# Uradni list C 145/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 145 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5111. junij 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 145

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5111. junij 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 145/01 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 145/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5128 – Nordic Capital/TietoEnator) (
  1
  ) | 5 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 145/01

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2008/C 145/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5128 – Nordic Capital/TietoEnator) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2008/C 145/03 | Sklepi Sveta o posebnem poročilu št. 9/2007 Evropskega računskega sodišča o ocenjevanju okvirnih programov EU za raziskave in tehnološki razvoj (RTR) – Je mogoče pristop Komisije izboljšati? | 6 |
| | Komisija |
| 2008/C 145/04 | Menjalni tečaji eura | 8 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2008/C 145/05 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 145/06 | Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  ) | 10 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Svet

2008/C 145/03

Sklepi Sveta o posebnem poročilu št. 9/2007 Evropskega računskega sodišča o ocenjevanju okvirnih programov EU za raziskave in tehnološki razvoj (RTR) – Je mogoče pristop Komisije izboljšati?

6

Komisija

2008/C 145/04

Menjalni tečaji eura

8

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2008/C 145/05

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  )

1

9

2008/C 145/06

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  )

1

10

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska investicijska banka |
| 2008/C 145/07 | Razpis za zbiranje predlogov – Evropska investicijska banka ponuja finančno pomoč za dve novi področji programa EIBURS, ki je del ukrepa za spodbujanje univerzitetnih raziskav | 12 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska investicijska banka

2008/C 145/07

Razpis za zbiranje predlogov – Evropska investicijska banka ponuja finančno pomoč za dve novi področji programa EIBURS, ki je del ukrepa za spodbujanje univerzitetnih raziskav

12

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2008/C 145/08 | Popravek Obvestila o začetku protidampinškega postopka glede uvoza valjane žice s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Republike Moldavije in Turčije (UL C 113, 8.5.2008) | 14 |

Popravki

2008/C 145/08

Popravek Obvestila o začetku protidampinškega postopka glede uvoza valjane žice s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Republike Moldavije in Turčije (UL C 113, 8.5.2008)

(UL C 113, 8.5.2008)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 11.6.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/1

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 145/01)

| Datum sprejetja odločitve | 22.4.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 389/07 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Niedersachsen |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013 |
| Pravna podlaga | §§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | — |
| Oblika pomoči | — |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 70 mio EUR |
| Intenzivnost | Ukrep, ki ne pomeni pomoči |
| Trajanje | Do 31.12.2020 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | NBank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Datum sprejetja odločitve

22.4.2008

Št. pomoči

N 389/07

Država članica

Nemčija

Regija

Niedersachsen

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013

Pravna podlaga

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

—

Oblika pomoči

—

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 70 mio EUR

Intenzivnost

Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

Do 31.12.2020

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 5.5.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 625/07 |
| Država članica | Latvija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam |
| Pravna podlaga | Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Rizični kapital |
| Oblika pomoči | Zagotavljanje rizičnega kapitala |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 10,3 mio LVL |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 1.5.2008-31.12.2008 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” |
| Tirgoņu iela 11 |
| Rīga |

Datum sprejetja odločitve

5.5.2008

Št. pomoči

N 625/07

Država članica

Latvija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam

Pravna podlaga

Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Rizični kapital

Oblika pomoči

Zagotavljanje rizičnega kapitala

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 10,3 mio LVL

Intenzivnost

—

Trajanje

1.5.2008-31.12.2008

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra”

Tirgoņu iela 11

Rīga

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 707/07 |
| Država članica | Estonija |
| Regija | Kirde-Eesti |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | AS Sillamäe SEJ |
| Pravna podlaga | 1) | Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused |

Datum sprejetja odločitve

18.3.2008

Št. pomoči

N 707/07

Država članica

Estonija

Regija

Kirde-Eesti

Naziv (in/ali ime upravičenca)

AS Sillamäe SEJ

Pravna podlaga

1)

Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused

| 2) | Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3 |
| --- | --- |

2)

Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Varčevanje z energijo

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 5,072 mio EEK

Intenzivnost

60 %

Trajanje

1.2.2008-30.4.2011

Gospodarski sektorji

Oskrba z električno energijo, plinom in vodo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Rahandusministeeriumi |
| --- |
| Suur-Ameerika 1 |
| ET-15006 Tallinn |

Rahandusministeeriumi

Suur-Ameerika 1

ET-15006 Tallinn

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | NN 24/08 |
| Država članica | Italija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008 |
| Pravna podlaga | Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Storitve splošnega gospodarskega pomena |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 1 105,18 mio EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 1.1.2006-31.12.2008 |
| Gospodarski sektorji | Pošta in telekomunikacije |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

30.4.2008

Št. pomoči

NN 24/08

Država članica

Italija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008

Pravna podlaga

Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Storitve splošnega gospodarskega pomena

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 1 105,18 mio EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

1.1.2006-31.12.2008

Gospodarski sektorji

Pošta in telekomunikacije

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero dell'Economia e delle finanze

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 10.3.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 26/08 |
| Država članica | Danska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe |
| Pravna podlaga | Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Ugodno posojilo |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 18 000 mio DKK |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | Do 31.12.2012 |
| Gospodarski sektorji | Ladjedelništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Danmarks Skibskreditfund |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

10.3.2008

Št. pomoči

N 26/08

Država članica

Danska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe

Pravna podlaga

Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Ugodno posojilo

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 18 000 mio DKK

Intenzivnost

—

Trajanje

Do 31.12.2012

Gospodarski sektorji

Ladjedelništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Danmarks Skibskreditfund

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 11.6.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.5128 – Nordic Capital/TietoEnator)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 145/02)

Dne 6. maja 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5128. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5128. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Svet

| 11.6.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/6

---

Sklepi Sveta o posebnem poročilu št. 9/2007 Evropskega računskega sodišča o „ocenjevanju okvirnih programov EU za raziskave in tehnološki razvoj (RTR) – Je mogoče pristop Komisije izboljšati?“

(2008/C 145/03)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

OB SKLICEVANJU na sklepe Sveta o izboljšanju pregleda posebnih poročil Računskega sodišča v okviru postopka razrešnice (1),

OB SKLICEVANJU, na člen 163(1) Pogodbe, ki določa, da je „cilj Skupnosti je okrepiti znanstvene in tehnološke temelje industrije Skupnosti ter jo spodbujati, da postane bolj konkurenčna na mednarodni ravni, pri čemer pospešuje vse raziskovalne dejavnosti, ki se zdijo potrebne zaradi drugih poglavij te pogodbe“ ter na pomemben prispevek okvirnih programov (v nadaljevanju besedila „OP“) pri doseganju ciljev Lizbonske strategije, vključno z vse bolj številnimi človeškimi viri na področju raziskav in razvoja, ki prednostno obravnavajo javne naložbe v znanost in raziskave in spodbujajo zasebne naložbe, preoblikujejo javne raziskovalne infrastrukture in pospešujejo internacionalizacijo,

OPOZARJAJOČ, da so predhodne ocene OP, kot na primer petletna ocena iz leta 2005, pomembno prispevale k oblikovanju in sprejetju nadaljnjih OP,

OPOZARJAJOČ na pravne obveznosti Komisije glede spremljanja, ocenjevanja in posredovanja informacij OP in zlasti na člen 7 Sklepa št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007-2013) (v nadaljevanju „7OP“) (2), člena 27 in 28 Uredbe (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (3), kakor tudi odločbe Sveta o posebnih programih (4):

| 1. | POZDRAVLJA Posebno poročilo št. 09/2007 Evropskega parlamenta in Računskega sodišča o „ocenjevanju okvirnih programov EU za raziskave in tehnološki razvoj (RTR) – Je mogoče pristop Komisije izboljšati?“ (5); in PRIZNAVA prizadevanja in dosežke Evropskega računskega sodišča pri pripravi navedenega posebnega poročila; |
| --- | --- |

1.

POZDRAVLJA Posebno poročilo št. 09/2007 Evropskega parlamenta in Računskega sodišča o „ocenjevanju okvirnih programov EU za raziskave in tehnološki razvoj (RTR) – Je mogoče pristop Komisije izboljšati?“ (5); in PRIZNAVA prizadevanja in dosežke Evropskega računskega sodišča pri pripravi navedenega posebnega poročila;

| 2. | MENI, da je treba resno upoštevati splošne zaključke posebnega poročila ter POZDRAVLJA njegova priporočila; |
| --- | --- |

2.

MENI, da je treba resno upoštevati splošne zaključke posebnega poročila ter POZDRAVLJA njegova priporočila;

| 3. | JE SEZNANJEN z odgovori Komisije, ki spremljajo poročilo in POZDRAVLJA dejavnosti za izboljšanje pristopa Komisije glede ocenjevanj, ki že potekajo ali so načrtovane; |
| --- | --- |

3.

JE SEZNANJEN z odgovori Komisije, ki spremljajo poročilo in POZDRAVLJA dejavnosti za izboljšanje pristopa Komisije glede ocenjevanj, ki že potekajo ali so načrtovane;

| 4. | UGOTAVLJA, da posebno poročilo Računskega sodišča obravnava obdobje, ki ga pokrivajo četrti do šesti okvirni program za raziskave in tehnološki razvoj ter da posebno poročilo poleg ocenjevanja obravnava tudi širši sklop vprašanj, kot so struktura, koordinacija in izvajanje okvirnih programov; |
| --- | --- |

4.

UGOTAVLJA, da posebno poročilo Računskega sodišča obravnava obdobje, ki ga pokrivajo četrti do šesti okvirni program za raziskave in tehnološki razvoj ter da posebno poročilo poleg ocenjevanja obravnava tudi širši sklop vprašanj, kot so struktura, koordinacija in izvajanje okvirnih programov;

| 5. | PRIZNAVA, da je Evropsko računsko sodišče ugotovilo, da so ustrezne službe Komisije pri izvajanju okvirnih programov delovale v skladu z zahtevami, ki veljajo za celotno Komisijo, vključno s tistimi, ki so opredeljene v sporočilih o ocenjevanju iz leta 2000 in 2002; |
| --- | --- |

5.

PRIZNAVA, da je Evropsko računsko sodišče ugotovilo, da so ustrezne službe Komisije pri izvajanju okvirnih programov delovale v skladu z zahtevami, ki veljajo za celotno Komisijo, vključno s tistimi, ki so opredeljene v sporočilih o ocenjevanju iz leta 2000 in 2002;

| 6. | POUDARJA, tudi v zvezi s prihodnjo vmesno oceno 7OP, da so spremljanje, ocenjevanje in pregled ključnega pomena za učinkovito delovanje in možno prilagajanje okvirnih programov („programi učenja“) ter v pomoč pri oblikovanju prihodnjih politik za raziskovanje na evropski in nacionalni ravni; |
| --- | --- |

6.

POUDARJA, tudi v zvezi s prihodnjo vmesno oceno 7OP, da so spremljanje, ocenjevanje in pregled ključnega pomena za učinkovito delovanje in možno prilagajanje okvirnih programov („programi učenja“) ter v pomoč pri oblikovanju prihodnjih politik za raziskovanje na evropski in nacionalni ravni;

| 7. | UGOTAVLJA, da je Komisija leta 2000 vzpostavila skupni okvir ocenjevanja, ki je bil pregledan leta 2002 in 2007 in se ga tudi nenehno ustrezno prilagaja s posebnim poudarkom na 7OP, kakor je določen v predhodni oceni učinka 7OP (6), notranjih standardih nadzora (7) ter nedavno oblikovanem „Okviru za oceno kakovosti“ (8). Te izboljšave vključujejo nove spodbude za obstoječe notranje „evalvacijske mreže RTR“ Komisije, boljše redno zbiranje podatkov o projektih, nov informacijski sistem za OP7, skladnejšo in bolj sistematično uporabo kazalnikov uspešnosti ter spodbujanje scientometričnih pristopov; ter zato v letu 2008 z VESELJEM PRIČAKUJE prihodnjo naknadno oceno 6OP; |
| --- | --- |

7.

UGOTAVLJA, da je Komisija leta 2000 vzpostavila skupni okvir ocenjevanja, ki je bil pregledan leta 2002 in 2007 in se ga tudi nenehno ustrezno prilagaja s posebnim poudarkom na 7OP, kakor je določen v predhodni oceni učinka 7OP (6), notranjih standardih nadzora (7) ter nedavno oblikovanem „Okviru za oceno kakovosti“ (8). Te izboljšave vključujejo nove spodbude za obstoječe notranje „evalvacijske mreže RTR“ Komisije, boljše redno zbiranje podatkov o projektih, nov informacijski sistem za OP7, skladnejšo in bolj sistematično uporabo kazalnikov uspešnosti ter spodbujanje scientometričnih pristopov; ter zato v letu 2008 z VESELJEM PRIČAKUJE prihodnjo naknadno oceno 6OP;

| 8. | POUDARJA, da si je kljub navedenim prilagoditvam treba nadalje prizadevati za izboljšanje sistemov ocenjevanja in spremljanja na področju raziskav, in sicer s pristopom, ki se opira na zanesljive podatke; zato |
| --- | --- |

8.

POUDARJA, da si je kljub navedenim prilagoditvam treba nadalje prizadevati za izboljšanje sistemov ocenjevanja in spremljanja na področju raziskav, in sicer s pristopom, ki se opira na zanesljive podatke; zato

| 9. | POZIVA Komisijo, naj kar največjo pozornost posveti priporočilom iz posebnega poročila, ter zlasti:






  (a) | zagotovi večjo jasnost logike posega pri oblikovanju in izvajanju OP v okviru ustreznih postopkov odločanja Skupnosti, zlasti na ravni programov in projektov, in sicer s skladnimi ter natančneje določenimi znanstvenimi in socialno-ekonomskimi cilji, ki bi bili lahko specifični, merljivi, dosegljivi, relevantni in pravočasni ob hkratnem upoštevanju posebnega značaja dejavnosti RTR; |
| --- | --- | --- |

9.

POZIVA Komisijo, naj kar največjo pozornost posveti priporočilom iz posebnega poročila, ter zlasti:

(a)

zagotovi večjo jasnost logike posega pri oblikovanju in izvajanju OP v okviru ustreznih postopkov odločanja Skupnosti, zlasti na ravni programov in projektov, in sicer s skladnimi ter natančneje določenimi znanstvenimi in socialno-ekonomskimi cilji, ki bi bili lahko specifični, merljivi, dosegljivi, relevantni in pravočasni ob hkratnem upoštevanju posebnega značaja dejavnosti RTR;

| (b) | vzpostavi enotno in skladno strategijo ocenjevanja v okviru ustreznih služb Komisije, vključno z ustreznimi ocenjevalnimi metodologijami in tehnikami ter v ta namen pripravi priročnik za ocenjevanje dejavnosti OP in v okviru navedenega nadalje razvija delovanje skupin za ocenjevanje, katerim pomagajo zunanji strokovnjaki, da bi tako zagotovili potrebno raven neodvisnosti; |
| --- | --- |

(b)

vzpostavi enotno in skladno strategijo ocenjevanja v okviru ustreznih služb Komisije, vključno z ustreznimi ocenjevalnimi metodologijami in tehnikami ter v ta namen pripravi priročnik za ocenjevanje dejavnosti OP in v okviru navedenega nadalje razvija delovanje skupin za ocenjevanje, katerim pomagajo zunanji strokovnjaki, da bi tako zagotovili potrebno raven neodvisnosti;

| (c) | preuči možnosti za bolj centralizirano ocenjevanje in okrepljeno koordinacijo med ustreznimi službami Komisije, vključno z možnostjo vzpostavitve skupnega urada za ocenjevanje; |
| --- | --- |

(c)

preuči možnosti za bolj centralizirano ocenjevanje in okrepljeno koordinacijo med ustreznimi službami Komisije, vključno z možnostjo vzpostavitve skupnega urada za ocenjevanje;

| (d) | optimizira zbiranje, analizo in uporabo podatkov o ocenjevanju, da bi se s tem izboljšalo merjenje doseganja programskih ciljev z vidika izložkov, izidov, učinkov in socialno-ekonomskih učinkov, obenem pa omejila upravna obremenitev udeležencev ter v največji možni meri povečale koristi tovrstnih podatkov za odločanje na evropski, nacionalni in regionalni ravni; |
| --- | --- |

(d)

optimizira zbiranje, analizo in uporabo podatkov o ocenjevanju, da bi se s tem izboljšalo merjenje doseganja programskih ciljev z vidika izložkov, izidov, učinkov in socialno-ekonomskih učinkov, obenem pa omejila upravna obremenitev udeležencev ter v največji možni meri povečale koristi tovrstnih podatkov za odločanje na evropski, nacionalni in regionalni ravni;

| (e) | določi vrsto in obseg ocenjevanja, zlasti da bi s tem namenili večjo pozornost vrednotenju dolgoročnega vpliva preteklih in sedanjih OP s posebnim poudarkom na evropski konkurenčnosti; zainteresiranim stranem zagotovi pravočasne in zadostne informacije o rezultatih, da bi s tem omogočili nadaljnje odločitve na področju te politike; |
| --- | --- |

(e)

določi vrsto in obseg ocenjevanja, zlasti da bi s tem namenili večjo pozornost vrednotenju dolgoročnega vpliva preteklih in sedanjih OP s posebnim poudarkom na evropski konkurenčnosti; zainteresiranim stranem zagotovi pravočasne in zadostne informacije o rezultatih, da bi s tem omogočili nadaljnje odločitve na področju te politike;

| 10. | POZIVA Komisijo, naj Svet in Evropski parlament obvešča o sprejetih ukrepih v zvezi s priporočili Računskega sodišča za izboljšanje spremljanja in ocenjevanja OP do konca leta 2008 ter pravočasno predloži strategijo ocenjevanja za OP7; |
| --- | --- |

10.

POZIVA Komisijo, naj Svet in Evropski parlament obvešča o sprejetih ukrepih v zvezi s priporočili Računskega sodišča za izboljšanje spremljanja in ocenjevanja OP do konca leta 2008 ter pravočasno predloži strategijo ocenjevanja za OP7;

| 11. | POZIVA Evropsko računsko sodišče, naj pravočasno dokonča revizijo za postopek razrešnice leta 2010 ter Svetu in Evropskemu parlamentu o temu poroča; |
| --- | --- |

11.

POZIVA Evropsko računsko sodišče, naj pravočasno dokonča revizijo za postopek razrešnice leta 2010 ter Svetu in Evropskemu parlamentu o temu poroča;

| 12. | Države članice in Komisijo POZIVA, naj upoštevajo politične prednostne naloge upravljanja na področju evropskega raziskovalnega prostora, krepijo svoje sodelovanje, izmenjavo pristopov in strokovnega znanja pri ocenjevanju vpliva nacionalne udeležbe v OP ter nacionalnih programov za raziskave in inovacije, na primer s pomočjo „evropske evalvacijske mreže RTR“, da bi tako spodbudili večjo usklajenost med študijami o učinku Komisije in državami članicami. |
| --- | --- |

12.

Države članice in Komisijo POZIVA, naj upoštevajo politične prednostne naloge upravljanja na področju evropskega raziskovalnega prostora, krepijo svoje sodelovanje, izmenjavo pristopov in strokovnega znanja pri ocenjevanju vpliva nacionalne udeležbe v OP ter nacionalnih programov za raziskave in inovacije, na primer s pomočjo „evropske evalvacijske mreže RTR“, da bi tako spodbudili večjo usklajenost med študijami o učinku Komisije in državami članicami.

---

(1)  Dok. 7515/00 FIN 127 z dne 3. aprila 2000 + COR 1 z dne 12. aprila 2000.

(2)  UL L 412, 30.12.2006, str. 1.

(3)  UL L 391, 30.12.2006, str. 1.

(4)  Glej zadevne Priloge, ki se nanašajo na informacije, ki jih Komisija zagotovi Odboru (npr. Priloga V k Odločbi Sveta z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu sodelovanje za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013), UL L 54, 22.2.2007, str. 30).

(5)  Dok. 5136/08 FIN 4 RECH 5 ATO 5 COMPET 5 z dne 9. januarja 2008.

(6)  Dok. SEC(2005) 430.

(7)  Dok. SEC(2007) 1341.

(8)  http://ec.europa.eu/budget/documents/evaluation_en.htm

---

Komisija

| 11.6.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/8

---

Menjalni tečaji eura (1)

10. junija 2008

(2008/C 145/04)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,5526 |
| JPY | japonski jen | 165,77 |
| DKK | danska krona | 7,4597 |
| GBP | funt šterling | 0,79335 |
| SEK | švedska krona | 9,3145 |
| CHF | švicarski frank | 1,6080 |
| ISK | islandska krona | 119,45 |
| NOK | norveška krona | 7,9690 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,433 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 247,66 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7027 |
| PLN | poljski zlot | 3,3815 |
| RON | romunski leu | 3,6712 |
| SKK | slovaška krona | 30,280 |
| TRY | turška lira | 1,9365 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6335 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5979 |
| HKD | hongkonški dolar | 12,1251 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,0598 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1252 |
| KRW | južnokorejski won | 1 595,30 |
| ZAR | južnoafriški rand | 12,3525 |
| CNY | kitajski juan | 10,7525 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2489 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 493,52 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0708 |
| PHP | filipinski peso | 69,052 |
| RUB | ruski rubelj | 36,7220 |
| THB | tajski bat | 51,275 |
| BRL | brazilski real | 2,5328 |
| MXN | mehiški peso | 16,1004 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,5526

JPY

japonski jen

165,77

DKK

danska krona

7,4597

GBP

funt šterling

0,79335

SEK

švedska krona

9,3145

CHF

švicarski frank

1,6080

ISK

islandska krona

119,45

NOK

norveška krona

7,9690

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,433

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

247,66

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7027

PLN

poljski zlot

3,3815

RON

romunski leu

3,6712

SKK

slovaška krona

30,280

TRY

turška lira

1,9365

AUD

avstralski dolar

1,6335

CAD

kanadski dolar

1,5979

HKD

hongkonški dolar

12,1251

NZD

novozelandski dolar

2,0598

SGD

singapurski dolar

2,1252

KRW

južnokorejski won

1 595,30

ZAR

južnoafriški rand

12,3525

CNY

kitajski juan

10,7525

HRK

hrvaška kuna

7,2489

IDR

indonezijska rupija

14 493,52

MYR

malezijski ringit

5,0708

PHP

filipinski peso

69,052

RUB

ruski rubelj

36,7220

THB

tajski bat

51,275

BRL

brazilski real

2,5328

MXN

mehiški peso

16,1004

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 11.6.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/9

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 145/05)

| Št. pomoči | XR 175/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | País Vasco |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Programa de Proyectos Estratégicos |
| Pravna podlaga | Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).
  Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 24 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | 10 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 11.10.2007 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia - San Sebastián, no 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Št. pomoči

XR 175/07

Država članica

Španija

Regija

País Vasco

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Programa de Proyectos Estratégicos

Pravna podlaga

Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).

Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

24 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

10 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

11.10.2007

Trajanje

31.12.2008

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

C/ Donostia - San Sebastián, no 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Spletna stran objave sheme pomoči

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007194

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007196

Drugi podatki

—

---

| 11.6.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/10

---

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 145/06)

| Št. pomoči | XT 48/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Emilia-Romagna |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli |
| Pravna podlaga | Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 4,50 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 15.4.2008 |
| Trajanje | 30.6.2008 |
| Cilj | Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro |
| Viale Aldo Moro, 38 |
| I-40127 Bologna |

Št. pomoči

XT 48/08

Država članica

Italija

Regija

Emilia-Romagna

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli

Pravna podlaga

Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 4,50 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

15.4.2008

Trajanje

30.6.2008

Cilj

Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro

Viale Aldo Moro, 38

I-40127 Bologna

| Št. pomoči | XT 54/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Regija | Vlaams Gewest |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest |
| Pravna podlaga | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest
  (Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 30 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 18.4.2008 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Cilj | Posebno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Vlaamse Overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Št. pomoči

XT 54/08

Država članica

Belgija

Regija

Vlaams Gewest

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

Pravna podlaga

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

(Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 30 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

18.4.2008

Trajanje

31.12.2013

Cilj

Posebno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Vlaamse Overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II-laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Št. pomoči | XT 55/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Latvija |
| Regija | Latvija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām |
| Pravna podlaga | Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;
  Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);
  Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);
  Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 3,22 mio LVL |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 21.5.2008 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Cilj | Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra” |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Št. pomoči

XT 55/08

Država članica

Latvija

Regija

Latvija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām

Pravna podlaga

Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;

Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);

Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);

Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 3,22 mio LVL

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

21.5.2008

Trajanje

31.12.2013

Cilj

Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra”

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska investicijska banka

| 11.6.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/12

---

Razpis za zbiranje predlogov – Evropska investicijska banka ponuja finančno pomoč za dve novi področji programa EIBURS, ki je del ukrepa za spodbujanje univerzitetnih raziskav

(2008/C 145/07)

Večina institucionalnih odnosov Evropske investicijske banke z univerzami poteka prek njenega ukrepa za spodbujanje univerzitetnih raziskav, ki ga sestavljajo trije različni programi:

| — | EIBURS, program EIB za spodbujanje univerzitetnih raziskav (EIB University Research Sponsorship Programme), |
| --- | --- |

—

EIBURS, program EIB za spodbujanje univerzitetnih raziskav (EIB University Research Sponsorship Programme),

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI), program za financiranje mladih raziskovalcev, ki sodelujejo v skupnih univerzitetnih projektih EIB, in |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI), program za financiranje mladih raziskovalcev, ki sodelujejo v skupnih univerzitetnih projektih EIB, in

| — | Univerzitetne mreže EIB (EIB University Networks), program sodelovanja univerzitetnih mrež, ki kažejo značilnosti, še posebej pomembne za podporo ciljem skupine EIB. |
| --- | --- |

—

Univerzitetne mreže EIB (EIB University Networks), program sodelovanja univerzitetnih mrež, ki kažejo značilnosti, še posebej pomembne za podporo ciljem skupine EIB.

EIBURS zagotavlja nepovratna sredstva univerzitetnim raziskovalnim centrom, dejavnim na raziskovalnih področjih in temah, ki banko najbolj zanimajo. Finančna pomoč EIB, ki znaša do 100 000 EUR na leto in traja tri leta, se dodeli v razpisnem postopku zainteresiranim univerzitetnim oddelkom ali raziskovalnim centrom, ki so povezani z univerzami v Evropski uniji, državah pristopnicah ali državah v pristopu ter imajo priznano strokovno znanje in izkušnje na področjih, ki jih je izbrala EIB. Izbrana prijava bo morala zagotoviti razne rezultate (raziskave, organizacijo tečajev in seminarjev, mreženje, razširjanje izsledkov itd.), ki bodo opredeljeni v pogodbi z EIB.

V študijskem letu 2008/2009 sta bili za program EIBURS izbrani dve novi raziskovalni področji, in sicer:

| — | Financiranje mladih inovativnih podjetij v Evropi

  Od univerzitetnega centra, ki bo dobil pomoč EIBURS za to raziskovalno področje, se pričakuje, da izvaja napredne raziskave o morebitnih omejitvah pri financiranju, ki so jim izpostavljena mlada inovativna podjetja v Evropi. V primerjavi z ZDA razmeroma malo na novo ustanovljenih evropskih podjetij („start-ups“) zrase v velika uspešna podjetja. Glavni cilj tega projekta je analizirati, v kolikšnem obsegu na to dejstvo vpliva financiranje. Tipični vidiki tega raziskovalnega področja bi bili modeliranje in merjenje omejitev financiranja, razlikovanje med različnimi vrstami financiranja (tvegani kapital, lastniško-dolžniško financiranje itd.) in oblikovanje priporočil za javno politiko. V projekt se lahko vključi tudi katera koli dodatna dejavnost, ki bi jo bilo univerzitetno središče pripravljeno izvajati s finančno pomočjo iz programa EIBURS na tem raziskovalnem področju, med drugim: (i) organizacija tečajev in seminarjev; (ii) oblikovanje podatkovnih baz in vprašalnikov. |
| --- | --- |

—

Financiranje mladih inovativnih podjetij v Evropi

Od univerzitetnega centra, ki bo dobil pomoč EIBURS za to raziskovalno področje, se pričakuje, da izvaja napredne raziskave o morebitnih omejitvah pri financiranju, ki so jim izpostavljena mlada inovativna podjetja v Evropi. V primerjavi z ZDA razmeroma malo na novo ustanovljenih evropskih podjetij („start-ups“) zrase v velika uspešna podjetja. Glavni cilj tega projekta je analizirati, v kolikšnem obsegu na to dejstvo vpliva financiranje. Tipični vidiki tega raziskovalnega področja bi bili modeliranje in merjenje omejitev financiranja, razlikovanje med različnimi vrstami financiranja (tvegani kapital, lastniško-dolžniško financiranje itd.) in oblikovanje priporočil za javno politiko. V projekt se lahko vključi tudi katera koli dodatna dejavnost, ki bi jo bilo univerzitetno središče pripravljeno izvajati s finančno pomočjo iz programa EIBURS na tem raziskovalnem področju, med drugim: (i) organizacija tečajev in seminarjev; (ii) oblikovanje podatkovnih baz in vprašalnikov.

| — | Infrastrukturni skladi

  V zadnjih letih se je zelo razmahnil sektor zasebnega kapitala in povečala se je priljubljenost alternativnih vrst naložb, po številu in velikosti pa so hitro rasli tudi infrastrukturni skladi. Slednji doslej skoraj niso bili obravnavani v akademskih raziskavah. Od univerzitetnega raziskovalnega središča, ki bo dobilo podporo v okviru programa EIBURS, se pričakuje, da bo vzpostavilo raziskovalni program, ki se bo osredotočil na analiziranje gonilnih sil infrastrukturnih skladov in njihovega vpliva na trg infrastrukturnega financiranja, kot tudi na s tem povezana vprašanja javne politike. Raziskovalni program naj bi obravnaval predvsem razloge za rast trga infrastrukturnih naložb in vlogo, ki jo imajo pri tem infrastrukturni skladi; vpliv in pomen infrastrukturnih skladov za infrastrukturno financiranje v Evropi; tveganja, povezana z infrastrukturnimi skladi; ter potrebne ukrepe javne politike glede urejanja infrastrukturnih skladov. V projekt se lahko vključi katera koli dodatna dejavnost, ki bi jo bilo univerzitetno središče pripravljeno izvajati s finančno pomočjo iz programa EIBURS na tem raziskovalnem področju, med drugim: (i) organizacija tečajev in seminarjev; (ii) oblikovanje podatkovnih baz in vprašalnikov. |
| --- | --- |

—

Infrastrukturni skladi

V zadnjih letih se je zelo razmahnil sektor zasebnega kapitala in povečala se je priljubljenost alternativnih vrst naložb, po številu in velikosti pa so hitro rasli tudi infrastrukturni skladi. Slednji doslej skoraj niso bili obravnavani v akademskih raziskavah. Od univerzitetnega raziskovalnega središča, ki bo dobilo podporo v okviru programa EIBURS, se pričakuje, da bo vzpostavilo raziskovalni program, ki se bo osredotočil na analiziranje gonilnih sil infrastrukturnih skladov in njihovega vpliva na trg infrastrukturnega financiranja, kot tudi na s tem povezana vprašanja javne politike. Raziskovalni program naj bi obravnaval predvsem razloge za rast trga infrastrukturnih naložb in vlogo, ki jo imajo pri tem infrastrukturni skladi; vpliv in pomen infrastrukturnih skladov za infrastrukturno financiranje v Evropi; tveganja, povezana z infrastrukturnimi skladi; ter potrebne ukrepe javne politike glede urejanja infrastrukturnih skladov. V projekt se lahko vključi katera koli dodatna dejavnost, ki bi jo bilo univerzitetno središče pripravljeno izvajati s finančno pomočjo iz programa EIBURS na tem raziskovalnem področju, med drugim: (i) organizacija tečajev in seminarjev; (ii) oblikovanje podatkovnih baz in vprašalnikov.

Rok za oddajo prijav je 15. september 2008. Prijave, oddane po tem roku, ne bodo upoštevane. Prijave pošljite na:

| EIB-Universities Research Action |
| --- |
| 100, boulevard Konrad Adenauer |
| L-2950 Luxembourg |
| To the attention of Mr Mateu Turró, Co-ordinator. |

EIB-Universities Research Action

100, boulevard Konrad Adenauer

L-2950 Luxembourg

To the attention of Mr Mateu Turró, Co-ordinator.

Več informacij o izbirnem postopku v programu
  EIBURS
  ter o drugih programih in mehanizmih je objavljenih na: www.eib.org/universities

---

Popravki

| 11.6.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/14

---

Popravek Obvestila o začetku protidampinškega postopka glede uvoza valjane žice s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Republike Moldavije in Turčije

(
  Uradni list Evropske unije C 113 z dne 8. maja 2008
  )

(2008/C 145/08)

Stran 22, točka 5.1(b), drugi odstavek:

| — | v prvem stavku se črta „in Republike Moldavije“, |
| --- | --- |

—

v prvem stavku se črta „in Republike Moldavije“,

| — | za tem stavkom se doda naslednji stavek: |
| --- | --- |

—

za tem stavkom se doda naslednji stavek:

„Izvozniki/proizvajalci iz Turčije, ki zahtevajo individualno stopnjo v smislu uporabe člena 17(3) osnovne uredbe, morajo predložiti izpolnjen vprašalnik v 40 dneh po objavi tega popravka v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače.“

---