# Europos Sąjungos C 165/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 165 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. birželio 28d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 165

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. birželio 28d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 165/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 165/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 165/02 | Euro kursas | 4 |
| 2008/C 165/03 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 5 |
| 2008/C 165/04 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 165/02

Euro kursas

4

2008/C 165/03

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

5

2008/C 165/04

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

6

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Parlamentas |
| 2008/C 165/05 | Pasiūlymų konkursas IX–2009/01 — Dotacijos Europos politinėms partijoms | 7 |
| 2008/C 165/06 | Kvietimas teikti pasiūlymus IX–2009/02 — Dotacijos Europos politiniams fondams | 10 |
| | Komisija |
| 2008/C 165/07 | Kvietimas teikti paraiškas pagal programą ESPON 2013 | 13 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 165/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5153 — Arsenal/DSP) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 165/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 15 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Parlamentas

2008/C 165/05

Pasiūlymų konkursas IX–2009/01 — Dotacijos Europos politinėms partijoms

7

2008/C 165/06

Kvietimas teikti pasiūlymus IX–2009/02 — Dotacijos Europos politiniams fondams

10

Komisija

2008/C 165/07

Kvietimas teikti paraiškas pagal programą ESPON 2013

13

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 165/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5153 — Arsenal/DSP) (
  1
  )

1

14

2008/C 165/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 28.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 165/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2008/C 165/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 5 28 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 653/07 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Wales |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Welsh Red Meat — Advertising and Promotion Scheme |
| Teisinis pagrindas | Natural Environment and Rural Communities Act 2006
  Government of Wales Act 2006
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Reklama ir techninė parama |
| Pagalbos forma | Paslaugų teikimas lengvatinėmis sąlygomis |
| Biudžetas | Metinė suma: 3,50 mln. GBP (apie 4,5 mln. EUR)
  Iš viso: 21 mln. GBP (apie 27 mln. EUR) |
| Intensyvumas | Kintamasis |
| Laikotarpis | Nuo Komisijos patvirtinimo dienos iki 2014 m. kovo 31 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Hybu Cig Cymru |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth SY23 2YA |
| United Kingdom |

Sprendimo priėmimo data

2008 5 28

Pagalbos Nr.

N 653/07

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Wales

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Welsh Red Meat — Advertising and Promotion Scheme

Teisinis pagrindas

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Government of Wales Act 2006

Welsh Levy Board Order 2007/2008

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Reklama ir techninė parama

Pagalbos forma

Paslaugų teikimas lengvatinėmis sąlygomis

Biudžetas

Metinė suma: 3,50 mln. GBP (apie 4,5 mln. EUR)

Iš viso: 21 mln. GBP (apie 27 mln. EUR)

Intensyvumas

Kintamasis

Laikotarpis

Nuo Komisijos patvirtinimo dienos iki 2014 m. kovo 31 d.

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Hybu Cig Cymru

PO Box 176

Aberystwyth SY23 2YA

United Kingdom

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 5 23 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 19/08 |
| Valstybė narė | Airija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Advertising Activities by Bord Bia (Irish Food Board) |
| Teisinis pagrindas | National Development Plan 2007-2013 |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba reklamai |
| Pagalbos forma | Kita |
| Biudžetas | Iš viso 30 mln. EUR |
| Intensyvumas | — |
| Laikotarpis | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | An Bord Bia |
| Clanwilliam Court |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Sprendimo priėmimo data

2008 5 23

Pagalbos Nr.

N 19/08

Valstybė narė

Airija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Advertising Activities by Bord Bia (Irish Food Board)

Teisinis pagrindas

National Development Plan 2007-2013

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba reklamai

Pagalbos forma

Kita

Biudžetas

Iš viso 30 mln. EUR

Intensyvumas

—

Laikotarpis

2013 12 31

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

An Bord Bia

Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

Ireland

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 5 19 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 183/08 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | Bourgogne |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Aides aux investissements pour l'amélioration du stockage des grains à la ferme |
| Teisinis pagrindas | Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Délibération du Conseil régional du 21 janvier 2008 |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalbos tikslas — pagerinti grūdų sandėliavimo įrangos kokybę ūkiuose |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | 2 000 000 EUR |
| Intensyvumas | Ne daugiau kaip 40 % ( ne daugiau kaip 50 % jauniesiems ūkininkams) |
| Trukmė | 6 metai |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Conseil régional de Bourgogne |
| 17, boulevard de la Trémouille |
| F-21035 Dijon cedex |

Sprendimo priėmimo data

2008 5 19

Pagalbos Nr.

N 183/08

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

Bourgogne

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Aides aux investissements pour l'amélioration du stockage des grains à la ferme

Teisinis pagrindas

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Délibération du Conseil régional du 21 janvier 2008

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalbos tikslas — pagerinti grūdų sandėliavimo įrangos kokybę ūkiuose

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

2 000 000 EUR

Intensyvumas

Ne daugiau kaip 40 % ( ne daugiau kaip 50 % jauniesiems ūkininkams)

Trukmė

6 metai

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Conseil régional de Bourgogne

17, boulevard de la Trémouille

F-21035 Dijon cedex

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 28.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 165/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 165/4

---

Euro kursas (1)

2008 m. birželio 27 d.

(2008/C 165/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,5748 |
| JPY | Japonijos jena | 167,08 |
| DKK | Danijos krona | 7,4580 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79235 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4263 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6053 |
| ISK | Islandijos krona | 128,27 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9790 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,002 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 238,38 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7044 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,3671 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6518 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,310 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9410 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6383 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5850 |
| HKD | Honkongo doleris | 12,2857 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0737 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1449 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 639,76 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,4880 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,8066 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2438 |
| IDR | Indijos rupija | 14 511,78 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,1378 |
| PHP | Filipinų pesas | 70,394 |
| RUB | Rusijos rublis | 36,9134 |
| THB | Tailando batas | 52,819 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5282 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,2323 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,5748

JPY

Japonijos jena

167,08

DKK

Danijos krona

7,4580

GBP

Svaras sterlingas

0,79235

SEK

Švedijos krona

9,4263

CHF

Šveicarijos frankas

1,6053

ISK

Islandijos krona

128,27

NOK

Norvegijos krona

7,9790

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,002

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

238,38

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7044

PLN

Lenkijos zlotas

3,3671

RON

Rumunijos lėja

3,6518

SKK

Slovakijos krona

30,310

TRY

Turkijos lira

1,9410

AUD

Australijos doleris

1,6383

CAD

Kanados doleris

1,5850

HKD

Honkongo doleris

12,2857

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0737

SGD

Singapūro doleris

2,1449

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 639,76

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,4880

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,8066

HRK

Kroatijos kuna

7,2438

IDR

Indijos rupija

14 511,78

MYR

Malaizijos ringitas

5,1378

PHP

Filipinų pesas

70,394

RUB

Rusijos rublis

36,9134

THB

Tailando batas

52,819

BRL

Brazilijos realas

2,5282

MXN

Meksikos pesas

16,2323

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 28.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 165/5

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2008/C 165/03)

Image

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas institucijas, kurių veikla susijusi su monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujus eurų monetų dizaino variantus (1). Pagal 2003 m. gruodžio 8 d. Tarybos išvadas (2) valstybėms narėms ir šalims, su Bendrija sudariusioms Pinigų susitarimą, kuriuo numatoma išleisti apyvartines eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų kiekį su sąlyga, kad kiekviena valstybė narė per vienerius metus išleistų ne daugiau kaip vieną tokią monetą ir kad tokios monetos vertė būtų 2 eurai. Monetų techninės savybės yra tokios pačios, kaip ir įprastų apyvartinių eurų monetų, tačiau monetų nacionalinis aversas – proginis atvaizdas.

Monetą leidžianti valstybė: Prancūzijos Respublika (RF)

Proga: Prancūzijos pirmininkavimas Europos Sąjungos Tarybai 2008 m. antrąjį pusmetį.

Dizaino aprašymas: Monetos centrinėje dalyje piešinį sudaro užrašas: „2008 PRÉSIDENCE FRANÇAISE UNION EUROPÉENNE RF“. Apačioje, atitinkamai kairėje ir dešinėje, yra kalyklos ženklas ir kalyklos vadovo ženklas.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas: 20 mln. monetų

Išleidimo data: 2008 m. liepos mėn.

Monetos briaunoje įspausta žymė: 2 ★★, pakartota šešis kartus, kas antras simbolis apverstas.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kuriame pavaizduotos visos 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2003 m. gruodžio 8 d. Bendrųjų reikalų tarybos išvadas dėl eurų monetų nacionalinių pusių dizaino pasikeitimo. Taip pat žr. 2003 m. rugsėjo 29 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinio averso dizaino pakeitimo (OL L 264, 2003 10 15, p. 38).

---

| 28.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 165/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 165/6

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2008/C 165/04)

Image

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visuomenę ir visas suinteresuotąsias šalis, kurių veikla susijusi su monetomis, Komisija skelbia visų naujų monetų dizaino aprašymą (1). Remiantis 2003 m. gruodžio 8 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonai priklausančioms valstybėms narėms ir šalims, su Bendrija sudariusioms Pinigų susitarimą, kuriuo numatoma išleisti apyvartines eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių su sąlyga, kad kiekviena valstybė per vienerius metus išleistų ne daugiau kaip vieną tokią monetą ir kad tokios monetos vertė būtų 2 eurai. Šių monetų techninės savybės tokios pačios kaip ir įprastų apyvartinių eurų monetų, tačiau jų nacionalinėje pusėje – proginis atvaizdas.

Monetą leidžianti valstybė: Portugalija

Tema: šešiasdešimtosios Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos metinės

Dizaino aprašymas: Vidinėje monetos dalyje, viršuje, virš monetą leidžiančios valstybės pavadinimo („PORTUGAL“) ir metų („2008“) iškaltas Portugalijos herbas, o apatinę centrinės dalies pusę užima geometrinė kompozicija. Apačioje, palei vidinio žiedo pakraštį (du jo trečdalius) iškaltas užrašas „60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS“, o greta jo labai mažomis raidėmis parašyta „Esc. J. Duarte INCM“.

Monetos išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Didžiausias monetų tiražas: 1 035 000 monetų

Apytikslė išleidimo data: 2008 m. rugsėjo mėn.

Monetos briaunoje įspausta žymė: vienodu atstumu išdėstyti penki herbai ir septynios pilys.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visos 2002 m. išleistų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2003 m. gruodžio 8 d. Bendrųjų reikalų tarybos išvadas dėl eurų monetų nacionalinių pusių dizaino pakeitimų. Taip pat žr. 2003 m. rugsėjo 29 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinės pusės dizaino keitimo įprastinės tvarkos (OL L 264, 2003 10 15, p. 38).

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Parlamentas

| 28.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 165/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 165/7

---

Pasiūlymų konkursas IX–2009/01 — Dotacijos Europos politinėms partijoms

(2008/C 165/05)

1.   SIEKIAMI TIKSLAI

1.1.   Įvadas

Europos Bendrijos steigimo sutarties 191 straipsnyje nurodoma, kad Europos politinės partijos yra svarbus Sąjungos integracijos veiksnys. Jos prisideda prie Sąjungos piliečių europietiškos sąmonės ugdymo ir padeda reikšti politinę jų valią. Tokiu tikslu 2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2004/2003 (1) nustato Europos politinių partijų nuostatus ir finansavimą reglamentuojančias taisykles. Šiame reglamente numatyta, kad metinis finansinis įnašas išmokamas Europos Parlamento kaip dotacija veiklai finansuoti to prašančioms ir šiame reglamente nustatytų sąlygų besilaikančioms politinėms partijoms.

1.2.   Pasiūlymų konkurso dalykas

Pagal 2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento biuro sprendimo, nustatančio Reglamento (EB) Nr. 2004/2003 (2) taikymo tvarką, 2 straipsnį „Europos Parlamentas kiekvienais metais prieš pirmojo pusmečio pabaigą skelbia kvietimą teikti paraiškas dėl dotacijų skyrimo partijoms ir fondams finansuoti“. Šis pasiūlymų konkursas yra susijęs su prašymais suteikti dotacijas 2009 finansiniams metams ir apima veiklos laikotarpį nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d.

2.   KRITERIJAI IR PATVIRTINAMIEJI DOKUMENTAI

2.1.   Priimtinumas

Bus nagrinėjami tik pagal pirmiau minėtų 2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento Biuro sprendimo 1 priede esančią prašymo suteikti dotaciją formą pateikti rašytiniai prašymai, pateikti Europos Parlamento Pirmininkui, pateikti iki nustatyto termino ir pagal toliau aprašytą prašymų teikimo tvarką.

2.2.   Dotacijų suteikimo kriterijai

Norėdama gauti dotaciją, Europos politinė partija turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 2004/2003 3(1) straipsnyje išdėstytas sąlygas, tai yra:

| a) | turėti juridinio asmens statusą valstybėje narėje, kurioje yra jo būstinė; |
| --- | --- |

a)

turėti juridinio asmens statusą valstybėje narėje, kurioje yra jo būstinė;

| b) | Europos Parlamento nariai jai turi atstovauti ne mažiau kaip ketvirtadalyje valstybių narių, nacionaliniuose, regioniniuose parlamentuose ar regioninėse asamblėjose, arba turi būti ne mažiau kaip ketvirtadalyje valstybių narių surinkusios ne mažiau kaip tris procentus kiekvienoje šių valstybių narių per paskutinius Europos Parlamento rinkimus išreikštų balsų; |
| --- | --- |

b)

Europos Parlamento nariai jai turi atstovauti ne mažiau kaip ketvirtadalyje valstybių narių, nacionaliniuose, regioniniuose parlamentuose ar regioninėse asamblėjose, arba turi būti ne mažiau kaip ketvirtadalyje valstybių narių surinkusios ne mažiau kaip tris procentus kiekvienoje šių valstybių narių per paskutinius Europos Parlamento rinkimus išreikštų balsų;

| c) | laikytis principų, kuriais yra pagrįsta Europos Sąjunga, ypač savo programoje ir veikloje, tai yra: laisvės, demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms, o taip pat teisinės valstybės principų; |
| --- | --- |

c)

laikytis principų, kuriais yra pagrįsta Europos Sąjunga, ypač savo programoje ir veikloje, tai yra: laisvės, demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms, o taip pat teisinės valstybės principų;

| d) | būti dalyvavus Europos Parlamento rinkimuose arba išreiškus dėl to pageidavimą. |
| --- | --- |

d)

būti dalyvavus Europos Parlamento rinkimuose arba išreiškus dėl to pageidavimą.

Be to, pareiškėjai privalo patvirtinti, kad nėra atsidūrę vienoje iš Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 93 straipsnyje minėtų situacijų.

2.3.   Nepriimtinumo kriterijai

Kandidatai turi patvirtinti, kad nėra patekę nė į vieną padėtį, aprašytą 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (3) 93(1) ir 94 straipsniuose.

2.4.   Atrankos kriterijai

Kandidatai turi įrodyti, kad turi pakankamą teisinį ir finansinį pajėgumą, kad galėtų sėkmingai įvykdyti veiklos programą, kurią prašoma finansuoti, ir turi pakankamą techninį bei valdymo pajėgumą, kad galėtų įgyvendinti dotuojamą veiklos programą.

2.5.   Paskyrimo kriterijai

Pagal reglamento (EB) Nr. 2004/2003 10 straipsnį 2009 biudžetiniams metams numatyti asignavimai paskirstomi politinėms partijoms, kurių prašymams gauti finansavimą buvo pritarta, atsižvelgiant į priimtinumo, nepriimtinumo, teisės gauti dotaciją ir atrankos kriterijus, šia tvarka:

| a) | 15 proc. paskirstoma lygiomis dalimis; |
| --- | --- |

a)

15 proc. paskirstoma lygiomis dalimis;

| b) | 85 proc. paskirstomi toms Europos politinėms partijoms, kurios turi į Europos Parlamentą išrinktų narių, proporcingai išrinktų narių skaičiui. |
| --- | --- |

b)

85 proc. paskirstomi toms Europos politinėms partijoms, kurios turi į Europos Parlamentą išrinktų narių, proporcingai išrinktų narių skaičiui.

2.6.   Reikia pateikti šiuos patvirtinamuosius dokumentus

Kad prašymus būtų galima įvertinti pagal pirmiau minėtus kriterijus, kandidatai privalo pateikti šiuos patvirtinamuosius dokumentus:

| a) | Originalų motyvacinį laišką, kuriame nurodoma prašomos dotacijos suma; |
| --- | --- |

a)

Originalų motyvacinį laišką, kuriame nurodoma prašomos dotacijos suma;

| b) | Tinkamai užpildytą ir pasirašytą 2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento Biuro sprendimo 1 priede esančią prašymo formą (įskaitant ir rašytinę oficialią priesaikos deklaraciją); |
| --- | --- |

b)

Tinkamai užpildytą ir pasirašytą 2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento Biuro sprendimo 1 priede esančią prašymo formą (įskaitant ir rašytinę oficialią priesaikos deklaraciją);

| c) | Politinės partijos nuostatų kopiją (arba pareiškimą, kad jau pateiktuose dokumentuose nėra jokių pokyčių); |
| --- | --- |

c)

Politinės partijos nuostatų kopiją (arba pareiškimą, kad jau pateiktuose dokumentuose nėra jokių pokyčių);

| d) | Oficialų registravimo pažymėjimą (arba pareiškimą, kad jau pateiktuose dokumentuose nėra jokių pokyčių); |
| --- | --- |

d)

Oficialų registravimo pažymėjimą (arba pareiškimą, kad jau pateiktuose dokumentuose nėra jokių pokyčių);

| e) | Neseną įrodymą apie politinės partijos egzistavimą; |
| --- | --- |

e)

Neseną įrodymą apie politinės partijos egzistavimą;

| f) | Valdančiosios tarybos direktorių/narių sąrašą (pavardes ir vardus, rangus ar funkcijas prašymą pateikiančioje partijoje) (arba pareiškimą, kad jau pateiktuose dokumentuose nėra jokių pokyčių); |
| --- | --- |

f)

Valdančiosios tarybos direktorių/narių sąrašą (pavardes ir vardus, rangus ar funkcijas prašymą pateikiančioje partijoje) (arba pareiškimą, kad jau pateiktuose dokumentuose nėra jokių pokyčių);

| g) | Dokumentus, patvirtinančius, kad pareiškėjas tenkina Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2004/2003 3 straipsnio b punktuose (4); |
| --- | --- |

g)

Dokumentus, patvirtinančius, kad pareiškėjas tenkina Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2004/2003 3 straipsnio b punktuose (4);

| h) | Dokumentus, patvirtinančius, kad pareiškėjas tenkina Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2004/2003 3 straipsnio d punktuose (arba pareiškimą, kad jau pateiktuose dokumentuose nebuvo padaryta jokių pakeitimų); |
| --- | --- |

h)

Dokumentus, patvirtinančius, kad pareiškėjas tenkina Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2004/2003 3 straipsnio d punktuose (arba pareiškimą, kad jau pateiktuose dokumentuose nebuvo padaryta jokių pakeitimų);

| i) | Politinės partijos programą (arba pareiškimą, kad jau pateiktuose dokumentuose nėra jokių pokyčių); |
| --- | --- |

i)

Politinės partijos programą (arba pareiškimą, kad jau pateiktuose dokumentuose nėra jokių pokyčių);

| j) | Išsamias išorės auditą atliekančios įstaigos patvirtintas 2007 m. finansines sąskaitas (5); |
| --- | --- |

j)

Išsamias išorės auditą atliekančios įstaigos patvirtintas 2007 m. finansines sąskaitas (5);

| k) | Negalutinį atitinkamo periodo (nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d.) veiklos biudžetą, kuriame nurodytos iš Bendrijos biudžeto finansuotinos išlaidos. |
| --- | --- |

k)

Negalutinį atitinkamo periodo (nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d.) veiklos biudžetą, kuriame nurodytos iš Bendrijos biudžeto finansuotinos išlaidos.

3.   BENDRIJOS FINANSAVIMO TVARKA

Numatytas 10 858 000 eurų 2009 finansinių metų biudžetas, jei jį patvirtins biudžeto valdymo institucija.

Europos Parlamento skirtos finansinės paramos suma negali viršyti 85 proc. Europos politinių partijų veiklos biudžetų finansuotinų išlaidų. Atitinkama partija turi tai įrodyti.

Bendrija finansuoja veiklą, išmokėdama dotaciją veiklai finansuoti, kaip numatyta Europos Bendrijų bedrajam biudžetui taikomame finansiniame reglamente ir 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamente (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančiame išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (6). Dotacijos išmokėjimo tvarka ir jos naudojimą nustatantys įsipareigojimai yra apibrėžti susitarimuose dėl dotacijų, kurių pavyzdys pridedamas 2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento Biuro sprendimo 2 priede.

4.   PROCEDŪRA

4.1.   Pasiūlymų pateikimo galutinis terminas ir tvarka

Prašymus galima pateikti iki 2008 m. lapkričio 1 d. Po šios datos pateikti prašymai nebus nagrinėjami.

Prašymai turi būti:

| — | parašyti ant prašymo finansuoti formos; |
| --- | --- |

—

parašyti ant prašymo finansuoti formos;

| — | būtinai pasirašyti pareiškėjo ar jo tinkamai įgalioto asmens; |
| --- | --- |

—

būtinai pasirašyti pareiškėjo ar jo tinkamai įgalioto asmens;

| — | išsiųsti dviejuose vokuose. Abu vokai turi būti užklijuoti. Ant vidinio voko be pasiūlymų skelbime nurodytos tarnybos, kuriai vokas adresuotas, turi būti užrašyta:

  PASIŪLYMŲ KONKURSAS IX–2009/01 — Dotacijos Europos politinėms partijoms

  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  Jeigu naudojami vokai su lipnia nugarėle, juos dar reikia užklijuoti lipnia juosta, ant kurios turi pasirašyti siuntėjas. Siuntėjo parašu laikomas ne tik jo rašytinis parašas, bet ir jo organizacijos antspaudas; |
| --- | --- |

—

išsiųsti dviejuose vokuose. Abu vokai turi būti užklijuoti. Ant vidinio voko be pasiūlymų skelbime nurodytos tarnybos, kuriai vokas adresuotas, turi būti užrašyta:

PASIŪLYMŲ KONKURSAS IX–2009/01 — Dotacijos Europos politinėms partijoms

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

Jeigu naudojami vokai su lipnia nugarėle, juos dar reikia užklijuoti lipnia juosta, ant kurios turi pasirašyti siuntėjas. Siuntėjo parašu laikomas ne tik jo rašytinis parašas, bet ir jo organizacijos antspaudas;

| — | išsiųsti registruotu paštu ne vėliau kaip iki skelbimų pasiūlyme nurodyto termino (pašto antspaudo data turi tai patvirtinti) arba kurjeriu (data patvirtinama pagal mokėjimo kvitą).
  Ant išorinio voko užrašyti šį adresą:






  PARLEMENT EUROPÉEN |
| --- | --- |
| Service du Courrier Officiel |
| Bâtiment KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

išsiųsti registruotu paštu ne vėliau kaip iki skelbimų pasiūlyme nurodyto termino (pašto antspaudo data turi tai patvirtinti) arba kurjeriu (data patvirtinama pagal mokėjimo kvitą).

Ant išorinio voko užrašyti šį adresą:

PARLEMENT EUROPÉEN

PARLEMENT EUROPÉEN

Service du Courrier Officiel

Service du Courrier Officiel

Bâtiment KAD 00D008

Bâtiment KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

Ant šio voko taip pat reikia užrašyti siuntėjo adresą.

Ant vidinio voko užrašyti šį adresą:

| M. le Président du Parlement Européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| SCH 05B031 |
| L 2929 Luxembourg |

M. le Président du Parlement Européen

M. le Président du Parlement Européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

SCH 05B031

SCH 05B031

L 2929 Luxembourg

L 2929 Luxembourg

4.2.   Veiklos programos įgyvendinimo kalendorinis planas

Europos politinių partijų veiklos biudžeto išlaidų bendro finansavimo finansuotinas periodas tęsiasi nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d.

4.3.   Procedūra ir paskyrimo terminas

Europos Parlamentui siųstų prašymų gavimo ir dotacijų Europos politinėms partijoms skyrimo procedūros ir terminai:

| a) | Prašymas perduodamas Europos Parlamentui (ne vėliau kaip iki 2008 m. lapkričio 1 d.); |
| --- | --- |

a)

Prašymas perduodamas Europos Parlamentui (ne vėliau kaip iki 2008 m. lapkričio 1 d.);

| b) | Europos Parlamento tarnybos nagrinėja ir atrenka prašymus. Tik tinkami prašymai bus nagrinėjami, atsižvelgiant į pasiūlymų skelbime nurodytus priimtinumo, nepriimtinumo ir atrankos kriterijus; |
| --- | --- |

b)

Europos Parlamento tarnybos nagrinėja ir atrenka prašymus. Tik tinkami prašymai bus nagrinėjami, atsižvelgiant į pasiūlymų skelbime nurodytus priimtinumo, nepriimtinumo ir atrankos kriterijus;

| c) | Europos Parlamento Biuras priima galutinį sprendimą (ne vėliau kaip iki 2009 m. vasario 1 d.) ir praneša apie rezultatus kandidatams; |
| --- | --- |

c)

Europos Parlamento Biuras priima galutinį sprendimą (ne vėliau kaip iki 2009 m. vasario 1 d.) ir praneša apie rezultatus kandidatams;

| d) | Tikėtina, kad susitarimas dėl dotacijos bus pasirašytas (per 30 dienų laikotarpį nuo Biuro sprendimo datos); |
| --- | --- |

d)

Tikėtina, kad susitarimas dėl dotacijos bus pasirašytas (per 30 dienų laikotarpį nuo Biuro sprendimo datos);

| e) | Sumokamas 80 proc. avansas (per 15 dienų po susitarimo pasirašymo). |
| --- | --- |

e)

Sumokamas 80 proc. avansas (per 15 dienų po susitarimo pasirašymo).

4.4.   Papildoma informacija

Šiuos tekstus galite surasti Europos Parlamento tinklalapyje adresu:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm:

| a) | 2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2004/2003, nustatantis Europos politinių partijų nuostatus ir finansavimą; |
| --- | --- |

a)

2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2004/2003, nustatantis Europos politinių partijų nuostatus ir finansavimą;

| b) | 2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento Biuro sprendimas, nustatantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas ir šių partijų finansavimo taisyklių įgyvendinimo taisykles, įgyvendinimo tvarką; |
| --- | --- |

b)

2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento Biuro sprendimas, nustatantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas ir šių partijų finansavimo taisyklių įgyvendinimo taisykles, įgyvendinimo tvarką;

| c) | Prašymo finansuoti forma; |
| --- | --- |

c)

Prašymo finansuoti forma;

| d) | Susitarimo pavyzdys. |
| --- | --- |

d)

Susitarimo pavyzdys.

Visus su šiuo pasiūlymų konkursu dėl dotacijų suteikimo susijusius klausimus, nurodę konkurso numerį, galite siųsti elektroniniu paštu adresu: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  OL L 297, 2003 11 15, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1524/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p. 5).

1

(2)  OL C 155, 2004 06 12, p. 1. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, kuriuos biuras padarė 2008 m. vasario 18 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

2

(3)  (OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1525/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p. 9).

3

(4)  Įskaitant 3 straipsnio b punkto pirmoje pastraipoje ir 10 straipsnio 1 dalies b punkte minimus išrinktųjų asmenų sąrašus.

4

(5)  Išskyrus jei Europos politinė partija buvo įsteigta per einamuosius metus

5

(6)  (OL L 357, 2002 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 478/2007 (OL L 111, 2007 4 28, p. 13).

6

---

| 28.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 165/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 165/10

---

Kvietimas teikti pasiūlymus IX–2009/02 — Dotacijos Europos politiniams fondams

(2008/C 165/06)

1.   TIKSLAI

1.1.   Bendrosios aplinkybės

Europos Bendrijos steigimo sutarties 191 straipsnyje teigiama, kad Europos politinės partijos yra svarbus Sąjungos integracijos veiksnys. Jos prisideda prie Sąjungos piliečių europietiško sąmoningumo ugdymo ir padeda reikšti jų politinę valią. Atsižvelgiant į tai, 2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 2004/2003 (1) nustatomi reglamentai, reglamentuojantys Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklės. Peržiūrint reglamentą pripažintas Europos politinių fondų vaidmuo. Šie fondai, kaip su Europos politinėmis partijomis susijusios organizacijos „gali savo veikla palaikyti ir remti Europos politinių partijų tikslus, ypač prisidėdami prie diskusijų Europos viešosios politikos ir Europos integracijos klausimais, taip pat veikdami kaip naujų idėjų, analizės ir politikos pasirinkimo galimybių katalizatoriai“. Minėtajame reglamente numatyta veiklai skiriama metinė dotacija, kurią Europos Parlamentas skiria prašymą pateikusiems ir reglamente nustatytas sąlygas atitinkantiems politiniams fondams.

1.2.   Kvietimo teikti pasiūlymus dalykas

Pagal 2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento biuro sprendimo, nustatančio Reglamento (EB) Nr. 2004/2003 įgyvendinimo taisykles (2), 2 straipsnį „Europos Parlamentas kiekvienais metais prieš pirmojo pusmečio pabaigą skelbia kvietimą teikti paraiškas dėl dotacijų skyrimo partijoms ir fondams finansuoti“. Šis kvietimas teikti pasiūlymus susijęs su prašymais skirti dotaciją 2009 finansiniams metams ir apima veiklos laikotarpį nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d.

2.   KRITERIJAI IR PATVIRTINAMIEJI DOKUMENTAI

2.1.   Priimtinumas

Bus nagrinėjami tik prašymo skirti dotaciją formą, pateikiamą minėtojo 2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento biuro sprendimo 1 priede, atitinkantys rašytiniai prašymai, pateikti Europos Parlamento Pirmininkui iki nustatyto termino ir atitinkantys toliau pateikiamas prašymų teikimo sąlygas.

2.2.   Tinkamumo kriterijai

Norėdamas gauti dotaciją, Europos politinis fondas turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 2004/2003 3 straipsnyje pateikiamas sąlygas, t. y. turi:

| a) | turi būti susijęs su viena iš Europos politinių partijų, pripažįstamų pagal minėtąjį reglamentą, tos partijos patvirtinimu; |
| --- | --- |

a)

turi būti susijęs su viena iš Europos politinių partijų, pripažįstamų pagal minėtąjį reglamentą, tos partijos patvirtinimu;

| b) | turi būti juridinis asmuo valstybėje narėje, kurioje jis įsikūręs. Tai atskiras nuo Europos politinės partijos, su kuria fondas susijęs, juridinis asmuo; |
| --- | --- |

b)

turi būti juridinis asmuo valstybėje narėje, kurioje jis įsikūręs. Tai atskiras nuo Europos politinės partijos, su kuria fondas susijęs, juridinis asmuo;

| c) | turi, visų pirma savo programoje ir veikloje, laikytis principų, kuriais remiantis sukurta Europos Sąjunga, t. y. laisvės, demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms ir teisinės valstybės principų; |
| --- | --- |

c)

turi, visų pirma savo programoje ir veikloje, laikytis principų, kuriais remiantis sukurta Europos Sąjunga, t. y. laisvės, demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms ir teisinės valstybės principų;

| d) | nesiekti pelno; |
| --- | --- |

d)

nesiekti pelno;

| e) | turėti geografijos požiūriu proporcingai sudarytą valdymo organą. |
| --- | --- |

e)

turėti geografijos požiūriu proporcingai sudarytą valdymo organą.

2.3.   Atmetimo kriterijai

Pareiškėjai taip pat turi patvirtinti, kad nėra patekę nė į vieną iš situacijų, aprašytų 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (3) 93 ir 94 straipsniuose.

2.4.   Atrankos kriterijai

Pareiškėjai turi įrodyti, kad turi pakankamą teisinį ir finansinį pajėgumą, kad galėtų sėkmingai įgyvendinti darbo programą, pateikiamą prašyme skirti finansavimą, taip pat turi pakankamą techninį bei valdymo pajėgumą, kad galėtų įgyvendinti darbo programą, kuriai prašo skirti dotaciją.

2.5.   Susitarimo sudarymo kriterijai

Pagal reglamento (EB) Nr. 2004/2003 4 straipsnio 5 dalį 2009 finansiniams metams numatyti asignavimai paskirstomi Europos politiniams fondams, kurių prašymams skirti finansavimą pritarta taikant priimtinumo, tinkamumo, atmetimo ir atrankos kriterijus, šia tvarka:

| a) | 15 proc. paskirstoma lygiomis dalimis |
| --- | --- |

a)

15 proc. paskirstoma lygiomis dalimis

| b) | 85 proc. paskirstomi fondams, susijusiems su tokiomis Europos politinėms partijoms, kurios turi į Europos Parlamentą išrinktų narių, proporcingai išrinktų narių skaičiui. |
| --- | --- |

b)

85 proc. paskirstomi fondams, susijusiems su tokiomis Europos politinėms partijoms, kurios turi į Europos Parlamentą išrinktų narių, proporcingai išrinktų narių skaičiui.

2.6.   Patvirtinamieji dokumentai

Kad būtų galima įvertinti prašymus pagal minėtuosius kriterijus, pareiškėjai turi pateikti šiuos patvirtinamuosius dokumentus:

| a) | originalų motyvacinį laišką, kuriame nurodoma prašomos dotacijos suma, |
| --- | --- |

a)

originalų motyvacinį laišką, kuriame nurodoma prašomos dotacijos suma,

| b) | tinkamai užpildytą ir pasirašytą prašymo formą, pateikiamą 2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento biuro sprendimo 1 priede, (įskaitant rašytinę oficialią deklaraciją), |
| --- | --- |

b)

tinkamai užpildytą ir pasirašytą prašymo formą, pateikiamą 2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento biuro sprendimo 1 priede, (įskaitant rašytinę oficialią deklaraciją),

| c) | savo įstatus (arba pareiškimą, kad jau pateiktuose dokumentuose nėra jokių pokyčių), |
| --- | --- |

c)

savo įstatus (arba pareiškimą, kad jau pateiktuose dokumentuose nėra jokių pokyčių),

| d) | oficialų registracijos pažymėjimą (arba pareiškimą, kad jau pateiktuose dokumentuose nėra jokių pokyčių), |
| --- | --- |

d)

oficialų registracijos pažymėjimą (arba pareiškimą, kad jau pateiktuose dokumentuose nėra jokių pokyčių),

| e) | savo egzistavimo pastaruoju metu įrodymą, |
| --- | --- |

e)

savo egzistavimo pastaruoju metu įrodymą,

| f) | valdybos direktorių (narių) sąrašą (pavardė, vardas, pilietybė, rangas ar pareigos prašymą pateikusioje organizacijoje) (arba pareiškimą, kad jau pateiktuose dokumentuose nėra jokių pokyčių), |
| --- | --- |

f)

valdybos direktorių (narių) sąrašą (pavardė, vardas, pilietybė, rangas ar pareigos prašymą pateikusioje organizacijoje) (arba pareiškimą, kad jau pateiktuose dokumentuose nėra jokių pokyčių),

| g) | savo programą (arba pareiškimą, kad jau pateiktuose dokumentuose nėra jokių pokyčių), |
| --- | --- |

g)

savo programą (arba pareiškimą, kad jau pateiktuose dokumentuose nėra jokių pokyčių),

| h) | išsamias 2007 m. finansines ataskaitas, patvirtintas išorės audito institucijos (4), |
| --- | --- |

h)

išsamias 2007 m. finansines ataskaitas, patvirtintas išorės audito institucijos (4),

| i) | preliminarų veiklos biudžetą (2009 01 01 – 2009 12 31), nurodant išlaidas, finansuotinas iš Bendrijos biudžeto. |
| --- | --- |

i)

preliminarų veiklos biudžetą (2009 01 01 – 2009 12 31), nurodant išlaidas, finansuotinas iš Bendrijos biudžeto.

3.   BENDRIJOS FINANSAVIMAS

2009 finansiniams metams numatytas 7 000 000 eurų bendras biudžetas, jei jį patvirtins biudžeto valdymo institucija.

Maksimali suma, kurią Europos Parlamentas sumoka gavėjui, negali viršyti 85 proc. finansuotinų Europos politinių fondų veiklos išlaidų. Įrodinėjimo pareiga tenka atitinkamam politiniam fondui.

Bendrijos finansavimas skiriamas kaip dotacija veiklai, numatyta Finansiniame reglamente ir 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamente (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančiame išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (5). Dotacijos mokėjimo tvarka ir jos naudojimą reglamentuojančios sąlygos bus nustatytos susitarimuose dėl dotacijų, kurių pavyzdys pateikiamas 2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento biuro sprendimo 2 priede.

4.   PROCEDŪRA

4.1.   Prašymų pateikimo galutinis terminas ir tvarka

Prašymus galima pateikti ne vėliau 2008 m. lapkričio 1 d. Vėliau pateikti prašymai nebus svarstomi.

Prašymai turi būti:

| — | parašyti ant prašymo skirti dotaciją formos; |
| --- | --- |

—

parašyti ant prašymo skirti dotaciją formos;

| — | būtinai pasirašyti pareiškėjo arba tinkamai įgalioto jo atstovo; |
| --- | --- |

—

būtinai pasirašyti pareiškėjo arba tinkamai įgalioto jo atstovo;

| — | išsiųsti dviejuose vokuose. Abu vokai turi būti užklijuoti. Be kvietime teikti pasiūlymus nurodytos tarnybos adreso, ant vidinio voko turi būti užrašyta:

  KVIETIMAS TEIKTI PASIŪLYMUS IX–2009/02 — Dotacijos Europos politiniams fondams

  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  Jei naudojami vokai su lipnia nugarėle, juos dar reikia užklijuoti lipnia juosta, ant kurios turi pasirašyti siuntėjas. Siuntėjo parašu laikomas ne tik jo rašytinis parašas, bet ir jo organizacijos antspaudas; |
| --- | --- |

—

išsiųsti dviejuose vokuose. Abu vokai turi būti užklijuoti. Be kvietime teikti pasiūlymus nurodytos tarnybos adreso, ant vidinio voko turi būti užrašyta:

KVIETIMAS TEIKTI PASIŪLYMUS IX–2009/02 — Dotacijos Europos politiniams fondams

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

Jei naudojami vokai su lipnia nugarėle, juos dar reikia užklijuoti lipnia juosta, ant kurios turi pasirašyti siuntėjas. Siuntėjo parašu laikomas ne tik jo rašytinis parašas, bet ir jo organizacijos antspaudas;

| — | išsiųsti ne vėliau kaip iki kvietime teikti pasiūlymus nurodyto termino registruotu paštu (patvirtinimu laikoma pašto antspaudo data) arba kurjeriu (data patvirtinama pagal mokėjimo kvitą).
  Ant išorinio voko turi būti užrašytas šis adresas:






  PARLEMENT EUROPÉEN |
| --- | --- |
| Service du Courrier Officiel |
| Bâtiment KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

išsiųsti ne vėliau kaip iki kvietime teikti pasiūlymus nurodyto termino registruotu paštu (patvirtinimu laikoma pašto antspaudo data) arba kurjeriu (data patvirtinama pagal mokėjimo kvitą).

Ant išorinio voko turi būti užrašytas šis adresas:

PARLEMENT EUROPÉEN

PARLEMENT EUROPÉEN

Service du Courrier Officiel

Service du Courrier Officiel

Bâtiment KAD 00D008

Bâtiment KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

Ant šio voko taip pat reikia užrašyti siuntėjo adresą.

Ant vidinio voko turi būti užrašytas šis adresas:

| M. le Président du Parlement Européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| SCH 05B031 |
| L 2929 Luxembourg |

M. le Président du Parlement Européen

M. le Président du Parlement Européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

SCH 05B031

SCH 05B031

L 2929 Luxembourg

L 2929 Luxembourg

4.2.   Veiklos programos įgyvendinimo laikotarpis

Laikotarpis, kurį Europos politinių fondams veiklos biudžeto išlaidas galima finansuoti pagal bendro finansavimo nuostatas, trunka nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d.

4.3.   Susitarimo sudarymo procedūra ir terminai

Dotacijų Europos politiniams fondams skyrimui taikoma ši procedūra ir terminai:

| a) | Prašymas pateikiamas Europos Parlamentui (ne vėliau kaip 2008 m. lapkričio 1 d.); |
| --- | --- |

a)

Prašymas pateikiamas Europos Parlamentui (ne vėliau kaip 2008 m. lapkričio 1 d.);

| b) | Europos Parlamento tarnybos svarsto ir atrenka prašymus. Tik priimtini prašymai bus svarstomi taikant tinkamumo, atmetimo ir atrankos kriterijus; |
| --- | --- |

b)

Europos Parlamento tarnybos svarsto ir atrenka prašymus. Tik priimtini prašymai bus svarstomi taikant tinkamumo, atmetimo ir atrankos kriterijus;

| c) | Europos Parlamento biuras priima galutinį sprendimą (ne vėliau kaip 2009 m. vasario 1 d.) ir praneša apie tai pareiškėjams; |
| --- | --- |

c)

Europos Parlamento biuras priima galutinį sprendimą (ne vėliau kaip 2009 m. vasario 1 d.) ir praneša apie tai pareiškėjams;

| d) | Pasirašomas susitarimas dėl dotacijos (per 30 dienų nuo biuro sprendimo datos); |
| --- | --- |

d)

Pasirašomas susitarimas dėl dotacijos (per 30 dienų nuo biuro sprendimo datos);

| e) | Sumokamas 80 proc. avansas (per 15 dienų po susitarimo pasirašymo). |
| --- | --- |

e)

Sumokamas 80 proc. avansas (per 15 dienų po susitarimo pasirašymo).

4.4.   Papildoma informacija

Europos Parlamento interneto svetainėje toliau pateikiamu adresu galite rasti šiuos tekstus:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm:

| a) | 2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių; |
| --- | --- |

a)

2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių;

| b) | 2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento biuro sprendimą, nustatantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių įgyvendinimo taisykles; |
| --- | --- |

b)

2004 m. kovo 29 d. Europos Parlamento biuro sprendimą, nustatantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių įgyvendinimo taisykles;

| c) | prašymo skirti dotaciją formą; |
| --- | --- |

c)

prašymo skirti dotaciją formą;

| d) | susitarimo pavyzdį. |
| --- | --- |

d)

susitarimo pavyzdį.

Visus klausimus, susijusius su šiuo kvietimu teikti pasiūlymus dėl dotacijų skyrimo, nurodę kvietimo numerį galite siųsti elektroniniu paštu, šiuo adresu: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  OL L 297, 2003 11 15, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1524/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p. 5).

1

(2)  OL C 155, 2004 06 12, p. 1. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, kuriuos biuras padarė 2008 m. vasario 18 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

2

(3)  (OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1525/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p. 9).

3

(4)  Išskyrus atvejus, kai prašymą pateikusi organizacija įsteigta einamaisiais metais.

4

(5)  (OL L 357, 2002 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 478/2007 (OL L 111, 2007 4 28, p. 13).

5

---

Komisija

| 28.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 165/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 165/13

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal programą ESPON 2013

(2008/C 165/07)

2008 m. rugpjūčio 20 d. pagal programą ESPON 2013 bus paskelbti 3 kvietimai teikti pasiūlymus.

Daugiau informacijos rasite svetainėje: www.espon.eu

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 28.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 165/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 165/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5153 — Arsenal/DSP)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 165/08)

| 1. | 2008 m. birželio 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 22 straipsnio 1 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Arsenal Capital Partners“ (toliau – „Arsenal“, JAV) per įmones „Arsenal Capital Partners QPII“ (toliau – ACP QPII) ir „DAC Acquisition B.V.“ pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „DSM Special Products B.V.“ (toliau – DSP, Nyderlandai), kuri priklauso įmonei „Royal DSM N.V.“ (toliau – DSM, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. birželio 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 22 straipsnio 1 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Arsenal Capital Partners“ (toliau – „Arsenal“, JAV) per įmones „Arsenal Capital Partners QPII“ (toliau – ACP QPII) ir „DAC Acquisition B.V.“ pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „DSM Special Products B.V.“ (toliau – DSP, Nyderlandai), kuri priklauso įmonei „Royal DSM N.V.“ (toliau – DSM, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla yra:






  — | „Arsenal“: privataus kapitalo įmonė, per įmonę „Velsicol“, kuri priklauso jos portfeliui, veikianti benzenkarboksirūgšties, natrio benzenkarboksilato ir benzenkarboksilato plastifikatorių gamybos ir tiekimo srityje; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla yra:

—

„Arsenal“: privataus kapitalo įmonė, per įmonę „Velsicol“, kuri priklauso jos portfeliui, veikianti benzenkarboksirūgšties, natrio benzenkarboksilato ir benzenkarboksilato plastifikatorių gamybos ir tiekimo srityje;

| — | DSM: tolueno produktų, tarp jų benzenkarboksirūgšties ir natrio benzenkarboksilato, gamyba ir tiekimas. |
| --- | --- |

—

DSM: tolueno produktų, tarp jų benzenkarboksirūgšties ir natrio benzenkarboksilato, gamyba ir tiekimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5153 — Arsenal/DSP šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5153 — Arsenal/DSP šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 28.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 165/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 165/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 165/09)

| 1. | 2008 m. birželio 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „PAG Acquisitions Limited“ (toliau – PAQ, Jungtinė Karalystė), priklausanti fondams, kuriuos valdo ir konsultuoja įmonė „Cinven Limited“ (toliau – „Cinven“, Jungtinė Karalystė), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Partnership Group holdings Limited“ (toliau – PGHL, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. birželio 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „PAG Acquisitions Limited“ (toliau – PAQ, Jungtinė Karalystė), priklausanti fondams, kuriuos valdo ir konsultuoja įmonė „Cinven Limited“ (toliau – „Cinven“, Jungtinė Karalystė), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Partnership Group holdings Limited“ (toliau – PGHL, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla yra:






  — | PAG: nauja bendrovė, įsteigta šio sandorio tikslais; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla yra:

—

PAG: nauja bendrovė, įsteigta šio sandorio tikslais;

| — | „Cinven“: privataus kapitalo investicijos; |
| --- | --- |

—

„Cinven“: privataus kapitalo investicijos;

| — | PGHL: ilgalaikio gyvybės draudimo produktų tiekimas. |
| --- | --- |

—

PGHL: ilgalaikio gyvybės draudimo produktų tiekimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---