# Úřední věstník C 179/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 179 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5116. července 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 179

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5116. července 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | STANOVISKA |
| | Rada |
| 2008/C 179/01 | Oznámení určené osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu stanoveném v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Rada

2008/C 179/01

Oznámení určené osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu stanoveném v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 179/02 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2008/C 179/03 | Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 179/04 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 7 |
| 2008/C 179/05 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 179/06 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 12 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 179/02

Směnné kurzy vůči euru

3

2008/C 179/03

Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 179/04

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

7

2008/C 179/05

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

11

2008/C 179/06

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

12

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Komise |
| 2008/C 179/07 | Oznámení Komise o vracení antidumpingových cel | 13 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

2008/C 179/07

Oznámení Komise o vracení antidumpingových cel

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Rada

| 16.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 179/1

---

Oznámení určené osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu stanoveném v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu

(2008/C 179/01)

Osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu podle rozhodnutí Rady 2008/584/ES ze dne 15. července 2008 (1) se oznamují tyto skutečnosti:

Rada Evropské unie rozhodla, že důvody pro zařazení osob, skupin a subjektů uvedených na výše zmíněném seznamu osob, skupin a objektů, na něž se vztahují omezující opatření podle nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 ze dne 27. prosince 2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (2), jsou stále platné. Rada tudíž rozhodla ponechat tyto osoby, skupiny a subjekty na seznamu.

Nařízení (ES) č. 2580/2001 stanoví, že všechny finanční prostředky a jiné finanční a hospodářské zdroje patřící dotčeným osobám, skupinám a subjektům se zmrazují a že žádné finanční prostředky ani jiné finanční a hospodářské zdroje jim nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny.

Dotčené osoby, skupiny a subjekty se upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze nařízení, aby jim vydaly povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s čl. 5 odst. 2 daného nařízení. Aktualizovaný seznam příslušných orgánů je dostupný na internetu na této adrese:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Dotčené osoby, skupiny a subjekty mohou požádat Radu o odůvodnění jejich ponechání na výše uvedeném seznamu (pokud jim toto odůvodnění ještě nebylo sděleno) na této adrese Rady Evropské unie:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn.: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi 175 |
| B-1048 Brussels |

Council of the European Union

(Attn.: CP 931 designations)

Rue de la Loi 175

B-1048 Brussels

Dotčené osoby, skupiny a subjekty mohou kdykoliv zaslat Radě na výše uvedenou adresu žádost, aby přezkoumala rozhodnutí zařadit je na seznam a ponechat je na tomto seznamu, společně s příslušnými doklady Tyto žádosti budou po obdržení posouzeny. V této souvislosti se osoby, skupiny a subjekty upozorňují na skutečnost, že Rada provádí pravidelný přezkum daného seznamu v souladu s čl. 1 odst. 6 společného postoje 2001/931/SZBP. Aby mohly být žádosti posouzeny během příštího přezkumu, je třeba je předložit do dvou měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení.

Dotčené osoby, subjekty a orgány se rovněž upozorňují na to, že mají možnost vznést námitky proti rozhodnutí Rady u Soudu prvního stupně Evropských společenství v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 230 odst. 4 a 5 Smlouvy o založení Evropského společenství.

---

(1)  Úř. věst. L 188, 16.7.2008.

(2)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 16.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 179/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

15. července 2008

(2008/C 179/02)

1 euro
  =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5990 |
| JPY | japonský jen | 167,48 |
| DKK | dánská koruna | 7,4597 |
| GBP | britská libra | 0,79555 |
| SEK | švédská koruna | 9,4932 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6065 |
| ISK | islandská koruna | 124,23 |
| NOK | norská koruna | 8,0370 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 23,375 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 232,76 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7026 |
| PLN | polský zlotý | 3,2590 |
| RON | rumunský lei | 3,6075 |
| SKK | slovenská koruna | 30,305 |
| TRY | turecká lira | 1,9520 |
| AUD | australský dolar | 1,6280 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5979 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,4702 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0696 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1518 |
| KRW | jihokorejský won | 1 614,59 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,2500 |
| CNY | čínský juan | 10,9069 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2251 |
| IDR | indonéská rupie | 14 614,86 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,1480 |
| PHP | filipínské peso | 72,651 |
| RUB | ruský rubl | 36,9250 |
| THB | thajský baht | 53,536 |
| BRL | brazilský real | 2,5562 |
| MXN | mexické peso | 16,5137 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5990

JPY

japonský jen

167,48

DKK

dánská koruna

7,4597

GBP

britská libra

0,79555

SEK

švédská koruna

9,4932

CHF

švýcarský frank

1,6065

ISK

islandská koruna

124,23

NOK

norská koruna

8,0370

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

23,375

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

232,76

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7026

PLN

polský zlotý

3,2590

RON

rumunský lei

3,6075

SKK

slovenská koruna

30,305

TRY

turecká lira

1,9520

AUD

australský dolar

1,6280

CAD

kanadský dolar

1,5979

HKD

hongkongský dolar

12,4702

NZD

novozélandský dolar

2,0696

SGD

singapurský dolar

2,1518

KRW

jihokorejský won

1 614,59

ZAR

jihoafrický rand

12,2500

CNY

čínský juan

10,9069

HRK

chorvatská kuna

7,2251

IDR

indonéská rupie

14 614,86

MYR

malajsijský ringgit

5,1480

PHP

filipínské peso

72,651

RUB

ruský rubl

36,9250

THB

thajský baht

53,536

BRL

brazilský real

2,5562

MXN

mexické peso

16,5137

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 16.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 179/4

---

SPRÁVNÍ KOMISE PRO SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ MIGRUJÍCÍCH PRACOVNÍKŮ

(2008/C 179/03)

Roční průměrné náklady nezohledňují 20 % snížení podle čl. 94 odst. 2 a čl. 95 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 574/72 (1).

Čisté měsíční průměrné náklady byly sníženy o 20 %.

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2003

I.   Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2003 rodinným příslušníkům podle čl. 19 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 (2), se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Norsko | 34 025,00 NOK | 2 268,00 NOK |

Roční

Čisté měsíční

Norsko

34 025,00 NOK

2 268,00 NOK

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2003 podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Norsko | 60 131,00 NOK | 4 009,00 NOK |

Roční

Čisté měsíční

Norsko

60 131,00 NOK

4 009,00 NOK

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2004

I.   Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2004 rodinným příslušníkům podle čl. 19 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Kypr | 345,95 CYP | 23,06 CYP
  39,41 EUR |
| Norsko | 35 627,00 NOK | 2 375,00 NOK |

Roční

Čisté měsíční

Kypr

345,95 CYP

23,06 CYP

39,41 EUR

Norsko

35 627,00 NOK

2 375,00 NOK

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2004 podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Kypr | 450,77 CYP | 30,05 CYP
  51,35 EUR |
| Norsko | 62 787,00 NOK | 4 186,00 NOK |

Roční

Čisté měsíční

Kypr

450,77 CYP

30,05 CYP

51,35 EUR

Norsko

62 787,00 NOK

4 186,00 NOK

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2005

I.   Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2005 rodinným příslušníkům podle čl. 19 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Francie | 1 950,23 EUR | 130,02 EUR |
| Itálie | 2 235,06 EUR | 149,00 EUR |
| Norsko | 37 654,00 NOK | 2 510,00 NOK |

Roční

Čisté měsíční

Francie

1 950,23 EUR

130,02 EUR

Itálie

2 235,06 EUR

149,00 EUR

Norsko

37 654,00 NOK

2 510,00 NOK

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2005 podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Francie | 4 757,55 EUR | 317,17 EUR |
| Itálie | 2 652,18 EUR | 176,81 EUR |
| Norsko | 65 217,00 NOK | 4 348,00 NOK |

Roční

Čisté měsíční

Francie

4 757,55 EUR

317,17 EUR

Itálie

2 652,18 EUR

176,81 EUR

Norsko

65 217,00 NOK

4 348,00 NOK

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2006

I.   Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2006 rodinným příslušníkům podle čl. 19 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Německo – na osobu – na rodinného příslušníka pracovníka | 1 118,49 EUR | 74,57 EUR |
| Litva (na osobu)






  — | Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let |

Roční

Čisté měsíční

Německo – na osobu – na rodinného příslušníka pracovníka

1 118,49 EUR

74,57 EUR

Litva (na osobu)

—

Rodinní příslušníci pracovníků do 65 let

| — | Důchodci do 65 let |
| --- | --- |

—

Důchodci do 65 let

| — | Rodinní příslušníci důchodců do 65 let |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců do 65 let

708,88 LTL

47,26 LTL

Lucembursko

2 521,33 EUR

168,09 EUR

Malta

233,53 MTL

15,57 MTL

36,27 EUR

Nizozemsko (na osobu)

| — | Rodinní příslušníci pracovníků bez ohledu na věk |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci pracovníků bez ohledu na věk

| — | Důchodci do 65 let |
| --- | --- |

—

Důchodci do 65 let

| — | Rodinní příslušníci důchodců do 65 let |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců do 65 let

1 740,43 EUR

116,03 EUR

Norsko

39 063,00 NOK

2 604,00 NOK

II.   Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2006 podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu):

| | Roční | Čisté měsíční |
| --- | --- | --- |
| Německo | 4 405,79 EUR | 293,72 EUR |
| Litva (na osobu)






  — | Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více |

Roční

Čisté měsíční

Německo

4 405,79 EUR

293,72 EUR

Litva (na osobu)

—

Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a více

| — | Důchodci ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Důchodci ve věku 65 let a více

| — | Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více

1 830,92 LTL

122,06 LTL

Lucembursko

7 732,38 EUR

515,49 EUR

Malta

635,05 MTL

42,34 MTL

98,64 EUR

Nizozemsko (na osobu)

| — | Důchodci ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Důchodci ve věku 65 let a více

| — | Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více |
| --- | --- |

—

Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a více

9 599,76 EUR

639,98 EUR

Norsko

69 558,00 NOK

4 637,00 NOK

---

(1)  Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 16.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 179/7

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 179/04)

| Číslo podpory | XA 20/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Rådgivning til fåreholdere |
| Právní základ | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | 390 000 DKK |
| Maximální míra podpory | 100 % |
| Datum uskutečnění | Poté, co Komise režim zaregistruje podle nařízení (ES) č. 1857/2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | 31. 12. 2008 |
| Cíl podpory | Poradenské služby podle čl. 15 odst. 2 písm. c) |
| Dotčené/á odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Číslo podpory

XA 20/08

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Rådgivning til fåreholdere

Právní základ

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

390 000 DKK

Maximální míra podpory

100 %

Datum uskutečnění

Poté, co Komise režim zaregistruje podle nařízení (ES) č. 1857/2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

31. 12. 2008

Cíl podpory

Poradenské služby podle čl. 15 odst. 2 písm. c)

Dotčené/á odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Adresa internetových stránek

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (poznámka 11)

Další údaje

—

| Číslo podpory | XA 21/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Udarbejdelse af faglige orienteringsblade |
| Právní základ | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | 60 000 DKK |
| Maximální míra podpory | 100 % |
| Datum uskutečnění | Poté, co Komise režim zaregistruje podle nařízení (ES) č. 1857/2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | 31. 12. 2008 |
| Cíl podpory | Poradenské služby podle čl. 15 odst. 2 písm. c) |
| Dotčené/á odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Číslo podpory

XA 21/08

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Udarbejdelse af faglige orienteringsblade

Právní základ

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

60 000 DKK

Maximální míra podpory

100 %

Datum uskutečnění

Poté, co Komise režim zaregistruje podle nařízení (ES) č. 1857/2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

31. 12. 2008

Cíl podpory

Poradenské služby podle čl. 15 odst. 2 písm. c)

Dotčené/á odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Adresa internetových stránek

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (poznámka 12)

Další údaje

—

| Číslo podpory | XA 31/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory | Sortsundersøgelsen |
| Právní základ | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu | 71 000 DKK |
| Maximální míra podpory | 100 % |
| Datum uskutečnění | Poté, co Komise režim zaregistruje podle nařízení (ES) č. 1857/2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | 31. 12. 2008 |
| Cíl podpory | Poradenské služby podle čl. 15 odst. 2 písm. c) |
| Dotčené/á odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Číslo podpory

XA 31/08

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název režimu podpory

Sortsundersøgelsen

Právní základ

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu

71 000 DKK

Maximální míra podpory

100 %

Datum uskutečnění

Poté, co Komise režim zaregistruje podle nařízení (ES) č. 1857/2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

31. 12. 2008

Cíl podpory

Poradenské služby podle čl. 15 odst. 2 písm. c)

Dotčené/á odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Adresa internetových stránek

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (poznámka 28)

Další údaje

—

| Číslo podpory | XA 32/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory | Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer |
| Právní základ | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu | 250 000 DKK |
| Maximální míra podpory | 100 % |
| Datum uskutečnění | Poté, co Komise režim zaregistruje podle nařízení (ES) č. 1857/2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | 31. 12. 2008 |
| Cíl podpory | Poradenské služby podle čl. 15 odst. 2 písm. c) |
| Dotčené/á odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Číslo podpory

XA 32/08

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název režimu podpory

Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer

Právní základ

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu

250 000 DKK

Maximální míra podpory

100 %

Datum uskutečnění

Poté, co Komise režim zaregistruje podle nařízení (ES) č. 1857/2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

31. 12. 2008

Cíl podpory

Poradenské služby podle čl. 15 odst. 2 písm. c)

Dotčené/á odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Adresa internetových stránek

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (poznámka 27)

Další údaje

—

| Číslo podpory | XA 34/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Hestehold i nye rammer |
| Právní základ | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | 350 000 DKK |
| Maximální míra podpory | 100 % |
| Datum uskutečnění | Poté, co Komise režim zaregistruje podle nařízení (ES) č. 1857/2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | 31. 12. 2008 |
| Cíl podpory | Poradenské služby podle čl. 15 odst. 2 písm. c) |
| Dotčené/á odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Hesteafgiftsfonden |
| c/o Landsudvalget for Heste |
| Udkærsvej 15 |
| DK-8200 Århus N |

Číslo podpory

XA 34/08

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Hestehold i nye rammer

Právní základ

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

350 000 DKK

Maximální míra podpory

100 %

Datum uskutečnění

Poté, co Komise režim zaregistruje podle nařízení (ES) č. 1857/2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

31. 12. 2008

Cíl podpory

Poradenské služby podle čl. 15 odst. 2 písm. c)

Dotčené/á odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Hesteafgiftsfonden

c/o Landsudvalget for Heste

Udkærsvej 15

DK-8200 Århus N

Adresa internetových stránek

http://www.lr.dk/heste/diverse/basisbudget08.htm (poznámka 1)

Další údaje

—

---

| 16.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 179/11

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 179/05)

| Podpora č. | XR 36/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Francie |
| Region | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale |
| Právní základ | Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 0,5 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 60 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2011 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| — |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Podpora č.

XR 36/08

Členský stát

Francie

Region

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale

Právní základ

Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

0,5 mil. EUR

Maximální míra podpory

60 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2011

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

—

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Další informace

—

---

| 16.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 179/12

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 179/06)

| Podpora č. | XS 75/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Švédsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Právní základ | 8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 10,48 milionu SEK v roce 2008; 21,48 milionu SEK v roce 2009 a 2010. Částky zahrnují i podporu poskytnutou v souladu s čl. 15 odst. 2 písm. c) a d) nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 |
| Zajištěné půjčky | — |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | — |
| Zajištěné půjčky | — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano (článek 5) |
| Datum uskutečnění | 1. 5. 2008 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2010 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní zpracovatelský průmysl | Potravinářský průmysl |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Statens jordbruksverk |
| S-551 82 Jönköping |
| Jednotlivé podpory velké výše | V souladu s článkem 6 nařízení |

Podpora č.

XS 75/08

Členský stát

Švédsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Právní základ

8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

10,48 milionu SEK v roce 2008; 21,48 milionu SEK v roce 2009 a 2010. Částky zahrnují i podporu poskytnutou v souladu s čl. 15 odst. 2 písm. c) a d) nařízení Komise (ES) č. 1857/2006

Zajištěné půjčky

—

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

—

Zajištěné půjčky

—

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano (článek 5)

Datum uskutečnění

1. 5. 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2010

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní zpracovatelský průmysl

Potravinářský průmysl

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

| 16.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 179/13

---

Oznámení Komise o vracení antidumpingových cel

(2008/C 179/07)

Dne 29. května 2002 bylo v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněno oznámení 2002/C 127/06 (1), kterým se stanoví obecné zásady týkající se uplatnění čl. 11 odst. 8 nařízení Rady č. 384/96 (2), který se týká vracení antidumpingových cel.

Dne 23. dubna 2005, po rozšíření Evropského společenství, ke kterému došlo dne 1. května 2004, bylo zveřejněno oznámení 2005/C 99/04 (3) v jazycích nových členských států s výjimkou maltštiny.

Po rozšíření Evropského společenství ze dne 1. ledna 2007, vzhledem k tomu, že jsou již k dispozici překlady uvedeného oznámení do jazyků přistupujících členských států a maltštiny, a v zájmu stejného a spravedlivého přístupu ke všem zúčastněným stranám, je nyní text uvedeného oznámení zveřejněn v každém z těchto nových jazyků v Úředním věstníku Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. C 127, 29.5.2002, s. 10.

(2)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).

(3)  Úř. věst C 99, 23.4.2005.

---