# Den Europæiske Unions C 132/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 132 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang30. maj 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 132

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang30. maj 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 132/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 132/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 132/02 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2008/C 132/03 | Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. april 2008 til 30. april 2008 (Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004
  ) | 4 |
| 2008/C 132/04 | Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. april 2008 til 30. april 2008 (Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF
  eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF
  ) | 11 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 132/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 17 |
| 2008/C 132/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 22 |
| 2008/C 132/07 | Statistik over tekniske forskrifter notificeret i 2007 som led i notifikationsproceduren 98/34 — Information fra Kommissionen i henhold til artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (
  1
  ) | 27 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 132/02

Euroens vekselkurs

3

2008/C 132/03

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. april 2008 til 30. april 2008 (Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004
  )

Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004

)

4

2008/C 132/04

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. april 2008 til 30. april 2008 (Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF
  eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF
  )

Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF

eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF

)

11

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 132/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

17

2008/C 132/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

22

2008/C 132/07

Statistik over tekniske forskrifter notificeret i 2007 som led i notifikationsproceduren 98/34 — Information fra Kommissionen i henhold til artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (
  1
  )

1

27

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 132/08 | Indkaldelse af forslag — EACEA/14/08 under programmet for livslang læring — Tilskud til projekter til afprøvning og udvikling af meritoverførselssystemet inden for erhvervsuddannelse (ECVET) | 32 |
| 2008/C 132/09 | Indkaldelse af forslag — EACEA/16/08 under programmet for livslang læring — Tilskud til aktioner med henblik på udvikling og gennemførelse af den europæiske referenceramme for kvalifikationer (EQF), herunder nationale og sektorbestemte referencerammer for kvalifikationer | 34 |
| 2008/C 132/10 | Indkaldelse af forslag — EACEA/17/08 under programmet for livslang læring — Strategier for livslang læring | 35 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 132/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary) (
  1
  ) | 36 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2008/C 132/08

Indkaldelse af forslag — EACEA/14/08 under programmet for livslang læring — Tilskud til projekter til afprøvning og udvikling af meritoverførselssystemet inden for erhvervsuddannelse (ECVET)

32

2008/C 132/09

Indkaldelse af forslag — EACEA/16/08 under programmet for livslang læring — Tilskud til aktioner med henblik på udvikling og gennemførelse af den europæiske referenceramme for kvalifikationer (EQF), herunder nationale og sektorbestemte referencerammer for kvalifikationer

34

2008/C 132/10

Indkaldelse af forslag — EACEA/17/08 under programmet for livslang læring — Strategier for livslang læring

35

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 132/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary) (
  1
  )

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 132/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 132/01)

| Godkendelsesdato | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 47/07 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Bioheat Boiler and Combined Heat and Power Deployment Programme |
| Retsgrundlag | The Sustainable Energy Act Ireland 2002 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Energibesparelser |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 7 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse: 37 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 40 % |
| Varighed | 1.4.2007-31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Sustainable Energy Ireland |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |

Godkendelsesdato

7.12.2007

Sag nr.

N 47/07

Medlemsstat

Irland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Bioheat Boiler and Combined Heat and Power Deployment Programme

Retsgrundlag

The Sustainable Energy Act Ireland 2002

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Energibesparelser

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 7 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse: 37 mio. EUR

Støtteintensitet

40 %

Varighed

1.4.2007-31.12.2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Sustainable Energy Ireland

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 2.4.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 562/07 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | País Vasco |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Programa de ayudas para el fomento de la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Retsgrundlag | Borrador de Orden de la Consejera de Cultura por el que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen
  Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 1,84 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse: 1,84 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2008 |
| Økonomisk sektor | Forlystelser, kultur og sport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Dirección de Promoción de la Cultura |
| Departamento de Cultura, Gobierno Vasco |
| c/ Donostia, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Godkendelsesdato

2.4.2008

Sag nr.

N 562/07

Medlemsstat

Spanien

Region

País Vasco

Titel (og/eller modtagerens navn)

Programa de ayudas para el fomento de la creación, desarrollo y producción audiovisual

Retsgrundlag

Borrador de Orden de la Consejera de Cultura por el que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 1,84 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse: 1,84 mio. EUR

Støtteintensitet

50 %

Varighed

Indtil 31.12.2008

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura, Gobierno Vasco

c/ Donostia, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 132/3

---

Euroens vekselkurs (1)

29. maj 2008

(2008/C 132/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5551 |
| JPY | japanske yen | 163,76 |
| DKK | danske kroner | 7,4592 |
| GBP | pund sterling | 0,7866 |
| SEK | svenske kroner | 9,33 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6291 |
| ISK | islandske kroner | 115,07 |
| NOK | norske kroner | 7,876 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,06 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 241,32 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,701 |
| PLN | polske zloty | 3,3842 |
| RON | rumænske lei | 3,6445 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,24 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9039 |
| AUD | australske dollar | 1,6214 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5302 |
| HKD | hongkongske dollar | 12,1364 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9895 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1267 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 605,64 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,8895 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,7894 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2528 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 477,98 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,058 |
| PHP | filippinske pesos | 68,191 |
| RUB | russiske rubler | 36,8385 |
| THB | thailandske bath | 50,51 |
| BRL | brasilianske real | 2,5637 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,0346 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5551

JPY

japanske yen

163,76

DKK

danske kroner

7,4592

GBP

pund sterling

0,7866

SEK

svenske kroner

9,33

CHF

schweiziske franc

1,6291

ISK

islandske kroner

115,07

NOK

norske kroner

7,876

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,06

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

241,32

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,701

PLN

polske zloty

3,3842

RON

rumænske lei

3,6445

SKK

slovakiske koruna

30,24

TRY

tyrkiske lira

1,9039

AUD

australske dollar

1,6214

CAD

canadiske dollar

1,5302

HKD

hongkongske dollar

12,1364

NZD

newzealandske dollar

1,9895

SGD

singaporeanske dollar

2,1267

KRW

sydkoreanske won

1 605,64

ZAR

sydafrikanske rand

11,8895

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,7894

HRK

kroatiske kuna

7,2528

IDR

indonesiske rupiah

14 477,98

MYR

malaysiske ringgit

5,058

PHP

filippinske pesos

68,191

RUB

russiske rubler

36,8385

THB

thailandske bath

50,51

BRL

brasilianske real

2,5637

MXN

mexicanske pesos

16,0346

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 132/4

---

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. april 2008 til 30. april 2008

(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004
   (1)
  )

(2008/C 132/03)

—   Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 13 i forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | INN-navn
  (Internationale fællesnavn) | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Lægemiddelform | ATC-kode
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.4.2008 | Effentora | Fentanylcitrat | Cephalon Europe |
| 5, Rue Charles Martigny |
| F-94700 Maisons Alfort |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

INN-navn

(Internationale fællesnavn)

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Lægemiddelform

ATC-kode

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Dato for notifikation

4.4.2008

Effentora

Fentanylcitrat

Cephalon Europe

5, Rue Charles Martigny

F-94700 Maisons Alfort

EU/1/08/441/001-010

Bukkaltablet

N02AB03

9.4.2008

16.4.2008

Thalidomide Pharmion

Thalidomid

| Pharmion Ltd |
| --- |
| Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor SL4 1NA |
| United Kingdom |

Pharmion Ltd

Riverside House

Riverside Walk

Windsor SL4 1NA

United Kingdom

EU/1/08/443/001

Kapsel, hård

L04AX02

18.4.2008

21.4.2008

Volibris

Ambrisentan

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/08/451/001-004

Filmovertrukne tabletter

C02KX02

24.4.2008

21.4.2008

Adenuric

Febuxostat

| Ipsen Manufacturing Ireland Ltd (IMIL) |
| --- |
| Blanchardstown Industrial Park |
| Snugboro Road |
| Dublin 15 |
| Ireland |

Ipsen Manufacturing Ireland Ltd (IMIL)

Blanchardstown Industrial Park

Snugboro Road

Dublin 15

Ireland

EU/1/08/447/001-004

Filmovertrukken tablet

M04AA03

23.4.2008

25.4.2008

Mycamine

Micafungin

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/08/448/001-002

Pulver til infusionsvæske, opløsning

J02AX05

29.4.2008

25.4.2008

Privigen

Humant normalt immunglobulin (IVIg)

| CSL Behring GmbH |
| --- |
| Emil von Behring Straße 76 |
| D-35041 Marburg |

CSL Behring GmbH

Emil von Behring Straße 76

D-35041 Marburg

EU/1/08/446/001-003

Infusionsvæske, opløsning

J06BA02

29.4.2008

—   Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 13 i forordning (EF) nr. 726/2004): afslået

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 14.4.2008 | Mylotarg | Wyeth Europa Ltd |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

14.4.2008

Mylotarg

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

—

16.4.2008

—   Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 13 i forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2008 | PritorPlus | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

1.4.2008

PritorPlus

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/215/015-021

3.4.2008

1.4.2008

Kineret

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/203/001-004

3.4.2008

1.4.2008

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

4.4.2008

2.4.2008

Forsteo

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/03/247/001-002

4.4.2008

2.4.2008

Zalasta

| KRKA, d.d. |
| --- |
| Novo mesto |
| Šmarješka cesta 6 |
| SLO-8501 Novo mesto |

KRKA, d.d.

Novo mesto

Šmarješka cesta 6

SLO-8501 Novo mesto

EU/1/07/415/001-056

4.4.2008

2.4.2008

Osigraft

| Howmedica International S. de R.L. |
| --- |
| Division of Stryker Corporation |
| Raheen Industrial Estate |
| Raheen |
| Limerick |
| Ireland |

Howmedica International S. de R.L.

Division of Stryker Corporation

Raheen Industrial Estate

Raheen

Limerick

Ireland

EU/1/01/179/001

4.4.2008

4.4.2008

Karvezide

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/085/001-034

9.4.2008

4.4.2008

Pergoveris

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56, Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/07/396/001-003

9.4.2008

4.4.2008

TachoSil

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St.-Peter-Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St.-Peter-Straße 25

A-4020 Linz

EU/1/04/277/001-004

9.4.2008

4.4.2008

Bondronat

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/012/009-010

9.4.2008

4.4.2008

CoAprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/086/001-034

9.4.2008

4.4.2008

Glustin

| Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/00/151/001-024

9.4.2008

8.4.2008

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

10.4.2008

8.4.2008

Alimta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/290/001-002

10.4.2008

8.4.2008

Inovelon

| Eisai Limited |
| --- |
| 3, Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3, Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/06/378/001-016

10.4.2008

8.4.2008

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/99/107/001-005

10.4.2008

10.4.2008

Gardasil

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/357/001-021

15.4.2008

10.4.2008

Silgard

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/358/001-021

14.4.2008

14.4.2008

Intrinsa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Rusham Park Technical Centre |
| Whitehall Lane |
| Egham |
| Surrey TW20 9NW |
| United Kingdom |

Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd

Rusham Park Technical Centre

Whitehall Lane

Egham

Surrey TW20 9NW

United Kingdom

EU/1/06/352/001-003

16.4.2008

14.4.2008

Livensa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH |
| --- |
| Dr Otto-Röhm-Straße 2-4 |
| D-64331 Weiterstadt |

Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH

Dr Otto-Röhm-Straße 2-4

D-64331 Weiterstadt

EU/1/06/351/001-003

16.4.2008

14.4.2008

ViraferonPeg

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/00/132/001-050

16.4.2008

14.4.2008

PegIntron

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/00/131/001-050

16.4.2008

14.4.2008

Revasc

| Canyon Pharmaceuticals Ltd |
| --- |
| 20-22 Bedford Row |
| London WC1R 4JS |
| United Kingdom |

Canyon Pharmaceuticals Ltd

20-22 Bedford Row

London WC1R 4JS

United Kingdom

EU/1/97/043/001-003

16.4.2008

14.4.2008

Plavix

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/069/008-010

16.4.2008

16.4.2008

Iscover

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/070/008-010

18.4.2008

17.4.2008

Ebixa

| H. Lundbeck A/S |
| --- |
| Ottiliavej 9 |
| DK-2500 Valby |

H. Lundbeck A/S

Ottiliavej 9

DK-2500 Valby

EU/1/02/219/001-021

21.4.2008

17.4.2008

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/008-009

21.4.2008

18.4.2008

Ariclaim

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/283/001-012

22.4.2008

18.4.2008

Zevalin

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

22.4.2008

18.4.2008

Nexavar

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/06/342/001

22.4.2008

18.4.2008

Levemir

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/04/278/004-006

22.4.2008

18.4.2008

Insulatard

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/233/013-015

22.4.2008

18.4.2008

Neupopeg

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/02/228/001-003

23.4.2008

18.4.2008

M-M-RVAXPRO

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/337/001-013

23.4.2008

18.4.2008

NovoMix

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/00/142/009-010

EU/1/00/142/014-016

EU/1/00/142/020-022

22.4.2008

21.4.2008

Stalevo

| Orion Corporation |
| --- |
| Orionintie 1 |
| FI-02200 Espoo |

Orion Corporation

Orionintie 1

FI-02200 Espoo

EU/1/03/260/019-023

23.4.2008

21.4.2008

Neulasta

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/227/001-003

23.4.2008

21.4.2008

Xeristar

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-008

23.4.2008

21.4.2008

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/296/001-009

23.4.2008

21.4.2008

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

24.4.2008

21.4.2008

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-009

24.4.2008

21.4.2008

Velcade

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/04/274/001-002

23.4.2008

21.4.2008

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

23.4.2008

21.4.2008

Forsteo

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/03/247/001-002

23.4.2008

22.4.2008

Invega

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/07/395/001-064

24.4.2008

22.4.2008

Wilzin

| Orphan Europe S.àr.l. |
| --- |
| Gaulle |
| F-92800 Puteaux |

Orphan Europe S.àr.l.

Gaulle

F-92800 Puteaux

EU/1/04/286/001-002

24.4.2008

22.4.2008

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/99/127/001-044

24.4.2008

22.4.2008

Viraferon

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/99/128/001-037

24.4.2008

22.4.2008

Rilutek

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, avenue Raymond Aron |
| F-92165 Antony Cedex |

Aventis Pharma S.A.

20, avenue Raymond Aron

F-92165 Antony Cedex

EU/1/96/010/001

24.4.2008

22.4.2008

Intrinsa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Rusham Park Technical Centre |
| Whitehall Lane |
| Egham Surrey TW20 9NW |
| United Kingdom |

Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd

Rusham Park Technical Centre

Whitehall Lane

Egham Surrey TW20 9NW

United Kingdom

EU/1/06/352/001-003

24.4.2008

22.4.2008

Tritanrix HepB

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut, 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut, 89

B-1330 Rixensart

EU/1/96/014/001-003

24.4.2008

22.4.2008

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

24.4.2008

22.4.2008

Zyprexa

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/022/002

EU/1/96/022/004

EU/1/96/022/006

EU/1/96/022/008-012,

EU/1/96/022/014

EU/1/96/022/016-017

EU/1/96/022/019-034

24.4.2008

23.4.2008

Viread

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/01/200/001-002

25.4.2008

23.4.2008

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

25.4.2008

23.4.2008

Emselex

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/04/294/001-028

25.4.2008

23.4.2008

MIRCERA

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/07/400/001-016

25.4.2008

23.4.2008

YENTREVE

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/280/001-008

25.4.2008

23.4.2008

Zyprexa Velotab

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/99/125/001-016

25.4.2008

23.4.2008

Visudyne

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/00/140/001

25.4.2008

23.4.2008

Ferriprox

| Apotex Europe B.V. |
| --- |
| Darwingweg 20 |
| 2333 CR Leiden |
| Nederland |

Apotex Europe B.V.

Darwingweg 20

2333 CR Leiden

Nederland

EU/1/99/108/001-003

25.4.2008

23.4.2008

NovoRapid

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/99/119/009-011

EU/1/99/119/015

25.4.2008

23.4.2008

Rotateq

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/348/001-002

25.4.2008

25.4.2008

Cystagon

| Orphan Europe S.à.rl. |
| --- |
| Immeuble Le Wilson |
| 70, Avenue du Général de Gaulle |
| F-92800 Puteaux |

Orphan Europe S.à.rl.

Immeuble Le Wilson

70, Avenue du Général de Gaulle

F-92800 Puteaux

EU/1/97/039/001-004

29.4.2008

25.4.2008

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/96/006/004-006

29.4.2008

25.4.2008

TESAVEL

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/07/435/001-018

29.4.2008

25.4.2008

Tysabri

| Elan Pharma International Ltd |
| --- |
| Monksland |
| Athlone |
| County Westmeath |
| Ireland |

Elan Pharma International Ltd

Monksland

Athlone

County Westmeath

Ireland

EU/1/06/346/001

30.4.2008

25.4.2008

Protaphane

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/234/013-015

29.4.2008

25.4.2008

Livensa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH |
| --- |
| Dr Otto-Röhm-Straße 2-4 |
| D-64331 Weiterstadt |

Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH

Dr Otto-Röhm-Straße 2-4

D-64331 Weiterstadt

EU/1/06/351/001-003

29.4.2008

—   Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 38 i forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10.4.2008 | Previcox | Merial |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

10.4.2008

Previcox

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/04/045/001-007

15.4.2008

10.4.2008

Clomicalm

| Novartis Tiergesundheit GmbH |
| --- |
| Zielstattstraße 40 |
| D-81379 München |

Novartis Tiergesundheit GmbH

Zielstattstraße 40

D-81379 München

EU/2/98/007/001-003

14.4.2008

16.4.2008

Rabigen SAG2

| VIRBAC S.A. |
| --- |
| 1ère Avenue 2065 m L.I.D. |
| F-06516 Carros |

VIRBAC S.A.

1ère Avenue 2065 m L.I.D.

F-06516 Carros

EU/2/00/021/001-002

21.4.2008

17.4.2008

Virbagen Omega

| VIRBAC S.A. |
| --- |
| 1ère Avenue 2065 m L.I.D. |
| F-06516 Carros |

VIRBAC S.A.

1ère Avenue 2065 m L.I.D.

F-06516 Carros

EU/2/01/030/001-004

21.4.2008

25.4.2008

ProteqFlu Te

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/038/005

29.4.2008

25.4.2008

ProteqFlu

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/037/005

29.4.2008

Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige evalueringsrapport om de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse:

| Det Europæiske Lægemiddelagentur |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Det Europæiske Lægemiddelagentur

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.

---

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 132/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 132/11

---

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. april 2008 til 30. april 2008

(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF
   (1)
  eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF
   (2)
  )

(2008/C 132/04)

—   Udstedelse, opretholdelse eller ændring af en national markedsføringstilladelse

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn(e) | Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen | Medlemsstat | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2008 | Menitorix | Se bilag I | Se bilag I | 2.4.2008 |
| 2.4.2008 | Compagel gel for horses | Se bilag II | Se bilag II | 3.4.2008 |
| 16.4.2008 | Thalidomide Pharmion | Pharmion Ltd, Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor SL4 1NA |
| United Kingdom |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn(e)

Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen

Medlemsstat

Dato for notifikation

1.4.2008

Menitorix

Se bilag I

Se bilag I

2.4.2008

2.4.2008

Compagel gel for horses

Se bilag II

Se bilag II

3.4.2008

16.4.2008

Thalidomide Pharmion

Pharmion Ltd, Riverside House

Riverside Walk

Windsor SL4 1NA

United Kingdom

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne

17.4.2008

17.4.2008

Solacyl 100 % powder for oral solution

Se bilag III

Se bilag III

18.4.2008

21.4.2008

Volibris

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne

22.4.2008

25.4.2008

Mycamine

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne

28.4.2008

25.4.2008

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne

28.4.2008

—   Suspendering af en national markedsføringstilladelse

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn(e) | Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen | Medlemsstat | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.4.2008 | Eformax | Se bilag IV | Se bilag IV | 18.4.2008 |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn(e)

Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen

Medlemsstat

Dato for notifikation

17.4.2008

Eformax

Se bilag IV

Se bilag IV

18.4.2008

---

(1)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67.

(2)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1.

---

BILAG I

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Ansøger | Særnavn | Styrke (1) | Lægemiddelform | Indgivelsesvej | Indhold
  (Koncentration) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Det Forenede Kongerige | SmithKline Beecham PLC |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Ansøger

Særnavn

Styrke (1)

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Indhold

(Koncentration)

Det Forenede Kongerige

SmithKline Beecham PLC

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

0,5 ml

Belgien

| GlaxoSmithkline Biologicals S.A. |
| --- |
| 89, rue de l'Institut |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithkline Biologicals S.A.

89, rue de l'Institut

B-1330 Rixensart

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

0,5 ml

Grækenland

| GlaxoSmithkline Α.Ε.Β.Ε. |
| --- |
| 266 Leof. Kifisias |
| GR-152 32 Halandri |

GlaxoSmithkline Α.Ε.Β.Ε.

266 Leof. Kifisias

GR-152 32 Halandri

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

0,5 ml

Irland

| GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd |
| --- |
| Stonemasons Way |
| Rathfarnham |
| Dublin 16 |
| Ireland |

GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd

Stonemasons Way

Rathfarnham

Dublin 16

Ireland

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

0,5 ml

Polen

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

0,5 ml

Spanien

| GlaxoSmithKline S.A. |
| --- |
| Severo Ochoa no 2 |
| Tres Cantos |
| E-28760 Madrid |

GlaxoSmithKline S.A.

Severo Ochoa no 2

Tres Cantos

E-28760 Madrid

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

0,5 ml

---

(1)

Hib PRP— Haemophilus influenzae type B polyribosylribitol phosphat

TT— Tetanustoksin

MenC PSC— Neisseria meningitis serogruppe C polysaccharid.

---

BILAG II

LÆGEMIDLETS NAVN, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, DYREARTER, INDGIVELSESVEJE OG INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE

| Ansøger eller indehaver af markedsføringstilladelse | Produktets særnavn | Lægemiddelform | Styrke | Dyrearter | Doseringshyp-pighed og ind-givelsesvej | Anbefalet dosis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Ansøger eller indehaver af markedsføringstilladelse

Produktets særnavn

Lægemiddelform

Styrke

Dyrearter

Doseringshyp-pighed og ind-givelsesvej

Anbefalet dosis

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Compagel-gel til heste

Gel

100 g gel indeholder:

| | 50 000 IE heparinnatrium |
| --- | --- |

50 000 IE heparinnatrium

| | 0,5 g levomenthol |
| --- | --- |

0,5 g levomenthol

| | 5,0 g hydroxyethylsalicylat |
| --- | --- |

5,0 g hydroxyethylsalicylat

Hest

Topisk

Der påføres en samlet daglig mængde på op til 50 g gel pr. dag med fingerspidsen på det berørte område i henhold til dyrlægens anvisninger, indtil tegn og symptomer er forsvundet.

Efter ledningsanæstesi skal gelen påføres huden i et lag på tykkelse med en knivryg og dækkes med en forbinding

---

BILAG III

LÆGEMIDLETS NAVN, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, DYREARTER, INDGIVELSESVEJE OG INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE

| Ansøger eller indehaver af markedsføringstilladelse | Produktets særnavn | Lægemiddelform | Styrke | Dyrearter | Doseringshyp-pighed og ind-givelsesvej | Anbefalet dosis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurovet animal Health B.V. | Solacyl 100 % pulver til oral opløsning | Pulver | 100 % | Kalve og svin | Oral | Kalve: 20 mg natriumsalicylat pr. kg legemsvægt to gange dagligt i 1-3 dage.
  Administration: Oralt i drikkevand eller mælk (mælkeerstatning).
  Svin: 35 mg natriumsalicylat pr. kg legemsvægt pr. dag i 3-5 dage.
  Administration: Oralt i drikkevand.
  Alternativt kan Solacyl også indgives med drikkevandet som pulsmedicinering. Halvdelen af den beregnede samlede daglige mængde pulver blandes med 5-10 liter rent vand og omrøres, indtil det er jævnt dispergeret. Denne opløsning tilsættes derefter under omrøring til en mængde drikkevand svarende til, hvad der vil blive brugt i løbet af ca. 3-4 timer, og gives to gange dagligt |

Ansøger eller indehaver af markedsføringstilladelse

Produktets særnavn

Lægemiddelform

Styrke

Dyrearter

Doseringshyp-pighed og ind-givelsesvej

Anbefalet dosis

Eurovet animal Health B.V.

Solacyl 100 % pulver til oral opløsning

Pulver

100 %

Kalve og svin

Oral

Kalve: 20 mg natriumsalicylat pr. kg legemsvægt to gange dagligt i 1-3 dage.

Administration: Oralt i drikkevand eller mælk (mælkeerstatning).

Svin: 35 mg natriumsalicylat pr. kg legemsvægt pr. dag i 3-5 dage.

Administration: Oralt i drikkevand.

Alternativt kan Solacyl også indgives med drikkevandet som pulsmedicinering. Halvdelen af den beregnede samlede daglige mængde pulver blandes med 5-10 liter rent vand og omrøres, indtil det er jævnt dispergeret. Denne opløsning tilsættes derefter under omrøring til en mængde drikkevand svarende til, hvad der vil blive brugt i løbet af ca. 3-4 timer, og gives to gange dagligt

---

BILAG IV

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKER, INDGIVELSESVEJ, ANSØGERE OG INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Ansøger | Særnavn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej | Indhold
  (Koncentration) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | Norton Healthcare Ltd |
| (der handler under navnet IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Ansøger

Særnavn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Indhold

(Koncentration)

Danmark

Norton Healthcare Ltd

(der handler under navnet IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 μg

6 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

6 mikrogram

Eformax 12 μg

12 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

12 mikrogram

Cypern

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (der handler under navnet IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(der handler under navnet IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 mcg

Σκόνη για εισπνοή

6 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

6 mikrogram

Eformax 12 mcg

Σκόνη για εισπνοή

12 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

12 mikrogram

Den Tjekkiske Republik

| Teva Pharmaceuticals ČR, s.r.o |
| --- |
| Radlická 3185/1c |
| CZ-150 00 Praha 5 |

Teva Pharmaceuticals ČR, s.r.o

Radlická 3185/1c

CZ-150 00 Praha 5

Eformax 6 μg

Prášek k inhalaci

6 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

6 mikrogram

Eformax 12 μg

Prášek k inhalaci

12 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

12 mikrogram

Estland

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR, Utrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR, Utrecht

Nederland

Eformax

6 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

6 mikrogram

Eformax

12 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

12 mikrogram

Tyskland

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (der handler under navnet IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(der handler under navnet IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 Mikrogramm

Pulver zur Inhalation

6 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

6 mikrogram

Eformax 12 Mikrogramm

Pulver zur Inhalation

12 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

12 mikrogram

Letland

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR, Utrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR, Utrecht

Nederland

Eformax

6 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

6 mikrogram

Eformax

12 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

12 mikrogram

Litauen

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR, Utrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR, Utrecht

Nederland

Eformax 6 mikrogramų/dozėje inhaliaciniai milteliai

6 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

6 mikrogram

Eformax 12 mikrogramų

dozėje inhaliaciniai milteliai

12 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

12 mikrogram

Malta

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (der handler under navnet IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(der handler under navnet IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 μg

Trab li jittieħed bin-nifs

6 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

6 mikrogram

Eformax 12 μg

Trab li jittieħed bin-nifs

12 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

12 mikrogram

Polen

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (der handler under navnet IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(der handler under navnet IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 mcg

proszek do inhalacji

6 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

6 mikrogram

Eformax 12 mcg

proszek do inhalacji

12 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

12 mikrogram

Portugal

| Teva Pharma — Produtos Farmacêuticos, Lda. |
| --- |
| Lagoas Park |
| Edifício 1 |
| Piso 3 |
| P-2740-264 Porto Salvo |

Teva Pharma — Produtos Farmacêuticos, Lda.

Lagoas Park

Edifício 1

Piso 3

P-2740-264 Porto Salvo

Eformax

6 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

6 mikrogram

Eformax

12 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

12 mikrogram

Slovakiet

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (der handler under navnet IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(der handler under navnet IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6

Inhalačný prášok

6 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

6 mikrogram

Eformax 12 μg

Inhalačný prášok

12 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

12 mikrogram

Sverige

| Teva Sweden AB |
| --- |
| P.O. Box 1070 |
| S-25 110 Helsingborg |

Teva Sweden AB

P.O. Box 1070

S-25 110 Helsingborg

Eformax 6 μg

inhalationspulver

6 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

6 mikrogram

Eformax 12 μg

inhalationspulver

12 mikrogram

Inhalationspulver

Inhalation

12 mikrogram

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 132/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 132/17

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 132/05)

Sag nr.: XA 78/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Catalunya

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Ayudas compensatorias por los costes de erradicación de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Retsgrundlag: Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, por la que se establece la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/2532/2007, de 7 de agosto, por la que se incrementa la cuantía de las indemnizaciones que establece la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/.../2008, de ..., por la que se modifican las bases de la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 274 337,05 EUR

Maksimal støtteintensitet: Bruttostøtteintensiteten må ikke overstige 100 %.

Støtten udgør 0,13 EUR pr. kilo mandariner, der trækkes tilbage eller destrueres. Fra det samlede støttebeløb trækkes den forsikringssum, som den søttemodtagende virksomhed eventuelt har fået udbetalt, og de udgifter, som virksomheden ikke har haft som føgle af skadedyrsangrebet, men som den ville have haft under andre omstændigheder

Gennemførelsesdato: Januar 2008

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen varer indtil den 31.12.2008

Målet med støtten: Støtten har i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 til formål at yde kompensation for landbrugernes tab som følge af angreb af Middelhavsfrugtfluen (Ceratitis capitata Wiedemann).

Der kan ydes støtte til de udgifter, der er forbundet med tilbagetrækning og destruktion af mandariner, og til de udgifter, der er forbundet med overholdelsen af de obligatoriske foranstaltninger til bekæmpelse af de ovennævnte skadedyr

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsvirksomheder, der producerer mandariner

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| --- |
| Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Websted: http://www20.gencat.cat/portal/site/DAR/menuitem.3645c709047c363053b88e10b031e1a0/?vgnextoid=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default

Sag nr.: XA 90/08

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Retsgrundlag: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen.

Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet til virksomheden: 96 750 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet når op på 100 % af udgifterne til konsulenttjenester leveret af tredjemand: gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame.

Den maksimale støtteintensitet når op på 100 % af udgifterne til tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer

Gennemførelsesdato: Støtten kan ydes fra den 1. marts, dog tidligst 15 dage efter anmeldelse.

Støtten kan ydes gennem en gennemførelsesbekendtgørelse. Gennemførelsesbekendtgørelser udarbejdes årligt. Der skal udarbejdes et udkast til gennemførelsesbekendtgørelse. Bekendtgørelsen skal indeholde en »stand still«-klausul

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Tilskuddet ydes for perioden frem til 31.12.2008

Støttens formål: Den anerkendte forening Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) (det flamske avlscentrum) rådgiver anerkendte foreninger inden for avlssektorerne for kvæg, svin, fjerkræ, heste, små drøvtyggere og smådyr. Rådgivningen er af avlsteknisk og organisatorisk art.

Foreningen deltager i udstillinger med henblik på videnudveksling.

Støtteforanstaltningen ydes i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Kriterierne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er opfyldt.

Artikel 15, stk. 2, litra c): til konsulenttjenester leveret af tredjemand: gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame.

Artikel 15, stk. 2, litra d): til tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer

Berørt(e) sektor(er): Husdyrbrugsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Websted: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Andre oplysninger: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Sag nr.: XA 91/08

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw

Retsgrundlag: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet til virksomheden: 21 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet når op på 100 % af udgifterne til konsulenttjenester leveret af tredjemand, gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame

Gennemførelsesdato: Støtten kan ydes fra den 1. marts, dog tidligst 15 dage efter anmeldelse.

Støtten kan ydes gennem en gennemførelsesbekendtgørelse. Gennemførelsesbekendtgørelser udarbejdes årligt. Der skal udarbejdes et udkast til gennemførelsesbekendtgørelse. Bekendtgørelsen skal indeholde en »stand still«-klausul

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Tilskuddet ydes for perioden frem til 31.12.2008

Støttens formål: Den anerkendte forening Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw (VEPEK) (forening for æg, fjerkræ og kaniner) angiver at ville anvende tilskuddet til konsulenttjenester til deltagere fra de landbrugsbedrifter, der er aktive i primær produktion inden for sektorerne for fjerkræ og kaniner, for så vidt angår dyresundhed, fodersikkerhed, dyrevelfærd, miljøproblemer og økonomiske og avlstekniske anliggender.

Støtteforanstaltningen ydes i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Kriterierne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er opfyldt.

Artikel 15, stk. 2, litra c): til konsulenttjenester leveret af tredjemand: gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame

Berørt(e) sektor(er): Husdyrbrugsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Boulevard du Roi Albert II 35, boîte 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Boulevard du Roi Albert II 35, boîte 40

B-1030 Brussel

Websted: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Andre oplysninger: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Sag nr.: XA 92/08

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw

Retsgrundlag: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen.

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet til virksomheden: 10 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet når op på 100 % af udgifterne til konsulenttjenester leveret af tredjemand, gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame

Gennemførelsesdato: Støtten kan ydes fra den 1. marts, dog tidligst 15 dage efter anmeldelse.

Støtten kan ydes gennem en gennemførelsesbekendtgørelse. Gennemførelsesbekendtgørelser udarbejdes årligt. Der skal udarbejdes et udkast til gennemførelsesbekendtgørelse. Bekendtgørelsen skal indeholde en »stand still«-klausul

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Tilskuddet ydes for perioden frem til 31.12.2008

Støttens formål: Den anerkendte forening Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) (den flamske forening af fjerkræ- og kaninavlere) angiver at ville anvende tilskuddet til konsulenttjenester til de landbrugsbedrifter, der er aktive i primær produktion inden for sektorerne for fjerkræ og kaniner, for så vidt angår lovgivningen om anerkendelse af specialiserede fjerkræbedrifter, kaninracers præstationer og identifikation og registrering af virksomheder, fjerkræsygdomme, affaldsstoffer.

Støtteforanstaltningen ydes i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Kriterierne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er opfyldt.

Artikel 15, stk. 2, litra c): til konsulenttjenester leveret af tredjemand: gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame

Berørt(e) sektor(er): Husdyrbrugsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Websted: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Andre oplysninger: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Sag nr.: XA 94/08

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardia

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o »sospetti di contaminazione« dalla malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito

Retsgrundlag:

| — | Deliberazione della Giunta regionale della Lombardia n. 6395 del 27 dicembre 2007»Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o« sospetti di contaminazione »dalla malattia vescicolare dei suini«. |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale della Lombardia n. 6395 del 27 dicembre 2007»Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o« sospetti di contaminazione »dalla malattia vescicolare dei suini«.

| — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, »Norme per gli interventi regionali in agricoltura«, art. 17 »interventi sugli abbandoni ed abbattimenti«. |
| --- | --- |

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, »Norme per gli interventi regionali in agricoltura«, art. 17 »interventi sugli abbandoni ed abbattimenti«.

| — | Decreto della D.G. Sanità 26 giugno 2007 n. 6929 »Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia«, punto 5 del Capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti. |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26 giugno 2007 n. 6929 »Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia«, punto 5 del Capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti.

| — | Decreto della D.G. Sanità 27 agosto 2007 n. 9348 »Sostituzione dell'allegato 2 del D.D.S n. 8064 del 19 luglio 2007. Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino«. |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 27 agosto 2007 n. 9348 »Sostituzione dell'allegato 2 del D.D.S n. 8064 del 19 luglio 2007. Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino«.

| — | Provvedimento della D.G. Sanità prot. H1.2007.0046390 del 29 ottobre 2007»Malattia vescicolare dei suini — intervento straordinario« |
| --- | --- |

—

Provvedimento della D.G. Sanità prot. H1.2007.0046390 del 29 ottobre 2007»Malattia vescicolare dei suini — intervento straordinario«

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 10 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 %

Anvendelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31.12.2008

Målet med støtten: Kompensation for tab forårsaget af epizooti.

Retsgrundlaget er forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 10.

Der ydes et støtte som erstatning for støtteberettiget tab i forbindelse med en tomgangsperiode eller nedslagtning af dyr af dyrevelfærdsmæssige grunde for at undgå overbelægning eller for at modvirke sygdomsspredning.

Tomgangsperioderne indført af sundhedsmæssige hensyn og antallet af tilstedeværende og nedslagtede dyr godkendes ved en erklæring fra de kompetente sundhedsmyndigheder.

Indtægtstabet anerkendes forskelligt alt efter, om det drejer sig om udryddelsesberørte bedrifter (2 km fra sygdomsudbruddet), hvor der er foretaget nedslagtning og indført tomgangsperiode, eller bedrifter i beskyttelseszonen (2-3 km fra sygdomsudbruddet), hvor der indføres forbud mod dyretransport, hvilket medfører højere vedligeholdelsesomkostninger og en værdiforringelse af dyrene.

Derfor gælder følgende:

for bedrifter, der er smitteramte eller mistænkt herfor, og som ligger inden for beskyttelseszonen (»stamping-out«), gives erstatningen for den af de kompetente sundhedsmyndigheder pålagte tomgangsperiode op til højst 6 måneder. For avlsflokke gives erstatningen for hele den periode, hvor bedriften pålægges driftsforbud af sundhedsmyndighederne. For opfedningsflokke gives erstatningen, der beregnes på basis af antallet af dage med driftsstop (fra den 30. dag i tomgangsperioden), i forhold til bruttofortjenesten (RICA — informationsnettet for landøkonomisk bogføring)

for de bedrifter, der ligger i yderkanten af beskyttelseszonen (2-3 km), tages avlsdyr ikke i betragtning, og perioden med obligatorisk driftsstop tages kun i betragtning i forbindelse med de dyr, der ikke er blevet solgt. For avlsflokke i lukket kredsløb og opfedningsflokke ydes støtten i forhold til den forringede handelsværdi. For avlsflokke i åbent kredsløb anvendes samme beregningsmetode, men perioden med dyretransportforbud løber fra den 30. dag efter beskyttelseszonens indførelse. Når der i avlsflokkene skal foretages nedslagtning og destruktion af dyr af dyrevelfærdsgrunde for at undgå overbelægning eller for at modvirke sygdomsspredning (anerkendt af de kompetente sundhedsmyndigheder), beregnes støtten efter markedsværdien (ISMEA-tabellerne) og udgifterne i forbindelse med nedslagtning og destruktion.

Støtten beregnes på basis af strukturelle data og økonomiske indikatorer fra Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring (RICA), som udgives af Det Nationale Institut for Landøkonomi (INEA), og på basis af de nationale gennemsnitspriser med henblik på erstatning for nedslagtede dyr i henhold til lov nr. 218 af 2. juni 1988 vedrørende den uge, der henvises til af den pågældende sundhedsmyndighed

Berørt(e) sektor(er): Svineavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Lombardia — Direzione generale agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Websted: www.agricoltura.regione.lombardia.it

Klik på »Per saperne di più« og derefter på »Aiuti di Stato«

Andre oplysninger: —

Dr.ssa Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Sag nr.: XA 95/08

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Steun aan de controleorganisaties in de biologische productiemethode (productie)

Retsgrundlag: Koninklijk Besluit van 17 april 1992 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, artikel 8bis; gewijzigd bij het KB van 10 juli 1998 en 3 september 2000. (B.s. 20.5.2000).

Referentie: Belgisch staatsblad 20.5.2000, dossier nr. 1992-04-17/32

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuel støtte, der er ydet til virksomheden: Støtten udgør 58 000 EUR. Den ydes til to formål:

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er 100 %

Gennemførelsesdato: Støtten påbegyndes pr. 1.3.2008.

Støtten kan ydes ved en gennemførelsesbekendtgørelse. Gennemførelsesbekendtgørelser udarbejdes årligt. Der skal udarbejdes et udkast til gennemførelsesbekendtgørelse. Bekendtgørelsen skal indeholde en »stand still«-klausul

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtten på 58 000 EUR ydes til aktiviteter i perioden 1.3.2008-31.12.2008

Støttens formål: Mere specifikt »Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter«, jf. artikel 14, stk. 2, litra e), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001.

Alle omkostninger vedrører obligatoriske kontroller af organisk produktion, som gennemføres af anerkendte kontrolinstanser på vegne af de kompetente myndigheder.

De støtteberettigede udgifter er følgende:

Formålet med støtten er at støtte økologisk landbrug gennem betaling af kontroludgifterne.

Vedrørende udgifterne under ovenstående punkt 1 findes nedenfor yderligere præciseringer som svar på det af Kommissionen stillede spørgsmål.

I henhold til artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2092/91 anmoder Kommissionen hvert år om en rapport om overvågelsen af økologisk produktion, omfattende de relevante data (dyrket område, antal dyr, antal udførte kontroller og analyser, antal bedrifter efter NACE-kode mv.).

For at der kan udarbejdes en grundig rapport, har de flamske myndigheder siden 2005 stillet yderligere krav til kontrolorganerne.

Da de anerkendte kontrolorganer forventes at levere mindst de data, der kræves i henhold til artikel 15, i den form, der fastsættes af de nationale myndigheder, er der forudset et beløb på 18 000 EUR til fordeling mellem dem. Dette beløb dækker udgifterne til de ændringer, de skal foretage i deres it-systemer og til den yderligere administrative byrde, som indsamlingen af de krævede data medfører.

Beløbet bør udbetales til kontrolorganerne for at undgå, at den ekstra byrde og de yderligere omkostninger overvæltes på producenterne

Berørt(e) sektor(er): Økologisk landbrugsproduktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Websted: http://www2.vlaanderen.be/landbouw/nieuws/07/1003.html.

Andre oplysninger: Uden denne støtte vil de nationale myndigheder ikke være i stand til at udarbejde en fyldestgørende rapport til Kommissionen.

Uden støtten vil økologiske landbrugere i Flandern være konkurrencemæssigt dårligere stillet end landbrugere i andre medlemsstater, eftersom de er genstand for yderligere kontroller, stikprøver og analyser

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

---

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 132/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 132/22

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 132/06)

Sag nr.: XA 334/07

Medlemsland: Danmark

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Konsulentrådgivning fra Landscentret, Fjerkræ.

Støttemodtager er Dansk Landbrugsrådgivning, Landscentret

Retsgrundlag: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 2 862 000 DKK i 2007-2008

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Det er projektets formål at yde en uvildig og højt kvalificeret generel faglig rådgivning. Det er desuden målet at opretholde et beredskab med høj faglig kompetence inden for områderne konsumægsproduktion, rugeægsproduktion, slagtekyllingeproduktion, fjerkræbyggeri, inventar og miljø.

De endelige støttemodtagere er producenter med fjerkræ- produktion. Projektet vedrører alene små- og mellemstore virksomheder.

Projektet er omfattet af artikel 15, stk. 2, litra c). Projektet omfatter udgifter til rådgivning

Berørt(e) sektor(er): Fjerkræ

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Fjerkræafgiftsfonden |
| --- |
| Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Websted: www.fa-fonden.dk

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 341/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Občina Radlje ob Dravi

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Radlje ob Dravi

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Radlje ob Dravi za programsko obdobje 2007–2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 31 309,79 EUR |
| --- | --- |

2007: 31 309,79 EUR

| | 2008: 31 967,30 EUR |
| --- | --- |

2008: 31 967,30 EUR

| | 2009: 32 638,61 EUR |
| --- | --- |

2009: 32 638,61 EUR

| | 2010: 33 324,02 EUR |
| --- | --- |

2010: 33 324,02 EUR

| | 2011: 34 023,82 EUR |
| --- | --- |

2011: 34 023,82 EUR

| | 2012: 34 738,32 EUR |
| --- | --- |

2012: 34 738,32 EUR

| | 2013: 35 467,82 EUR |
| --- | --- |

2013: 35 467,82 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i ugunstigt stillede områder

| — | op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i andre områder |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i andre områder

| — | op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder, hvis investeringen er foretaget af unge landbrugere inden for fem år efter deres etablering. |
| --- | --- |

—

op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder, hvis investeringen er foretaget af unge landbrugere inden for fem år efter deres etablering.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugs- og græsningsarealer.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 100 % af de faktiske udgifter til investering i uproduktive kulturværdier |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske udgifter til investering i uproduktive kulturværdier

| — | op til 75 % af de faktiske udgifter til investering i produktionsmidler i landbrugsbedrifter i ugunstigt stillede områder og 60 % i andre områder |
| --- | --- |

—

op til 75 % af de faktiske udgifter til investering i produktionsmidler i landbrugsbedrifter i ugunstigt stillede områder og 60 % i andre områder

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningens kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningens kulturværdi.

3.   Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:

| — | op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopføre dem |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopføre dem

| — | hvis flytningen resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal denne bidrage med mindst 60 % eller, i ugunstigt stillede områder, med 50 % af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 % |
| --- | --- |

—

hvis flytningen resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal denne bidrage med mindst 60 % eller, i ugunstigt stillede områder, med 50 % af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %

| — | hvis flytningen medfører en forøget produktionskapacitet, skal støttemodtageren bidrage med mindst 60 % eller, i ugunstigt stillede områder, med 50 % af udgifterne i forbindelse med kapacitetsforøgelsen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %. |
| --- | --- |

—

hvis flytningen medfører en forøget produktionskapacitet, skal støttemodtageren bidrage med mindst 60 % eller, i ugunstigt stillede områder, med 50 % af udgifterne i forbindelse med kapacitetsforøgelsen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %.

4.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod risikoen for destruktion som følge af sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod risikoen for destruktion som følge af sygdom.

5.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de faktiske udgifter til retlige og administrative procedurer. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske udgifter til retlige og administrative procedurer.

6.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af de faktiske udgifter. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske udgifter. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

7.   Teknisk bistand:

| — | op til 100 % af udgifterne til undervisning og uddannelse, konsulenttjenester som tilvejebringes af tredjemand, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, websteder og afløsere. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af udgifterne til undervisning og uddannelse, konsulenttjenester som tilvejebringes af tredjemand, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, websteder og afløsere. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (støtten vil først blive ydet, når Europa-Kommissionen har offentliggjort kortfattede oplysninger på sit websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støtten formål: Hovedmål: At støtte udvikling af landbrug og landdistrikter:

at støtte SMV'er

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i udkastet til bestemmelser om støtte til bevarelse og udvikling af landbruget og landdistrikterne i Radlje ob Dravi kommune i programperioden 2007-2013 omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i henhold til følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Radlje ob Dravi |
| --- |
| Mariborska cesta 7 |
| SLO-2360 Radlje ob Dravi |

Občina Radlje ob Dravi

Mariborska cesta 7

SLO-2360 Radlje ob Dravi

Websted: http://www.medobcinski.si/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422

Nr. 472, side 905

Andre oplysninger: Foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte omfatter følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Sag nr.: XA 343/07

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département des Bouches-du-Rhône

Støtteordning: Aide à l'assainissement des exploitations agricoles touchées par le feu bactérien grâce à la mise à disposition de main d'œuvre par l'intermédiaire du groupement d'employeurs REAGIR

Retsgrundlag:

| — | Article 10 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006 |
| --- | --- |

—

Article 10 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006

| — | Délibérations du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date des 28 septembre et 24 octobre 2007 |
| --- | --- |

—

Délibérations du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date des 28 septembre et 24 octobre 2007

Forventede årlige udgifter til ordningen: Samlet bevilling på højst 500 000 EUR udbetalt i to trancher til arbejdsgiversammenslutningen: 50 % ved overenskomstens undertegnelse, resten ved fremlæggelse af balancen for transaktionen

Maksimal støtteintensitet: Støtten fra Conseil Général tildeles i form af en delvis betaling af omkostningerne ved at stille personale til rådighed med henblik på at sanere den ildsotramte plantage.

Hvor meget arbejdskraft, der stilles til rådighed, beregnes i forhold til det areal, der skal behandles, på grundlag af højst to gange grenafskæringer og, hvis sæsonen tillader det, afbrænding.

Der tildeles støtte til højst 3 000 mandetimer pr. bedrift, svarende til en maksimal udbetaling på 44 700 EUR.

Departementet bidrager med højst 65 % af den nødvendige finansiering af arbejdskraften, svarende til højst 29 055 EUR pr. bedrift, idet den resterende andel på 35 %, svarende til 15 645 EUR, skal afholdes af landbrugerne

Gennemførelsesdato: Straks efter Kommissionens registrering og kvittering for modtagelsen

Ordningens varighed: Efterår og vinter 2007-2008

Støttens formål og betingelser: Støtten skal sætte små og mellemstore landbrugsvirksomheder i Bouches-du-Rhône, som har indberettet ildsot til staten, i stand til at sanere deres kernefrugtplantager.

Ildsot er en uhelbredelig sygdom, der medfører omgående hel eller delvis plantedød i det ramte område, og har på grund af de særligt gunstige vejrforhold bredt sig i udsædvanligt omfang siden foråret 2007. Sygdommen nødvendiggør alt efter angrebets intensitet mellem 1 og 10 årlige behandlinger i det tidsrum, hvor der kan sættes ind (beskæring og fjernelse af affald).

Af de 120 bedrifter, der har indberettet sygdommen til de statslige myndigheder, Service Régional de Protection des Végétaux, har 25 ansøgt om sanering af deres plantager, svarende til et samlet areal på 418 ha. Saneringen bør udføres inden træernes løvfald. Denne punktvise støtte tilendebringes, når saneringsarbejdet er udført.

Støtten er begrænset i omfang og ydes i form at tilskud til tjenesteydelser, uden direkte betaling til producenterne, og ydes således i medfør af artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006, nemlig »støtte til forebyggelse og bekæmpelse af dyre- og plantesygdomme og skadedyrsangreb«

Berørte sektorer: Landbrugsbedrifter i departementet Bouches-du-Rhône, der har kernefrugtplantager (pære- og æbletræer)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Monsieur le Président du Conseil général |
| --- |
| Direction de l'Agriculture et du Tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52, avenue de Saint-Just |
| F-13256 — Marseille Cedex 20 |

Monsieur le Président du Conseil général

Direction de l'Agriculture et du Tourisme

Hôtel du Département

52, avenue de Saint-Just

F-13256 — Marseille Cedex 20

Websted: http://www.cg13.fr

Sag nr.: XA 345/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Canarias

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Daños producidos en las producciones e infraestructura del sector agrario por las inundaciones acaecidas en la isla de El Hierro los días 26, 27 y 28 de enero de 2007

Retsgrundlag: Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, de 29 de octubre de 2007, por la que se convocan las ayudas por los daños producidos en las producciones e infraestructura del sector agrario, previstas en el Decreto territorial no 34/2007, de 13 de febrero, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las inundaciones acaecidas en la isla de El Hierro los días 26, 27 y 28 de enero de 2007

Planlagte årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 1 801 077,84 EUR

Maksimal støtteintensitet: Generelt indtil 90 % af skaderne forvoldt af oversvømmelserne. Det forudsættes imidlertid, at støttebeløb til reparation af de af oversvømmelserne forvoldte skader på forarbejdnings- og afsætningsinfrastrukturer for landbrugsprodukterne overholder de grænser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 af 15. december 2006 om de minimis-støtte

Gennemførelsestidspunkt: Fra og med offentliggørelsen af ovennævnte bekendtgørelse af 29. oktober 2007 (Orden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2008

Støttens formål: Støtte i forbindelse med tab som følge af ugunstige vejrforhold. Artikel 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

De støtteberettigede omkostninger under ordningen er følgende:

konstaterede skader på landbrugsproduktion

konstaterede skader på avlsproduktion

reparation af de skader forvoldt på landbrugs-, avls- og biavlsbedrifternes produktionsstrukturer og produktionsmidler, der ikke dækkes af forsikringer

døde dyr, der ikke dækkes af forsikringer.

Der ydes støtte til landbrugs- og avlsproduktion på den betingelse, at modtagerne har lidt et tab svarende til mindst 30 % af den samlede produktion, og at de pågældende bedrifter er i besiddelse af gyldige forsikringspolicer for 2007 i henhold til ordningen for kombinerede landbrugsforsikringer. Der kan også ydes støtte til produktioner, hvis forsikringers gyldighedsperiode på skadestidspunktet endnu ikke var påbegyndt, når blot den pågældende forsikring havde været tegnet for det foregående produktionsår, samt til produktioner, der ikke var omfattet af ordningen for kombinerede landbrugsforsikringer, bortset fra tilfælde, hvor de pågældende produktioner var dækket af en anden forsikringsordning.

For så vidt angår skader på infrastrukturer, beregnes støtten i forhold til de omkostninger, der godkendes af Landbrugsministeriet på grundlag af de gældende maksimalsatser.

For så vidt angår støtte til reparation af skader, som oversvømmelserne har forvoldt på forarbejdnings- og afsætningsinfrastrukturer, skal modtagerne opfylde betingelserne i forordning (EF) nr. 1998/2006. Det vil bl.a. sige, at det samlede beløb for de minimis-støtte til hver enkelt virksomhed ikke kan overstige 200 000 EUR i et tidsrum på tre på hinanden følgende regnskabsår

Berørte sektorer: Samtlige sektorer, der kan modtage støtte i henhold til forordningen

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Gobierno de Canarias |
| C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación

Gobierno de Canarias

C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Websted: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/ayudas/inundacionHierro.htm

Andre oplysninger: Las Palmas de Gran Canaria, den 2. november 2007.

Ildefonso Socorro QUEVEDO

Generaldirektør for økonomiske anliggender med EU

Sag nr.: XA 376/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Pesnica

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Dodelitev državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Pesnica

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Pesnica

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | 2007: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 70 000 EUR

| | 2008: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 70 000 EUR

| | 2009: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 70 000 EUR

| | 2010: 75 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 75 000 EUR

| | 2011: 75 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 75 000 EUR

| | 2012: 75 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 75 000 EUR

| | 2013: 80 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 80 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger til investeringer i andre områder. |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger til investeringer i andre områder.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg, indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugsarealer og drift af græsningsarealer.

2.   Til bevarelse af traditionelle bygninger:

| — | til investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter på op til 75 % af de støtteberettigede udgifter i ugunstigt stillede områder eller 60 % i andre områder, hvis investeringerne ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

til investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter på op til 75 % af de støtteberettigede udgifter i ugunstigt stillede områder eller 60 % i andre områder, hvis investeringerne ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

| — | op til 100 % af de faktiske støtteberettigede udgifter i forhold til investeringer i uproduktive værdier, der er lokaliseret på landejendomme (steder af arkæologisk eller historisk interesse) |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske støtteberettigede udgifter i forhold til investeringer i uproduktive værdier, der er lokaliseret på landejendomme (steder af arkæologisk eller historisk interesse)

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi.

3.   Betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til advokatsalærer og administrationsgebyrer. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til advokatsalærer og administrationsgebyrer.

5.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af udgifterne i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af udgifterne i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

6.   Levering af teknisk bistand i landbrugsektoren:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, publikationer, kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, publikationer, kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: December 2007 (støtten vil ikke blive tildelt, før en sammenfattende oversigt er blevet offentliggjort på Europa-Kommissionens website)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i udkast til reglerne om tildeling af statsstøtte og de minimis-støtte og om gennemførelse af rurale udviklingstiltag i Pesnica kommune i ordningens periode 2007-2013 omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3-22):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) økonomisk(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Pesnica |
| --- |
| Pesnica pri Mariboru 39a |
| SLO-2211 Pesnica pri Mariboru |

Občina Pesnica

Pesnica pri Mariboru 39a

SLO-2211 Pesnica pri Mariboru

Websted: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=427

Nr. 582, side 1147

Andre oplysninger: Foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af markafgrøder og høstudbytte omfatter følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Venčeslav SENEKOVIČ

Borgmester Pesnica kommune

---

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 132/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 132/27

---

STATISTIK OVER TEKNISKE FORSKRIFTER NOTIFICERET I 2007 SOM LED I NOTIFIKATIONSPROCEDUREN 98/34

Information fra Kommissionen i henhold til artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (1)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 132/07)

I.   Oversigt over de forskellige reaktioner, som EF-medlemsstaterne har modtaget efter notifikation af lovforslag

| Medlemsstat | Notifikationer | Bemærkninger (2) | Udførlige udtalelser (3) | Forslag til retsakter |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| MS | KOM | EFTA (4) | TR (5) | MS | KOM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgien | 48 | 7 | 10 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 |
| Bulgarien | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Den Tjekkiske Republik | 24 | 13 | 4 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 1 |
| Danmark | 38 | 15 | 4 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Tyskland | 83 | 17 | 27 | 0 | 0 | 5 | 5 | 2 | 1 |
| Estland | 11 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irland | 14 | 6 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Grækenland | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Spanien | 35 | 9 | 8 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 |
| Frankrig | 58 | 17 | 12 | 0 | 0 | 3 | 10 | 2 | 2 |
| Italien | 20 | 6 | 4 | 0 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Cypern | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Letland | 8 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Litauen | 6 | 3 | 3 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Luxembourg | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Ungarn | 12 | 2 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Nederlandene | 63 | 11 | 9 | 0 | 0 | 5 | 3 | 0 | 0 |
| Østrig | 48 | 3 | 5 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Polen | 50 | 22 | 6 | 0 | 0 | 7 | 10 | 0 | 0 |
| Portugal | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rumænien | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Slovenien | 8 | 3 | 3 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Slovakiet | 12 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Finland | 39 | 11 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| Sverige | 64 | 8 | 13 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Det Forenede Kongerige | 51 | 6 | 8 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| I alt EU | 710 | 167 | 136 | 0 | 0 | 39 | 66 | 7 | 4 |

Medlemsstat

Notifikationer

Bemærkninger (2)

Udførlige udtalelser (3)

Forslag til retsakter

MS

KOM

EFTA (4)

TR (5)

MS

KOM

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgien

48

7

10

0

0

2

3

1

0

Bulgarien

4

0

1

0

0

0

1

0

0

Den Tjekkiske Republik

24

13

4

0

0

1

3

1

1

Danmark

38

15

4

0

0

1

4

0

0

Tyskland

83

17

27

0

0

5

5

2

1

Estland

11

2

2

0

0

0

0

0

0

Irland

14

6

2

0

0

1

0

0

0

Grækenland

4

0

3

0

0

0

3

0

0

Spanien

35

9

8

0

0

1

4

1

0

Frankrig

58

17

12

0

0

3

10

2

2

Italien

20

6

4

0

0

4

4

0

0

Cypern

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Letland

8

0

1

0

0

0

2

0

0

Litauen

6

3

3

0

0

1

2

0

0

Luxembourg

2

0

2

0

0

0

1

0

0

Ungarn

12

2

3

0

0

1

0

0

0

Malta

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Nederlandene

63

11

9

0

0

5

3

0

0

Østrig

48

3

5

0

0

0

1

0

0

Polen

50

22

6

0

0

7

10

0

0

Portugal

3

2

0

0

0

0

0

0

0

Rumænien

5

0

2

0

0

1

3

0

0

Slovenien

8

3

3

0

0

1

2

0

0

Slovakiet

12

4

2

0

0

0

1

0

0

Finland

39

11

2

0

0

4

0

0

0

Sverige

64

8

13

0

0

0

1

0

0

Det Forenede Kongerige

51

6

8

0

0

1

3

0

0

I alt EU

710

167

136

0

0

39

66

7

4

II.   Oversigt over forslag, der er blevet notificeret af EU-medlemsstaterne, fordelt på sektorer

| Sektor | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | I alt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bygge- og anlægsbranchen | 1 | 2 | 8 | 0 | 5 | 24 | 1 | 2 | 1 | 3 | 8 | 2 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 2 | 33 | 0 | 1 | 1 | 1 | 5 | 32 | 8 | 0 | 145 |
| Levnedsmidler og landbrugsprodukter | 4 | 0 | 8 | 0 | 6 | 5 | 1 | 1 | 0 | 5 | 21 | 7 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 16 | 0 | 5 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 11 | 13 | 111 |
| Kemiske produkter | 7 | 0 | 1 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 4 | 0 | 30 |
| Farmaceutiske produkter | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 6 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 23 |
| Husholdning- og fritidsudstyr | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 7 | 31 |
| Mekanisk udstyr | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 25 | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 55 |
| Energi, mineraler, træ | 7 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 26 |
| Miljø, emballage | 16 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 | 0 | 9 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 2 | 2 | 64 |
| Sundhed, medicinsk udstyr | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 |
| Transport | 2 | 0 | 3 | 0 | 9 | 4 | 0 | 2 | 1 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 19 | 15 | 71 |
| Telekommunikation | 2 | 0 | 0 | 0 | 4 | 29 | 1 | 1 | 2 | 8 | 9 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | 8 | 81 |
| Andre produkter | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 29 |
| Tjenester i informationssamfundet | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 37 |
| I alt pr. medlemsstat | 48 | 4 | 24 | 0 | 38 | 83 | 11 | 14 | 4 | 35 | 58 | 20 | 8 | 6 | 2 | 12 | 0 | 63 | 48 | 50 | 3 | 5 | 8 | 12 | 39 | 64 | 51 | 710 |

Sektor

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

I alt

Bygge- og anlægsbranchen

1

2

8

0

5

24

1

2

1

3

8

2

0

1

1

3

0

2

33

0

1

1

1

5

32

8

0

145

Levnedsmidler og landbrugsprodukter

4

0

8

0

6

5

1

1

0

5

21

7

1

1

0

1

0

16

0

5

0

0

2

2

1

11

13

111

Kemiske produkter

7

0

1

0

4

1

0

0

0

1

2

4

0

0

0

0

0

2

0

1

0

1

0

0

2

4

0

30

Farmaceutiske produkter

0

0

1

0

0

4

0

6

0

0

2

1

0

1

0

1

0

0

0

1

0

1

0

0

0

3

2

23

Husholdning- og fritidsudstyr

2

1

0

0

0

5

0

0

0

4

1

0

1

0

0

0

0

2

2

0

0

0

1

0

0

5

7

31

Mekanisk udstyr

3

1

0

0

0

0

5

1

0

6

3

0

0

0

0

1

0

4

0

25

2

0

1

1

1

0

1

55

Energi, mineraler, træ

7

0

2

0

1

3

0

0

0

2

0

1

0

0

0

1

0

2

1

2

0

1

0

1

0

1

1

26

Miljø, emballage

16

0

0

0

2

6

1

1

0

2

3

0

3

0

0

1

0

11

0

9

0

1

2

2

0

2

2

64

Sundhed, medicinsk udstyr

2

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

2

0

7

Transport

2

0

3

0

9

4

0

2

1

3

4

0

0

0

0

3

0

2

2

1

0

0

0

1

0

19

15

71

Telekommunikation

2

0

0

0

4

29

1

1

2

8

9

0

0

2

1

0

0

5

4

0

0

0

1

0

1

3

8

81

Andre produkter

2

0

0

0

0

1

2

0

0

1

2

0

3

0

0

1

0

10

2

1

0

0

0

0

2

1

1

29

Tjenester i informationssamfundet

0

0

1

0

7

1

0

0

0

0

3

4

0

1

0

0

0

6

4

4

0

0

0

0

0

5

1

37

I alt pr. medlemsstat

48

4

24

0

38

83

11

14

4

35

58

20

8

6

2

12

0

63

48

50

3

5

8

12

39

64

51

710

III.   Oversigt over bemærkninger til forslag, der er blevet notificeret af Island, Liechtenstein, Norge (8) og Schweiz (9)

| Land | Notifikationer | Bemærkninger fra EF (10) |
| --- | --- | --- |
| Island | 6 | 2 |
| Liechtenstein | 1 | 0 |
| Schweiz | 12 | 3 |
| Norge | 21 | 5 |
| I alt | 40 | 10 |

Land

Notifikationer

Bemærkninger fra EF (10)

Island

6

2

Liechtenstein

1

0

Schweiz

12

3

Norge

21

5

I alt

40

10

IV.   Oversigt over forslag, der er blevet notificeret af Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz, fordelt på sektorer

| Sektor | Island | Liechtenstein | Norge | Schweiz | I alt pr. sektor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bygge- og anlægsbranchen | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 |
| Levnedsmidler og landbrugsprodukter | 2 | 0 | 4 | 4 | 10 |
| Kemiske produkter | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Farmaceutiske produkter | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Husholdning- og fritidsudstyr | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Mekanisk udstyr | 0 | 0 | 2 | 1 | 3 |
| Energi, mineraler, træ | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Miljø, emballage | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Tjenester i informationssamfundet | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Transport | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 |
| Telekommunikation | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 |
| Andre produkter | 2 | 0 | 2 | 1 | 5 |
| I alt pr. land | 6 | 21 | 12 | 1 | 40 |

Sektor

Island

Liechtenstein

Norge

Schweiz

I alt pr. sektor

Bygge- og anlægsbranchen

0

1

1

0

2

Levnedsmidler og landbrugsprodukter

2

0

4

4

10

Kemiske produkter

0

0

2

0

2

Farmaceutiske produkter

0

0

1

0

1

Husholdning- og fritidsudstyr

1

0

0

0

1

Mekanisk udstyr

0

0

2

1

3

Energi, mineraler, træ

1

0

0

1

2

Miljø, emballage

0

0

1

2

3

Tjenester i informationssamfundet

0

0

2

0

2

Transport

0

0

5

0

5

Telekommunikation

0

0

1

3

4

Andre produkter

2

0

2

1

5

I alt pr. land

6

21

12

1

40

V.   Oversigt over sektorfordeling af projekter anmeldt af tyrkiet og bemærkninger til projekterne

| Tyrkiet | Sektor | EU-Bemærkninger |
| --- | --- | --- |
| I alt | 2 | 1 |

Tyrkiet

Sektor

EU-Bemærkninger

I alt

2

1

VI.   Tabel over den sektorvise fordeling af de udkast, som Tyrkiet har notificeret

| Sektor | Tyrkiet |
| --- | --- |
| Mekanisk udstyr | 1 |
| Bygge- og anlægsbranchen | 1 |
| I alt | 2 |

Sektor

Tyrkiet

Mekanisk udstyr

1

Bygge- og anlægsbranchen

1

I alt

2

VII.   Statistik over overtrædelsesprocedurer, der er blevet indledt eller fortsat i 2007 i henhold til artikel 226 i EF-traktaten, og som vedrører nationale tekniske forskrifter, der er vedtaget i strid med bestemmelserne i direktiv 98/34/EF

| Land | Antal |
| --- | --- |
| Italien | 5 |
| Frankrig | 2 |
| Tyskland | 2 |
| I alt EU | 9 |

Land

Antal

Italien

5

Frankrig

2

Tyskland

2

I alt EU

9

---

(1)  Direktivet 98/34/EF (EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37) er en kodificeret udgave af Rådets direktiv 83/189/EØF som ændret ved især Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 88/182/EØF og 94/10/EF. Direktivet 98/34/EF er blevet ændret ved direktiv 98/48/EF (EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18), hvorved anvendelsesområdet blev udvidet til at omfatte informationssamfundets tjenester. Denne udvidelse trådte i kraft den 5. august 1999.

(2)  Direktivets artikel 8, stk. 2.

(3)  Direktivets artikel 9, stk. 2, (»udførlig udtalelse om, at den påtænkte foranstaltning frembyder aspekter, der eventuelt kan skabe hindringer for varernes frie bevægelighed eller af tjenester eller for etableringsfriheden for tjenesteydere inden for det indre marked«).

(4)  De EFTA-lande, der har tiltrådt den europæiske økonomiske samarbejdsaftale, anvender i henhold til denne aftale direktiv 98/34/EF med de nødvendige tilpasninger som fastsat i bilag II, kapitel XIX, pkt. 1, og de kan således afgive bemærkninger vedrørende forslag, som notificeres af EF-medlemsstaterne. Schweiz kan ligeledes afgive sådanne bemærkninger på grundlag af en uformel aftale om udveksling af information om tekniske forskrifter.

(5)  Den ved proceduren 98/34 fastsatte procedure blev udvidet til også at omfatte Tyrkiet i forbindelse med den associeringsaftale, der er indgået med landet (jf. associeringsaftale EØF-Tyrkiet (EFT 217 af 29.12.1964,, s. 3687) og Rådets afgørelser 1/95 og 2/97, truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet).

(6)  Artikel 9, stk. 3, i direktivet ifølge hvilken medlemsstaterne udsætter vedtagelsen af det notificerede forslag i tolv måneder (bortset fra udkast til forskrifter vedrørende tjenester) at regne fra Kommissionens modtagelse deraf, såfremt Kommissionen meddeler, at den har til hensigt at foreslå eller vedtage et direktiv, en forordning eller en beslutning på dette område.

(7)  Artikel 9, stk. 4, i direktivet, ifølge hvilken medlemsstaterne udsætter vedtagelsen af det notificerede forslag i 12 måneder at regne fra Kommissionens modtagelse deraf, såfremt Kommissionen meddeler, at den har konstateret, at forslaget vedrører et område, der er omfattet af et forslag til direktiv, forordning eller beslutning, der er forelagt Rådet.

(8)  Den Europæiske Økonomiske Samarbejdsaftale (jf. note 4) forpligter EFTA-lande, der har tiltrådt aftalen, til at notificere forslag til tekniske forskrifter til Kommissionen.

(9)  Schweiz informerer Kommissionen om sine forslag til tekniske forskrifter på grundlag af den uformelle aftale om udveksling af informationer om tekniske forskrifter (jf. note 4).

(10)  Den eneste form for reaktion i henhold til den europæiske økonomiske samarbejdsaftale (jf. note 4 og 7) er Fællesskabets mulighed for at afgive bemærkninger (artikel 8, stk. 2 i direktiv 98/34/EF som gengivet i bilag II, kapitel XIX, pkt. 1, i denne aftale). Samme type reaktion kan afgives på notifikationer fra Schweiz på grundlag af den uformelle aftale mellem Fællesskabet og dette land (jf. note 4 og 8).

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 132/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 132/32

---

Indkaldelse af forslag — EACEA/14/08 under programmet for livslang læring

Tilskud til projekter til afprøvning og udvikling af meritoverførselssystemet inden for erhvervsuddannelse (ECVET)

(2008/C 132/08)

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag tager sigte på at yde tilskud til ca. 12 forslag om tilrettelæggelse af to former for foranstaltninger, som nødvendigvis skal indgå i samme projekt:

| — | foranstaltninger vedrørende oprettelse eller styrkelse af partnerskaber mellem kompetente institutioner med det formål at skabe en operationel ramme for udvikling af eksperimenterende foranstaltninger inden for det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse (ECVET) |
| --- | --- |

—

foranstaltninger vedrørende oprettelse eller styrkelse af partnerskaber mellem kompetente institutioner med det formål at skabe en operationel ramme for udvikling af eksperimenterende foranstaltninger inden for det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse (ECVET)

| — | eksperimenterende foranstaltninger inden for meritoverførselssystemet for erhvervsuddannelse (ECVET) for konkret at gennemføre systemet til fordel for en række målgrupper (herunder unge i arbejde, unge arbejdssøgende eller unge, der er gået ud af skolen uden kvalifikationer). |
| --- | --- |

—

eksperimenterende foranstaltninger inden for meritoverførselssystemet for erhvervsuddannelse (ECVET) for konkret at gennemføre systemet til fordel for en række målgrupper (herunder unge i arbejde, unge arbejdssøgende eller unge, der er gået ud af skolen uden kvalifikationer).

2.   Støtteberettigede ansøgere

Ansøgninger om tilskud i henhold til denne indkaldelse kan især indsendes af partnerskaber bestående af organisationer eller virksomheder på europæisk, nationalt, regionalt og sektorniveau, som arbejder inden for områderne erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige kvalifikationer.

Ansøgerne og deres partnere skal være i besiddelse af teknisk ekspertise og erfaring inden for områderne erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige kvalifikationer. De skal ligeledes have institutionel legitimitet til at påtage sig forpligtelser og intervenere på det tekniske, politiske og operationelle plan inden for erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige kvalifikationer, nærmere bestemt på områderne afprøvning, udvikling og indførelse af ECVET-systemet i alle dens aspekter.

Der kan kun indsendes ansøgninger om tilskud fra konsortier, der består af mindst 4 organisationer fra mindst 4 forskellige støtteberettigede lande.

Ansøgerne skal være organisationer, som har været retsgyldigt etableret i mere end tre år.

Ansøgningerne kan indsendes af organisationer, der er etableret i et af følgende lande:

| — | Den Europæiske Unions 27 medlemsstater |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions 27 medlemsstater

| — | de tre EFTA/EØS-lande (Island, Liechtenstein og Norge) |
| --- | --- |

—

de tre EFTA/EØS-lande (Island, Liechtenstein og Norge)

| — | Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

Tyrkiet.

3.   Budget og projektets varighed

Det samlede budget til samfinansiering af projekterne i forbindelse med denne indkaldelse af er på 3 mio. EUR. Kommissionens tilskud kan ikke overstige 75 % af de samlede støtteberettigede omkostninger. Tilskuddets størrelse forventes at udgøre mellem 200 000 og 300 000 EUR.

Aktiviteterne skal indledes senest ultimo marts 2009. Projekterne må mindst vare 24 måneder og højst 36 måneder.

4.   Frist

Ansøgninger skal indsendes til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur inden den 13. august 2008. Poststemplets dato er afgørende.

5.   Yderligere oplysninger

Den fulde tekst til indkaldelsen af forslag og ansøgningsskema findes på følgende websted:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2008/index_en.htm

Ansøgningerne skal overholde bestemmelserne i den fulde tekst til indkaldelsen og skal indgives på det hertil beregnede ansøgningsskema.

---

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 132/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 132/34

---

Indkaldelse af forslag — EACEA/16/08 under programmet for livslang læring

Tilskud til aktioner med henblik på udvikling og gennemførelse af den europæiske referenceramme for kvalifikationer (EQF), herunder nationale og sektorbestemte referencerammer for kvalifikationer

(2008/C 132/09)

1.   Mål og beskrivelse

Målet med denne indkaldelse af forslag er at yde tilskud til mellem 10 og 12 forslag med deltagere fra flest mulige lande og sektorer om tilrettelæggelse af aktioner med henblik på at fremme partnerskaber:

| — | der støtter gennemførelse og udvikling af EQF, bl.a. ved at knytte nationale og sektorbestemte ordninger og referencerammer for kvalifikationer til EQF som fælles referencepunkt og styrkelse af forbindelsen til det europæiske område for videregående uddannelse |
| --- | --- |

—

der støtter gennemførelse og udvikling af EQF, bl.a. ved at knytte nationale og sektorbestemte ordninger og referencerammer for kvalifikationer til EQF som fælles referencepunkt og styrkelse af forbindelsen til det europæiske område for videregående uddannelse

| — | der udvikler og gennemfører nationale referencerammer for kvalifikationer. |
| --- | --- |

—

der udvikler og gennemfører nationale referencerammer for kvalifikationer.

2.   Krav til ansøgerne

Ansøgninger om tilskud i henhold til denne indkaldelse kan især indsendes af partnerskaber bestående af organisationer på europæisk, nationalt, regionalt plan og på sektorniveau, herunder f.eks. ministerier, certificeringsmyndigheder, sektororganisationer, arbejdsmarkedsparter og andre nøgleaktører, som har en interesse og spiller en rolle i kvalifikationssystemerne. Ansøgerne skal endvidere være tilstrækkeligt repræsentative hvad angår den sektor, det arbejdsmarked eller det uddannelsessystem, som deres projekt forventes at være til fordel for.

Der kan kun indsendes ansøgninger om tilskud fra partnerskaber, der består af organisationer fra mindst 5 lande.

Ansøgninger kan indsendes af organisationer, der er etablerede i et af følgende lande:

| — | EU's 27 medlemsstater |
| --- | --- |

—

EU's 27 medlemsstater

| — | de tre EFTA/EØS-lande (Island, Liechtenstein og Norge) |
| --- | --- |

—

de tre EFTA/EØS-lande (Island, Liechtenstein og Norge)

| — | Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

Tyrkiet.

3.   Budget og projekternes varighed

Det samlede budget for samfinansiering af projekterne under denne indkaldelse beløber sig til 2 mio. EUR. Tilskuddets størrelse vil udgøre mellem 50 000 EUR og 200 000 EUR pr. projekt.

Fællesskabets finansielle bidrag kan ikke overstige 75 % af de samlede støtteberettigede udgifter.

Aktiviteterne skal indledes senest ultimo marts 2009. Projekterne må maksimalt vare 24 måneder.

4.   Ansøgningsfrist

Ansøgninger skal indsendes til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur senest den 13. august 2008 (poststemplets dato er afgørende).

5.   Yderligere oplysninger

Forslagsindkaldelsen i sin fulde ordlyd og ansøgningsskemaerne findes på følgende websted:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2008/index_en.htm

Ansøgningerne skal overholde bestemmelserne i indkaldelsen af forslag og skal forelægges på det dertil beregnede skema.

---

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 132/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 132/35

---

Indkaldelse af forslag — EACEA/17/08 under programmet for livslang læring

Strategier for livslang læring

(2008/C 132/10)

1.   Mål og beskrivelse

Målene med indkaldelsen af forslag er:

| — | at støtte tværnationalt samarbejde om udvikling og iværksættelse af sammenhængende og omfattende nationale strategier for livslang læring både på nationalt og regionalt niveau, som skal omfatte uddannelse, uanset type og niveau |
| --- | --- |

—

at støtte tværnationalt samarbejde om udvikling og iværksættelse af sammenhængende og omfattende nationale strategier for livslang læring både på nationalt og regionalt niveau, som skal omfatte uddannelse, uanset type og niveau

| — | at støtte identifikation af de vigtigste faktorer, der påvirker en vellykket iværksættelse af nationale strategier for livslang læring |
| --- | --- |

—

at støtte identifikation af de vigtigste faktorer, der påvirker en vellykket iværksættelse af nationale strategier for livslang læring

| — | at udveksle erfaringer og god praksis og i fællesskab udvikle, teste og overføre nyskabelser vedrørende udvikling og iværksættelse af strategier for livslang læring |
| --- | --- |

—

at udveksle erfaringer og god praksis og i fællesskab udvikle, teste og overføre nyskabelser vedrørende udvikling og iværksættelse af strategier for livslang læring

| — | at sikre institutionernes engagement samt koordination og partnerskab med alle berørte parter |
| --- | --- |

—

at sikre institutionernes engagement samt koordination og partnerskab med alle berørte parter

| — | at iværksætte strategier for livslang læring for at opnå effektivitet og lige muligheder. |
| --- | --- |

—

at iværksætte strategier for livslang læring for at opnå effektivitet og lige muligheder.

2.   Krav til ansøgerne

Støttemodtagerne kan udelukkende være offentlige myndigheder eller organer på nationalt eller regionalt niveau med ansvar for udvikling og iværksættelse af sammenhængende og omfattende strategier for livslang læring.

Der kan kun indsendes ansøgninger om tilskud fra partnerskaber, der består af organisationer fra mindst 3 lande. Partnerorganisationerne udpeger en koordinator, som på deres vegne skal lede de enkelte projekter eller netværk.

Ansøgninger kan indsendes af organisationer, der er etablerede i et af følgende lande:

| — | EU's 27 medlemsstater |
| --- | --- |

—

EU's 27 medlemsstater

| — | de tre EFTA/EØS-lande (Island, Liechtenstein og Norge) |
| --- | --- |

—

de tre EFTA/EØS-lande (Island, Liechtenstein og Norge)

| — | Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

Tyrkiet.

3.   Budget og projektvarighed

Det samlede budget for samfinansiering af projekterne beløber sig til 1 500 000 mio. EUR. Det maksimale støttebeløb er på 200 000 EUR pr. projekt.

Fællesskabets finansielle bidrag kan ikke overstige 75 % af de samlede støtteberettigede udgifter.

Aktiviteterne skal påbegyndes mellem den 1. januar 2009 og den 31. marts 2009. Projekterne må maksimalt vare 12 måneder.

4.   Ansøgningsfrist

Ansøgninger skal indsendes til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur senest den 13. august 2008 (poststemplets dato er afgørende).

5.   Yderligere oplysninger

Forslagsindkaldelsen i sin fulde ordlyd og ansøgningsskemaerne findes på følgende websted:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2008/index_en.htm

Ansøgningerne skal overholde bestemmelserne i indkaldelsen af forslag i dens fulde ordlyd og skal forelægges på det dertil beregnede skema.

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 132/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 132/36

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 132/11)

| 1. | Den 21. maj 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Spar Magyarország Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (»Spar Hungary«, Ungarn), der tilhører den østrigske Spar-koncern, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Plus Élelmiszer Diszkont Kft. (»Plus Hungary«, Ungarn), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 21. maj 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Spar Magyarország Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (»Spar Hungary«, Ungarn), der tilhører den østrigske Spar-koncern, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Plus Élelmiszer Diszkont Kft. (»Plus Hungary«, Ungarn), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Spar Hungary: Detailsalg af fødevarer og non food-produkter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Spar Hungary: Detailsalg af fødevarer og non food-produkter

| — | Plus Hungary: Detailsalg af fødevarer og non food-produkter. |
| --- | --- |

—

Plus Hungary: Detailsalg af fødevarer og non food-produkter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary sendes til Kommissionen pr. fax (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary sendes til Kommissionen pr. fax (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---