# Официален вестник C 178/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 178 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5115 юли 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 178

Издание на български език

Информация и известия

Година 5115 юли 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 178/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 178/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5030 — Swiss Life/AWD) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 178/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5054 — Schwenk-Gruppe/Paul Hartmann) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 178/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5108 — Sofinco/Agos) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 178/05 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5062 — Sofinco/Saracen/Forso) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 178/06 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5145 — Staples/Corporate Express) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 178/07 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5208 — Bilfinger Berger/M+W Zander FM) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 178/08 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5099 — Arrow Electronics/Logix) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 178/09 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 178/10 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP) (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 178/11 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 178/12 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5015 — Sagard/BPEF/Fläkt Woods JV) (
  1
  ) | 9 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 178/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2008/C 178/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5030 — Swiss Life/AWD) (
  1
  )

1

4

2008/C 178/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5054 — Schwenk-Gruppe/Paul Hartmann) (
  1
  )

1

4

2008/C 178/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5108 — Sofinco/Agos) (
  1
  )

1

5

2008/C 178/05

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5062 — Sofinco/Saracen/Forso) (
  1
  )

1

5

2008/C 178/06

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5145 — Staples/Corporate Express) (
  1
  )

1

6

2008/C 178/07

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5208 — Bilfinger Berger/M+W Zander FM) (
  1
  )

1

6

2008/C 178/08

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5099 — Arrow Electronics/Logix) (
  1
  )

1

7

2008/C 178/09

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV) (
  1
  )

1

7

2008/C 178/10

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP) (
  1
  )

1

8

2008/C 178/11

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) (
  1
  )

1

8

2008/C 178/12

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5015 — Sagard/BPEF/Fläkt Woods JV) (
  1
  )

1

9

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 178/13 | Обменен курс на еврото | 10 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 178/14 | Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001 | 11 |
| 2008/C 178/15 | Публикуване на решенията на държавите-членки за издаване или отнемане на лиценз за извършване на дейност, в съответствие с член 13, параграф 4 на Регламент (ЕИО) No 2407/92 на Съвета относно лицензирането на въздушните превозвачи (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 178/16 | Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 92/75/ЕИО на Съвета за указване чрез етикетиране и стандартна продуктова информация на потреблението на енергия и други ресурси от битови уреди (
  1
  ) | 17 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 178/13

Обменен курс на еврото

10

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 178/14

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

11

2008/C 178/15

Публикуване на решенията на държавите-членки за издаване или отнемане на лиценз за извършване на дейност, в съответствие с член 13, параграф 4 на Регламент (ЕИО) No 2407/92 на Съвета относно лицензирането на въздушните превозвачи (
  1
  )

1

15

2008/C 178/16

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 92/75/ЕИО на Съвета за указване чрез етикетиране и стандартна продуктова информация на потреблението на енергия и други ресурси от битови уреди (
  1
  )

1

17

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съвет |
| 2008/C 178/17 | Обява за работа — Съвет на Европейския съюз — Общ конкурс — Реф. No CONS/AD/430 Администратор | 19 |
| 2008/C 178/18 | Обява за работа — Съвет на Европейския съюз — Общ конкурс — Реф. No CONS/AD/431 Администратор | 20 |
| 2008/C 178/19 | Обява за работа — Съвет на Европейския съюз — Общ конкурс — Реф. No CONS/AD/432 Администратор | 21 |
| | Комисия |
| 2008/C 178/20 | LIFE+ Покана за представяне на предложения 2008 г. | 22 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2008/C 178/21 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta) (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 178/22 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5256 — Burani/3i/APB) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 178/23 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5217 — Gefa/Pema) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 178/24 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 28 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Комисия |
| 2008/C 178/25 | Бележка относно искане съгласно член 30 от Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета — Отправено искане от държава-членка | 29 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Съвет

2008/C 178/17

Обява за работа — Съвет на Европейския съюз — Общ конкурс — Реф. No CONS/AD/430 Администратор

19

2008/C 178/18

Обява за работа — Съвет на Европейския съюз — Общ конкурс — Реф. No CONS/AD/431 Администратор

20

2008/C 178/19

Обява за работа — Съвет на Европейския съюз — Общ конкурс — Реф. No CONS/AD/432 Администратор

21

Комисия

2008/C 178/20

LIFE+ Покана за представяне на предложения 2008 г.

22

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2008/C 178/21

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta) (
  1
  )

1

25

2008/C 178/22

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5256 — Burani/3i/APB) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

26

2008/C 178/23

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5217 — Gefa/Pema) (
  1
  )

1

27

2008/C 178/24

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

28

ДРУГИ АКТОВЕ

Комисия

2008/C 178/25

Бележка относно искане съгласно член 30 от Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета — Отправено искане от държава-членка

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 178/01)

| Дата на приемане на решението | 30.5.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 816/06 |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | R&D Tax Credits for SMEs |
| Правно основание | Finance Act 2000, Finance Act 2007 and Finance Act 2008 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Научни изследвания и развитие |
| Вид на помощта | Данъчни преимущества |
| Бюджет | Годишен бюджет: 300 милиона GBP |
| Интензитет | 25 % |
| Времетраене | 1.4.2008 г.-30.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | HM Revenue & Customs |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |

Дата на приемане на решението

30.5.2008 г.

Помощ No

N 816/06

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

R&D Tax Credits for SMEs

Правно основание

Finance Act 2000, Finance Act 2007 and Finance Act 2008

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Научни изследвания и развитие

Вид на помощта

Данъчни преимущества

Бюджет

Годишен бюджет: 300 милиона GBP

Интензитет

25 %

Времетраене

1.4.2008 г.-30.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 6.8.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 825/06 |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Alternatieve verwerking slachtbijproducten |
| Правно основание | Kaderwet LNV subsidies, Algemene wet Bestuursrecht |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Опазване на околната среда, иновации |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Общ бюджет: 1,1 милиона EUR |
| Интензитет | 40 % |
| Времетраене | — |
| Икономически отрасли | Промишлено производство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerie van Landbouw
  Natuur en Voedselkwaliteit |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

6.8.2007 г.

Помощ No

N 825/06

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Alternatieve verwerking slachtbijproducten

Правно основание

Kaderwet LNV subsidies, Algemene wet Bestuursrecht

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Опазване на околната среда, иновации

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Общ бюджет: 1,1 милиона EUR

Интензитет

40 %

Времетраене

—

Икономически отрасли

Промишлено производство

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerie van Landbouw

Natuur en Voedselkwaliteit

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 30.5.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 33/07 |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | R&D Tax Credits for SMEs: extension to cover clinical trials volunteer costs |
| Правно основание | Finance Act 2000, Finance Act 2007 and Finance Act 2008 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Научни изследвания и развитие |
| Вид на помощта | Данъчни преимущества |
| Бюджет | Годишен бюджет: 300 милиона GBP |
| Интензитет | 25 % |
| Времетраене | 1.4.2008 г.-30.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | HM Revenue & Customs |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |

Дата на приемане на решението

30.5.2008 г.

Помощ No

N 33/07

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

R&D Tax Credits for SMEs: extension to cover clinical trials volunteer costs

Правно основание

Finance Act 2000, Finance Act 2007 and Finance Act 2008

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Научни изследвания и развитие

Вид на помощта

Данъчни преимущества

Бюджет

Годишен бюджет: 300 милиона GBP

Интензитет

25 %

Времетраене

1.4.2008 г.-30.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 30.5.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 34/07 |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Vaccine Research Relief: extension to cover clinical trial costs |
| Правно основание | Finance Act 2002, Finance Act 2007 and Finance Act 2008 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Научни изследвания и развитие |
| Вид на помощта | Данъчни преимущества |
| Бюджет | Годишен бюджет: 20 милиона GBP |
| Интензитет | 12 % |
| Времетраене | 1.4.2008 г.-30.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | HM Revenue & Customs |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |

Дата на приемане на решението

30.5.2008 г.

Помощ No

N 34/07

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Vaccine Research Relief: extension to cover clinical trial costs

Правно основание

Finance Act 2002, Finance Act 2007 and Finance Act 2008

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Научни изследвания и развитие

Вид на помощта

Данъчни преимущества

Бюджет

Годишен бюджет: 20 милиона GBP

Интензитет

12 %

Времетраене

1.4.2008 г.-30.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5030 — Swiss Life/AWD)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 178/02)

На 28 февруари 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Немски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5030. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5030. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5054 — Schwenk-Gruppe/Paul Hartmann)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 178/03)

На 3 март 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Немски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5054. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5054. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/5

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5108 — Sofinco/Agos)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 178/04)

На 22 май 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5108. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5108. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/5

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5062 — Sofinco/Saracen/Forso)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 178/05)

На 23 юни 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5062. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5062. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/6

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5145 — Staples/Corporate Express)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 178/06)

На 17 юни 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5145. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5145. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/6

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5208 — Bilfinger Berger/M+W Zander FM)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 178/07)

На 27 юни 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5208. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5208. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/7

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5099 — Arrow Electronics/Logix)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 178/08)

На 19 май 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5099. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5099. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/7

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 178/09)

На 6 август 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4727. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4727. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/8

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 178/10)

На 31 януари 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5002. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5002. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/8

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 178/11)

На 3 април 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5085. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5085. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/9

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5015 — Sagard/BPEF/Fläkt Woods JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 178/12)

На 15 февруари 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5015. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5015. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/10

---

Обменен курс на еврото (1)

14 юли 2008 г.

(2008/C 178/13)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,5847 |
| JPY | японска йена | 169,24 |
| DKK | датска крона | 7,4607 |
| GBP | лира стерлинг | 0,79750 |
| SEK | шведска крона | 9,4674 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6232 |
| ISK | исландска крона | 121,55 |
| NOK | норвежка крона | 8,0525 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,310 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 230,21 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7028 |
| PLN | полска злота | 3,2533 |
| RON | румънска лея | 3,5754 |
| SKK | словашка крона | 30,295 |
| TRY | турска лира | 1,9230 |
| AUD | австралийски долар | 1,6369 |
| CAD | канадски долар | 1,5995 |
| HKD | хонконгски долар | 12,3657 |
| NZD | новозеландски долар | 2,0830 |
| SGD | сингапурски долар | 2,1485 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 592,62 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 12,0730 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,8473 |
| HRK | хърватска куна | 7,2325 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 502,38 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,1194 |
| PHP | филипинско песо | 71,652 |
| RUB | руска рубла | 36,8440 |
| THB | тайландски бат | 53,325 |
| BRL | бразилски реaл | 2,5316 |
| MXN | мексиканско пeсо | 16,3002 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,5847

JPY

японска йена

169,24

DKK

датска крона

7,4607

GBP

лира стерлинг

0,79750

SEK

шведска крона

9,4674

CHF

швейцарски франк

1,6232

ISK

исландска крона

121,55

NOK

норвежка крона

8,0525

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,310

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

230,21

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7028

PLN

полска злота

3,2533

RON

румънска лея

3,5754

SKK

словашка крона

30,295

TRY

турска лира

1,9230

AUD

австралийски долар

1,6369

CAD

канадски долар

1,5995

HKD

хонконгски долар

12,3657

NZD

новозеландски долар

2,0830

SGD

сингапурски долар

2,1485

KRW

южнокорейски вон

1 592,62

ZAR

южноафрикански ранд

12,0730

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,8473

HRK

хърватска куна

7,2325

IDR

индонезийска рупия

14 502,38

MYR

малайзийски рингит

5,1194

PHP

филипинско песо

71,652

RUB

руска рубла

36,8440

THB

тайландски бат

53,325

BRL

бразилски реaл

2,5316

MXN

мексиканско пeсо

16,3002

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/11

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

(2008/C 178/14)

| Помощ No | XA 8/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуалната помощ | Udgivelse af fagligt tidsskrift |
| Правно основание | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството | 300 000 DKK |
| Максимален интензитет на помощта | 100 % |
| Дата на въвеждане | От момента, в който Комисията регистрира схемата по Регламент (ЕО) No 1857/2006 |
| Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ | 31 декември 2008 г. |
| Цел на помощта | Публикация на специализирано периодично издание относно овце. Помощта се предоставя по силата на член 15, параграф 2, буква г), точка iii) |
| Обхванат сектор (обхванати сектори) | Селскостопански сектор |
| Име и адрес на органа, предоставящ помощта | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg,Vesterbrogade 4A, 4. sal |
| DK-1620 København V |

Помощ No

XA 8/08

Държава-членка

Дания

Регион

—

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуалната помощ

Udgivelse af fagligt tidsskrift

Правно основание

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството

300 000 DKK

Максимален интензитет на помощта

100 %

Дата на въвеждане

От момента, в който Комисията регистрира схемата по Регламент (ЕО) No 1857/2006

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ

31 декември 2008 г.

Цел на помощта

Публикация на специализирано периодично издание относно овце. Помощта се предоставя по силата на член 15, параграф 2, буква г), точка iii)

Обхванат сектор (обхванати сектори)

Селскостопански сектор

Име и адрес на органа, предоставящ помощта

Fåreafgiftsfonden

Axelborg,Vesterbrogade 4A, 4. sal

DK-1620 København V

Адрес на електронната страница

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Друга информация

—

| Помощ No | XA 9/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуалната помощ | Dyrlægerådgivning |
| Правно основание | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Планирани годишни разходи по схемата, или общ размер на индивидуална помощ, предоставена на дружеството | 100 000 DKK |
| Максимален интензитет на помощта | 100 % |
| Дата на въвеждане | От момента, в който Комисията регистрира схемата по Регламент (ЕО) No 1857/2006 |
| Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ | 31 декември 2008 г. |
| Цел на помощта | Консултантски услуги по силата на член 15, параграф 2), буква в) |
| Обхванат сектор (обхванати сектори) | Селскостопански сектор |
| Име и адрес на органа, предоставящ помощта | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Помощ No

XA 9/08

Държава-членка

Дания

Регион

—

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуалната помощ

Dyrlægerådgivning

Правно основание

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Планирани годишни разходи по схемата, или общ размер на индивидуална помощ, предоставена на дружеството

100 000 DKK

Максимален интензитет на помощта

100 %

Дата на въвеждане

От момента, в който Комисията регистрира схемата по Регламент (ЕО) No 1857/2006

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ

31 декември 2008 г.

Цел на помощта

Консултантски услуги по силата на член 15, параграф 2), буква в)

Обхванат сектор (обхванати сектори)

Селскостопански сектор

Име и адрес на органа, предоставящ помощта

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Адрес на електронната страница

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Друга информация

—

| Помощ No | XA 10/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ | Distriktsforedrag for fåreholdere |
| Правно основание | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството | 14 000 DKK |
| Максимален интензитет на помощта | 100 % |
| Дата на въвеждане | От момента, в който Комисията регистрира схемата по Регламент (ЕО) No 1857/2006 |
| Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ | 31 декември 2008 г. |
| Цел на помощта | Консултантски услуги съгласно на член 15, параграф 2), буква в) |
| Обхванат сектор (обхванати сектори) | Селскостопански сектор |
| Име и адрес на органа, предоставящ помощта | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Помощ No

XA 10/08

Държава-членка

Дания

Регион

—

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ

Distriktsforedrag for fåreholdere

Правно основание

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството

14 000 DKK

Максимален интензитет на помощта

100 %

Дата на въвеждане

От момента, в който Комисията регистрира схемата по Регламент (ЕО) No 1857/2006

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ

31 декември 2008 г.

Цел на помощта

Консултантски услуги съгласно на член 15, параграф 2), буква в)

Обхванат сектор (обхванати сектори)

Селскостопански сектор

Име и адрес на органа, предоставящ помощта

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Адрес на електронната страница

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Друга информация

—

| Помощ No | XA 11/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ | Temadage for nystartede fåreholdere |
| Правно основание | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството | 20 000 DKK |
| Максимален интензитет на помощта | 100 % |
| Дата на въвеждане | От момента, в който Комисията регистрира схемата по Регламент (ЕО) No 1857/2006 |
| Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ | 31 декември 2008 г. |
| Цел на помощта | Обучение на земеделски производители съгласно член 15, параграф 2, буква а), точки i) и ii) |
| Обхванат сектор (обхванати сектори) | Селскостопански сектор |
| Име и адрес на органа, предоставящ помощта | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Помощ No

XA 11/08

Държава-членка

Дания

Регион

—

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ

Temadage for nystartede fåreholdere

Правно основание

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството

20 000 DKK

Максимален интензитет на помощта

100 %

Дата на въвеждане

От момента, в който Комисията регистрира схемата по Регламент (ЕО) No 1857/2006

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ

31 декември 2008 г.

Цел на помощта

Обучение на земеделски производители съгласно член 15, параграф 2, буква а), точки i) и ii)

Обхванат сектор (обхванати сектори)

Селскостопански сектор

Име и адрес на органа, предоставящ помощта

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Адрес на електронната страница

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Друга информация

—

| Номер XA | XA 12/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ | Temadage om avlsredskaber |
| Правно основание | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството | 10 000 DKK |
| Максимален интензитет на помощта | 100 % |
| Дата на въвеждане | От момента, в който Комисията регистрира схемата по Регламент (ЕО) No 1857/2006 |
| Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ | 31 декември 2008 г. |
| Цел на помощта | Обучение на земеделски производители по силата на член 15, параграф 2, буква а), точки i) и ii) |
| Обхванат сектор (обхванати сектори) | Селскостопански сектор |
| Име и адрес на органа, предоставящ помощта | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Номер XA

XA 12/08

Държава-членка

Дания

Регион

—

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ

Temadage om avlsredskaber

Правно основание

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството

10 000 DKK

Максимален интензитет на помощта

100 %

Дата на въвеждане

От момента, в който Комисията регистрира схемата по Регламент (ЕО) No 1857/2006

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ

31 декември 2008 г.

Цел на помощта

Обучение на земеделски производители по силата на член 15, параграф 2, буква а), точки i) и ii)

Обхванат сектор (обхванати сектори)

Селскостопански сектор

Име и адрес на органа, предоставящ помощта

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Адрес на електронната страница

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Друга информация

—

---

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/15

---

Публикуване на решенията на държавите-членки за издаване или отнемане на лиценз за извършване на дейност, в съответствие с член 13, параграф 4 на Регламент (ЕИО) No 2407/92 на Съвета относно лицензирането на въздушните превозвачи (1)
   (2)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 178/15)

Издадени лицензи за извършване на дейност

Категория А:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които не отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (ЕИО) No 2407/92

ГЕРМАНИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Sylt Air GmbH
  (Aeroline Luftfahrzeughandels und Charter GmbH) | Flughafen, Gebäude 101a |
| D-25980 Sylt-Ost/OT Tinnum |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Sylt Air GmbH

(Aeroline Luftfahrzeughandels und Charter GmbH)

Flughafen, Gebäude 101a

D-25980 Sylt-Ost/OT Tinnum

Пътници, поща, карго

5.6.2008 г.

АВСТРИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Sylhet AG | Kärntnerring 17/24 |
| A-1010 Wien |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Air Sylhet AG

Kärntnerring 17/24

A-1010 Wien

Пътници, поща, карго

29.5.2008 г.

ДАНИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S | Københavns Lufthaven Syd |
| DK-2791 Dragør |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S

Københavns Lufthaven Syd

DK-2791 Dragør

Пътници, поща, карго

9.5.2008 г.

ГЪРЦИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Interjet AE | Attik Odos 40.2th km |
| SEA 1, Mesogeion Bldg 7 |
| GR-19002 Paiania |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Interjet AE

Attik Odos 40.2th km

SEA 1, Mesogeion Bldg 7

GR-19002 Paiania

Пътници, поща, карго

12.5.2008 г.

Категория Б:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (ЕИО) No 2407/92

ГЕРМАНИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| BSF Swissphoto GmbH
  (BSF Luftbild GmbH) | Am Flughafen Schönefeld |
| Mittelstr. 7 |
| D-12529 Schönefeld |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

BSF Swissphoto GmbH

(BSF Luftbild GmbH)

Am Flughafen Schönefeld

Mittelstr. 7

D-12529 Schönefeld

Пътници, поща, карго

5.6.2008 г.

АВСТРИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| WWW Bedarfsluftfahrtsgesellschaft m.b.H. | Carl Appel-Straße 5/EG |
| A-1100 Wien |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

WWW Bedarfsluftfahrtsgesellschaft m.b.H.

Carl Appel-Straße 5/EG

A-1100 Wien

Пътници, поща, карго

8.5.2008 г.

Daedalos FlugbetriebsGmbH

| Neutorgasse 47 |
| --- |
| A-8010 Graz |

Neutorgasse 47

A-8010 Graz

Пътници, поща, карго

2.6.2008 г.

Europ Star Aircraft GmbH

| Alleegasse 37 |
| --- |
| A-9020 Klagenfurt |

Alleegasse 37

A-9020 Klagenfurt

Пътници, поща, карго

16.6.2008 г.

ИСПАНИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| MAC Aviation S.A. | Aeropuerto de Zaragoza |
| Zona Modular |
| E-50190 Zaragoza |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

MAC Aviation S.A.

Aeropuerto de Zaragoza

Zona Modular

E-50190 Zaragoza

Пътници, поща, карго

20.5.2008 г.

РУМЪНИЯ

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| S.C. Special Air Services S.R.L. | 73 Lt. Av. Fuica Vasile Str., sector 1 |
| Bucharest — Romania |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

S.C. Special Air Services S.R.L.

73 Lt. Av. Fuica Vasile Str., sector 1

Bucharest — Romania

Пътници, поща, карго

1.4.2008 г.

---

(1)  ОВ L 240, 24.8.1992 г., стр. 1.

(2)  Съобщени на Европейската комисия преди 31 август 2005 г.

---

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/17

---

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 92/75/ЕИО на Съвета за указване чрез етикетиране и стандартна продуктова информация на потреблението на енергия и други ресурси от битови уреди

(текст от значение за ЕИП)

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)

(2008/C 178/16)

| ЕОС (1) | Заглавие и номер на хармонизирания стандарт
  (и референтен документ) | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт
  (Забележка 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 153:2006
  Методи за измерване на разхода на електрическа енергия и свързаните с него характеристики на работещите с електрическа енергия домашни хладилници, уреди за съхраняване на замразени хранителни продукти, замразители и техните комбинации | EN 153:1995 | 30.6.2008 г. |
| CEN | EN 14511-1:2007
  Климатизатори, агрегати за охлаждане на течности и термопомпи с електрически задвижвани компресори за отоплeние и охлаждане на пространства — Част 1: Термини и определения | EN 14511-1:2004 | 31.5.2008 г. |
| CEN | EN 14511-2:2007
  Климатизатори, агрегати за охлаждане на течности и термопомпи с електрически задвижвани компресори за отоплeние и охлаждане на пространства — Част 2: Условия за изпитване | EN 14511-2:2004 | 31.5.2008 г. |
| CEN | EN 14511-3:2007
  Климатизатори, агрегати за охлаждане на течности и термопомпи с електрически задвижвани компресори за отоплeние и охлаждане на пространства — Част 3: Методи за изпитване | EN 14511-3:2004 | 31.5.2008 г. |
| CEN | EN 14511-4:2007
  Климатизатори, агрегати за охлаждане на течности и термопомпи с електрически задвижвани компресори за отоплeние и охлаждане на пространства — Част 4: Изисквания | EN 14511-4:2004 | 31.5.2008 г. |

ЕОС (1)

Заглавие и номер на хармонизирания стандарт

(и референтен документ)

Номер на заменен стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт

(Забележка 1)

CEN

EN 153:2006

Методи за измерване на разхода на електрическа енергия и свързаните с него характеристики на работещите с електрическа енергия домашни хладилници, уреди за съхраняване на замразени хранителни продукти, замразители и техните комбинации

EN 153:1995

30.6.2008 г.

CEN

EN 14511-1:2007

Климатизатори, агрегати за охлаждане на течности и термопомпи с електрически задвижвани компресори за отоплeние и охлаждане на пространства — Част 1: Термини и определения

EN 14511-1:2004

31.5.2008 г.

CEN

EN 14511-2:2007

Климатизатори, агрегати за охлаждане на течности и термопомпи с електрически задвижвани компресори за отоплeние и охлаждане на пространства — Част 2: Условия за изпитване

EN 14511-2:2004

31.5.2008 г.

CEN

EN 14511-3:2007

Климатизатори, агрегати за охлаждане на течности и термопомпи с електрически задвижвани компресори за отоплeние и охлаждане на пространства — Част 3: Методи за изпитване

EN 14511-3:2004

31.5.2008 г.

CEN

EN 14511-4:2007

Климатизатори, агрегати за охлаждане на течности и термопомпи с електрически задвижвани компресори за отоплeние и охлаждане на пространства — Част 4: Изисквания

EN 14511-4:2004

31.5.2008 г.

| Забележка 1 | По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация по стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат. |
| --- | --- |

Забележка 1

По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация по стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат.

| Забележка 3 | В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт (колона 3) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 3

В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт (колона 3) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

БЕЛЕЖКА:

| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), изменена с Директива 98/48/ЕО (3). |
| --- | --- |

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), изменена с Директива 98/48/ЕО (3).

| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността. |
| --- | --- |

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността.

Повече информация относно хармонизирани стандарти може да се намери в Интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ЕOC: Европейска организация по стандартизация:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050, Brussels, тел. (32-2) 550 08 11; факс (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050, Brussels, тел. (32-2) 550 08 11; факс (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, тел. (32-2) 519 68 71; факс (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, тел. (32-2) 519 68 71; факс (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, тел. (33) 492 94 42 00; факс (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, тел. (33) 492 94 42 00; факс (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2)  ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.

(3)  ОВ L 217, 5.8.1998 г., стр. 18.

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Съвет

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/19

---

ОБЯВА ЗА РАБОТА

СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ОБЩ КОНКУРС

Реф. No CONS/AD/430

АДМИНИСТРАТОР

(2008/C 178/17)

Генералният секретариат на Съвета на Европейския съюз организира общ конкурс (по документи и с устен изпит), за да състави резервни списъци в областта на Европейската политика за сигурност и отбрана (ЕПСО). Конкурсът се отнася до два профила (профил 1: висши отговорници по стратегията на планиране на операции и мисии за управление на криза; профил 2: старши специалисти по планиране на развитието на способностите: военни/граждански/космически). За двата профила назначаването ще се извърши на степен AD 9.

При тази процедура за подбор се изисква, за двата профила, завършен пълен цикъл на университетско образование, за което е издадена диплома. От основно значение за профил 1 е и притежаването на поне десетгодишен професионален опит в областта на управлението на кризи или в областта на отбраната, включително професионален опит в областта на управление на кризи от международни организации. Минимум три години от този опит трябва да е на планиране на политико-стратегическо равнище. Също за профил 2 е от основно значение притежаването на поне десетгодишен професионален опит в отдел за планиране на отбраната на национално или международно равнище, или на планиране на гражданските или военни способности на национално или международно равнище, или на проектиране и експлоатация в космическото пространство, или свързани с това информационни системи за сигурност.

Тази обява за работа се публикува единствено на английски и френски език. Пълният текст се намира в Официален вестник C 178 А на тези два езика.

Обявата за работа може да се види и на уебсайта на Съвета на следния адрес:

http:/www.consilium.europa.eu/concours

Крайният срок за подаване на документи е 19 септември 2008 г., важи датата на пощенското клеймо.

---

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/20

---

ОБЯВА ЗА РАБОТА

СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ОБЩ КОНКУРС

Реф. No CONS/AD/431

АДМИНИСТРАТОР

(2008/C 178/18)

Генералният секретариат на Съвета на Европейския съюз организира общ конкурс (по документи и с устен изпит), за да състави резервни списъци за администратори AD 9 (старши администратор) в областта на сигурността на информационните системи. По-специално, длъжностите са свързани с разработването на политиката в областта на сигурността на информационните системи и изработването на директиви и насоки за прилагането на тази политика, както и одобрението на тези системи.

При тази процедура за подбор се изисква завършен пълен цикъл на университетско образование, за което е издадена диплома. Също си изисква придобит след получаването на посочената по-горе диплома професионален опит от поне шест години на постове, пряко свързани със сигурността на информационните системи.

Тази обява за работа се публикува единствено на английски и френски език. Пълният текст се намира в Официален вестник C 178 А на тези два езика.

Обявата за работа може да се види и на уебсайта на Съвета на следния адрес:

http://www.consilium.europa.eu/concours

Крайният срок за подаване на документи е 19 септември 2008 г., важи датата на пощенското клеймо.

---

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/21

---

ОБЯВА ЗА РАБОТА

СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ОБЩ КОНКУРС

Реф. No CONS/AD/432

АДМИНИСТРАТОР

(2008/C 178/19)

Генералният секретариат на Съвета на Европейския съюз организира общ конкурс (по документи и с устен изпит), за да състави резервни списъци за администратори AD 7 в областта на сигурността на информационните системи. Администраторите ще работят в отделите на Генералния секретариат на Съвета, чиято задача е прилагането на техническо и административно равнище на политиката и директивите в областта на сигурността на информационните системи.

При тази процедура за подбор се изисква завършен пълен цикъл на университетско образование, за което е издадена диплома.

Също си изисква придобит след получаването на посочената по-горе диплома професионален опит от поне шест години на постове, пряко свързани със сигурността на информационните системи.

Тази обява за работа се публикува единствено на английски и френски език. Пълният текст се намира в Официален вестник C 178 А на тези два езика.

Обявата за работа може да се види и на уебсайта на Съвета на следния адрес:

http://www.consilium.europa.eu/concours

Крайният срок за подаване на документи е 19 септември 2008 г., важи датата на пощенското клеймо.

---

Комисия

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/22

---

LIFE+ ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ 2008 Г.

(2008/C 178/20)

Комисията кани регистрирани в Европейския съюз организации да представят предложения за LIFE+ покана за представяне на проекти за 2008 г.

Заявления

Предложенията трябва да бъдат представяни чрез попълване на специални формуляри. Формулярите и указанията за попълването им, които включват подробни обяснения относно условията за допускане и процедурите, могат да бъдат намерени на интернет страницата на Комисията на следния адрес:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Предложенията трябва да бъдат представяни на CD-ROM или DVD в електронен формат PDF чрез сканиране на оригиналните разпечатани на хартия формуляри.

Бенефициери

Предложенията трябва да бъдат представяни от организации, регистрирани в държавите-членки на Европейския съюз като държавни и/или частни организации, субекти и институции.

Настоящото съобщение обхваща следните теми:

1.   LIFE+ Природа и биологично разнообразие

Главна цел: Опазване, съхранение, възстановяване, наблюдение и подпомагане на функционирането на природните системи, естествените местообитания, дивите флора и фауна, с цел овладяване на намаляването на биологичното разнообразие, включително разнообразието на генетичните ресурси, в рамките на ЕС до 2010 г.

2.   LIFE+ Политика и управление на околната среда

Главни цели:

—   Изменението в климата: Стабилизиране на концентрациите на парникови газове на равнище, което предотвратява глобалното затопляне с повече от 2 °C.

—   Води: Допринасяне за повишаване на качеството на водите чрез разработване на икономически ефективни мерки за постигане на добро екологично състояние с оглед разработването на първия план за управление на речните басейни съгласно Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Рамкова директива за водите) до 2009 г.

—   Въздух: Постигане на нива на качество на въздуха, които не пораждат значителни отрицателни въздействия и опасност за човешкото здраве и околната среда.

—   Почви: Опазване и осигуряване на устойчивото използване на почвите чрез запазване на функциите им, предотвратяване на опасностите за почвите, смекчаване на тяхното въздействие и възстановяване на замърсени почви.

—   Градска околна среда: Допринасяне за подобряване на екологичното състояние на урбанизираните райони в Европа.

—   Шум: Допринасяне за разработване и прилагане на политика относно шума в околната среда.

—   Химикали: Подобряване до 2020 г. на опазването на околната среда и здравето от рисковете, причинени от използването на химикали,. чрез прилагане на законодателството относно химикалите, по-специално Регламент (EO) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (REACH) и Тематичната стратегия за устойчиво използване на пестициди.

—   Околна среда и здравеопазване: Развиване на информационна база за политиката в областта на околната среда и здравеопазването (План за действие в областта на околната среда и здравеопазването за 2004-2010 г.).

—   Природни ресурси и отпадъци: Разработване и изпълнение на политики, предназначени за осигуряване на устойчиво управление и използване на природните ресурси и отпадъците, подобряване на екологичните показатели на продуктите, на моделите за устойчиво производство и потребление, предотвратяване, оползотворяване и рециклиране на отпадъците; допринасяне за ефективното прилагане на Тематичната стратегия за предотвратяване и рециклиране на отпадъците.

—   Гори: Осигуряване, особено чрез координационна мрежа на ЕС, на конкретна и всеобхватна основа за обмен на информация, необходима при определяне на политиката относно горите във връзка с изменението на климата (въздействие върху горските екосистеми, ефекти на смекчаване и заместване), биологичното разнообразие (базова информация и защитени горски зони), горските пожари, състоянието и защитните функции на горите (вода, почва и инфраструктура), както и допринасяне за опазване на горите от пожари.

—   Нововъведения: Допринасяне за развиването и нагледното прилагане на подходи за иновативна политика, технологии, методи и инструменти в помощ на изпълнението на Плана за действие в областта на екологичните технологии (ETAP).

—   Стратегически подходи: Насърчаване на ефективното изпълнение и прилагане на законодателството на Общността в областта на околната среда и подобряване на базата от знания за политиката в областта на околната среда; подобряване на екологичните показатели на МСП.

Въпреки че Комисията приветства всички проекти, които са свързани с горепосочените главни цели, предимство ще бъде дадено на проектите, които се отнасят до изменението на климата.

3.   LIFE+ Информация и комуникации

Главна цел: Разпространяване на информация и повишаване на осведомеността по въпросите на околната среда, включително мерки за предотвратяване на горски пожари; и осигуряване на подкрепа за придружаващи мерки, като предоставяне на информация, осведомителни дейности и кампании, конференции и обучения, включително обучения по предотвратяване на горски пожари.

Въпреки че Комисията приветства всички проекти, които са свързани с горепосочената главна цел, предимство ще бъде дадено на проектите, които се отнасят до овладяване на намаляването на биологичното разнообразие.

Дялове на съфинансиране от ЕС

1.   LIFE+ Проекти, свързани с природата и биологичното разнообразие

| — | Делът на финансовата помощ на Общността е най-много 50 % от приемливите разходи. |
| --- | --- |

—

Делът на финансовата помощ на Общността е най-много 50 % от приемливите разходи.

| — | По изключение максимален дял на съфинансиране от 75 % се прилага по отношение на предложенията, които са насочени към приоритетните местообитания/видове съгласно директивите за птиците и местообитанията. |
| --- | --- |

—

По изключение максимален дял на съфинансиране от 75 % се прилага по отношение на предложенията, които са насочени към приоритетните местообитания/видове съгласно директивите за птиците и местообитанията.

2.   LIFE+ Политика и управление на околната среда

| — | Делът на финансовата помощ на Общността е най-много 50 % от приемливите разходи. |
| --- | --- |

—

Делът на финансовата помощ на Общността е най-много 50 % от приемливите разходи.

3.   LIFE+ Информация и комуникации

| — | Делът на финансовата помощ на Общността е най-много 50 % от приемливите разходи. |
| --- | --- |

—

Делът на финансовата помощ на Общността е най-много 50 % от приемливите разходи.

Краен срок

Предложенията за проекти се предават на компетентните национални органи до 21 ноември 2008 г. Предложенията за проекти се изпращат на националния орган на държавата-членка, в която е регистриран бенефициерът. След това предложенията се предават от националните органи на Комисията до 5 януари 2009 г.

Бюджет

Цялостният бюджет за помощи за проекти по LIFE+ за 2008 г. възлиза на 207 500 000 EUR.

Най-малко 50 % от тази сума се отпускат за мерки за подпомагане на опазването на природата и на биологичното разнообразие.

Индикативните финансови средства за 2008 г. по държави-членки са следните:

| EUR |
| --- |
| Държава | Индикативна сума | Държава | Индикативна сума | Държава | Индикативна сума |
| AT | 3 895 038 | FI | 7 431 275 | MT | 2 384 000 |
| BE | 4 282 100 | FR | 18 154 414 | NL | 6 654 410 |
| BU | 4 467 666 | GR | 7 053 895 | PL | 9 830 858 |
| CY | 2 200 000 | HU | 5 186 640 | PT | 5 810 890 |
| CZ | 4 117 414 | IE | 3 267 012 | RO | 9 033 381 |
| DE | 24 152 660 | IT | 18 265 318 | SE | 8 528 922 |
| DK | 5 095 709 | LT | 2 856 683 | SI | 4 471 481 |
| EE | 3 438 168 | LU | 2 268 234 | SK | 3 170 514 |
| ES | 22 228 050 | LV | 2 750 000 | UK | 16 505 268 |

EUR

Държава

Индикативна сума

Държава

Индикативна сума

Държава

Индикативна сума

AT

3 895 038

FI

7 431 275

MT

2 384 000

BE

4 282 100

FR

18 154 414

NL

6 654 410

BU

4 467 666

GR

7 053 895

PL

9 830 858

CY

2 200 000

HU

5 186 640

PT

5 810 890

CZ

4 117 414

IE

3 267 012

RO

9 033 381

DE

24 152 660

IT

18 265 318

SE

8 528 922

DK

5 095 709

LT

2 856 683

SI

4 471 481

EE

3 438 168

LU

2 268 234

SK

3 170 514

ES

22 228 050

LV

2 750 000

UK

16 505 268

За допълнителна информация

Допълнителна информация, включително насоките и формулярите за кандидатстване, може да се намери на интернет страницата на LIFE:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Възможно е да се осъществи контакт и със съответните национални органи:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/25

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 178/21)

| 1. | На 4 юли 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие De Weide Blik NV („De Weide Blik“, Белгия), под контрола на CVC Capital Partners Group SARL придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Atlanta AG („Atlanta“, Германия) посредством покупка на дялове/акции и активи. |
| --- | --- |

1.

На 4 юли 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие De Weide Blik NV („De Weide Blik“, Белгия), под контрола на CVC Capital Partners Group SARL придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Atlanta AG („Atlanta“, Германия) посредством покупка на дялове/акции и активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие De Weide Blik: производство, внос, износ, обработка и логистика на пресни плодове, зеленчуци, цветя, цветни луковици, растения и полуфабрикати, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие De Weide Blik: производство, внос, износ, обработка и логистика на пресни плодове, зеленчуци, цветя, цветни луковици, растения и полуфабрикати,

| — | за предприятие Atlanta: внос, износ, пакетиране, обработка и логистика на пресни плодове и зеленчуци, както и услуги, свързани с узряването на банани. |
| --- | --- |

—

за предприятие Atlanta: внос, износ, пакетиране, обработка и логистика на пресни плодове и зеленчуци, както и услуги, свързани с узряването на банани.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/26

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5256 — Burani/3i/APB)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 178/22)

| 1. | На 4 юли 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Antichi Pellettieri SpA, компания непряко контролирана от Burani Designer Holding NV („Burani“, Нидерландия), и определени фондове, принадлежащи към 3i Group plc („3i“, Обединено кралство), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие APB Srl („APB“, Италия) посредством прехвърляне на активи и покупка на дялове/акции в новосъздадена компания, представляваща съвместно предприятие. |
| --- | --- |

1.

На 4 юли 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Antichi Pellettieri SpA, компания непряко контролирана от Burani Designer Holding NV („Burani“, Нидерландия), и определени фондове, принадлежащи към 3i Group plc („3i“, Обединено кралство), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие APB Srl („APB“, Италия) посредством прехвърляне на активи и покупка на дялове/акции в новосъздадена компания, представляваща съвместно предприятие.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Burani: холдингова компания с дъщерни компании, извършващи дейност в секторите на луксозните изделия, храните, облеклото и козметиката, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Burani: холдингова компания с дъщерни компании, извършващи дейност в секторите на луксозните изделия, храните, облеклото и козметиката,

| — | за предприятие 3i: международна група за частни капиталови инвестиции, |
| --- | --- |

—

за предприятие 3i: международна група за частни капиталови инвестиции,

| — | за предприятие APB: производство и разпространение на луксозни изделия от кожа, в частност ръчни чанти и други аксесоари с марки Braccialini, Biasia, Mandarina Duck и Coccinelle. |
| --- | --- |

—

за предприятие APB: производство и разпространение на луксозни изделия от кожа, в частност ръчни чанти и други аксесоари с марки Braccialini, Biasia, Mandarina Duck и Coccinelle.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5256 — Burani/3i/APB на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5256 — Burani/3i/APB на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/27

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5217 — Gefa/Pema)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 178/23)

| 1. | На 4 юли 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие GEFA Gesellschaft für Absatzfinanzierung mbH („GEFA“, Германия), принадлежащо към банкова група Société Générale („SG“, Франция), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие PEMA GmbH („PEMA“, Германия) чрез покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 4 юли 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие GEFA Gesellschaft für Absatzfinanzierung mbH („GEFA“, Германия), принадлежащо към банкова група Société Générale („SG“, Франция), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие PEMA GmbH („PEMA“, Германия) чрез покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятия SG и GEFA: решения за финансиране за мобилни инвестиционни стоки, inter alia камиони и ремаркета, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятия SG и GEFA: решения за финансиране за мобилни инвестиционни стоки, inter alia камиони и ремаркета,

| — | за предприятие PEMA: отдаване под наем на камиони и ремаркета и свързаните с това услуги. |
| --- | --- |

—

за предприятие PEMA: отдаване под наем на камиони и ремаркета и свързаните с това услуги.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5217 — Gefa/Pema на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5217 — Gefa/Pema на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/28

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 178/24)

| 1. | На 8 юли 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Total SA („Total“, Франция) и предприятие Société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures SPA („Sonatrach“, Алжир) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над две новосъздадени дружества, представляващи съвместни предприятия („JVs“, Алжир) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 8 юли 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Total SA („Total“, Франция) и предприятие Société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures SPA („Sonatrach“, Алжир) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над две новосъздадени дружества, представляващи съвместни предприятия („JVs“, Алжир) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Total: комплексни дейности в енергийния и химическия сектор, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Total: комплексни дейности в енергийния и химическия сектор,

| — | за Sonatrach: акционерно дружество, активно в областта на изследванията, експлоатацията, транспорта, преобразуването и маркетинга на въглеводороди и техните производни, |
| --- | --- |

—

за Sonatrach: акционерно дружество, активно в областта на изследванията, експлоатацията, транспорта, преобразуването и маркетинга на въглеводороди и техните производни,

| — | за JVs: дружества, активни в нефтохимическия сектор. |
| --- | --- |

—

за JVs: дружества, активни в нефтохимическия сектор.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Комисия

| 15.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 178/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 178/29

---

Бележка относно искане съгласно член 30 от Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

Отправено искане от държава-членка

(2008/C 178/25)

На 3 юли 2008 г. до Комисията бе отправено искане в съответствие с член 30, параграф 4 от Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (1). Първият работен ден след получаването на искането е 4 юли 2008 г.

Това искане, отправено от Чешката република, се отнася до производството на електроенергия в тази страна. Според член 30 Директива 2004/17/ЕО не е приложима, когато съответната дейност е пряко изложена на конкуренция на пазарите, до които достъпът не е ограничен. Тези условия се оценяват единствено за целите на Директива 2004/17/ЕО и не засягат приложението на разпоредбите по отношение на конкуренцията.

Комисията разполага с период от три месеца, през който да вземе решение относно това искане, считано от посочения по-горе работен ден. Следователно периодът изтича на 4 октомври 2008 г.

Разпоредбите на третата алинея от горепосочения параграф 4 не са приложими. Следователно периодът, с който разполага Комисията, може да бъде удължен с три месеца. Всяко такова удължаване се публикува.

---

(1)  ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 1.

---