# Jurnalul Oficial C 149/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 149 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5114 iunie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 149

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5114 iunie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 149/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 149/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 149/03 | Comunicare a Comisiei privind rezultatele evaluării riscurilor și strategiile de reducere a riscurilor prezentate de substanțele: cadmiu și oxid de cadmiu (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 149/04 | Comunicare a Comisiei privind rezultatele evaluării riscurilor și strategiile de reducere a riscurilor prezentate de substanțele: benzil butil ftalat (BBP), 2-furaldehidă (furfural), acid perboric, sare sodică (
  1
  ) | 14 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 149/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2008/C 149/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

5

2008/C 149/03

Comunicare a Comisiei privind rezultatele evaluării riscurilor și strategiile de reducere a riscurilor prezentate de substanțele: cadmiu și oxid de cadmiu (
  1
  )

1

6

2008/C 149/04

Comunicare a Comisiei privind rezultatele evaluării riscurilor și strategiile de reducere a riscurilor prezentate de substanțele: benzil butil ftalat (BBP), 2-furaldehidă (furfural), acid perboric, sare sodică (
  1
  )

1

14

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 149/05 | Rata de schimb a monedei euro | 21 |
| 2008/C 149/06 | Comunicare a Comisiei privind punerea în aplicare a articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (
  1
  ) | 22 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 149/05

Rata de schimb a monedei euro

21

2008/C 149/06

Comunicare a Comisiei privind punerea în aplicare a articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (
  1
  )

1

22

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 149/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5203 — EZW/Gazeley) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 23 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 149/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5203 — EZW/Gazeley) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 14.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 149/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 149/01)

| Data adoptării deciziei | 2.4.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 379/07 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Comunitat Valenciana |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ayudas para la amortización de los costes de producción de los largometrajes Valencianos |
| Temei legal | Ley no 1/2006, de 19 de abril, de La Generalitat, del Sector Audiovisual. Decreto del Consell, por el que se regulan las ayudas a la amortización de los costes de producción de los largometrajes valencianos (pendiente de aprobación) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 1,5 milioane EUR
  Buget global: 9 milioane EUR |
| Valoare | 17 % |
| Durată | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Activități de recreație, culturale și sportive |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay-Filmoteca |
| Plaza del Ayuntamiento, no 17 |
| E-46002 Valencia |

Data adoptării deciziei

2.4.2008

Ajutor nr.

N 379/07

Stat membru

Spania

Regiune

Comunitat Valenciana

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ayudas para la amortización de los costes de producción de los largometrajes Valencianos

Temei legal

Ley no 1/2006, de 19 de abril, de La Generalitat, del Sector Audiovisual. Decreto del Consell, por el que se regulan las ayudas a la amortización de los costes de producción de los largometrajes valencianos (pendiente de aprobación)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 1,5 milioane EUR

Buget global: 9 milioane EUR

Valoare

17 %

Durată

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Activități de recreație, culturale și sportive

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay-Filmoteca

Plaza del Ayuntamiento, no 17

E-46002 Valencia

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 13.3.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 394/07 |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Vindkraft omfattes ikke af nye bestemmelser om lavere afskrivningssats |
| Temei legal | Lov om skattemæssige afskrivninger (ændret ved lov nr. 540 af 6. juni 2007) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Scutire fiscală |
| Buget | Buget anual: 15 milioane DKK |
| Valoare | — |
| Durată | 1.1.2008-31.12.2017 |
| Sectoare economice | Mori de vânt |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Finansministeriet |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

13.3.2008

Ajutor nr.

N 394/07

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Vindkraft omfattes ikke af nye bestemmelser om lavere afskrivningssats

Temei legal

Lov om skattemæssige afskrivninger (ændret ved lov nr. 540 af 6. juni 2007)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Scutire fiscală

Buget

Buget anual: 15 milioane DKK

Valoare

—

Durată

1.1.2008-31.12.2017

Sectoare economice

Mori de vânt

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Finansministeriet

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 567/07 |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ændring af elproduktionstilskuddet |
| Temei legal | Lov om tilskud til elproduktion, jf. Lovbekendtgørelse nr. 490 af 13. juni 2003 med de ændringer, som følger af Lov nr. 1232 af 27. december 2003, Lov nr. 428 af 6. juni 2005, Lov nr. 538 af 8. juni 2006 og Lov nr. 550 af 6. juni 2007 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 270 milioane DKK |
| Valoare | — |
| Durată | Până la 31.12.2018 |
| Sectoare economice | Producția de energie electrică |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Energistyrelsen |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

21.12.2007

Ajutor nr.

N 567/07

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ændring af elproduktionstilskuddet

Temei legal

Lov om tilskud til elproduktion, jf. Lovbekendtgørelse nr. 490 af 13. juni 2003 med de ændringer, som følger af Lov nr. 1232 af 27. december 2003, Lov nr. 428 af 6. juni 2005, Lov nr. 538 af 8. juni 2006 og Lov nr. 550 af 6. juni 2007

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 270 milioane DKK

Valoare

—

Durată

Până la 31.12.2018

Sectoare economice

Producția de energie electrică

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Energistyrelsen

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 6.5.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 652/07 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | Northern Ireland |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Northern Ireland Spin-outs (NISPO) — Risk Capital |
| Temei legal | Article 7 of the Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982, as amended by 2002 ID Act |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Capital de risc, dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Aport de capital de risc |
| Buget | Buget global: 7 milioane GBP |
| Valoare | — |
| Durată | 1.4.2008-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Invest NI |
| Bedford Square |
| Belfast, BT2 7ES |
| United Kingdom |

Data adoptării deciziei

6.5.2008

Ajutor nr.

N 652/07

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Northern Ireland

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Northern Ireland Spin-outs (NISPO) — Risk Capital

Temei legal

Article 7 of the Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982, as amended by 2002 ID Act

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Capital de risc, dezvoltare regională

Forma de ajutor

Aport de capital de risc

Buget

Buget global: 7 milioane GBP

Valoare

—

Durată

1.4.2008-31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Invest NI

Bedford Square

Belfast, BT2 7ES

United Kingdom

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 5.2.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 779/07 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | País Vasco |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables |
| Temei legal | Orden de 14 de diciembre de 2005, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului, economisire de energie |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 3,5 milioane EUR |
| Valoare | 50 % |
| Durată | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Consejera de Industria
  Comercio y Turismo
  País Vasco |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

5.2.2008

Ajutor nr.

N 779/07

Stat membru

Spania

Regiune

País Vasco

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables

Temei legal

Orden de 14 de diciembre de 2005, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului, economisire de energie

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 3,5 milioane EUR

Valoare

50 %

Durată

1.1.2008-31.12.2008

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Consejera de Industria

Comercio y Turismo

País Vasco

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 149/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 149/5

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 149/02)

| Data adoptării deciziei | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 586/07 |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Forlængelse og ændring af lempelsen af spildevandsafgiften |
| Temei legal | Spildevandsafgiftslov (LBKG nr. 636 af 21.8.1998) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Scutire fiscală |
| Buget | Buget global: 100 milioane DKK |
| Valoare | 80 % |
| Durată | 1.1.2008-31.12.2017 |
| Sectoare economice | Beneficiari din șase sectoare: producția de celuloză, vitamine și pigmenți organici, prelucrarea peștelui, producția de zahăr și pectină |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Finansministeriet |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

7.12.2007

Ajutor nr.

N 586/07

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Forlængelse og ændring af lempelsen af spildevandsafgiften

Temei legal

Spildevandsafgiftslov (LBKG nr. 636 af 21.8.1998)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Scutire fiscală

Buget

Buget global: 100 milioane DKK

Valoare

80 %

Durată

1.1.2008-31.12.2017

Sectoare economice

Beneficiari din șase sectoare: producția de celuloză, vitamine și pigmenți organici, prelucrarea peștelui, producția de zahăr și pectină

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Finansministeriet

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 149/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 149/6

---

Comunicare a Comisiei privind rezultatele evaluării riscurilor și strategiile de reducere a riscurilor prezentate de substanțele: cadmiu și oxid de cadmiu

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 149/03)

Regulamentul (CEE) nr. 793/93 al Consiliului din 23 martie 1993 privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente (1) prevede raportarea datelor, stabilirea priorităților, evaluarea riscurilor și, după caz, elaborarea de strategii de reducere a riscurilor prezentate de substanțele existente.

În cadrul Regulamentului (CEE) nr. 793/93, următoarele substanțe au fost identificate ca fiind substanțe prioritare pentru evaluare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 143/97 al Comisiei (2) privind a treia listă de substanțe prioritare prevăzută de Regulamentul (CEE) nr. 793/93:

| — | cadmiu, |
| --- | --- |

—

cadmiu,

| — | oxid de cadmiu. |
| --- | --- |

—

oxid de cadmiu.

Statul membru raportor desemnat în temeiul regulamentelor menționate a finalizat activitățile de evaluare a riscurilor pentru populație și mediu în cazul substanțelor menționate, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1488/94 al Comisiei din 28 iunie 1994 de stabilire a principiilor de evaluare a riscurilor pentru populație și mediu prezentate de anumite substanțe existente (3) și a propus o strategie de reducere a riscurilor în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 793/93.

A fost consultat Comitetul științific pentru toxicitate, ecotoxicitate și mediu (SCTEE), care a emis avize privind evaluările riscurilor realizate de raportor. Aceste avize pot fi consultate pe site-ul web al comitetului științific.

Articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 793/93 prevede faptul că rezultatele evaluării riscurilor și strategia recomandată în vederea reducerii acestora se adoptă la nivel comunitar și se publică de către Comisie. Prezenta comunicare, împreună cu Recomandarea 2008/446/CE a Comisiei (4), prezintă rezultatele evaluărilor riscurilor (5) și strategii de reducere a riscurilor prezentate de substanțele menționate anterior.

Rezultatele evaluării riscurilor și strategiile de reducere a riscurilor prevăzute în prezenta comunicare sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 793/93.

---

(1)  JO L 84, 5.4.1993, p. 1.

(2)  JO L 25, 28.1.1997, p. 13.

(3)  JO L 161, 29.6.1994, p. 3.

(4)  JO L 156, 14.6.2008.

(5)  Raportul complet de evaluare a riscurilor, precum și un rezumat al acestuia, sunt disponibile pe site-ul web al Biroului european pentru substanțe chimice:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

ANEXĂ

PARTEA 1

| NR. CAS: 7440-43-9 | | NR. Einecs: 231-152-8 |
| --- | --- | --- |
| Denumire Einecs: | Cadmiu |
| Denumire IUPAC: | Cadmiu |
| Raportor: | Belgia |
| Clasificare (1): | Carc. Cat. 2; R45
  Muta. Cat. 3; R68
  Repr. Cat. 3; R62-63
  T; R48/23/25
  T+; R26
  N; R50-53 |

NR. CAS: 7440-43-9

NR. Einecs: 231-152-8

Denumire Einecs:

Cadmiu

Denumire IUPAC:

Cadmiu

Raportor:

Belgia

Clasificare (1):

Carc. Cat. 2; R45

Muta. Cat. 3; R68

Repr. Cat. 3; R62-63

T; R48/23/25

T+; R26

N; R50-53

Evaluarea riscurilor se bazează pe practicile actuale legate de ciclul de viață al substanței produse sau importate în Comunitatea Europeană, astfel cum sunt descrise în evaluarea riscurilor înaintată Comisiei de statul membru raportor (2).

Pe baza informațiilor disponibile, evaluarea riscurilor a stabilit că substanța în cauză este utilizată în Comunitatea Europeană în principal la fabricarea de baterii nichel-cadmiu, dar și ca material de intrare pentru o serie largă de alți compuși ai cadmiului (în principal pigmenți și stabilizatori). De asemenea, se folosește în preparate de acoperire și la tratarea suprafețelor (cadmiere), precum și în componenții aliajelor. Cadmiul mai poate fi prezent și ca impuritate, iar expunerea poate avea loc în decursul mai multor activități care presupun utilizarea de materiale feroase sau neferoase [procedee de turnare și de (re)topire]. În mediile profesionale în care se produce sau se utilizează cadmiu, lucrătorii pot fi expuși, în principal prin inhalare, la praful de cadmiu metalic și/sau la fumul de oxid de cadmiu format atunci când se încălzește metalul. Expunerea cutanată poate avea loc atunci când se manipulează pulberea/praful de cadmiu metalic, sau în cursul operațiunilor de întreținere.

Pentru populația generală implicată în industria cadmiului, însă nu în mod profesional, absorbția de cadmiu (generic, nu neapărat cadmiu metalic) în organism are loc în principal prin ingerarea de alimente contaminate cu cadmiu. Fumatul de tutun constituie, de asemenea, o sursă suplimentară importantă de expunere prin inhalare la cadmiu.

Expunerea ambientală la cadmiu este calculată pe baza tuturor emisiilor antropice actuale de cadmiu cunoscute, cu alte cuvinte cadmiul care este emis de instalațiile care produc și care prelucrează cadmiu/oxid de cadmiu, precum și cadmiul din surse difuze cum ar fi îngrășămintele, producerea oțelului, arderea produselor petroliere și a cărbunelui, traficul, incinerarea deșeurilor, rampele de gunoi etc. Evaluarea expunerii locale se bazează pe emisiile instalațiilor care produc și care prelucrează cadmiu/oxid de cadmiu și include concentrația ambientală prognozată la nivel regional. Evaluarea expunerii la nivel regional și continental se bazează pe toate emisiile antropice de cadmiu, inclusiv emisiile difuze, și reflectă concentrația atinsă după 60 de ani de emisii difuze. Concentrațiile reale de cadmiu în mediu (concentrații ambientale) includ, de asemenea, concentrațiile de fond naturale de cadmiu (de proveniență geologică sau rezultat din procese naturale), precum și cadmiul adăugat în mediu de om de-a lungul timpului (poluare istorică).

EVALUAREA RISCURILOR

A.   Sănătatea umană

Această substanță nu a fost testată suficient cu privire la posibilele efecte neurotoxice, în special asupra dezvoltării creierului. Ar fi necesare informații epidemiologice și experimentale mai detaliate pentru a se putea identifica mai precis natura efectelor, caracterizarea expunerii și mecanismele de acțiune legate de neurotoxicitate. Cu toate acestea, întrucât substanța a fost identificată ca fiind un carcinogen fără prag, necesită în mod normal măsuri de control care să nu fie influențate de eventuale informații ulterioare cu privire la toxicitatea finală asupra dezvoltării.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

LUCRĂTORI

este că sunt necesare măsuri specifice în vederea reducerii riscurilor. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la toxicitatea acută ca urmare a expunerii prin inhalare care poate fi ocazionată de producerea de cadmiu, aliaje și operațiuni de lipire tare, operațiuni de lipire moale și sudură, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la toxicitatea acută ca urmare a expunerii prin inhalare care poate fi ocazionată de producerea de cadmiu, aliaje și operațiuni de lipire tare, operațiuni de lipire moale și sudură,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la efectele asupra fertilității și organelor de reproducere ca urmare a expunerii prin inhalare ocazionate de producerea de cadmiu metalic, fabricarea și reciclarea bateriilor, producerea de pigmenți, aliaje și operațiuni de lipire tare, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la efectele asupra fertilității și organelor de reproducere ca urmare a expunerii prin inhalare ocazionate de producerea de cadmiu metalic, fabricarea și reciclarea bateriilor, producerea de pigmenți, aliaje și operațiuni de lipire tare,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la iritarea tractului respirator, nefrotoxicitatea și osteotoxicitatea la doze repetate, la genotoxicitate și la carcinogenicitate, ca urmare a expunerii prin inhalare ocazionate de toate utilizările industriale, deoarece substanța este considerată a fi un carcinogen fără prag. |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la iritarea tractului respirator, nefrotoxicitatea și osteotoxicitatea la doze repetate, la genotoxicitate și la carcinogenicitate, ca urmare a expunerii prin inhalare ocazionate de toate utilizările industriale, deoarece substanța este considerată a fi un carcinogen fără prag.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

CONSUMATORI

este că sunt necesare măsuri specifice în vederea reducerii riscurilor. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la efectele respiratorii acute ca urmare a expunerii prin inhalare care ar putea avea loc atunci când se utilizează aliaje de lipit sub formă de bară care conțin cadmiu, pentru lipire tare (în cadrul unor activități de bricolaj), |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la efectele respiratorii acute ca urmare a expunerii prin inhalare care ar putea avea loc atunci când se utilizează aliaje de lipit sub formă de bară care conțin cadmiu, pentru lipire tare (în cadrul unor activități de bricolaj),

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la genotoxicitate și carcinogenicitate, indiferent de calea de expunere, deoarece substanța este considerată a fi un carcinogen fără prag, ocazionate de purtarea de bijuterii (importate) și/sau de utilizarea de aliaje de lipit sub formă de bară care conțin cadmiu, pentru lipire tare (în cadrul unor activități de bricolaj). |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la genotoxicitate și carcinogenicitate, indiferent de calea de expunere, deoarece substanța este considerată a fi un carcinogen fără prag, ocazionate de purtarea de bijuterii (importate) și/sau de utilizarea de aliaje de lipit sub formă de bară care conțin cadmiu, pentru lipire tare (în cadrul unor activități de bricolaj).

Concluzia evaluării riscurilor pentru

PERSOANELE EXPUSE INDIRECT PRIN CONTACT CU MEDIUL

este că sunt necesare măsuri specifice în vederea reducerii riscurilor. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la toxicitatea asupra aparatului respirator ca urmare a expunerii (în principal prin inhalare) care poate avea loc în vecinătatea unor surse punctuale, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la toxicitatea asupra aparatului respirator ca urmare a expunerii (în principal prin inhalare) care poate avea loc în vecinătatea unor surse punctuale,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la nefrotoxicitatea și osteotoxicitatea la doze repetate ca urmare a expunerii ambientale a adulților care fumează și/sau ale căror rezerve de fier din organism sunt diminuate și/sau care locuiesc în vecinătatea unor surse punctuale, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la nefrotoxicitatea și osteotoxicitatea la doze repetate ca urmare a expunerii ambientale a adulților care fumează și/sau ale căror rezerve de fier din organism sunt diminuate și/sau care locuiesc în vecinătatea unor surse punctuale,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la genotoxicitate și la carcinogenicitate, ca urmare a expunerii ambientale care are loc în toate scenariile de expunere, deoarece substanța este considerată a fi un carcinogen fără prag. |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la genotoxicitate și la carcinogenicitate, ca urmare a expunerii ambientale care are loc în toate scenariile de expunere, deoarece substanța este considerată a fi un carcinogen fără prag.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

SĂNĂTATEA UMANĂ (proprietăți fizico-chimice)

este că în prezent nu sunt necesare informații și/sau teste suplimentare sau măsuri de reducere a riscurilor, pe lângă cele deja puse în aplicare. S-a ajuns la această concluzie deoarece, dat fiind gradul de control din cadrul proceselor de fabricare și utilizare, riscurile datorate proprietăților fizico-chimice sunt reduse.

B.   Mediu

Concluzia evaluării riscurilor pentru

ECOSISTEMUL ACVATIC, INCLUSIV SEDIMENTELE

este că sunt necesare măsuri specifice în vederea reducerii riscurilor. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la ecosistemul acvatic local din cinci amplasamente/scenarii de producere a cadmiului (cadmiu metalic: un amplasament) sau de prelucrare a cadmiului (două amplasamente de producere a pigmenților, cadmiere și realizarea de aliaje), |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la ecosistemul acvatic local din cinci amplasamente/scenarii de producere a cadmiului (cadmiu metalic: un amplasament) sau de prelucrare a cadmiului (două amplasamente de producere a pigmenților, cadmiere și realizarea de aliaje),

| — | motivelor de îngrijorare pentru ecosistemul acvatic local la un amplasament de reciclare, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare pentru ecosistemul acvatic local la un amplasament de reciclare,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la o rampă de gunoi care prezintă scurgeri directe în apele de suprafață, cu o concentrație de cadmiu de 50 μg/l, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la o rampă de gunoi care prezintă scurgeri directe în apele de suprafață, cu o concentrație de cadmiu de 50 μg/l,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la apele din Regatul Unit și din regiunea valonă din Belgia, pe baza mediilor regionale ale percentilelor 90 de concentrații de cadmiu măsurate în râuri și lacuri, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la apele din Regatul Unit și din regiunea valonă din Belgia, pe baza mediilor regionale ale percentilelor 90 de concentrații de cadmiu măsurate în râuri și lacuri,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la organismele care trăiesc în sedimente, în cazul sectorului cadmierii și al aliajelor cu cadmiu, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la organismele care trăiesc în sedimente, în cazul sectorului cadmierii și al aliajelor cu cadmiu,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la organismele care trăiesc în sedimente, în cazul a patru amplasamente (unul de producere a cadmiului metalic, două de producere a pigmenților cu cadmiu și unul de reciclare a cadmiului) și a patru scenarii de eliminare a substanței (o instalație de incinerare a DSM, trei rampe de gunoi pentru DSM) dacă se utilizează pentru corectarea biodisponibilității percentila 10 inferioară din regiunile UE (date privind trei sisteme fluviale din Germania) din baza de date a sulfurilor acide volatile. |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la organismele care trăiesc în sedimente, în cazul a patru amplasamente (unul de producere a cadmiului metalic, două de producere a pigmenților cu cadmiu și unul de reciclare a cadmiului) și a patru scenarii de eliminare a substanței (o instalație de incinerare a DSM, trei rampe de gunoi pentru DSM) dacă se utilizează pentru corectarea biodisponibilității percentila 10 inferioară din regiunile UE (date privind trei sisteme fluviale din Germania) din baza de date a sulfurilor acide volatile.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

ECOSISTEMUL TERESTRU

este că sunt necesare măsuri specifice în vederea reducerii riscurilor. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la amplasamentele de cadmiere și de producere a aliajelor, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la amplasamentele de cadmiere și de producere a aliajelor,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la o regiune (Regatul Unit), pe baza percentilelor 90 de concentrații de cadmiu măsurate în soluri europene. |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la o regiune (Regatul Unit), pe baza percentilelor 90 de concentrații de cadmiu măsurate în soluri europene.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

ATMOSFERĂ

Nu s-a ajuns la nicio concluzie deoarece:

nu s-a realizat nicio caracterizare a riscurilor pentru atmosferă.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

MICROORGANISMELE DIN STAȚIILE DE TRATARE A APELOR UZATE

este că sunt necesare măsuri specifice în vederea reducerii riscurilor. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la stațiile de tratare a apelor uzate aflate pe amplasamentele și în afara amplasamentelor din industria cadmierii și a aliajelor, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la stațiile de tratare a apelor uzate aflate pe amplasamentele și în afara amplasamentelor din industria cadmierii și a aliajelor,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la microorganismele din stațiile de tratare a apelor uzate, în cazul unei instalații de reciclare a bateriilor nichel-cadmiu care își deversează efluenții către o stație de tratare aflată în afara amplasamentului său. |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la microorganismele din stațiile de tratare a apelor uzate, în cazul unei instalații de reciclare a bateriilor nichel-cadmiu care își deversează efluenții către o stație de tratare aflată în afara amplasamentului său.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

TOXICITATEA SECUNDARĂ

este că sunt necesare măsuri specifice în vederea reducerii riscurilor. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la o regiune (Regatul Unit), pe baza percentilei 90 de concentrații de cadmiu măsurate în soluri europene. |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la o regiune (Regatul Unit), pe baza percentilei 90 de concentrații de cadmiu măsurate în soluri europene.

STRATEGIA DE REDUCERE A RISCURILOR

pentru LUCRĂTORI

În general, se consideră că legislația privind protecția lucrătorilor aflată în prezent în vigoare la nivel comunitar, în special Directiva 2004/37/CE a Consiliului (3) (directiva privind agenții cancerigeni sau mutageni), oferă un cadru adecvat pentru reducerea riscurilor prezentate de substanța în cauză, în măsura în care acest lucru este necesar; prin urmare, această legislație este aplicabilă.

În acest context, se recomandă:

| — | stabilirea la nivel comunitar a unor valori limită de expunere profesională și a unei valori biologice limită pentru cadmiu, în conformitate cu Directiva 98/24/CE (4) sau cu Directiva 2004/37/CE, după caz. |
| --- | --- |

—

stabilirea la nivel comunitar a unor valori limită de expunere profesională și a unei valori biologice limită pentru cadmiu, în conformitate cu Directiva 98/24/CE (4) sau cu Directiva 2004/37/CE, după caz.

pentru CONSUMATORI

| — | să se aibă în vedere la nivel comunitar introducerea unor restricții de comercializare și de utilizare în Directiva 76/769/CEE a Consiliului (5) (directiva privind restricțiile de introducere pe piață și de utilizare) în cazul aliajelor de lipit pentru lipire tare și a bijuteriilor care conțin cadmiu și care sunt destinate să intre în contact direct cu pielea. |
| --- | --- |

—

să se aibă în vedere la nivel comunitar introducerea unor restricții de comercializare și de utilizare în Directiva 76/769/CEE a Consiliului (5) (directiva privind restricțiile de introducere pe piață și de utilizare) în cazul aliajelor de lipit pentru lipire tare și a bijuteriilor care conțin cadmiu și care sunt destinate să intre în contact direct cu pielea.

pentru PERSOANELE EXPUSE INDIRECT PRIN CONTACT CU MEDIUL

| — | să se aibă în vedere o revizuire a valorilor maxime de cadmiu admise în produsele alimentare, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (6), |
| --- | --- |

—

să se aibă în vedere o revizuire a valorilor maxime de cadmiu admise în produsele alimentare, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (6),

| — | să se aibă în vedere stabilirea unei valori maxime de cadmiu admise în frunzele/amestecurile de tutun în temeiul Directivei 2001/37/CE a Consiliului (7) (directiva privind produsele din tutun), |
| --- | --- |

—

să se aibă în vedere stabilirea unei valori maxime de cadmiu admise în frunzele/amestecurile de tutun în temeiul Directivei 2001/37/CE a Consiliului (7) (directiva privind produsele din tutun),

| — | să se aibă în vedere stabilirea la nivel comunitar a unor concentrații maxime de cadmiu admise în îngrășăminte, ținându-se seama de diversele condiții din întreaga Comunitate. |
| --- | --- |

—

să se aibă în vedere stabilirea la nivel comunitar a unor concentrații maxime de cadmiu admise în îngrășăminte, ținându-se seama de diversele condiții din întreaga Comunitate.

PARTEA 2

| NR. CAS: 1306-19-0 | | NR. Einecs: 215-146-2 |
| --- | --- | --- |
| Formulă moleculară: | CdO |
| Denumire Einecs: | Oxid de cadmiu |
| Denumire IUPAC: | Oxid de cadmiu |
| Raportor: | Belgia |
| Clasificare (8): | Carc. Cat. 2; R45
  Cat. 3; R68
  Cat. 3; R62-63
  T; R48/23/25
  T+; R26
  T+; R26
  N; R50-53 |

NR. CAS: 1306-19-0

NR. Einecs: 215-146-2

Formulă moleculară:

CdO

Denumire Einecs:

Oxid de cadmiu

Denumire IUPAC:

Oxid de cadmiu

Raportor:

Belgia

Clasificare (8):

Carc. Cat. 2; R45

Cat. 3; R68

Cat. 3; R62-63

T; R48/23/25

T+; R26

T+; R26

N; R50-53

Evaluarea riscurilor se bazează pe practicile actuale legate de ciclul de viață al substanței produse sau importate în Comunitatea Europeană, astfel cum sunt descrise în evaluarea riscurilor înaintată Comisiei de statul membru raportor.

Pe baza informațiilor disponibile, evaluarea riscurilor a stabilit că substanța în cauză este utilizată în Comunitatea Europeană în principal la fabricarea de baterii nichel-cadmiu, dar și ca material de intrare pentru o serie largă de alți compuși ai cadmiului, în principal pigmenți și stabilizatori. Oxidul de cadmiu mai poate fi prezent și ca impuritate, iar expunerea poate avea loc în decursul mai multor activități care presupun utilizarea de materiale feroase sau neferoase [procedee de turnare și de (re)topire]. În mediile profesionale în care se produce sau se utilizează oxid de cadmiu, lucrătorii pot fi expuși, în principal prin inhalare, la praf sau fum de oxid de cadmiu. Expunerea cutanată poate avea loc atunci când se manipulează pulberea/praful de oxid de cadmiu, sau în cursul operațiunilor de întreținere. Pentru populația generală implicată în industria cadmiului, însă nu în mod profesional, captarea de cadmiu (generic, nu neapărat oxid de cadmiu) în organism are loc în principal prin ingerarea de alimente contaminate cu cadmiu. Fumatul de tutun constituie, de asemenea, o sursă suplimentară importantă de expunere prin inhalare la cadmiu (în principal la oxid de cadmiu).

Expunerea ambientală la cadmiu este calculată pe baza tuturor emisiilor antropice actuale de cadmiu cunoscute, cu alte cuvinte cadmiul care este emis de instalațiile care produc și care prelucrează cadmiu/oxid de cadmiu, precum și cadmiul din surse difuze cum ar fi îngrășămintele, producerea oțelului, arderea produselor petroliere și a cărbunelui, traficul, incinerarea deșeurilor, rampele de gunoi etc. Evaluarea expunerii locale se bazează pe emisiile instalațiilor care produc și care prelucrează cadmiu/oxid de cadmiu și include concentrația ambientală prognozată la nivel regional. Evaluarea expunerii la nivel regional și continental se bazează pe toate emisiile antropice de cadmiu, inclusiv emisiile difuze, și reflectă concentrația atinsă după 60 de ani de emisii difuze. Concentrațiile reale de cadmiu în mediu (concentrații ambientale) includ, de asemenea, concentrațiile de fond naturale de cadmiu (de proveniență geologică sau rezultat din procese naturale), precum și cadmiul adăugat în mediu de om de-a lungul timpului (poluare istorică).

EVALUAREA RISCURILOR

A.   Sănătatea umană

Această substanță nu a fost testată suficient cu privire la posibilele efecte neurotoxice, în special asupra dezvoltării creierului. Ar fi necesare informații epidemiologice și experimentale mai detaliate pentru a se putea identifica mai precis natura efectelor, caracterizarea expunerii și mecanismele de acțiune legate de neurotoxicitate. Cu toate acestea, întrucât substanța a fost identificată ca fiind un carcinogen fără prag, necesită în mod normal măsuri de control care să nu fie influențate de eventuale informații ulterioare cu privire la toxicitatea finală asupra dezvoltării.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

LUCRĂTORI

este că sunt necesare măsuri specifice în vederea reducerii riscurilor. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la toxicitatea acută ca urmare a expunerii prin inhalare care poate avea loc în contextul producerii de oxid de cadmiu, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la toxicitatea acută ca urmare a expunerii prin inhalare care poate avea loc în contextul producerii de oxid de cadmiu,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la efectele asupra fertilității și organelor de reproducere ca urmare a expunerii prin inhalare ocazionate de producerea de oxid de cadmiu, fabricarea și reciclarea bateriilor și producerea de pigmenți, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la efectele asupra fertilității și organelor de reproducere ca urmare a expunerii prin inhalare ocazionate de producerea de oxid de cadmiu, fabricarea și reciclarea bateriilor și producerea de pigmenți,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la iritarea tractului respirator, nefrotoxicitatea și osteotoxicitatea la doze repetate, la genotoxicitate și la carcinogenicitate, ca urmare a expunerii prin inhalare ocazionate de toate utilizările industriale, deoarece substanța este considerată a fi un carcinogen fără prag. |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la iritarea tractului respirator, nefrotoxicitatea și osteotoxicitatea la doze repetate, la genotoxicitate și la carcinogenicitate, ca urmare a expunerii prin inhalare ocazionate de toate utilizările industriale, deoarece substanța este considerată a fi un carcinogen fără prag.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

CONSUMATORI

este că în prezent nu sunt necesare informații și/sau teste suplimentare sau măsuri de reducere a riscurilor, pe lângă cele deja puse în aplicare. S-a ajuns la această concluzie deoarece:

| — | în scenariile analizate în cadrul evaluării riscurilor, oxidul de cadmiu este utilizat doar la fabricarea de baterii nichel-cadmiu și, în acest caz, se consideră că expunerea consumatorilor este inexistentă sau de nivel neglijabil. |
| --- | --- |

—

în scenariile analizate în cadrul evaluării riscurilor, oxidul de cadmiu este utilizat doar la fabricarea de baterii nichel-cadmiu și, în acest caz, se consideră că expunerea consumatorilor este inexistentă sau de nivel neglijabil.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

PERSOANELE EXPUSE INDIRECT PRIN CONTACT CU MEDIUL

este că sunt necesare măsuri specifice în vederea reducerii riscurilor. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la toxicitatea asupra aparatului respirator ca urmare a expunerii (în principal prin inhalare) care poate avea loc în vecinătatea unor surse punctuale, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la toxicitatea asupra aparatului respirator ca urmare a expunerii (în principal prin inhalare) care poate avea loc în vecinătatea unor surse punctuale,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la nefrotoxicitatea și osteotoxicitatea la doze repetate ca urmare a expunerii ambientale a adulților care fumează și/sau ale căror rezerve de fier din organism sunt diminuate și/sau care locuiesc în vecinătatea unor surse punctuale, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la nefrotoxicitatea și osteotoxicitatea la doze repetate ca urmare a expunerii ambientale a adulților care fumează și/sau ale căror rezerve de fier din organism sunt diminuate și/sau care locuiesc în vecinătatea unor surse punctuale,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la genotoxicitate și la carcinogenicitate, ca urmare a expunerii ambientale care are loc în toate scenariile, deoarece substanța este considerată a fi un carcinogen fără prag. |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la genotoxicitate și la carcinogenicitate, ca urmare a expunerii ambientale care are loc în toate scenariile, deoarece substanța este considerată a fi un carcinogen fără prag.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

SĂNĂTATEA UMANĂ (proprietăți fizico-chimice)

este că în prezent nu sunt necesare informații și/sau teste suplimentare sau măsuri de reducere a riscurilor, pe lângă cele deja puse în aplicare.

S-a ajuns la această concluzie deoarece:

| — | dat fiind gradul de control din cadrul proceselor de fabricare și utilizare, riscurile datorate proprietăților fizico-chimice sunt reduse. |
| --- | --- |

—

dat fiind gradul de control din cadrul proceselor de fabricare și utilizare, riscurile datorate proprietăților fizico-chimice sunt reduse.

B.   Mediu

Concluzia evaluării riscurilor pentru

ECOSISTEMUL ACVATIC, INCLUSIV SEDIMENTELE

este că sunt necesare măsuri specifice în vederea reducerii riscurilor. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la ecosistemul acvatic local din cinci amplasamente/scenarii de producere a cadmiului (cadmiu metalic: un amplasament) sau de prelucrare a cadmiului (două amplasamente de producere a pigmenților, cadmiere și realizarea de aliaje), |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la ecosistemul acvatic local din cinci amplasamente/scenarii de producere a cadmiului (cadmiu metalic: un amplasament) sau de prelucrare a cadmiului (două amplasamente de producere a pigmenților, cadmiere și realizarea de aliaje),

| — | motivelor de îngrijorare pentru ecosistemul acvatic local la un amplasament de reciclare, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare pentru ecosistemul acvatic local la un amplasament de reciclare,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la o rampă de gunoi care prezintă scurgeri directe în apele de suprafață, cu o concentrație de cadmiu de 50 μg/l, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la o rampă de gunoi care prezintă scurgeri directe în apele de suprafață, cu o concentrație de cadmiu de 50 μg/l,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la apele din Regatul Unit și din regiunea valonă din Belgia, pe baza mediilor regionale ale percentilelor 90 de concentrații de cadmiu măsurate în râuri și lacuri, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la apele din Regatul Unit și din regiunea valonă din Belgia, pe baza mediilor regionale ale percentilelor 90 de concentrații de cadmiu măsurate în râuri și lacuri,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la organismele care trăiesc în sedimente, în cazul sectorului cadmierii și al aliajelor cu cadmiu, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la organismele care trăiesc în sedimente, în cazul sectorului cadmierii și al aliajelor cu cadmiu,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la organismele care trăiesc în sedimente, în cazul a patru amplasamente (unul de producere a cadmiului metalic, două de producere a pigmenților cu cadmiu și unul de reciclare a cadmiului) și a patru scenarii de eliminare a deșeurilor (o instalație de incinerare a DSM, trei rampe de gunoi pentru DSM) dacă se utilizează pentru corectarea biodisponibilității percentila 10 inferioară din regiunile UE (date privind trei sisteme fluviale din Germania) din baza de date a sulfurilor acide volatile. |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la organismele care trăiesc în sedimente, în cazul a patru amplasamente (unul de producere a cadmiului metalic, două de producere a pigmenților cu cadmiu și unul de reciclare a cadmiului) și a patru scenarii de eliminare a deșeurilor (o instalație de incinerare a DSM, trei rampe de gunoi pentru DSM) dacă se utilizează pentru corectarea biodisponibilității percentila 10 inferioară din regiunile UE (date privind trei sisteme fluviale din Germania) din baza de date a sulfurilor acide volatile.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

ECOSISTEMUL TERESTRU

este că sunt necesare măsuri specifice în vederea reducerii riscurilor. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la amplasamentele de cadmiere și de producere a aliajelor, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la amplasamentele de cadmiere și de producere a aliajelor,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la o regiune (Regatul Unit), pe baza percentilelor 90 de concentrații de cadmiu măsurate în soluri europene. |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la o regiune (Regatul Unit), pe baza percentilelor 90 de concentrații de cadmiu măsurate în soluri europene.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

ATMOSFERĂ

Nu s-a ajuns la nicio concluzie deoarece: nu s-a realizat nicio caracterizare a riscurilor pentru atmosferă.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

MICROORGANISMELE DIN STAȚIILE DE TRATARE A APELOR UZATE

este că sunt necesare măsuri specifice în vederea reducerii riscurilor. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la stațiile de tratare a apelor uzate aflate pe amplasamentele și în afara amplasamentelor din industria cadmierii și a aliajelor, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la stațiile de tratare a apelor uzate aflate pe amplasamentele și în afara amplasamentelor din industria cadmierii și a aliajelor,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la microorganismele din stațiile de tratare a apelor uzate, în cazul unei instalații de reciclare a bateriilor nichel-cadmiu care își deversează efluenții către o stație de tratare aflată în afara amplasamentului său. |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la microorganismele din stațiile de tratare a apelor uzate, în cazul unei instalații de reciclare a bateriilor nichel-cadmiu care își deversează efluenții către o stație de tratare aflată în afara amplasamentului său.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

TOXICITATEA SECUNDARĂ

este că sunt necesare măsuri specifice în vederea reducerii riscurilor. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la o regiune (Regatul Unit), pe baza percentilei 90 de concentrații de cadmiu măsurate în soluri europene. |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la o regiune (Regatul Unit), pe baza percentilei 90 de concentrații de cadmiu măsurate în soluri europene.

STRATEGIA DE REDUCERE A RISCURILOR

pentru LUCRĂTORI

În general, se consideră că legislația privind protecția lucrătorilor aflată în prezent în vigoare la nivel comunitar, în special Directiva 2004/37/CE (3) (directiva privind agenții cancerigeni sau mutageni), oferă un cadru adecvat pentru reducerea riscurilor prezentate de substanța în cauză, în măsura în care acest lucru este necesar; prin urmare, această legislație este aplicabilă.

În acest context, se recomandă:

| — | stabilirea la nivel comunitar a unor valori limită de expunere profesională și unei valori biologice limită pentru oxidul de cadmiu, în conformitate cu Directiva 98/24/CE (4) sau cu Directiva 2004/37/CE, după caz. |
| --- | --- |

—

stabilirea la nivel comunitar a unor valori limită de expunere profesională și unei valori biologice limită pentru oxidul de cadmiu, în conformitate cu Directiva 98/24/CE (4) sau cu Directiva 2004/37/CE, după caz.

pentru PERSOANELE EXPUSE INDIRECT PRIN CONTACT CU MEDIUL

| — | să se aibă în vedere o revizuire a valorilor maxime de oxid de cadmiu admise în produsele alimentare, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (6), |
| --- | --- |

—

să se aibă în vedere o revizuire a valorilor maxime de oxid de cadmiu admise în produsele alimentare, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (6),

| — | să se aibă în vedere stabilirea unei valori maxime de cadmiu admise în frunzele/amestecurile de tutun în temeiul Directivei 2001/37/CE (7) (directiva privind produsele din tutun), |
| --- | --- |

—

să se aibă în vedere stabilirea unei valori maxime de cadmiu admise în frunzele/amestecurile de tutun în temeiul Directivei 2001/37/CE (7) (directiva privind produsele din tutun),

| — | să se aibă în vedere stabilirea la nivel comunitar a unor concentrații maxime de oxid de cadmiu admise în îngrășăminte, ținându-se seama de diversele condiții din întreaga Comunitate. |
| --- | --- |

—

să se aibă în vedere stabilirea la nivel comunitar a unor concentrații maxime de oxid de cadmiu admise în îngrășăminte, ținându-se seama de diversele condiții din întreaga Comunitate.

---

(1)  Clasificarea acestei substanțe este stabilită prin Directiva 2004/73/CE a Comisiei din 29 aprilie 2004 de efectuare a celei de-a douăzeci și noua adaptări la progresul tehnic a Directivei 67/548/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (JO L 152, 30.4.2004, p. 1, astfel cum a fost modificat prin JO L 216, 16.6.2004, p. 3).

(2)  Raportul complet de evaluare a riscurilor, precum și un rezumat al acestuia, sunt disponibile pe site-ul web al Biroului european pentru substanțe chimice:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

(3)  JO L 158, 30.4.2004.

(4)  JO L 131, 5.5.1998, p. 11.

(5)  JO L 262, 27.9.1976, p. 201

(6)  JO L 394, 20.12.2006, p. 5.

(7)  JO L 194, 18.7.2001.

(8)  Clasificarea acestei substanțe este stabilită prin Directiva 2004/73/CE a Comisiei din 29 aprilie 2004 de efectuare a celei de-a douăzeci și noua adaptări la progresul tehnic a Directivei 67/548/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (JO L 152, 30.4.2004, p. 1, astfel cum a fost modificat prin JO L 216, 16.6.2004, p. 3).

---

| 14.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 149/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 149/14

---

Comunicare a Comisiei privind rezultatele evaluării riscurilor și strategiile de reducere a riscurilor prezentate de substanțele: benzil butil ftalat (BBP), 2-furaldehidă (furfural), acid perboric, sare sodică

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 149/04)

Regulamentul (CEE) nr. 793/93 al Consiliului din 23 martie 1993 privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente (1) prevede raportarea datelor, stabilirea priorităților, evaluarea riscurilor și, după caz, elaborarea de strategii de reducere a riscurilor prezentate de substanțele existente.

În cadrul Regulamentului (CEE) nr. 793/93, următoarele substanțe au fost identificate ca fiind substanțe prioritare pentru evaluarea în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 2268/95 (2) și (CE) nr. 143/97 (3) ale Comisiei privind a doua și a treia listă de substanțe prioritare prevăzută de Regulamentul (CEE) nr. 793/93:

| — | benzil butil ftalat (BBP), |
| --- | --- |

—

benzil butil ftalat (BBP),

| — | 2-furaldehidă (furfural), |
| --- | --- |

—

2-furaldehidă (furfural),

| — | acid perboric, sare sodică. |
| --- | --- |

—

acid perboric, sare sodică.

Statele membre raportoare desemnate în temeiul regulamentelor menționate au finalizat activitățile de evaluare a riscurilor pentru populație și mediu în cazul substanțelor menționate, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1488/94 al Comisiei din 28 iunie 1994 de stabilire a principiilor de evaluare a riscurilor pentru populație și mediu prezentate de anumite substanțe existente (4) și au propus o strategie de reducere a riscurilor în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 793/93.

Au fost consultate Comitetul științific pentru toxicitate, ecotoxicitate și mediu (SCTEE) și Comitetul științific pentru riscurile asupra sănătății și mediului (SCHER), care au emis avize privind evaluările riscurilor realizate de raportor. Aceste avize pot fi consultate pe site-ul web al comitetelor științifice.

Articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 793/93 prevede faptul că rezultatele evaluării riscurilor și strategia recomandată în vederea reducerii acestora se adoptă la nivel comunitar și se publică de către Comisie. Prezenta comunicare, împreună cu Recomandarea 2008/447/CE a Comisiei (5), prezintă rezultatele evaluărilor riscurilor (6) și strategii de reducere a riscurilor pentru substanțele menționate anterior.

Rezultatele evaluării riscurilor și strategiile de reducere a riscurilor prevăzute în prezenta comunicare sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 793/93.

---

(1)  JO L 84, 5.4.1993, p. 1.

(2)  JO L 231, 28.9.1995, p. 18.

(3)  JO L 25, 28.1.1997, p. 13.

(4)  JO L 161, 29.6.1994, p. 3.

(5)  JO L 156, 14.6.2008.

(6)  Raportul complet de evaluare a riscurilor, precum și un rezumat al acestuia, sunt disponibile pe site-ul web al Biroului european pentru substanțe chimice:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

ANEXĂ

PARTEA 1

| NR. CAS 85-68-7 | | NR. Einecs: 201-622-7 |
| --- | --- | --- |
| Formulă structurală: | |
| Denumire Einecs: | Benzil butil ftalat |
| Denumire IUPAC: | Benzil butil ftalat |
| Raportor: | Norvegia |
| Clasificare (1): | Repr. Cat. 2; R61
  Repr. Cat. 3; R62
  N; R50-53 |

NR. CAS 85-68-7

NR. Einecs: 201-622-7

Formulă structurală:

Image

Denumire Einecs:

Benzil butil ftalat

Denumire IUPAC:

Benzil butil ftalat

Raportor:

Norvegia

Clasificare (1):

Repr. Cat. 2; R61

Repr. Cat. 3; R62

N; R50-53

Evaluarea riscurilor se bazează pe practicile actuale legate de ciclul de viață al substanței produse sau importate în Comunitatea Europeană, astfel cum sunt descrise în evaluarea riscurilor înaintată Comisiei de statul membru raportor (2).

Pe baza informațiilor disponibile, evaluarea riscurilor a stabilit că substanța în cauză este utilizată în Comunitatea Europeană în principal (peste 95 %) ca plastifiant al clorurii de polivinil (PVC) sau al altor polimeri.

Materialul polimeric plastifiat cu BBP are utilizări comerciale și industriale, de exemplu pentru pardoseală, materiale de etanșare, vopsele, materiale pentru acoperirea textilelor și adezivi. Într-o mai mică măsură, substanța este utilizată în componența unei substanțe nepolimerice; de asemenea, o altă utilizare la scară relativ redusă, dar importantă, este în domeniul împachetării sau ambalării alimentelor, utilizare care a înregistrat o scădere în ultimii ani datorită evoluțiilor tehnologice care au făcut ca BBP să nu mai fie necesar pentru una dintre utilizările sale în domeniul împachetării alimentelor (mai precis, folia de celuloză regenerată). Mai mult, s-a raportat existența unor concentrații scăzute de BBP în articole de îngrijire a copiilor și în jucării pentru copii; însă probabil că BBP este prezent în aceste produse sub formă de impurități/subproduse și nu a fost adăugat intenționat.

Din cauza faptului că BBP nu este legat chimic de matrice, poate migra din materialele polimerice și face obiectul unor emisii către alte matrice (biologice sau de mediu). BBP poate fi eliberat din produsele polimerice în timpul utilizării acestora sau după eliminare. Rata de emisie depinde de diverși factori, de exemplu de temperatură și de manipularea fizică sau mecanică a produsului.

EVALUAREA RISCURILOR

A.   Sănătatea umană

Concluzia evaluării riscurilor pentru

LUCRĂTORI, CONSUMATORI și PERSOANELE EXPUSE INDIRECT PRIN CONTACT CU MEDIUL

este că în prezent nu sunt necesare informații și/sau teste suplimentare sau măsuri de reducere a riscurilor, pe lângă cele deja puse în aplicare. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente. |
| --- | --- |

—

evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente.

Trebuie menționat că evaluarea riscurilor nu a inclus și efectele aditive legate de coexpunerea cu alți ftalați.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

SĂNĂTATEA UMANĂ (proprietăți fizico-chimice)

este că în prezent nu sunt necesare informații și/sau teste suplimentare sau măsuri de reducere a riscurilor, pe lângă cele deja puse în aplicare. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente. |
| --- | --- |

—

evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente.

B.   Mediu

Concluzia evaluării riscurilor pentru

ATMOSFERĂ

este că în prezent nu sunt necesare informații și/sau teste suplimentare sau măsuri de reducere a riscurilor, pe lângă cele deja puse în aplicare. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente. |
| --- | --- |

—

evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

ECOSISTEMUL ACVATIC

| 1. | este că sunt necesare informații și/sau teste suplimentare. S-a ajuns la această concluzie din cauza:






  — | este necesară o mai bună informare pentru a putea caracteriza în mod adecvat riscurile pentru ecosistemul acvatic. |
| --- | --- | --- |

1.

este că sunt necesare informații și/sau teste suplimentare. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

—

este necesară o mai bună informare pentru a putea caracteriza în mod adecvat riscurile pentru ecosistemul acvatic.

Informațiile și/sau testele necesare sunt:

| — | un studiu pe termen lung privind efectele asupra sistemului reproducător și endocrin al peștilor; |
| --- | --- |

—

un studiu pe termen lung privind efectele asupra sistemului reproducător și endocrin al peștilor;

| 2. | este că sunt necesare măsuri specifice în vederea reducerii riscurilor. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare vor fi luate în considerare. S-a ajuns la această concluzie din cauza: | motivelor de îngrijorare cu privire la mediul acvatic (inclusiv sedimentele), ca o consecință a expunerii ocazionate de operațiuni de pardosire în amplasamente mari și mici și de utilizarea în componența unor substanțe nepolimerice în timpul prelucrării și preparării. |
| --- | --- | --- |

2.

este că sunt necesare măsuri specifice în vederea reducerii riscurilor. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare vor fi luate în considerare. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

motivelor de îngrijorare cu privire la mediul acvatic (inclusiv sedimentele), ca o consecință a expunerii ocazionate de operațiuni de pardosire în amplasamente mari și mici și de utilizarea în componența unor substanțe nepolimerice în timpul prelucrării și preparării.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

ECOSISTEMUL TERESTRU

este că sunt necesare măsuri specifice în vederea reducerii riscurilor. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare vor fi luate în considerare. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la mediul terestru (inclusiv sedimentele), ca o consecință a expunerii ocazionate de operațiuni de pardosire în amplasamente mari și mici, de textilele acoperite cu PVC și de utilizarea în componența unor substanțe nepolimerice în timpul prelucrării și preparării. Scenariile care oferă motive de îngrijorare sunt scenarii generice bazate pe date predefinite privind emisiile. |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la mediul terestru (inclusiv sedimentele), ca o consecință a expunerii ocazionate de operațiuni de pardosire în amplasamente mari și mici, de textilele acoperite cu PVC și de utilizarea în componența unor substanțe nepolimerice în timpul prelucrării și preparării. Scenariile care oferă motive de îngrijorare sunt scenarii generice bazate pe date predefinite privind emisiile.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

MICROORGANISMELE DIN STAȚIILE DE TRATARE A APELOR UZATE

este că în prezent nu sunt necesare informații și/sau teste suplimentare sau măsuri de reducere a riscurilor, pe lângă cele deja puse în aplicare. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente. |
| --- | --- |

—

evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente.

STRATEGIA DE REDUCERE A RISCURILOR

pentru LUCRĂTORI

În general, se consideră că legislația privind protecția lucrătorilor aflată în prezent în vigoare la nivel comunitar oferă un cadru adecvat pentru reducerea riscurilor prezentate de substanța în cauză, în măsura în care acest lucru este necesar; prin urmare, această legislație este aplicabilă. În acest context, se recomandă:

| — | stabilirea la nivel comunitar a unor valori limită de expunere profesională pentru BBP, în conformitate cu Directiva 98/24/CE (3). |
| --- | --- |

—

stabilirea la nivel comunitar a unor valori limită de expunere profesională pentru BBP, în conformitate cu Directiva 98/24/CE (3).

pentru MEDIU

Se recomandă

| — | pentru a facilita procedura de autorizare și de control prevăzută de Directiva 2008/1/CE a Consiliului (4) (prevenirea și controlul integrat al poluării), luarea în calcul a BBP în cadrul activităților în curs de desfășurare pentru elaborarea unor orientări privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT), |
| --- | --- |

—

pentru a facilita procedura de autorizare și de control prevăzută de Directiva 2008/1/CE a Consiliului (4) (prevenirea și controlul integrat al poluării), luarea în calcul a BBP în cadrul activităților în curs de desfășurare pentru elaborarea unor orientări privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT),

| — | luarea în calcul, în cadrul măsurilor legislative existente în temeiul Directivei 76/769/CEE a Consiliului (directiva privind introducerea pe piață și utilizarea), a unor restricții cu privire la utilizarea BBP în instalațiile industriale de prelucrare a polimerilor cu BBP (prepararea și prelucrarea de pardoseli din plastisol), precum și cu privire la prepararea și prelucrarea de textile acoperite cu PVC și la utilizarea în componența unor substanțe nepolimerice care implică folosirea de BBP, cu excepția instalațiilor care nu emit BBP în mediul înconjurător, precum și a instalațiilor la care emisiile de BBP sunt controlate în mod adecvat. Controlul adecvat se poate realiza, de exemplu, prin tratarea eficientă a aerului rezidual și a efluenților apoși. Eficiența reducerii emisiilor trebuie documentată, pentru a se permite luarea de măsuri de către autoritățile statului membru. |
| --- | --- |

—

luarea în calcul, în cadrul măsurilor legislative existente în temeiul Directivei 76/769/CEE a Consiliului (directiva privind introducerea pe piață și utilizarea), a unor restricții cu privire la utilizarea BBP în instalațiile industriale de prelucrare a polimerilor cu BBP (prepararea și prelucrarea de pardoseli din plastisol), precum și cu privire la prepararea și prelucrarea de textile acoperite cu PVC și la utilizarea în componența unor substanțe nepolimerice care implică folosirea de BBP, cu excepția instalațiilor care nu emit BBP în mediul înconjurător, precum și a instalațiilor la care emisiile de BBP sunt controlate în mod adecvat. Controlul adecvat se poate realiza, de exemplu, prin tratarea eficientă a aerului rezidual și a efluenților apoși. Eficiența reducerii emisiilor trebuie documentată, pentru a se permite luarea de măsuri de către autoritățile statului membru.

PARTEA 2

| NR. CAS: 98-01-1 | | NR. Einecs: 202-627-7 |
| --- | --- | --- |
| Formulă structurală: | |
| Formulă moleculară: | C5H4O2 |
| Denumire Einecs: | 2-furaldehidă |
| Denumire IUPAC: | 2-furaldehidă |
| Raportor: | Țările de Jos |
| Clasificare (5): | Nu există |

NR. CAS: 98-01-1

NR. Einecs: 202-627-7

Formulă structurală:

Image

Formulă moleculară:

C5H4O2

Denumire Einecs:

2-furaldehidă

Denumire IUPAC:

2-furaldehidă

Raportor:

Țările de Jos

Clasificare (5):

Nu există

Evaluarea riscurilor se bazează pe practicile actuale legate de ciclul de viață al substanței produse sau importate în Comunitatea Europeană, astfel cum sunt descrise în evaluarea riscurilor înaintată Comisiei de statul membru raportor.

Pe baza informațiilor disponibile, evaluarea riscurilor a stabilit că substanța în cauză este utilizată în Comunitatea Europeană în procent de aproximativ 75 % pentru producția de derivați ai furanului. Restul se utilizează în principal ca solvent selectiv în rafinării. Alte utilizări raportate sunt la fabricarea de materiale refractare și de pesticide, sau ca indicator chimic în motorină (rafinării). Pe lângă aceasta, se folosește ca parfum în produsele cosmetice și ca reactiv în chimia analitică. În Regatul Unit există un alt tipar de utilizare, substanța fiind utilizată în procent de 40 % la producerea de rășini, discuri abrazive și materiale refractare.

Pe lângă acestea, evaluarea riscurilor a identificat surse accidentale de expunere care nu rezultă din ciclul de viață al substanței produse sau importate în Comunitatea Europeană. În special, 2-furaldehida este un compus volatil natural care se găsește în multe alimente (fructe, legume, vin, pâine) și în mai multe uleiuri esențiale din plante; 2-furaldehida se formează în cantități infime într-o serie de surse alimentare și ca subprodus al degradării în deșeurile rezultate în urma producerii de produse chimice și de combustibili. De asemenea, 2-furaldehida este unul dintre principalii contaminanți generați în urma procedeelor de delignificare cu sulfiți utilizate în industria hârtiei și a celulozei, sau poate fi eliberată în mediu prin fumul degajat de arderea lemnelor. Riscurile generate de aceste expuneri accidentale nu intră în sfera de aplicare a acestui raport complet de evaluare a riscurilor, care oferă totuși informații utile pentru evaluarea riscurilor respective.

EVALUAREA RISCURILOR

A.   Sănătatea umană

Concluzia evaluării riscurilor pentru

LUCRĂTORI

este că sunt necesare măsuri specifice în vederea reducerii riscurilor. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la efectele sistemice și la efectele locale asupra tractului respirator ca o consecință a expunerii ocazionate de inhalarea repetată în toate scenariile, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la efectele sistemice și la efectele locale asupra tractului respirator ca o consecință a expunerii ocazionate de inhalarea repetată în toate scenariile,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la efectele sistemice generate de expunerea ocazionată de expunerea cutanată repetată în timpul activităților de curățare și întreținere din cadrul procesului de producție, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la efectele sistemice generate de expunerea ocazionată de expunerea cutanată repetată în timpul activităților de curățare și întreținere din cadrul procesului de producție,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la efectele asupra dezvoltării generate de expunerea repetată prin inhalare și de expunerea cutanată repetată în timpul activităților de curățare și întreținere din cadrul procesului de producție, |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la efectele asupra dezvoltării generate de expunerea repetată prin inhalare și de expunerea cutanată repetată în timpul activităților de curățare și întreținere din cadrul procesului de producție,

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la riscurile de carcinogenicitate generate de expunerea repetată prin inhalare și de expunerea cutanată repetată în toate scenariile de expunere. |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la riscurile de carcinogenicitate generate de expunerea repetată prin inhalare și de expunerea cutanată repetată în toate scenariile de expunere.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

CONSUMATORI

este că în prezent nu sunt necesare informații și/sau testări suplimentare, sau măsuri de reducere a riscurilor, în afară de cele care sunt puse deja în aplicare. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente. |
| --- | --- |

—

evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

PERSOANELE EXPUSE INDIRECT PRIN CONTACT CU MEDIUL

este că în prezent nu sunt necesare informații și/sau testări suplimentare, sau măsuri de reducere a riscurilor, în afară de cele care sunt puse deja în aplicare. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente. |
| --- | --- |

—

evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

SĂNĂTATEA UMANĂ (proprietăți fizico-chimice)

este că în prezent nu sunt necesare informații și/sau teste suplimentare sau măsuri de reducere a riscurilor. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | date fiind proprietățile intrinsece ale substanței, nu se preconizează riscuri datorate proprietăților fizico-chimice. |
| --- | --- |

—

date fiind proprietățile intrinsece ale substanței, nu se preconizează riscuri datorate proprietăților fizico-chimice.

B.   Mediu

Concluzia evaluării riscurilor pentru

ATMOSFERĂ

este că în prezent nu sunt necesare informații și/sau testări suplimentare, sau măsuri de reducere a riscurilor, în afară de cele care sunt puse deja în aplicare. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente. |
| --- | --- |

—

evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

ECOSISTEMUL TERESTRU

este că sunt necesare informații și/sau teste suplimentare. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | este necesară o mai bună informare pentru a putea caracteriza în mod adecvat efectele toxice ale 2-furaldehidei asupra ecosistemelor terestre. Concentrația previzibilă în sol (PECsol) depășește concentrația previzibilă fără efect asupra solului (PNECsol) în scenariile „preparare pentru fabricarea materialelor refractare” și „utilizare ca agent intermediar la fabricarea de pesticide”. Valoarea PNEC terestră este obținută prin metoda de partiționare în echilibru și, prin urmare, această valoare poate fi rafinată prin intermediul unor testări, |
| --- | --- |

—

este necesară o mai bună informare pentru a putea caracteriza în mod adecvat efectele toxice ale 2-furaldehidei asupra ecosistemelor terestre. Concentrația previzibilă în sol (PECsol) depășește concentrația previzibilă fără efect asupra solului (PNECsol) în scenariile „preparare pentru fabricarea materialelor refractare” și „utilizare ca agent intermediar la fabricarea de pesticide”. Valoarea PNEC terestră este obținută prin metoda de partiționare în echilibru și, prin urmare, această valoare poate fi rafinată prin intermediul unor testări,

| — | cu toate acestea, nu se propune nicio testare pentru mediul terestru, deoarece măsurile de reducere a riscurilor propuse pentru mediul acvatic local ar trebui să acopere și concluziile pentru mediul terestru. |
| --- | --- |

—

cu toate acestea, nu se propune nicio testare pentru mediul terestru, deoarece măsurile de reducere a riscurilor propuse pentru mediul acvatic local ar trebui să acopere și concluziile pentru mediul terestru.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

ECOSISTEMUL ACVATIC

este că sunt necesare măsuri specifice în vederea reducerii riscurilor. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la mediul acvatic, ca o consecință a expunerii ocazionate de prepararea ca indicator chimic în industria uleiurilor minerale și a combustibililor, prepararea pentru fabricarea materialelor refractare și utilizarea ca agent intermediar la fabricarea de pesticide. |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la mediul acvatic, ca o consecință a expunerii ocazionate de prepararea ca indicator chimic în industria uleiurilor minerale și a combustibililor, prepararea pentru fabricarea materialelor refractare și utilizarea ca agent intermediar la fabricarea de pesticide.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

MICROORGANISMELE DIN STAȚIILE DE TRATARE A APELOR UZATE

este că în prezent nu sunt necesare informații și/sau testări suplimentare, sau măsuri de reducere a riscurilor, în afară de cele care sunt puse deja în aplicare. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente. |
| --- | --- |

—

evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente.

STRATEGIA DE REDUCERE A RISCURILOR

pentru LUCRĂTORI

În general, se consideră că legislația privind protecția lucrătorilor aflată în prezent în vigoare la nivel comunitar oferă un cadru adecvat pentru reducerea riscurilor prezentate de substanța în cauză pentru lucrători, în măsura în care acest lucru este necesar; prin urmare, această legislație este aplicabilă.

În acest context, se recomandă:

| — | stabilirea la nivel comunitar a unor valori limită de expunere profesională pentru 2-furaldehidă, în conformitate cu Directiva 98/24/CE (3). |
| --- | --- |

—

stabilirea la nivel comunitar a unor valori limită de expunere profesională pentru 2-furaldehidă, în conformitate cu Directiva 98/24/CE (3).

pentru MEDIU

| — | Se recomandă, pentru a facilita procedura de autorizare și de control prevăzută de Directiva 2008/1/CE (4) (prevenirea și controlul integrat al poluării), luarea în calcul a 2-furaldehidei în cadrul activităților în curs de desfășurare pentru elaborarea unor orientări privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT). |
| --- | --- |

—

Se recomandă, pentru a facilita procedura de autorizare și de control prevăzută de Directiva 2008/1/CE (4) (prevenirea și controlul integrat al poluării), luarea în calcul a 2-furaldehidei în cadrul activităților în curs de desfășurare pentru elaborarea unor orientări privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT).

PARTEA 3

| NR. CAS: 11138-47-9 | | NR. Einecs: 234-390-0 |
| --- | --- | --- |
| Numărul pentru forma anhidră include, de asemenea, mono- și tetrahidratul |
| Formule structurale: | | BHO3 · H2O · Na (monohidrat) |
| | BHO3 · 4H2O · Na (tetrahidrat) |
| Denumire Einecs: | Acid perboric, sare sodică |
| Denumire IUPAC: | Perborat de sodiu |
| Raportor: | Austria |
| Clasificare (6): | Nu există |

NR. CAS: 11138-47-9

NR. Einecs: 234-390-0

Numărul pentru forma anhidră include, de asemenea, mono- și tetrahidratul

Formule structurale:

Image

BHO3 · H2O · Na (monohidrat)

Image

BHO3 · 4H2O · Na (tetrahidrat)

Denumire Einecs:

Acid perboric, sare sodică

Denumire IUPAC:

Perborat de sodiu

Raportor:

Austria

Clasificare (6):

Nu există

Evaluarea riscurilor (2) se bazează pe practicile actuale legate de ciclul de viață al substanței produse sau importate în Comunitatea Europeană, astfel cum sunt descrise în raportul complet de evaluare a riscurilor înaintat Comisiei de statul membru raportor.

Evaluarea riscurilor are ca obiect riscul generat de perboratul de sodiu și produsul său de degradare, peroxidul de hidrogen. În raportul complet de evaluare a riscurilor nu s-a evaluat și riscul prezentat de produsul de degradare acid boric.

Pe baza informațiilor disponibile, evaluarea riscurilor a stabilit că perboratul de sodiu monohidrat și perboratul de sodiu tetrahidrat sunt utilizați în Comunitatea Europeană în principal ca agenți de oxidare și de înălbire în detergenți (detergenți pentru uz casnic, precum și detergenți pentru uz instituțional) și, de asemenea, în preparate de curățare (de exemplu, mașini automate de spălat vase, soluții pentru pete sub formă de tablete de potențare a înălbirii) și cosmetice (produse de curățare a protezelor dentare). Perborații mai sunt utilizați în detergenți pudră normali și compacți de mare putere folosiți în sectorul spălătoriilor.

EVALUAREA RISCURILOR

A.   Sănătatea umană

Concluzia evaluării riscurilor pentru

LUCRĂTORI

este că sunt necesare măsuri specifice în vederea reducerii riscurilor. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | motivelor de îngrijorare cu privire la efectele locale asupra căilor respiratorii superioare și la efectele asupra dezvoltării, ocazionate de expunerea prin inhalare în timpul producerii de perborat de sodiu. |
| --- | --- |

—

motivelor de îngrijorare cu privire la efectele locale asupra căilor respiratorii superioare și la efectele asupra dezvoltării, ocazionate de expunerea prin inhalare în timpul producerii de perborat de sodiu.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

CONSUMATORI și PERSOANELE EXPUSE INDIRECT PRIN CONTACT CU MEDIUL

este că în prezent nu sunt necesare informații și/sau testări suplimentare, sau măsuri de reducere a riscurilor, în afară de cele care sunt puse deja în aplicare. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente. |
| --- | --- |

—

evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

SĂNĂTATEA UMANĂ (proprietăți fizico-chimice)

este că în prezent nu sunt necesare informații și/sau testări suplimentare, sau măsuri de reducere a riscurilor, în afară de cele care sunt puse deja în aplicare. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente. |
| --- | --- |

—

evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente.

B.   Mediu

Concluzia evaluării riscurilor pentru

ATMOSFERĂ, ECOSISTEMUL ACVATIC și ECOSISTEMUL TERESTRU

este că în prezent nu sunt necesare informații și/sau testări suplimentare, sau măsuri de reducere a riscurilor, în afară de cele care sunt puse deja în aplicare. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente. |
| --- | --- |

—

evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente.

Concluzia evaluării riscurilor pentru

MICROORGANISMELE DIN STAȚIILE DE TRATARE A APELOR UZATE

este că în prezent nu sunt necesare informații și/sau testări suplimentare, sau măsuri de reducere a riscurilor, în afară de cele care sunt puse deja în aplicare. S-a ajuns la această concluzie din cauza:

| — | evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente. |
| --- | --- |

—

evaluarea riscurilor arată că nu se prevăd riscuri. Măsurile de reducere a riscurilor puse deja în aplicare sunt considerate suficiente.

STRATEGIA DE REDUCERE A RISCURILOR

pentru LUCRĂTORI

Se consideră, în general, că legislația privind protecția lucrătorilor aflată în prezent în vigoare la nivel comunitar oferă un cadru adecvat pentru reducerea riscurilor prezentate de substanța în cauză, în măsura în care acest lucru este necesar; prin urmare, această legislație este aplicabilă.

---

(1)  Directiva 2004/73/CE a Comisiei din 29 aprilie 2004 de efectuare a celei de-a douăzeci și noua adaptări la progresul tehnic a Directivei 67/548/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (JO L 152, 30.4.2004, p. 1, astfel cum a fost modificat prin JO L 216, 16.6.2004, p. 125).

(2)  Raportul complet de evaluare a riscurilor, precum și un rezumat al acestuia, sunt disponibile pe site-ul web al Biroului european pentru substanțe chimice:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

(3)  JO L 131, 5.5.1998, p. 11.

(4)  JO L 24, 29.1.2008, p. 8.

(5)  În prezent, această substanță chimică nu este inclusă în anexa I la Directiva 67/548/CEE.

(6)  În prezent, această substanță chimică nu este inclusă în anexa I la Directiva 67/548/CEE.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 14.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 149/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 149/21

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 iunie 2008

(2008/C 149/05)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,5336 |
| JPY | yen japonez | 166,05 |
| DKK | coroana daneză | 7,4567 |
| GBP | lira sterlină | 0,78835 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3650 |
| CHF | franc elvețian | 1,6113 |
| ISK | coroana islandeză | 122,16 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0500 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,195 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 247,50 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7060 |
| PLN | zlot polonez | 3,3880 |
| RON | leu românesc nou | 3,6715 |
| SKK | coroana slovacă | 30,300 |
| TRY | lira turcească | 1,9300 |
| AUD | dolar australian | 1,6394 |
| CAD | dolar canadian | 1,5747 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,9834 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,0552 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1180 |
| KRW | won sud-coreean | 1 601,85 |
| ZAR | rand sud-african | 12,5330 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,5846 |
| HRK | kuna croată | 7,2460 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 277,82 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0264 |
| PHP | peso Filipine | 68,268 |
| RUB | rubla rusească | 36,5300 |
| THB | baht thailandez | 50,939 |
| BRL | real brazilian | 2,5131 |
| MXN | peso mexican | 15,9234 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,5336

JPY

yen japonez

166,05

DKK

coroana daneză

7,4567

GBP

lira sterlină

0,78835

SEK

coroana suedeză

9,3650

CHF

franc elvețian

1,6113

ISK

coroana islandeză

122,16

NOK

coroana norvegiană

8,0500

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,195

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

247,50

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7060

PLN

zlot polonez

3,3880

RON

leu românesc nou

3,6715

SKK

coroana slovacă

30,300

TRY

lira turcească

1,9300

AUD

dolar australian

1,6394

CAD

dolar canadian

1,5747

HKD

dolar Hong Kong

11,9834

NZD

dolar neozeelandez

2,0552

SGD

dolar Singapore

2,1180

KRW

won sud-coreean

1 601,85

ZAR

rand sud-african

12,5330

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,5846

HRK

kuna croată

7,2460

IDR

rupia indoneziană

14 277,82

MYR

ringgit Malaiezia

5,0264

PHP

peso Filipine

68,268

RUB

rubla rusească

36,5300

THB

baht thailandez

50,939

BRL

real brazilian

2,5131

MXN

peso mexican

15,9234

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 14.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 149/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 149/22

---

Comunicare a Comisiei privind punerea în aplicare a articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (1)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 149/06)

(Publicarea titlurilor și a referințelor specificațiilor comunitare în temeiul regulamentului)

| Organizația | Referință | Numărul ediției | Titlul specificațiilor comunitare | Data ediției |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (2) | Spec-0106 | 4.1 | Specificație Eurocontrol pentru schimbul de date în linie (OLDI) (3) | 16.1.2008 |

Organizația

Referință

Numărul ediției

Titlul specificațiilor comunitare

Data ediției

Eurocontrol (2)

Spec-0106

4.1

Specificație Eurocontrol pentru schimbul de date în linie (OLDI) (3)

16.1.2008

---

(1)  JO L 96, 31.3.2004, p. 26.

(2)  Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene: Rue de la Fusée 96, B-1130 Bruxelles, tel. (32-2) 729 90 11, fax (32-2) 729 51 90.

(3)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/sk_community_specs_completed.html

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 14.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 149/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 149/23

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5203 — EZW/Gazeley)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 149/07)

| 1. | La data de 6 iunie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Economic Zones World FZE („EZW”, Emiratele Arabe Unite), aparținând grupului Dubai World dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Gazeley Ltd („Gazeley”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 iunie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Economic Zones World FZE („EZW”, Emiratele Arabe Unite), aparținând grupului Dubai World dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Gazeley Ltd („Gazeley”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii EZW: înființarea, dezvoltarea și administrarea de zone economice, întreprinderi în domeniul logisticii și parcuri industriale, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii EZW: înființarea, dezvoltarea și administrarea de zone economice, întreprinderi în domeniul logisticii și parcuri industriale,

| — | în cazul întreprinderii Gazeley: dezvoltarea de centre de distribuție în Europa Occidentală, China și alte piețe emergente. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Gazeley: dezvoltarea de centre de distribuție în Europa Occidentală, China și alte piețe emergente.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5203 — EZW/Gazeley, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5203 — EZW/Gazeley, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---