχολείται επαγγελματικά στον κλάδο του καδμίου, η πρόσληψη καδμίου εν γένει —και όχι ειδικά μεταλλικού καδμίου— γίνεται κυρίως μέσω της κατανάλωσης τροφίμων που έχουν μολυνθεί με κάδμιο. Άλλη σημαντική πηγή έκθεσης στο κάδμιο μέσω της εισπνοής είναι το κάπνισμα.

Η έκθεση στο κάδμιο μέσω του περιβάλλοντος υπολογίζεται με βάση όλες τις τρέχουσες γνωστές ανθρωπογενείς εκπομπές καδμίου, δηλαδή το κάδμιο από τις εκπομπές των παραγωγών και μεταποιητών καδμίου και οξειδίου του καδμίου και το κάδμιο από διάχυτες πηγές, όπως από τα λιπάσματα, τη χαλυβουργία, την καύση πετρελαίου και άνθρακα, την οδική κυκλοφορία, την καύση αποβλήτων, τους χώρους υγειονομικής ταφής, κλπ. Η εκτίμηση της τοπικής έκθεσης βασίζεται στις εκπομπές από τους παραγωγούς και μεταποιητές καδμίου και οξειδίου του καδμίου και συμπεριλαμβάνει την προβλεπόμενη συγκέντρωση στο περιβάλλον σε περιφερειακό επίπεδο. Η εκτίμηση της έκθεσης σε περιφερειακό και ευρύτερο γεωγραφικό επίπεδο βασίζεται σε όλες τις ανθρωπογενείς εκπομπές καδμίου, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών από διάχυτες πηγές, και αποτυπώνει τη συγκέντρωση που προέκυψε μετά από διάχυτες εκπομπές 60 ετίας. Στις σημερινές συγκεντρώσεις του καδμίου στο περιβάλλον συνυπολογίζεται το κάδμιο που απαντά στη φύση (γεωλογικής προέλευσης ή από φυσικές διεργασίες) και το κάδμιο που εισήγαγε ο άνθρωπος στο περιβάλλον κατά το παρελθόν («ιστορική ρύπανση»).

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

A.   Υγεία του ανθρώπου

Η ουσία αυτή δεν έχει υποβληθεί σε επαρκείς δοκιμές για τον προσδιορισμό ενδεχόμενων νευροτοξικών επιδράσεων, ιδίως στην ανάπτυξη του εγκεφάλου. Χρειάζονται περισσότερα επιδημιολογικά και πειραματικά στοιχεία για τον ακριβέστερο προσδιορισμό του είδους των επιδράσεων, τον χαρακτηρισμό της έκθεσης και τη διαλεύκανση του μηχανισμού δράσης σε σχέση με τη νευροτοξικότητα. Ωστόσο, δεδομένου ότι η ουσία έχει χαρακτηριστεί ως καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο, χρειάζονται κατά κανόνα μέτρα ελέγχου τα οποία δεν θα επηρεαστούν εάν προκύψουν νέα στοιχεία σχετικά με την τοξικότητα για την ανάπτυξη.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για οξεία τοξικότητα ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής που μπορεί να οφείλεται στην παραγωγή καδμίου και σε εργασίες κραματοποίησης, σκληρής ετερογενούς συγκόλλησης, μαλακής ετερογενούς συγκόλλησης και αυτογενούς συγκόλλησης, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για οξεία τοξικότητα ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής που μπορεί να οφείλεται στην παραγωγή καδμίου και σε εργασίες κραματοποίησης, σκληρής ετερογενούς συγκόλλησης, μαλακής ετερογενούς συγκόλλησης και αυτογενούς συγκόλλησης,

| — | ανησυχιών για επιδράσεις στη γονιμότητα και στα γεννητικά όργανα ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής που οφείλεται στην παραγωγή μεταλλικού καδμίου, στην παραγωγή και ανακύκλωση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, στην παραγωγή πιγμέντων και σε εργασίες κραματοποίησης και σκληρής ετερογενούς συγκόλλησης, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για επιδράσεις στη γονιμότητα και στα γεννητικά όργανα ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής που οφείλεται στην παραγωγή μεταλλικού καδμίου, στην παραγωγή και ανακύκλωση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, στην παραγωγή πιγμέντων και σε εργασίες κραματοποίησης και σκληρής ετερογενούς συγκόλλησης,

| — | ανησυχιών για ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος, για τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης στα νεφρά και τα οστά, για γονιδιοτοξικότητα και καρκινογένεση, ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής που οφείλεται σε κάθε είδους βιομηχανικές χρήσεις, δεδομένου ότι η ουσία θεωρείται καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος, για τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης στα νεφρά και τα οστά, για γονιδιοτοξικότητα και καρκινογένεση, ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής που οφείλεται σε κάθε είδους βιομηχανικές χρήσεις, δεδομένου ότι η ουσία θεωρείται καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για οξείες επιδράσεις στο αναπνευστικό σύστημα, ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής που μπορεί να οφείλεται στη χρήση ράβδων συγκόλλησης οι οποίες περιέχουν κάδμιο (για μαστορέματα), |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για οξείες επιδράσεις στο αναπνευστικό σύστημα, ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής που μπορεί να οφείλεται στη χρήση ράβδων συγκόλλησης οι οποίες περιέχουν κάδμιο (για μαστορέματα),

| — | ανησυχιών για γονιδιοτοξικότητα και καρκινογένεση, για όλες τις οδούς έκθεσης, δεδομένου ότι η ουσία θεωρείται καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο, έκθεση που οφείλεται στην επαφή του δέρματος με (εισαγόμενα) κοσμήματα ή/και στη χρησιμοποίηση ράβδων συγκόλλησης οι οποίες περιέχουν κάδμιο (για μαστορέματα). |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για γονιδιοτοξικότητα και καρκινογένεση, για όλες τις οδούς έκθεσης, δεδομένου ότι η ουσία θεωρείται καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο, έκθεση που οφείλεται στην επαφή του δέρματος με (εισαγόμενα) κοσμήματα ή/και στη χρησιμοποίηση ράβδων συγκόλλησης οι οποίες περιέχουν κάδμιο (για μαστορέματα).

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για αναπνευστική τοξικότητα ως επακόλουθο της έκθεσης (κυρίως μέσω της εισπνοής) που μπορεί να οφείλεται στη γειτνίαση με ορισμένες σημειακές πηγές, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για αναπνευστική τοξικότητα ως επακόλουθο της έκθεσης (κυρίως μέσω της εισπνοής) που μπορεί να οφείλεται στη γειτνίαση με ορισμένες σημειακές πηγές,

| — | ανησυχιών για τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης στα νεφρά και τα οστά ως επακόλουθο της έκθεσης, μέσω του περιβάλλοντος, ενηλίκων που καπνίζουν ή/και στον οργανισμό των οποίων τα αποθέματα σιδήρου είναι χαμηλά ή/και που διαβιούν σε μικρή απόσταση από σημειακές πηγές, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης στα νεφρά και τα οστά ως επακόλουθο της έκθεσης, μέσω του περιβάλλοντος, ενηλίκων που καπνίζουν ή/και στον οργανισμό των οποίων τα αποθέματα σιδήρου είναι χαμηλά ή/και που διαβιούν σε μικρή απόσταση από σημειακές πηγές,

| — | ανησυχιών για γονιδιοτοξικότητα και καρκινογένεση ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω του περιβάλλοντος και για όλα τα σενάρια έκθεσης, δεδομένου ότι η ουσία θεωρείται καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για γονιδιοτοξικότητα και καρκινογένεση ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω του περιβάλλοντος και για όλα τα σενάρια έκθεσης, δεδομένου ότι η ουσία θεωρείται καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή με δεδομένο το επίπεδο των ελέγχων της παραγωγής και χρήσης, οι κίνδυνοι από τις φυσικοχημικές ιδιότητες είναι μικροί.

B.   Περιβάλλον

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΥΔΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΙΖΗΜΑΤΩΝ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για το τοπικό υδάτινο οικοσύστημα σε πέντε μονάδες/σενάρια παραγωγής καδμίου (μεταλλικό κάδμιο: μία μονάδα) ή επεξεργασίας καδμίου (δύο μονάδες παραγωγής πιγμέντων, επιμετάλλωση και κραματοποίηση), |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για το τοπικό υδάτινο οικοσύστημα σε πέντε μονάδες/σενάρια παραγωγής καδμίου (μεταλλικό κάδμιο: μία μονάδα) ή επεξεργασίας καδμίου (δύο μονάδες παραγωγής πιγμέντων, επιμετάλλωση και κραματοποίηση),

| — | ανησυχιών για το τοπικό υδάτινο οικοσύστημα σε μια μονάδα ανακύκλωσης, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για το τοπικό υδάτινο οικοσύστημα σε μια μονάδα ανακύκλωσης,

| — | ανησυχιών για έναν χώρο υγειονομικής ταφής, του οποίου τα στραγγίσματα με συγκέντρωση καδμίου 50 μg/l διοχετεύονται κατευθείαν στα επιφανειακά ύδατα, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για έναν χώρο υγειονομικής ταφής, του οποίου τα στραγγίσματα με συγκέντρωση καδμίου 50 μg/l διοχετεύονται κατευθείαν στα επιφανειακά ύδατα,

| — | ανησυχιών για τα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και της περιφέρειας της Βαλονίας στο Βέλγιο, οι οποίες πηγάζουν από τις περιφερειακές μέσες τιμές του 90ου εκατοστημορίου των συγκεντρώσεων καδμίου που μετρούνται στους ποταμούς και τις λίμνες, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και της περιφέρειας της Βαλονίας στο Βέλγιο, οι οποίες πηγάζουν από τις περιφερειακές μέσες τιμές του 90ου εκατοστημορίου των συγκεντρώσεων καδμίου που μετρούνται στους ποταμούς και τις λίμνες,

| — | ανησυχιών για τις επιπτώσεις των κλάδων της επιμετάλλωσης με κάδμιο και της παραγωγής κραμάτων καδμίου στους οργανισμούς που διαβιούν σε ιζήματα, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τις επιπτώσεις των κλάδων της επιμετάλλωσης με κάδμιο και της παραγωγής κραμάτων καδμίου στους οργανισμούς που διαβιούν σε ιζήματα,

| — | ανησυχιών για τους οργανισμούς που διαβιούν σε ιζήματα, σε σχέση με τέσσερις μονάδες (μια μονάδα παραγωγής μεταλλικού καδμίου, δύο μονάδες παραγωγής πιγμέντων καδμίου και μία μονάδα ανακύκλωσης καδμίου) και τέσσερα σενάρια τελικής διάθεσης (1 σενάριο καύσης αστικών στερεών αποβλήτων, 3 σενάρια υγειονομικής ταφής αστικών στερεών αποβλήτων), εάν χρησιμοποιηθεί για τη διόρθωση για βιοδιαθεσιμότητα το μικρότερο περιφερειακό 10ο εκατοστημόριο σε επίπεδο περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γερμανικά δεδομένα από τρία ποτάμια συστήματα) το οποίο λαμβάνεται από τη βάση δεδομένων για τα πτητικά υπό την επίδραση οξέος σουλφίδια (acid volatile sulphides). |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τους οργανισμούς που διαβιούν σε ιζήματα, σε σχέση με τέσσερις μονάδες (μια μονάδα παραγωγής μεταλλικού καδμίου, δύο μονάδες παραγωγής πιγμέντων καδμίου και μία μονάδα ανακύκλωσης καδμίου) και τέσσερα σενάρια τελικής διάθεσης (1 σενάριο καύσης αστικών στερεών αποβλήτων, 3 σενάρια υγειονομικής ταφής αστικών στερεών αποβλήτων), εάν χρησιμοποιηθεί για τη διόρθωση για βιοδιαθεσιμότητα το μικρότερο περιφερειακό 10ο εκατοστημόριο σε επίπεδο περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γερμανικά δεδομένα από τρία ποτάμια συστήματα) το οποίο λαμβάνεται από τη βάση δεδομένων για τα πτητικά υπό την επίδραση οξέος σουλφίδια (acid volatile sulphides).

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για τις μονάδες επιμετάλλωσης με κάδμιο και παραγωγής κραμάτων καδμίου, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τις μονάδες επιμετάλλωσης με κάδμιο και παραγωγής κραμάτων καδμίου,

| — | ανησυχιών για μια περιοχή του Ηνωμένου Βασιλείου, οι οποίες πηγάζουν από το 90ο εκατοστημόριο των συγκεντρώσεων καδμίου που μετρούνται στα ευρωπαϊκά εδάφη. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μια περιοχή του Ηνωμένου Βασιλείου, οι οποίες πηγάζουν από το 90ο εκατοστημόριο των συγκεντρώσεων καδμίου που μετρούνται στα ευρωπαϊκά εδάφη.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ

Δεν έχουν συναχθεί συμπεράσματα επειδή:

δεν διενεργήθηκε χαρακτηρισμός των κινδύνων για την ατμόσφαιρα.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ (ΕΕΛ)

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για τις επιπτώσεις των κλάδων της επιμετάλλωσης και της κραματοποίησης στις ΕΕΛ εντός και εκτός της βιομηχανικής μονάδας, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τις επιπτώσεις των κλάδων της επιμετάλλωσης και της κραματοποίησης στις ΕΕΛ εντός και εκτός της βιομηχανικής μονάδας,

| — | ανησυχιών για τους μικροοργανισμούς των ΕΕΛ, οι οποίες πηγάζουν από μια μονάδα ανακύκλωσης ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών νικελίου-καδμίου που διοχετεύει τα λύματά της σε ΕΕΛ εκτός της μονάδας. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τους μικροοργανισμούς των ΕΕΛ, οι οποίες πηγάζουν από μια μονάδα ανακύκλωσης ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών νικελίου-καδμίου που διοχετεύει τα λύματά της σε ΕΕΛ εκτός της μονάδας.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για

ΔΕΥΤΕΡΟΓΕΝΗ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για μια περιοχή του Ηνωμένου Βασιλείου, οι οποίες πηγάζουν από το 90ο εκατοστημόριο των συγκεντρώσεων καδμίου που μετρούνται στα ευρωπαϊκά εδάφη. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μια περιοχή του Ηνωμένου Βασιλείου, οι οποίες πηγάζουν από το 90ο εκατοστημόριο των συγκεντρώσεων καδμίου που μετρούνται στα ευρωπαϊκά εδάφη.

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων, και ιδίως η οδηγία 2004/37/ΕΚ του Συμβουλίου (3) (οδηγία για τους καρκινογόνους και μεταλλαξιογόνους παράγοντες), θεωρείται γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων που ενέχουν οι ουσίες στον αναγκαίο βαθμό και έχει εφαρμογή.

Στο πλαίσιο αυτό συνιστάται:

| — | να θεσπιστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης και βιολογική οριακή τιμή για το κάδμιο, σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ (4) ή την οδηγία 2004/37/ΕΚ, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

—

να θεσπιστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης και βιολογική οριακή τιμή για το κάδμιο, σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ (4) ή την οδηγία 2004/37/ΕΚ, κατά περίπτωση.

για τους ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

| — | να εξεταστεί σε κοινοτικό επίπεδο το ενδεχόμενο επιβολής περιορισμών κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης, στο πλαίσιο της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5) (οδηγία για τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης), για τις ράβδους συγκόλλησης και τα κοσμήματα που περιέχουν κάδμιο και προορίζονται να έρθουν σε επαφή με το δέρμα. |
| --- | --- |

—

να εξεταστεί σε κοινοτικό επίπεδο το ενδεχόμενο επιβολής περιορισμών κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης, στο πλαίσιο της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5) (οδηγία για τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης), για τις ράβδους συγκόλλησης και τα κοσμήματα που περιέχουν κάδμιο και προορίζονται να έρθουν σε επαφή με το δέρμα.

για τους ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

| — | να εξεταστεί το ενδεχόμενο αναθεώρησης των οριακών τιμών για το κάδμιο στα τρόφιμα οι οποίες θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 που καθορίζει τα μέγιστα επίπεδα για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα (6), |
| --- | --- |

—

να εξεταστεί το ενδεχόμενο αναθεώρησης των οριακών τιμών για το κάδμιο στα τρόφιμα οι οποίες θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 που καθορίζει τα μέγιστα επίπεδα για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα (6),

| — | να εξεταστεί το ενδεχόμενο καθορισμού οριακής τιμής για το κάδμιο στα μίγματα/φύλλα καπνού, στο πλαίσιο της οδηγίας 2001/37/ΕΚ του Συμβουλίου (7) (οδηγία για τα προϊόντα καπνού), |
| --- | --- |

—

να εξεταστεί το ενδεχόμενο καθορισμού οριακής τιμής για το κάδμιο στα μίγματα/φύλλα καπνού, στο πλαίσιο της οδηγίας 2001/37/ΕΚ του Συμβουλίου (7) (οδηγία για τα προϊόντα καπνού),

| — | να εξεταστεί, σε κοινοτικό επίπεδο, το ενδεχόμενο καθορισμού μέγιστων συγκεντρώσεων καδμίου για τα λιπάσματα, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές συνθήκες ανά την Κοινότητα. |
| --- | --- |

—

να εξεταστεί, σε κοινοτικό επίπεδο, το ενδεχόμενο καθορισμού μέγιστων συγκεντρώσεων καδμίου για τα λιπάσματα, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές συνθήκες ανά την Κοινότητα.

ΜΕΡΟΣ 2

| Αριθ. CAS: 1306-19-0 | | Αριθ. Einecs: 215-146-2 |
| --- | --- | --- |
| Μοριακός τύπος: | CdO |
| Ονομασία κατά Einecs: | Οξείδιο του καδμίου |
| Ονομασία κατά IUPAC: | Οξείδιο του καδμίου |
| Εισηγητής: | Βέλγιο |
| Ταξινόμηση (8): | Carc. Cat. 2· R45
  Cat 3· R68
  Cat. 3· R62-63
  T· R48/23/25
  T+· R26
  T+· R26
  N· R50-53 |

Αριθ. CAS: 1306-19-0

Αριθ. Einecs: 215-146-2

Μοριακός τύπος:

CdO

Ονομασία κατά Einecs:

Οξείδιο του καδμίου

Ονομασία κατά IUPAC:

Οξείδιο του καδμίου

Εισηγητής:

Βέλγιο

Ταξινόμηση (8):

Carc. Cat. 2· R45

Cat 3· R68

Cat. 3· R62-63

T· R48/23/25

T+· R26

T+· R26

N· R50-53

Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην εκτίμηση κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή.

Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως στην παραγωγή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών νικελίου-καδμίου, αλλά και ως πρώτη ύλη για ευρύ φάσμα άλλων ενώσεων του καδμίου, κυρίως πιγμέντων και σταθεροποιητών. Το οξείδιο του καδμίου μπορεί να απαντά επίσης ως πρόσμιξη και υπάρχει περίπτωση έκθεσης στο πλαίσιο πολλών δραστηριοτήτων στις οποίες χρησιμοποιούνται (μη) σιδηρούχα υλικά (μεταξύ άλλων διεργασίες χύτευσης και τήξης ή ανάτηξης). Σε χώρους εργασίας όπου παράγεται ή χρησιμοποιείται οξείδιο του καδμίου, οι εργαζόμενοι είναι δυνατόν να εκτίθενται, κυρίως μέσω της εισπνοής, σε σκόνη ή σε αναθυμιάσεις. Υπάρχει περίπτωση δερματικής έκθεσης κατά τον χειρισμό σκόνης οξειδίου του καδμίου ή κατά τη διάρκεια εργασιών συντήρησης. Για το ευρύ κοινό που δεν απασχολείται επαγγελματικά στον κλάδο του καδμίου, η πρόσληψη καδμίου εν γένει —και όχι ειδικά οξειδίου του καδμίου— γίνεται κυρίως μέσω της κατανάλωσης τροφίμων που έχουν μολυνθεί με κάδμιο. Άλλη σημαντική πηγή έκθεσης στο κάδμιο (κυρίως στο οξείδιο του καδμίου) μέσω της εισπνοής είναι το κάπνισμα.

Η έκθεση στο κάδμιο μέσω του περιβάλλοντος υπολογίζεται με βάση όλες τις τρέχουσες γνωστές ανθρωπογενείς εκπομπές καδμίου, δηλαδή το κάδμιο από τις εκπομπές των παραγωγών και μεταποιητών καδμίου και οξειδίου του καδμίου και το κάδμιο από διάχυτες πηγές, όπως από τα λιπάσματα, τη χαλυβουργία, την καύση πετρελαίου και άνθρακα, την οδική κυκλοφορία, την καύση αποβλήτων, τους χώρους υγειονομικής ταφής, κλπ. Η εκτίμηση της τοπικής έκθεσης βασίζεται στις εκπομπές από τους παραγωγούς και μεταποιητές καδμίου και οξειδίου του καδμίου και συμπεριλαμβάνει την προβλεπόμενη συγκέντρωση στο περιβάλλον σε περιφερειακό επίπεδο. Η εκτίμηση της έκθεσης σε περιφερειακό και ευρύτερο γεωγραφικό επίπεδο βασίζεται σε όλες τις ανθρωπογενείς εκπομπές καδμίου, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών από διάχυτες πηγές, και αποτυπώνει τη συγκέντρωση που προέκυψε μετά από διάχυτες εκπομπές 60 ετίας. Στις σημερινές συγκεντρώσεις του καδμίου στο περιβάλλον συνυπολογίζεται το κάδμιο που απαντά στη φύση (γεωλογικής προέλευσης ή από φυσικές διεργασίες) και το κάδμιο που εισήγαγε ο άνθρωπος στο περιβάλλον κατά το παρελθόν («ιστορική ρύπανση»).

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

A.   Υγεία του ανθρώπου

Η ουσία αυτή δεν έχει υποβληθεί σε επαρκείς δοκιμές για τον προσδιορισμό ενδεχόμενων νευροτοξικών επιδράσεων, ιδίως στην ανάπτυξη του εγκεφάλου. Χρειάζονται περισσότερα επιδημιολογικά και πειραματικά στοιχεία για τον ακριβέστερο προσδιορισμό του είδους των επιδράσεων, τον χαρακτηρισμό της έκθεσης και τη διαλεύκανση του μηχανισμού δράσης σε σχέση με τη νευροτοξικότητα. Ωστόσο, δεδομένου ότι η ουσία έχει χαρακτηριστεί ως καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο, χρειάζονται κατά κανόνα μέτρα ελέγχου τα οποία δεν θα επηρεαστούν εάν προκύψουν νέα στοιχεία σχετικά με την τοξικότητα για την ανάπτυξη.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για οξεία τοξικότητα ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής που μπορεί να οφείλεται στην παραγωγή οξειδίου του καδμίου, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για οξεία τοξικότητα ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής που μπορεί να οφείλεται στην παραγωγή οξειδίου του καδμίου,

| — | ανησυχιών για επιδράσεις στη γονιμότητα και στα γεννητικά όργανα ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής που οφείλεται στην παραγωγή οξειδίου του καδμίου, στην παραγωγή και ανακύκλωση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών και στην παραγωγή πιγμέντων, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για επιδράσεις στη γονιμότητα και στα γεννητικά όργανα ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής που οφείλεται στην παραγωγή οξειδίου του καδμίου, στην παραγωγή και ανακύκλωση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών και στην παραγωγή πιγμέντων,

| — | ανησυχιών για ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος, για τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης στα νεφρά και τα οστά, για γονιδιοτοξικότητα και καρκινογένεση, ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής που οφείλεται σε κάθε είδους βιομηχανικές χρήσεις, δεδομένου ότι η ουσία θεωρείται καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος, για τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης στα νεφρά και τα οστά, για γονιδιοτοξικότητα και καρκινογένεση, ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής που οφείλεται σε κάθε είδους βιομηχανικές χρήσεις, δεδομένου ότι η ουσία θεωρείται καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | στα σενάρια που εξετάστηκαν στην εκτίμηση των κινδύνων, το οξείδιο του καδμίου χρησιμοποιείται μόνο στην παραγωγή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών νικελίου-καδμίου και, στην περίπτωση αυτή, η έκθεση των καταναλωτών θεωρείται μηδενική ή αμελητέα. |
| --- | --- |

—

στα σενάρια που εξετάστηκαν στην εκτίμηση των κινδύνων, το οξείδιο του καδμίου χρησιμοποιείται μόνο στην παραγωγή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών νικελίου-καδμίου και, στην περίπτωση αυτή, η έκθεση των καταναλωτών θεωρείται μηδενική ή αμελητέα.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για αναπνευστική τοξικότητα ως επακόλουθο της έκθεσης (κυρίως μέσω της εισπνοής) που μπορεί να οφείλεται στη γειτνίαση με ορισμένες σημειακές πηγές, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για αναπνευστική τοξικότητα ως επακόλουθο της έκθεσης (κυρίως μέσω της εισπνοής) που μπορεί να οφείλεται στη γειτνίαση με ορισμένες σημειακές πηγές,

| — | ανησυχιών για τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης στα νεφρά και τα οστά ως επακόλουθο της έκθεσης, μέσω του περιβάλλοντος, ενηλίκων που καπνίζουν, ή/και στον οργανισμό των οποίων τα αποθέματα σιδήρου είναι χαμηλά ή/και που διαβιούν σε μικρή απόσταση από σημειακές πηγές, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης στα νεφρά και τα οστά ως επακόλουθο της έκθεσης, μέσω του περιβάλλοντος, ενηλίκων που καπνίζουν, ή/και στον οργανισμό των οποίων τα αποθέματα σιδήρου είναι χαμηλά ή/και που διαβιούν σε μικρή απόσταση από σημειακές πηγές,

| — | ανησυχιών για γονιδιοτοξικότητα και καρκινογένεση ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω του περιβάλλοντος και για όλα τα σενάρια έκθεσης, δεδομένου ότι η ουσία θεωρείται καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για γονιδιοτοξικότητα και καρκινογένεση ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω του περιβάλλοντος και για όλα τα σενάρια έκθεσης, δεδομένου ότι η ουσία θεωρείται καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα.

Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | με δεδομένο το επίπεδο των ελέγχων της παραγωγής και χρήσης, οι κίνδυνοι από τις φυσικοχημικές ιδιότητες είναι μικροί. |
| --- | --- |

—

με δεδομένο το επίπεδο των ελέγχων της παραγωγής και χρήσης, οι κίνδυνοι από τις φυσικοχημικές ιδιότητες είναι μικροί.

B.   Περιβάλλον

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΥΔΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΙΖΗΜΑΤΩΝ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για το τοπικό υδάτινο οικοσύστημα σε πέντε μονάδες/σενάρια παραγωγής καδμίου (μεταλλικό κάδμιο: μία μονάδα) ή επεξεργασίας καδμίου (δύο μονάδες παραγωγής πιγμέντων, επιμετάλλωση και κραματοποίηση), |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για το τοπικό υδάτινο οικοσύστημα σε πέντε μονάδες/σενάρια παραγωγής καδμίου (μεταλλικό κάδμιο: μία μονάδα) ή επεξεργασίας καδμίου (δύο μονάδες παραγωγής πιγμέντων, επιμετάλλωση και κραματοποίηση),

| — | ανησυχιών για το τοπικό υδάτινο οικοσύστημα σε μια μονάδα ανακύκλωσης, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για το τοπικό υδάτινο οικοσύστημα σε μια μονάδα ανακύκλωσης,

| — | ανησυχιών για έναν χώρο υγειονομικής ταφής, του οποίου τα στραγγίσματα με συγκέντρωση καδμίου 50 μg/l διοχετεύονται κατευθείαν στα επιφανειακά ύδατα, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για έναν χώρο υγειονομικής ταφής, του οποίου τα στραγγίσματα με συγκέντρωση καδμίου 50 μg/l διοχετεύονται κατευθείαν στα επιφανειακά ύδατα,

| — | ανησυχιών για τα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και της περιφέρειας της Βαλονίας στο Βέλγιο, οι οποίες πηγάζουν από τις περιφερειακές μέσες τιμές του 90ου εκατοστημορίου των συγκεντρώσεων καδμίου που μετρούνται στους ποταμούς και τις λίμνες, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και της περιφέρειας της Βαλονίας στο Βέλγιο, οι οποίες πηγάζουν από τις περιφερειακές μέσες τιμές του 90ου εκατοστημορίου των συγκεντρώσεων καδμίου που μετρούνται στους ποταμούς και τις λίμνες,

| — | ανησυχιών για τις επιπτώσεις των κλάδων της επιμετάλλωσης με κάδμιο και της παραγωγής κραμάτων καδμίου στους οργανισμούς που διαβιούν σε ιζήματα, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τις επιπτώσεις των κλάδων της επιμετάλλωσης με κάδμιο και της παραγωγής κραμάτων καδμίου στους οργανισμούς που διαβιούν σε ιζήματα,

| — | ανησυχιών για τους οργανισμούς που διαβιούν σε ιζήματα, σε σχέση με τέσσερις μονάδες (μια μονάδα παραγωγής μεταλλικού καδμίου, δύο μονάδες παραγωγής πιγμέντων καδμίου και μία μονάδα ανακύκλωσης καδμίου) και τέσσερα σενάρια τελικής διάθεσης (1 σενάριο καύσης αστικών στερεών αποβλήτων, 3 σενάρια υγειονομικής ταφής αστικών στερεών αποβλήτων), εάν χρησιμοποιηθεί για τη διόρθωση για βιοδιαθεσιμότητα το μικρότερο περιφερειακό 10ο εκατοστημόριο σε επίπεδο περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γερμανικά δεδομένα από τρία ποτάμια συστήματα) το οποίο λαμβάνεται από τη βάση δεδομένων για τα πτητικά υπό την επίδραση οξέος σουλφίδια (acid volatile sulphides). |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τους οργανισμούς που διαβιούν σε ιζήματα, σε σχέση με τέσσερις μονάδες (μια μονάδα παραγωγής μεταλλικού καδμίου, δύο μονάδες παραγωγής πιγμέντων καδμίου και μία μονάδα ανακύκλωσης καδμίου) και τέσσερα σενάρια τελικής διάθεσης (1 σενάριο καύσης αστικών στερεών αποβλήτων, 3 σενάρια υγειονομικής ταφής αστικών στερεών αποβλήτων), εάν χρησιμοποιηθεί για τη διόρθωση για βιοδιαθεσιμότητα το μικρότερο περιφερειακό 10ο εκατοστημόριο σε επίπεδο περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γερμανικά δεδομένα από τρία ποτάμια συστήματα) το οποίο λαμβάνεται από τη βάση δεδομένων για τα πτητικά υπό την επίδραση οξέος σουλφίδια (acid volatile sulphides).

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για τις μονάδες επιμετάλλωσης με κάδμιο και παραγωγής κραμάτων καδμίου, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τις μονάδες επιμετάλλωσης με κάδμιο και παραγωγής κραμάτων καδμίου,

| — | ανησυχιών για μια περιοχή του Ηνωμένου Βασιλείου, οι οποίες πηγάζουν από το 90ο εκατοστημόριο των συγκεντρώσεων καδμίου που μετρούνται στα ευρωπαϊκά εδάφη. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μια περιοχή του Ηνωμένου Βασιλείου, οι οποίες πηγάζουν από το 90ο εκατοστημόριο των συγκεντρώσεων καδμίου που μετρούνται στα ευρωπαϊκά εδάφη.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ

Δεν έχουν συναχθεί συμπεράσματα επειδή: δεν διενεργήθηκε χαρακτηρισμός των κινδύνων για την ατμόσφαιρα.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για τις επιπτώσεις των κλάδων της επιμετάλλωσης και της κραματοποίησης στις ΕΕΛ εντός και εκτός της βιομηχανικής μονάδας, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τις επιπτώσεις των κλάδων της επιμετάλλωσης και της κραματοποίησης στις ΕΕΛ εντός και εκτός της βιομηχανικής μονάδας,

| — | ανησυχιών για τους μικροοργανισμούς των ΕΕΛ, οι οποίες πηγάζουν από μια μονάδα ανακύκλωσης ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών νικελίου-καδμίου που διοχετεύει τα λύματά της σε ΕΕΛ εκτός της μονάδας. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τους μικροοργανισμούς των ΕΕΛ, οι οποίες πηγάζουν από μια μονάδα ανακύκλωσης ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών νικελίου-καδμίου που διοχετεύει τα λύματά της σε ΕΕΛ εκτός της μονάδας.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για

ΔΕΥΤΕΡΟΓΕΝΗ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για μια περιοχή του Ηνωμένου Βασιλείου οι οποίες πηγάζουν από το 90ο εκατοστημόριο των συγκεντρώσεων καδμίου που μετρούνται στα ευρωπαϊκά εδάφη. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μια περιοχή του Ηνωμένου Βασιλείου οι οποίες πηγάζουν από το 90ο εκατοστημόριο των συγκεντρώσεων καδμίου που μετρούνται στα ευρωπαϊκά εδάφη.

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων, και ιδίως η οδηγία 2004/37/ΕΚ (3) (οδηγία για τους καρκινογόνους και μεταλλαξιογόνους παράγοντες), θεωρείται γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων που ενέχουν οι ουσίες στον αναγκαίο βαθμό και έχει εφαρμογή.

Στο πλαίσιο αυτό συνιστάται:

| — | να θεσπιστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης και βιολογική οριακή τιμή για το οξείδιο του καδμίου, σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ (4) ή την οδηγία 2004/37/ΕΚ, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

—

να θεσπιστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης και βιολογική οριακή τιμή για το οξείδιο του καδμίου, σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ (4) ή την οδηγία 2004/37/ΕΚ, κατά περίπτωση.

για τους ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

| — | να εξεταστεί το ενδεχόμενο αναθεώρησης των οριακών τιμών για το οξείδιο του καδμίου στα τρόφιμα οι οποίες θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 που καθορίζει τα μέγιστα επίπεδα για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα (6), |
| --- | --- |

—

να εξεταστεί το ενδεχόμενο αναθεώρησης των οριακών τιμών για το οξείδιο του καδμίου στα τρόφιμα οι οποίες θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 που καθορίζει τα μέγιστα επίπεδα για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα (6),

| — | να εξεταστεί το ενδεχόμενο καθορισμού οριακής τιμής για το κάδμιο στα μίγματα/φύλλα καπνού, στο πλαίσιο της οδηγίας 2001/37/ΕΚ (7) (οδηγία για τα προϊόντα καπνού), |
| --- | --- |

—

να εξεταστεί το ενδεχόμενο καθορισμού οριακής τιμής για το κάδμιο στα μίγματα/φύλλα καπνού, στο πλαίσιο της οδηγίας 2001/37/ΕΚ (7) (οδηγία για τα προϊόντα καπνού),

| — | να εξεταστεί, σε κοινοτικό επίπεδο, το ενδεχόμενο καθορισμού μέγιστων συγκεντρώσεων οξειδίου του καδμίου για τα λιπάσματα, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές συνθήκες ανά την Κοινότητα. |
| --- | --- |

—

να εξεταστεί, σε κοινοτικό επίπεδο, το ενδεχόμενο καθορισμού μέγιστων συγκεντρώσεων οξειδίου του καδμίου για τα λιπάσματα, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές συνθήκες ανά την Κοινότητα.

---

(1)  Η ταξινόμηση της ουσίας καθορίζεται από την οδηγία 2004/73/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή ένατη φορά, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ L 152 της 30.4.2004, σ. 1 όπως τροποποιήθηκε με την ΕΕ L 216 της 16.6.2004, σ. 3).

(2)  Το πλήρες κείμενο και περίληψη της έκθεσης εκτίμησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Γραφείου Χημικών Ουσιών:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

(3)  ΕΕ L 158 της 30.4.2004.

(4)  ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11.

(5)  ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 201.

(6)  ΕΕ L 394 της 20.12.2006, σ. 5.

(7)  ΕΕ L 194 της 18.7.2001.

(8)  Η ταξινόμηση της ουσίας καθορίζεται από την οδηγία 2004/73/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή ένατη φορά, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ L 152 της 30.4.2004, σ. 1 όπως τροποποιήθηκε με την ΕΕ L 216 της 16.6.2004, σ. 3).

---

| 14.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 149/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 149/14

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: φθαλικό βενζυλοβουτύλιο (BBP), 2-φουραλδεΰδη (φουρφουράλη), άλας υπερβορικού οξέος με νάτριο

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 149/04)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1993, για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες (1) συνεπάγεται την αναφορά δεδομένων, τον καθορισμό προτεραιοτήτων, την αξιολόγηση των κινδύνων και, εν ανάγκη, την κατάστρωση στρατηγικών για τον περιορισμό των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες.

Στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93, οι κατωτέρω ουσίες χαρακτηρίστηκαν ως ουσίες προς αξιολόγηση κατά προτεραιότητα σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2268/95 (2) και (ΕΚ) αριθ. 143/97 της Επιτροπής (3), οι οποίοι αφορούν, αντίστοιχα, το δεύτερο και τον τρίτο πίνακα ουσιών προτεραιότητας που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93:

| — | φθαλικό βενζυλοβουτύλιο (BBP), |
| --- | --- |

—

φθαλικό βενζυλοβουτύλιο (BBP),

| — | 2-φουραλδεΰδη (φουρφουράλη), |
| --- | --- |

—

2-φουραλδεΰδη (φουρφουράλη),

| — | άλας υπερβορικού οξέος με νάτριο. |
| --- | --- |

—

άλας υπερβορικού οξέος με νάτριο.

Τα κράτη μέλη που είχαν οριστεί ως εισηγητές κατ' εφαρμογή των ανωτέρω κανονισμών, ολοκλήρωσαν τις δραστηριότητες αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον ως προς τις συγκεκριμένες ουσίες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό των αρχών αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον από τις υπάρχουσες ουσίες (4) και πρότειναν στρατηγική για τον περιορισμό των κινδύνων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93.

Ζητήθηκε και διατυπώθηκε η γνώμη της Επιστημονικής Επιτροπής για την Τοξικότητα, την Οικοτοξικότητα και το Περιβάλλον (ΕΕΤΟΠ) και της Επιστημονικής Επιτροπής για την Υγεία και τους Περιβαλλοντικούς Κινδύνους (ΕΕΥΠΚ) σχετικά με τις αξιολογήσεις κινδύνων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη εισηγητές. Οι γνωμοδοτήσεις αυτές διατίθενται στον δικτυακό τόπο των εν λόγω επιστημονικών επιτροπών.

Το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 ορίζει ότι τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων, καθώς και η συνιστώμενη στρατηγική περιορισμού των κινδύνων εγκρίνονται σε κοινοτικό επίπεδο και δημοσιεύονται από την Επιτροπή. Η παρούσα ανακοίνωση, καθώς και η αντίστοιχη σύσταση 2008/447/ΕΚ της Επιτροπής (5) (προστίθεται παραπομπή στη σύσταση), παρέχουν τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων των κινδύνων (6) και τις στρατηγικές για τον περιορισμό των κινδύνων από τις προαναφερόμενες ουσίες.

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και οι στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων, που παρατίθενται στην παρούσα ανακοίνωση, είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93.

---

(1)  ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 231 της 28.9.1995, σ. 18.

(3)  ΕΕ L 25 της 28.1.1997, σ. 13.

(4)  ΕΕ L 161 της 29.6.1994, σ. 3.

(5)  ΕΕ L 156 της 14.6.2008.

(6)  Το πλήρες κείμενο και περίληψη της έκθεσης εκτίμησης κινδύνων διατίθενται στο δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Γραφείου Χημικών Ουσιών:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ 1

| Αριθ. CAS: 85-68-7 | | Αριθ. Einecs: 201-622-7 |
| --- | --- | --- |
| Συντακτικός τύπος: | |
| Ονομασία κατά Einecs: | Φθαλικό βενζυλοβουτύλιο |
| Ονομασία κατά IUPAC: | Φθαλικό βενζυλοβουτύλιο |
| Εισηγητής: | Νορβηγία |
| Ταξινόμηση (1): | Repr. Cat. 2· R61
  Repr. Cat. 3· R62
  N· R50-53 |

Αριθ. CAS: 85-68-7

Αριθ. Einecs: 201-622-7

Συντακτικός τύπος:

Image

Ονομασία κατά Einecs:

Φθαλικό βενζυλοβουτύλιο

Ονομασία κατά IUPAC:

Φθαλικό βενζυλοβουτύλιο

Εισηγητής:

Νορβηγία

Ταξινόμηση (1):

Repr. Cat. 2· R61

Repr. Cat. 3· R62

N· R50-53

Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην εκτίμηση κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή (2).

Βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, προσδιορίστηκε στην εκτίμηση κινδύνων ότι στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα η ουσία χρησιμοποιείται κυρίως (σε ποσοστό που υπερβαίνει το 95 %) ως πλαστικοποιητής του πολυβινυλοχλωριδίου (PVC) ή άλλων πολυμερών.

Τα πολυμερή που έχουν πλαστικοποιηθεί με φθαλικό βενζυλοβουτύλιο (BBP) χρησιμοποιούνται σε καταναλωτικές και βιομηχανικές εφαρμογές π.χ. σε επενδύσεις δαπέδων, στεγανωτικά, χρώματα, στην επίχριση κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και σε κόλλες. Ήσσονος σημασίας χρήση του BBP γίνεται σε μια εφαρμογή εκτός των πολυμερών, ενώ σχετικά μικρής κλίμακας αλλά σημαντική χρήση του αφορά τη συσκευασία τροφίμων και τα περιτυλίγματα τους. Η τελευταία αυτή χρήση περιορίζεται συνεχώς τα τελευταία χρόνια, λόγω τεχνολογικών εξελίξεων που κατέστησαν περιττό το BBP σε μία από τις εφαρμογές περιτύλιξης τροφίμων (μεμβράνες αναγεννημένης κυτταρίνης). Επιπλέον, έχει αναφερθεί η παρουσία BBP σε χαμηλές συγκεντρώσεις σε αντικείμενα για τα παιδιά και σε παιχνίδια, ωστόσο σε αυτού του είδους τα προϊόντα το BBP συνήθως αποτελεί παραπροϊόν/πρόσμιξη που δεν έχει προστεθεί ηθελημένα.

Επειδή το BBP δεν είναι χημικά συνδεδεμένο με το βασικό υλικό μπορεί να μεταναστεύσει από το πολυμερές και να καταστεί διαθέσιμο για εκπομπές σε άλλες (περιβαλλοντικές ή βιολογικές) ύλες. Έκλυση του BBP από προϊόντα πολυμερών μπορεί να παρατηρηθεί κατά τη χρήση τους ή μετά την τελική τους διάθεση. Ο βαθμός έκλυσης εξαρτάται από πολλούς παράγοντες. όπως είναι για παράδειγμα η θερμοκρασία και ο φυσικός ή μηχανικός χειρισμός του προϊόντος.

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Α.   Υγεία του ανθρώπου

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ, τους ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ και τους ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Πρέπει να σημειωθεί ότι οι σωρευτικές επιπτώσεις λόγω συνέκθεσης και σε άλλες φθαλικές ενώσεις δεν αξιολογήθηκαν στην εκτίμηση κινδύνων.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Β.   Περιβάλλον

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ

είναι ότι, επί του παρόντος, δεν χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΥΔΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

| 1. | είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:






  — | χρειάζονται πληρέστερα στοιχεία για τον εύστοχο χαρακτηρισμό των κινδύνων που διατρέχουν τα υδάτινα οικοσυστήματα. |
| --- | --- | --- |

1.

είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

—

χρειάζονται πληρέστερα στοιχεία για τον εύστοχο χαρακτηρισμό των κινδύνων που διατρέχουν τα υδάτινα οικοσυστήματα.

Τα απαιτούμενα στοιχεία ή/και δοκιμές είναι

| — | μακροπρόθεσμη μελέτη για τις αναπαραγωγικές και ενδοκρινολογικές επιδράσεις στα ψάρια· |
| --- | --- |

—

μακροπρόθεσμη μελέτη για τις αναπαραγωγικές και ενδοκρινολογικές επιδράσεις στα ψάρια·

| 2. | είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων, αφού ληφθούν υπόψη τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα μείωσης των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω: | ανησυχιών για τα ύδατα (συμπεριλαμβανόμενων των ιζημάτων) συνεπεία της έκθεσης που οφείλεται στην επένδυση δαπέδων σε μικρούς και μεγάλους χώρους και στη χρήση εκτός των πολυμερών κατά την επεξεργασία και τη σύνθεση. |
| --- | --- | --- |

2.

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων, αφού ληφθούν υπόψη τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα μείωσης των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

ανησυχιών για τα ύδατα (συμπεριλαμβανόμενων των ιζημάτων) συνεπεία της έκθεσης που οφείλεται στην επένδυση δαπέδων σε μικρούς και μεγάλους χώρους και στη χρήση εκτός των πολυμερών κατά την επεξεργασία και τη σύνθεση.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΉΜΑΤΑ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων, αφού ληφθούν υπόψη τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα μείωσης των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για το χερσαίο στοιχείο του περιβάλλοντος (συμπεριλαμβανομένων των ιζημάτων) συνεπεία της έκθεσης που οφείλεται στην επένδυση δαπέδων σε μικρούς και μεγάλους χώρους, στα επιχρισμένα με PVC κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και στη χρήση εκτός των πολυμερών κατά την επεξεργασία και τη σύνθεση. Τα σενάρια που προκαλούν προβληματισμό είναι γενικού χαρακτήρα και βασίζονται στα θεωρητικά δεδομένα για τις εκπομπές. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για το χερσαίο στοιχείο του περιβάλλοντος (συμπεριλαμβανομένων των ιζημάτων) συνεπεία της έκθεσης που οφείλεται στην επένδυση δαπέδων σε μικρούς και μεγάλους χώρους, στα επιχρισμένα με PVC κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και στη χρήση εκτός των πολυμερών κατά την επεξεργασία και τη σύνθεση. Τα σενάρια που προκαλούν προβληματισμό είναι γενικού χαρακτήρα και βασίζονται στα θεωρητικά δεδομένα για τις εκπομπές.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ

είναι ότι, επί του παρόντος, δεν χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων θεωρείται ότι γενικά παρέχει κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων από την ουσία στον αναγκαίο βαθμό και έχει εφαρμογή. Στο πλαίσιο αυτό συνιστάται:

| — | να καθοριστούν σε κοινοτικό επίπεδο οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης για το BBP σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ (3). |
| --- | --- |

—

να καθοριστούν σε κοινοτικό επίπεδο οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης για το BBP σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ (3).

για το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Συνιστάται:

| — | για να διευκολυνθούν η χορήγηση αδειών και η παρακολούθηση βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ του Συμβουλίου (4) (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης), το BBP θα πρέπει να καλυφθεί από τις υπό εξέλιξη εργασίες για την κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (ΒΔT), |
| --- | --- |

—

για να διευκολυνθούν η χορήγηση αδειών και η παρακολούθηση βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ του Συμβουλίου (4) (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης), το BBP θα πρέπει να καλυφθεί από τις υπό εξέλιξη εργασίες για την κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (ΒΔT),

| — | να εξεταστεί, στο πλαίσιο των ήδη υφιστάμενων νομοθετικών μέτρων βάσει της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου (οδηγία για την κυκλοφορία στην αγορά και τη χρήση), το ενδεχόμενο επιβολής περιορισμών στη χρήση του BBP σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις επεξεργασίας πολυμερών με BBP (σύνθεση και επεξεργασία πλαστικοποιημένων επενδύσεων δαπέδων) και σύνθεσης και επεξεργασίας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με επίχρισμα PVC, καθώς και στη χρήση του BBP εκτός των πολυμερών, εξαιρουμένων των εγκαταστάσεων από τις οποίες δεν εκλύεται BBP στο περιβάλλον και των εγκαταστάσεων στις οποίες οι εκπομπές BBP ελέγχονται επαρκώς. Επαρκής έλεγχος μπορεί για παράδειγμα να επιτευχθεί με την αποτελεσματική επεξεργασία των απαερίων και των υγρών αποβλήτων. Θα πρέπει να τεκμηριώνεται η αποτελεσματική μείωση των εκπομπών, ώστε οι αρχές των κρατών μελών να είναι σε θέση να ενεργούν αναλόγως. |
| --- | --- |

—

να εξεταστεί, στο πλαίσιο των ήδη υφιστάμενων νομοθετικών μέτρων βάσει της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου (οδηγία για την κυκλοφορία στην αγορά και τη χρήση), το ενδεχόμενο επιβολής περιορισμών στη χρήση του BBP σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις επεξεργασίας πολυμερών με BBP (σύνθεση και επεξεργασία πλαστικοποιημένων επενδύσεων δαπέδων) και σύνθεσης και επεξεργασίας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με επίχρισμα PVC, καθώς και στη χρήση του BBP εκτός των πολυμερών, εξαιρουμένων των εγκαταστάσεων από τις οποίες δεν εκλύεται BBP στο περιβάλλον και των εγκαταστάσεων στις οποίες οι εκπομπές BBP ελέγχονται επαρκώς. Επαρκής έλεγχος μπορεί για παράδειγμα να επιτευχθεί με την αποτελεσματική επεξεργασία των απαερίων και των υγρών αποβλήτων. Θα πρέπει να τεκμηριώνεται η αποτελεσματική μείωση των εκπομπών, ώστε οι αρχές των κρατών μελών να είναι σε θέση να ενεργούν αναλόγως.

ΜΕΡΟΣ 2

| Αριθ. CAS: 98-01-1 | | Αριθ. Einecs: 202-627-7 |
| --- | --- | --- |
| Συντακτικός τύπος: | |
| Μοριακός τύπος: | C5H4O2 |
| Ονομασία κατά Einecs: | 2-φουραλδεΰδη |
| Ονομασία κατά IUPAC: | 2-φουραλδεΰδη |
| Εισηγητής: | Κάτω Χώρες |
| Ταξινόμηση (5): | Ουδέν |

Αριθ. CAS: 98-01-1

Αριθ. Einecs: 202-627-7

Συντακτικός τύπος:

Image

Μοριακός τύπος:

C5H4O2

Ονομασία κατά Einecs:

2-φουραλδεΰδη

Ονομασία κατά IUPAC:

2-φουραλδεΰδη

Εισηγητής:

Κάτω Χώρες

Ταξινόμηση (5):

Ουδέν

Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην εκτίμηση κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή.

Βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών, προσδιορίστηκε στην εκτίμηση κινδύνων ότι στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα η ουσία χρησιμοποιείται σε ποσοστό περίπου 75 % για την παραγωγή παραγώγων του φουρανίου. Το υπόλοιπο χρησιμοποιείται κυρίως ως εκλεκτικός διαλύτης στα διυλιστήρια. Άλλες αναφερόμενες χρήσεις αφορούν την παραγωγή πυρίμαχων υλικών και φυτοφαρμάκων και τη χρήση της ουσίας ως χημικού ιχνηθέτη στο πετρέλαιο κίνησης (διυλιστήρια). Επιπλέον χρησιμοποιείται ως αρωματική ουσία στα καλλυντικά καθώς και ως αντιδραστήριο στην αναλυτική χημεία. Στο Ηνωμένο Βασίλειο διαπιστώνονται διαφορές ως προς τις συνήθεις χρήσεις, δεδομένου ότι εκεί η εν λόγω ουσία χρησιμοποιείται σε ποσοστό περίπου 40 % για την παραγωγή ρητινών, λειαντικών τροχίσκων και πυρίμαχων υλικών.

Επιπλέον, στην εκτίμηση κινδύνων εντοπίστηκαν συμπτωματικές πηγές έκθεσης που δεν προκύπτουν από τον κύκλο ζωής των ποσοτήτων της ουσίας που παράγονται ή εισάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Συγκεκριμένα, η 2-φουραλδεΰδη αποτελεί φυσική πτητική ένωση που ανιχνεύεται σε πολλά τρόφιμα (φρούτα, λαχανικά, κρασί, ψωμί), καθώς και σε πολλά αιθέρια φυτικά έλαια. Ιχνοποσότητες 2-φουραλδεΰδης σχηματίζονται σε σειρά πηγών διατροφής καθώς και ως παραπροϊόν αποικοδόμησης στα απόβλητα της παραγωγής χημικών προϊόντων και καυσίμων. Η 2-φουραλδεΰδη αποτελεί επίσης ιδιαίτερης σημασίας πρόσμιξη, προερχόμενη από τις διεργασίες παραγωγής χαρτοπολτού με θειώδη άλατα που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία χαρτοπολτού και στη χαρτοβιομηχανία και ενίοτε εκλύεται στο περιβάλλον μέσω του καπνού από την καύση ξύλου. Οι κίνδυνοι από την εν λόγω συμπτωματική έκθεση δεν εμπίπτουν στο πεδίο της παρούσας γενικής έκθεσης εκτίμησης των κινδύνων, η οποία, εντούτοις, παρέχει πληροφορίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εκτίμησή τους.

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Α.   Υγεία του ανθρώπου

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για συστημικές επιδράσεις και τοπικές επιδράσεις στο αναπνευστικό σύστημα εξαιτίας επανειλημμένης έκθεσης μέσω της εισπνοής σε όλα τα σενάρια, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για συστημικές επιδράσεις και τοπικές επιδράσεις στο αναπνευστικό σύστημα εξαιτίας επανειλημμένης έκθεσης μέσω της εισπνοής σε όλα τα σενάρια,

| — | ανησυχιών για συστημικές επιδράσεις εξαιτίας επανειλημμένης δερματικής έκθεσης κατά τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης στην παραγωγή, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για συστημικές επιδράσεις εξαιτίας επανειλημμένης δερματικής έκθεσης κατά τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης στην παραγωγή,

| — | ανησυχιών για επιδράσεις στην ανάπτυξη του εμβρύου εξαιτίας επανειλημμένης δερματικής έκθεσης και έκθεσης μέσω της εισπνοής κατά τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης στην παραγωγή, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για επιδράσεις στην ανάπτυξη του εμβρύου εξαιτίας επανειλημμένης δερματικής έκθεσης και έκθεσης μέσω της εισπνοής κατά τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης στην παραγωγή,

| — | ανησυχιών για καρκινογένεια εξαιτίας επανειλημμένης δερματικής έκθεσης και έκθεσης μέσω της εισπνοής σε όλα τα σενάρια. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για καρκινογένεια εξαιτίας επανειλημμένης δερματικής έκθεσης και έκθεσης μέσω της εισπνοής σε όλα τα σενάρια.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

είναι ότι, επί του παρόντος, δεν χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

είναι ότι, επί του παρόντος, δεν χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

είναι ότι, επί του παρόντος, δεν χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | λόγω των εγγενών ιδιοτήτων της ουσίας, δεν αναμένονται κίνδυνοι από τις φυσικοχημικές ιδιότητες. |
| --- | --- |

—

λόγω των εγγενών ιδιοτήτων της ουσίας, δεν αναμένονται κίνδυνοι από τις φυσικοχημικές ιδιότητες.

Β.   Περιβάλλον

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ

είναι ότι, επί του παρόντος, δεν χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | χρειάζονται ακριβέστερα στοιχεία για τον εύστοχο χαρακτηρισμό των τοξικών επιδράσεων της 2-φουραλδεΰδης στα χερσαία οικοσυστήματα. Η προβλεπόμενη συγκέντρωση που έχει επιπτώσεις (PEC) για το έδαφος υπερβαίνει την προβλεπόμενη συγκέντρωση χωρίς επιπτώσεις (PNEC) για το έδαφος στα σενάρια «σύνθεση για την παραγωγή πυρίμαχων υλικών» και «χρήση της ουσίας ως ενδιάμεσου προϊόντος κατά την παραγωγή φυτοφαρμάκων». Η χερσαία PNEC υπολογίζεται με τη μέθοδο της κατανομής ισορροπίας, με αποτέλεσμα να επιδέχεται επακριβέστερο προσδιορισμό με τη διεξαγωγή δοκιμών, |
| --- | --- |

—

χρειάζονται ακριβέστερα στοιχεία για τον εύστοχο χαρακτηρισμό των τοξικών επιδράσεων της 2-φουραλδεΰδης στα χερσαία οικοσυστήματα. Η προβλεπόμενη συγκέντρωση που έχει επιπτώσεις (PEC) για το έδαφος υπερβαίνει την προβλεπόμενη συγκέντρωση χωρίς επιπτώσεις (PNEC) για το έδαφος στα σενάρια «σύνθεση για την παραγωγή πυρίμαχων υλικών» και «χρήση της ουσίας ως ενδιάμεσου προϊόντος κατά την παραγωγή φυτοφαρμάκων». Η χερσαία PNEC υπολογίζεται με τη μέθοδο της κατανομής ισορροπίας, με αποτέλεσμα να επιδέχεται επακριβέστερο προσδιορισμό με τη διεξαγωγή δοκιμών,

| — | ωστόσο, δεν προτείνεται η διεξαγωγή δοκιμών για το χερσαίο περιβάλλον, δεδομένου ότι τα προτεινόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων στο τοπικό υδάτινο περιβάλλον αναμένεται να καλύψουν και τα πορίσματα για το χερσαίο. |
| --- | --- |

—

ωστόσο, δεν προτείνεται η διεξαγωγή δοκιμών για το χερσαίο περιβάλλον, δεδομένου ότι τα προτεινόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων στο τοπικό υδάτινο περιβάλλον αναμένεται να καλύψουν και τα πορίσματα για το χερσαίο.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΥΔΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για τα ύδατα συνεπεία της έκθεσης κατά τη σύνθεση χημικών ιχνηθετών στον κλάδο των ορυκτελαίων και των καυσίμων, τη σύνθεση για την παραγωγή πυρίμαχων υλικών και κατά τη χρήση της ουσίας ως ενδιάμεσου προϊόντος στην παραγωγή φυτοφαρμάκων. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τα ύδατα συνεπεία της έκθεσης κατά τη σύνθεση χημικών ιχνηθετών στον κλάδο των ορυκτελαίων και των καυσίμων, τη σύνθεση για την παραγωγή πυρίμαχων υλικών και κατά τη χρήση της ουσίας ως ενδιάμεσου προϊόντος στην παραγωγή φυτοφαρμάκων.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ

είναι ότι, επί του παρόντος, δεν χρειάζονται περαιτέρω στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | βάσει της εκτίμησης των κινδύνων δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα μείωσης των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

βάσει της εκτίμησης των κινδύνων δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα μείωσης των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων θεωρείται ότι γενικά παρέχει κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων που ενέχει η ουσία στον αναγκαίο βαθμό και έχει εφαρμογή.

Στο πλαίσιο αυτό συνιστάται:

| — | να καθοριστούν σε κοινοτικό επίπεδο οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης για τη 2-φουραλδεΰδη σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΟΚ (3). |
| --- | --- |

—

να καθοριστούν σε κοινοτικό επίπεδο οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης για τη 2-φουραλδεΰδη σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΟΚ (3).

για το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

| — | Για να διευκολυνθούν η χορήγηση αδειών και η παρακολούθηση σύμφωνα με την οδηγία 2008/1/ΕΚ του Συμβουλίου (4) (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης), συνιστάται να καλυφθεί η 2-φουραλδεΰδη από τις υπό εξέλιξη εργασίες για την κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (BΔT). |
| --- | --- |

—

Για να διευκολυνθούν η χορήγηση αδειών και η παρακολούθηση σύμφωνα με την οδηγία 2008/1/ΕΚ του Συμβουλίου (4) (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης), συνιστάται να καλυφθεί η 2-φουραλδεΰδη από τις υπό εξέλιξη εργασίες για την κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (BΔT).

ΜΕΡΟΣ 3

| Αριθ. CAS: 11138-47-9 | | Αριθ. Einecs: 234-390-0 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός για την άνυδρη μορφή που καλύπτει τη μονο- και την τετρα-ένυδρη μορφή |
| Συντακτικοί τύποι: | | BHO3 · H2O · Na (μονοϋδρίτης) |
| | BHO3 · 4H2O · Na (τετραϋδρίτης) |
| Ονομασία κατά Einecs: | Άλας υπερβορικού οξέος με νάτριο |
| Ονομασία κατά IUPAC: | Υπερβορικό νάτριο |
| Εισηγητής: | Αυστρία |
| Ταξινόμηση (6): | Ουδέν |

Αριθ. CAS: 11138-47-9

Αριθ. Einecs: 234-390-0

Αριθμός για την άνυδρη μορφή που καλύπτει τη μονο- και την τετρα-ένυδρη μορφή

Συντακτικοί τύποι:

Image

BHO3 · H2O · Na (μονοϋδρίτης)

Image

BHO3 · 4H2O · Na (τετραϋδρίτης)

Ονομασία κατά Einecs:

Άλας υπερβορικού οξέος με νάτριο

Ονομασία κατά IUPAC:

Υπερβορικό νάτριο

Εισηγητής:

Αυστρία

Ταξινόμηση (6):

Ουδέν

Η εκτίμηση κινδύνων (2) βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην πλήρη έκθεση εκτίμησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή.

Η εκτίμηση κινδύνων αξιολογεί τον κίνδυνο από το υπερβορικό νάτριο και από το υπεροξείδιο του υδρογόνου που είναι προϊόν της αποικοδόμησής του. Οι κίνδυνοι από το βορικό οξύ που επίσης αποτελεί προϊόν αποικοδόμησης δεν αξιολογήθηκαν στη γενική έκθεση εκτίμησης των κινδύνων.

Βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, προσδιορίστηκε στην εκτίμηση των κινδύνων ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση το μονο- και το τετρα-ένυδρο υπερβορικό νάτριο χρησιμοποιούνται ως επί το πλείστον ως οξειδωτικά και λευκαντικά στα απορρυπαντικά (οικιακής και άλλης χρήσης), καθώς και στον καθαρισμό (π.χ. στα αυτόματα πλυντήρια πιάτων, για τη διάλυση των λεκέδων με τη μορφή λευκαντικών δισκίων) και στα καλλυντικά (καθαριστικά τεχνητών οδοντοστοιχιών). Στις εφαρμογές που αφορούν το πλύσιμο των ρούχων, οι υπερβορικές ενώσεις χρησιμοποιούνται σε συνήθη και συμπυκνωμένα ισχυρά απορρυπαντικά.

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Α.   Υγεία του ανθρώπου

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για τοπικές επιδράσεις στις άνω αναπνευστικές οδούς και στην ανάπτυξη του εμβρύου συνεπεία έκθεσης μέσω της εισπνοής κατά την παραγωγή υπερβορικού νατρίου. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τοπικές επιδράσεις στις άνω αναπνευστικές οδούς και στην ανάπτυξη του εμβρύου συνεπεία έκθεσης μέσω της εισπνοής κατά την παραγωγή υπερβορικού νατρίου.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ και τους ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

είναι ότι, επί του παρόντος, δεν χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | βάσει της εκτίμησης των κινδύνων δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα μείωσης των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

βάσει της εκτίμησης των κινδύνων δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα μείωσης των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

είναι ότι επί του παρόντος δεν χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | βάσει της εκτίμησης των κινδύνων δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα μείωσης των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

βάσει της εκτίμησης των κινδύνων δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα μείωσης των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Β.   Περιβάλλον

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ, τα ΥΔΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ και τα ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

είναι ότι, επί του παρόντος, δεν χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | βάσει της εκτίμησης των κινδύνων δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα μείωσης των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

βάσει της εκτίμησης των κινδύνων δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα μείωσης των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ

είναι ότι, επί του παρόντος, δεν χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | βάσει της εκτίμησης των κινδύνων δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα μείωσης των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

βάσει της εκτίμησης των κινδύνων δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα μείωσης των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων θεωρείται ότι γενικά παρέχει κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων που ενέχει η ουσία στον αναγκαίο βαθμό και έχει εφαρμογή.

---

(1)  Οδηγία 2004/73/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή ένατη φορά, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ L 152 της 30.4.2004, σ. 1 όπως τροποποιήθηκε με την ΕΕ L 216 της 16.6.2004, σ. 125).

(2)  Το πλήρες κείμενο και περίληψη της έκθεσης εκτίμησης κινδύνων διατίθενται στο δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Γραφείου Χημικών Ουσιών:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

(3)  ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11.

(4)  ΕΕ L 24 της 29.1.2008, σ. 8.

(5)  Η συγκεκριμένη χημική ουσία δεν περιλαμβάνεται επί του παρόντος στο παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.

(6)  Η συγκεκριμένη χημική ουσία δεν περιλαμβάνεται επί του παρόντος στο παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 14.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 149/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 149/21

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Ιουνίου 2008

(2008/C 149/05)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5336 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 166,05 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4567 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78835 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3650 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6113 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 122,16 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0500 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,195 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 247,50 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7060 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,3880 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6715 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,300 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9300 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6394 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5747 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,9834 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0552 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1180 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 601,85 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,5330 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,5846 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2460 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 277,82 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0264 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 68,268 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,5300 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 50,939 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5131 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 15,9234 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5336

JPY

ιαπωνικό γιεν

166,05

DKK

δανική κορόνα

7,4567

GBP

λίρα στερλίνα

0,78835

SEK

σουηδική κορόνα

9,3650

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6113

ISK

ισλανδική κορόνα

122,16

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0500

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,195

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

247,50

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7060

PLN

πολωνικό ζλότι

3,3880

RON

ρουμανικό λέι

3,6715

SKK

σλοβακική κορόνα

30,300

TRY

τουρκική λίρα

1,9300

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6394

CAD

καναδικό δολάριο

1,5747

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,9834

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0552

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1180

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 601,85

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,5330

CNY

κινεζικό γιουάν

10,5846

HRK

κροατικό κούνα

7,2460

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 277,82

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0264

PHP

πέσο Φιλιππινών

68,268

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,5300

THB

ταϊλανδικό μπατ

50,939

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5131

MXN

μεξικανικό πέσο

15,9234

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 14.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 149/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 149/22

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (1)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 149/06)

(Δημοσίευση τίτλων και αναφορών στις κοινοτικές προδιαγραφές βάσει του παρόντος κανονισμού)

| Οργανισμός | Αναφορά | Αριθμός έκδοσης | Τίτλος των κοινοτικών προδιαγραφών | Ημερομηνία έκδοσης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (2) | Spec-0106 | 4.1 | Προδιαγραφή Eurocontrol για απευθείας ανταλλαγή δεδομένων (OLDI) (3) | 16.1.2008 |

Οργανισμός

Αναφορά

Αριθμός έκδοσης

Τίτλος των κοινοτικών προδιαγραφών

Ημερομηνία έκδοσης

Eurocontrol (2)

Spec-0106

4.1

Προδιαγραφή Eurocontrol για απευθείας ανταλλαγή δεδομένων (OLDI) (3)

16.1.2008

---

(1)  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 26.

(2)  European Organisation for the Safety of Air Navigation (Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας): Rue de la Fusée 96, B-1130 Brussels, τηλ. (32-2) 729 90 11, φαξ (32-2) 729 51 90.

(3)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/sk_community_specs_completed.html

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 14.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 149/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 149/23

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5203 — EZW/Gazeley)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 149/07)

| 1. | Στις 6 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Economic Zones World FZE («EZW», Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) που ανήκει στον όμιλο Dubai World Group αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Gazeley Ltd («Gazeley», Ηνωμένο Βασίλειο) με σύντομη αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 6 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Economic Zones World FZE («EZW», Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) που ανήκει στον όμιλο Dubai World Group αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Gazeley Ltd («Gazeley», Ηνωμένο Βασίλειο) με σύντομη αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την EZW: δημιουργία, ανάπτυξη και διαχείριση οικονομικών ζωνών, υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης και βιομηχανικά πάρκα, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την EZW: δημιουργία, ανάπτυξη και διαχείριση οικονομικών ζωνών, υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης και βιομηχανικά πάρκα,

| — | για την Gazeley: ανάπτυξη κέντρων διανομής σε Δυτική Ευρώπη, Κίνα και άλλες αναδυόμενες αγορές. |
| --- | --- |

—

για την Gazeley: ανάπτυξη κέντρων διανομής σε Δυτική Ευρώπη, Κίνα και άλλες αναδυόμενες αγορές.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5203 — EZW/Gazeley. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5203 — EZW/Gazeley. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---