# Europeiska unionens C 169/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 169 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången4 juli 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 169

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången4 juli 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 169/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 169/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 169/02 | Eurons växelkurs | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 169/03 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 169/04 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  ) | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 169/02

Eurons växelkurs

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 169/03

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

5

2008/C 169/04

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  )

1

8

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 169/05 | Inbjudan att lämna intresseanmälan för upprättandet av en förteckning över potentiella enskilda experter som kan förse Fusion for Energy med sakkunskap | 10 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 169/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 169/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5139 – Empik/HDS/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 169/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5147 – Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 169/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5146 – GE/Interbanca) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 169/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 169/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5248 – Carlyle/De La Rue Cash Systems Business) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 19 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2008/C 169/05

Inbjudan att lämna intresseanmälan för upprättandet av en förteckning över potentiella enskilda experter som kan förse Fusion for Energy med sakkunskap

Fusion for Energy

10

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 169/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

14

2008/C 169/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5139 – Empik/HDS/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

2008/C 169/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5147 – Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

2008/C 169/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5146 – GE/Interbanca) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

17

2008/C 169/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

18

2008/C 169/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5248 – Carlyle/De La Rue Cash Systems Business) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 4.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2008/C 169/01)

| Datum för antagande av beslutet | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | NN 89/05 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Provincia de Guadalajara |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ayudas destinadas a compensar a las explotaciones agrarias y ganaderas las pérdidas causadas por los graves incendios forestales (Provincia de Guadalajara) |
| Rättslig grund | Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio
  Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio
  Orden APA/2860/2005, de 15 de septiembre |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Ersättning för skador på jordbruksproduktionen till följd av bränder |
| Stödform | Direktstöd, räntesubventioner och skattelättnader |
| Budget | 1 miljon EUR
  Budgetanslag på 20 miljoner EUR för räntesubventionerna |
| Stödnivå | Upp till 100 % av skadorna |
| Varaktighet | Tills att betalningarna har avslutats |
| Ekonomisk sektor | Jordbruket (uppfödning och biodling) |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Entidad Estatal de Seguros Agrarios |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta |
| E-28010 Madrid |

Datum för antagande av beslutet

4.12.2007

Stöd nr

NN 89/05

Medlemsstat

Spanien

Region

Provincia de Guadalajara

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ayudas destinadas a compensar a las explotaciones agrarias y ganaderas las pérdidas causadas por los graves incendios forestales (Provincia de Guadalajara)

Rättslig grund

Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio

Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio

Orden APA/2860/2005, de 15 de septiembre

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Ersättning för skador på jordbruksproduktionen till följd av bränder

Stödform

Direktstöd, räntesubventioner och skattelättnader

Budget

1 miljon EUR

Budgetanslag på 20 miljoner EUR för räntesubventionerna

Stödnivå

Upp till 100 % av skadorna

Varaktighet

Tills att betalningarna har avslutats

Ekonomisk sektor

Jordbruket (uppfödning och biodling)

Den beviljande myndighetens namn och adress

Entidad Estatal de Seguros Agrarios

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta

E-28010 Madrid

Övriga upplysningar

Skattelättnader räknas inte som statligt stöd i den mening som avses i kommissionens meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag (EGT C 384, 10.12.1998, s. 3)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | NN 32/07 |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | EM-Bioetanol Kft-nek nyújtott támogatás a fejlesztési adókedvezmény program keretében |
| Rättslig grund | — | Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetéséről szóló 2005. évi CLIII. Törvény |

Datum för antagande av beslutet

4.12.2007

Stöd nr

NN 32/07

Medlemsstat

Ungern

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

EM-Bioetanol Kft-nek nyújtott támogatás a fejlesztési adókedvezmény program keretében

Rättslig grund

—

Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetéséről szóló 2005. évi CLIII. Törvény

| — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról (22/B.§; 23.§) |
| --- | --- |

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról (22/B.§; 23.§)

| — | 275/2003. (XII.24.) Kormány rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| --- | --- |

—

275/2003. (XII.24.) Kormány rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Investeringsstöd till byggandet av en anläggning för produktion av bioetanol i Kaba

Stödform

Skatteavdrag

Budget

4 844 164 000 HUF

Stödnivå

27,3 % av de stödberättigande kostnaderna

Varaktighet

Från och med den 20.12.2006 till och med den 1.3.2008

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2-4 |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4

H-1051 Budapest

Övriga upplysningar

(i synnerhet beträffande medlemsstatens åtaganden och/eller krav på medlemsstaten att förse kommissionen med en rapport om tillämpningen)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 5.12.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 396/07 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Groene energiebelasting, verlaging voor de glastuinbouwsector |
| Rättslig grund | Artikel 36i van de Wet belasting op Milieu grondslag, Besluit Glastuinbouw |
| Typ av stödåtgärd | Skattereduktion med motåtgärd, miljöskydd |
| Syfte | Syftet med miljöskatten på energi är att minska energiförbrukningen och främja energieffektivitet (inbegripet att minska koldioxidutsläppen). Sektorn för växthusodling får en reduktion av denna skatt om den vidtar en motåtgärd i form av att minska energiförbrukningen (med hjälp av investeringar och forskning). Denna motåtgärd har visat sig vara effektiv för att minska yrkesodlarnas energiförbrukning. Åtgärden äventyrar följaktligen inte målet med skatteåtgärden och innebär inte att man går lägre än den nivå som fastställs i energiskattedirektivet (2003/96/EG) |
| Stödform | Skattereduktion |
| Budget | Beräknad maximal inkomstförlust till följd av skattereduktionen: | 2008: 161 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

5.12.2007

Stöd nr

N 396/07

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Groene energiebelasting, verlaging voor de glastuinbouwsector

Rättslig grund

Artikel 36i van de Wet belasting op Milieu grondslag, Besluit Glastuinbouw

Typ av stödåtgärd

Skattereduktion med motåtgärd, miljöskydd

Syfte

Syftet med miljöskatten på energi är att minska energiförbrukningen och främja energieffektivitet (inbegripet att minska koldioxidutsläppen). Sektorn för växthusodling får en reduktion av denna skatt om den vidtar en motåtgärd i form av att minska energiförbrukningen (med hjälp av investeringar och forskning). Denna motåtgärd har visat sig vara effektiv för att minska yrkesodlarnas energiförbrukning. Åtgärden äventyrar följaktligen inte målet med skatteåtgärden och innebär inte att man går lägre än den nivå som fastställs i energiskattedirektivet (2003/96/EG)

Stödform

Skattereduktion

Budget

Beräknad maximal inkomstförlust till följd av skattereduktionen:

2008: 161 miljoner EUR

| | 2009: 164 miljoner EUR |
| --- | --- |

2009: 164 miljoner EUR

| | 2010: 166 miljoner EUR |
| --- | --- |

2010: 166 miljoner EUR

Stödnivå

Glidande skala beroende på energiförbrukningen: 91 %, 84 %, 50 % respektive 0 %

Varaktighet

2008–2010

Ekonomisk sektor

Sektorn för växthusodling

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerie van LNV |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van LNV

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 4.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/4

---

Eurons växelkurs (1)

3 juli 2008

(2008/C 169/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5885 |
| JPY | japansk yen | 168,62 |
| DKK | dansk krona | 7,4575 |
| GBP | pund sterling | 0,79920 |
| SEK | svensk krona | 9,4538 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6097 |
| ISK | isländsk krona | 124,17 |
| NOK | norsk krona | 8,0475 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 23,816 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 236,74 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7046 |
| PLN | polsk zloty | 3,3486 |
| RON | rumänsk leu | 3,6408 |
| SKK | slovakisk koruna | 30,300 |
| TRY | turkisk lira | 1,9950 |
| AUD | australisk dollar | 1,6509 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6117 |
| HKD | Hongkongdollar | 12,3873 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0941 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1598 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 663,16 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,4429 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,8828 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2459 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 630,09 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,1857 |
| PHP | filippinsk peso | 72,118 |
| RUB | rysk rubel | 37,1150 |
| THB | thailändsk baht | 52,992 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5535 |
| MXN | mexikansk peso | 16,5164 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,5885

JPY

japansk yen

168,62

DKK

dansk krona

7,4575

GBP

pund sterling

0,79920

SEK

svensk krona

9,4538

CHF

schweizisk franc

1,6097

ISK

isländsk krona

124,17

NOK

norsk krona

8,0475

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

23,816

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

236,74

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7046

PLN

polsk zloty

3,3486

RON

rumänsk leu

3,6408

SKK

slovakisk koruna

30,300

TRY

turkisk lira

1,9950

AUD

australisk dollar

1,6509

CAD

kanadensisk dollar

1,6117

HKD

Hongkongdollar

12,3873

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0941

SGD

singaporiansk dollar

2,1598

KRW

sydkoreansk won

1 663,16

ZAR

sydafrikansk rand

12,4429

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,8828

HRK

kroatisk kuna

7,2459

IDR

indonesisk rupiah

14 630,09

MYR

malaysisk ringgit

5,1857

PHP

filippinsk peso

72,118

RUB

rysk rubel

37,1150

THB

thailändsk baht

52,992

BRL

brasiliansk real

2,5535

MXN

mexikansk peso

16,5164

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 4.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 169/03)

| Stöd nr | XS 76/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | United Kingdom |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Food from Britain Export Promotion (Processing and marketing) Scheme |
| Rättslig grund | Agricultural Marketing Act 1983 as amended |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 5 miljoner GBP |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.4.2008 |
| Varaktighet | 31.3.2013 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk, jakt och skogsbruk, livsmedels- och dryckesvaruframställning |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| 9 Millbank |
| c/o 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Stöd nr

XS 76/08

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

United Kingdom

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Food from Britain Export Promotion (Processing and marketing) Scheme

Rättslig grund

Agricultural Marketing Act 1983 as amended

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 5 miljoner GBP

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.4.2008

Varaktighet

31.3.2013

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Jordbruk, jakt och skogsbruk, livsmedels- och dryckesvaruframställning

Den beviljande myndighetens namn och adress

Department for Environment Food and Rural Affairs

9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

| Stöd nr | XS 78/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Gelderland |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | NedStack Fuel Cell Technology BV |
| Rättslig grund | Verordening (EG) nr. 70/2001, artikel 5bis |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 0,13 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 8.4.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Övrig transportmedelstillverkning |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Provincie Gelderland |
| Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Stöd nr

XS 78/08

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Gelderland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

NedStack Fuel Cell Technology BV

Rättslig grund

Verordening (EG) nr. 70/2001, artikel 5bis

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Budget

Beräknade utgifter per år: 0,13 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

8.4.2008

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Övrig transportmedelstillverkning

Den beviljande myndighetens namn och adress

Provincie Gelderland

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

| Stöd nr | XS 79/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Principado de Asturias (ES12) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Convocatoria de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA |
| Rättslig grund | Resolución de 27 de febrero de 2008, del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA (publicada en el Boletín Oficial del Principado de Asturias no 66 de 19 de marzo de 2008) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 3 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.6.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2011 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Tel. (34) 985 980 020 |
| Fax (34) 985 264 455 |
| E-mail: victormgm@idepa.es |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| E-33420 Llanera (Asturias) |

Stöd nr

XS 79/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Principado de Asturias (ES12)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Convocatoria de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA

Rättslig grund

Resolución de 27 de febrero de 2008, del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA (publicada en el Boletín Oficial del Principado de Asturias no 66 de 19 de marzo de 2008)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 3 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.6.2008

Varaktighet

31.12.2011

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Tel. (34) 985 980 020

Fax (34) 985 264 455

E-mail: victormgm@idepa.es

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

E-33420 Llanera (Asturias)

| Stöd nr | XS 80/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Campania |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Concessione degli aiuti alle PMI in attuazione della Misura 3.17 del POR Campania 2000/2006 nell'ambito dell'Accordo di programma quadro in materia di e-government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore ICT |
| Rättslig grund | Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 e così come modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 del 25 febbraio 2004 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 66 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 15.4.2008 |
| Varaktighet | 30.6.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Andra tjänster: I.C.T. |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Campania, A.G.C. ricerca scientifica, settore ricerca scientifica |
| Dirigente Dr. Giuseppe Russo |
| Via Don Bosco, 9/e |
| I-80141 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 84 49 |
| giuseppe.russo@regione.campania.it |

Stöd nr

XS 80/08

Medlemsstat

Italien

Region

Campania

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Concessione degli aiuti alle PMI in attuazione della Misura 3.17 del POR Campania 2000/2006 nell'ambito dell'Accordo di programma quadro in materia di e-government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore ICT

Rättslig grund

Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 e così come modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 del 25 febbraio 2004

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 66 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

15.4.2008

Varaktighet

30.6.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Andra tjänster: I.C.T.

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Campania, A.G.C. ricerca scientifica, settore ricerca scientifica

Dirigente Dr. Giuseppe Russo

Via Don Bosco, 9/e

I-80141 Napoli

Tel. (39) 081 796 84 49

giuseppe.russo@regione.campania.it

---

| 4.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/8

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 169/04)

| Stöd nr | XT 68/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali — Periodo 2008/2010 |
| Rättslig grund | D.G.R. n. 34-8845 del 26 maggio 2008 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 3,11 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 30.6.2008 |
| Varaktighet | 30.6.2010 |
| Syfte | Särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Piemonte
  Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro (si veda scheda allegata)





  Regione Piemonte |
| Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro |
| Settore attività formativa |
| Via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |

Stöd nr

XT 68/08

Medlemsstat

Italien

Region

Piemonte

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali — Periodo 2008/2010

Rättslig grund

D.G.R. n. 34-8845 del 26 maggio 2008

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 3,11 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

30.6.2008

Varaktighet

30.6.2010

Syfte

Särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Piemonte

Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro (si veda scheda allegata)

Regione Piemonte

Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro

Settore attività formativa

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

| Stöd nr | XT 69/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Abruzzo |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | MISURA D1 — Formazione continua
  Macroprogetto adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi» |
| Rättslig grund | Deliberazione della giunta regionale n. 1235 del 29 novembre 2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 5 Speciale dell'11 gennaio 2008) — Reiterazione Avviso Pubblico |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 0,8 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 29.11.2007 |
| Varaktighet | 31.7.2008 |
| Syfte | Allmän utbildning
  Särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Abruzzo |
| Direzione politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione |
| Via Raffaello, 137 |
| I-65124 Pescara |

Stöd nr

XT 69/08

Medlemsstat

Italien

Region

Abruzzo

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

MISURA D1 — Formazione continua

Macroprogetto adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»

Rättslig grund

Deliberazione della giunta regionale n. 1235 del 29 novembre 2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 5 Speciale dell'11 gennaio 2008) — Reiterazione Avviso Pubblico

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 0,8 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

29.11.2007

Varaktighet

31.7.2008

Syfte

Allmän utbildning

Särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Abruzzo

Direzione politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione

Via Raffaello, 137

I-65124 Pescara

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 4.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/10

---

Inbjudan att lämna intresseanmälan för upprättandet av en förteckning över potentiella enskilda experter som kan förse Fusion for Energy med sakkunskap

(2008/C 169/05)

1.   Bakgrund – Vad är Fusion for Energy?

Det europeiska gemensamma företaget för ITER och utveckling av fusionsenergi (nedan kallat Fusion for Energy) inrättades av Europeiska unionens råd (1) och har följande tre mål:

| — | förmedla EU:s bidrag till den internationella fusionsenergiorganisationen ITER i egenskap av EU:s inhemska organ, |
| --- | --- |

—

förmedla EU:s bidrag till den internationella fusionsenergiorganisationen ITER i egenskap av EU:s inhemska organ,

| — | förmedla EU:s bidrag till avtalet om bredare inriktning mellan Euroatom och Japan (projekten JT-60SA, IFMIF-EVEDA och IFERC) i egenskap av genomförandeorgan, |
| --- | --- |

—

förmedla EU:s bidrag till avtalet om bredare inriktning mellan Euroatom och Japan (projekten JT-60SA, IFMIF-EVEDA och IFERC) i egenskap av genomförandeorgan,

| — | förbereda konstruktionen av fusionsreaktorer för demonstrationsändamål (DEMO). |
| --- | --- |

—

förbereda konstruktionen av fusionsreaktorer för demonstrationsändamål (DEMO).

Ytterligare information om Fusion for Energys organisation och verksamhet finns på företagets webbplats:

http://fusionforenergy.europa.eu/

2.   Experternas uppgifter

Fusion for Energy inbjuder enskilda personer att skicka in ansökningar för upprättandet av en förteckning över enskilda oberoende experter som kan anlitas för att

| — | tillhandahålla teknisk sakkunskap inom sitt fackområde, |
| --- | --- |

—

tillhandahålla teknisk sakkunskap inom sitt fackområde,

| — | tillhandahålla sakkunskap till stöd för utvärdering av förslag, |
| --- | --- |

—

tillhandahålla sakkunskap till stöd för utvärdering av förslag,

| — | tillhandahålla sakkunskap till stöd för utvärdering av anbud, |
| --- | --- |

—

tillhandahålla sakkunskap till stöd för utvärdering av anbud,

| — | tillhandahålla sakkunskap till stöd för särskilda konstruktioner, |
| --- | --- |

—

tillhandahålla sakkunskap till stöd för särskilda konstruktioner,

| — | tillhandahålla stöd för utvärderingen av resultaten från FoU, |
| --- | --- |

—

tillhandahålla stöd för utvärderingen av resultaten från FoU,

| — | närvara vid möten och vid behov ge råd och tillhandahålla vetenskapliga rapporter eller dokument med riktlinjer, |
| --- | --- |

—

närvara vid möten och vid behov ge råd och tillhandahålla vetenskapliga rapporter eller dokument med riktlinjer,

| — | delta i arbetsgrupper i egenskap av experter. |
| --- | --- |

—

delta i arbetsgrupper i egenskap av experter.

De uppgifter som anförtros en expert ska varken innebära någon myndighetsutövning eller ge utrymme för skönsmässiga bedömningar.

Förteckningen ska gälla under en femårsperiod från det att denna inbjudan offentliggjorts.

3.   Experternas fackområden

Potentiella experter förväntas ha vederbörliga kunskaper och kompetens inom de verksamhetsområden inom vilka de kan ombes att bidra.

Potentiella experter förväntas ha vederbörliga språkkunskaper och i synnerhet behärska engelska i både skrift och tal.

Potentiella experter förväntas dessutom ha yrkeserfarenhet på hög nivå inom ett eller flera av följande verksamhetsområden:

Förteckning 1 –   ITER/JT-60SA/IFMIF-EVEDA

| 1.1 – | Komplexa civila konstruktioner, kärnkraftverk |
| --- | --- |

1.1 –

Komplexa civila konstruktioner, kärnkraftverk

| 1.2 – | Strömförsörjning för hög- och mellanspänning |
| --- | --- |

1.2 –

Strömförsörjning för hög- och mellanspänning

| 1.3 – | Planering och schemaläggning |
| --- | --- |

1.3 –

Planering och schemaläggning

| 1.4 – | Kvalitetssäkring |
| --- | --- |

1.4 –

Kvalitetssäkring

| 1.5 – | Resultatvärdemetoden |
| --- | --- |

1.5 –

Resultatvärdemetoden

| 1.6 – | Risk- och kostnadsbedömning |
| --- | --- |

1.6 –

Risk- och kostnadsbedömning

| 1.7 – | Industriell intelligens |
| --- | --- |

1.7 –

Industriell intelligens

| 1.8 – | Organisationsforskning |
| --- | --- |

1.8 –

Organisationsforskning

| 1.9 – | Särskilda juridiska frågor |
| --- | --- |

1.9 –

Särskilda juridiska frågor

| 1.10 – | Maskinkonstruktion för tokamaker |
| --- | --- |

1.10 –

Maskinkonstruktion för tokamaker

| 1.11 – | Transport av stora komponenter och logistik |
| --- | --- |

1.11 –

Transport av stora komponenter och logistik

| 1.12 – | Supraledande kablar och magneter |
| --- | --- |

1.12 –

Supraledande kablar och magneter

| 1.13 – | Tryckkärl för kärntekniska tillämpningar och komplexa svetsade strukturer |
| --- | --- |

1.13 –

Tryckkärl för kärntekniska tillämpningar och komplexa svetsade strukturer

| 1.14 – | Komponenter som utsätts för hög termisk belastning |
| --- | --- |

1.14 –

Komponenter som utsätts för hög termisk belastning

| 1.15 – | Montering av stora komponenter |
| --- | --- |

1.15 –

Montering av stora komponenter

| 1.16 – | Fjärrhanteringssystem för kärnkraftsmiljö (bl.a. mekanik, elektronik och programvara) |
| --- | --- |

1.16 –

Fjärrhanteringssystem för kärnkraftsmiljö (bl.a. mekanik, elektronik och programvara)

| 1.17 – | Tillämpad plasmafysik |
| --- | --- |

1.17 –

Tillämpad plasmafysik

| 1.18 – | Plasmadiagnostik |
| --- | --- |

1.18 –

Plasmadiagnostik

| 1.19 – | Maskindiagnostik för tokamaker |
| --- | --- |

1.19 –

Maskindiagnostik för tokamaker

| 1.20 – | Plasmateknik |
| --- | --- |

1.20 –

Plasmateknik

| 1.21 – | Uppvärmnings- och strömstyrningssystem |
| --- | --- |

1.21 –

Uppvärmnings- och strömstyrningssystem

| 1.22 – | Instrumentering och datainsamling |
| --- | --- |

1.22 –

Instrumentering och datainsamling

| 1.23 – | CAD-relaterad teknik (CAD, hantering av projektlivscykeln) |
| --- | --- |

1.23 –

CAD-relaterad teknik (CAD, hantering av projektlivscykeln)

| 1.24 – | Komplexa tillverkningsprocesser med relevanta fusionsmaterial |
| --- | --- |

1.24 –

Komplexa tillverkningsprocesser med relevanta fusionsmaterial

| 1.25 – | Vattenkemi- och korrosionstekniker |
| --- | --- |

1.25 –

Vattenkemi- och korrosionstekniker

| 1.26 – | Materialprövning (förstörande och icke förstörande prover, prover efter strålning) |
| --- | --- |

1.26 –

Materialprövning (förstörande och icke förstörande prover, prover efter strålning)

| 1.27 – | Teknisk konstruktionsanalys (civil, mekanisk, termisk, neutronisk och elektromagnetisk konstruktion) |
| --- | --- |

1.27 –

Teknisk konstruktionsanalys (civil, mekanisk, termisk, neutronisk och elektromagnetisk konstruktion)

| 1.28 – | Koder och standarder för konstruktion |
| --- | --- |

1.28 –

Koder och standarder för konstruktion

| 1.29 – | Kärnsäkerhet |
| --- | --- |

1.29 –

Kärnsäkerhet

| 1.30 – | Tritiumteknik |
| --- | --- |

1.30 –

Tritiumteknik

| 1.31 – | Kryoteknik och kylrör |
| --- | --- |

1.31 –

Kryoteknik och kylrör

| 1.32 – | Vakuumteknik och vakuumkomponenter |
| --- | --- |

1.32 –

Vakuumteknik och vakuumkomponenter

| 1.33 – | Läcksökningsteknik |
| --- | --- |

1.33 –

Läcksökningsteknik

| 1.34 – | Konstruktion av komponenter för kärnfusion (mantlar, första vägg, divertor) |
| --- | --- |

1.34 –

Konstruktion av komponenter för kärnfusion (mantlar, första vägg, divertor)

| 1.35 – | Teknik för tillverkning av komponenter för kärnfusion |
| --- | --- |

1.35 –

Teknik för tillverkning av komponenter för kärnfusion

| 1.36 – | Litium- samt PbLi-teknik |
| --- | --- |

1.36 –

Litium- samt PbLi-teknik

| 1.37 – | Utveckling och karakterisering av fusionsmaterial |
| --- | --- |

1.37 –

Utveckling och karakterisering av fusionsmaterial

| 1-38 – | Jonacceleratorteknik |
| --- | --- |

1-38 –

Jonacceleratorteknik

Förteckning 2 –   IFERC

| 2.1 – | Teknik som rör högpresterande superdatorer |
| --- | --- |

2.1 –

Teknik som rör högpresterande superdatorer

| 2.2 – | Infrastruktur som rör installationer av högpresterande superdatorer |
| --- | --- |

2.2 –

Infrastruktur som rör installationer av högpresterande superdatorer

| 2.3 – | Teknik för parallellisering av mjukvara |
| --- | --- |

2.3 –

Teknik för parallellisering av mjukvara

| 2.4 – | Avancerad datamodellering för plasma (MHD, Transport, Edge, ...) |
| --- | --- |

2.4 –

Avancerad datamodellering för plasma (MHD, Transport, Edge, ...)

| 2.5 – | Avancerad datamodellering av material (neutronskador) |
| --- | --- |

2.5 –

Avancerad datamodellering av material (neutronskador)

| 2.6 – | Systemutformning för fusionsreaktorer |
| --- | --- |

2.6 –

Systemutformning för fusionsreaktorer

| 2.7 – | Socioekonomiska aspekter för fusionsreaktorer |
| --- | --- |

2.7 –

Socioekonomiska aspekter för fusionsreaktorer

| 2.8 – | Fjärrdeltagandeteknik för stora experimentella anläggningar |
| --- | --- |

2.8 –

Fjärrdeltagandeteknik för stora experimentella anläggningar

Potentiella experter kan ansöka till en eller flera undergrupper i en eller flera förteckningar.

4.   Tillsättningsvillkor

Fusion for Energy kan tillsätta experter i förteckningen som har vederbörlig sakkunskap och kompetens för uppgifterna i fråga.

Tillsättningen av experten görs i och med undertecknandet av ett avtal mellan experten i egenskap av fysisk person och Fusion for Energy. Fusion for Energy medlar inte vid några överenskommelser mellan experten och hans eller hennes befintliga arbetsgivare.

Fusion for Energys förordnande för en viss expert får inte överstiga 100 dagar per kalenderår och maximalt 500 dagar under hela den femårsperiod som förteckningen är giltig.

Experter är inte avlönade, men är för varje hel arbetsdag berättigade till ett dagtraktamente som uppgår till 450 EUR per dag
   (2).

Om experten måste resa bort för att utföra arbetsuppgifterna är han eller hon berättigad till ett fast tillägg för uppehälle/logi och ersättning för resekostnader enligt Fusion for Energys regler om kostnadsersättning till personer som inte är anställda på Fusion for Energy och som bjudits in för att närvara på möten i egenskap av expert.

Utförliga uppgifter om avtalet samt standardavtal och Fusion for Energys regler för resor och uppehälle finns på Fusion for Energys webbplats:

http://experts.fusionforenergy.europa.eu/

5.   Behörighetskriterier

Experter måste skicka in en komplett ansökan för att kunna tillsättas. Experter får inte tas upp i förteckningen och tillsättas om de befinner sig i någon av följande situationer (de måste underteckna en försäkran om detta):

| a) | De är försatta i konkurs, är föremål för tvångsförvaltning, har ingått ackordsuppgörelse med borgenärer, har avbrutit sin näringsverksamhet, är föremål för förfaranden som rör dessa frågor eller befinner sig i en motsvarande situation till följd av ett liknande förfarande enligt nationella lagar eller andra författningar. |
| --- | --- |

a)

De är försatta i konkurs, är föremål för tvångsförvaltning, har ingått ackordsuppgörelse med borgenärer, har avbrutit sin näringsverksamhet, är föremål för förfaranden som rör dessa frågor eller befinner sig i en motsvarande situation till följd av ett liknande förfarande enligt nationella lagar eller andra författningar.

| b) | De har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom. |
| --- | --- |

b)

De har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom.

| c) | De har gjort sig skyldiga till ett allvarligt fel i yrkesutövningen, som på något sätt kan styrkas av det gemensamma företaget. |
| --- | --- |

c)

De har gjort sig skyldiga till ett allvarligt fel i yrkesutövningen, som på något sätt kan styrkas av det gemensamma företaget.

| d) | De har inte fullgjort sina skyldigheter att betala socialförsäkringsavgifter eller skatt enligt lagstiftningen i det land där de är etablerade eller det land där det gemensamma företaget finns eller där avtalet ska genomföras. |
| --- | --- |

d)

De har inte fullgjort sina skyldigheter att betala socialförsäkringsavgifter eller skatt enligt lagstiftningen i det land där de är etablerade eller det land där det gemensamma företaget finns eller där avtalet ska genomföras.

| e) | De har i en lagakraftvunnen dom dömts för bedrägeri, korruption, deltagande i en kriminell organisation eller någon annan verksamhet som skadar det gemensamma företagets eller gemenskapens finansiella intressen. |
| --- | --- |

e)

De har i en lagakraftvunnen dom dömts för bedrägeri, korruption, deltagande i en kriminell organisation eller någon annan verksamhet som skadar det gemensamma företagets eller gemenskapens finansiella intressen.

| f) | De är för närvarande föremål för en administrativ sanktion som fastställts av gemenskapens institutioner enligt Europeiska gemenskapernas allmänna budgetförordning. |
| --- | --- |

f)

De är för närvarande föremål för en administrativ sanktion som fastställts av gemenskapens institutioner enligt Europeiska gemenskapernas allmänna budgetförordning.

6.   Ansökningsförfarande

Se följande webbplats för utförliga anvisningar för ansökningsförfarandet och hur ansökningsblanketten ska fyllas i

http://experts.fusionforenergy.europa.eu/

Ansökningar som skickas per post, bud eller från ogiltiga e-postadresser godtas inte.

Förteckningen upprättas för en femårsperiod från det att denna inbjudan offentliggjorts. Ansökningar kan skickas in när som helst, fram till de sista tre månaderna som förteckningen är giltig.

7.   Dataskydd

Alla personuppgifter som den enskilde experten lämnar ska behandlas enligt EU:s bestämmelser om skydd av personuppgifter, särskilt förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter. De ska behandlas enbart i syfte att administrera ansökningarna så att experter kan tillsättas av Fusion for Energy. Experten har rätt att få tillgång till sina personuppgifter och rätt att få dessa uppgifter korrigerade om de är felaktiga eller ofullständiga. Om experten har några frågor rörande hanteringen av hans eller hennes personuppgifter ska denne vända sig till Fusion for Energys uppgiftsskyddsombud.

---

(1)  EUT L 90, 30.3.2007, s. 58.

(2)  Experten kan neka till att ta emot ett dagtraktamente, i synnerhet om det skulle strida mot avtalsenliga eller andra juridiska skyldigheter.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 4.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 169/06)

| 1. | Kommissionen mottog den 25 juni 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Ineos Group Limited (Ineos, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar kontroll över en fabrik tillhörande BASF plc, kontrollerat av BASF SE (BASF Assests, Förenade kungariket), genom förvärv av tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 25 juni 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Ineos Group Limited (Ineos, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar kontroll över en fabrik tillhörande BASF plc, kontrollerat av BASF SE (BASF Assests, Förenade kungariket), genom förvärv av tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Ineos: Global tillverkning av specialkemikalier och kemiska halvfabrikat, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Ineos: Global tillverkning av specialkemikalier och kemiska halvfabrikat,

| — | BASF: Kemiföretag med ett produktutbud som omfattar alltifrån kemikalier, plaster, jordbruksprodukter och finkemikalier till råolja och naturgas, |
| --- | --- |

—

BASF: Kemiföretag med ett produktutbud som omfattar alltifrån kemikalier, plaster, jordbruksprodukter och finkemikalier till råolja och naturgas,

| — | BASF Assets: Fabrik som tillverkar akrylnitril. |
| --- | --- |

—

BASF Assets: Fabrik som tillverkar akrylnitril.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5139 – Empik/HDS/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 169/07)

| 1. | Kommissionen mottog den 27 juni 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget EMPIK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Empik, Polen), som tillhör koncernen Eastbridge SARL (Eastbridge, Luxemburg), och HDS Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (HDS, Polen), som tillhör koncernen Lagardère Services SA (Lagardère, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Empik Cafe Spółka (Empik Cafe, Polen), genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 27 juni 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget EMPIK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Empik, Polen), som tillhör koncernen Eastbridge SARL (Eastbridge, Luxemburg), och HDS Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (HDS, Polen), som tillhör koncernen Lagardère Services SA (Lagardère, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Empik Cafe Spółka (Empik Cafe, Polen), genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Lagardère: Resebyråer, detaljhandel och pressdistribution, media, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Lagardère: Resebyråer, detaljhandel och pressdistribution, media,

| — | HDS: Pressdistribution, detaljhandel med press, böcker och annan media, kaffebarer i Polen, |
| --- | --- |

—

HDS: Pressdistribution, detaljhandel med press, böcker och annan media, kaffebarer i Polen,

| — | Empik: Utbildning, mode, barnartiklar, parfymer, mediadistribution och kaffebarer i Polen, |
| --- | --- |

—

Empik: Utbildning, mode, barnartiklar, parfymer, mediadistribution och kaffebarer i Polen,

| — | Empik Cafe: Kaffebarer i Polen. |
| --- | --- |

—

Empik Cafe: Kaffebarer i Polen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5139 – Empik/HDS/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5139 – Empik/HDS/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5147 – Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 169/08)

| 1. | Kommissionen mottog den 25 juni 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Banco Santander SA (Santander, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar fullständig kontroll över företagen GE Money Bank GmbH (Österrike), General Electric Capital Deutschland GmbH (Tyskland), GE Capital Bank Limited (Förenade kungariket), GE Money Oy (Finland), och GE Money Card Services Limited (Irland) (tillsammans GEM Business) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 25 juni 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Banco Santander SA (Santander, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar fullständig kontroll över företagen GE Money Bank GmbH (Österrike), General Electric Capital Deutschland GmbH (Tyskland), GE Capital Bank Limited (Förenade kungariket), GE Money Oy (Finland), och GE Money Card Services Limited (Irland) (tillsammans GEM Business) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Santander: Finansiella tjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Santander: Finansiella tjänster,

| — | GEM Business: Finansiella tjänster. |
| --- | --- |

—

GEM Business: Finansiella tjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5147 – Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5147 – Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5146 – GE/Interbanca)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 169/09)

| 1. | Kommissionen mottog den 25 juni 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget General Electric Capital Corporation, kontrollerat av General Electric Company (GE, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar fullständig kontroll över Interbanca SpA (Interbanca, Italien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 25 juni 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget General Electric Capital Corporation, kontrollerat av General Electric Company (GE, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar fullständig kontroll över Interbanca SpA (Interbanca, Italien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | GE: Sjuk- och hälsovård, energi, finansiella tjänster, media och infrastruktur, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

GE: Sjuk- och hälsovård, energi, finansiella tjänster, media och infrastruktur,

| — | Interbanca: Finansiella tjänster. |
| --- | --- |

—

Interbanca: Finansiella tjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5146 – GE/Interbanca, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5146 – GE/Interbanca, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 169/10)

| 1. | Kommissionen mottog den 25 juni 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Wistron Corporation (Wistron, Taiwan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar kontroll över företaget Lite-On Technology Corporations Display Business (Lite-On LCD Business, Taiwan) genom förvärv av tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 25 juni 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Wistron Corporation (Wistron, Taiwan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar kontroll över företaget Lite-On Technology Corporations Display Business (Lite-On LCD Business, Taiwan) genom förvärv av tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Wistron: ODM-tillverkning av produkter för persondatorer såsom bärbara datorer för OEM-tillverkare, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Wistron: ODM-tillverkning av produkter för persondatorer såsom bärbara datorer för OEM-tillverkare,

| — | Lite-On LCD Business: Tillverkning av LCD-skärmar/CRT-skärmar på OEM-nivå. |
| --- | --- |

—

Lite-On LCD Business: Tillverkning av LCD-skärmar/CRT-skärmar på OEM-nivå.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.7.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5248 – Carlyle/De La Rue Cash Systems Business)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 169/11)

| 1. | Kommissionen mottog den 27 juni 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget The Carlyle Group (Carlyle, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar fullständig kontroll över kontantsystemverksamheten hos De La Rue plc (Förenade kungariket) genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 27 juni 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget The Carlyle Group (Carlyle, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar fullständig kontroll över kontantsystemverksamheten hos De La Rue plc (Förenade kungariket) genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Carlyle: Riskkapitalbolag, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Carlyle: Riskkapitalbolag,

| — | De La Rue Cash Systems Business: Tekniska lösningar för kassahantering. |
| --- | --- |

—

De La Rue Cash Systems Business: Tekniska lösningar för kassahantering.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5248 – Carlyle/De La Rue Cash Systems Business, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5248 – Carlyle/De La Rue Cash Systems Business, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---