# Europos Sąjungos C 178/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 178 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. liepos 15d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 178

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. liepos 15d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 178/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 178/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5030 — Swiss Life/AWD) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 178/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5054 — Schwenk-Gruppe/Paul Hartmann) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 178/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5108 — Sofinco/Agos) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 178/05 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5062 — Sofinco/Saracen/Forso) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 178/06 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5145 — Staples/Corporate Express) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 178/07 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5208 — Bilfinger Berger/M+W Zander FM) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 178/08 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5099 — Arrow Electronics/Logix) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 178/09 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 178/10 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP) (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 178/11 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 178/12 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5015 — Sagard/BPEF/Fläkt Woods JV) (
  1
  ) | 9 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 178/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2008/C 178/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5030 — Swiss Life/AWD) (
  1
  )

1

4

2008/C 178/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5054 — Schwenk-Gruppe/Paul Hartmann) (
  1
  )

1

4

2008/C 178/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5108 — Sofinco/Agos) (
  1
  )

1

5

2008/C 178/05

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5062 — Sofinco/Saracen/Forso) (
  1
  )

1

5

2008/C 178/06

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5145 — Staples/Corporate Express) (
  1
  )

1

6

2008/C 178/07

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5208 — Bilfinger Berger/M+W Zander FM) (
  1
  )

1

6

2008/C 178/08

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5099 — Arrow Electronics/Logix) (
  1
  )

1

7

2008/C 178/09

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV) (
  1
  )

1

7

2008/C 178/10

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP) (
  1
  )

1

8

2008/C 178/11

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) (
  1
  )

1

8

2008/C 178/12

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5015 — Sagard/BPEF/Fläkt Woods JV) (
  1
  )

1

9

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 178/13 | Euro kursas | 10 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 178/14 | Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba | 11 |
| 2008/C 178/15 | Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo 13 straipsnio 4 dalį (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 178/16 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos direktyvą 92/75/EEB dėl buitinių prietaisų energijos ir kitų išteklių sunaudojimo parodymo ženklinant gaminį bei pateikiant standartinę informaciją apie gaminį (
  1
  ) | 17 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 178/13

Euro kursas

10

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 178/14

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

11

2008/C 178/15

Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo 13 straipsnio 4 dalį (
  1
  )

1

15

2008/C 178/16

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos direktyvą 92/75/EEB dėl buitinių prietaisų energijos ir kitų išteklių sunaudojimo parodymo ženklinant gaminį bei pateikiant standartinę informaciją apie gaminį (
  1
  )

1

17

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Taryba |
| 2008/C 178/17 | Pranešimas apie laisvą pareigybę — Europos Sąjungos Taryba — Bendras konkursas — Nr. CONS/AD/430 — Administratorius | 19 |
| 2008/C 178/18 | Pranešimas apie laisvą pareigybę — Europos Sąjungos Taryba — Bendras konkursas — Nr. CONS/AD/431 — Administratorius | 20 |
| 2008/C 178/19 | Pranešimas apie laisvą pareigybę — Europos Sąjungos Taryba — Bendras konkursas — Nr. CONS/AD/432 — Administratorius | 21 |
| | Komisija |
| 2008/C 178/20 | 2008 m. kvietimas teikti paraiškas pasinaudoti LIFE+ | 22 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 178/21 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta) (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 178/22 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5256 — Burani/3i/APB) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 178/23 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5217 — Gefa/Pema) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 178/24 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 28 |
| | KITI AKTAI |
| | Komisija |
| 2008/C 178/25 | Pranešimas apie paraišką, teikiamą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį — Valstybės narės paraiška | 29 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Taryba

2008/C 178/17

Pranešimas apie laisvą pareigybę — Europos Sąjungos Taryba — Bendras konkursas — Nr. CONS/AD/430 — Administratorius

19

2008/C 178/18

Pranešimas apie laisvą pareigybę — Europos Sąjungos Taryba — Bendras konkursas — Nr. CONS/AD/431 — Administratorius

20

2008/C 178/19

Pranešimas apie laisvą pareigybę — Europos Sąjungos Taryba — Bendras konkursas — Nr. CONS/AD/432 — Administratorius

21

Komisija

2008/C 178/20

2008 m. kvietimas teikti paraiškas pasinaudoti LIFE+

22

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 178/21

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta) (
  1
  )

1

25

2008/C 178/22

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5256 — Burani/3i/APB) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

26

2008/C 178/23

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5217 — Gefa/Pema) (
  1
  )

1

27

2008/C 178/24

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

28

KITI AKTAI

Komisija

2008/C 178/25

Pranešimas apie paraišką, teikiamą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį — Valstybės narės paraiška

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 178/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 5 30 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 816/06 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | R&D Tax Credits for SMEs |
| Teisinis pagrindas | Finance Act 2000, Finance Act 2007 and Finance Act 2008 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra |
| Pagalbos forma | Mokesčių lengvata |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 300 mln. GBP |
| Pagalbos intensyvumas | 25 % |
| Trukmė | 2008 4 1-2013 12 30 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | HM Revenue & Customs |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |

Sprendimo priėmimo data

2008 5 30

Pagalbos Nr.

N 816/06

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

R&D Tax Credits for SMEs

Teisinis pagrindas

Finance Act 2000, Finance Act 2007 and Finance Act 2008

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Pagalbos forma

Mokesčių lengvata

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 300 mln. GBP

Pagalbos intensyvumas

25 %

Trukmė

2008 4 1-2013 12 30

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 8 6 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 825/06 |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Alternatieve verwerking slachtbijproducten |
| Teisinis pagrindas | Kaderwet LNV subsidies, Algemene wet Bestuursrecht |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Aplinkos apsauga, Inovacijos |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 1,1 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Apdirbamoji pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerie van Landbouw
  Natuur en Voedselkwaliteit |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2007 8 6

Pagalbos Nr.

N 825/06

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Alternatieve verwerking slachtbijproducten

Teisinis pagrindas

Kaderwet LNV subsidies, Algemene wet Bestuursrecht

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Aplinkos apsauga, Inovacijos

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 1,1 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

40 %

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Apdirbamoji pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerie van Landbouw

Natuur en Voedselkwaliteit

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 5 30 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 33/07 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | R&D Tax Credits for SMEs: extension to cover clinical trials volunteer costs |
| Teisinis pagrindas | Finance Act 2000, Finance Act 2007 and Finance Act 2008 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra |
| Pagalbos forma | Mokesčių lengvata |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 300 mln. GBP |
| Pagalbos intensyvumas | 25 % |
| Trukmė | 2008 4 1-2013 12 30 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | HM Revenue & Customs |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |

Sprendimo priėmimo data

2008 5 30

Pagalbos Nr.

N 33/07

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

R&D Tax Credits for SMEs: extension to cover clinical trials volunteer costs

Teisinis pagrindas

Finance Act 2000, Finance Act 2007 and Finance Act 2008

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Pagalbos forma

Mokesčių lengvata

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 300 mln. GBP

Pagalbos intensyvumas

25 %

Trukmė

2008 4 1-2013 12 30

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 5 30 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 34/07 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Vaccine Research Relief: extension to cover clinical trial costs |
| Teisinis pagrindas | Finance Act 2002, Finance Act 2007 and Finance Act 2008 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra |
| Pagalbos forma | Mokesčių lengvata |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 20 mln. GBP |
| Pagalbos intensyvumas | 12 % |
| Trukmė | 2008 4 1-2013 12 30 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | HM Revenue & Customs |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |

Sprendimo priėmimo data

2008 5 30

Pagalbos Nr.

N 34/07

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Vaccine Research Relief: extension to cover clinical trial costs

Teisinis pagrindas

Finance Act 2002, Finance Act 2007 and Finance Act 2008

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Pagalbos forma

Mokesčių lengvata

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 20 mln. GBP

Pagalbos intensyvumas

12 %

Trukmė

2008 4 1-2013 12 30

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/4

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5030 — Swiss Life/AWD)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 178/02)

2008 m. vasario 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra vokiečių kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5030 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5030 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/4

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5054 — Schwenk-Gruppe/Paul Hartmann)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 178/03)

2008 m. kovo 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra vokiečių kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5054 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5054 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/5

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5108 — Sofinco/Agos)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 178/04)

2008 m. gegužės 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra prancūzų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5108 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5108 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/5

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5062 — Sofinco/Saracen/Forso)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 178/05)

2008 m. birželio 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5062 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5062 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5145 — Staples/Corporate Express)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 178/06)

2008 m. birželio 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5145 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5145 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5208 — Bilfinger Berger/M+W Zander FM)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 178/07)

2008 m. birželio 27 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5208 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5208 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/7

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5099 — Arrow Electronics/Logix)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 178/08)

2008 m. gegužės 19 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5099 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5099 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/7

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 178/09)

2007 m. rugpjūčio 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4727 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4727 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/8

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 178/10)

2008 m. sausio 31 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5002 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5002 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/8

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 178/11)

2008 m. balandžio 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5085 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5085 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/9

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5015 — Sagard/BPEF/Fläkt Woods JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 178/12)

2008 m. vasario 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5015 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5015 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/10

---

Euro kursas (1)

2008 m. liepos 14 d.

(2008/C 178/13)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,5847 |
| JPY | Japonijos jena | 169,24 |
| DKK | Danijos krona | 7,4607 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79750 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4674 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6232 |
| ISK | Islandijos krona | 121,55 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0525 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,310 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 230,21 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7028 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,2533 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5754 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,295 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9230 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6369 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5995 |
| HKD | Honkongo doleris | 12,3657 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0830 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1485 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 592,62 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,0730 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,8473 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2325 |
| IDR | Indijos rupija | 14 502,38 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,1194 |
| PHP | Filipinų pesas | 71,652 |
| RUB | Rusijos rublis | 36,8440 |
| THB | Tailando batas | 53,325 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5316 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,3002 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,5847

JPY

Japonijos jena

169,24

DKK

Danijos krona

7,4607

GBP

Svaras sterlingas

0,79750

SEK

Švedijos krona

9,4674

CHF

Šveicarijos frankas

1,6232

ISK

Islandijos krona

121,55

NOK

Norvegijos krona

8,0525

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,310

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

230,21

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7028

PLN

Lenkijos zlotas

3,2533

RON

Rumunijos lėja

3,5754

SKK

Slovakijos krona

30,295

TRY

Turkijos lira

1,9230

AUD

Australijos doleris

1,6369

CAD

Kanados doleris

1,5995

HKD

Honkongo doleris

12,3657

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0830

SGD

Singapūro doleris

2,1485

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 592,62

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,0730

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,8473

HRK

Kroatijos kuna

7,2325

IDR

Indijos rupija

14 502,38

MYR

Malaizijos ringitas

5,1194

PHP

Filipinų pesas

71,652

RUB

Rusijos rublis

36,8440

THB

Tailando batas

53,325

BRL

Brazilijos realas

2,5316

MXN

Meksikos pesas

16,3002

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/11

---

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 178/14)

| XA numeris | XA 8/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Udgivelse af fagligt tidsskrift |
| Teisinis pagrindas | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | 300 000 DKK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Įgyvendinimo data | Nuo tada, kai iš Komisijos gaunamas pagalbos schemos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 įregistravimo patvirtinimas |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2008 m. gruodžio 31 d. |
| Pagalbos tikslas | Specializuotų leidinių apie avis leidyba. Pagalba teikiama pagal 15 straipsnio 2 dalies d punkto iii papunktį |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg,Vesterbrogade 4A, 4. sal |
| DK-1620 København V |

XA numeris

XA 8/08

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Udgivelse af fagligt tidsskrift

Teisinis pagrindas

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

300 000 DKK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

100 %

Įgyvendinimo data

Nuo tada, kai iš Komisijos gaunamas pagalbos schemos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 įregistravimo patvirtinimas

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2008 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas

Specializuotų leidinių apie avis leidyba. Pagalba teikiama pagal 15 straipsnio 2 dalies d punkto iii papunktį

Ekonomikos sektorius (-iai)

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Fåreafgiftsfonden

Axelborg,Vesterbrogade 4A, 4. sal

DK-1620 København V

Tinklalapis

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Kita informacija

—

| XA numeris | XA 9/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Dyrlægerådgivning |
| Teisinis pagrindas | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | 100 000 DKK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Įgyvendinimo data | Nuo tada, kai iš Komisijos gaunamas pagalbos schemos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 įregistravimo patvirtinimas |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2008 m. gruodžio 31 d. |
| Pagalbos tikslas | Konsultacinės paslaugos pagal 15 straipsnio 2 dalies c punktą |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

XA numeris

XA 9/08

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Dyrlægerådgivning

Teisinis pagrindas

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

100 000 DKK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

100 %

Įgyvendinimo data

Nuo tada, kai iš Komisijos gaunamas pagalbos schemos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 įregistravimo patvirtinimas

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2008 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas

Konsultacinės paslaugos pagal 15 straipsnio 2 dalies c punktą

Ekonomikos sektorius (-iai)

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Tinklalapis

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Kita informacija

—

| XA numeris | XA 10/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Distriktsforedrag for fåreholdere |
| Teisinis pagrindas | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | 14 000 DKK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Įgyvendinimo data | Nuo tada, kai iš Komisijos gaunamas pagalbos schemos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 įregistravimo patvirtinimas |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2008 m. gruodžio 31 d. |
| Pagalbos tikslas | Konsultacinės paslaugos pagal 15 straipsnio 2 dalies c punktą |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

XA numeris

XA 10/08

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Distriktsforedrag for fåreholdere

Teisinis pagrindas

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

14 000 DKK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

100 %

Įgyvendinimo data

Nuo tada, kai iš Komisijos gaunamas pagalbos schemos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 įregistravimo patvirtinimas

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2008 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas

Konsultacinės paslaugos pagal 15 straipsnio 2 dalies c punktą

Ekonomikos sektorius (-iai)

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Tinklalapis

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Kita informacija

—

| XA numeris | XA 11/08 |
| --- | --- |
| Valstybė Narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Temadage for nystartede fåreholdere |
| Teisinis pagrindas | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | 20 000 DKK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Įgyvendinimo data | Nuo tada, kai iš Komisijos gaunamas pagalbos schemos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 įregistravimo patvirtinimas |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2008 m. gruodžio 31 d. |
| Pagalbos tikslas | Ūkininkų švietimas pagal 15 straipsnio 2 dalies a punkto i ir ii papunkčius |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

XA numeris

XA 11/08

Valstybė Narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Temadage for nystartede fåreholdere

Teisinis pagrindas

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

20 000 DKK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

100 %

Įgyvendinimo data

Nuo tada, kai iš Komisijos gaunamas pagalbos schemos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 įregistravimo patvirtinimas

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2008 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas

Ūkininkų švietimas pagal 15 straipsnio 2 dalies a punkto i ir ii papunkčius

Ekonomikos sektorius (-iai)

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Tinklalapis

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Kita informacija

—

| XA numeris | XA 12/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Temadage om avlsredskaber |
| Teisinis pagrindas | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | 10 000 DKK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Įgyvendinimo data | Nuo tada, kai iš Komisijos gaunamas pagalbos schemos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 įregistravimo patvirtinimas |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2008 m. gruodžio 31 d. |
| Pagalbos tikslas | Ūkininkų švietimas pagal 15 straipsnio 2 dalies a punkto i ir ii papunkčius |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

XA numeris

XA 12/08

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Temadage om avlsredskaber

Teisinis pagrindas

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

10 000 DKK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

100 %

Įgyvendinimo data

Nuo tada, kai iš Komisijos gaunamas pagalbos schemos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 įregistravimo patvirtinimas

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2008 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas

Ūkininkų švietimas pagal 15 straipsnio 2 dalies a punkto i ir ii papunkčius

Ekonomikos sektorius (-iai)

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Tinklalapis

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Kita informacija

—

---

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/15

---

Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo (1)
   (2) 13 straipsnio 4 dalį

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 178/15)

Licencijos oro susisiekimui vykdyti suteiktos

A kategorija:   Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms netaikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

VOKIETIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Sylt Air GmbH
  (Aeroline Luftfahrzeughandels und Charter GmbH) | Flughafen, Gebäude 101a |
| D-25980 Sylt-Ost/OT Tinnum |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Sylt Air GmbH

(Aeroline Luftfahrzeughandels und Charter GmbH)

Flughafen, Gebäude 101a

D-25980 Sylt-Ost/OT Tinnum

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 6 5

AUSTRIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Sylhet AG | Kärntnerring 17/24 |
| A-1010 Wien |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Air Sylhet AG

Kärntnerring 17/24

A-1010 Wien

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 5 29

DANIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S | Københavns Lufthaven Syd |
| DK-2791 Dragør |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S

Københavns Lufthaven Syd

DK-2791 Dragør

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 5 9

GRAIKIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Interjet AE | Attik Odos 40.2th km |
| SEA 1, Mesogeion Bldg 7 |
| GR-19002 Paiania |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Interjet AE

Attik Odos 40.2th km

SEA 1, Mesogeion Bldg 7

GR-19002 Paiania

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 5 12

B kategorija:   Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms taikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

VOKIETIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| BSF Swissphoto GmbH
  (BSF Luftbild GmbH) | Am Flughafen Schönefeld |
| Mittelstr. 7 |
| D-12529 Schönefeld |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

BSF Swissphoto GmbH

(BSF Luftbild GmbH)

Am Flughafen Schönefeld

Mittelstr. 7

D-12529 Schönefeld

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 6 5

AUSTRIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| WWW Bedarfsluftfahrtsgesellschaft m.b.H. | Carl Appel-Straße 5/EG |
| A-1100 Wien |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

WWW Bedarfsluftfahrtsgesellschaft m.b.H.

Carl Appel-Straße 5/EG

A-1100 Wien

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 5 8

Daedalos FlugbetriebsGmbH

| Neutorgasse 47 |
| --- |
| A-8010 Graz |

Neutorgasse 47

A-8010 Graz

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 6 2

Europ Star Aircraft GmbH

| Alleegasse 37 |
| --- |
| A-9020 Klagenfurt |

Alleegasse 37

A-9020 Klagenfurt

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 6 16

ISPANIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| MAC Aviation S.A. | Aeropuerto de Zaragoza |
| Zona Modular |
| E-50190 Zaragoza |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

MAC Aviation S.A.

Aeropuerto de Zaragoza

Zona Modular

E-50190 Zaragoza

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 5 20

RUMUNIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| S.C. Special Air Services S.R.L. | 73 Lt. Av. Fuica Vasile Str., sector 1 |
| Bucharest — Romania |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

S.C. Special Air Services S.R.L.

73 Lt. Av. Fuica Vasile Str., sector 1

Bucharest — Romania

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 4 1

---

(1)  OL L 240, 1992 8 24, p. 1.

(2)  Europos Komisijai pranešta iki 2005 8 31.

---

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/17

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos direktyvą 92/75/EEB dėl buitinių prietaisų energijos ir kitų išteklių sunaudojimo parodymo ženklinant gaminį bei pateikiant standartinę informaciją apie gaminį

(Tekstas svarbus EEE)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

(2008/C 178/16)

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data
  1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 153:2006
  Buitinių šaldytuvų, spintų užšaldytiems maisto produktams laikyti, šaldyklių ir jų derinių elektros suvartojimo bei kitų susijusių charakteristikų matavimo metodai | EN 153:1995 | 2008 6 30 |
| CEN | EN 14511-1:2007
  Oro kondicionieriai, skysčio aušinimo įrenginiai ir šilumos siurbliai su elektriniais kompresoriais patalpoms šildyti ir vėsinti — 1 dalis. Terminai ir apibrėžtys | EN 14511-1:2004 | 2008 5 31 |
| CEN | EN 14511-2:2007
  Oro kondicionieriai, skysčio aušinimo įrenginiai ir šilumos siurbliai su elektriniais kompresoriais patalpoms šildyti ir vėsinti — 2 dalis. Bandymo sąlygos | EN 14511-2:2004 | 2008 5 31 |
| CEN | EN 14511-3:2007
  Oro kondicionieriai, skysčio aušinimo įrenginiai ir šilumos siurbliai su elektriniais kompresoriais patalpoms šildyti ir vėsinti — 3 dalis. Bandymo metodai | EN 14511-3:2004 | 2008 5 31 |
| CEN | EN 14511-4:2007
  Oro kondicionieriai, skysčio aušinimo įrenginiai ir šilumos siurbliai su elektriniais kompresoriais patalpoms šildyti ir vėsinti — 4 dalis. Reikalavimai | EN 14511-4:2004 | 2008 5 31 |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data

1 pastaba

CEN

EN 153:2006

Buitinių šaldytuvų, spintų užšaldytiems maisto produktams laikyti, šaldyklių ir jų derinių elektros suvartojimo bei kitų susijusių charakteristikų matavimo metodai

EN 153:1995

2008 6 30

CEN

EN 14511-1:2007

Oro kondicionieriai, skysčio aušinimo įrenginiai ir šilumos siurbliai su elektriniais kompresoriais patalpoms šildyti ir vėsinti — 1 dalis. Terminai ir apibrėžtys

EN 14511-1:2004

2008 5 31

CEN

EN 14511-2:2007

Oro kondicionieriai, skysčio aušinimo įrenginiai ir šilumos siurbliai su elektriniais kompresoriais patalpoms šildyti ir vėsinti — 2 dalis. Bandymo sąlygos

EN 14511-2:2004

2008 5 31

CEN

EN 14511-3:2007

Oro kondicionieriai, skysčio aušinimo įrenginiai ir šilumos siurbliai su elektriniais kompresoriais patalpoms šildyti ir vėsinti — 3 dalis. Bandymo metodai

EN 14511-3:2004

2008 5 31

CEN

EN 14511-4:2007

Oro kondicionieriai, skysčio aušinimo įrenginiai ir šilumos siurbliai su elektriniais kompresoriais patalpoms šildyti ir vėsinti — 4 dalis. Reikalavimai

EN 14511-4:2004

2008 5 31

| 1 pastaba | Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita. |
| --- | --- |

1 pastaba

Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita.

| 3 pastaba | Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

3 pastaba

Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

PASTABA:

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede.

| — | Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis. |
| --- | --- |

—

Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis.

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  OL L 204, 1998 7 21, p. 37.

(3)  OL L 217, 1998 8 5, p. 18.

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Taryba

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/19

---

PRANEŠIMAS APIE LAISVĄ PAREIGYBĘ

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA

BENDRAS KONKURSAS

Nr. CONS/AD/430

ADMINISTRATORIUS

(2008/C 178/17)

Europos Sąjungos Tarybos generalinis sekretoriatas rengia bendrą konkursą (kvalifikacijos įvertinimo ir pokalbio pagrindu), kad būtų sudaryti kandidatų pareigoms Europos saugumo ir gynybos politikos (ESGP) srityje užimti rezerviniai sąrašai. Konkursas skelbiamas dviejų tipų pareigybėms (1 pareigybė – krizių valdymo operacijų ir misijų strateginio planavimo vyresnysis pareigūnas; 2 pareigybė – pajėgumų plėtojimo planavimo (karinė sritis/civilinė sritis/ kosminės erdvės sritis) vyresnysis pareigūnas). Abiejų pareigybių tipų atveju pareigūnai bus įdarbinami AD 9 lygyje.

Pagal šią atrankos procedūrą abiejų tipų pareigybių atveju reikalaujama, kad kandidatai būtų užbaigę universitetines studijas, kurios yra patvirtintos diplomu. 1 pareigybės atveju taip pat būtina turėti ne mažiau nei dešimties metų profesinę patirtį krizių valdymo arba gynybos srityje, įskaitant tarptautinių organizacijų vykdomo krizių valdymo profesinę patirtį. Ši patirtis turi apimti ne mažiau nei trejus metus patirties, įgytos einant planavimo politiniu ir strateginiu lygiu pareigas. 2 pareigybės atveju taip pat būtina turėti ne mažiau nei dešimties metų profesinę patirtį nacionalinio ar tarptautinio lygio gynybos planavimo padalinyje, arba civilinių ar karinių pajėgumų planavimo nacionaliniu ar tarptautiniu lygiu srityje, arba kosminės erdvės ar specialiųjų saugumo informacinių sistemų kūrimo ir eksploatavimo srityje.

Šis skelbimas dėl rengiamos atrankos skelbiamas tik anglų ir prancūzų kalbomis. Visas skelbimo tekstas paskelbtas Oficialiajame leidinyje C 178 A šiomis dviem kalbomis.

Pranešimą apie laisvą pareigybę taip pat galima rasti Tarybos tinklavietėje adresu:

http:/www.consilium.europa.eu/concours

Galutinis paraiškų pateikimo terminas yra 2008 m. rugsėjo 19 d. (paraiškos pateikimo datos patvirtinimu laikomas pašto spaudas).

---

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/20

---

PRANEŠIMAS APIE LAISVĄ PAREIGYBĘ

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA

BENDRAS KONKURSAS

Nr. CONS/AD/431

ADMINISTRATORIUS

(2008/C 178/18)

Europos Sąjungos Tarybos generalinis sekretoriatas rengia bendrą konkursą (kvalifikacijos įvertinimo ir pokalbio pagrindu), kad būtų sudarytas kandidatų AD 9 lygio vyresniojo administratoriaus pareigoms informacinių sistemų saugumo srityje užimti rezervinis sąrašas. Pareigos visų pirma apima informacinių sistemų saugumo srities politikos nustatymą ir tokios politikos įgyvendinimo nurodymų bei gairių rengimą, taip pat šių sistemų akreditavimą.

Pagal šią atrankos procedūrą reikalaujama, kad kandidatai būtų užbaigę universitetines studijas, kurios yra patvirtintos diplomu. Taip pat būtina turėti ne mažiau nei dešimties metų profesinę patirtį vykdant pareigas, tiesiogiai susijusias su informacinių sistemų saugumu, įgytą gavus pirmiau nurodytą diplomą.

Šis skelbimas dėl rengiamos atrankos skelbiamas tik anglų ir prancūzų kalbomis. Visas skelbimo tekstas paskelbtas Oficialiajame leidinyje C 178 A šiomis dviem kalbomis.

Pranešimą apie laisvą pareigybę taip pat galima rasti Tarybos tinklavietėje adresu:

http://www.consilium.europa.eu/concours

Galutinis paraiškų pateikimo terminas yra 2008 m. rugsėjo 19 d. (paraiškos pateikimo datos patvirtinimu laikomas pašto spaudas).

---

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/21

---

PRANEŠIMAS APIE LAISVĄ PAREIGYBĘ

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA

BENDRAS KONKURSAS

Nr. CONS/AD/432

ADMINISTRATORIUS

(2008/C 178/19)

Europos Sąjungos Tarybos generalinis sekretoriatas rengia bendrą konkursą (kvalifikacijos įvertinimo ir pokalbio pagrindu), kad būtų sudarytas kandidatų AD 7 lygio administratoriaus pareigoms informacinių sistemų saugumo srityje užimti rezervinis sąrašas. Pareigos bus vykdomos Tarybos generalinio sekretoriato tarnybose, kurios yra atsakingos už politikos ir nurodymų informacinių sistemų saugumo srityje techninį bei administracinį įgyvendinimą.

Pagal šią atrankos procedūrą reikalaujama, kad kandidatai būtų užbaigę universitetines studijas, kurios yra patvirtintos diplomu.

Taip pat būtina turėti ne mažiau nei šešerių metų profesinę patirtį vykdant pareigas, tiesiogiai susijusias su informacinių sistemų saugumu, įgytą gavus pirmiau nurodytą diplomą.

Šis skelbimas dėl rengiamos atrankos skelbiamas tik anglų ir prancūzų kalbomis. Visas skelbimo tekstas paskelbtas Oficialiajame leidinyje C 178 A šiomis dviem kalbomis.

Pranešimą apie laisvą pareigybę taip pat galima rasti Tarybos tinklavietėje adresu:

http://www.consilium.europa.eu/concours

Galutinis paraiškų pateikimo terminas yra 2008 m. rugsėjo 19 d. (paraiškos pateikimo datos patvirtinimu laikomas pašto spaudas).

---

Komisija

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/22

---

2008 M. KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS PASINAUDOTI LIFE+

(2008/C 178/20)

Komisija kviečia Europos Sąjungoje registruotus subjektus 2008 m. teikti paraiškas pasinaudoti LIFE+ priemone.

Paraiškos

Paraiškos turi būti pateiktos raštu, užpildžius specialias paraiškos formas. Šias formas ir paraiškų teikimo instrukcijas, kuriose išsamiai paaiškinta, kas turi teisę jas teikti ir kokios yra procedūros, galima rasti Komisijos interneto svetainėje šiuo adresu:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm.

Paraiškos turi būti pateiktos įrašytos į pastoviosios atminties kompaktinį diską arba į skaitmeninį vaizdo diską PDF formatu, išsaugojus nuskaitytas išspausdintas originalias A4 formato formas.

Naudos gavėjai

Paraiškas gali teikti Europos Sąjungos valstybėse narėse registruoti subjektai: viešosios ir (arba) privačios organizacijos, kiti subjektai ir institucijos.

Šis pranešimas taikomas toliau išvardytoms temoms:

1.   LIFE+ gamta ir biologinė įvairovė

Pagrindinis tikslas –: saugoti, išlaikyti, atkurti, stebėti gamtos sistemų funkcionavimą, natūralias buveines, laukinę florą bei fauną ir sudaryti joms palankesnes sąlygas, kad iki 2010 m. Europos Sąjungoje būtų sustabdytas biologinės įvairovės, įskaitant genetinių išteklių įvairovę, mažėjimas.

2.   LIFE+ aplinkos politika ir valdymas

Pagrindiniai tikslai:

—   Klimato kaita: Stabilizuoti šiltnamio efektą sukeliančių dujų koncentraciją tiek, kad pasaulio klimatas neatšiltų daugiau nei 2 °C.

—   Vanduo: Padėti gerinti vandens kokybę kuriant rentabilias priemones gerai ekologinei būklei užtikrinti, siekiant, kad pagal Direktyvą 2000/60/EB (Vandens pagrindų direktyvą) iki 2009 m. būtų sukurtas pirmasis upių baseinų valdymo planas.

—   Oras: Siekti tokios oro kokybės, kuri neturėtų esminio neigiamo poveikio ir nekeltų pavojaus žmonių sveikatai bei aplinkai.

—   Dirvožemis: Apsaugoti dirvožemį ir užtikrinti tvarų jo naudojimą išsaugant dirvožemio funkcijas, užkertant kelią dirvožemiui kylantiems pavojams, mažinant pastarųjų poveikį ir atkuriant nualintą dirvožemį.

—   Miesto aplinka: Padėti didinti Europos miesto vietovių ekologiškumą.

—   Triukšmas: Padėti plėtoti ir įgyvendinti politiką, susijusią su aplinkos triukšmu.

—   Cheminės medžiagos: Iki 2020 m. pagerinti aplinkos ir sveikatos apsaugą nuo cheminių medžiagų keliamo pavojaus įgyvendinant su cheminėmis medžiagomis susijusius teisės aktus, ypač Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) ir Tvaraus pesticidų naudojimo teminę strategiją.

—   Aplinka ir sveikata: Sukurti aplinkos ir sveikatos politikos informacinę bazę (2004–2010 m. aplinkos ir sveikatos veiksmų planas).

—   Gamtos ištekliai ir atliekos: Plėtoti ir įgyvendinti tvaraus gamtos išteklių ir atliekų valdymo bei naudojimo politiką, ir didinti gaminių ekologiškumą, gerinti tvarios gamybos bei vartojimo modelius, skatinti atliekų prevenciją, regeneravimą bei perdirbimą; padėti veiksmingai įgyvendinti Atliekų prevencijos ir perdirbimo teminę strategiją.

—   Miškai: Pirmiausia naudojantis ES koordinavimo tinklu, parengti glaustą ir išsamų pagrindą politikoje svarbiai informacijai apie miškus, susijusiai su klimato kaita (poveikiu miškų ekosistemoms, jo mažinimu, pasikeitimų poveikiu), biologine įvairove (pradinę informaciją ir informaciją apie saugomas miško zonas), miškų gaisrais, miškų būkle ir apsauginėmis miško funkcijomis (vandens, dirvožemio ir infrastruktūros), o taip pat padėti saugoti miškus nuo gaisrų.

—   Naujovės: Padėti rengti ir demonstruoti novatoriškas politikos strategijas, technologijas, metodus ir priemones, padėsiančius įgyvendinti Aplinkosaugos technologijų veiksmų planą (ATVP).

—   Strateginiai metodai: Skatinti veiksmingą Bendrijos aplinkos teisės aktų įgyvendinimą ir tobulinti aplinkos politikos žinių bazę; gerinti MVĮ aplinkosaugos rodiklius.

Nors priimamos visos projektų, kuriais siekiama minėtųjų pagrindinių tikslų, paraiškos, Komisija teiks pirmenybę paraiškoms, susijusioms su klimato kaita.

3.   LIFE+ informacija ir ryšiai

Pagrindinis tikslas –: skleisti žinias ir geriau informuoti apie aplinkos problemas, įskaitant miškų gaisrų prevenciją; remti pagalbines priemones, tokias kaip informavimo, ryšių palaikymo akcijos bei kampanijos, konferencijos ir mokymas, įskaitant mokymą miškų gaisrų prevencijos tema.

Nors priimamos visos projektų, kuriais siekiama minėtojo pagrindinio tikslo, paraiškos, Komisija teiks pirmenybę paraiškoms, susijusioms su biologinės įvairovės nykimo stabdymu.

Bendro ES finansavimo normos

1.   LIFE+ gamtos ir biologinės įvairovės projektai

| — | Didžiausia Bendrijos finansinės paramos norma – 50 % tinkamų finansuoti išlaidų. |
| --- | --- |

—

Didžiausia Bendrijos finansinės paramos norma – 50 % tinkamų finansuoti išlaidų.

| — | 75 % didžiausia bendro finansavimo norma išimties tvarka taikoma pasiūlymams, skirtiems prioritetinių buveinių ir (arba) rūšių, minimų paukščių ir buveinių direktyvose, problemoms spręsti. |
| --- | --- |

—

75 % didžiausia bendro finansavimo norma išimties tvarka taikoma pasiūlymams, skirtiems prioritetinių buveinių ir (arba) rūšių, minimų paukščių ir buveinių direktyvose, problemoms spręsti.

2.   LIFE+ aplinkos politika ir valdymas

| — | Didžiausia Bendrijos finansinės paramos norma – 50 % tinkamų finansuoti išlaidų. |
| --- | --- |

—

Didžiausia Bendrijos finansinės paramos norma – 50 % tinkamų finansuoti išlaidų.

3.   LIFE+ informacija ir ryšiai

| — | Didžiausia Bendrijos finansinės paramos norma – 50 % tinkamų finansuoti išlaidų. |
| --- | --- |

—

Didžiausia Bendrijos finansinės paramos norma – 50 % tinkamų finansuoti išlaidų.

Terminas

Projektų paraiškos nacionalinėms kompetentingoms institucijoms teikiamos iki 2008 m. lapkričio 21 d. Projektų paraiškos teikiamos tos valstybės narės, kurioje registruotas naudos gavėjas, nacionalinei institucijai. Nacionalinės institucijos paraiškas Komisijai privalo pateikti iki 2009 m. sausio 5 d.

Skirtasis biudžetas

Naudojant LIFE+ priemonę projektams skiriamų dotacijų bendras 2008 m. biudžetas – 207 500 000 EUR.

Bent 50 % šios sumos skiriama priemonėms, kuriomis siekiama išsaugoti gamtą ir biologinę įvairovę.

2008 m. valstybėms narėms skirti tokie orientaciniai finansiniai asignavimai:

| EUR |
| --- |
| Šalis | Orientacinė suma | Šalis | Orientacinė suma | Šalis | Orientacinė suma |
| AT | 3 895 038 | FI | 7 431 275 | MT | 2 384 000 |
| BE | 4 282 100 | FR | 18 154 414 | NL | 6 654 410 |
| BU | 4 467 666 | GR | 7 053 895 | PL | 9 830 858 |
| CY | 2 200 000 | HU | 5 186 640 | PT | 5 810 890 |
| CZ | 4 117 414 | IE | 3 267 012 | RO | 9 033 381 |
| DE | 24 152 660 | IT | 18 265 318 | SE | 8 528 922 |
| DK | 5 095 709 | LT | 2 856 683 | SI | 4 471 481 |
| EE | 3 438 168 | LU | 2 268 234 | SK | 3 170 514 |
| ES | 22 228 050 | LV | 2 750 000 | UK | 16 505 268 |

EUR

Šalis

Orientacinė suma

Šalis

Orientacinė suma

Šalis

Orientacinė suma

AT

3 895 038

FI

7 431 275

MT

2 384 000

BE

4 282 100

FR

18 154 414

NL

6 654 410

BU

4 467 666

GR

7 053 895

PL

9 830 858

CY

2 200 000

HU

5 186 640

PT

5 810 890

CZ

4 117 414

IE

3 267 012

RO

9 033 381

DE

24 152 660

IT

18 265 318

SE

8 528 922

DK

5 095 709

LT

2 856 683

SI

4 471 481

EE

3 438 168

LU

2 268 234

SK

3 170 514

ES

22 228 050

LV

2 750 000

UK

16 505 268

Daugiau informacijos

Daugiau informacijos, įskaitant paraiškų teikimo instrukcijas ir paraiškos formas, galima rasti LIFE interneto svetainėje:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Į atitinkamas nacionalines institucijas taip pat galima kreiptis šiuo adresu:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/25

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 178/21)

| 1. | 2008 m. liepos 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „De Weide Blik N.V.“ (toliau – „De Weide Blik“, Belgija), kontroliuojama „CVC capital partners Group S.a.r.l“, pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Atlanta AG“ (toliau – „Atlanta“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. liepos 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „De Weide Blik N.V.“ (toliau – „De Weide Blik“, Belgija), kontroliuojama „CVC capital partners Group S.a.r.l“, pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Atlanta AG“ (toliau – „Atlanta“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „De Weide Blik“: šviežių vaisių, daržovių, gėlių, gėlių svogūnėlių, augalų auginimas ir lengvai paruošiamo maisto gamyba, jų importas, eksportas, tvarkymas ir logistika; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„De Weide Blik“: šviežių vaisių, daržovių, gėlių, gėlių svogūnėlių, augalų auginimas ir lengvai paruošiamo maisto gamyba, jų importas, eksportas, tvarkymas ir logistika;

| — | „Atlanta“: šviežių vaisių ir daržovių importas, eksportas, pakavimas, tvarkymas bei logistika ir bananų nokinimo paslaugos. |
| --- | --- |

—

„Atlanta“: šviežių vaisių ir daržovių importas, eksportas, pakavimas, tvarkymas bei logistika ir bananų nokinimo paslaugos.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/26

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5256 — Burani/3i/APB)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 178/22)

| 1. | 2008 m. liepos 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Antichi Pellettieri S.p.A“, netiesiogiai kontroliuojama įmonės „Burani Designer Holding N.V.“ (toliau – „Burani“, Nyderlandai) ir tam tikri fondai, priklausantys „3i Group plc“ (toliau – „3i“, Jungtinė Karalystė), perduodami turtą ir pirkdami naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „APB S.r.l.“ (toliau – „APB“, Italija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. liepos 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Antichi Pellettieri S.p.A“, netiesiogiai kontroliuojama įmonės „Burani Designer Holding N.V.“ (toliau – „Burani“, Nyderlandai) ir tam tikri fondai, priklausantys „3i Group plc“ (toliau – „3i“, Jungtinė Karalystė), perduodami turtą ir pirkdami naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „APB S.r.l.“ (toliau – „APB“, Italija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Burani“: kontroliuojančioji bendrovė, turinti pavaldžiųjų bendrovių prabangos prekių, maisto, drabužių ir kosmetikos sektoriuose; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Burani“: kontroliuojančioji bendrovė, turinti pavaldžiųjų bendrovių prabangos prekių, maisto, drabužių ir kosmetikos sektoriuose;

| — | „3i“: tarptautinė privataus kapitalo grupė; |
| --- | --- |

—

„3i“: tarptautinė privataus kapitalo grupė;

| — | „APB“: prabangių odos gaminių gamyba ir platinimas, daugiausia tokių prekės ženklų kaip Braccialini, Biasia, Mandarina Duck ir Coccinelle rankinės ir kiti priedai. |
| --- | --- |

—

„APB“: prabangių odos gaminių gamyba ir platinimas, daugiausia tokių prekės ženklų kaip Braccialini, Biasia, Mandarina Duck ir Coccinelle rankinės ir kiti priedai.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5256 — Burani/3i/APB adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5256 — Burani/3i/APB adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/27

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5217 — Gefa/Pema)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 178/23)

| 1. | 2008 m. liepos 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „GEFA Gesellschaft für Absatzfinanzierung mbH“ (toliau – „GEFA“, Vokietija), priklausanti bankų grupei „Société Générale“ (toliau – „SG“, Prancūzija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „PEMA GmbH“ (toliau – „PEMA“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. liepos 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „GEFA Gesellschaft für Absatzfinanzierung mbH“ (toliau – „GEFA“, Vokietija), priklausanti bankų grupei „Société Générale“ (toliau – „SG“, Prancūzija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „PEMA GmbH“ (toliau – „PEMA“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „SG“ ir „GEFA“: finansiniai sprendimai dėl judžiųjų investicinių prekių, be kita ko, sunkvežimių ir priekabų; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„SG“ ir „GEFA“: finansiniai sprendimai dėl judžiųjų investicinių prekių, be kita ko, sunkvežimių ir priekabų;

| — | „PEMA“: sunkvežimių bei priekabų nuoma ir susijusios paslaugos. |
| --- | --- |

—

„PEMA“: sunkvežimių bei priekabų nuoma ir susijusios paslaugos.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5217 — Gefa/Pema adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5217 — Gefa/Pema adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/28

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 178/24)

| 1. | 2008 m. liepos 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Total S.A.“ (toliau – „Total“, Prancūzija) ir „Société Nationale pour la recherché, la production, le transport, la transformation et la commercialization des hydrocarbures SPA“ (toliau – „Sonatrach“, Alžyras) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą naujai įsteigtų dviejų įmonių, sudarančių bendrą įmonę, (toliau – „JVs“, Alžyras) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. liepos 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Total S.A.“ (toliau – „Total“, Prancūzija) ir „Société Nationale pour la recherché, la production, le transport, la transformation et la commercialization des hydrocarbures SPA“ (toliau – „Sonatrach“, Alžyras) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą naujai įsteigtų dviejų įmonių, sudarančių bendrą įmonę, (toliau – „JVs“, Alžyras) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Total“: integruota veikla energetikos ir chemijos sektoriuose, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Total“: integruota veikla energetikos ir chemijos sektoriuose,

| — | „Sonatrach“: valstybinė įmonė, užsiimanti angliavandenilių ir jo produktų moksliniais tyrimais, eksploatacija, pervežimu, transformavimu ir prekyba, |
| --- | --- |

—

„Sonatrach“: valstybinė įmonė, užsiimanti angliavandenilių ir jo produktų moksliniais tyrimais, eksploatacija, pervežimu, transformavimu ir prekyba,

| — | „JVs“: naftos chemijos sektoriuje veikiančios įmonės. |
| --- | --- |

—

„JVs“: naftos chemijos sektoriuje veikiančios įmonės.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5213 —Total/Sonatrach/JVs adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5213 —Total/Sonatrach/JVs adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

KITI AKTAI

Komisija

| 15.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 178/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 178/29

---

Pranešimas apie paraišką, teikiamą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį

Valstybės narės paraiška

(2008/C 178/25)

2008 m. liepos 3 d. Komisija gavo paraišką pagal 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo (1), 30 straipsnio 4 dalį. Pirmoji darbo diena po paraiškos gavimo dienos – 2008 m. liepos 4 d.

Ši Čekijos Respublikos pateikta paraiška susijusi su elektros gamyba toje šalyje. Pirmiau minėtame 30 straipsnyje nurodyta, kad Direktyva 2004/17/EB netaikoma, jeigu nagrinėjama rinkų, į kurias patekti nėra jokių apribojimų, veikla yra tiesiogiai veikiama konkurencijos. Tokių sąlygų įvertinimas atliekamas tik pagal Direktyvą 2004/17/EB ir nepažeidžia kitų konkurencijos taisyklių taikymo.

Komisija sprendimą dėl šios paraiškos priima ne vėliau nei per tris mėnesius nuo pirmiau nurodytos darbo dienos. Šis terminas yra 2008 m. spalio 4 d.

Pirmiau minėto straipsnio 4 dalies trečios pastraipos nuostatos netaikomos. Todėl terminas, per kurį Komisija turi priimti sprendimą, gali būti pratęstas trimis mėnesiais. Sprendimas dėl tokio pratęsimo turi būti paskelbtas.

---

(1)  OL L 134, 2004 4 30, p. 1.

---