# Europeiska unionens C 179/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 179 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | femtioförsta årgången16 juli 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 179

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtioförsta årgången16 juli 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Rådet |
| 2008/C 179/01 | Meddelande till personer, grupper och enheter på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Rådet

2008/C 179/01

Meddelande till personer, grupper och enheter på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 179/02 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2008/C 179/03 | Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 179/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 7 |
| 2008/C 179/05 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 179/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 179/02

Eurons växelkurs

3

2008/C 179/03

Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 179/04

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

7

2008/C 179/05

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  )

1

11

2008/C 179/06

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

12

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 179/07 | Kommissionens tillkännagivande om återbetalning av antidumpningstullar | 13 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 179/07

Kommissionens tillkännagivande om återbetalning av antidumpningstullar

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Rådet

| 16.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 179/1

---

Meddelande till personer, grupper och enheter på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism

(2008/C 179/01)

Följande information lämnas för kännedom till de personer, grupper och enheter som förtecknats genom rådets beslut 2008/584/EG av den 15 juli 2008 (1).

Europeiska unionens råd har beslutat att skälen för att föra upp de personer, grupper och enheter som upptas i ovannämnda förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (2) fortfarande äger giltighet. Rådet har därför beslutat att låta dessa personer, grupper och enheter kvarstå i förteckningen.

I förordning (EG) 2580/2001 föreskrivs att alla penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör de berörda personerna, grupperna och enheterna ska frysas samt att inga penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser får göras tillgängliga för dem, vare sig direkt eller indirekt.

De berörda personerna, grupperna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga enligt bilagan till förordningen med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 5.2 i förordningen. En uppdaterad förteckning över behöriga myndigheter är tillgänglig på Internet på följande adress:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

De berörda personerna, grupperna och enheterna får ansöka om att erhålla rådets motivering till varför de kvarstår i den ovannämnda förteckningen (såvida motiveringen inte redan har delgivits dem). Ansökningar skall sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| (Att. CP 931 designations) |
| Rue de la Loi 175 |
| B-1048 Bryssel |

Europeiska unionens råd

(Att. CP 931 designations)

Rue de la Loi 175

B-1048 Bryssel

De berörda personerna, grupperna och enheterna får även när som helst till den adress som angivits ovan till rådet inkomma med en ansökan, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem och låta dem kvarstå i ovannämnda förteckning bör omprövas. Sådana ansökningar kommer att behandlas när de har mottagits. Härvid uppmärksammas de personer, grupper och enheter som berörs på rådets regelbundna översyn av förteckningen enligt artikel 1.6 i gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP. För att ansökningarna ska kunna beaktas vid nästa översyn bör de inlämnas inom två månader från och med datumet för offentliggörande av detta meddelande.

De berörda personerna, grupperna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt enligt villkoren i artikel 230.4 och 230.5 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

---

(1)  EUT L 188, 16.7.2008.

(2)  EUT L 344, 28.12.2001, s. 70.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 16.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 179/3

---

Eurons växelkurs (1)

15 juli 2008

(2008/C 179/02)

1 euro
  =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5990 |
| JPY | japansk yen | 167,48 |
| DKK | dansk krona | 7,4597 |
| GBP | pund sterling | 0,79555 |
| SEK | svensk krona | 9,4932 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6065 |
| ISK | isländsk krona | 124,23 |
| NOK | norsk krona | 8,0370 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 23,375 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 232,76 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7026 |
| PLN | polsk zloty | 3,2590 |
| RON | rumänsk leu | 3,6075 |
| SKK | slovakisk koruna | 30,305 |
| TRY | turkisk lira | 1,9520 |
| AUD | australisk dollar | 1,6280 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5979 |
| HKD | Hongkongdollar | 12,4702 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0696 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1518 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 614,59 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,2500 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,9069 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2251 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 614,86 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,1480 |
| PHP | filippinsk peso | 72,651 |
| RUB | rysk rubel | 36,9250 |
| THB | thailändsk baht | 53,536 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5562 |
| MXN | mexikansk peso | 16,5137 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,5990

JPY

japansk yen

167,48

DKK

dansk krona

7,4597

GBP

pund sterling

0,79555

SEK

svensk krona

9,4932

CHF

schweizisk franc

1,6065

ISK

isländsk krona

124,23

NOK

norsk krona

8,0370

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

23,375

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

232,76

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7026

PLN

polsk zloty

3,2590

RON

rumänsk leu

3,6075

SKK

slovakisk koruna

30,305

TRY

turkisk lira

1,9520

AUD

australisk dollar

1,6280

CAD

kanadensisk dollar

1,5979

HKD

Hongkongdollar

12,4702

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0696

SGD

singaporiansk dollar

2,1518

KRW

sydkoreansk won

1 614,59

ZAR

sydafrikansk rand

12,2500

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,9069

HRK

kroatisk kuna

7,2251

IDR

indonesisk rupiah

14 614,86

MYR

malaysisk ringgit

5,1480

PHP

filippinsk peso

72,651

RUB

rysk rubel

36,9250

THB

thailändsk baht

53,536

BRL

brasiliansk real

2,5562

MXN

mexikansk peso

16,5137

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 16.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 179/4

---

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

(2008/C 179/03)

I de årliga genomsnittliga kostnaderna beaktas inte den minskning på 20 % som föreskrivs i artiklarna 94.2 och 95.2 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 (1).

De genomsnittliga nettokostnaderna per månad har minskat med 20 %.

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2003

I   Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2003 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 (2) kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| | Per år | Netto per månad |
| --- | --- | --- |
| Norge | 34 025,00 NOK | 2 268,00 NOK |

Per år

Netto per månad

Norge

34 025,00 NOK

2 268,00 NOK

II   Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2003 i enlighet med artiklarna 28 och 28a i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| | Per år | Netto per månad |
| --- | --- | --- |
| Norge | 60 131,00 NOK | 4 009,00 NOK |

Per år

Netto per månad

Norge

60 131,00 NOK

4 009,00 NOK

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2004

I   Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2004 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| | Per år | Netto per månad |
| --- | --- | --- |
| Cypern | 345,95 CYP | 23,06 CYP
  39,41 EUR |
| Norge | 35 627,00 NOK | 2 375,00 NOK |

Per år

Netto per månad

Cypern

345,95 CYP

23,06 CYP

39,41 EUR

Norge

35 627,00 NOK

2 375,00 NOK

II   Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2004 i enlighet med artiklarna 28 och 28a i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| | Per år | Netto per månad |
| --- | --- | --- |
| Cypern | 450,77 CYP | 30,05 CYP
  51,35 EUR |
| Norge | 62 787,00 NOK | 4 186,00 NOK |

Per år

Netto per månad

Cypern

450,77 CYP

30,05 CYP

51,35 EUR

Norge

62 787,00 NOK

4 186,00 NOK

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2005

I   Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2005 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| | Per år | Netto per månad |
| --- | --- | --- |
| Frankrike | 1 950,23 EUR | 130,02 EUR |
| Italien | 2 235,06 EUR | 149,00 EUR |
| Norge | 37 654,00 NOK | 2 510,00 NOK |

Per år

Netto per månad

Frankrike

1 950,23 EUR

130,02 EUR

Italien

2 235,06 EUR

149,00 EUR

Norge

37 654,00 NOK

2 510,00 NOK

II   Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2005 i enlighet med artiklarna 28 och 28a i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| | Per år | Netto per månad |
| --- | --- | --- |
| Frankrike | 4 757,55 EUR | 317,17 EUR |
| Italien | 2 652,18 EUR | 176,81 EUR |
| Norge | 65 217,00 NOK | 4 348,00 NOK |

Per år

Netto per månad

Frankrike

4 757,55 EUR

317,17 EUR

Italien

2 652,18 EUR

176,81 EUR

Norge

65 217,00 NOK

4 348,00 NOK

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2006

I   Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2006 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| | Per år | Netto per månad |
| --- | --- | --- |
| Tyskland (per person – per familjemedlem till arbetstagare) | 1 118,49 EUR | 74,57 EUR |
| Litauen (per person)






  — | Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år |

Per år

Netto per månad

Tyskland (per person – per familjemedlem till arbetstagare)

1 118,49 EUR

74,57 EUR

Litauen (per person)

—

Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år

| — | Pensionärer under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionärer under 65 år

| — | Pensionärers familjemedlemmar under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionärers familjemedlemmar under 65 år

708,88 LTL

47,26 LTL

Luxemburg

2 521,33 EUR

168,09 EUR

Malta

233,53 MTL

15,57 MTL

36,27 EUR

Nederländerna (per person)

| — | Arbetstagares familjemedlemmar oberoende av ålder |
| --- | --- |

—

Arbetstagares familjemedlemmar oberoende av ålder

| — | Pensionärer under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionärer under 65 år

| — | Pensionärers familjemedlemmar under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionärers familjemedlemmar under 65 år

1 740,43 EUR

116,03 EUR

Norge

39 063,00 NOK

2 604,00 NOK

II   Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2006 i enlighet med artiklarna 28 och 28a i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| | Per år | Netto per månad |
| --- | --- | --- |
| Tyskland | 4 405,79 EUR | 293,72 EUR |
| Litauen (per person)






  — | Arbetstagares familjemedlemmar över 65 år |

Per år

Netto per månad

Tyskland

4 405,79 EUR

293,72 EUR

Litauen (per person)

—

Arbetstagares familjemedlemmar över 65 år

| — | Pensionärer över 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionärer över 65 år

| — | Pensionärers familjemedlemmar över 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionärers familjemedlemmar över 65 år

1 830,92 LTL

122,06 LTL

Luxemburg

7 732,38 EUR

515,49 EUR

Malta

635,05 MTL

42,34 MTL

98,64 EUR

Nederländerna (per person)

| — | Pensionärer över 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionärer över 65 år

| — | Pensionärers familjemedlemmar över 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionärers familjemedlemmar över 65 år

9 599,76 EUR

639,98 EUR

Norge

69 558,00 NOK

4 637,00 NOK

---

(1)  EGT L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 16.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 179/7

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 179/04)

| Stöd nr | XA 20/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet | Rådgivning til fåreholdere |
| Rättslig grund | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget | 390 000 DKK |
| Högsta tillåtna stödnivå | 100 % |
| Datum för genomförande | När kommissionens registrering av stödordningen enligt förordning (EG) nr 1857/2006 inkommit |
| Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet | 31.12.2008 |
| Stödets syfte | Konsultrådgivning till jordbrukare i enlighet med artikel 15.2 c |
| Berörd(a) sektor(er) | Jordbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Stöd nr

XA 20/08

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet

Rådgivning til fåreholdere

Rättslig grund

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget

390 000 DKK

Högsta tillåtna stödnivå

100 %

Datum för genomförande

När kommissionens registrering av stödordningen enligt förordning (EG) nr 1857/2006 inkommit

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet

31.12.2008

Stödets syfte

Konsultrådgivning till jordbrukare i enlighet med artikel 15.2 c

Berörd(a) sektor(er)

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Webbplats

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (not 11)

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XA 21/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet | Udarbejdelse af faglige orienteringsblade |
| Rättslig grund | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget | 60 000 DKK |
| Högsta tillåtna stödnivå | 100 % |
| Datum för genomförande | När kommissionens registrering av stödordningen enligt förordning (EG) nr 1857/2006 inkommit |
| Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet | 31.12.2008 |
| Stödets syfte | Konsultrådgivning till jordbrukare i enlighet med artikel 15.2 c |
| Berörd(a) sektor(er) | Jordbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Stöd nr

XA 21/08

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet

Udarbejdelse af faglige orienteringsblade

Rättslig grund

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget

60 000 DKK

Högsta tillåtna stödnivå

100 %

Datum för genomförande

När kommissionens registrering av stödordningen enligt förordning (EG) nr 1857/2006 inkommit

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet

31.12.2008

Stödets syfte

Konsultrådgivning till jordbrukare i enlighet med artikel 15.2 c

Berörd(a) sektor(er)

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Webbplats

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (not 12)

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XA 31/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet | Sortsundersøgelsen |
| Rättslig grund | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget | 71 000 DKK |
| Högsta tillåtna stödnivå | 100 % |
| Datum för genomförande | När kommissionens registrering av stödordningen enligt förordning (EG) nr 1857/2006 inkommit |
| Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet | 31.12.2008 |
| Stödets syfte | Konsultrådgivning i enlighet med artikel 15.2 c |
| Berörd(a) sektor(er) | Jordbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Stöd nr

XA 31/08

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet

Sortsundersøgelsen

Rättslig grund

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget

71 000 DKK

Högsta tillåtna stödnivå

100 %

Datum för genomförande

När kommissionens registrering av stödordningen enligt förordning (EG) nr 1857/2006 inkommit

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet

31.12.2008

Stödets syfte

Konsultrådgivning i enlighet med artikel 15.2 c

Berörd(a) sektor(er)

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Webbplats

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (not 28)

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XA 32/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet | Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer |
| Rättslig grund | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget | 250 000 DKK |
| Högsta tillåtna stödnivå | 100 % |
| Datum för genomförande | När kommissionens registrering av stödordningen enligt förordning (EG) nr 1857/2006 inkommit |
| Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet | 31.12.2008 |
| Stödets syfte | Konsultrådgivning i enlighet med artikel 15.2 c |
| Berörd(a) sektor(er) | Jordbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Stöd nr

XA 32/08

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet

Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer

Rättslig grund

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget

250 000 DKK

Högsta tillåtna stödnivå

100 %

Datum för genomförande

När kommissionens registrering av stödordningen enligt förordning (EG) nr 1857/2006 inkommit

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet

31.12.2008

Stödets syfte

Konsultrådgivning i enlighet med artikel 15.2 c

Berörd(a) sektor(er)

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Webbplats

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (not 27)

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XA 34/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet | Hestehold i nye rammer |
| Rättslig grund | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget | 350 000 DKK |
| Högsta tillåtna stödnivå | 100 % |
| Datum för genomförande | När kommissionens registrering av stödordningen enligt förordning (EG) nr 1857/2006 inkommit |
| Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet | 31.12.2008 |
| Stödets syfte | Konsultrådgivning i enlighet med artikel 15.2 c |
| Berörd(a) sektor(er) | Jordbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Hesteafgiftsfonden |
| c/o Landsudvalget for Heste |
| Udkærsvej 15 |
| DK-8200 Århus N |

Stöd nr

XA 34/08

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet

Hestehold i nye rammer

Rättslig grund

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget

350 000 DKK

Högsta tillåtna stödnivå

100 %

Datum för genomförande

När kommissionens registrering av stödordningen enligt förordning (EG) nr 1857/2006 inkommit

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet

31.12.2008

Stödets syfte

Konsultrådgivning i enlighet med artikel 15.2 c

Berörd(a) sektor(er)

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Hesteafgiftsfonden

c/o Landsudvalget for Heste

Udkærsvej 15

DK-8200 Århus N

Webbplats

http://www.lr.dk/heste/diverse/basisbudget08.htm (not 1)

Övriga upplysningar

—

---

| 16.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 179/11

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 179/05)

| Stöd nr | XR 36/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale |
| Rättslig grund | Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 0,5 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 60 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.1.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2011 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| — |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Stöd nr

XR 36/08

Medlemsstat

Frankrike

Region

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale

Rättslig grund

Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

0,5 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

60 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

1.1.2007

Varaktighet

31.12.2011

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

—

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Övriga upplysningar

—

---

| 16.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 179/12

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 179/06)

| Stöd nr | XS 75/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Sverige |
| Region | — |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Rättslig grund | 8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 10,480 miljoner SEK 2008, 21,480 miljoner SEK 2009 och 2010. Beloppen inkluderar även stöd som lämnas enigt artikel 15.2 c och d i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 |
| Garanterade lån | — |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | — |
| Garanterade lån | — |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja (artikel 5) |
| Datum för genomförande | 1.5.2008 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till den 31.12.2010 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Annan tillverkning | Livsmedelsindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Statens jordbruksverk |
| S-551 82 Jönköping |
| Beviljande av stora enskilda stöd | I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen |

Stöd nr

XS 75/08

Medlemsstat

Sverige

Region

—

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Rättslig grund

8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

10,480 miljoner SEK 2008, 21,480 miljoner SEK 2009 och 2010. Beloppen inkluderar även stöd som lämnas enigt artikel 15.2 c och d i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006

Garanterade lån

—

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

—

Garanterade lån

—

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja (artikel 5)

Datum för genomförande

1.5.2008

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till den 31.12.2010

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Annan tillverkning

Livsmedelsindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Kommissionen

| 16.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 179/13

---

Kommissionens tillkännagivande om återbetalning av antidumpningstullar

(2008/C 179/07)

Tillkännagivande 2002/C 127/06 (1) om fastställande av riktlinjer för tillämpningen av artikel 11.8 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (2) rörande återbetalning av antidumpningstullar offentliggjordes den 29 maj 2002 i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Till följd av utvidgningen av Europeiska gemenskapen den 1 maj 2004 offentliggjordes tillkännagivande 2005/C 99/04 (3) den 23 april 2005 på de nya medlemsstaternas språk, med undantag av maltesiska.

Till följd av utvidgningen av Europeiska gemenskapen den 1 januari 2007, och med tanke på att tillkännagivandet nu har översatts till de anslutande ländernas språk, inklusive maltesiska, offentliggörs detta tillkännagivande nu på alla de nya språken i Europeiska unionens officiella tidning i syfte att se till att alla berörda parter behandlas rättvist och lika.

---

(1)  EGT C 127, 29.5.2002, s. 10.

(2)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).

(3)  EUT C 99, 23.4.2005.

---