# Amtsblatt C 179/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 179 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang16. Juli 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 179

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang16. Juli 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen |
| | STELLUNGNAHMEN |
| | Rat |
| 2008/C 179/01 | Mitteilung an die Personen, Vereinigungen und Körperschaften, die in der Liste nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 des Rates über spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus aufgeführt sind | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

STELLUNGNAHMEN

Rat

2008/C 179/01

Mitteilung an die Personen, Vereinigungen und Körperschaften, die in der Liste nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 des Rates über spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus aufgeführt sind

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 179/02 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| 2008/C 179/03 | Verwaltungskommission für die Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 179/04 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 7 |
| 2008/C 179/05 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 179/06 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  ) | 12 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 179/02

Euro-Wechselkurs

3

2008/C 179/03

Verwaltungskommission für die Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 179/04

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

7

2008/C 179/05

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  )

1

11

2008/C 179/06

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  )

1

12

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2008/C 179/07 | Bekanntmachung der Kommission über die Erstattung von Antidumpingzöllen | 13 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Kommission

2008/C 179/07

Bekanntmachung der Kommission über die Erstattung von Antidumpingzöllen

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

STELLUNGNAHMEN

Rat

| 16.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 179/1

---

Mitteilung an die Personen, Vereinigungen und Körperschaften, die in der Liste nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 des Rates über spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus aufgeführt sind

(2008/C 179/01)

Den in Beschluss 2008/584/EG des Rates vom 15. Juli 2008 (1) aufgelisteten Personen, Vereinigungen und Körperschaften wird Folgendes mitgeteilt.

Der Rat der Europäischen Union hat festgestellt, dass die Gründe für die Aufnahme der Personen, Vereinigungen und Körperschaften in die vorgenannte Liste der Personen, Vereinigungen und Körperschaften, gegen die restriktive Maßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 des Rates vom 27. Dezember 2001 über spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus (2) zu verhängen sind, nach wie vor gültig sind. Der Rat hat daher beschlossen, diese Personen, Vereinigungen und Körperschaften weiterhin in der Liste aufzuführen.

Nach der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 sind alle Gelder und anderen finanziellen Vermögenswerte und wirtschaftlichen Ressourcen dieser Personen, Vereinigungen und Körperschaften einzufrieren, und dürfen ihnen weder direkt noch indirekt Gelder, andere finanzielle Vermögenswerte und wirtschaftliche Ressourcen bereitgestellt werden.

Die betroffenen Personen, Vereinigungen und Körperschaften werden darauf hingewiesen, dass sie bei den im Anhang zu der Verordnung aufgeführten zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats bzw. der betreffenden Mitgliedstaaten beantragen können, dass ihnen die Verwendung der eingefrorenen Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung genehmigt wird. Eine aktualisierte Liste der zuständigen Behörden kann im Internet unter folgender Adresse abgerufen werden:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Die betroffenen Personen, Vereinigungen und Körperschaften können beantragen, dass ihnen die Begründung des Rates für ihren Verbleib in der vorgenannten Liste übermittelt wird (sofern dies noch nicht geschehen ist). Entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| (z. Hd. CP 931 designations) |
| Rue de la Loi 175 |
| B-1048 Brüssel |

Rat der Europäischen Union

(z. Hd. CP 931 designations)

Rue de la Loi 175

B-1048 Brüssel

Die betroffenen Personen, Vereinigungen und Körperschaften können unter Verwendung der vorstehenden Anschrift jederzeit beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen beantragen, dass der Beschluss, sie in die vorgenannte Liste aufzunehmen und dort weiter aufzuführen, überprüft wird. Entsprechende Anträge werden nach ihrem Eingang geprüft. In diesem Zusammenhang werden die betroffenen Personen, Vereinigungen und Körperschaften auf die regelmäßige Überprüfung der Liste durch den Rat gemäß Artikel 1 Absatz 6 des Gemeinsamen Standpunkts 2001/931/GASP hingewiesen. Damit die Anträge bei der nächsten Überprüfung berücksichtigt werden, sollten sie binnen zwei Monaten nach der Veröffentlichung dieser Mitteilung übermittelt werden.

Die betroffenen Personen, Vereinigungen und Körperschaften werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie den Beschluss des Rates unter den in Artikel 230 Absätze 4 und 5 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft genannten Voraussetzungen vor dem Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften anfechten können.

---

(1)  ABl. L 188 vom 16.7.2008.

(2)  ABl. L 344 vom 28.12.2001, S. 70.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 16.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 179/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

15. Juli 2008

(2008/C 179/02)

1 Euro
  =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,5990 |
| JPY | Japanischer Yen | 167,48 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4597 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,79555 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4932 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6065 |
| ISK | Isländische Krone | 124,23 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,0370 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 23,375 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 232,76 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7026 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,2590 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,6075 |
| SKK | Slowakische Krone | 30,305 |
| TRY | Türkische Lira | 1,9520 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6280 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5979 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 12,4702 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,0696 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1518 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 614,59 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 12,2500 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,9069 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2251 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 614,86 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,1480 |
| PHP | Philippinischer Peso | 72,651 |
| RUB | Russischer Rubel | 36,9250 |
| THB | Thailändischer Baht | 53,536 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5562 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,5137 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,5990

JPY

Japanischer Yen

167,48

DKK

Dänische Krone

7,4597

GBP

Pfund Sterling

0,79555

SEK

Schwedische Krone

9,4932

CHF

Schweizer Franken

1,6065

ISK

Isländische Krone

124,23

NOK

Norwegische Krone

8,0370

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

23,375

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

232,76

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7026

PLN

Polnischer Zloty

3,2590

RON

Rumänischer Leu

3,6075

SKK

Slowakische Krone

30,305

TRY

Türkische Lira

1,9520

AUD

Australischer Dollar

1,6280

CAD

Kanadischer Dollar

1,5979

HKD

Hongkong-Dollar

12,4702

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,0696

SGD

Singapur-Dollar

2,1518

KRW

Südkoreanischer Won

1 614,59

ZAR

Südafrikanischer Rand

12,2500

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,9069

HRK

Kroatische Kuna

7,2251

IDR

Indonesische Rupiah

14 614,86

MYR

Malaysischer Ringgit

5,1480

PHP

Philippinischer Peso

72,651

RUB

Russischer Rubel

36,9250

THB

Thailändischer Baht

53,536

BRL

Brasilianischer Real

2,5562

MXN

Mexikanischer Peso

16,5137

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 16.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 179/4

---

VERWALTUNGSKOMMISSION FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER

(2008/C 179/03)

In den Jahresdurchschnittskosten ist die Kürzung um 20 % nach Artikel 94 Absatz 2 und Artikel 95 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates (1) nicht berücksichtigt.

Die monatlichen Nettodurchschnittskosten sind um 20 % gekürzt.

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2003

I.   Durchführung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Zur die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die Familienangehörigen nach Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates (2) im Jahr 2003 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen:

| | Jährlich | Netto monatlich |
| --- | --- | --- |
| Norwegen | 34 025,00 NOK | 2 268,00 NOK |

Jährlich

Netto monatlich

Norwegen

34 025,00 NOK

2 268,00 NOK

II.   Durchführung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2003 nach Artikel 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen (ab 2002 nur pro Kopf):

| | Jährlich | Netto monatlich |
| --- | --- | --- |
| Norwegen | 60 131,00 NOK | 4 009,00 NOK |

Jährlich

Netto monatlich

Norwegen

60 131,00 NOK

4 009,00 NOK

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2004

I.   Durchführung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die Familienangehörigen nach Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 im Jahr 2004 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen:

| | Jährlich | Netto monatlich |
| --- | --- | --- |
| Zypern | 345,95 CYP | 23,06 CYP
  39,41 EUR |
| Norwegen | 35 627,00 NOK | 2 375,00 NOK |

Jährlich

Netto monatlich

Zypern

345,95 CYP

23,06 CYP

39,41 EUR

Norwegen

35 627,00 NOK

2 375,00 NOK

II.   Durchführung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2004 nach den Artikeln 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen:

| | Jährlich | Netto monatlich |
| --- | --- | --- |
| Zypern | 450,77 CYP | 30,05 CYP
  51,35 EUR |
| Norwegen | 62 787,00 NOK | 4 186,00 NOK |

Jährlich

Netto monatlich

Zypern

450,77 CYP

30,05 CYP

51,35 EUR

Norwegen

62 787,00 NOK

4 186,00 NOK

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2005

I.   Durchführung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die Familienangehörigen nach Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 im Jahr 2005 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen:

| | Jährlich | Netto monatlich |
| --- | --- | --- |
| Frankreich | 1 950,23 EUR | 130,02 EUR |
| Italien | 2 235,06 EUR | 149,00 EUR |
| Norwegen | 37 654,00 NOK | 2 510,00 NOK |

Jährlich

Netto monatlich

Frankreich

1 950,23 EUR

130,02 EUR

Italien

2 235,06 EUR

149,00 EUR

Norwegen

37 654,00 NOK

2 510,00 NOK

II.   Durchführung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2005 nach den Artikeln 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen:

| | Jährlich | Netto monatlich |
| --- | --- | --- |
| Frankreich | 4 757,55 EUR | 317,17 EUR |
| Italien | 2 652,18 EUR | 176,81 EUR |
| Norwegen | 65 217,00 NOK | 4 348,00 NOK |

Jährlich

Netto monatlich

Frankreich

4 757,55 EUR

317,17 EUR

Italien

2 652,18 EUR

176,81 EUR

Norwegen

65 217,00 NOK

4 348,00 NOK

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2006

I.   Durchführung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die Familienangehörigen nach Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 im Jahr 2006 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen:

| | Jährlich | Netto monatlich |
| --- | --- | --- |
| Deutschland — (pro Kopf) — pro Familienangehörigen eines Erwerbstätigen | 1 118,49 EUR | 74,57 EUR |
| Litauen (pro Kopf)






  — | Familienangehörige (unter 65) der Erwerbstätigen |

Jährlich

Netto monatlich

Deutschland — (pro Kopf) — pro Familienangehörigen eines Erwerbstätigen

1 118,49 EUR

74,57 EUR

Litauen (pro Kopf)

—

Familienangehörige (unter 65) der Erwerbstätigen

| — | Rentner unter 65 |
| --- | --- |

—

Rentner unter 65

| — | Familienangehörige (unter 65) der Rentner |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (unter 65) der Rentner

708,88 LTL

47,26 LTL

Luxemburg

2 521,33 EUR

168,09 EUR

Malta

233,53 MTL

15,57 MTL

36,27 EUR

Niederlande (pro Kopf)

| — | Familienangehörige (gleich welchen Alters) der Erwerbstätigen |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (gleich welchen Alters) der Erwerbstätigen

| — | Rentner unter 65 |
| --- | --- |

—

Rentner unter 65

| — | Familienangehörige (unter 65) der Rentner |
| --- | --- |

—

Familienangehörige (unter 65) der Rentner

1 740,43 EUR

116,03 EUR

Norwegen

39 063,00 NOK

2 604,00 NOK

II.   Durchführung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2006 nach den Artikeln 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen:

| | Jährlich | Netto monatlich |
| --- | --- | --- |
| Deutschland | 4 405,79 EUR | 293,72 EUR |
| Litauen (pro Kopf)






  — | Familienangehörige ab 65 der Erwerbstätigen |

Jährlich

Netto monatlich

Deutschland

4 405,79 EUR

293,72 EUR

Litauen (pro Kopf)

—

Familienangehörige ab 65 der Erwerbstätigen

| — | Rentner ab 65 Jahren |
| --- | --- |

—

Rentner ab 65 Jahren

| — | Familienangehörige ab 65 der Rentner |
| --- | --- |

—

Familienangehörige ab 65 der Rentner

1 830,92 LTL

122,06 LTL

Luxemburg

7 732,38 EUR

515,49 EUR

Malta

635,05 MTL

42,34 MTL

98,64 EUR

Niederlande (pro Kopf)

| — | Rentner ab 65 Jahren |
| --- | --- |

—

Rentner ab 65 Jahren

| — | Familienangehörige ab 65 der Rentner |
| --- | --- |

—

Familienangehörige ab 65 der Rentner

9 599,76 EUR

639,98 EUR

Norwegen

69 558,00 NOK

4 637,00 NOK

---

(1)  ABl. L 74 vom 27.3.1972, S. 1.

(2)  ABl. L 149 vom 5.7.1971, S. 2.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 16.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 179/7

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 179/04)

| Beihilfe Nr. | XA 20/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Rådgivning til fåreholdere |
| Rechtsgrundlage | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | 390 000 DKK |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Bewilligungszeitpunkt | Sobald die Empfangsbestätigung der Kommission über die Registrierung der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vorliegt |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | 31.12.2008 |
| Zweck der Beihilfe | Beratungsdienstleistungen für Landwirte in Übereinstimmung mit Art. 15 Abs. 2 Buchst. c der genannten Verordnung |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Beihilfe Nr.

XA 20/08

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Rådgivning til fåreholdere

Rechtsgrundlage

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

390 000 DKK

Beihilfehöchstintensität

100 %

Bewilligungszeitpunkt

Sobald die Empfangsbestätigung der Kommission über die Registrierung der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vorliegt

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

31.12.2008

Zweck der Beihilfe

Beratungsdienstleistungen für Landwirte in Übereinstimmung mit Art. 15 Abs. 2 Buchst. c der genannten Verordnung

Betroffene Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Internetadresse

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (Anm. 11)

Sonstige Auskünfte

—

| Beihilfe Nr. | XA 21/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Udarbejdelse af faglige orienteringsblade |
| Rechtsgrundlage | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | 60 000 DKK |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Bewilligungszeitpunkt | Sobald die Empfangsbestätigung der Kommission über die Registrierung der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vorliegt |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | 31.12.2008 |
| Zweck der Beihilfe | Beratungsdienstleistungen für Landwirte in Übereinstimmung mit Art. 15 Abs. 2 Buchst. c der genannten Verordnung |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Beihilfe Nr.

XA 21/08

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Udarbejdelse af faglige orienteringsblade

Rechtsgrundlage

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

60 000 DKK

Beihilfehöchstintensität

100 %

Bewilligungszeitpunkt

Sobald die Empfangsbestätigung der Kommission über die Registrierung der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vorliegt

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

31.12.2008

Zweck der Beihilfe

Beratungsdienstleistungen für Landwirte in Übereinstimmung mit Art. 15 Abs. 2 Buchst. c der genannten Verordnung

Betroffene Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Internetadresse

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (Anm. 12)

Sonstige Auskünfte

—

| Beihilfe Nr. | XA 31/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — |
| Bezeichnung der Beihilferegelung | Sortsundersøgelsen |
| Rechtsgrundlage | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten | 71 000 DKK |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Bewilligungszeitpunkt | Sobald die Empfangsbestätigung der Kommission über die Registrierung der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vorliegt |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | 31.12.2008 |
| Zweck der Beihilfe | Beratungsdienstleistungen in Übereinstimmung mit Art. 15 Abs. 2 Buchst. c der genannten Verordnung |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Beihilfe Nr.

XA 31/08

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

Bezeichnung der Beihilferegelung

Sortsundersøgelsen

Rechtsgrundlage

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Voraussichtliche jährliche Kosten

71 000 DKK

Beihilfehöchstintensität

100 %

Bewilligungszeitpunkt

Sobald die Empfangsbestätigung der Kommission über die Registrierung der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vorliegt

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

31.12.2008

Zweck der Beihilfe

Beratungsdienstleistungen in Übereinstimmung mit Art. 15 Abs. 2 Buchst. c der genannten Verordnung

Betroffene Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Internetadresse

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (Anm. 28)

Sonstige Auskünfte

—

| Beihilfe Nr. | XA 32/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — |
| Bezeichnung der Beihilferegelung | Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer |
| Rechtsgrundlage | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten | 250 000 DKK |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Bewilligungszeitpunkt | Sobald die Empfangsbestätigung der Kommission über die Registrierung der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vorliegt |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | 31.12.2008 |
| Zweck der Beihilfe | Beratungsdienstleistungen in Übereinstimmung mit Art. 15 Abs. 2 Buchst. c der genannten Verordnung |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Beihilfe Nr.

XA 32/08

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

Bezeichnung der Beihilferegelung

Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer

Rechtsgrundlage

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Voraussichtliche jährliche Kosten

250 000 DKK

Beihilfehöchstintensität

100 %

Bewilligungszeitpunkt

Sobald die Empfangsbestätigung der Kommission über die Registrierung der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vorliegt

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

31.12.2008

Zweck der Beihilfe

Beratungsdienstleistungen in Übereinstimmung mit Art. 15 Abs. 2 Buchst. c der genannten Verordnung

Betroffene Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Internetadresse

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (Anm. 27)

Sonstige Auskünfte

—

| Beihilfe Nr. | XA 34/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Hestehold i nye rammer |
| Rechtsgrundlage | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | 350 000 DKK |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Bewilligungszeitpunkt | Sobald die Empfangsbestätigung der Kommission über die Registrierung der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vorliegt |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | 31.12.2008 |
| Zweck der Beihilfe | Beratungsdienstleistungen in Übereinstimmung mit Art. 15 Abs. 2 Buchst. c der genannten Verordnung |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Hesteafgiftsfonden |
| c/o Landsudvalget for Heste |
| Udkærsvej 15 |
| DK-8200 Århus N |

Beihilfe Nr.

XA 34/08

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Hestehold i nye rammer

Rechtsgrundlage

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

350 000 DKK

Beihilfehöchstintensität

100 %

Bewilligungszeitpunkt

Sobald die Empfangsbestätigung der Kommission über die Registrierung der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vorliegt

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

31.12.2008

Zweck der Beihilfe

Beratungsdienstleistungen in Übereinstimmung mit Art. 15 Abs. 2 Buchst. c der genannten Verordnung

Betroffene Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Hesteafgiftsfonden

c/o Landsudvalget for Heste

Udkærsvej 15

DK-8200 Århus N

Internetadresse

http://www.lr.dk/heste/diverse/basisbudget08.htm (Anm. 1)

Sonstige Auskünfte

—

---

| 16.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 179/11

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 179/05)

| Nummer der Beihilfe | XR 36/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale |
| Rechtsgrundlage | Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 0,5 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 60 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.1.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| — |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Nummer der Beihilfe

XR 36/08

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale

Rechtsgrundlage

Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

0,5 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

60 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.1.2007

Laufzeit

31.12.2011

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

—

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Sonstige Angaben

—

---

| 16.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 179/12

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 179/06)

| Nummer der Beihilfe | XS 75/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Schweden |
| Region | — |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Rechtsgrundlage | 8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Geplante Jahresausgaben bzw. Gesamtbeihilfebetrag bei Einzelbeihilfen | Beihilferegelung | Jahresgesamtbetrag | 2008: 10,480 Mio. SEK 2009 und 2010: 21,480 Mio. SEK; dieser Betrag umfasst auch Beihilfen nach Art. 15 Abs. 2 Buchst. c und d der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission |
| Darlehensbürgschaft | — |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbeihilfebetrag | — |
| Darlehensbürgschaft | — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung | Ja (Art. 5) |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.5.2008 |
| Laufzeit | Bis zum 31.12.2010 |
| Ziel | Beihilfe für kleine und mittlere Unternehmen | Ja |
| Wirtschaftssektoren | Auf bestimmte Sektoren begrenzt | Ja |
| Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie | Lebensmittelindustrie |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Statens jordbruksverk |
| S-551 82 Jönköping |
| Bewilligung einer großen Einzelbeihilfe | Im Einklang mit Artikel 6 der Verordnung |

Nummer der Beihilfe

XS 75/08

Mitgliedstaat

Schweden

Region

—

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Rechtsgrundlage

8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Geplante Jahresausgaben bzw. Gesamtbeihilfebetrag bei Einzelbeihilfen

Beihilferegelung

Jahresgesamtbetrag

2008: 10,480 Mio. SEK 2009 und 2010: 21,480 Mio. SEK; dieser Betrag umfasst auch Beihilfen nach Art. 15 Abs. 2 Buchst. c und d der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission

Darlehensbürgschaft

—

Einzelbeihilfe

Gesamtbeihilfebetrag

—

Darlehensbürgschaft

—

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung

Ja (Art. 5)

Inkrafttreten der Regelung

1.5.2008

Laufzeit

Bis zum 31.12.2010

Ziel

Beihilfe für kleine und mittlere Unternehmen

Ja

Wirtschaftssektoren

Auf bestimmte Sektoren begrenzt

Ja

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

Lebensmittelindustrie

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Bewilligung einer großen Einzelbeihilfe

Im Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Kommission

| 16.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 179/13

---

Bekanntmachung der Kommission über die Erstattung von Antidumpingzöllen

(2008/C 179/07)

Am 29. Mai 2002 wurde die Bekanntmachung 2002/C 127/06 (1) über die Leitlinien für die Anwendung des Artikels 11 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates (2) über die Erstattung von Antidumpingzöllen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Am 23. April 2005 wurde nach der Erweiterung der Europäischen Gemeinschaft am 1. Mai 2004 die Bekanntmachung 2005/C 99/04 (3) in den Sprachen der neuen Mitgliedstaaten, mit Ausnahme von Maltesisch, veröffentlicht.

Nach der Erweiterung der Europäischen Gemeinschaft am 1. Januar 2007 liegen jetzt die Übersetzungen der Bekanntmachung in die Sprachen der neuen Mitgliedstaaten sowie in Maltesisch vor, und im Interesse einer gleichen und fairen Behandlung aller Parteien wird der Wortlaut jener Bekanntmachung nun in jeder neuen Amtssprache im Amtsblatt der Europäischen Union wiedergegeben.

---

(1)  ABl. C 127 vom 29.5.2002, S. 10.

(2)  ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17).

(3)  ABl. C 99 vom 23.4.2005.

---