# Diario Oficial C 179/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 179 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51° año16 de julio de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 179

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51° año16 de julio de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Consejo |
| 2008/C 179/01 | Notificación a la atención de aquellas personas, grupos o entidades que han sido incluidos en la lista contemplada en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Consejo

2008/C 179/01

Notificación a la atención de aquellas personas, grupos o entidades que han sido incluidos en la lista contemplada en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo

o

1

---

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 179/02 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| 2008/C 179/03 | Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes | 4 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 179/04 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 7 |
| 2008/C 179/05 | Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 179/06 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 12 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 179/02

Tipo de cambio del euro

3

2008/C 179/03

Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes

4

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 179/04

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

7

2008/C 179/05

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  )

o

1

11

2008/C 179/06

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

12

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión |
| 2008/C 179/07 | Comunicación de la Comisión relativa a la devolución de derechos antidumping | 13 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

2008/C 179/07

Comunicación de la Comisión relativa a la devolución de derechos antidumping

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Consejo

| 16.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 179/1

---

Notificación a la atención de aquellas personas, grupos o entidades que han sido incluidos en la lista contemplada en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo

(2008/C 179/01)

Se comunica a las personas, grupos o entidades incluidos en la lista de la Decisión 2008/584/CE del Consejo, de 15 de julio de 2008 (1), la siguiente información.

El Consejo de la Unión Europea ha resuelto que los motivos para incluir a las personas, grupos y entidades que figuran en la citada lista de personas, grupos y entidades sujetos a las medidas restrictivas dispuestas en virtud del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo (2), siguen siendo válidos. Por consiguiente, el Consejo ha decidido mantener a dichas personas, grupos y entidades en la lista.

El Reglamento (CE) no 2580/2001, dispone la congelación de fondos, otros activos financieros y recursos económicos pertenecientes a las personas, grupos y entidades afectados y que no se pondrán fondos, otros activos financieros ni recursos económicos a disposición de los mismos, directa ni indirectamente.

Se señala a las personas, grupos y entidades afectados la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, enumeradas en el anexo del Reglamento, una solicitud para obtener la autorización de utilizar los fondos congelados para satisfacer necesidades esenciales o efectuar pagos específicos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, de dicho Reglamento. Una lista actualizada de las autoridades competentes figura en la siguiente dirección de Internet:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Las personas, grupos o entidades afectados podrán presentar una solicitud para obtener la exposición de motivos del Consejo sobre su inclusión en la citada lista (a menos que la exposición de motivos ya les haya sido comunicada), enviándola a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| (A la atención de: PC 931 designaciones) |
| Rue de la Loi 175 |
| B-1048 Bruselas |

Consejo de la Unión Europea

(A la atención de: PC 931 designaciones)

Rue de la Loi 175

B-1048 Bruselas

Las personas, grupos o entidades afectados podrán cursar en cualquier momento a la mencionada dirección del Consejo una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de mantenerlos en la citada lista. Dichas solicitudes se estudiarán cuando se reciban. En este sentido, se advierte a las personas, grupos o entidades afectados de que el Consejo revisa periódicamente la lista, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 6, de la Posición Común 2001/931/PESC. Para que las solicitudes se estudien en la próxima revisión, deberán presentarse dentro de un plazo de dos meses a partir de la fecha de publicación de la presente notificación.

Se advierte a las personas, grupos o entidades afectados de la posibilidad de interponer recurso contra la decisión del Consejo ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 230, párrafos 4 y 5, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

---

(1)  DO L 188 de 16.7.2008.

(2)  DO L 344 de 28.12.2001, p. 70.

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 16.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 179/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

15 de julio de 2008

(2008/C 179/02)

1 euro
  =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,5990 |
| JPY | yen japonés | 167,48 |
| DKK | corona danesa | 7,4597 |
| GBP | libra esterlina | 0,79555 |
| SEK | corona sueca | 9,4932 |
| CHF | franco suizo | 1,6065 |
| ISK | corona islandesa | 124,23 |
| NOK | corona noruega | 8,0370 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 23,375 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 232,76 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7026 |
| PLN | zloty polaco | 3,2590 |
| RON | leu rumano | 3,6075 |
| SKK | corona eslovaca | 30,305 |
| TRY | lira turca | 1,9520 |
| AUD | dólar australiano | 1,6280 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5979 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 12,4702 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0696 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1518 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 614,59 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,2500 |
| CNY | yuan renminbi | 10,9069 |
| HRK | kuna croata | 7,2251 |
| IDR | rupia indonesia | 14 614,86 |
| MYR | ringgit malayo | 5,1480 |
| PHP | peso filipino | 72,651 |
| RUB | rublo ruso | 36,9250 |
| THB | baht tailandés | 53,536 |
| BRL | real brasileño | 2,5562 |
| MXN | peso mexicano | 16,5137 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,5990

JPY

yen japonés

167,48

DKK

corona danesa

7,4597

GBP

libra esterlina

0,79555

SEK

corona sueca

9,4932

CHF

franco suizo

1,6065

ISK

corona islandesa

124,23

NOK

corona noruega

8,0370

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

23,375

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

232,76

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7026

PLN

zloty polaco

3,2590

RON

leu rumano

3,6075

SKK

corona eslovaca

30,305

TRY

lira turca

1,9520

AUD

dólar australiano

1,6280

CAD

dólar canadiense

1,5979

HKD

dólar de Hong Kong

12,4702

NZD

dólar neozelandés

2,0696

SGD

dólar de Singapur

2,1518

KRW

won de Corea del Sur

1 614,59

ZAR

rand sudafricano

12,2500

CNY

yuan renminbi

10,9069

HRK

kuna croata

7,2251

IDR

rupia indonesia

14 614,86

MYR

ringgit malayo

5,1480

PHP

peso filipino

72,651

RUB

rublo ruso

36,9250

THB

baht tailandés

53,536

BRL

real brasileño

2,5562

MXN

peso mexicano

16,5137

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 16.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 179/4

---

COMISIÓN ADMINISTRATIVA PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES

(2008/C 179/03)

En los costes medios anuales no se tiene en consideración la reducción del 20 % prevista en el artículo 94, apartado 2, y en el artículo 95, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo (1).

Los costes medios mensuales netos se han reducido un 20 %.

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2003

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2003 a los miembros de la familia, conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo (2), los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Noruega | 34 025,00 NOK | 2 268,00 NOK |

Anuales

Mensuales netos

Noruega

34 025,00 NOK

2 268,00 NOK

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2003 conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Noruega | 60 131,00 NOK | 4 009,00 NOK |

Anuales

Mensuales netos

Noruega

60 131,00 NOK

4 009,00 NOK

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2004

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2004 a los miembros de la familia, conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Chipre | 345,95 CYP | 23,06 CYP
  39,41 EUR |
| Noruega | 35 627,00 NOK | 2 375,00 NOK |

Anuales

Mensuales netos

Chipre

345,95 CYP

23,06 CYP

39,41 EUR

Noruega

35 627,00 NOK

2 375,00 NOK

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2004 conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Chipre | 450,77 CYP | 30,05 CYP
  51,35 EUR |
| Noruega | 62 787,00 NOK | 4 186,00 NOK |

Anuales

Mensuales netos

Chipre

450,77 CYP

30,05 CYP

51,35 EUR

Noruega

62 787,00 NOK

4 186,00 NOK

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2005

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2005 a los miembros de la familia, conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Francia | 1 950,23 EUR | 130,02 EUR |
| Italia | 2 235,06 EUR | 149,00 EUR |
| Noruega | 37 654,00 NOK | 2 510,00 NOK |

Anuales

Mensuales netos

Francia

1 950,23 EUR

130,02 EUR

Italia

2 235,06 EUR

149,00 EUR

Noruega

37 654,00 NOK

2 510,00 NOK

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2005 conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Francia | 4 757,55 EUR | 317,17 EUR |
| Italia | 2 652,18 EUR | 176,81 EUR |
| Noruega | 65 217,00 NOK | 4 348,00 NOK |

Anuales

Mensuales netos

Francia

4 757,55 EUR

317,17 EUR

Italia

2 652,18 EUR

176,81 EUR

Noruega

65 217,00 NOK

4 348,00 NOK

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2006

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2006 a los miembros de la familia, conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Alemania — per cápita — por miembro de la familia de un trabajador | 1 118,49 EUR | 74,57 EUR |
| Lituania (per cápita)






  — | miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años, |

Anuales

Mensuales netos

Alemania — per cápita — por miembro de la familia de un trabajador

1 118,49 EUR

74,57 EUR

Lituania (per cápita)

—

miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años,

| — | pensionistas menores de 65 años, |
| --- | --- |

—

pensionistas menores de 65 años,

| — | miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años |
| --- | --- |

—

miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

708,88 LTL

47,26 LTL

Luxemburgo

2 521,33 EUR

168,09 EUR

Malta

233,53 MTL

15,57 MTL

36,27 EUR

Países Bajos (per cápita)

| — | miembros de la familia del trabajador, independientemente de la edad, |
| --- | --- |

—

miembros de la familia del trabajador, independientemente de la edad,

| — | pensionistas menores de 65 años, |
| --- | --- |

—

pensionistas menores de 65 años,

| — | miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años |
| --- | --- |

—

miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

1 740,43 EUR

116,03 EUR

Noruega

39 063,00 NOK

2 604,00 NOK

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2006 conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Alemania | 4 405,79 EUR | 293,72 EUR |
| Lituania (per cápita)






  — | miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más, |

Anuales

Mensuales netos

Alemania

4 405,79 EUR

293,72 EUR

Lituania (per cápita)

—

miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más,

| — | pensionistas de 65 años o más, |
| --- | --- |

—

pensionistas de 65 años o más,

| — | miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más |
| --- | --- |

—

miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

1 830,92 LTL

122,06 LTL

Luxemburgo

7 732,38 EUR

515,49 EUR

Malta

635,05 MTL

42,34 MTL

98,64 EUR

Países Bajos (per cápita)

| — | pensionistas de 65 años o más, |
| --- | --- |

—

pensionistas de 65 años o más,

| — | miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más |
| --- | --- |

—

miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

9 599,76 EUR

639,98 EUR

Noruega

69 558,00 NOK

4 637,00 NOK

---

(1)  DO L 74 de 27.3.1972, p. 1.

(2)  DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 16.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 179/7

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 179/04)

| Ayuda no | XA 20/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual | Rådgivning til fåreholdere |
| Base jurídica | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria | 390 000 DKK |
| Intensidad máxima de la ayuda | 100 % |
| Fecha de aplicación | Tras el registro por la Comisión del régimen de ayudas con arreglo al Reglamento (CE) no 1857/2006 |
| Duración del régimen o de la ayuda individual | 31.12.2008 |
| Objetivo de la ayuda | Servicios de asesoría en virtud del artículo 15, apartado 2, letra c) |
| Sector o sectores afectados | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Ayuda no

XA 20/08

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual

Rådgivning til fåreholdere

Base jurídica

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria

390 000 DKK

Intensidad máxima de la ayuda

100 %

Fecha de aplicación

Tras el registro por la Comisión del régimen de ayudas con arreglo al Reglamento (CE) no 1857/2006

Duración del régimen o de la ayuda individual

31.12.2008

Objetivo de la ayuda

Servicios de asesoría en virtud del artículo 15, apartado 2, letra c)

Sector o sectores afectados

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Dirección web

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (nota 11)

Información adicional

—

| Ayuda no | XA 21/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual | Udarbejdelse af faglige orienteringsblade |
| Base jurídica | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria | 60 000 DKK |
| Intensidad máxima de la ayuda | 100 % |
| Fecha de aplicación | Tras el registro por la Comisión del régimen de ayudas con arreglo al Reglamento (CE) no 1857/2006 |
| Duración del régimen o de la ayuda individual | 31.12.2008 |
| Objetivo de la ayuda | Servicios de asesoría en virtud del artículo 15, apartado 2, letra c) |
| Sector o sectores afectados | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Ayuda no

XA 21/08

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual

Udarbejdelse af faglige orienteringsblade

Base jurídica

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria

60 000 DKK

Intensidad máxima de la ayuda

100 %

Fecha de aplicación

Tras el registro por la Comisión del régimen de ayudas con arreglo al Reglamento (CE) no 1857/2006

Duración del régimen o de la ayuda individual

31.12.2008

Objetivo de la ayuda

Servicios de asesoría en virtud del artículo 15, apartado 2, letra c)

Sector o sectores afectados

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Dirección web

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (nota 12)

Información adicional

—

| Ayuda no | XA 31/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual | Sortsundersøgelsen |
| Base jurídica | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria | 71 000 DKK |
| Intensidad máxima de la ayuda | 100 % |
| Fecha de aplicación | Tras el registro por la Comisión del régimen de ayudas con arreglo al Reglamento (CE) no 1857/2006 |
| Duración del régimen o de la ayuda individual | 31.12.2008 |
| Objetivo de la ayuda | Servicios de asesoría en virtud del artículo 15, apartado 2, letra c) |
| Sector o sectores afectados | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Ayuda no

XA 31/08

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual

Sortsundersøgelsen

Base jurídica

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria

71 000 DKK

Intensidad máxima de la ayuda

100 %

Fecha de aplicación

Tras el registro por la Comisión del régimen de ayudas con arreglo al Reglamento (CE) no 1857/2006

Duración del régimen o de la ayuda individual

31.12.2008

Objetivo de la ayuda

Servicios de asesoría en virtud del artículo 15, apartado 2, letra c)

Sector o sectores afectados

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Dirección web

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (nota 28)

Información adicional

—

| Ayuda no | XA 32/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual | Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer |
| Base jurídica | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria | 250 000 DKK |
| Intensidad máxima de la ayuda | 100 % |
| Fecha de aplicación | Tras el registro por la Comisión del régimen de ayudas con arreglo al Reglamento (CE) no 1857/2006 |
| Duración del régimen o de la ayuda individual | 31.12.2008 |
| Objetivo de la ayuda | Servicios de asesoría en virtud del artículo 15, apartado 2, letra c) |
| Sector o sectores afectados | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Ayuda no

XA 32/08

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual

Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer

Base jurídica

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria

250 000 DKK

Intensidad máxima de la ayuda

100 %

Fecha de aplicación

Tras el registro por la Comisión del régimen de ayudas con arreglo al Reglamento (CE) no 1857/2006

Duración del régimen o de la ayuda individual

31.12.2008

Objetivo de la ayuda

Servicios de asesoría en virtud del artículo 15, apartado 2, letra c)

Sector o sectores afectados

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Dirección web

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (nota 27)

Información adicional

—

| Ayuda no | XA 34/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual | Hestehold i nye rammer |
| Base jurídica | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria | 350 000 DKK |
| Intensidad máxima de la ayuda | 100 % |
| Fecha de aplicación | Tras el registro por la Comisión del régimen de ayudas con arreglo al Reglamento (CE) no 1857/2006 |
| Duración del régimen o de la ayuda individual | 31.12.2008 |
| Objetivo de la ayuda | Servicios de asesoría en virtud del artículo 15, apartado 2, letra c) |
| Sector o sectores afectados | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Hesteafgiftsfonden |
| c/o Landsudvalget for Heste |
| Udkærsvej 15 |
| DK-8200 Århus N |

Ayuda no

XA 34/08

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual

Hestehold i nye rammer

Base jurídica

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria

350 000 DKK

Intensidad máxima de la ayuda

100 %

Fecha de aplicación

Tras el registro por la Comisión del régimen de ayudas con arreglo al Reglamento (CE) no 1857/2006

Duración del régimen o de la ayuda individual

31.12.2008

Objetivo de la ayuda

Servicios de asesoría en virtud del artículo 15, apartado 2, letra c)

Sector o sectores afectados

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Hesteafgiftsfonden

c/o Landsudvalget for Heste

Udkærsvej 15

DK-8200 Århus N

Dirección web

http://www.lr.dk/heste/diverse/basisbudget08.htm (nota 1)

Información adicional

—

---

| 16.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 179/11

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 179/05)

| Ayuda no | XR 36/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale |
| Base jurídica | Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 0,5 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 60 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2007 |
| Duración | 31.12.2011 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Ayuda no

XR 36/08

Estado miembro

Francia

Región

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale

Base jurídica

Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

0,5 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

60 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración

31.12.2011

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Información adicional

—

---

| 16.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 179/12

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 179/06)

| Ayuda no | XS 75/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Suecia |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual | Stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Base jurídica | 8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Gastos anuales previstos para el régimen de ayudas o importe total concedido a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 10,480 millones de SEK en 2008, 21,480 millones de SEK en 2009 y 2010. El importe incluye también la ayuda concedida con arreglo al artículo 15, apartado 2, letras c) y d) del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión |
| Crédito garantizado | — |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | — |
| Crédito garantizado | — |
| Intensidad máxima de ayuda | Con arreglo al artículo 4, apartados 2 a 6, y al artículo 5 del Reglamento | Sí (artículo 5) |
| Fecha de ejecución | 1.5.2008 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2010 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a PYME | Sí |
| Sector(es) ecónómico(s) afectado(s) | Limitación a sectores específicos | Sí |
| Otras industrias de producción | Industria de la alimentación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Statens jordbruksverk |
| S-551 82 Jönköping |
| Subvenciones individuales de elevada cuantía | Con arreglo al artículo 6 del Reglamento |

Ayuda no

XS 75/08

Estado miembro

Suecia

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual

Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Base jurídica

8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Gastos anuales previstos para el régimen de ayudas o importe total concedido a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

10,480 millones de SEK en 2008, 21,480 millones de SEK en 2009 y 2010. El importe incluye también la ayuda concedida con arreglo al artículo 15, apartado 2, letras c) y d) del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión

Crédito garantizado

—

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

—

Crédito garantizado

—

Intensidad máxima de ayuda

Con arreglo al artículo 4, apartados 2 a 6, y al artículo 5 del Reglamento

Sí (artículo 5)

Fecha de ejecución

1.5.2008

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2010

Objetivo de la ayuda

Ayuda a PYME

Sí

Sector(es) ecónómico(s) afectado(s)

Limitación a sectores específicos

Sí

Otras industrias de producción

Industria de la alimentación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Subvenciones individuales de elevada cuantía

Con arreglo al artículo 6 del Reglamento

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

| 16.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 179/13

---

Comunicación de la Comisión relativa a la devolución de derechos antidumping

(2008/C 179/07)

El 29 de mayo de 2002 se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea la Comunicación 2002/C 127/06 (1), por la que se establecen las directrices relativas a la aplicación del artículo 11, apartado 8, del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo (2) sobre la devolución de derechos antidumping.

El 23 de abril de 2005, tras la ampliación de la Comunidad Europea el 1 de mayo de 2004, se publicó la Comunicación 2005/C 99/04 (3) en las lenguas de los nuevos Estados miembros, excepto en maltés.

Tras la ampliación de la Comunidad Europea el 1 de enero de 2007 y teniendo en cuenta que ya están disponibles las traducciones de la Comunicación a las lenguas oficiales de los nuevos Estados miembros, así como al maltés, se reproduce ahora en el Diario Oficial de la Unión Europea el texto de dicha Comunicación en cada una de las nuevas lenguas con el fin de garantizar un trato justo y equitativo de todas las partes interesadas.

---

(1)  DO C 127 de 29.5.2002, p. 10.

(2)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).

(3)  DO C 99 de 23.4.2005.

---