# Europeiska unionens C 152/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 152 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången18 juni 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 152

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången18 juni 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 152/01 | Meddelande från kommissionen om resultatet av riskbedömningen och strategierna för att begränsa riskerna beträffande ämnena kromtrioxid, ammoniumdikromat och kaliumdikromat (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 152/02 | Meddelande från kommissionen om resultatet av riskbedömningen och strategierna för att begränsa riskerna beträffande ämnena natriumkromat, natriumdikromat och 2,2',6,6'-tetrabromo-4,4'-isopropylidendifenol (tetrabrombisfenol A) (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 152/03 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 21 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 152/01

Meddelande från kommissionen om resultatet av riskbedömningen och strategierna för att begränsa riskerna beträffande ämnena kromtrioxid, ammoniumdikromat och kaliumdikromat (
  1
  )

1

1

2008/C 152/02

Meddelande från kommissionen om resultatet av riskbedömningen och strategierna för att begränsa riskerna beträffande ämnena natriumkromat, natriumdikromat och 2,2',6,6'-tetrabromo-4,4'-isopropylidendifenol (tetrabrombisfenol A) (
  1
  )

1

11

2008/C 152/03

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

21

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 152/04 | Eurons växelkurs | 22 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 152/05 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  ) | 23 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 152/04

Eurons växelkurs

22

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 152/05

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  )

1

23

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 152/06 | Meddelande om ansökningsomgång avseende den årliga genomförandeplan 2008 för det IMI gemensamma företaget | 26 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 152/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5010 – Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 152/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5209 – DuPont/Danisco) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 28 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2008/C 152/06

Meddelande om ansökningsomgång avseende den årliga genomförandeplan 2008 för det IMI gemensamma företaget

26

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 152/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5010 – Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM) (
  1
  )

1

27

2008/C 152/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5209 – DuPont/Danisco) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

28

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2008/C 152/09 | Rättelse till Portugals anbudsinfordran, i enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92, angående bedrivande av regelbunden lufttrafik på linjen Lissabon–Vila Real–Bragança–Vila Real–Lissabon – P-Lissabon: bedrivande av regelbunden lufttrafik (EUT C 143, 10.6.2008) | 29 |

Rättelser

2008/C 152/09

Rättelse till Portugals anbudsinfordran, i enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92, angående bedrivande av regelbunden lufttrafik på linjen Lissabon–Vila Real–Bragança–Vila Real–Lissabon – P-Lissabon: bedrivande av regelbunden lufttrafik (EUT C 143, 10.6.2008)

(EUT C 143, 10.6.2008)

29

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 152/10 | Meddelande | s3 |

2008/C 152/10

Meddelande

Meddelande

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 18.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/1

---

Meddelande från kommissionen om resultatet av riskbedömningen och strategierna för att begränsa riskerna beträffande ämnena kromtrioxid, ammoniumdikromat och kaliumdikromat

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 152/01)

Rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen (1) omfattar uppgiftslämnande, fastställande av prioriteter, riskbedömning och, där så är nödvändigt, utveckling av strategier för att begränsa riskerna med existerande ämnen.

Inom ramen för förordning (EEG) nr 793/93 har följande ämnen identifierats som prioriterade för riskbedömning i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 143/97 (2) om den tredje förteckningen över prioriterade ämnen enligt förordning (EEG) nr 793/93:

| — | kromtrioxid, |
| --- | --- |

—

kromtrioxid,

| — | ammoniumdikromat, |
| --- | --- |

—

ammoniumdikromat,

| — | kaliumdikromat. |
| --- | --- |

—

kaliumdikromat.

Den rapporterande medlemsstat som utsetts i enlighet med den förordningen har genomfört de delar av riskbedömningen som avser effekter av ämnena i fråga på människa och miljö i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 av den 28 juni 1994 om principer för bedömningen av risker för människor och miljö av existerande ämnen (3) samt föreslagit en strategi för riskbegränsning i enlighet med förordning (EEG) nr 793/93.

Vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö (SCTEE) har rådfrågats och avgett ett yttrande om den rapporterande medlemsstatens riskbedömningar. Yttrandet finns på den vetenskapliga kommitténs webbplats.

I artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 793/93 anges att resultaten av riskbedömningen och den rekommenderade strategin för att begränsa riskerna ska fastställas på gemenskapsnivå och offentliggöras av kommissionen. I detta meddelande och i motsvarande rekommendation 2008/455/EG från kommissionen (4) redovisas resultatet av riskbedömningarna (5) och strategierna för att begränsa riskerna med de ovannämnda ämnena.

De resultat av riskbedömningen och de strategier för att begränsa riskerna som anges i detta meddelande är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 793/93.

---

(1)  EGT L 84, 5.4.1993, s. 1.

(2)  EGT L 25, 28.1.1997, s. 13.

(3)  EGT L 161, 29.6.1994, s. 3.

(4)  EUT L 158, 18.6.2008.

(5)  Hela riskbedömningsrapporten och en sammanfattning av denna finns på Europeiska kemikaliebyråns webbplats:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

BILAGA

DEL 1

| CAS-nr: 1333-82-0 | | EINECS-nr: 215-607-8 |
| --- | --- | --- |
| Molekylformel: | CrO3 |
| Einecs-namn: | Kromtrioxid |
| IUPAC-namn: | Kromtrioxid |
| Rapporterande medlemsstat: | Förenade kungariket |
| Klassificering (1): | O; R9
  Carc. Kat. 1; R45
  Muta. Kat. 2; R46
  Repr. Kat. 3; R62
  T+; R26
  T; R24/25-48/23
  C; R35
  R42/43
  N; R50-53 |

CAS-nr: 1333-82-0

EINECS-nr: 215-607-8

Molekylformel:

CrO3

Einecs-namn:

Kromtrioxid

IUPAC-namn:

Kromtrioxid

Rapporterande medlemsstat:

Förenade kungariket

Klassificering (1):

O; R9

Carc. Kat. 1; R45

Muta. Kat. 2; R46

Repr. Kat. 3; R62

T+; R26

T; R24/25-48/23

C; R35

R42/43

N; R50-53

Riskbedömningen grundar sig på nuvarande hantering av ämnet under livscykeln för de fem besläktade krom(VI)föreningarna kromtrioxid, ammoniumdikromat, kaliumdikromat, natriumkromat och natriumdikromat, i de fall dessa produceras i eller importeras till Europeiska gemenskapen, enligt beskrivningen i den riskbedömning som den rapporterande medlemsstaten överlämnat till kommissionen (2).

Utifrån de uppgifter som finns tillgängliga har man i riskbedömningen konstaterat att de fem krom(VI)föreningarna i Europeiska gemenskapen huvudsakligen används som utgångsmaterial för andra krom(VI)- och krom(III)föreningar, i träskyddsmedel, i metallbehandlingsmedel, vid framställning av vax och vitamin K samt i färgpigment och katalysatorer.

Ämnena används också som oxidanter vid färgning av bomull, inom fotografi, som korrosionsinhibitor i kylvatten och vid tillverkning av aktivt kol.

RISKBEDÖMNING

A.   Människors hälsa

Slutsats av riskbedömningen för

ARBETSTAGARE

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats gäller alla exponeringsscenarier och grundas på följande:

| — | Möjlig sensorisk irritation i andningsvägarna. |
| --- | --- |

—

Möjlig sensorisk irritation i andningsvägarna.

| — | Möjlig ögon- och hudirritation. |
| --- | --- |

—

Möjlig ögon- och hudirritation.

| — | Möjlig akut toxicitet till följd av exponering för kortvariga koncentrationstoppar vid inandning. |
| --- | --- |

—

Möjlig akut toxicitet till följd av exponering för kortvariga koncentrationstoppar vid inandning.

| — | Möjlig hudsensibilisering. |
| --- | --- |

—

Möjlig hudsensibilisering.

| — | Möjlig yrkesastma. |
| --- | --- |

—

Möjlig yrkesastma.

| — | Möjlig reproduktionstoxicitet (effekter på fertilitet och utveckling) till följd av upprepad exponering genom inandning. |
| --- | --- |

—

Möjlig reproduktionstoxicitet (effekter på fertilitet och utveckling) till följd av upprepad exponering genom inandning.

| — | Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter. |
| --- | --- |

—

Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter.

Ämnet har inte testats tillräckligt med avseende på effekter på andningsvägar och njurar till följd av upprepad exponering genom inandning av krom(VI)föreningar, särskilt när det gäller att bestämma NOAEL-värden och dos-responssamband. Dock krävs kontrollåtgärder som inte påverkas av ytterligare uppgifter, eftersom ämnet klassificeras som ett cancerframkallande ämne utan tröskelvärde.

Slutsats av riskbedömningen för

KONSUMENTER

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter till följd av hudexponering vid hantering av torrt trä som behandlats med CCA (koppar, krom, arsenik), både för vuxna och för barn som exponerats via lekredskap av trä, eftersom inget tröskelvärde under vilket det inte finns någon risk för människors hälsa kan fastställas för dessa resultatmått. Riskbedömningen visar dock att riskerna redan nu är låga. Detta bör beaktas när man bedömer om nuvarande kontroller är tillräckliga och om ytterligare åtgärder för att minska riskerna är lämpliga och praktiskt genomförbara. |
| --- | --- |

—

Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter till följd av hudexponering vid hantering av torrt trä som behandlats med CCA (koppar, krom, arsenik), både för vuxna och för barn som exponerats via lekredskap av trä, eftersom inget tröskelvärde under vilket det inte finns någon risk för människors hälsa kan fastställas för dessa resultatmått. Riskbedömningen visar dock att riskerna redan nu är låga. Detta bör beaktas när man bedömer om nuvarande kontroller är tillräckliga och om ytterligare åtgärder för att minska riskerna är lämpliga och praktiskt genomförbara.

Ingen formell riskkarakterisering har gjorts för konsumentexponering för fuktigt CCA-behandlat trä. I Förenade kungariket är leverans av trä som inte är helt torrt efter CCA-behandling förbjuden som ett villkor för godkännande enligt bekämpningsmedelslagstiftningen (Control of Pesticides Regulations, 1986). Liknande regleringar kan finnas i övriga medlemsstater. Om någon medlemsstat saknar specifik reglering innebär detta möjliga effekter för alla relevanta resultatmått för människors hälsa.

Slutsats av riskbedömningen för

MÄNNISKOR SOM EXPONERAS VIA MILJÖN

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:

| — | För resultatmåtten mutagena och cancerframkallande effekter kan det inte fastställas något tröskelvärde under vilket det inte finns någon risk för människors hälsa. Riskbedömningen visar dock att riskerna redan nu är låga. Detta bör beaktas när man bedömer om nuvarande kontroller är tillräckliga och om ytterligare åtgärder för att minska riskerna är lämpliga och praktiskt genomförbara. |
| --- | --- |

—

För resultatmåtten mutagena och cancerframkallande effekter kan det inte fastställas något tröskelvärde under vilket det inte finns någon risk för människors hälsa. Riskbedömningen visar dock att riskerna redan nu är låga. Detta bör beaktas när man bedömer om nuvarande kontroller är tillräckliga och om ytterligare åtgärder för att minska riskerna är lämpliga och praktiskt genomförbara.

Slutsats av riskbedömningen för

MÄNNISKORS HÄLSA (fysikalisk-kemiska egenskaper)

Det finns för närvarande inte behov av ytterligare information eller tester, eller av riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga. |
| --- | --- |

—

Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga.

B.   Miljö

Slutsats av riskbedömningen för

ATMOSFÄREN

Det finns för närvarande inte behov av ytterligare information eller tester, eller av riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga. |
| --- | --- |

—

Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga.

Slutsats av riskbedömningen för miljön när det gäller

AKVATISKA OCH TERRESTRA EKOSYSTEM

| 1. | Det behövs ytterligare information eller tester. Denna slutsats grundas på följande:






  — | Möjliga effekter på sediment till följd av exponering i samband med produktion av ämnet, tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, användning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling. |
| --- | --- | --- |

1.

Det behövs ytterligare information eller tester. Denna slutsats grundas på följande:

—

Möjliga effekter på sediment till följd av exponering i samband med produktion av ämnet, tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, användning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling.

Följande information eller tester behövs:

| — | Toxicitetstest på sedimentlevande organismer. |
| --- | --- |

—

Toxicitetstest på sedimentlevande organismer.

Genomförandet av strategin för att begränsa miljöriskerna och motsvarande rekommendation 2008/455/EG från kommissionen (3) förväntas dock eliminera behovet av ytterligare information.

| — | Möjliga ej miljöspecifika effekter till följd av indirekt exponering av predatorer via den musselbaserade näringskedjan i samband med tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling. |
| --- | --- |

—

Möjliga ej miljöspecifika effekter till följd av indirekt exponering av predatorer via den musselbaserade näringskedjan i samband med tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling.

Följande information eller tester behövs:

| — | Ytterligare studier av hur krom tas upp av andra organismer än fisk, karakterisering av kromets natur i organismer och bedömning av giftigheten hos andra former av krom för organismer som äter bytesdjur som innehåller krom. |
| --- | --- |

—

Ytterligare studier av hur krom tas upp av andra organismer än fisk, karakterisering av kromets natur i organismer och bedömning av giftigheten hos andra former av krom för organismer som äter bytesdjur som innehåller krom.

Genomförandet av strategin för att begränsa miljöriskerna och motsvarande rekommendation från kommissionen 2008/455/EG förväntas dock eliminera behovet av ytterligare information.

| 2. | Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:






  — | Möjliga effekter på den akvatiska och terrestra miljön till följd av exponering i samband med produktion av ämnet (endast akvatisk miljö, en anläggning), tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, användning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling. |
| --- | --- | --- |

2.

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:

—

Möjliga effekter på den akvatiska och terrestra miljön till följd av exponering i samband med produktion av ämnet (endast akvatisk miljö, en anläggning), tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, användning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling.

Slutsats av riskbedömningen för

MIKROORGANISMER I AVLOPPSRENINGSVERK

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Möjliga effekter på avloppsreningsverks funktion till följd av tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling. |
| --- | --- |

—

Möjliga effekter på avloppsreningsverks funktion till följd av tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling.

STRATEGI FÖR ATT BEGRÄNSA RISKERNA

För ARBETSTAGARE

Gemenskapens nu gällande arbetarskyddslagstiftning, särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG (4) (direktivet om carcinogener och mutagena ämnen) ska tillämpas. Den bedöms generellt sett vara ett lämpligt regelverk för att i tillräcklig utsträckning begränsa riskerna med det aktuella ämnet.

Med stöd av detta regelverk rekommenderas

| — | att det på gemenskapsnivå fastställs yrkeshygieniska gränsvärden för krom(VI)föreningar i enlighet med direktiv 98/24/EG (5) eller direktiv 2004/37/EG beroende på vad som är lämpligt, |
| --- | --- |

—

att det på gemenskapsnivå fastställs yrkeshygieniska gränsvärden för krom(VI)föreningar i enlighet med direktiv 98/24/EG (5) eller direktiv 2004/37/EG beroende på vad som är lämpligt,

| — | att det på gemenskapsnivå fastställs ett biologiskt gränsvärde för krom(VI)föreningar i enlighet med direktiv 98/24/EG (5). |
| --- | --- |

—

att det på gemenskapsnivå fastställs ett biologiskt gränsvärde för krom(VI)föreningar i enlighet med direktiv 98/24/EG (5).

För KONSUMENTER och MÄNNISKOR SOM EXPONERAS VIA MILJÖN

Gällande lagstiftning om konsumentskydd och skydd av människor som exponeras via miljön, särskilt rådets direktiv 98/8/EG (direktivet om biocidprodukter) och rådets direktiv 76/769/EEG (6) beträffande ämnen som är cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska, anses vara tillräcklig för att hantera identifierade risker för konsumenter.

För MILJÖN

Det rekommenderas

| — | att överväga att inkludera krom i översynen av förteckningen över prioriterade ämnen enligt ramdirektivet för vatten (bilaga X till direktiv 2000/60/EG (7)), |
| --- | --- |

—

att överväga att inkludera krom i översynen av förteckningen över prioriterade ämnen enligt ramdirektivet för vatten (bilaga X till direktiv 2000/60/EG (7)),

| — | att överväga om gränser för halter av krom(VI) i avloppsslam och i jord samt en gräns för den årliga belastningen bör införas i direktiv 86/278/EEG (8) om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket, |
| --- | --- |

—

att överväga om gränser för halter av krom(VI) i avloppsslam och i jord samt en gräns för den årliga belastningen bör införas i direktiv 86/278/EEG (8) om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket,

| — | att underlätta tillståndsgivning och kontroll enligt direktiv 2008/455/EG (9) genom att låta krom(VI)föreningar ingå i det pågående arbetet för att utarbeta vägledning om bästa tillgängliga teknik (BAT). |
| --- | --- |

—

att underlätta tillståndsgivning och kontroll enligt direktiv 2008/455/EG (9) genom att låta krom(VI)föreningar ingå i det pågående arbetet för att utarbeta vägledning om bästa tillgängliga teknik (BAT).

Gemenskapens nu gällande biocidlagstiftning (direktiv 98/8/EG (10)) bedöms generellt sett vara ett lämpligt regelverk för att i tillräcklig utsträckning begränsa de risker som är förknippade med användning av träskyddsmedel som innehåller krom(VI)föreningar och de risker som är förknippade med användning av trä som inom en medlemsstat behandlas med träskyddsmedel som innehåller krom(VI)föreningar.

DEL 2

| CAS-nr: 7789-09-5 | | EINECS-nr: 232-143-1 |
| --- | --- | --- |
| Molekylformel: | (NH4)2Cr2O7 |
| Einecs-namn: | Ammoniumdikromat |
| IUPAC-namn: | Ammoniumdikromat |
| Rapporterande medlemsstat: | Förenade kungariket |
| Klassificering (11): | E; R2
  Carc. Kat. 2; R45
  Muta. Kat. 2; R46
  Repr. Kat. 2; R60-61
  T+; R26
  T; R25-48/23
  C; R34
  Xn; R21
  R42/43
  N; R50-53 |

CAS-nr: 7789-09-5

EINECS-nr: 232-143-1

Molekylformel:

(NH4)2Cr2O7

Einecs-namn:

Ammoniumdikromat

IUPAC-namn:

Ammoniumdikromat

Rapporterande medlemsstat:

Förenade kungariket

Klassificering (11):

E; R2

Carc. Kat. 2; R45

Muta. Kat. 2; R46

Repr. Kat. 2; R60-61

T+; R26

T; R25-48/23

C; R34

Xn; R21

R42/43

N; R50-53

Riskbedömningen grundar sig på nuvarande hantering av ämnet under livscykeln för de fem besläktade krom(VI)föreningarna kromtrioxid, ammoniumdikromat, kaliumdikromat, natriumkromat och natriumdikromat, i de fall dessa produceras i eller importeras till Europeiska gemenskapen, enligt beskrivningen i den riskbedömning som den rapporterande medlemsstaten överlämnat till kommissionen (2).

Utifrån de uppgifter som finns tillgängliga har man i riskbedömningen konstaterat att de fem krom(VI)föreningarna i Europeiska gemenskapen huvudsakligen används som utgångsmaterial för andra krom(VI)- och krom(III)föreningar, i träskyddsmedel, i metallbehandling, vid framställning av vax och vitamin K samt i färgpigment och katalysatorer.

Ämnena används också som oxidanter vid färgning av bomull, inom fotografi, som korrosionsinhibitor i kylvatten och vid tillverkning av aktivt kol.

RISKBEDÖMNING

A.   Människors hälsa

Slutsats av riskbedömningen för

ARBETSTAGARE

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats gäller alla exponeringsscenarier och grundas på följande:

| — | Möjlig sensorisk irritation i andningsvägarna. |
| --- | --- |

—

Möjlig sensorisk irritation i andningsvägarna.

| — | Möjlig ögon- och hudirritation. |
| --- | --- |

—

Möjlig ögon- och hudirritation.

| — | Möjlig akut toxicitet till följd av exponering för kortvariga koncentrationstoppar vid inandning. |
| --- | --- |

—

Möjlig akut toxicitet till följd av exponering för kortvariga koncentrationstoppar vid inandning.

| — | Möjlig hudsensibilisering. |
| --- | --- |

—

Möjlig hudsensibilisering.

| — | Möjlig yrkesastma. |
| --- | --- |

—

Möjlig yrkesastma.

| — | Möjlig reproduktionstoxicitet (effekter på fertilitet och utveckling) till följd av upprepad exponering genom inandning. |
| --- | --- |

—

Möjlig reproduktionstoxicitet (effekter på fertilitet och utveckling) till följd av upprepad exponering genom inandning.

| — | Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter. |
| --- | --- |

—

Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter.

Ämnet har inte testats tillräckligt med avseende på effekter på andningsvägar och njurar till följd av upprepad exponering genom inandning av krom(VI)föreningar, särskilt när det gäller att bestämma NOAEL-värden och dos-responssamband. Dock krävs kontrollåtgärder som inte påverkas av ytterligare uppgifter, eftersom ämnet har klassificerats som ett cancerframkallande ämne utan tröskelvärde.

Slutsats av riskbedömningen för

KONSUMENTER

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter till följd av hudexponering vid hantering av torrt trä som behandlats med CCA (koppar, krom, arsenik), både för vuxna och för barn som exponerats via lekredskap av trä, eftersom inget tröskelvärde under vilket det inte finns någon risk för människors hälsa kan fastställas för dessa resultatmått. Riskbedömningen visar dock att riskerna redan nu är låga. Detta bör beaktas när man bedömer om nuvarande kontroller är tillräckliga och om ytterligare åtgärder för att minska riskerna är lämpliga och praktiskt genomförbara. |
| --- | --- |

—

Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter till följd av hudexponering vid hantering av torrt trä som behandlats med CCA (koppar, krom, arsenik), både för vuxna och för barn som exponerats via lekredskap av trä, eftersom inget tröskelvärde under vilket det inte finns någon risk för människors hälsa kan fastställas för dessa resultatmått. Riskbedömningen visar dock att riskerna redan nu är låga. Detta bör beaktas när man bedömer om nuvarande kontroller är tillräckliga och om ytterligare åtgärder för att minska riskerna är lämpliga och praktiskt genomförbara.

Ingen formell riskkarakterisering har gjorts för konsumenters exponering för fuktigt CCA-behandlat trä. I Förenade kungariket är leverans av trä som inte är helt torrt efter CCA-behandling förbjuden som ett villkor för godkännande enligt bekämpningsmedelslagstiftningen (Control of Pesticides Regulations, 1986). Liknande regleringar kan finnas i övriga medlemsstater. Om någon medlemsstat saknar specifik reglering innebär detta möjliga effekter för alla relevanta resultatmått för människors hälsa.

Slutsats av riskbedömningen för

MÄNNISKOR SOM EXPONERAS VIA MILJÖN

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:

| — | För resultatmåtten mutagena och cancerframkallande effekter kan det inte fastställas något tröskelvärde under vilket det inte finns någon risk för människors hälsa. Riskbedömningen visar dock att riskerna redan nu är låga. Detta bör beaktas när man bedömer om nuvarande kontroller är tillräckliga och om ytterligare åtgärder för att minska riskerna är lämpliga och praktiskt genomförbara. |
| --- | --- |

—

För resultatmåtten mutagena och cancerframkallande effekter kan det inte fastställas något tröskelvärde under vilket det inte finns någon risk för människors hälsa. Riskbedömningen visar dock att riskerna redan nu är låga. Detta bör beaktas när man bedömer om nuvarande kontroller är tillräckliga och om ytterligare åtgärder för att minska riskerna är lämpliga och praktiskt genomförbara.

Slutsats av riskbedömningen för

MÄNNISKORS HÄLSA (fysikalisk-kemiska egenskaper)

Det finns för närvarande inte behov av ytterligare information eller tester, eller av riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga. |
| --- | --- |

—

Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga.

B.   Miljö

Slutsats av riskbedömningen för

ATMOSFÄREN

Det finns för närvarande inte behov av ytterligare information eller tester, eller av riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga. |
| --- | --- |

—

Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga.

Slutsats av riskbedömningen för miljön när det gäller

AKVATISKA OCH TERRESTRA EKOSYSTEM

| 1. | Det behövs ytterligare information eller tester. Denna slutsats grundas på följande:






  — | Möjliga effekter på sediment till följd av exponering i samband med produktion av ämnet, tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, användning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling. |
| --- | --- | --- |

1.

Det behövs ytterligare information eller tester. Denna slutsats grundas på följande:

—

Möjliga effekter på sediment till följd av exponering i samband med produktion av ämnet, tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, användning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling.

Följande information eller tester behövs:

| — | Toxicitetstest på sedimentlevande organismer. |
| --- | --- |

—

Toxicitetstest på sedimentlevande organismer.

Genomförandet av strategin för att begränsa miljöriskerna och motsvarande rekommendation från kommissionen 2008/455/EG (3) förväntas dock eliminera behovet av ytterligare information.

| — | Möjliga ej miljöspecifika effekter till följd av indirekt exponering av predatorer via den musselbaserade näringskedjan i samband med tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling. |
| --- | --- |

—

Möjliga ej miljöspecifika effekter till följd av indirekt exponering av predatorer via den musselbaserade näringskedjan i samband med tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling.

Följande information eller tester behövs:

| — | Ytterligare studier av hur krom tas upp av andra organismer än fisk, karakterisering av kromets natur i organismer och bedömning av giftigheten hos andra former av krom för organismer som äter bytesdjur som innehåller krom. |
| --- | --- |

—

Ytterligare studier av hur krom tas upp av andra organismer än fisk, karakterisering av kromets natur i organismer och bedömning av giftigheten hos andra former av krom för organismer som äter bytesdjur som innehåller krom.

Genomförandet av strategin för att begränsa miljöriskerna och motsvarande rekommendation från kommissionen 2008/455/EG förväntas dock eliminera behovet av ytterligare information.

| 2. | Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:






  — | Möjliga effekter på den akvatiska och terrestra miljön till följd av exponering i samband med produktion av ämnet (endast akvatisk miljö, en anläggning), tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, användning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling. |
| --- | --- | --- |

2.

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:

—

Möjliga effekter på den akvatiska och terrestra miljön till följd av exponering i samband med produktion av ämnet (endast akvatisk miljö, en anläggning), tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, användning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling.

Slutsats av riskbedömningen för

MIKROORGANISMER I AVLOPPSRENINGSVERK

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Möjliga effekter på avloppsreningsverks funktion till följd av tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling. |
| --- | --- |

—

Möjliga effekter på avloppsreningsverks funktion till följd av tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling.

STRATEGI FÖR ATT BEGRÄNSA RISKERNA

För ARBETSTAGARE

Gemenskapens nu gällande arbetarskyddslagstiftning, särskilt direktiv 2004/37/EG (direktivet om carcinogener och mutagena ämnen) ska tillämpas. Den bedöms generellt sett vara ett lämpligt regelverk för att i tillräcklig utsträckning begränsa riskerna med det aktuella ämnet.

Med stöd av detta regelverk rekommenderas

| — | att det på gemenskapsnivå fastställs yrkeshygieniska gränsvärden för krom(VI)föreningar i enlighet med direktiv 98/24/EG eller direktiv 2004/37/EG beroende på vad som är lämpligt, |
| --- | --- |

—

att det på gemenskapsnivå fastställs yrkeshygieniska gränsvärden för krom(VI)föreningar i enlighet med direktiv 98/24/EG eller direktiv 2004/37/EG beroende på vad som är lämpligt,

| — | att det på gemenskapsnivå fastställs ett biologiskt gränsvärde för krom(VI) i enlighet med direktiv 98/24/EG. |
| --- | --- |

—

att det på gemenskapsnivå fastställs ett biologiskt gränsvärde för krom(VI) i enlighet med direktiv 98/24/EG.

För KONSUMENTER och MÄNNISKOR SOM EXPONERAS VIA MILJÖN

Gällande lagstiftning om konsumentskydd och skydd av människor som exponeras via miljön, särskilt direktiv 98/8/EG (direktivet om biocidprodukter) och direktiv 76/769/EEG beträffande CMR-ämnen, anses vara tillräcklig för att hantera identifierade risker för konsumenter.

För MILJÖN

Det rekommenderas

| — | att överväga att inkludera krom(VI)föreningar i översynen av förteckningen över prioriterade ämnen enligt ramdirektivet för vatten (bilaga X till direktiv 2000/60/EG), |
| --- | --- |

—

att överväga att inkludera krom(VI)föreningar i översynen av förteckningen över prioriterade ämnen enligt ramdirektivet för vatten (bilaga X till direktiv 2000/60/EG),

| — | att överväga om gränser för halter av krom(VI)föreningar i avloppsslam och i jord samt en gräns för årlig belastning bör införas i direktiv 86/278/EEG om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket, |
| --- | --- |

—

att överväga om gränser för halter av krom(VI)föreningar i avloppsslam och i jord samt en gräns för årlig belastning bör införas i direktiv 86/278/EEG om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket,

| — | att underlätta tillståndsgivning och kontroll enligt direktiv 2008/455/EG genom att låta krom(VI)föreningar ingå i det pågående arbetet för att utarbeta vägledning om bästa tillgängliga teknik (BAT). |
| --- | --- |

—

att underlätta tillståndsgivning och kontroll enligt direktiv 2008/455/EG genom att låta krom(VI)föreningar ingå i det pågående arbetet för att utarbeta vägledning om bästa tillgängliga teknik (BAT).

Gemenskapens nu gällande biocidlagstiftning (direktiv 98/8/EG (10)) bedöms generellt sett vara ett lämpligt regelverk för att i tillräcklig utsträckning begränsa de risker som är förknippade med användning av träskyddsmedel som innehåller krom(VI)föreningar och de risker som är förknippade med användning av trä som inom en medlemsstat behandlas med träskyddsmedel som innehåller krom(VI)föreningar.

DEL 3

| CAS-nr: 7778-50-9 | | EINECS-nr: 231-906-6 |
| --- | --- | --- |
| Molekylformel: | K2Cr2O7 |
| Einecs-namn: | Kaliumdikromat |
| IUPAC-namn: | Kaliumdikromat |
| Rapporterande medlemsstat: | Förenade kungariket |
| Klassificering (12): | O;R8
  Carc. Kat. 2; R45
  Muta. Kat. 2; R46
  Repr. Kat. 2; R60-61
  T+; R26
  T; R25-48/23
  C; R34
  Xn; R21
  R42/43
  N; R50-53 |

CAS-nr: 7778-50-9

EINECS-nr: 231-906-6

Molekylformel:

K2Cr2O7

Einecs-namn:

Kaliumdikromat

IUPAC-namn:

Kaliumdikromat

Rapporterande medlemsstat:

Förenade kungariket

Klassificering (12):

O;R8

Carc. Kat. 2; R45

Muta. Kat. 2; R46

Repr. Kat. 2; R60-61

T+; R26

T; R25-48/23

C; R34

Xn; R21

R42/43

N; R50-53

Riskbedömningen grundar sig på nuvarande hantering av ämnet under livscykeln för de fem besläktade krom(VI)föreningarna kromtrioxid, ammoniumdikromat, kaliumdikromat, natriumkromat och natriumdikromat, i de fall dessa produceras i eller importeras till Europeiska gemenskapen, enligt beskrivningen i den riskbedömning som den rapporterande medlemsstaten överlämnat till kommissionen (2).

Utifrån de uppgifter som finns tillgängliga har man i riskbedömningen konstaterat att de fem krom(VI)föreningarna i Europeiska gemenskapen huvudsakligen används som utgångsmaterial för andra krom(VI)- och krom(III)föreningar, i träskyddsmedel, i metallbehandling, vid framställning av vax och vitamin K samt i färgpigment och katalysatorer.

Ämnena används också som oxidanter vid färgning av bomull, inom fotografi, som korrosionsinhibitor i kylvatten och vid tillverkning av aktivt kol.

RISKBEDÖMNING

A.   Människors hälsa

Slutsats av riskbedömningen för

ARBETSTAGARE

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats gäller alla exponeringsscenarier och grundas på följande:

| — | Möjlig sensorisk irritation i andningsvägarna. |
| --- | --- |

—

Möjlig sensorisk irritation i andningsvägarna.

| — | Möjlig ögon- och hudirritation. |
| --- | --- |

—

Möjlig ögon- och hudirritation.

| — | Möjlig akut toxicitet till följd av exponering för kortvariga koncentrationstoppar vid inandning. |
| --- | --- |

—

Möjlig akut toxicitet till följd av exponering för kortvariga koncentrationstoppar vid inandning.

| — | Möjlig hudsensibilisering. |
| --- | --- |

—

Möjlig hudsensibilisering.

| — | Möjlig yrkesastma. |
| --- | --- |

—

Möjlig yrkesastma.

| — | Möjlig reproduktionstoxicitet (effekter på fertilitet och utveckling) till följd av upprepad exponering genom inandning. |
| --- | --- |

—

Möjlig reproduktionstoxicitet (effekter på fertilitet och utveckling) till följd av upprepad exponering genom inandning.

| — | Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter. |
| --- | --- |

—

Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter.

Ämnet har inte testats tillräckligt med avseende på effekter på andningsvägar och njurar till följd av upprepad exponering genom inandning av krom(VI)föreningar, särskilt när det gäller att bestämma NOAEL-värden och dos-responssamband. Dock krävs kontrollåtgärder som inte påverkas av ytterligare uppgifter, eftersom ämnet har klassificerats som ett cancerframkallande ämne utan tröskelvärde.

Slutsats av riskbedömningen för

KONSUMENTER

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter till följd av hudexponering vid hantering av torrt trä som behandlats med CCA (koppar, krom, arsenik), både för vuxna och för barn som exponerats via lekredskap av trä, eftersom inget tröskelvärde under vilket det inte finns någon risk för människors hälsa kan fastställas för dessa resultatmått. Riskbedömningen visar dock att riskerna redan nu är låga. Detta bör beaktas när man bedömer om nuvarande kontroller är tillräckliga och om ytterligare åtgärder för att minska riskerna är lämpliga och praktiskt genomförbara. |
| --- | --- |

—

Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter till följd av hudexponering vid hantering av torrt trä som behandlats med CCA (koppar, krom, arsenik), både för vuxna och för barn som exponerats via lekredskap av trä, eftersom inget tröskelvärde under vilket det inte finns någon risk för människors hälsa kan fastställas för dessa resultatmått. Riskbedömningen visar dock att riskerna redan nu är låga. Detta bör beaktas när man bedömer om nuvarande kontroller är tillräckliga och om ytterligare åtgärder för att minska riskerna är lämpliga och praktiskt genomförbara.

Ingen formell riskkarakterisering har gjorts för konsumenters exponering för fuktigt CCA-behandlat trä. I Förenade kungariket är leverans av trä som inte är helt torrt efter CCA-behandling förbjuden som ett villkor för godkännande enligt bekämpningsmedelslagstiftningen (Control of Pesticides Regulations, 1986). Liknande regleringar kan finnas i övriga medlemsstater. Om någon medlemsstat saknar specifik reglering innebär detta möjliga effekter för alla relevanta resultatmått för människors hälsa.

Slutsats av riskbedömningen för

MÄNNISKOR SOM EXPONERAS VIA MILJÖN

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:

| — | För resultatmåtten mutagena och cancerframkallande effekter kan det inte fastställas något tröskelvärde under vilket det inte finns någon risk för människors hälsa. Riskbedömningen visar dock att riskerna redan nu är låga. Detta bör beaktas när man bedömer om nuvarande kontroller är tillräckliga och om ytterligare åtgärder för att minska riskerna är lämpliga och praktiskt genomförbara. |
| --- | --- |

—

För resultatmåtten mutagena och cancerframkallande effekter kan det inte fastställas något tröskelvärde under vilket det inte finns någon risk för människors hälsa. Riskbedömningen visar dock att riskerna redan nu är låga. Detta bör beaktas när man bedömer om nuvarande kontroller är tillräckliga och om ytterligare åtgärder för att minska riskerna är lämpliga och praktiskt genomförbara.

Slutsats av riskbedömningen för

MÄNNISKORS HÄLSA (fysikalisk-kemiska egenskaper)

Det finns för närvarande inte behov av ytterligare information eller tester, eller av riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga. |
| --- | --- |

—

Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga.

B.   Miljö

Slutsats av riskbedömningen för

ATMOSFÄREN

Det finns för närvarande inte behov av ytterligare information eller tester, eller av riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga. |
| --- | --- |

—

Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga.

Slutsats av riskbedömningen för miljön när det gäller

AKVATISKA OCH TERRESTRA EKOSYSTEM

| 1. | Det behövs ytterligare information eller tester. Denna slutsats grundas på följande:






  — | Möjliga effekter på sediment till följd av exponering i samband med produktion av ämnet, tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, användning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling. |
| --- | --- | --- |

1.

Det behövs ytterligare information eller tester. Denna slutsats grundas på följande:

—

Möjliga effekter på sediment till följd av exponering i samband med produktion av ämnet, tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, användning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling.

Följande information eller tester behövs:

| — | Toxicitetstest på sedimentlevande organismer. |
| --- | --- |

—

Toxicitetstest på sedimentlevande organismer.

Genomförandet av strategin för att begränsa miljöriskerna och motsvarande rekommendation från kommissionen 2008/455/EG (3) förväntas dock eliminera behovet av ytterligare information.

| — | Möjliga ej miljöspecifika effekter till följd av indirekt exponering av predatorer via den musselbaserade näringskedjan i samband med tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling. |
| --- | --- |

—

Möjliga ej miljöspecifika effekter till följd av indirekt exponering av predatorer via den musselbaserade näringskedjan i samband med tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling.

Följande information eller tester behövs:

| — | Ytterligare studier av hur krom tas upp av andra organismer än fisk, karakterisering av kromets natur i organismer och bedömning av giftigheten hos andra former av krom för organismer som äter bytesdjur som innehåller krom. |
| --- | --- |

—

Ytterligare studier av hur krom tas upp av andra organismer än fisk, karakterisering av kromets natur i organismer och bedömning av giftigheten hos andra former av krom för organismer som äter bytesdjur som innehåller krom.

Genomförandet av strategin för att begränsa miljöriskerna och motsvarande rekommendation från kommissionen 2008/455/EG förväntas dock eliminera behovet av ytterligare information.

| 2. | Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:






  — | Möjliga effekter på den akvatiska och terrestra miljön till följd av exponering i samband med produktion av ämnet (endast akvatisk miljö, en anläggning), tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, användning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling. |
| --- | --- | --- |

2.

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:

—

Möjliga effekter på den akvatiska och terrestra miljön till följd av exponering i samband med produktion av ämnet (endast akvatisk miljö, en anläggning), tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, användning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling.

Slutsats av riskbedömningen för

MIKROORGANISMER I AVLOPPSRENINGSVERK

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Möjliga effekter på avloppsreningsverks funktion till följd av tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling. |
| --- | --- |

—

Möjliga effekter på avloppsreningsverks funktion till följd av tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling.

STRATEGI FÖR ATT BEGRÄNSA RISKERNA

För ARBETSTAGARE

Gemenskapens nu gällande arbetarskyddslagstiftning, särskilt direktiv 2004/37/EG direktivet om carcinogener och mutagena ämnen) ska tillämpas. Den bedöms generellt sett vara ett lämpligt regelverk för att i tillräcklig utsträckning begränsa riskerna med det aktuella ämnet.

Med stöd av detta regelverk rekommenderas

| — | att det på gemenskapsnivå fastställs yrkeshygieniska gränsvärden för krom(VI)föreningar i enlighet med direktiv 98/24/EG eller direktiv 2004/37/EG beroende på vad som är lämpligt, |
| --- | --- |

—

att det på gemenskapsnivå fastställs yrkeshygieniska gränsvärden för krom(VI)föreningar i enlighet med direktiv 98/24/EG eller direktiv 2004/37/EG beroende på vad som är lämpligt,

| — | att det på gemenskapsnivå fastställs ett biologiskt gränsvärde för krom(VI)föreningar i enlighet med direktiv 98/24/EG. |
| --- | --- |

—

att det på gemenskapsnivå fastställs ett biologiskt gränsvärde för krom(VI)föreningar i enlighet med direktiv 98/24/EG.

För KONSUMENTER och MÄNNISKOR SOM EXPONERAS VIA MILJÖN

Gällande lagstiftning om konsumentskydd och skydd av människor som exponeras via miljön, särskilt direktiv 98/8/EG (direktivet om biocidprodukter) och direktiv 76/769/EEG beträffande CMR-ämnen, anses vara tillräcklig för att hantera identifierade risker för konsumenter.

För MILJÖN

Det rekommenderas

| — | att överväga att inkludera krom(VI)föreningar i översynen av förteckningen över prioriterade ämnen enligt ramdirektivet för vatten (bilaga X till direktiv 2000/60/EG), |
| --- | --- |

—

att överväga att inkludera krom(VI)föreningar i översynen av förteckningen över prioriterade ämnen enligt ramdirektivet för vatten (bilaga X till direktiv 2000/60/EG),

| — | att överväga om gränser för halter av krom(VI)föreningar i avloppsslam och i jord samt en gräns för årlig belastning bör införas i direktiv 86/278/EEG om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket, |
| --- | --- |

—

att överväga om gränser för halter av krom(VI)föreningar i avloppsslam och i jord samt en gräns för årlig belastning bör införas i direktiv 86/278/EEG om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket,

| — | att underlätta tillståndsgivning och kontroll enligt direktiv 2008/455/EG genom att låta krom(VI)föreningar ingå i det pågående arbetet för att utarbeta vägledning om bästa tillgängliga teknik (BAT). |
| --- | --- |

—

att underlätta tillståndsgivning och kontroll enligt direktiv 2008/455/EG genom att låta krom(VI)föreningar ingå i det pågående arbetet för att utarbeta vägledning om bästa tillgängliga teknik (BAT).

Gemenskapens nu gällande biocidlagstiftning (direktiv 98/8/EG (10)) bedöms generellt sett vara ett lämpligt regelverk för att i tillräcklig utsträckning begränsa de risker som är förknippade med användning av träskyddsmedel som innehåller krom(VI)föreningar och de risker som är förknippade med användning av trä som inom en medlemsstat behandlas med träskyddsmedel som innehåller krom(VI)föreningar.

---

(1)  Ämnets klassificering fastställs i kommissionens direktiv 2004/73/EG av den 29 april 2004 om anpassning till tekniska framsteg för tjugonionde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EUT L 152, 30.4.2004, s. 1, ändrat genom EUT L 216, 16.6.2004, s. 125).

(2)  Hela riskbedömningsrapporten och en sammanfattning av denna finns på Europeiska kemikaliebyråns webbplats:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

(3)  EUT L 158, 18.6.2008.

(4)  EUT L 158, 30.4.2004, s. 50.

(5)  EGT L 131, 5.5.1998, s. 11.

(6)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 201.

(7)  EGT L 327, 22.12.2000, s. 1.

(8)  EGT L 191, 15.7.1986, s. 23.

(9)  EUT L 24, 29.1.2008, s. 8.

(10)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.

(11)  Ämnets klassificering fastställs i kommissionens direktiv 2004/73/EG av den 29 april 2004 om anpassning till tekniska framsteg för tjugonionde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EUT L 152, 30.4.2004, s. 1, ändrat genom EUT L 216, 16.6.2004, s. 125).

(12)  Ämnets klassificering fastställs i kommissionens direktiv 2004/73/EG av den 29 april 2004 om anpassning till tekniska framsteg för tjugonionde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EUT L 152, 30.4.2004, s. 1, ändrat genom EUT L 216, 16.6.2004, s. 125).

---

| 18.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/11

---

Meddelande från kommissionen om resultatet av riskbedömningen och strategierna för att begränsa riskerna beträffande ämnena natriumkromat, natriumdikromat och 2,2',6,6'-tetrabromo-4,4'-isopropylidendifenol (tetrabrombisfenol A)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 152/02)

Rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen (1) omfattar uppgiftslämnande, fastställande av prioriteter, riskbedömning och, där så är nödvändigt, utveckling av strategier för att begränsa riskerna med existerande ämnen.

Inom ramen för förordning (EEG) nr 793/93 har följande ämnen identifierats som prioriterade för riskbedömning i enlighet med kommissionens förordningar (EG) nr 143/97 (2) och (EG) nr 2364/2000 (3) för den tredje respektive fjärde förteckningen över prioriterade ämnen enligt förordning (EEG) nr 793/93:

| — | natriumkromat, |
| --- | --- |

—

natriumkromat,

| — | natriumdikromat, |
| --- | --- |

—

natriumdikromat,

| — | 2,2',6,6'-tetrabromo-4,4'-isopropylidendifenol (tetrabrombisfenol A). |
| --- | --- |

—

2,2',6,6'-tetrabromo-4,4'-isopropylidendifenol (tetrabrombisfenol A).

De rapporterande medlemsstater som utsetts i enlighet med dessa förordningar har genomfört de delar av riskbedömningen som avser effekter av ämnena i fråga på människa och miljö i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 av den 28 juni 1994 om principer för bedömningen av risker för människor och miljö av existerande ämnen (4) samt föreslagit en strategi för riskbegränsning i enlighet med förordning (EEG) nr 793/93.

Vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö (SCTEE) och vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker (SCHER) har rådfrågats och avgett yttranden beträffande de rapporterande medlemsstaternas riskbedömningar. Dessa yttranden återfinns på de vetenskapliga kommittéernas webbplats.

I artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 793/93 anges att resultaten av riskbedömningen och den rekommenderade strategin för att begränsa riskerna ska fastställas på gemenskapsnivå och offentliggöras av kommissionen. I detta meddelande och i motsvarande rekommendation från kommissionen 2008/454/EG (5) redovisas resultatet av riskbedömningarna (6) och strategierna för att begränsa riskerna med de ovannämnda ämnena.

De resultat av riskbedömningen och de strategier för att begränsa riskerna som anges i detta meddelande är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 793/93.

---

(1)  EGT L 84, 5.4.1993, s. 1.

(2)  EGT L 25, 28.1.1997, s. 13.

(3)  EGT L 237, 25.10.2000, s. 5.

(4)  EGT L 161, 29.6.1994, s. 3.

(5)  EUT L 158, 18.6.2008.

(6)  Hela riskbedömningsrapporten och en sammanfattning av denna finns på Europeiska kemikaliebyråns webbplats:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

BILAGA

DEL 1

| CAS-nr: 7775-11-3 | | EINECS-nr: 231-889-5 |
| --- | --- | --- |
| Molekylformel: | Na2CrO4 |
| EINECS-namn: | Natriumkromat |
| IUPAC-namn: | Natriumkromat |
| Rapporterande medlemsstat: | Förenade kungariket |
| Klassificering (1): | Carc. Kat. 2; R45
  Muta. Kat. 2; R46
  Repr. Kat. 2; R60-61
  T+; R26
  T; R25-48/23
  C; R34
  Xn; R21
  R42/43
  N; R50-53 |

CAS-nr: 7775-11-3

EINECS-nr: 231-889-5

Molekylformel:

Na2CrO4

EINECS-namn:

Natriumkromat

IUPAC-namn:

Natriumkromat

Rapporterande medlemsstat:

Förenade kungariket

Klassificering (1):

Carc. Kat. 2; R45

Muta. Kat. 2; R46

Repr. Kat. 2; R60-61

T+; R26

T; R25-48/23

C; R34

Xn; R21

R42/43

N; R50-53

Riskbedömningen grundar sig på nuvarande hantering av de fem besläktade krom(VI)föreningarna under deras livscykel, i det fall de produceras i eller importeras till Europeiska gemenskapen, enligt beskrivningen i den riskbedömning som den rapporterande medlemsstaten överlämnat till kommissionen (2).

Utifrån de uppgifter som finns tillgängliga har man i riskbedömningen konstaterat att de fem krom(VI)föreningarna i Europeiska gemenskapen huvudsakligen används som utgångsmaterial för andra krom(VI)- och krom(III)föreningar, i träskyddsmedel, i metallbehandlingsmedel, vid framställning av vax och vitamin K samt i färgpigment och katalysatorer.

Ämnena används också som oxidanter vid färgning av bomull, inom fotografi, som korrosionsinhibitor i kylvatten och vid framställning av aktivt kol.

RISKBEDÖMNING

A.   Människors hälsa

Slutsats av riskbedömningen för

ARBETSTAGARE

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats gäller alla exponeringsscenarier och grundas på följande:

| — | Möjlig sensorisk irritation i andningsvägarna. |
| --- | --- |

—

Möjlig sensorisk irritation i andningsvägarna.

| — | Möjlig ögon- och hudirritation. |
| --- | --- |

—

Möjlig ögon- och hudirritation.

| — | Möjlig akut toxicitet till följd av exponering för kortvariga koncentrationstoppar vid inandning. |
| --- | --- |

—

Möjlig akut toxicitet till följd av exponering för kortvariga koncentrationstoppar vid inandning.

| — | Möjlig hudsensibilisering. |
| --- | --- |

—

Möjlig hudsensibilisering.

| — | Möjlig yrkesastma. |
| --- | --- |

—

Möjlig yrkesastma.

| — | Möjlig reproduktionstoxicitet (effekter på fertilitet och utveckling) till följd av upprepad exponering genom inandning. |
| --- | --- |

—

Möjlig reproduktionstoxicitet (effekter på fertilitet och utveckling) till följd av upprepad exponering genom inandning.

| — | Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter. |
| --- | --- |

—

Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter.

Ämnet har inte testats tillräckligt med avseende på effekter på andningsvägar och njurar till följd av upprepad exponering genom inandning av krom(VI)föreningar, särskilt för att bestämma NOAEL-värden och dos-responssamband. Dock krävs kontrollåtgärder som inte påverkas av ytterligare uppgifter, eftersom ämnet klassificeras som ett cancerframkallande ämne utan tröskelvärde.

Slutsats av riskbedömningen för

KONSUMENTER

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter till följd av hudexponering vid hantering av torrt trä som behandlats med CCA (koppar, krom, arsenik), både för vuxna och för barn som exponerats via lekredskap av trä, eftersom inget tröskelvärde under vilket det inte finns någon risk för människors hälsa kan fastställas för dessa resultatmått. Riskbedömningen visar dock att riskerna redan nu är låga. Detta bör beaktas när man bedömer om nuvarande kontroller är tillräckliga och om ytterligare åtgärder för att minska riskerna är lämpliga och praktiskt genomförbara. |
| --- | --- |

—

Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter till följd av hudexponering vid hantering av torrt trä som behandlats med CCA (koppar, krom, arsenik), både för vuxna och för barn som exponerats via lekredskap av trä, eftersom inget tröskelvärde under vilket det inte finns någon risk för människors hälsa kan fastställas för dessa resultatmått. Riskbedömningen visar dock att riskerna redan nu är låga. Detta bör beaktas när man bedömer om nuvarande kontroller är tillräckliga och om ytterligare åtgärder för att minska riskerna är lämpliga och praktiskt genomförbara.

Ingen formell riskkarakterisering har gjorts för konsumentexponering för fuktigt CCA-behandlat trä. I Förenade kungariket är leverans av trä som inte är helt torrt efter CCA-behandling förbjuden som ett villkor för godkännande enligt bekämpningsmedelslagstiftningen (Control of Pesticides Regulations, 1986). Liknande begränsningar kan finnas i övriga medlemsstater. Om någon medlemsstat saknar specifik reglering innebär detta möjliga effekter för alla relevanta resultatmått för människors hälsa.

Slutsats av riskbedömningen för

MÄNNISKOR SOM EXPONERAS VIA MILJÖN

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter eftersom inget tröskelvärde under vilket det inte finns någon risk för människors hälsa kan fastställas för dessa resultatmått. Riskbedömningen visar dock att riskerna redan nu är låga. Detta bör beaktas när man bedömer om nuvarande kontroller är tillräckliga och om ytterligare åtgärder för att minska riskerna är lämpliga och praktiskt genomförbara. |
| --- | --- |

—

Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter eftersom inget tröskelvärde under vilket det inte finns någon risk för människors hälsa kan fastställas för dessa resultatmått. Riskbedömningen visar dock att riskerna redan nu är låga. Detta bör beaktas när man bedömer om nuvarande kontroller är tillräckliga och om ytterligare åtgärder för att minska riskerna är lämpliga och praktiskt genomförbara.

Slutsats av riskbedömningen för

MÄNNISKORS HÄLSA (fysikalisk-kemiska egenskaper)

Det finns för närvarande inte behov av ytterligare information eller tester, eller av riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga. |
| --- | --- |

—

Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga.

B.   Miljö

Slutsats av riskbedömningen för

ATMOSFÄREN

Det finns för närvarande inte behov av ytterligare information eller tester, eller av riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga. |
| --- | --- |

—

Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga.

Slutsats av riskbedömningen för miljön när det gäller

AKVATISKA OCH TERRESTRA EKOSYSTEM

| 1. | Det behövs ytterligare information eller tester. Denna slutsats grundas på följande:






  — | Möjliga effekter på sediment till följd av exponering i samband med framställning, tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, användning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling. |
| --- | --- | --- |

1.

Det behövs ytterligare information eller tester. Denna slutsats grundas på följande:

—

Möjliga effekter på sediment till följd av exponering i samband med framställning, tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, användning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling.

Följande information eller tester behövs:

| — | Toxicitetstest på sedimentlevande organismer. |
| --- | --- |

—

Toxicitetstest på sedimentlevande organismer.

Genomförandet av strategin för att begränsa miljöriskerna och motsvarande rekommendation från kommissionen 2008/454/EG (3) förväntas dock eliminera behovet av ytterligare information.

| — | Möjliga ej miljöspecifika effekter till följd av indirekt exponering av predatorer via den musselbaserade näringskedjan i samband med tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling. |
| --- | --- |

—

Möjliga ej miljöspecifika effekter till följd av indirekt exponering av predatorer via den musselbaserade näringskedjan i samband med tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling.

Följande information eller tester behövs:

| — | Ytterligare studier av hur krom tas upp av andra organismer än fisk, karakterisering av kromets natur i organismer och bedömning av giftigheten hos andra former av krom för organismer som äter bytesdjur som innehåller krom. |
| --- | --- |

—

Ytterligare studier av hur krom tas upp av andra organismer än fisk, karakterisering av kromets natur i organismer och bedömning av giftigheten hos andra former av krom för organismer som äter bytesdjur som innehåller krom.

Genomförandet av strategin för att begränsa miljöriskerna och motsvarande rekommendation från kommissionen 2008/454/EG förväntas dock eliminera behovet av ytterligare information.

| 2. | Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:






  — | Möjliga effekter på den akvatiska och terrestra miljön till följd av exponering i samband med framställning (endast akvatisk miljö, en anläggning), tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, användning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling. |
| --- | --- | --- |

2.

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:

—

Möjliga effekter på den akvatiska och terrestra miljön till följd av exponering i samband med framställning (endast akvatisk miljö, en anläggning), tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, användning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling.

Slutsats av riskbedömningen för

MIKROORGANISMER I AVLOPPSRENINGSVERK

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Möjliga effekter på avloppsreningsverks funktion till följd av tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling. |
| --- | --- |

—

Möjliga effekter på avloppsreningsverks funktion till följd av tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling.

STRATEGI FÖR ATT BEGRÄNSA RISKERNA

För ARBETSTAGARE

Gemenskapens nu gällande arbetarskyddslagstiftning, särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG (4) (direktivet om carcinogener och mutagena ämnen) ska tillämpas. Den bedöms generellt sett vara ett lämpligt regelverk för att i tillräcklig utsträckning begränsa riskerna med det aktuella ämnet.

Med stöd av detta regelverk rekommenderas

| — | att det på gemenskapsnivå fastställs yrkeshygieniska gränsvärden för krom(VI)föreningar i enlighet med direktiv 98/24/EG (5) eller direktiv 2004/37/EG beroende på vad som är lämpligt, |
| --- | --- |

—

att det på gemenskapsnivå fastställs yrkeshygieniska gränsvärden för krom(VI)föreningar i enlighet med direktiv 98/24/EG (5) eller direktiv 2004/37/EG beroende på vad som är lämpligt,

| — | att det på gemenskapsnivå fastställs ett biologiskt gränsvärde för krom(VI) i enlighet med direktiv 98/24/EG. |
| --- | --- |

—

att det på gemenskapsnivå fastställs ett biologiskt gränsvärde för krom(VI) i enlighet med direktiv 98/24/EG.

För KONSUMENTER och MÄNNISKOR SOM EXPONERAS VIA MILJÖN

| — | Gällande lagstiftning om konsumentskydd och skydd av människor som exponeras via miljön, särskilt rådets direktiv 98/8/EG (direktivet om biocidprodukter) och rådets direktiv 76/769/EEG beträffande CMR-ämnen, bedöms vara tillräcklig för att hantera identifierade risker för konsumenter. |
| --- | --- |

—

Gällande lagstiftning om konsumentskydd och skydd av människor som exponeras via miljön, särskilt rådets direktiv 98/8/EG (direktivet om biocidprodukter) och rådets direktiv 76/769/EEG beträffande CMR-ämnen, bedöms vara tillräcklig för att hantera identifierade risker för konsumenter.

För MILJÖN

| — | Det rekommenderas att överväga att inkludera krom(VI)föreningar i översynen av förteckningen över prioriterade ämnen enligt ramdirektivet för vatten (bilaga X till direktiv 2000/60/EG). |
| --- | --- |

—

Det rekommenderas att överväga att inkludera krom(VI)föreningar i översynen av förteckningen över prioriterade ämnen enligt ramdirektivet för vatten (bilaga X till direktiv 2000/60/EG).

| — | När det gäller reduktion av krom(VI)föreningar till krom(III)salter för garvning i anläggningar som sysslar med garvning av hudar och skinn, rekommenderas att det i nästa omarbetning av BREF-dokumentet för garvning av hudar och skinn införs lämpliga hänvisningar som anger att reduktion inom anläggningen av krom(VI)föreningar för produktion av krom(III)salter för garvning inte bör betraktas som bästa tillgängliga teknik. |
| --- | --- |

—

När det gäller reduktion av krom(VI)föreningar till krom(III)salter för garvning i anläggningar som sysslar med garvning av hudar och skinn, rekommenderas att det i nästa omarbetning av BREF-dokumentet för garvning av hudar och skinn införs lämpliga hänvisningar som anger att reduktion inom anläggningen av krom(VI)föreningar för produktion av krom(III)salter för garvning inte bör betraktas som bästa tillgängliga teknik.

| — | Kommissionen rekommenderas att överväga om gränser för halter av krom(VI) i avloppsslam och i jord samt en gräns för den årliga belastningen bör införas i direktiv 86/278/EEG om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket. |
| --- | --- |

—

Kommissionen rekommenderas att överväga om gränser för halter av krom(VI) i avloppsslam och i jord samt en gräns för den årliga belastningen bör införas i direktiv 86/278/EEG om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket.

| — | Gemenskapens nu gällande biocidlagstiftning (direktiv 98/8/EG) bedöms generellt sett vara ett lämpligt regelverk för att i tillräcklig utsträckning begränsa de risker som är förknippade med användning av träskyddsmedel som innehåller krom(VI)föreningar och de risker som är förknippade med användning av trä som inom en medlemsstat behandlas med träskyddsmedel som innehåller krom(VI)föreningar. |
| --- | --- |

—

Gemenskapens nu gällande biocidlagstiftning (direktiv 98/8/EG) bedöms generellt sett vara ett lämpligt regelverk för att i tillräcklig utsträckning begränsa de risker som är förknippade med användning av träskyddsmedel som innehåller krom(VI)föreningar och de risker som är förknippade med användning av trä som inom en medlemsstat behandlas med träskyddsmedel som innehåller krom(VI)föreningar.

DEL 2

| CAS-nr: 10588-01-9 | | EINECS-nr: 234-190-3 |
| --- | --- | --- |
| Molekylformel: | Na2Cr2O7 |
| EINECS-namn: | Natriumdikromat |
| IUPAC-namn: | Natriumdikromat |
| Rapporterande medlemsstat: | Förenade kungariket |
| Klassificering (6): | O; R8
  Carc. Kat. 2; R45
  Muta. Kat. 2; R46
  Repr. Kat. 2; R60-61
  T+; R26
  T; R25-48/23
  C; R34
  Xn; R21
  R42/43
  N; R50-53 |

CAS-nr: 10588-01-9

EINECS-nr: 234-190-3

Molekylformel:

Na2Cr2O7

EINECS-namn:

Natriumdikromat

IUPAC-namn:

Natriumdikromat

Rapporterande medlemsstat:

Förenade kungariket

Klassificering (6):

O; R8

Carc. Kat. 2; R45

Muta. Kat. 2; R46

Repr. Kat. 2; R60-61

T+; R26

T; R25-48/23

C; R34

Xn; R21

R42/43

N; R50-53

Riskbedömningen grundar sig på nuvarande hantering av de fem besläktade krom(VI)föreningarna under deras livscykel, i det fall de produceras i eller importeras till Europeiska gemenskapen, enligt beskrivningen i den riskbedömning som den rapporterande medlemsstaten överlämnat till kommissionen (2).

Utifrån de uppgifter som finns tillgängliga har man i riskbedömningen konstaterat att de fem krom(VI)föreningarna i Europeiska gemenskapen huvudsakligen används som utgångsmaterial för andra krom(VI)- och krom(III)föreningar, i träskyddsmedel, i metallbehandling, vid framställning av vax och vitamin K samt i färgpigment och katalysatorer.

Ämnena används också som oxidanter vid färgning av bomull, inom fotografi, som korrosionsinhibitor i kylvatten och vid framställning av aktivt kol.

RISKBEDÖMNING

A.   Människors hälsa

Slutsats av riskbedömningen för

ARBETSTAGARE

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats gäller alla exponeringsscenarier och grundas på följande:

| — | Möjlig sensorisk irritation i andningsvägarna. |
| --- | --- |

—

Möjlig sensorisk irritation i andningsvägarna.

| — | Möjlig ögon- och hudirritation. |
| --- | --- |

—

Möjlig ögon- och hudirritation.

| — | Möjlig akut toxicitet till följd av exponering för kortvariga koncentrationstoppar vid inandning. |
| --- | --- |

—

Möjlig akut toxicitet till följd av exponering för kortvariga koncentrationstoppar vid inandning.

| — | Möjlig hudsensibilisering. |
| --- | --- |

—

Möjlig hudsensibilisering.

| — | Möjlig yrkesastma. |
| --- | --- |

—

Möjlig yrkesastma.

| — | Möjlig reproduktionstoxicitet (effekter på fertilitet och utveckling) till följd av upprepad exponering genom inandning. |
| --- | --- |

—

Möjlig reproduktionstoxicitet (effekter på fertilitet och utveckling) till följd av upprepad exponering genom inandning.

| — | Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter. |
| --- | --- |

—

Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter.

Ämnet har inte testats tillräckligt med avseende på effekter på andningsvägar och njurar till följd av upprepad exponering genom inandning av krom(VI)föreningar, särskilt för att bestämma NOAEL-värden och dos-responssamband. Dock krävs kontrollåtgärder som inte påverkas av ytterligare uppgifter, eftersom ämnet har klassificerats som ett cancerframkallande ämne utan tröskelvärde.

Slutsats av riskbedömningen för

KONSUMENTER

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter till följd av hudexponering vid hantering av torrt trä som behandlats med CCA (koppar, krom, arsenik), både för vuxna och för barn som exponerats via lekredskap av trä, eftersom inget tröskelvärde under vilket det inte finns någon risk för människors hälsa kan fastställas för dessa resultatmått. Riskbedömningen visar dock att riskerna redan nu är låga. Detta bör beaktas när man bedömer om nuvarande kontroller är tillräckliga och om ytterligare åtgärder för att minska riskerna är lämpliga och praktiskt genomförbara. |
| --- | --- |

—

Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter till följd av hudexponering vid hantering av torrt trä som behandlats med CCA (koppar, krom, arsenik), både för vuxna och för barn som exponerats via lekredskap av trä, eftersom inget tröskelvärde under vilket det inte finns någon risk för människors hälsa kan fastställas för dessa resultatmått. Riskbedömningen visar dock att riskerna redan nu är låga. Detta bör beaktas när man bedömer om nuvarande kontroller är tillräckliga och om ytterligare åtgärder för att minska riskerna är lämpliga och praktiskt genomförbara.

Ingen formell riskkarakterisering har gjorts för konsumenters exponering för fuktigt CCA-behandlat trä. I Förenade kungariket är leverans av trä som inte är helt torrt efter CCA-behandling förbjuden som ett villkor för godkännande enligt bekämpningsmedelslagstiftningen (Control of Pesticides Regulations, 1986). Liknande begränsningar kan finnas i övriga medlemsstater. Om någon medlemsstat saknar specifik reglering innebär detta möjliga effekter för alla relevanta resultatmått för människors hälsa.

Slutsats av riskbedömningen för

MÄNNISKOR SOM EXPONERAS VIA MILJÖN

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter eftersom inget tröskelvärde under vilket det inte finns någon risk för människors hälsa kan fastställas för dessa resultatmått. Riskbedömningen visar dock att riskerna redan nu är låga. Detta bör beaktas när man bedömer om nuvarande kontroller är tillräckliga och om ytterligare åtgärder för att minska riskerna är lämpliga och praktiskt genomförbara. |
| --- | --- |

—

Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter eftersom inget tröskelvärde under vilket det inte finns någon risk för människors hälsa kan fastställas för dessa resultatmått. Riskbedömningen visar dock att riskerna redan nu är låga. Detta bör beaktas när man bedömer om nuvarande kontroller är tillräckliga och om ytterligare åtgärder för att minska riskerna är lämpliga och praktiskt genomförbara.

Slutsats av riskbedömningen för

MÄNNISKORS HÄLSA (fysikalisk-kemiska egenskaper)

Det finns för närvarande inte behov av ytterligare information eller tester, eller av riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga. |
| --- | --- |

—

Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga.

B.   Miljö

Slutsats av riskbedömningen för

ATMOSFÄREN

Det finns för närvarande inte behov av ytterligare information eller tester, eller av riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga. |
| --- | --- |

—

Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga.

Slutsats av riskbedömningen för miljön när det gäller

AKVATISKA OCH TERRESTRA EKOSYSTEM

| 1. | Det behövs ytterligare information eller tester. Denna slutsats grundas på följande:






  — | Möjliga effekter på sediment till följd av exponering i samband med framställning, tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, användning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling. |
| --- | --- | --- |

1.

Det behövs ytterligare information eller tester. Denna slutsats grundas på följande:

—

Möjliga effekter på sediment till följd av exponering i samband med framställning, tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, användning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling.

Följande information eller tester behövs:

| — | Toxicitetstest på sedimentlevande organismer. |
| --- | --- |

—

Toxicitetstest på sedimentlevande organismer.

Genomförandet av strategin för att begränsa miljöriskerna och motsvarande rekommendation från kommissionen 2008/454/EG (3) förväntas dock eliminera behovet av ytterligare information.

| — | Möjliga ej miljöspecifika effekter till följd av indirekt exponering av predatorer via den musselbaserade näringskedjan i samband med tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling. |
| --- | --- |

—

Möjliga ej miljöspecifika effekter till följd av indirekt exponering av predatorer via den musselbaserade näringskedjan i samband med tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling.

Följande information eller tester behövs:

| — | Ytterligare studier av hur krom tas upp av andra organismer än fisk, karakterisering av kromets natur i organismer och bedömning av giftigheten hos andra former av krom för organismer som äter bytesdjur som innehåller krom. |
| --- | --- |

—

Ytterligare studier av hur krom tas upp av andra organismer än fisk, karakterisering av kromets natur i organismer och bedömning av giftigheten hos andra former av krom för organismer som äter bytesdjur som innehåller krom.

Genomförandet av strategin för att begränsa miljöriskerna och motsvarande rekommendation från kommissionen 2008/454/EG förväntas dock eliminera behovet av ytterligare information.

| 2. | Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:






  — | Möjliga effekter på den akvatiska och terrestra miljön till följd av exponering i samband med framställning (endast akvatisk miljö, en anläggning), tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, användning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling. |
| --- | --- | --- |

2.

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:

—

Möjliga effekter på den akvatiska och terrestra miljön till följd av exponering i samband med framställning (endast akvatisk miljö, en anläggning), tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, användning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling.

Slutsats av riskbedömningen för

MIKROORGANISMER I AVLOPPSRENINGSVERK

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Möjliga effekter på avloppsreningsverks funktion till följd av tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling. |
| --- | --- |

—

Möjliga effekter på avloppsreningsverks funktion till följd av tillverkning av färgpigment, produktion av kromoxid, salter för garvning, beredning av träskyddsmedel, behandlat trä som används, beredning av metallbehandlingsmedel och metallbehandling.

STRATEGI FÖR ATT BEGRÄNSA RISKERNA

För ARBETSTAGARE

Gemenskapens nu gällande arbetarskyddslagstiftning, särskilt direktiv 2004/37/EG (4) (direktivet om carcinogener och mutagena ämnen) ska tillämpas. Den bedöms generellt sett vara ett lämpligt regelverk för att i tillräcklig utsträckning begränsa riskerna med det aktuella ämnet.

Med stöd av detta regelverk rekommenderas

| — | att det på gemenskapsnivå fastställs yrkeshygieniska gränsvärden för krom(VI)föreningar i enlighet med direktiv 98/24/EG (5) eller direktiv 2004/37/EG beroende på vad som är lämpligt, |
| --- | --- |

—

att det på gemenskapsnivå fastställs yrkeshygieniska gränsvärden för krom(VI)föreningar i enlighet med direktiv 98/24/EG (5) eller direktiv 2004/37/EG beroende på vad som är lämpligt,

| — | att det på gemenskapsnivå fastställs ett biologiskt gränsvärde för krom(VI) i enlighet med direktiv 98/24/EG. |
| --- | --- |

—

att det på gemenskapsnivå fastställs ett biologiskt gränsvärde för krom(VI) i enlighet med direktiv 98/24/EG.

För KONSUMENTER och MÄNNISKOR SOM EXPONERAS VIA MILJÖN

| — | Gällande lagstiftning om konsumentskydd och skydd av människor som exponeras via miljön, särskilt direktiv 98/8/EG (direktivet om biocidprodukter) och direktiv 76/769/EEG beträffande CMR-ämnen, bedöms vara tillräcklig för att hantera identifierade risker för konsumenter. |
| --- | --- |

—

Gällande lagstiftning om konsumentskydd och skydd av människor som exponeras via miljön, särskilt direktiv 98/8/EG (direktivet om biocidprodukter) och direktiv 76/769/EEG beträffande CMR-ämnen, bedöms vara tillräcklig för att hantera identifierade risker för konsumenter.

För MILJÖN

| — | Det rekommenderas att överväga att inkludera krom i översynen av förteckningen över prioriterade ämnen enligt ramdirektivet för vatten (bilaga X till direktiv 2000/60/EG). |
| --- | --- |

—

Det rekommenderas att överväga att inkludera krom i översynen av förteckningen över prioriterade ämnen enligt ramdirektivet för vatten (bilaga X till direktiv 2000/60/EG).

| — | När det gäller reduktion av krom(VI)föreningar till krom(III)salter för garvning i anläggningar som sysslar med garvning av hudar och skinn, rekommenderas att det i nästa omarbetning av BREF-dokumentet för garvning av hudar och skinn införs lämpliga hänvisningar som anger att reduktion inom anläggningen av krom(VI)föreningar för produktion av krom(III)salter för garvning inte bör betraktas som bästa tillgängliga teknik. |
| --- | --- |

—

När det gäller reduktion av krom(VI)föreningar till krom(III)salter för garvning i anläggningar som sysslar med garvning av hudar och skinn, rekommenderas att det i nästa omarbetning av BREF-dokumentet för garvning av hudar och skinn införs lämpliga hänvisningar som anger att reduktion inom anläggningen av krom(VI)föreningar för produktion av krom(III)salter för garvning inte bör betraktas som bästa tillgängliga teknik.

| — | Kommissionen rekommenderas att överväga om gränser för halter av krom(VI) i avloppsslam och i jord samt en gräns för den årliga belastningen bör införas i direktiv 86/278/EEG om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket. |
| --- | --- |

—

Kommissionen rekommenderas att överväga om gränser för halter av krom(VI) i avloppsslam och i jord samt en gräns för den årliga belastningen bör införas i direktiv 86/278/EEG om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket.

| — | Gemenskapens nu gällande biocidlagstiftning (direktiv 98/8/EG) bedöms generellt sett vara ett lämpligt regelverk för att i tillräcklig utsträckning begränsa de risker som är förknippade med användning av träskyddsmedel som innehåller krom(VI)föreningar och de risker som är förknippade med användning av trä som inom en medlemsstat behandlas med träskyddsmedel som innehåller krom(VI)föreningar. |
| --- | --- |

—

Gemenskapens nu gällande biocidlagstiftning (direktiv 98/8/EG) bedöms generellt sett vara ett lämpligt regelverk för att i tillräcklig utsträckning begränsa de risker som är förknippade med användning av träskyddsmedel som innehåller krom(VI)föreningar och de risker som är förknippade med användning av trä som inom en medlemsstat behandlas med träskyddsmedel som innehåller krom(VI)föreningar.

DEL 3

| CAS-nr: 79-94-7 | | EINECS-nr: 201-236-9 |
| --- | --- | --- |
| Strukturformel: | |
| EINECS-namn: | 2,2',6,6'-tetrabromo-4,4'-isopropylidendifenol (tetrabrombisfenol A) |
| IUPAC-namn: | 2,2',6,6'-tetrabromo-4,4'-isopropylidendifenol |
| Rapporterande medlemsstat: | Förenade kungariket |
| Klassificering (7): | Ingen |

CAS-nr: 79-94-7

EINECS-nr: 201-236-9

Strukturformel:

Image

EINECS-namn:

2,2',6,6'-tetrabromo-4,4'-isopropylidendifenol (tetrabrombisfenol A)

IUPAC-namn:

2,2',6,6'-tetrabromo-4,4'-isopropylidendifenol

Rapporterande medlemsstat:

Förenade kungariket

Klassificering (7):

Ingen

Riskbedömningen grundar sig på nuvarande hantering av ämnet under dess livscykel, i det fall ämnet produceras i eller importeras till Europeiska gemenskapen, enligt beskrivningen i den riskbedömning som den rapporterande medlemsstaten överlämnat till kommissionen (2).

Utifrån de uppgifter som finns tillgängliga har man i riskbedömningen konstaterat att ämnet i Europeiska gemenskapen i huvudsak används som ett reaktivt och additivt flamskyddsmedel i plast. De viktigaste användningarna som reaktivt flamskyddsmedel (kemiskt bundet i polymermaterialet) är i epoxi- och polykarbonathartser. De viktigaste användningarna som additivt flamskyddsmedel är i akrylnitril-butadien-styren-hartser (ABS).

RISKBEDÖMNING

A.   Människors hälsa

Slutsats av riskbedömningen för

ARBETSTAGARE, KONSUMENTER och MÄNNISKOR SOM EXPONERAS VIA MILJÖN

Det finns för närvarande inte behov av ytterligare information eller tester, eller av riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga. |
| --- | --- |

—

Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga.

Slutsats av riskbedömningen för

MÄNNISKORS HÄLSA (fysikalisk-kemiska egenskaper)

Det finns för närvarande inte behov av ytterligare information eller tester, eller av riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga. |
| --- | --- |

—

Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga.

B.   Miljö

Slutsats av riskbedömningen för

ATMOSFÄREN

Det finns för närvarande inte behov av ytterligare information eller tester, eller av riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga. |
| --- | --- |

—

Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga.

Slutsats av riskbedömningen för

AKVATISKA OCH TERRESTRA EKOSYSTEM

| 1. | Det behövs ytterligare information eller tester.
  Denna slutsats grundas på följande:






  — | Det är möjligt att TBBPA kan brytas ner till bifenol-A i anaeroba sediment i sötvattens- och havsmiljöer. Denna slutsats bör tas under omprövning när nya data om effekter i akvatiska miljöer finns tillgängliga och motsvarande PNEC-värden för bisfenol-A har bestämts. |
| --- | --- | --- |

1.

Det behövs ytterligare information eller tester.

Denna slutsats grundas på följande:

—

Det är möjligt att TBBPA kan brytas ner till bifenol-A i anaeroba sediment i sötvattens- och havsmiljöer. Denna slutsats bör tas under omprövning när nya data om effekter i akvatiska miljöer finns tillgängliga och motsvarande PNEC-värden för bisfenol-A har bestämts.

| — | En annan möjlig metabolit/nedbrytningsprodukt – tetrabrombisfenol-A-bis(metyleter) – uppfyller eventuellt screeningkriterierna för ett PBT-ämne. Även om resultaten från tillgängliga studier inte är slutgiltiga, tyder de ändå på att det är en nedbrytningsprodukt som förekommer i mycket liten omfattning. Eftersom ett behov av riskbegränsande åtgärder redan har identifierats för vissa användningar (vilket bör minska modersubstansens miljöbelastning), rekommenderas för närvarande inga ytterligare specifika insatser i denna fråga. |
| --- | --- |

—

En annan möjlig metabolit/nedbrytningsprodukt – tetrabrombisfenol-A-bis(metyleter) – uppfyller eventuellt screeningkriterierna för ett PBT-ämne. Även om resultaten från tillgängliga studier inte är slutgiltiga, tyder de ändå på att det är en nedbrytningsprodukt som förekommer i mycket liten omfattning. Eftersom ett behov av riskbegränsande åtgärder redan har identifierats för vissa användningar (vilket bör minska modersubstansens miljöbelastning), rekommenderas för närvarande inga ytterligare specifika insatser i denna fråga.

| — | De kvoter som erhålls i riskkarakteriseringen för havsmiljö antyder en möjlig risk från vissa tillämpningar. Behovet av ytterligare toxicitetsdata för marina organismer bör utvärderas när konsekvenserna av eventuella riskbegränsande åtgärder till följd av bedömningen för sötvatten och sötvattenssediment är kända. |
| --- | --- |

—

De kvoter som erhålls i riskkarakteriseringen för havsmiljö antyder en möjlig risk från vissa tillämpningar. Behovet av ytterligare toxicitetsdata för marina organismer bör utvärderas när konsekvenserna av eventuella riskbegränsande åtgärder till följd av bedömningen för sötvatten och sötvattenssediment är kända.

Genomförandet av strategin för att begränsa miljöriskerna och motsvarande rekommendation från kommissionen 2008/454/EG förväntas dock i tillräcklig utsträckning minska halterna i akvatiska och terrestra ekosystem och eliminera behovet av ytterligare information.

| 2. | Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:






  — | PEC/PNEC är > 1 för ytvatten och sediment vid anläggningar för kompoundering där TBBPA används som ett additivt flamskyddsmedel i ABS (akrylnitril-butadien-styren-hartser). |
| --- | --- | --- |

2.

Det behövs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna. Denna slutsats grundas på följande:

—

PEC/PNEC är > 1 för ytvatten och sediment vid anläggningar för kompoundering där TBBPA används som ett additivt flamskyddsmedel i ABS (akrylnitril-butadien-styren-hartser).

| — | PEC/PNEC är > 1 för terrester miljö där TBBPA används som ett additivt flamskyddsmedel i ABS från anläggningar för kompoundering och bearbetning. Slutsatsen för bearbetning beror på om avloppsslam från anläggningen sprids på jordbruksmark (ingen risk har identifierats om avloppsslam inte sprids på mark). För anläggningar för kompoundering av ABS har en risk identifierats oberoende av spridning av avloppsslam. |
| --- | --- |

—

PEC/PNEC är > 1 för terrester miljö där TBBPA används som ett additivt flamskyddsmedel i ABS från anläggningar för kompoundering och bearbetning. Slutsatsen för bearbetning beror på om avloppsslam från anläggningen sprids på jordbruksmark (ingen risk har identifierats om avloppsslam inte sprids på mark). För anläggningar för kompoundering av ABS har en risk identifierats oberoende av spridning av avloppsslam.

Slutsats av riskbedömningen för

MIKROORGANISMER I AVLOPPSRENINGSVERK

Det finns för närvarande inte behov av ytterligare information eller tester, eller av riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits. Denna slutsats grundas på följande:

| — | Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga. |
| --- | --- |

—

Riskbedömningen visar att ämnet inte förväntas medföra några risker. De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses tillräckliga.

STRATEGI FÖR ATT BEGRÄNSA RISKERNA

Resultaten av strategin för att begränsa riskerna redovisas i motsvarande rekommendation från 2008/454/EG (3).

---

(1)  Ämnets klassificering fastställs i kommissionens direktiv 2004/73/EG av den 29 april 2004 om anpassning till tekniska framsteg för tjugonionde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EUT L 152, 30.4.2004, s. 1, ändrat genom EUT L 216, 16.6.2004, s. 125).

(2)  Hela riskbedömningsrapporten och en sammanfattning av denna finns på Europeiska kemikaliebyråns webbplats:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

(3)  EUT L 158, 18.6.2008.

(4)  EUT L 158, 30.4.2004, s. 50.

(5)  EGT L 131, 5.5.1998, s. 11.

(6)  Ämnets klassificering fastställs i kommissionens direktiv 2004/73/EG av den 29 april 2004 om anpassning till tekniska framsteg för tjugonionde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EUT L 152, 30.4.2004, s. 1, ändrat genom EUT L 216, 16.6.2004, s. 125).

(7)  Detta kemiska ämne ingår för närvarande inte i bilaga I till direktiv 67/548/EEG.

---

| 18.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/21

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 152/03)

| Datum för antagande av beslutet | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 495/07 |
| Medlemsstat | Republiken Tjeckien |
| Region | Nationell stödordning |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Program pořízení a obnovy železničních kolejových vozidel |
| Rättslig grund | Zákon č. 266/1994 Sb., o drahách, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Sektoriell utveckling |
| Stödform | Direkt stöd |
| Budget | 4 800 miljoner CZK (173,09 miljoner EUR) |
| Stödnivå | Max. 50 % för inköp av nytt fordon, max. 30 % för modernisering av fordon |
| Varaktighet | 2008–12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Järnvägstransporter |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo dopravy |
| nábřeží Ludvíka Svobody 12/222 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Datum för antagande av beslutet

30.4.2008

Stöd nr

N 495/07

Medlemsstat

Republiken Tjeckien

Region

Nationell stödordning

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Program pořízení a obnovy železničních kolejových vozidel

Rättslig grund

Zákon č. 266/1994 Sb., o drahách, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Sektoriell utveckling

Stödform

Direkt stöd

Budget

4 800 miljoner CZK (173,09 miljoner EUR)

Stödnivå

Max. 50 % för inköp av nytt fordon, max. 30 % för modernisering av fordon

Varaktighet

2008–12.2013

Ekonomisk sektor

Järnvägstransporter

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo dopravy

nábřeží Ludvíka Svobody 12/222

CZ-110 15 Praha 1

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 18.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/22

---

Eurons växelkurs (1)

17 juni 2008

(2008/C 152/04)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5477 |
| JPY | japansk yen | 167,59 |
| DKK | dansk krona | 7,4584 |
| GBP | pund sterling | 0,79440 |
| SEK | svensk krona | 9,3581 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6169 |
| ISK | isländsk krona | 123,74 |
| NOK | norsk krona | 8,0235 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,194 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 246,34 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7058 |
| PLN | polsk zloty | 3,3821 |
| RON | rumänsk leu | 3,6600 |
| SKK | slovakisk koruna | 30,310 |
| TRY | turkisk lira | 1,9034 |
| AUD | australisk dollar | 1,6472 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5816 |
| HKD | Hongkongdollar | 12,0855 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0533 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1192 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 579,43 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,4059 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,6660 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2442 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 398,25 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0200 |
| PHP | filippinsk peso | 68,199 |
| RUB | rysk rubel | 36,6360 |
| THB | thailändsk baht | 51,376 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5062 |
| MXN | mexikansk peso | 15,9415 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,5477

JPY

japansk yen

167,59

DKK

dansk krona

7,4584

GBP

pund sterling

0,79440

SEK

svensk krona

9,3581

CHF

schweizisk franc

1,6169

ISK

isländsk krona

123,74

NOK

norsk krona

8,0235

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,194

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

246,34

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7058

PLN

polsk zloty

3,3821

RON

rumänsk leu

3,6600

SKK

slovakisk koruna

30,310

TRY

turkisk lira

1,9034

AUD

australisk dollar

1,6472

CAD

kanadensisk dollar

1,5816

HKD

Hongkongdollar

12,0855

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0533

SGD

singaporiansk dollar

2,1192

KRW

sydkoreansk won

1 579,43

ZAR

sydafrikansk rand

12,4059

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,6660

HRK

kroatisk kuna

7,2442

IDR

indonesisk rupiah

14 398,25

MYR

malaysisk ringgit

5,0200

PHP

filippinsk peso

68,199

RUB

rysk rubel

36,6360

THB

thailändsk baht

51,376

BRL

brasiliansk real

2,5062

MXN

mexikansk peso

15,9415

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 18.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/23

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 152/05)

| Stöd nr | XR 153/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Principado de Asturias |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias |
| Rättslig grund | Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18.11.2003)
  Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013
  Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 6 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 30 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 12.6.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Stöd begränsat till vissa sektorer |
| NACE: D, H, 72 |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Instituto de desarrollo económico del Principado de Asturias, IDEPA |
| Parque tecnológico de Asturias |
| E-33420 Llanera — Principado de Asturias |

Stöd nr

XR 153/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Principado de Asturias

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias

Rättslig grund

Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18.11.2003)

Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013

Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

6 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

30 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

12.6.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Stöd begränsat till vissa sektorer

NACE: D, H, 72

Den beviljande myndighetens namn och adress

Instituto de desarrollo económico del Principado de Asturias, IDEPA

Parque tecnológico de Asturias

E-33420 Llanera — Principado de Asturias

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www.idepa.es/sites/export/sites/default/idepaweb/Repositorios/galeria_descargas_idepa/BASES_PIE.pd

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 156/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Brandenburg-Nordost, Brandenburg-Südwest, Chemnitz, Dessau, Dresden, Halle, Leipzig, Magdeburg, Mecklenburg-Vorpommern, Thüringen, Regionalfördergebiet Berlin (art. 87(3) lit. c EGV) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Bundesbürgschaften unter Einbindung paralleler Landesbürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/2007) zugunsten von Vorhaben in den neuen Bundesländern und im Regionalfördergebiet Berlin (N 459/2006) |
| Rättslig grund | Bund: Jährliches Bundeshaushaltsgesetz, Bundeshaushaltsplan und Bundeshaushaltsordnung; Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen: Landeshaushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung, Landeshaushaltsplan |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 20 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 30 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 26.9.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Tel. 03018 615 6835 |
| siebeke@bmwi.bund.de |

Stöd nr

XR 156/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Brandenburg-Nordost, Brandenburg-Südwest, Chemnitz, Dessau, Dresden, Halle, Leipzig, Magdeburg, Mecklenburg-Vorpommern, Thüringen, Regionalfördergebiet Berlin (art. 87(3) lit. c EGV)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Bundesbürgschaften unter Einbindung paralleler Landesbürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/2007) zugunsten von Vorhaben in den neuen Bundesländern und im Regionalfördergebiet Berlin (N 459/2006)

Rättslig grund

Bund: Jährliches Bundeshaushaltsgesetz, Bundeshaushaltsplan und Bundeshaushaltsordnung; Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen: Landeshaushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung, Landeshaushaltsplan

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

20 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

30 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

26.9.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Tel. 03018 615 6835

siebeke@bmwi.bund.de

| Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |

Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

| Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Schloßstr. 9-11 |
| D-19053 Schwerin |

Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Schloßstr. 9-11

D-19053 Schwerin

| Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| --- |
| Carolaplatz 1 |
| D-01097 Dresden |

Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Carolaplatz 1

D-01097 Dresden

| Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Editharing 40 |
| D-39108 Magdeburg |

Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt

Editharing 40

D-39108 Magdeburg

| Thüringer Finanzministerium |
| --- |
| Ludwig-Erhard-Ring 7 |
| D-99099 Erfurt |

Thüringer Finanzministerium

Ludwig-Erhard-Ring 7

D-99099 Erfurt

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www.foerderdatenbank.de/jump/?8184

Övriga upplysningar

—

| Stöd nr | XR 157/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Mecklenburg-Vorpommern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | „Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften des Landes Mecklenburg-Vorpommern — Bürgschaftsrichtlinien — Erlass der Finanzministerin vom 25. Januar 1993 — IV 420 b“ — (N 627/1991) (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Methode zur Berechnung der Beihilfeintensität von Bürgschaften vom 25.9.2007, N 197/2007) |
| Rättslig grund | Haushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 15 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 30 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 26.9.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| Schloßstr. 9-11 |
| D-19053 Schwerin |
| Tel.: (0385) 588-4450 |
| ursula.claaßen@fm.mv-regierung.de |

Stöd nr

XR 157/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

„Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften des Landes Mecklenburg-Vorpommern — Bürgschaftsrichtlinien — Erlass der Finanzministerin vom 25. Januar 1993 — IV 420 b“ — (N 627/1991) (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Methode zur Berechnung der Beihilfeintensität von Bürgschaften vom 25.9.2007, N 197/2007)

Rättslig grund

Haushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

15 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

30 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

26.9.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Schloßstr. 9-11

D-19053 Schwerin

Tel.: (0385) 588-4450

ursula.claaßen@fm.mv-regierung.de

| Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Johannes-Stelling-Str. 14 |
| D-19053 Schwerin |

Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern

Johannes-Stelling-Str. 14

D-19053 Schwerin

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www.regierung-mv.de/cms2/Regierungsportal_prod/Regierungsportal/de/fm/Themen/Buergschaften/index.jsp

Övriga upplysningar

—

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 18.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/26

---

Meddelande om ansökningsomgång avseende den årliga genomförandeplan 2008 för det IMI gemensamma företaget

(2008/C 152/06)

En ansökningsomgång kommer att inledas avseende den årliga genomförandeplan 2008 för det IMI gemensamma företaget.

Eventuella förslag ska lämnas in avseende ansökningsomgången:

| | IMI_Call_2008_1. |
| --- | --- |

IMI_Call_2008_1.

Information om ansökningsomgången och om tidsfrister och budget finns i meddelandet om ansökningsomgång, som finns på följande webbplats:

http://imi.europa.eu

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 18.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/27

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5010 – Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 152/07)

| 1. | Kommissionen mottog den 9 juni 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Northern States Agency, Inc. (Northern States, Förenta staterna), kontrollerat av Berkshire Hathaway, Inc. (Berkshire Hathaway, Förenta staterna), och Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG (Munich Re, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Global Aerospace Underwriting Managers Limited (GAUM, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 9 juni 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Northern States Agency, Inc. (Northern States, Förenta staterna), kontrollerat av Berkshire Hathaway, Inc. (Berkshire Hathaway, Förenta staterna), och Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG (Munich Re, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Global Aerospace Underwriting Managers Limited (GAUM, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Berkshire Hathaway: Holdingbolag som äger dotterbolag huvudsakligen verksamma inom egendoms- och skadeförsäkrings- verksamheter i form av direktförsäkring och åter försäkring, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Berkshire Hathaway: Holdingbolag som äger dotterbolag huvudsakligen verksamma inom egendoms- och skadeförsäkrings- verksamheter i form av direktförsäkring och åter försäkring,

| — | Munich Re: Återförsäkrings- och holdingbolag för företag verksamma inom återförsäkrings- och direktförsäkringstjänster samt inom kapitalförvaltning, |
| --- | --- |

—

Munich Re: Återförsäkrings- och holdingbolag för företag verksamma inom återförsäkrings- och direktförsäkringstjänster samt inom kapitalförvaltning,

| — | GAUM: Transaktioner, som ombud, med luftfartsförsäkringar och tillhandahållande av ledningstjänster i samband med luftfartsförsäkringar. |
| --- | --- |

—

GAUM: Transaktioner, som ombud, med luftfartsförsäkringar och tillhandahållande av ledningstjänster i samband med luftfartsförsäkringar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5010 – Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5010 – Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/28

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5209 – DuPont/Danisco)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 152/08)

| 1. | Kommissionen mottog den 10 juni 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen E.I. du Pont de Nemours and Company (DuPont, Förenta staterna) och Danisco U.S., Inc. (Danisco, Förenta staterna) som kontrolleras av Danisco A/S (Danmark) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar gemensam kontroll över företaget DuPont Danisco Cellulosic Ethanol LLC (DDCE, Förenta staterna) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 10 juni 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen E.I. du Pont de Nemours and Company (DuPont, Förenta staterna) och Danisco U.S., Inc. (Danisco, Förenta staterna) som kontrolleras av Danisco A/S (Danmark) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar gemensam kontroll över företaget DuPont Danisco Cellulosic Ethanol LLC (DDCE, Förenta staterna) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | DuPont: Tillverkning av kemiska produkter, jordbrukskemikalier och andra material, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

DuPont: Tillverkning av kemiska produkter, jordbrukskemikalier och andra material,

| — | Danisco: Tillverkning av ett stort sortiment av livsmedelsingredienser, |
| --- | --- |

—

Danisco: Tillverkning av ett stort sortiment av livsmedelsingredienser,

| — | DDCE: Utveckling och saluföring av tekniker för framställning av cellulosabaserad etanol. |
| --- | --- |

—

DDCE: Utveckling och saluföring av tekniker för framställning av cellulosabaserad etanol.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5209 – DuPont/Danisco, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5209 – DuPont/Danisco, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

Rättelser

| 18.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/29

---

Rättelse till Portugals anbudsinfordran, i enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92, angående bedrivande av regelbunden lufttrafik på linjen Lissabon–Vila Real–Bragança–Vila Real–Lissabon – P-Lissabon: bedrivande av regelbunden lufttrafik

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 143 av den 10 juni 2008
  )

(2008/C 152/09)

På sidan 20, i slutet av punkterna 2 och 7, ska det

i stället för:

”... i Europeiska unionens officiella tidning.”

vara:

”... i
  Europeiska unionens officiella tidning C 143 av den 10 juni 2008.”.

---

18.6.2008

| 18.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 152/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 152/s3

---

MEDDELANDE

Den 18 juni 2008 utkommer i Europeiska unionens officiella tidning C 152 A ”Gemensamma sortlistan över arter av köksväxter – femte tillägget till den 26:e fullständiga utgåvan”.

Prenumeranter på EUT kan gratis erhålla detta nummer i samma antal och språkversioner som man prenumererar på. De som önskar erhålla denna tidning ombeds att returnera nedanstående beställningssedel vederbörligen ifylld inklusive prenumerationskod (står till vänster på adressetiketterna och börjar med O/...). Detta nummer av EUT kommer att levereras gratis i upp till ett år från utgivningsdatumet.

Den som inte är prenumerant kan beställa och betala EUT på något av våra försäljningsställen (se http://publications.europa.eu/others/sales_agents_sv.html).

Detta nummer av EUT – liksom alla EUT (L, C, CA och CE) – kan läsas gratis på Internet (http://eur-lex.europa.eu).

Image

---