# Journal officiel C 137A/4 ju

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 137A |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année4 juin 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 137A

Édition de langue française

Communications et informations

51e année4 juin 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | V   Avis |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| 2008/C 137A/01 | Avis de concours généraux:
  pour assistants de laboratoire (AST1) dans le domaine de la recherche et du nucléaire, notamment pour le support technique et les travaux de laboratoire | 1 |
| 2008/C 137A/02 | pour assistants (AST3) dans le domaine nucléaire | 15 |

Numéro d'information

Sommaire

page

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

2008/C 137A/01

Avis de concours généraux:
  pour assistants de laboratoire (AST1) dans le domaine de la recherche et du nucléaire, notamment pour le support technique et les travaux de laboratoire

Avis de concours généraux:

1

2008/C 137A/02

pour assistants (AST3) dans le domaine nucléaire

15

| BG | Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:






  — | EPSO/AST/58/08 – МЕХАНИКА |
| --- | --- | --- |
| — | EPSO/AST/59/08 – ЛАБОРАТОРНИ ТЕХНИКИ |
| — | EPSO/AST/60/08 – СТРОИТЕЛНО ИНЖЕНЕРСТВО И ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ |

BG

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:

—

EPSO/AST/58/08 – МЕХАНИКА

—

EPSO/AST/59/08 – ЛАБОРАТОРНИ ТЕХНИКИ

—

EPSO/AST/60/08 – СТРОИТЕЛНО ИНЖЕНЕРСТВО И ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ

за набиране на асистенти в лаборатория (AST1) в сферата на научните изследвания и ядрената енергия, по-специално за техническа поддръжка и лабораторни дейностии

| — | EPSO/AST/61/08 – ТЕХНИЦИ В ЛАБОРАТОРИЯ И ТЕХНИЦИ В СФЕРАТА НА ИНФРАСТРУКТУРАТА |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/62/08 – ТЕХНИЦИ В СФЕРАТА НА ЯДРЕНАТА ЕНЕРГИЯ |
| — | EPSO/AST/63/08 – ИНСПЕКТОРИ В СФЕРАТА НА ЯДРЕНАТА ЕНЕРГИЯ |

—

EPSO/AST/61/08 – ТЕХНИЦИ В ЛАБОРАТОРИЯ И ТЕХНИЦИ В СФЕРАТА НА ИНФРАСТРУКТУРАТА

—

EPSO/AST/62/08 – ТЕХНИЦИ В СФЕРАТА НА ЯДРЕНАТА ЕНЕРГИЯ

—

EPSO/AST/63/08 – ИНСПЕКТОРИ В СФЕРАТА НА ЯДРЕНАТА ЕНЕРГИЯ

за набиране на асистенти (AST3) в сферата на ядрената енергияДопълнителна информация за конкурсите е поместена на уебсайта на EPSO: http://europa.eu/epso.

ES

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las oposiciones generales siguientes:

| — | EPSO/AST/58/08 — MECÁNICA |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/59/08 — TÉCNICAS DE LABORATORIO |
| — | EPSO/AST/60/08 — INGENIERÍA CIVIL Y ELECTRICIDAD |

—

EPSO/AST/58/08 — MECÁNICA

—

EPSO/AST/59/08 — TÉCNICAS DE LABORATORIO

—

EPSO/AST/60/08 — INGENIERÍA CIVIL Y ELECTRICIDAD

con vistas a contratar ayudantes de laboratorio (AST1) en el ámbito nuclear y de la investigación, en particular para el apoyo técnico y el trabajo de laboratorioy

| — | EPSO/AST/61/08 — TÉCNICOS DE LABORATORIO Y TÉCNICOS DE INFRAESTRUCTURAS |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/62/08 — TÉCNICOS NUCLEARES |
| — | EPSO/AST/63/08 — INSPECTORES NUCLEARES |

—

EPSO/AST/61/08 — TÉCNICOS DE LABORATORIO Y TÉCNICOS DE INFRAESTRUCTURAS

—

EPSO/AST/62/08 — TÉCNICOS NUCLEARES

—

EPSO/AST/63/08 — INSPECTORES NUCLEARES

con vistas a contratar asistentes (AST3) en el ámbito nuclear.Para más información, puede consultarse el sitio web de EPSO: http://europa.eu/epso.

CS

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:

| — | EPSO/AST/58/08 – MECHANIKA |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/59/08 – LABORATORNÍ TECHNIKA |
| — | EPSO/AST/60/08 – STAVEBNÍ INŽENÝRSTVÍ A ELEKTROTECHNIKA |

—

EPSO/AST/58/08 – MECHANIKA

—

EPSO/AST/59/08 – LABORATORNÍ TECHNIKA

—

EPSO/AST/60/08 – STAVEBNÍ INŽENÝRSTVÍ A ELEKTROTECHNIKA

za účelem náboru laboratorních asistentů (AST1) v oblasti výzkumu a jaderných technologií, zejména pro technickou podporu a laboratorní práce.a

| — | EPSO/AST/61/08 – LABORATORNÍ TECHNICI A TECHNIČTÍ PRACOVNÍCI PRO INFRASTRUKTURU |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/62/08 – TECHNIČTÍ PRACOVNÍCI V OBLASTI JADERNÝCH TECHNOLIGIÍ |
| — | EPSO/AST/63/08 – JADERNÍ INSPEKTOŘI |

—

EPSO/AST/61/08 – LABORATORNÍ TECHNICI A TECHNIČTÍ PRACOVNÍCI PRO INFRASTRUKTURU

—

EPSO/AST/62/08 – TECHNIČTÍ PRACOVNÍCI V OBLASTI JADERNÝCH TECHNOLIGIÍ

—

EPSO/AST/63/08 – JADERNÍ INSPEKTOŘI

za účelem náboru asistentů (AST 3) v oblasti jaderných technologií.Úplné informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://europa.eu/epso.

DA

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

| — | EPSO/AST/58/08 — MEKANIK |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/59/08 — LABORATORIETEKNIK |
| — | EPSO/AST/60/08 — BYGNINGS- OG ELEKTROTEKNIK |

—

EPSO/AST/58/08 — MEKANIK

—

EPSO/AST/59/08 — LABORATORIETEKNIK

—

EPSO/AST/60/08 — BYGNINGS- OG ELEKTROTEKNIK

med henblik på ansættelse af laboratorieassistenter (AST1) inden for forsknings- og nuklearområdet, navnlig med henblik på udførelse af tekniske støttefunktioner og laboratoriearbejde.og

| — | EPSO/AST/61/08 — LABORATORIE- OG INFRASTRUKTURTEKNIKERE |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/62/08 — ATOMTEKNIKERE |
| — | EPSO/AST/63/08 — ATOMINSPEKTØRER |

—

EPSO/AST/61/08 — LABORATORIE- OG INFRASTRUKTURTEKNIKERE

—

EPSO/AST/62/08 — ATOMTEKNIKERE

—

EPSO/AST/63/08 — ATOMINSPEKTØRER

med henblik på ansættelse af assistenter (AST3) inden for nuklearområdet.Yderligere oplysninger findes på EPSO's websted http://europa.eu/epso.

DE

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt die folgenden allgemeinen Auswahlverfahren durch:

| — | EPSO/AST/58/08 — MECHANIK |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/59/08 — LABORTECHNIK |
| — | EPSO/AST/60/08 — BAUINGENIEURWESEN UND ELEKTROTECHNIK |

—

EPSO/AST/58/08 — MECHANIK

—

EPSO/AST/59/08 — LABORTECHNIK

—

EPSO/AST/60/08 — BAUINGENIEURWESEN UND ELEKTROTECHNIK

zur Einstellung von Laborassistenten (m/w) (AST 1) in den Bereichen Forschung und Nukleartechnik, insbesondere zur technischen Unterstützung und zur Ausführung von Laborarbeitenund

| — | EPSO/AST/61/08 — LABORTECHNIKER und INFRASTRUKTURFACHKRÄFTE |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/62/08 — TECHNIKER IM NUKLEARBEREICH |
| — | EPSO/AST/63/08 — NUKLEARINSPEKTOREN |

—

EPSO/AST/61/08 — LABORTECHNIKER und INFRASTRUKTURFACHKRÄFTE

—

EPSO/AST/62/08 — TECHNIKER IM NUKLEARBEREICH

—

EPSO/AST/63/08 — NUKLEARINSPEKTOREN

zur Einstellung von Assistenten (m/w) (AST 3) im Nuklearbereich.Weitere Informationen befinden sich auf der EPSO-Website http://europa.eu/epso.

ET

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:

| — | EPSO/AST/58/08 – MEHHAANIKA |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/59/08 – LABORITEHNIKA |
| — | EPSO/AST/60/08 – TSIVIILEHITUS JA ELEKTER |

—

EPSO/AST/58/08 – MEHHAANIKA

—

EPSO/AST/59/08 – LABORITEHNIKA

—

EPSO/AST/60/08 – TSIVIILEHITUS JA ELEKTER

laboriassistentide (palgaaste AST1) töölevõtmiseks teadusuuringute ja tuumaenergeetika sektoris eelkõige tehniliseks abiks ja laboritöödeksja

| — | EPSO/AST/61/08 – LABORITEHNIKUD JA INFRASTRUKTUURITEHNIKUD |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/62/08 – TUUMAENERGEETIKA SEKTORI TEHNIKUD |
| — | EPSO/AST/63/08 – TUUMAINSPEKTORID |

—

EPSO/AST/61/08 – LABORITEHNIKUD JA INFRASTRUKTUURITEHNIKUD

—

EPSO/AST/62/08 – TUUMAENERGEETIKA SEKTORI TEHNIKUD

—

EPSO/AST/63/08 – TUUMAINSPEKTORID

assistentide (palgaaste AST3) töölevõtmiseks tuumaenergeetika sektorisLisateave on esitatud EPSO veebilehel http://europa.eu/epso.

EL

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούς:

| — | EPSO/AST/58/08 — ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΑ |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/59/08 — ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ |
| — | EPSO/AST/60/08 — ΕΡΓΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ |

—

EPSO/AST/58/08 — ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΑ

—

EPSO/AST/59/08 — ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ

—

EPSO/AST/60/08 — ΕΡΓΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ

για την πρόσληψη βοηθών εργαστηρίων (AST1) στον τομέα της έρευνας και της πυρηνικής ενέργειας, ιδίως για την τεχνική υποστήριξη και τις εργαστηριακές εργασίεςκαι

| — | EPSO/AST/61/08 — ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΥΠΟΔΟΜΩΝ |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/62/08 — ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΣΤΟΝ ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ |
| — | EPSO/AST/63/08 — ΠΥΡΗΝΙΚΟΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ |

—

EPSO/AST/61/08 — ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΥΠΟΔΟΜΩΝ

—

EPSO/AST/62/08 — ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΣΤΟΝ ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ

—

EPSO/AST/63/08 — ΠΥΡΗΝΙΚΟΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ

για την πρόσληψη βοηθών (AST3) στον πυρηνικό τομέαΠερισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://europa.eu/epso.

EN

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:

| — | EPSO/AST/58/08 — MECHANICAL ENGINEERING |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/59/08 — LABORATORY TECHNICAL SUPPORT |
| — | EPSO/AST/60/08 — CIVIL AND ELECTRICAL ENGINEERING |

—

EPSO/AST/58/08 — MECHANICAL ENGINEERING

—

EPSO/AST/59/08 — LABORATORY TECHNICAL SUPPORT

—

EPSO/AST/60/08 — CIVIL AND ELECTRICAL ENGINEERING

to recruit laboratory assistants (AST1) in the field of research and nuclear energy, mainly for technical support and laboratory work.and

| — | EPSO/AST/61/08 — LABORATORY AND INFRASTRUCTURE TECHNICIANS |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/62/08 — TECHNICIANS IN THE NUCLEAR FIELD |
| — | EPSO/AST/63/08 — NUCLEAR INSPECTORS |

—

EPSO/AST/61/08 — LABORATORY AND INFRASTRUCTURE TECHNICIANS

—

EPSO/AST/62/08 — TECHNICIANS IN THE NUCLEAR FIELD

—

EPSO/AST/63/08 — NUCLEAR INSPECTORS

are being held to recruit assistants (AST3) in the nuclear field.Further details can be found on the EPSO website: http://europa.eu/epso.

FR

L’Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours généraux :

| — | EPSO/AST/58/08 — MÉCANIQUE |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/59/08 — TECHNIQUES DE LABORATOIRE |
| — | EPSO/AST/60/08 — GÉNIE CIVIL ET ÉLECTRICITÉ |

—

EPSO/AST/58/08 — MÉCANIQUE

—

EPSO/AST/59/08 — TECHNIQUES DE LABORATOIRE

—

EPSO/AST/60/08 — GÉNIE CIVIL ET ÉLECTRICITÉ

pour le recrutement d'assistants de laboratoire (AST1) dans le domaine de la recherche et du nucléaire, notamment pour le support technique et les travaux de laboratoireet

| — | EPSO/AST/61/08 — TECHNICIENS DE LABORATOIRE ET TECHNICIENS D'INFRASTRUCTURES |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/62/08 — TECHNICIENS DANS LE DOMAINE NUCLÉAIRE |
| — | EPSO/AST/63/08 — INSPECTEURS NUCLÉAIRES |

—

EPSO/AST/61/08 — TECHNICIENS DE LABORATOIRE ET TECHNICIENS D'INFRASTRUCTURES

—

EPSO/AST/62/08 — TECHNICIENS DANS LE DOMAINE NUCLÉAIRE

—

EPSO/AST/63/08 — INSPECTEURS NUCLÉAIRES

pour le recrutement d'assistants (AST3) dans le domaine nucléaireDes informations complémentaires se trouvent sur le site d'EPSO http://europa.eu/epso.

IT

L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) bandisce i seguenti concorsi generali:

| — | EPSO/AST/58/08 — MECCANICA |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/59/08 — TECNICHE DI LABORATORIO |
| — | EPSO/AST/60/08 — GENIO CIVILE ED ELETTRICITÀ |

—

EPSO/AST/58/08 — MECCANICA

—

EPSO/AST/59/08 — TECNICHE DI LABORATORIO

—

EPSO/AST/60/08 — GENIO CIVILE ED ELETTRICITÀ

per l'assunzione di assistenti di laboratorio (AST1) nel settore della ricerca e del nucleare, in particolare per l'assistenza tecnica e i lavori di laboratorioe

| — | EPSO/AST/61/08 — TECNICI DI LABORATORIO E TECNICI DELLE INFRASTRUTTURE |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/62/08 — TECNICI NEL SETTORE NUCLEARE |
| — | EPSO/AST/63/08 — ISPETTORI NUCLEARI |

—

EPSO/AST/61/08 — TECNICI DI LABORATORIO E TECNICI DELLE INFRASTRUTTURE

—

EPSO/AST/62/08 — TECNICI NEL SETTORE NUCLEARE

—

EPSO/AST/63/08 — ISPETTORI NUCLEARI

per l'assunzione di assistenti (AST3) nel settore nucleare.Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO http://europa.eu/epso.

LV

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko vispārējus konkursus:

| — | EPSO/AST/58/08 – MEHĀNISKĀ INŽENIERIJA |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/59/08 – LABORATORIJAS TEHNISKAIS NODROŠINĀJUMS |
| — | EPSO/AST/60/08 – INŽENIERTEHNISKIE DARBI UN ELEKTRĪBA |

—

EPSO/AST/58/08 – MEHĀNISKĀ INŽENIERIJA

—

EPSO/AST/59/08 – LABORATORIJAS TEHNISKAIS NODROŠINĀJUMS

—

EPSO/AST/60/08 – INŽENIERTEHNISKIE DARBI UN ELEKTRĪBA

laboratorijas asistentu (AST1) pieņemšanai darbā pētniecības un kodolenerģijas jomā, jo īpaši saistībā ar tehnisko atbalstu un laboratorijas darbiem.un

| — | EPSO/AST/61/08 – LABORATORIJU UN INFRASTRUKTŪRU TEHNISKIE DARBINIEKI |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/62/08 – TEHNISKIE DARBINIEKI KODOLENERĢIJAS JOMĀ |
| — | EPSO/AST/63/08 – INSPEKTORI KODOLENERĢIJAS JOMĀ |

—

EPSO/AST/61/08 – LABORATORIJU UN INFRASTRUKTŪRU TEHNISKIE DARBINIEKI

—

EPSO/AST/62/08 – TEHNISKIE DARBINIEKI KODOLENERĢIJAS JOMĀ

—

EPSO/AST/63/08 – INSPEKTORI KODOLENERĢIJAS JOMĀ

asistentu (AST3) pieņemšanai darbā kodolenerģijas jomā.Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://europa.eu/epso.

LT

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus

| — | EPSO/AST/58/08 – MECHANINĖ INŽINERIJA |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/59/08 – LABORATORINIAI METODAI |
| — | EPSO/AST/60/08 – CIVILINĖ IR ELEKTROS INŽINERIJA |

—

EPSO/AST/58/08 – MECHANINĖ INŽINERIJA

—

EPSO/AST/59/08 – LABORATORINIAI METODAI

—

EPSO/AST/60/08 – CIVILINĖ IR ELEKTROS INŽINERIJA

eiti AST1 kategorijos mokslinių tyrimų ir branduolinės energetikos srities laboratorijos padėjėjų pareigas, visų pirma susijusias su technine parama ir laboratoriniu darbu,ir

| — | EPSO/AST/61/08 – LABORATORIJOS TECHNIKAI IR INFRASTRUKTŪRŲ TECHNIKAI |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/62/08 – BRANDUOLINĖS ENERGETIKOS ĮRENGINIŲ TECHNIKAI |
| — | EPSO/AST/63/08 – BRANDUOLINĖS ENERGETIKOS OBJEKTŲ INSPEKTORIAI |

—

EPSO/AST/61/08 – LABORATORIJOS TECHNIKAI IR INFRASTRUKTŪRŲ TECHNIKAI

—

EPSO/AST/62/08 – BRANDUOLINĖS ENERGETIKOS ĮRENGINIŲ TECHNIKAI

—

EPSO/AST/63/08 – BRANDUOLINĖS ENERGETIKOS OBJEKTŲ INSPEKTORIAI

eiti AST3 kategorijos branduolinės energetikos srities padėjėjų pareigas.Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://europa.eu/epso.

HU

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:

| — | EPSO/AST/58/08 – MECHANIKA |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/59/08 – LABORATÓRIUMI TECHNIKÁK |
| — | EPSO/AST/60/08 – MÉLYÉPÍTÉS ÉS VILLAMOSSÁG |

—

EPSO/AST/58/08 – MECHANIKA

—

EPSO/AST/59/08 – LABORATÓRIUMI TECHNIKÁK

—

EPSO/AST/60/08 – MÉLYÉPÍTÉS ÉS VILLAMOSSÁG

laboratóriumi asszisztensek (AST1 besorolási fokozat) felvétele céljából a kutatás és az atomenergia területén, nevezetesen a műszaki támogatás és a laboratóriumi munka ellátásáraés

| — | EPSO/AST/61/08 – LABORTECHNIKUSOK ÉS INFRASTRUKTÚRA-TECHNIKUSOK |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/62/08 – AZ ATOMENERGIA TERÜLETÉN ALKALMAZANDÓ TECHNIKUSOK |
| — | EPSO/AST/63/08 – AZ ATOMENERGIA TERÜLETÉN ALKALMAZANDÓ ELLENŐRÖK |

—

EPSO/AST/61/08 – LABORTECHNIKUSOK ÉS INFRASTRUKTÚRA-TECHNIKUSOK

—

EPSO/AST/62/08 – AZ ATOMENERGIA TERÜLETÉN ALKALMAZANDÓ TECHNIKUSOK

—

EPSO/AST/63/08 – AZ ATOMENERGIA TERÜLETÉN ALKALMAZANDÓ ELLENŐRÖK

asszisztensek (AST3 besorolási fokozat) felvétele céljából az atomenergia területén.További információk az EPSO honlapján találhatók: http://europa.eu/epso.

MT

L-Uffiċċju Ewropew ta' l-Għażla tal-persuna (EPSO) qed jorganizza dawn il-kompetizzjonijiet miftuħa:

| — | EPSO/AST/58/08 – MEKKANIKA |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/59/08 – TEKNIKI TAL-LABORATORJU |
| — | EPSO/AST/60/08 – INĠINERIJA ĊIVILI U ELETTRIKU |

—

EPSO/AST/58/08 – MEKKANIKA

—

EPSO/AST/59/08 – TEKNIKI TAL-LABORATORJU

—

EPSO/AST/60/08 – INĠINERIJA ĊIVILI U ELETTRIKU

għar-reklutaġġ ta' l-assistenti tal-laboratorju (AST1) fil-qasam tar-riċerka u s-settur nukleari, partikolarment għall-appoġġ tekniku u x-xogħolijiet tal-laboratorjuu

| — | EPSO/AST/61/08 – TEKNIĊI TAL-LABORATORJU U TEKNIĊI TA' L-IINFRASTRUTTURA |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/62/08 – TEKNIĊI FIL-QASAM NUKLEARI |
| — | EPSO/AST/63/08 – SPETTURI NUKLEARI |

—

EPSO/AST/61/08 – TEKNIĊI TAL-LABORATORJU U TEKNIĊI TA' L-IINFRASTRUTTURA

—

EPSO/AST/62/08 – TEKNIĊI FIL-QASAM NUKLEARI

—

EPSO/AST/63/08 – SPETTURI NUKLEARI

għar-reklutaġġ ta' assistenti (AST3) fil-qasam nukleariInformazzjoni addizzjonali tinsab fuq is-sit ta’ l-internet ta' l-EPSO http://europa.eu/epso.

NL

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:

| — | EPSO/AST/58/08 — WERKTUIGKUNDE |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/59/08 — LABORATORIUMTECHNIEK |
| — | EPSO/AST/60/08 — CIVIELE TECHNIEK EN ELEKTRICITEIT |

—

EPSO/AST/58/08 — WERKTUIGKUNDE

—

EPSO/AST/59/08 — LABORATORIUMTECHNIEK

—

EPSO/AST/60/08 — CIVIELE TECHNIEK EN ELEKTRICITEIT

voor de aanwerving van laboratoriumassistenten (AST1) op het gebied van onderzoek en kernenergie, met name voor technische ondersteuning en laboratoriumwerkzaamhedenen

| — | EPSO/AST/61/08 — LABORATORIUM- EN INFRASTRUCTUURTECHNICI |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/62/08 — KERNTECHNICI |
| — | EPSO/AST/63/08 — NUCLEAIRE INSPECTEURS |

—

EPSO/AST/61/08 — LABORATORIUM- EN INFRASTRUCTUURTECHNICI

—

EPSO/AST/62/08 — KERNTECHNICI

—

EPSO/AST/63/08 — NUCLEAIRE INSPECTEURS

voor de aanwerving van assistenten (AST3) op het gebied van kernenergie.Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://europa.eu/epso.

PL

Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (EPSO) ogłasza następujące konkursy otwarte:

| — | EPSO/AST/58/08 – MECHANIKA |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/59/08 – TECHNIKI LABORATORYJNE |
| — | EPSO/AST/60/08 – INŻYNIERIA LĄDOWA I ELEKTRYKA |

—

EPSO/AST/58/08 – MECHANIKA

—

EPSO/AST/59/08 – TECHNIKI LABORATORYJNE

—

EPSO/AST/60/08 – INŻYNIERIA LĄDOWA I ELEKTRYKA

w celu zatrudnienia asystentów laboratoryjnych (AST1) w dziedzinie badań i energii jądrowej, zwłaszcza w ramach wsparcia technicznego i prac laboratoryjnychoraz

| — | EPSO/AST/61/08 – TECHNICY LABORATORYJNI I TECHNICY INFRASTRUKTURY |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/62/08 – TECHNICY W DZIEDZINIE ENERGII JĄDROWEJ |
| — | EPSO/AST/63/08 – INSPEKTORZY JĄDROWI |

—

EPSO/AST/61/08 – TECHNICY LABORATORYJNI I TECHNICY INFRASTRUKTURY

—

EPSO/AST/62/08 – TECHNICY W DZIEDZINIE ENERGII JĄDROWEJ

—

EPSO/AST/63/08 – INSPEKTORZY JĄDROWI

w celu zatrudnienia asystentów (AST3) w dziedzinie energii jądrowejSzczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://europa.eu/epso.

PT

O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais seguintes:

| — | EPSO/AST/58/08 — MECÂNICA |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/59/08 — TÉCNICAS DE LABORATÓRIO |
| — | EPSO/AST/60/08 — ENGENHARIA CIVIL E ELECTRICIDADE |

—

EPSO/AST/58/08 — MECÂNICA

—

EPSO/AST/59/08 — TÉCNICAS DE LABORATÓRIO

—

EPSO/AST/60/08 — ENGENHARIA CIVIL E ELECTRICIDADE

para o recrutamento de assistentes de laboratório (AST1) nos domínios da investigação e nuclear, nomeadamente para apoio técnico e trabalhos de laboratórioe

| — | EPSO/AST/61/08 — TÉCNICOS DE LABORATÓRIO E TÉCNICOS DE INFRA-ESTRUTURAS |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/62/08 — TÉCNICOS NO DOMÍNIO NUCLEAR |
| — | EPSO/AST/63/08 — INSPECTORES NUCLEARES |

—

EPSO/AST/61/08 — TÉCNICOS DE LABORATÓRIO E TÉCNICOS DE INFRA-ESTRUTURAS

—

EPSO/AST/62/08 — TÉCNICOS NO DOMÍNIO NUCLEAR

—

EPSO/AST/63/08 — INSPECTORES NUCLEARES

para o recrutamento de assistentes (AST3) no domínio nuclearPodem ser consultadas todas as informações no sítio Internet do EPSO http://europa.eu/epso.

RO

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:

| — | EPSO/AST/58/08 – MECANICĂ |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/59/08 – TEHNICĂ DE LABORATOR |
| — | EPSO/AST/60/08 – GENIU CIVIL ȘI ELECTRICITATE |

—

EPSO/AST/58/08 – MECANICĂ

—

EPSO/AST/59/08 – TEHNICĂ DE LABORATOR

—

EPSO/AST/60/08 – GENIU CIVIL ȘI ELECTRICITATE

pentru recrutarea de asistenți de laborator (AST1) în domeniul cercetării și în domeniul nuclear, în special pentru suport tehnic și lucrări de laboratorși

| — | EPSO/AST/61/08 – TEHNICIENI DE LABORATOR ȘI TEHNICIENI DE INFRASTRUCTURĂ |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/62/08 – TEHNICIENI ÎN DOMENIUL NUCLEAR |
| — | EPSO/AST/63/08 – INSPECTORI NUCLEARI |

—

EPSO/AST/61/08 – TEHNICIENI DE LABORATOR ȘI TEHNICIENI DE INFRASTRUCTURĂ

—

EPSO/AST/62/08 – TEHNICIENI ÎN DOMENIUL NUCLEAR

—

EPSO/AST/63/08 – INSPECTORI NUCLEARI

pentru recrutarea de asistenți (AST3) în domeniul nuclearPuteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO http://europa.eu/epso.

SK

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:

| — | EPSO/AST/58/08 – MECHANIKA |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/59/08 – LABORATÓRNA TECHNIKA |
| — | EPSO/AST/60/08 – STAVEBNÉ INŽINIERSTVO A ELEKTROTECHNIKA |

—

EPSO/AST/58/08 – MECHANIKA

—

EPSO/AST/59/08 – LABORATÓRNA TECHNIKA

—

EPSO/AST/60/08 – STAVEBNÉ INŽINIERSTVO A ELEKTROTECHNIKA

na nábor laboratórnych asistentov (AST1) v oblasti výskumu a jadrových technológií, najmä pre technickú podporu a laboratórne prácea

| — | EPSO/AST/61/08 – LABORATÓRNI TECHNICI A TECHNICI PRE INFRAŠTRUKTÚRU |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/62/08 – TECHNICI V OBLASTI JADROVÝCH TECHNOLÓGIÍ |
| — | EPSO/AST/63/08 – JADROVÍ INŠPEKTORI |

—

EPSO/AST/61/08 – LABORATÓRNI TECHNICI A TECHNICI PRE INFRAŠTRUKTÚRU

—

EPSO/AST/62/08 – TECHNICI V OBLASTI JADROVÝCH TECHNOLÓGIÍ

—

EPSO/AST/63/08 – JADROVÍ INŠPEKTORI

na nábor asistentov (AST3) v oblasti jadrových technológií.Úplné informácie sú k dispozícii na internetovej stránke úradu EPSO http://europa.eu/epso.

SL

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:

| — | EPSO/AST/58/08 – MEHANIKA |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/59/08 – LABORATORIJSKE TEHNIKE |
| — | EPSO/AST/60/08 – GRADBENIŠTVO IN ELEKTROTEHNIKA |

—

EPSO/AST/58/08 – MEHANIKA

—

EPSO/AST/59/08 – LABORATORIJSKE TEHNIKE

—

EPSO/AST/60/08 – GRADBENIŠTVO IN ELEKTROTEHNIKA

za zaposlitev laborantov (AST1) na področju raziskav in jedrske tehnike, zlasti za tehnično podporo ter laboratorijska delain

| — | EPSO/AST/61/08 – LABORATORIJSKI TEHNIKI IN TEHNIKI NA PODROČJU INFRASTRUKTURE |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/62/08 – JEDRSKI TEHNIKI |
| — | EPSO/AST/63/08 – JEDRSKI INŠPEKTORJI |

—

EPSO/AST/61/08 – LABORATORIJSKI TEHNIKI IN TEHNIKI NA PODROČJU INFRASTRUKTURE

—

EPSO/AST/62/08 – JEDRSKI TEHNIKI

—

EPSO/AST/63/08 – JEDRSKI INŠPEKTORJI

za zaposlitev asistentov (AST3) na področju jedrske tehnike.Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO http://europa.eu/epso.

FI

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailut

| — | EPSO/AST/58/08 — MEKANIIKKA |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/59/08 — LABORATORIOTEKNIIKKA |
| — | EPSO/AST/60/08 — MAA-, VESI- JA SÄHKÖRAKENTAMINEN |

—

EPSO/AST/58/08 — MEKANIIKKA

—

EPSO/AST/59/08 — LABORATORIOTEKNIIKKA

—

EPSO/AST/60/08 — MAA-, VESI- JA SÄHKÖRAKENTAMINEN

ottaakseen palvelukseen laboratorioapulaisia (AST1) tutkimus- ja ydinalalle, erityisesti tekniseen tukeen ja laboratoriotöihin,sekä

| — | EPSO/AST/61/08 — LABORATORIO- JA INFRASTRUKTUURITEKNIKOT |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/62/08 — YDINVOIMA-ALAN TEKNIKOT |
| — | EPSO/AST/63/08 — YDINTURVALLISUUSTARKASTAJAT |

—

EPSO/AST/61/08 — LABORATORIO- JA INFRASTRUKTUURITEKNIKOT

—

EPSO/AST/62/08 — YDINVOIMA-ALAN TEKNIKOT

—

EPSO/AST/63/08 — YDINTURVALLISUUSTARKASTAJAT

ottaakseen palvelukseen hallintoavustajia (AST3) ydinalalle.Lisätietoja EPSOn verkkosivuilla http://europa.eu/epso.

SV

Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar allmänna uttagningsprov inom följande områden:

| — | EPSO/AST/58/08 – MEKANIK |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/59/08 – LABORATORIETEKNIK |
| — | EPSO/AST/60/08 – BYGGNADSINGENJÖRSVÄSEN OCH ELTEKNIK |

—

EPSO/AST/58/08 – MEKANIK

—

EPSO/AST/59/08 – LABORATORIETEKNIK

—

EPSO/AST/60/08 – BYGGNADSINGENJÖRSVÄSEN OCH ELTEKNIK

Syftet är att rekrytera laboratorieassistenter (AST1) inom området forskning och kärnteknik, framför allt för tekniskt stöd och laboratoriearbete.samt

| — | EPSO/AST/61/08 – LABORATORIETEKNIKER OCH INFRASTRUKTURTEKNIKER |
| --- | --- |
| — | EPSO/AST/62/08 – KÄRNTEKNIKER |
| — | EPSO/AST/63/08 – KÄRNKRAFTSINSPEKTÖRER |

—

EPSO/AST/61/08 – LABORATORIETEKNIKER OCH INFRASTRUKTURTEKNIKER

—

EPSO/AST/62/08 – KÄRNTEKNIKER

—

EPSO/AST/63/08 – KÄRNKRAFTSINSPEKTÖRER

Syftet är att rekrytera assistenter (AST3) på det kärntekniska området.Ytterligare upplysningar finns på EPSO:s webbplats http://europa.eu/epso.

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

| 4.6.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 137/1

---

AVIS DE CONCOURS GÉNÉRAUX

EPSO/AST/58/08 — MÉCANIQUE

EPSO/AST/59/08 — TECHNIQUES DE LABORATOIRE

EPSO/AST/60/08 — GÉNIE CIVIL ET ÉLECTRICITÉ

(2008/C 137 A/01)

L'Office européen de sélection du personnel (EPSO) organise des tests d'accès ainsi que les concours généraux sur épreuves pour la constitution d'une réserve de recrutement d'

ASSISTANTS
   (1)
  DE LABORATOIRE (AST1)

DANS LE DOMAINE DE LA RECHERCHE ET DU NUCLÉAIRE

TABLE DES MATIÈRES

| I. | NATURE DES FONCTIONS ET CONDITIONS D'ADMISSION |
| --- | --- |

I.

| A. | NATURE DES FONCTIONS |
| --- | --- |

A.

| B. | CONDITIONS D'ADMISSION |
| --- | --- |

B.

| II. | TESTS D'ACCÈS |
| --- | --- |

II.

DÉROULEMENT DES TESTS

| III. | CONCOURS GÉNÉRAL |
| --- | --- |

III.

DÉROULEMENT DES ÉPREUVES

| IV. | COMMENT POSTULER? |
| --- | --- |

IV.

| V. | INFORMATIONS GÉNÉRALES |
| --- | --- |

V.

| ANNEXE: | Demandes de réexamen — voies de recours — plaintes auprès du Médiateur européen |
| --- | --- |

ANNEXE:

I.   NATURE DES FONCTIONS ET CONDITIONS D'ADMISSION

Les concours généraux

| | EPSO/AST/58/08 — Mécanique |
| --- | --- |

EPSO/AST/58/08 — Mécanique

| | EPSO/AST/59/08 — Techniques de laboratoire |
| --- | --- |

EPSO/AST/59/08 — Techniques de laboratoire

| | EPSO/AST/60/08 — Génie civil et électricité |
| --- | --- |

EPSO/AST/60/08 — Génie civil et électricité

sont organisés pour le recrutement d'assistants de laboratoire (AST1) dans le domaine de la recherche et du nucléaire, notamment pour le support technique et les travaux de laboratoire.

Ils ont pour objet l'établissement de listes de réserve destinées à pourvoir des postes vacants au sein de la Commission européenne.

Nombre de lauréats par concours:

| EPSO/AST/58/08 | 30 |
| --- | --- |
| EPSO/AST/59/08 | 35 |
| EPSO/AST/60/08 | 40 |

EPSO/AST/58/08

30

EPSO/AST/59/08

35

EPSO/AST/60/08

40

L'Office européen de sélection du personnel (EPSO) organise en parallèle, les concours généraux suivants pour assistants (AST3) dans le domaine nucléaire:

| | EPSO/AST/61/08 — Techniciens de laboratoire et techniciens d'infrastructures |
| --- | --- |

EPSO/AST/61/08 — Techniciens de laboratoire et techniciens d'infrastructures

| | EPSO/AST/62/08 — Techniciens dans le domaine nucléaire |
| --- | --- |

EPSO/AST/62/08 — Techniciens dans le domaine nucléaire

| | EPSO/AST/63/08 — Inspecteurs nucléaires |
| --- | --- |

EPSO/AST/63/08 — Inspecteurs nucléaires

L'attention des candidats est attirée sur le fait que les épreuves des concours mentionnés ci-dessus pourraient être organisées simultanément. Dès lors, les candidats ne peuvent s'inscrire qu'à un seul de ces six concours. Ce choix doit être fait au moment de l'inscription électronique et ne pourra pas être modifié après la date limite d'inscription.

A.   NATURE DES FONCTIONS

Les assistants de laboratoire, d'atelier et d'infrastructure exécutent, sur la base d'instructions, des travaux de mécanique, de soudure, de construction, de câblage et d'électricité; ils sont aussi chargés de la maintenance des installations scientifiques et techniques ainsi que de la maintenance des bâtiments dans le cadre des programmes de recherche de la Commission dans les domaines ci-dessous.

EPSO/AST/58/08 — Mécanique

Les fonctionnaires devront accomplir des tâches telles que celles décrites, à titre indicatif, ci-dessous, notamment:

| — | travaux de construction, de modification et d'entretien d'appareillages mécaniques et d'installations de laboratoire, |
| --- | --- |

—

travaux de construction, de modification et d'entretien d'appareillages mécaniques et d'installations de laboratoire,

| — | travaux de soudure à haute pression, techniques du vide et haute pression. |
| --- | --- |

—

travaux de soudure à haute pression, techniques du vide et haute pression.

EPSO/AST/59/08 — Techniques de laboratoire

Les fonctionnaires devront accomplir des tâches telles que celles décrites, à titre indicatif, ci-dessous, notamment:

| — | suivi technique des laboratoires, des installations techniques, distributions de fluides, réseaux de service et installations expérimentales dans le domaine de la recherche, |
| --- | --- |

—

suivi technique des laboratoires, des installations techniques, distributions de fluides, réseaux de service et installations expérimentales dans le domaine de la recherche,

| — | laboratoire et installations nucléaires et/ou exécution de campagnes de mesure ou de vérifications, y compris par exemple de scellés. |
| --- | --- |

—

laboratoire et installations nucléaires et/ou exécution de campagnes de mesure ou de vérifications, y compris par exemple de scellés.

EPSO/AST/60/08 — Génie civil et électricité

Les fonctionnaires devront accomplir des tâches telles que celles décrites, à titre indicatif, ci-dessous, notamment:

| — | intervention sur les bâtiments, installations techniques et distribution de fluides, réseaux de service et d'installations expérimentales, |
| --- | --- |

—

intervention sur les bâtiments, installations techniques et distribution de fluides, réseaux de service et d'installations expérimentales,

| — | construction et maintenance de réseaux, d'installations, d'instrumentations dans les laboratoires d'essais et les installations d'infrastructure, réseaux courants faibles et courants forts, |
| --- | --- |

—

construction et maintenance de réseaux, d'installations, d'instrumentations dans les laboratoires d'essais et les installations d'infrastructure, réseaux courants faibles et courants forts,

| — | chauffage, ventilation et air conditionné (HVAC), |
| --- | --- |

—

chauffage, ventilation et air conditionné (HVAC),

| — | construction et maintenance de systèmes de mesure et de surveillance, y compris de vidéosurveillance. |
| --- | --- |

—

construction et maintenance de systèmes de mesure et de surveillance, y compris de vidéosurveillance.

Les institutions insistent en particulier sur l'aptitude des candidats à saisir des problèmes de nature différente et souvent complexes, à réagir rapidement aux changements de circonstances et à communiquer efficacement. Les candidats doivent pouvoir faire preuve d'initiative, d'imagination et d'une grande motivation. Ils doivent être capables de travailler régulièrement de façon intensive, tant de manière indépendante qu'en équipe, et de s'adapter à un milieu de travail multiculturel. Enfin, ils auront le souci de leur perfectionnement professionnel tout au long de leur carrière.

B.   CONDITIONS D'ADMISSION

a)   Conditions générales d'admission

| — | être citoyen d'un des États membres de l'Union européenne, |
| --- | --- |

—

être citoyen d'un des États membres de l'Union européenne,

| — | jouir de ses droits civiques, |
| --- | --- |

—

jouir de ses droits civiques,

| — | être en position régulière au regard des lois de recrutement applicables en matière militaire, |
| --- | --- |

—

être en position régulière au regard des lois de recrutement applicables en matière militaire,

| — | offrir les garanties de moralité requises pour l'exercice des fonctions envisagées. |
| --- | --- |

—

offrir les garanties de moralité requises pour l'exercice des fonctions envisagées.

L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point 7, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraite.

b)   Conditions spécifiques d'admission

1.   Titres ou diplômes ou expérience professionnelle équivalente

Les candidats doivent avoir:

| i) | un niveau d'enseignement supérieur sanctionné par un diplôme de fin d'études en rapport avec l'un des domaines;
  OU |
| --- | --- |

i)

un niveau d'enseignement supérieur sanctionné par un diplôme de fin d'études en rapport avec l'un des domaines;

OU

| ii) | un niveau d'enseignement secondaire sanctionné par un diplôme de fin d'études donnant accès à l'enseignement supérieur suivi d'une expérience professionnelle d'une durée minimale de trois ans en rapport avec l'un des domaines, dont deux ans dans le domaine choisi. |
| --- | --- |

ii)

un niveau d'enseignement secondaire sanctionné par un diplôme de fin d'études donnant accès à l'enseignement supérieur suivi d'une expérience professionnelle d'une durée minimale de trois ans en rapport avec l'un des domaines, dont deux ans dans le domaine choisi.

| NB: | L'expérience professionnelle de trois ans au moins requise sous ii) fait partie intégrante du diplôme. |
| --- | --- |

NB:

L'expérience professionnelle de trois ans au moins requise sous ii) fait partie intégrante du diplôme.

Le jury tiendra compte à cet égard des différentes structures d'enseignement. Les tableaux annexés au guide à l'intention des candidats (http://europa.eu/epso/on-line-applications/guide_fr.htm) reprennent des exemples de diplômes minimaux requis selon la catégorie et sans préjudice des conditions plus exigeantes pouvant être imposées par chaque avis de concours.

Le cas échéant, l'expérience professionnelle doit avoir été acquise dans un organisme public ou privé (industrie, entreprise, y compris PME — petites et moyennes entreprises —, institut de recherche, université, administration publique nationale ou internationale, organisation internationale, etc.) dans des activités en relation avec l'un des domaines.

Afin de faciliter l'appréciation par le jury du rapport entre les diplômes et la nature des fonctions, l'attention des candidats est attirée sur la nécessité éventuelle de fournir une preuve officielle des sujets étudiés.

2.   Expérience professionnelle

Aucune expérience professionnelle n'est requise.

3.   Connaissances linguistiques

Les candidats doivent avoir:

| — | langue principale (langue 1)

  une connaissance approfondie d'une des langues officielles de l'Union européenne,
  et |
| --- | --- |

—

langue principale (langue 1)

une connaissance approfondie d'une des langues officielles de l'Union européenne,

et

| — | deuxième langue (langue 2, obligatoirement différente de la langue 1)

  une connaissance satisfaisante de l'allemand, de l'anglais ou du français. |
| --- | --- |

—

deuxième langue (langue 2, obligatoirement différente de la langue 1)

une connaissance satisfaisante de l'allemand, de l'anglais ou du français.

Conformément à l'article 45, paragraphe 2, du statut, les fonctionnaires devront prouver leur capacité à travailler dans une troisième langue avant leur première promotion après recrutement.

Les candidats doivent préciser, dans le formulaire d'inscription électronique
   (2)
  , les langues choisies pour les tests d'accès et pour les épreuves du concours. Ce choix ne peut pas être modifié après la date limite fixée pour l'inscription électronique (9 juillet 2008).

Afin de garantir la clarté et la compréhension des textes à caractère général et des communications adressées aux ou en provenance des candidats, les convocations aux différents tests et épreuves ainsi que toute correspondance entre EPSO et les candidats sont établies uniquement en allemand, en anglais ou en français.

Pour toute correspondance, les candidats peuvent s'adresser à EPSO par messagerie électronique (EPSO-AST-..-08@ec.europa.eu) après s'être assurés que l'information requise ne se trouve pas dans l'avis de concours, dans le guide à l'intention des candidats ou sur le site internet d'EPSO (http://europa.eu/epso).

II.   TESTS D'ACCÈS

L'autorité investie du pouvoir de nomination (AIPN) inscrit aux tests d'accès les candidats qui, sur la base de leurs déclarations lors de l'inscription électronique, remplissent les conditions générales et spécifiques du titre I, partie B, à la date limite fixée pour l'inscription électronique (9 juillet 2008).

DÉROULEMENT DES TESTS

EPSO organise les tests d'accès sur ordinateur pour tous ces candidats; ces tests auront lieu dans un ou plusieurs centres spécialisés dans ce type d'épreuves sur le territoire de l'Union européenne, selon les disponibilités de ces centres spécialisés.

Les candidats seront informés, via leur dossier EPSO, de la procédure à suivre pour participer à ces tests.

Les tests d'accès se dérouleront en allemand, en anglais ou en français (langue 2).

| a) | Test constitué d'une série de questions à choix multiple visant à évaluer les connaissances relatives à l'Union européenne, ses institutions et ses politiques.
  Ce test est noté de 0 à 10 points (minimum requis: 5). |
| --- | --- |

a)

Test constitué d'une série de questions à choix multiple visant à évaluer les connaissances relatives à l'Union européenne, ses institutions et ses politiques.

Ce test est noté de 0 à 10 points (minimum requis: 5).

| b) | Test constitué d'une série de questions à choix multiple visant à évaluer les aptitudes et compétences générales des candidats en matière de capacité de raisonnement verbal et numérique.
  Ce test est noté de 0 à 20 points (minimum requis: 10). |
| --- | --- |

b)

Test constitué d'une série de questions à choix multiple visant à évaluer les aptitudes et compétences générales des candidats en matière de capacité de raisonnement verbal et numérique.

Ce test est noté de 0 à 20 points (minimum requis: 10).

Lors des tests d'accès, les réponses erronées ne sont pas pénalisées.

Les candidats ayant obtenu les meilleures notes (3) (voir tableau ci-dessous) pour l'ensemble des tests d'accès ainsi que le minimum requis à chacun de ces tests seront invités à soumettre une candidature complète en vue de leur admission possible au concours général.

| EPSO/AST/58/08 | 360 |
| --- | --- |
| EPSO/AST/59/08 | 424 |
| EPSO/AST/60/08 | 480 |

EPSO/AST/58/08

360

EPSO/AST/59/08

424

EPSO/AST/60/08

480

III.   CONCOURS GÉNÉRAL

L'autorité investie du pouvoir de nomination, après avoir reçu les candidatures, arrête la liste des candidats qui remplissent les conditions générales du titre I, partie B, point a), et la transmet au président du jury accompagnée des dossiers de candidature.

Après avoir pris connaissance de cette liste, le jury admet aux épreuves écrites les candidats qui ont obtenu les meilleures notes
   (3)
  (voir tableau ci-dessous) pour l'ensemble des tests d'accès et qui remplissent les conditions spécifiques d'admission du titre I, partie B, point b).

| EPSO/AST/58/08 | 120 |
| --- | --- |
| EPSO/AST/59/08 | 140 |
| EPSO/AST/60/08 | 160 |

EPSO/AST/58/08

120

EPSO/AST/59/08

140

EPSO/AST/60/08

160

DÉROULEMENT DES ÉPREUVES

1.   Épreuves écrites — Notation

Les épreuves écrites a) et b) se dérouleront en allemand, en anglais ou en français (langue 2).

| a) | Épreuve constituée d'une série de questions à choix multiple visant à évaluer les connaissances spécifiques des candidats dans le concours choisi.
  Cette épreuve est notée de 0 à 40 points (minimum requis: 20).
  Durée de l'épreuve, à titre indicatif: 1 heure. |
| --- | --- |

a)

Épreuve constituée d'une série de questions à choix multiple visant à évaluer les connaissances spécifiques des candidats dans le concours choisi.

Cette épreuve est notée de 0 à 40 points (minimum requis: 20).

Durée de l'épreuve, à titre indicatif: 1 heure.

| b) | Épreuve sur un sujet au choix, relative au concours choisi, visant à tester:






  — | les connaissances des candidats, |
| --- | --- | --- |

b)

Épreuve sur un sujet au choix, relative au concours choisi, visant à tester:

—

les connaissances des candidats,

| — | leurs capacités de compréhension, d'analyse et de synthèse, ainsi que |
| --- | --- |

—

leurs capacités de compréhension, d'analyse et de synthèse, ainsi que

| — | leurs capacités de rédaction. |
| --- | --- |

—

leurs capacités de rédaction.

Cette épreuve est notée de 0 à 40 points (minimum requis: 20).

Durée de l'épreuve, à titre indicatif: 2 heures.

| c) | Rédaction d'une brève note, dans la langue principale du candidat, exposant les arguments et les conclusions de l'épreuve écrite b). Cette épreuve vise à tester la maîtrise du candidat de sa langue principale tant par la qualité de la rédaction que de la présentation.
  Cette épreuve est notée de 0 à 10 points (minimum requis: 8).
  Durée de l'épreuve, à titre indicatif: 30 minutes. |
| --- | --- |

c)

Rédaction d'une brève note, dans la langue principale du candidat, exposant les arguments et les conclusions de l'épreuve écrite b). Cette épreuve vise à tester la maîtrise du candidat de sa langue principale tant par la qualité de la rédaction que de la présentation.

Cette épreuve est notée de 0 à 10 points (minimum requis: 8).

Durée de l'épreuve, à titre indicatif: 30 minutes.

Les épreuves écrites ont lieu simultanément dans un ou plusieurs centres situés sur le territoire de l'Union européenne.

La date des épreuves écrites, à fixer par EPSO, ne pourra pas être modifiée à la demande des candidats. Elle leur sera communiquée lors de la convocation (via le dossier EPSO).

2.   Épreuve orale — Notation

À l'issue de la correction des épreuves écrites, le jury invite à l'épreuve orale les candidats (voir tableau ci-dessous) ayant obtenu les meilleures notes (3) pour l'ensemble de ces épreuves et le minimum requis à chacune de ces épreuves.

| EPSO/AST/58/08 | 60 |
| --- | --- |
| EPSO/AST/59/08 | 70 |
| EPSO/AST/60/08 | 80 |

EPSO/AST/58/08

60

EPSO/AST/59/08

70

EPSO/AST/60/08

80

| d) | Entretien avec le jury, en allemand, en anglais ou en français (langue 2), devant permettre d'apprécier:






  — | l'aptitude à exercer les fonctions mentionnées au titre I, partie A, |
| --- | --- | --- |

d)

Entretien avec le jury, en allemand, en anglais ou en français (langue 2), devant permettre d'apprécier:

—

l'aptitude à exercer les fonctions mentionnées au titre I, partie A,

| — | les connaissances spécifiques liées à la nature des fonctions du concours choisi, |
| --- | --- |

—

les connaissances spécifiques liées à la nature des fonctions du concours choisi,

| — | les connaissances de l'Union européenne, ses institutions et ses politiques, |
| --- | --- |

—

les connaissances de l'Union européenne, ses institutions et ses politiques,

| — | la motivation des candidats et leur capacité d'adaptation au travail, au sein de la fonction publique européenne, dans un environnement multiculturel. |
| --- | --- |

—

la motivation des candidats et leur capacité d'adaptation au travail, au sein de la fonction publique européenne, dans un environnement multiculturel.

La connaissance de la langue principale sera également examinée.

Épreuve notée de 0 à 50 points (minimum requis: 25).

En principe, l'épreuve orale aura lieu à Bruxelles.

3.   Inscription sur les listes de réserve

Le jury inscrit sur les listes de réserve les noms des candidats (voir titre I, nombre de lauréats) ayant obtenu les meilleures notes (3) pour l'ensemble des épreuves écrites et orale et le minimum requis à chacune de ces épreuves.

Les listes sont établies par concours et par groupe de mérite (maximum 4) et les noms des lauréats sont classés par ordre alphabétique à l'intérieur de chaque groupe de mérite.

Les listes de réserve ainsi que leur date d'expiration seront publiées (4) au Journal officiel de l'Union européenne ainsi que sur le site internet d'EPSO (http://europa.eu/epso).

IV.   COMMENT POSTULER?

Vous êtes invité à vous référer au guide à l'intention des candidats http://europa.eu/epso/on-line-applications/guide_fr.htm qui se trouve sur le site (http://europa.eu/epso) internet d'EPSO. Il contient des instructions détaillées pour introduire correctement votre candidature.

La date limite d'inscription électronique est fixée au 9 juillet 2008 et sera clôturée à 12 heures (midi), heure de Bruxelles.

1.   Création du dossier EPSO/Inscription électronique

Avant de s'inscrire aux tests d'accès, il incombe aux candidats de vérifier soigneusement s'ils remplissent toutes les conditions d'admission.

Les candidats qui décident de postuler doivent s'inscrire par l'internet en allant sur le site et suivre les instructions relatives aux différentes étapes de la procédure.

En vertu du devoir de diligence qui leur incombe, les candidats doivent prendre toutes les mesures pour que l'inscription électronique soit terminée dans le délai requis. Nous vous conseillons vivement de ne pas attendre les derniers jours pour vous inscrire car un encombrement exceptionnel des lignes ou une défaillance quelconque de la connexion internet peut vous conduire à devoir répéter l'opération d'inscription aux tests d'accès, opération devenant impossible après l'expiration de ce délai.

Après avoir complété la procédure d'inscription, les candidats reçoivent à l'écran un numéro qu'ils doivent conserver car il servira de référence future à leur inscription. La réception du numéro marque la fin de l'opération d'inscription et indique que les données entrées ont bien été enregistrées.

Si vous n'avez pas reçu ce numéro, cela signifie que votre inscription n'est pas enregistrée.

Nous attirons votre attention sur la nécessité de disposer d'une adresse électronique qui servira à vous identifier. Parmi les informations à entrer figurent notamment le choix des langues ainsi que la nature du diplôme donnant accès au concours général (titre, nom de l'établissement et date d'obtention).

À ce stade, aucun document n'est exigé. Les candidats seront invités ultérieurement à introduire l'acte de candidature (voir titre IV, point 3).

Les candidats inscrits peuvent suivre l'évolution du concours en visitant le site (http://europa.eu/epso) et en cliquant sur «concours en cours».

Les candidats ayant un handicap les empêchant d'introduire leur formulaire d'inscription par voie électronique peuvent, de préférence par télécopieur, demander une version papier de ce formulaire
   (5)
  qu'ils doivent compléter, signer et renvoyer par courrier recommandé au plus tard à la date limite d'inscription, le cachet de la poste faisant foi. Par conséquent, les communications entre EPSO et ces candidats se feront par courrier postal.

Ils doivent joindre à leur formulaire d'inscription un certificat délivré par un organisme compétent reconnaissant l'état de personne handicapée ainsi que, sur papier libre, des précisions sur les dispositions qu'ils estiment nécessaires pour faciliter leur participation aux différents tests et épreuves.

2.   Convocations

Les informations concernant la participation aux tests d'accès et aux différentes épreuves du concours sont disponibles uniquement sur le site internet d'EPSO (http://europa.eu/epso). Les candidats peuvent y accéder en indiquant le nom d'utilisateur et le mot de passe qu'ils auront choisis pour l'inscription. Les candidats sont responsables de la mise à jour, dans leur dossier EPSO, de leur adresse postale et/ou électronique.

Les candidats doivent suivre l'évolution du concours et vérifier les informations qui les concernent, relatives aux étapes annoncées, en consultant leur dossier EPSO. En fonction du devoir de diligence qui leur incombe, les candidats qui ne sont pas en mesure de vérifier leurs informations doivent le signaler immédiatement à EPSO par messagerie électronique (EPSO-AST-..-08@ec.europa.eu).

Dans la mesure du possible, les candidats sont invités aux tests d'accès dans la ville choisie lors de leur inscription électronique. Pour des raisons d'organisation, aucun changement de lieu n'est possible, sauf en cas de déménagement dûment prouvé et signalé à EPSO au plus tard trois semaines avant la date prévue pour les tests d'accès.

3.   Introduction de la candidature au concours général

Les candidats ayant obtenu les meilleures notes pour l'ensemble des tests d'accès et le minimum requis à chacun de ces tests, conformément au titre II, sont invités à imprimer et à compléter l'acte de candidature disponible sur le site, dans leur dossier EPSO. Ils doivent l'expédier dans le délai requis (6).

Annexes à joindre

La citoyenneté, les études et, le cas échéant, l'expérience professionnelle, doivent être précisées en détail dans l'acte de candidature. À cet acte, les candidats doivent joindre les documents suivants:

| — | copie d'un document prouvant la citoyenneté (passeport, carte d'identité ou tout autre document officiel mentionnant explicitement la citoyenneté, qui doit avoir été acquise au plus tard à la date limite pour l'inscription électronique), |
| --- | --- |

—

copie d'un document prouvant la citoyenneté (passeport, carte d'identité ou tout autre document officiel mentionnant explicitement la citoyenneté, qui doit avoir été acquise au plus tard à la date limite pour l'inscription électronique),

| — | copie du (des) diplôme(s) certifiant la réussite des études, |
| --- | --- |

—

copie du (des) diplôme(s) certifiant la réussite des études,

| — | le cas échéant, les attestations relatives à l'expérience professionnelle faisant apparaître clairement les dates de début et de fin des prestations ainsi que le niveau et la nature précise des tâches exercées; des instructions plus détaillées concernant la façon de présenter l'expérience professionnelle seront communiquées au candidat via le dossier EPSO. |
| --- | --- |

—

le cas échéant, les attestations relatives à l'expérience professionnelle faisant apparaître clairement les dates de début et de fin des prestations ainsi que le niveau et la nature précise des tâches exercées; des instructions plus détaillées concernant la façon de présenter l'expérience professionnelle seront communiquées au candidat via le dossier EPSO.

Sur papier libre, faire une liste de ces pièces justificatives annexées et numérotées.

Les candidats doivent envoyer uniquement des photocopies non certifiées de tous ces documents. Les copies sur papier de pages web et/ou les références à des sites web ne peuvent constituer des documents au sens d'une telle disposition.

Pour remplir leur candidature, les candidats ne peuvent se référer à des actes de candidature ou autres documents joints à une précédente candidature. Aucun des documents des diverses candidatures ne sera renvoyé aux candidats.

Signature et envoi

En vertu du devoir de diligence qui leur incombe, les candidats doivent prendre toutes les mesures pour que l'acte de candidature dûment complété, SIGNÉ et accompagné de toutes les pièces justificatives, soit effectivement expédié, par courrier recommandé, dans le délai requis
   (6)
  , le cachet de la poste faisant foi, à l'adresse suivante:

| Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| --- |
| C-80 |
| Concours général EPSO/AST/../08 (indiquer le numéro du concours choisi) |
| B-1049 Bruxelles |

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

C-80

Concours général EPSO/AST/../08 (indiquer le numéro du concours choisi)

B-1049 Bruxelles

Examen des candidatures

Le jury prend connaissance des dossiers des candidats ayant obtenu les meilleures notes pour l'ensemble des tests d'accès ainsi que le minimum requis à chacun de ces tests afin de déterminer s'ils répondent aux conditions d'admission du titre I, partie B, de cet avis de concours. Le jury convoque aux épreuves écrites les candidats qui ont obtenu les meilleures notes et qui remplissent toutes les conditions d'admission du concours (voir titre III, deuxième paragraphe).

Les candidats sont exclus:

| — | s'ils n'ont pas complété leur inscription électronique dans le délai requis (9 juillet 2008), |
| --- | --- |

—

s'ils n'ont pas complété leur inscription électronique dans le délai requis (9 juillet 2008),

| — | s'ils n'ont pas rempli et/ou signé l'acte de candidature (signature originale exigée), |
| --- | --- |

—

s'ils n'ont pas rempli et/ou signé l'acte de candidature (signature originale exigée),

| — | s'ils ne remplissent pas toutes les conditions d'admission, |
| --- | --- |

—

s'ils ne remplissent pas toutes les conditions d'admission,

| — | s'ils ont posté leur candidature après le délai requis (6), |
| --- | --- |

—

s'ils ont posté leur candidature après le délai requis (6),

| — | s'ils n'ont pas envoyé toutes les pièces justificatives. |
| --- | --- |

—

s'ils n'ont pas envoyé toutes les pièces justificatives.

4.   Établissement des listes de réserve

Les noms des lauréats (voir titre III, point 3) sont inscrits sur les listes de réserve.

| 5. | Si, à un stade quelconque de la procédure, il est constaté que les indications fournies dans le formulaire d'inscription électronique ou dans l'acte de candidature sont inexactes, l'admission au concours du candidat est déclarée nulle. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Afin de faciliter les travaux administratifs, toute correspondance relative à une candidature déposée sous un nom déterminé DOIT MENTIONNER CE NOM ET LE NUMÉRO DU CONCOURS AINSI QUE LE NUMÉRO ATTRIBUÉ LORS DE L'INSCRIPTION ÉLECTRONIQUE. |
| --- | --- |

6.

Afin de faciliter les travaux administratifs, toute correspondance relative à une candidature déposée sous un nom déterminé DOIT MENTIONNER CE NOM ET LE NUMÉRO DU CONCOURS AINSI QUE LE NUMÉRO ATTRIBUÉ LORS DE L'INSCRIPTION ÉLECTRONIQUE.

V.   INFORMATIONS GÉNÉRALES

1.   Égalité des chances

Les institutions européennes appliquent une politique d'égalité des chances et acceptent les candidatures sans discrimination, telle qu'une discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.

2.   Jury

Un jury est nommé pour chaque concours. Les membres sont désignés en nombre égal sur proposition des institutions et de leurs comités du personnel. Le président ainsi que les membres sont ensuite nommés par l'AIPN d'EPSO. Les noms des membres de ce jury sont publiés sur le site internet d'EPSO après notification aux candidats de leur admission ou non au concours.

L'Office européen de sélection du personnel (EPSO) est chargé de toute communication avec les candidats jusqu'à la clôture du concours. Les interventions directes ou indirectes des candidats auprès du jury sont formellement interdites. Il appartient au jury d'apprécier si une violation de cette règle entraîne l'exclusion du candidat.

3.   Calendrier indicatif

À titre d'information, les procédures de sélection s'étendent sur une période d'environ un an après la date limite fixée pour l'inscription électronique, selon le nombre de candidats inscrits.

Vous trouverez toutes les informations utiles sur le site internet d'EPSO.

4.   Demandes d'accès des candidats à des informations les concernant

Dans le contexte des procédures de sélection, un droit spécifique est reconnu aux candidats d'accéder, dans les conditions décrites ci-après, à certaines informations les concernant directement et individuellement. En vertu de ce droit, EPSO peut fournir à un candidat qui en fait la demande, des informations supplémentaires qui concernent sa participation au concours. Les demandes d'information devront être adressées par écrit à EPSO dans un délai d'un mois après la notification des résultats obtenus au concours. EPSO répondra dans un délai d'un mois après réception de la demande. Les demandes seront traitées en tenant compte du caractère secret des travaux des jurys prévu par le statut (annexe III, article 6) et dans le respect des règles relatives à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel. Des informations sont reprises dans le guide à l'intention des candidats au titre III, point 3.

5.   Demandes de réexamen — voies de recours — plaintes auprès du Médiateur européen

Veuillez vous référer à l'annexe.

6.   Conditions de recrutement/Carrière

L'inscription des lauréats sur la liste de réserve leur donne vocation à être recrutés, en tant que fonctionnaires stagiaires, uniquement sur des fonctions d'assistants de laboratoire; ils seront amenés à exercer effectivement ces fonctions durant une période minimale pouvant varier d'une institution à l'autre avant de pouvoir être affectés à d'autres fonctions (par voie de réaffectation, mutation ou transfert interinstitutionnel); ils seront recrutés, en fonction des besoins des services de la Commission européenne, à Bruxelles, à Luxembourg, à Ispra (I), à Petten (NL), à Geel (B), à Karlsruhe (D), ou dans tout autre lieu d'activité de ces services.

Les lauréats inscrits sur la liste de réserve auxquels un emploi sera offert devront, ultérieurement, présenter aux fins de certification les originaux de tous les documents requis, notamment de leurs diplômes.

Le recrutement se fera en fonction des dispositions statutaires et des disponibilités budgétaires.

Compte tenu de la nature d'un emploi, le lauréat pourrait se voir initialement proposer un contrat d'agent temporaire; dans ce cas, son nom continue à figurer sur la liste de réserve.

L'article 29, paragraphe 1, lettre b), du statut des fonctionnaires vise la possibilité qu'à tout moment de sa carrière, le fonctionnaire demande son transfert vers une autre institution ou agence. L'attention des candidats est toutefois attirée sur le fait que, compte tenu de l'intérêt du service, le transfert de fonctionnaires nouvellement recrutés, avant l'expiration d'un délai de trois années après leur entrée en service, n'est possible que dans des cas exceptionnels et pour des raisons dûment justifiées, chaque cas individuel étant soumis à l'accord de l'institution ou agence d'origine et de l'institution ou agence d'accueil.

7.   Régime de retraite

L'attention du candidat est attirée sur le fait que l'âge de mise à la retraite d'un fonctionnaire est fixé par le statut selon les modalités suivantes:

| — | soit d'office à 65 ans, |
| --- | --- |

—

soit d'office à 65 ans,

| — | soit sur sa demande à 63 ans ou entre 55 et 63 ans, s'il réunit les conditions requises spécifiées dans le statut, pour l'octroi d'une pension à jouissance immédiate, |
| --- | --- |

—

soit sur sa demande à 63 ans ou entre 55 et 63 ans, s'il réunit les conditions requises spécifiées dans le statut, pour l'octroi d'une pension à jouissance immédiate,

| — | à titre exceptionnel, à sa demande et lorsque l'intérêt du service le justifie, au plus tard à 67 ans. |
| --- | --- |

—

à titre exceptionnel, à sa demande et lorsque l'intérêt du service le justifie, au plus tard à 67 ans.

8.   Grade

La réserve de recrutement d'assistants porte sur le grade AST1.

9.   Rémunérations

Traitement de base mensuel à la date du 1er janvier 2008:

grade AST1, premier échelon: 2 472,65 EUR.

10.   Protection des données personnelles

EPSO, en tant que responsable de l'organisation des sélections, veille à ce que les données à caractère personnel des candidats soient traitées dans le plein respect du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données, notamment en ce qui concerne leur confidentialité et leur sécurité (
  Journal officiel des Communautés européennes L 8 du 12 janvier 2001).

---

(1)  Les institutions européennes appliquent une politique d'égalité des chances et acceptent les candidatures sans discrimination, telle qu'une discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.

(2)  Lequel, pour des raisons pratiques, n'est disponible qu'en allemand, en anglais ou en français.

(3)  Dans le cas où, pour la dernière place, plusieurs candidats auraient obtenu la même note, le jury prendra en compte tous ces candidats.

(4)  À la demande expresse d'un lauréat, son nom ne sera pas publié. Cette demande doit parvenir à EPSO au plus tard deux semaines après la communication des résultats.

(5)  EPSO — Info-recrutement — Avenue de Cortenbergh 80 — B-1049 Bruxelles — Fax (32-2) 295 74 88.

(6)  Délai indiqué dans votre dossier EPSO en temps utile.

---

ANNEXE

DEMANDES DE RÉEXAMEN — VOIES DE RECOURS — PLAINTES AUPRÈS DU MÉDIATEUR EUROPÉEN

Les règles statutaires étant applicables aussi bien pour la phase des tests d'accès que pour le concours, EPSO précise que tous les travaux sont couverts par le caractère secret reconnu à l'annexe III du statut et que, à tous les stades de ces deux processus de sélection, les candidats qui estiment qu'une décision leur fait grief peuvent utiliser les moyens suivants.

| — | Demande de réexamen

  Introduire, dans un délai de vingt jours de calendrier à compter de la date d'envoi en ligne de la lettre notifiant la décision, une demande de réexamen sous forme d'une lettre motivée à l'adresse suivante:






  Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| --- | --- |
| C-80 |
| Concours général EPSO/AST/../08 (indiquer le numéro du concours choisi) |
| B-1049 Bruxelles |

—

Demande de réexamen

Introduire, dans un délai de vingt jours de calendrier à compter de la date d'envoi en ligne de la lettre notifiant la décision, une demande de réexamen sous forme d'une lettre motivée à l'adresse suivante:

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

C-80

Concours général EPSO/AST/../08 (indiquer le numéro du concours choisi)

B-1049 Bruxelles

EPSO la transmet au président du jury lorsque cela relève de la compétence de celui-ci et une réponse sera envoyée au candidat dans les meilleurs délais.

| — | Voies de recours







  — | Soit introduire un recours auprès du:






  Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne |
| --- | --- | --- |
| Boulevard Konrad Adenauer |
| L-2925 Luxembourg |

—

Voies de recours

—

Soit introduire un recours auprès du:

Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne

Boulevard Konrad Adenauer

L-2925 Luxembourg

sur la base de l'article 236 du traité instituant la Communauté européenne et de l'article 91 du statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

| — | Soit introduire une réclamation fondée sur l'article 90, paragraphe 2, du statut des fonctionnaires des Communautés européennes, à adresser à:






  Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| --- | --- |
| C-80 |
| Concours général EPSO/AST/../08 (indiquer le numéro du concours choisi) |
| B-1049 Bruxelles |

—

Soit introduire une réclamation fondée sur l'article 90, paragraphe 2, du statut des fonctionnaires des Communautés européennes, à adresser à:

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

C-80

Concours général EPSO/AST/../08 (indiquer le numéro du concours choisi)

B-1049 Bruxelles

Les délais d'ordre public [voir statut modifié par le règlement (CE, Euratom) no 723/2004 du Conseil (JO L 124 du 27.4.2004, p. 1) — http://eur-lex.europa.eu] prévus pour ces deux types de procédures commencent à courir à compter de la notification de l'acte faisant grief.

L'attention des candidats est attirée sur le fait que l'autorité investie du pouvoir de nomination (AIPN) n'est pas habilitée à modifier les décisions d'un jury de concours. Conformément à une jurisprudence constante, le large pouvoir d'appréciation des jurys de concours n'est soumis au contrôle du juge communautaire qu'en cas de violation évidente des règles qui président aux travaux.

| — | Plaintes auprès du Médiateur européen

  Déposer, comme tous les citoyens de l'Union, une plainte auprès du:






  Médiateur européen |
| --- | --- |
| 1, avenue du Président-Robert-Schuman — BP 403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex |

—

Plaintes auprès du Médiateur européen

Déposer, comme tous les citoyens de l'Union, une plainte auprès du:

Médiateur européen

1, avenue du Président-Robert-Schuman — BP 403

F-67001 Strasbourg Cedex

conformément à l'article 195, paragraphe 1, du traité instituant la Communauté européenne et dans les conditions prévues par la décision 94/262/CECA, CE, Euratom du Parlement européen du 9 mars 1994 concernant le statut et les conditions générales d'exercice des fonctions du Médiateur (JO L 113 du 4.5.1994, p. 15).

L'attention des candidats est attirée sur le fait que la saisine du Médiateur n'interrompt pas le délai d'ordre public prévu par l'article 90, paragraphe 2, et l'article 91 du statut pour l'introduction d'une réclamation ou d'un recours devant le Tribunal de la fonction publique sur la base de l'article 236 du traité instituant la Communauté européenne. Il est de la même manière rappelé que, conformément à l'article 2, point 4, des conditions générales d'exercice déjà citées, toute plainte introduite auprès du Médiateur doit avoir été précédée de démarches administratives appropriées auprès des organes concernés.

---

| 4.6.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 137/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 137/15

---

AVIS DE CONCOURS GÉNÉRAUX

EPSO/AST/61/08 — TECHNICIENS DE LABORATOIRE ET TECHNICIENS D'INFRASTRUCTURES

EPSO/AST/62/08 — TECHNICIENS DANS LE DOMAINE NUCLÉAIRE

EPSO/AST/63/08 — INSPECTEURS NUCLÉAIRES

(2008/C 137 A/02)

L'Office européen de sélection du personnel (EPSO) organise des tests d'accès ainsi que les concours généraux sur épreuves pour la constitution d'une réserve de recrutement d'

ASSISTANTS
   (1)
  (AST3)

DANS LE DOMAINE NUCLÉAIRE

TABLE DES MATIÈRES

| I. | NATURE DES FONCTIONS ET CONDITIONS D'ADMISSION |
| --- | --- |

I.

| A. | NATURE DES FONCTIONS |
| --- | --- |

A.

| B. | CONDITIONS D'ADMISSION |
| --- | --- |

B.

| II. | TESTS D'ACCÈS |
| --- | --- |

II.

DÉROULEMENT DES TESTS

| III. | CONCOURS GÉNÉRAL |
| --- | --- |

III.

DÉROULEMENT DES ÉPREUVES

| IV. | COMMENT POSTULER? |
| --- | --- |

IV.

| V. | INFORMATIONS GÉNÉRALES |
| --- | --- |

V.

| ANNEXE: | Demandes de réexamen — voies de recours — plaintes auprès du Médiateur européen |
| --- | --- |

ANNEXE:

I.   NATURE DES FONCTIONS ET CONDITIONS D'ADMISSION

Les concours généraux

| | EPSO/AST/61/08 — Techniciens de laboratoire et techniciens d'infrastructures |
| --- | --- |

EPSO/AST/61/08 — Techniciens de laboratoire et techniciens d'infrastructures

| | EPSO/AST/62/08 — Techniciens dans le domaine nucléaire |
| --- | --- |

EPSO/AST/62/08 — Techniciens dans le domaine nucléaire

| | EPSO/AST/63/08 — Inspecteurs nucléaires |
| --- | --- |

EPSO/AST/63/08 — Inspecteurs nucléaires

sont organisés pour le recrutement d'assistants (AST3) dans le domaine nucléaire.

Ils ont pour objet l'établissement de listes de réserve destinées à pourvoir des postes vacants au sein de la Commission européenne.

Nombre de lauréats par concours:

| EPSO/AST/61/08 | 110 |
| --- | --- |
| EPSO/AST/62/08 | 30 |
| EPSO/AST/63/08 | 55 |

EPSO/AST/61/08

110

EPSO/AST/62/08

30

EPSO/AST/63/08

55

L'Office européen de sélection du personnel (EPSO) organise en parallèle les concours généraux suivants pour assistants de laboratoire (AST1) dans le domaine de la recherche et du nucléaire:

| | EPSO/AST/58/08 — Mécanique |
| --- | --- |

EPSO/AST/58/08 — Mécanique

| | EPSO/AST/59/08 — Techniques de laboratoire |
| --- | --- |

EPSO/AST/59/08 — Techniques de laboratoire

| | EPSO/AST/60/08 — Génie civil et électricité |
| --- | --- |

EPSO/AST/60/08 — Génie civil et électricité

L'attention des candidats est attirée sur le fait que les épreuves des concours mentionnés ci-dessus pourraient être organisées simultanément. Dès lors, les candidats ne peuvent s'inscrire qu'à un seul de ces six concours. Ce choix doit être fait au moment de l'inscription électronique et ne pourra pas être modifié après la date limite d'inscription.

A.   NATURE DES FONCTIONS

EPSO/AST/61/08 — Techniciens de laboratoire et techniciens d'infrastructure

Les fonctionnaires devront accomplir des tâches dans les matières décrites, à titre indicatif, ci-dessous:

| — | chimie, physique, y compris dans le domaine des sciences des matériaux, biologie, y compris dans le domaine de l'analyse biomédical, OGM ou |
| --- | --- |

—

chimie, physique, y compris dans le domaine des sciences des matériaux, biologie, y compris dans le domaine de l'analyse biomédical, OGM ou

| — | instrumentation, ou |
| --- | --- |

—

instrumentation, ou

| — | électricité, électronique, ou |
| --- | --- |

—

électricité, électronique, ou

| — | construction mécanique, ou |
| --- | --- |

—

construction mécanique, ou

| — | conception et/ou réalisation d'installations expérimentales, ou |
| --- | --- |

—

conception et/ou réalisation d'installations expérimentales, ou

| — | métrologie, ou |
| --- | --- |

—

métrologie, ou

| — | préparation et production de matériaux de référence, ou |
| --- | --- |

—

préparation et production de matériaux de référence, ou

| — | génie civil, ou |
| --- | --- |

—

génie civil, ou

| — | chauffage, ventilation et air conditionné (HVAC). |
| --- | --- |

—

chauffage, ventilation et air conditionné (HVAC).

À la suite de la mise en œuvre du 7e programme cadre, la Commission européenne recherche les profils ci-dessus afin d'assurer le développement de techniques et de méthodologies de laboratoires ainsi que la maintenance des infrastructures scientifiques des laboratoires.

EPSO/AST/62/08 — Techniciens dans le domaine du nucléaire (installations nucléaires, ingénierie nucléaire et radioprotection)

Les fonctionnaires devront accomplir des tâches dans les matières décrites, à titre indicatif, ci-dessous:

| — | radiochimie et/ou chimie analytique, physique, ou |
| --- | --- |

—

radiochimie et/ou chimie analytique, physique, ou

| — | instrumentation, ou |
| --- | --- |

—

instrumentation, ou

| — | conception et/ou réalisation d'installations expérimentales, ou |
| --- | --- |

—

conception et/ou réalisation d'installations expérimentales, ou

| — | métrologie, sécurité et sûreté nucléaire, démantèlement d'installations, gestion des déchets radioactifs et radioprotection, ou |
| --- | --- |

—

métrologie, sécurité et sûreté nucléaire, démantèlement d'installations, gestion des déchets radioactifs et radioprotection, ou

| — | préparation et production de matériaux de référence, ou |
| --- | --- |

—

préparation et production de matériaux de référence, ou

| — | génie civil. |
| --- | --- |

—

génie civil.

EPSO/AST/63/08 — Inspecteurs nucléaires

Les fonctionnaires devront accomplir des tâches ayant trait au contrôle de la sécurité des matières nucléaires, notamment:

| — | inspections dans les installations nucléaires pour y effectuer des contrôles documentaires, comptables et physiques y inclus des audits, des mesures quantitatives, des prises d'échantillons, avec utilisation de caméras, de scellés, etc., |
| --- | --- |

—

inspections dans les installations nucléaires pour y effectuer des contrôles documentaires, comptables et physiques y inclus des audits, des mesures quantitatives, des prises d'échantillons, avec utilisation de caméras, de scellés, etc.,

| — | études et vérification des données techniques ainsi que de la comptabilité des matières nucléaires fournies par les installations nucléaires civiles de l'UE, |
| --- | --- |

—

études et vérification des données techniques ainsi que de la comptabilité des matières nucléaires fournies par les installations nucléaires civiles de l'UE,

| — | études et vérification des données descriptives concernant ces installations. |
| --- | --- |

—

études et vérification des données descriptives concernant ces installations.

Les activités sont régies par les dispositions du traité CEEA et de sa législation dérivée. Elles comportent des missions fréquentes et nécessitent l'accès aux zones contrôlées des installations nucléaires. Compte tenu de la localisation souvent isolée des installations nucléaires, l'aptitude à conduire une voiture automobile est requise.

En fonction des tâches à accomplir, les lauréats recrutés pourront être conduits à compléter une procédure d'habilitation au secret.

Les institutions insistent en particulier sur l'aptitude des candidats à saisir des problèmes de nature différente et souvent complexes, à réagir rapidement aux changements de circonstances et à communiquer efficacement. Les candidats doivent pouvoir faire preuve d'initiative, d'imagination et d'une grande motivation. Ils doivent être capables de travailler régulièrement de façon intensive, tant de manière indépendante qu'en équipe, et de s'adapter à un milieu de travail multiculturel. Enfin, ils auront le souci de leur perfectionnement professionnel tout au long de leur carrière.

B.   CONDITIONS D'ADMISSION

a)   Conditions générales d'admission

| — | être citoyen d'un des États membres de l'Union européenne, |
| --- | --- |

—

être citoyen d'un des États membres de l'Union européenne,

| — | jouir de ses droits civiques, |
| --- | --- |

—

jouir de ses droits civiques,

| — | être en position régulière au regard des lois de recrutement applicables en matière militaire, |
| --- | --- |

—

être en position régulière au regard des lois de recrutement applicables en matière militaire,

| — | offrir les garanties de moralité requises pour l'exercice des fonctions envisagées. |
| --- | --- |

—

offrir les garanties de moralité requises pour l'exercice des fonctions envisagées.

L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point 7, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraite.

b)   Conditions spécifiques d'admission

1.   Titres ou diplômes

Les candidats doivent avoir:

| i) | un niveau d'enseignement supérieur sanctionné par un diplôme de fin d'études en rapport avec l'un des domaines;
  OU |
| --- | --- |

i)

un niveau d'enseignement supérieur sanctionné par un diplôme de fin d'études en rapport avec l'un des domaines;

OU

| ii) | un niveau d'enseignement secondaire sanctionné par un diplôme de fin d'études donnant accès à l'enseignement supérieur suivi d'une expérience professionnelle d'une durée minimale de trois ans en rapport avec l'un des domaines, dont deux ans dans le domaine choisi. |
| --- | --- |

ii)

un niveau d'enseignement secondaire sanctionné par un diplôme de fin d'études donnant accès à l'enseignement supérieur suivi d'une expérience professionnelle d'une durée minimale de trois ans en rapport avec l'un des domaines, dont deux ans dans le domaine choisi.

Ces études doivent présenter une orientation vers la technique ou les sciences naturelles ou appliquées (ingénierie, construction mécanique, physique, électrotechnique et électronique, biologie, physique nucléaire, radioprotection, chimie, etc.).

| NB: | L'expérience professionnelle de trois ans au moins requise sous ii) fait partie intégrante du diplôme et ne pourra pas être prise en compte dans le nombre d'années d'expérience professionnelle exigé au point 2 ci-dessous. |
| --- | --- |

NB:

L'expérience professionnelle de trois ans au moins requise sous ii) fait partie intégrante du diplôme et ne pourra pas être prise en compte dans le nombre d'années d'expérience professionnelle exigé au point 2 ci-dessous.

Le jury tiendra compte à cet égard des différentes structures d'enseignement. Les tableaux annexés au guide à l'intention des candidats (http://europa.eu/epso/on-line-applications/guide_fr.htm) reprennent des exemples de diplômes minimaux requis selon la catégorie et sans préjudice des conditions plus exigeantes pouvant être imposées par chaque avis de concours.

2.   Expérience professionnelle

Les candidats doivent:

| — | postérieurement au titre/diplôme exigé au titre sous i),
  OU |
| --- | --- |

—

postérieurement au titre/diplôme exigé au titre sous i),

OU

| — | postérieurement au titre/diplôme et à l'expérience professionnelle exigés sous ii), |
| --- | --- |

—

postérieurement au titre/diplôme et à l'expérience professionnelle exigés sous ii),

avoir acquis une expérience professionnelle d'une durée minimale de trois ans en rapport avec l'un des domaines, dont deux ans dans le domaine choisi.

L'expérience professionnelle doit avoir été acquise dans un organisme public ou privé (industrie, entreprise, y compris PME — petites et moyennes entreprises —, institut de recherche, université, administration publique nationale ou internationale, organisation internationale, etc.) dans des activités en relation avec l'un des domaines.

Afin de faciliter l'appréciation par le jury du rapport entre les diplômes et la nature des fonctions, l'attention des candidats est attirée sur la nécessité éventuelle de fournir une preuve officielle des sujets étudiés.

3.   Connaissances linguistiques

Les candidats doivent avoir:

| — | langue principale (langue 1)

  une connaissance approfondie d'une des langues officielles de l'Union européenne,
  et |
| --- | --- |

—

langue principale (langue 1)

une connaissance approfondie d'une des langues officielles de l'Union européenne,

et

| — | deuxième langue (langue 2, obligatoirement différente de la langue 1)

  une connaissance satisfaisante de l'allemand, de l'anglais ou du français. |
| --- | --- |

—

deuxième langue (langue 2, obligatoirement différente de la langue 1)

une connaissance satisfaisante de l'allemand, de l'anglais ou du français.

Conformément à l'article 45, paragraphe 2, du statut, les fonctionnaires devront prouver leur capacité à travailler dans une troisième langue avant leur première promotion après recrutement.

Les candidats doivent préciser, dans le formulaire d'inscription électronique
   (2)
  , les langues choisies pour les tests d'accès et pour les épreuves du concours. Ce choix ne peut pas être modifié après la date limite fixée pour l'inscription électronique (9 juillet 2008).

Afin de garantir la clarté et la compréhension des textes à caractère général et des communications adressées aux ou en provenance des candidats, les convocations aux différents tests et épreuves ainsi que toute correspondance entre EPSO et les candidats sont établies uniquement en allemand, en anglais ou en français.

Pour toute correspondance, les candidats peuvent s'adresser à EPSO par messagerie électronique (EPSO-AST-..-08@ec.europa.eu) après s'être assurés que l'information requise ne se trouve pas dans l'avis de concours, dans le guide à l'intention des candidats ou sur le site internet d'EPSO (http://europa.eu/epso).

II.   TESTS D'ACCÈS

L'autorité investie du pouvoir de nomination (AIPN) inscrit aux tests d'accès les candidats qui, sur la base de leurs déclarations lors de l'inscription électronique, remplissent les conditions générales et spécifiques du titre I, partie B, à la date limite fixée pour l'inscription électronique (9 juillet 2008).

DÉROULEMENT DES TESTS

EPSO organise les tests d'accès sur ordinateur pour tous ces candidats; ces tests auront lieu dans un ou plusieurs centres spécialisés dans ce type d'épreuves sur le territoire de l'Union européenne, selon les disponibilités de ces centres spécialisés.

Les candidats seront informés, via leur dossier EPSO, de la procédure à suivre pour participer à ces tests.

Les tests d'accès se dérouleront en allemand, en anglais ou en français (langue 2).

| a) | Test constitué d'une série de questions à choix multiple visant à évaluer les connaissances relatives à l'Union européenne, ses institutions et ses politiques.
  Ce test est noté de 0 à 10 points (minimum requis: 5). |
| --- | --- |

a)

Test constitué d'une série de questions à choix multiple visant à évaluer les connaissances relatives à l'Union européenne, ses institutions et ses politiques.

Ce test est noté de 0 à 10 points (minimum requis: 5).

| b) | Test constitué d'une série de questions à choix multiple visant à évaluer les aptitudes et compétences générales des candidats en matière de capacité de raisonnement verbal et numérique.
  Ce test est noté de 0 à 20 points (minimum requis: 10). |
| --- | --- |

b)

Test constitué d'une série de questions à choix multiple visant à évaluer les aptitudes et compétences générales des candidats en matière de capacité de raisonnement verbal et numérique.

Ce test est noté de 0 à 20 points (minimum requis: 10).

Lors des tests d'accès, les réponses erronées ne sont pas pénalisées.

Les candidats ayant obtenu les meilleures notes (3) (voir tableau ci-dessous) pour l'ensemble des tests d'accès ainsi que le minimum requis à chacun de ces tests seront invités à soumettre une candidature complète en vue de leur admission possible au concours général.

| EPSO/AST/61/08 | 1 320 |
| --- | --- |
| EPSO/AST/62/08 | 360 |
| EPSO/AST/63/08 | 664 |

EPSO/AST/61/08

1 320

EPSO/AST/62/08

360

EPSO/AST/63/08

664

III.   CONCOURS GÉNÉRAL

L'autorité investie du pouvoir de nomination, après avoir reçu les candidatures, arrête la liste des candidats qui remplissent les conditions générales du titre I, partie B, point a), et la transmet au président du jury accompagnée des dossiers de candidature.

Après avoir pris connaissance de cette liste, le jury admet aux épreuves écrites les candidats qui ont obtenu les meilleures notes
   (3)
  (voir tableau ci-dessous) pour l'ensemble des tests d'accès et qui remplissent les conditions spécifiques d'admission du titre I, partie B, point b).

| EPSO/AST/61/08 | 440 |
| --- | --- |
| EPSO/AST/62/08 | 120 |
| EPSO/AST/63/08 | 220 |

EPSO/AST/61/08

440

EPSO/AST/62/08

120

EPSO/AST/63/08

220

DÉROULEMENT DES ÉPREUVES

1.   Épreuves écrites — Notation

Les épreuves écrites a) et b) se dérouleront en allemand, en anglais ou en français (langue 2).

| a) | Épreuve constituée d'une série de questions à choix multiple visant à évaluer les connaissances spécifiques des candidats dans le concours choisi.
  Cette épreuve est notée de 0 à 40 points (minimum requis: 20).
  Durée de l'épreuve, à titre indicatif: 1 heure. |
| --- | --- |

a)

Épreuve constituée d'une série de questions à choix multiple visant à évaluer les connaissances spécifiques des candidats dans le concours choisi.

Cette épreuve est notée de 0 à 40 points (minimum requis: 20).

Durée de l'épreuve, à titre indicatif: 1 heure.

| b) | Épreuve sur un sujet au choix, relative au concours choisi, visant à tester:






  — | les connaissances des candidats, |
| --- | --- | --- |

b)

Épreuve sur un sujet au choix, relative au concours choisi, visant à tester:

—

les connaissances des candidats,

| — | leurs capacités de compréhension, d'analyse et de synthèse, ainsi que |
| --- | --- |

—

leurs capacités de compréhension, d'analyse et de synthèse, ainsi que

| — | leurs capacités de rédaction. |
| --- | --- |

—

leurs capacités de rédaction.

Cette épreuve est notée de 0 à 40 points (minimum requis: 20).

Durée de l'épreuve, à titre indicatif: 2 heures.

| c) | Rédaction d'une brève note, dans la langue principale du candidat, exposant les arguments et les conclusions de l'épreuve écrite b). Cette épreuve vise à tester la maîtrise du candidat de sa langue principale tant par la qualité de la rédaction que de la présentation.
  Cette épreuve est notée de 0 à 10 points (minimum requis: 8).
  Durée de l'épreuve, à titre indicatif: 30 minutes. |
| --- | --- |

c)

Rédaction d'une brève note, dans la langue principale du candidat, exposant les arguments et les conclusions de l'épreuve écrite b). Cette épreuve vise à tester la maîtrise du candidat de sa langue principale tant par la qualité de la rédaction que de la présentation.

Cette épreuve est notée de 0 à 10 points (minimum requis: 8).

Durée de l'épreuve, à titre indicatif: 30 minutes.

Les épreuves écrites ont lieu simultanément dans un ou plusieurs centres situés sur le territoire de l'Union européenne.

La date des épreuves écrites, à fixer par EPSO, ne pourra pas être modifiée à la demande des candidats. Elle leur sera communiquée lors de la convocation (via le dossier EPSO).

2.   Épreuve orale — Notation

À l'issue de la correction des épreuves écrites, le jury invite à l'épreuve orale les candidats (voir tableau ci-dessous) ayant obtenu les meilleures notes (3) pour l'ensemble de ces épreuves et le minimum requis à chacune de ces épreuves.

| EPSO/AST/61/08 | 220 |
| --- | --- |
| EPSO/AST/62/08 | 60 |
| EPSO/AST/63/08 | 110 |

EPSO/AST/61/08

220

EPSO/AST/62/08

60

EPSO/AST/63/08

110

| d) | Entretien avec le jury, en allemand, en anglais ou en français (langue 2), devant permettre d'apprécier:






  — | l'aptitude à exercer les fonctions mentionnées au titre I, partie A, |
| --- | --- | --- |

d)

Entretien avec le jury, en allemand, en anglais ou en français (langue 2), devant permettre d'apprécier:

—

l'aptitude à exercer les fonctions mentionnées au titre I, partie A,

| — | les connaissances spécifiques liées à la nature des fonctions du concours choisi, |
| --- | --- |

—

les connaissances spécifiques liées à la nature des fonctions du concours choisi,

| — | les connaissances de l'Union européenne, ses institutions et ses politiques, |
| --- | --- |

—

les connaissances de l'Union européenne, ses institutions et ses politiques,

| — | la motivation des candidats et leur capacité d'adaptation au travail, au sein de la fonction publique européenne, dans un environnement multiculturel. |
| --- | --- |

—

la motivation des candidats et leur capacité d'adaptation au travail, au sein de la fonction publique européenne, dans un environnement multiculturel.

La connaissance de la langue principale sera également examinée.

Épreuve notée de 0 à 50 points (minimum requis: 25).

En principe, l'épreuve orale aura lieu à Bruxelles.

3.   Inscription sur les listes de réserve

Le jury inscrit sur les listes de réserve les noms des candidats (voir titre I, nombre de lauréats) ayant obtenu les meilleures notes (3) pour l'ensemble des épreuves écrites et orale et le minimum requis à chacune de ces épreuves.

Les listes sont établies par concours et par groupe de mérite (maximum 4) et les noms des lauréats sont classés par ordre alphabétique à l'intérieur de chaque groupe de mérite.

Les listes de réserve ainsi que leur date d'expiration seront publiées (4) au Journal officiel de l'Union européenne ainsi que sur le site internet d'EPSO (http://europa.eu/epso).

IV.   COMMENT POSTULER?

Vous êtes invité à vous référer au guide à l'intention des candidats (http://europa.eu/epso/on-line-applications/guide_fr.htm) qui se trouve sur le site internet d'EPSO. Il contient des instructions détaillées pour introduire correctement votre candidature.

La date limite d'inscription électronique est fixée au 9 juillet 2008 et sera clôturée à 12 heures (midi), heure de Bruxelles.

1.   Création du dossier EPSO/Inscription électronique

Avant de s'inscrire aux tests d'accès, il incombe aux candidats de vérifier soigneusement s'ils remplissent toutes les conditions d'admission.

Les candidats qui décident de postuler doivent s'inscrire par l'internet en allant sur le site et suivre les instructions relatives aux différentes étapes de la procédure.

En vertu du devoir de diligence qui leur incombe, les candidats doivent prendre toutes les mesures pour que l'inscription électronique soit terminée dans le délai requis. Nous vous conseillons vivement de ne pas attendre les derniers jours pour vous inscrire car un encombrement exceptionnel des lignes ou une défaillance quelconque de la connexion internet peut vous conduire à devoir répéter l'opération d'inscription aux tests d'accès, opération devenant impossible après l'expiration de ce délai.

Après avoir complété la procédure d'inscription, les candidats reçoivent à l'écran un numéro qu'ils doivent conserver car il servira de référence future à leur inscription. La réception du numéro marque la fin de l'opération d'inscription et indique que les données entrées ont bien été enregistrées.

Si vous n'avez pas reçu ce numéro, cela signifie que votre inscription n'est pas enregistrée.

Nous attirons votre attention sur la nécessité de disposer d'une adresse électronique qui servira à vous identifier. Parmi les informations à entrer figurent notamment le choix des langues ainsi que la nature du diplôme donnant accès au concours général (titre, nom de l'établissement et date d'obtention).

À ce stade, aucun document n'est exigé. Les candidats seront invités ultérieurement à introduire l'acte de candidature (voir titre IV, point 3).

Les candidats inscrits peuvent suivre l'évolution du concours en visitant le site (http://europa.eu/epso) et en cliquant sur «concours en cours».

Les candidats ayant un handicap les empêchant d'introduire leur formulaire d'inscription par voie électronique peuvent, de préférence par télécopieur, demander une version papier de ce formulaire
   (5)
  qu'ils doivent compléter, signer et renvoyer par courrier recommandé au plus tard à la date limite d'inscription, le cachet de la poste faisant foi. Par conséquent, les communications entre EPSO et ces candidats se feront par courrier postal.

Ils doivent joindre à leur formulaire d'inscription un certificat délivré par un organisme compétent reconnaissant l'état de personne handicapée ainsi que, sur papier libre, des précisions sur les dispositions qu'ils estiment nécessaires pour faciliter leur participation aux différents tests et épreuves.

2.   Convocations

Les informations concernant la participation aux tests d'accès et aux différentes épreuves du concours sont disponibles uniquement sur le site internet d'EPSO (http://europa.eu/epso). Les candidats peuvent y accéder en indiquant le nom d'utilisateur et le mot de passe qu'ils auront choisis pour l'inscription. Les candidats sont responsables de la mise à jour, dans leur dossier EPSO, de leur adresse postale et/ou électronique.

Les candidats doivent suivre l'évolution du concours et vérifier les informations qui les concernent, relatives aux étapes annoncées, en consultant leur dossier EPSO. En fonction du devoir de diligence qui leur incombe, les candidats qui ne sont pas en mesure de vérifier leurs informations doivent le signaler immédiatement à EPSO par messagerie électronique (EPSO-AST-..-08@ec.europa.eu).

Dans la mesure du possible, les candidats sont invités aux tests d'accès dans la ville choisie lors de leur inscription électronique. Pour des raisons d'organisation, aucun changement de lieu n'est possible, sauf en cas de déménagement dûment prouvé et signalé à EPSO au plus tard trois semaines avant la date prévue pour les tests d'accès.

3.   Introduction de la candidature au concours général

Les candidats ayant obtenu les meilleures notes pour l'ensemble des tests d'accès et le minimum requis à chacun de ces tests, conformément au titre II, sont invités à imprimer et à compléter l'acte de candidature disponible sur le site, dans leur dossier EPSO. Ils doivent l'expédier dans le délai requis (6).

Annexes à joindre

La citoyenneté, les études et l'expérience professionnelle doivent être précisées en détail dans l'acte de candidature. À cet acte, les candidats doivent joindre les documents suivants:

| — | copie d'un document prouvant la citoyenneté (passeport, carte d'identité ou tout autre document officiel mentionnant explicitement la citoyenneté, qui doit avoir été acquise au plus tard à la date limite pour l'inscription électronique), |
| --- | --- |

—

copie d'un document prouvant la citoyenneté (passeport, carte d'identité ou tout autre document officiel mentionnant explicitement la citoyenneté, qui doit avoir été acquise au plus tard à la date limite pour l'inscription électronique),

| — | copie du (des) diplôme(s) certifiant la réussite des études, |
| --- | --- |

—

copie du (des) diplôme(s) certifiant la réussite des études,

| — | les attestations relatives à l'expérience professionnelle faisant apparaître clairement les dates de début et de fin des prestations ainsi que le niveau et la nature précise des tâches exercées; des instructions plus détaillées concernant la façon de présenter l'expérience professionnelle seront communiquées au candidat via le dossier EPSO. |
| --- | --- |

—

les attestations relatives à l'expérience professionnelle faisant apparaître clairement les dates de début et de fin des prestations ainsi que le niveau et la nature précise des tâches exercées; des instructions plus détaillées concernant la façon de présenter l'expérience professionnelle seront communiquées au candidat via le dossier EPSO.

Sur papier libre, faire une liste de ces pièces justificatives annexées et numérotées.

Les candidats doivent envoyer uniquement des photocopies non certifiées de tous ces documents. Les copies sur papier de pages web et/ou les références à des sites web ne peuvent constituer des documents au sens d'une telle disposition.

Pour remplir leur candidature, les candidats ne peuvent se référer à des actes de candidature ou autres documents joints à une précédente candidature. Aucun des documents des diverses candidatures ne sera renvoyé aux candidats.

Signature et envoi

En vertu du devoir de diligence qui leur incombe, les candidats doivent prendre toutes les mesures pour que l'acte de candidature dûment complété, SIGNÉ et accompagné de toutes les pièces justificatives, soit effectivement expédié, par courrier recommandé, dans le délai requis
   (6)
  , le cachet de la poste faisant foi, à l'adresse suivante:

| Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| --- |
| C-80 |
| Concours général EPSO/AST/../08 (indiquer le numéro du concours choisi) |
| B-1049 Bruxelles |

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

C-80

Concours général EPSO/AST/../08 (indiquer le numéro du concours choisi)

B-1049 Bruxelles

Examen des candidatures

Le jury prend connaissance des dossiers des candidats ayant obtenu les meilleures notes pour l'ensemble des tests d'accès ainsi que le minimum requis à chacun de ces tests afin de déterminer s'ils répondent aux conditions d'admission du titre I, partie B, de cet avis de concours. Le jury convoque aux épreuves écrites les candidats qui ont obtenu les meilleures notes et qui remplissent toutes les conditions d'admission du concours (voir titre III, deuxième paragraphe).

Les candidats sont exclus:

| — | s'ils n'ont pas complété leur inscription électronique dans le délai requis (9 juillet 2008), |
| --- | --- |

—

s'ils n'ont pas complété leur inscription électronique dans le délai requis (9 juillet 2008),

| — | s'ils n'ont pas rempli et/ou signé l'acte de candidature (signature originale exigée), |
| --- | --- |

—

s'ils n'ont pas rempli et/ou signé l'acte de candidature (signature originale exigée),

| — | s'ils ne remplissent pas toutes les conditions d'admission, |
| --- | --- |

—

s'ils ne remplissent pas toutes les conditions d'admission,

| — | s'ils ont posté leur candidature après le délai requis (6), |
| --- | --- |

—

s'ils ont posté leur candidature après le délai requis (6),

| — | s'ils n'ont pas envoyé toutes les pièces justificatives. |
| --- | --- |

—

s'ils n'ont pas envoyé toutes les pièces justificatives.

4.   Établissement des listes de réserve

Les noms des lauréats (voir titre III, point 3) sont inscrits sur les listes de réserve.

| 5. | Si, à un stade quelconque de la procédure, il est constaté que les indications fournies dans le formulaire d'inscription électronique ou dans l'acte de candidature sont inexactes, l'admission au concours du candidat est déclarée nulle. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Afin de faciliter les travaux administratifs, toute correspondance relative à une candidature déposée sous un nom déterminé DOIT MENTIONNER CE NOM ET LE NUMÉRO DU CONCOURS AINSI QUE LE NUMÉRO ATTRIBUÉ LORS DE L'INSCRIPTION ÉLECTRONIQUE. |
| --- | --- |

6.

Afin de faciliter les travaux administratifs, toute correspondance relative à une candidature déposée sous un nom déterminé DOIT MENTIONNER CE NOM ET LE NUMÉRO DU CONCOURS AINSI QUE LE NUMÉRO ATTRIBUÉ LORS DE L'INSCRIPTION ÉLECTRONIQUE.

V.   INFORMATIONS GÉNÉRALES

1.   Égalité des chances

Les institutions européennes appliquent une politique d'égalité des chances et acceptent les candidatures sans discrimination, telle qu'une discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.

2.   Jury

Un jury est nommé pour chaque concours. Les membres sont désignés en nombre égal sur proposition des institutions et de leurs comités du personnel. Le président ainsi que les membres sont ensuite nommés par l'AIPN d'EPSO. Les noms des membres de ce jury sont publiés sur le site internet d'EPSO après notification aux candidats de leur admission ou non au concours.

L'Office européen de sélection du personnel (EPSO) est chargé de toute communication avec les candidats jusqu'à la clôture du concours. Les interventions directes ou indirectes des candidats auprès du jury sont formellement interdites. Il appartient au jury d'apprécier si une violation de cette règle entraîne l'exclusion du candidat.

3.   Calendrier indicatif

À titre d'information, les procédures de sélection s'étendent sur une période d'environ un an après la date limite fixée pour l'inscription électronique, selon le nombre de candidats inscrits.

Vous trouverez toutes les informations utiles sur le site internet d'EPSO.

4.   Demandes d'accès des candidats à des informations les concernant

Dans le contexte des procédures de sélection, un droit spécifique est reconnu aux candidats d'accéder, dans les conditions décrites ci-après, à certaines informations les concernant directement et individuellement. En vertu de ce droit, EPSO peut fournir à un candidat qui en fait la demande, des informations supplémentaires qui concernent sa participation au concours. Les demandes d'information devront être adressées par écrit à EPSO dans un délai d'un mois après la notification des résultats obtenus au concours. EPSO répondra dans un délai d'un mois après réception de la demande. Les demandes seront traitées en tenant compte du caractère secret des travaux des jurys prévu par le statut (annexe III, article 6) et dans le respect des règles relatives à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel. Des informations sont reprises dans le guide à l'intention des candidats au titre III, point 3.

5.   Demandes de réexamen — voies de recours — plaintes auprès du Médiateur européen

Veuillez vous référer à l'annexe.

6.   Conditions de recrutement/Carrière

L'inscription des lauréats sur la liste de réserve leur donne vocation à être recrutés, en tant que fonctionnaires stagiaires, uniquement sur des fonctions d'assistants dans le domaine nucléaire; ils seront amenés à exercer effectivement ces fonctions durant une période minimale pouvant varier d'une institution à l'autre avant de pouvoir être affectés à d'autres fonctions (par voie de réaffectation, mutation ou transfert interinstitutionnel); ils seront recrutés, en fonction des besoins des services de la Commission européenne, à Bruxelles, à Luxembourg, à Ispra (I), à Petten (NL), à Geel (B), à Karlsruhe (D), ou dans tout autre lieu d'activité de ces services.

Les lauréats inscrits sur la liste de réserve auxquels un emploi sera offert devront, ultérieurement, présenter aux fins de certification les originaux de tous les documents requis, notamment de leurs diplômes.

Le recrutement se fera en fonction des dispositions statutaires et des disponibilités budgétaires.

Compte tenu de la nature d'un emploi, le lauréat pourrait se voir initialement proposer un contrat d'agent temporaire; dans ce cas, son nom continue à figurer sur la liste de réserve.

L'article 29, paragraphe 1, lettre b), du statut des fonctionnaires vise la possibilité qu'à tout moment de sa carrière, le fonctionnaire demande son transfert vers une autre institution ou agence. L'attention des candidats est toutefois attirée sur le fait que, compte tenu de l'intérêt du service, le transfert de fonctionnaires nouvellement recrutés, avant l'expiration d'un délai de trois années après leur entrée en service, n'est possible que dans des cas exceptionnels et pour des raisons dûment justifiées, chaque cas individuel étant soumis à l'accord de l'institution ou agence d'origine et de l'institution ou agence d'accueil.

7.   Régime de retraite

L'attention du candidat est attirée sur le fait que l'âge de mise à la retraite d'un fonctionnaire est fixé par le statut selon les modalités suivantes:

| — | soit d'office à 65 ans, |
| --- | --- |

—

soit d'office à 65 ans,

| — | soit sur sa demande à 63 ans ou entre 55 et 63 ans, s'il réunit les conditions requises spécifiées dans le statut, pour l'octroi d'une pension à jouissance immédiate, |
| --- | --- |

—

soit sur sa demande à 63 ans ou entre 55 et 63 ans, s'il réunit les conditions requises spécifiées dans le statut, pour l'octroi d'une pension à jouissance immédiate,

| — | à titre exceptionnel, à sa demande et lorsque l'intérêt du service le justifie, au plus tard à 67 ans. |
| --- | --- |

—

à titre exceptionnel, à sa demande et lorsque l'intérêt du service le justifie, au plus tard à 67 ans.

8.   Grade

La réserve de recrutement d'assistants porte sur le grade AST3.

9.   Rémunérations

Traitement de base mensuel à la date du 1er janvier 2008:

grade AST3, premier échelon: 3 165,35 EUR.

10.   Protection des données personnelles

EPSO, en tant que responsable de l'organisation des sélections, veille à ce que les données à caractère personnel des candidats soient traitées dans le plein respect du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données, notamment en ce qui concerne leur confidentialité et leur sécurité (
  Journal officiel des Communautés européennes L 8 du 12 janvier 2001).

---

(1)  Les institutions européennes appliquent une politique d'égalité des chances et acceptent les candidatures sans discrimination, telle qu'une discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.

(2)  Lequel, pour des raisons pratiques, n'est disponible qu'en allemand, en anglais ou en français.

(3)  Dans le cas où, pour la dernière place, plusieurs candidats auraient obtenu la même note, le jury prendra en compte tous ces candidats.

(4)  À la demande expresse d'un lauréat, son nom ne sera pas publié. Cette demande doit parvenir à EPSO au plus tard deux semaines après la communication des résultats.

(5)  EPSO — Info-recrutement — Avenue de Cortenbergh 80 — B-1049 Bruxelles — Fax (32-2) 295 74 88.

(6)  Délai indiqué dans votre dossier EPSO en temps utile.

---

ANNEXE

DEMANDES DE RÉEXAMEN — VOIES DE RECOURS — PLAINTES AUPRÈS DU MÉDIATEUR EUROPÉEN

Les règles statutaires étant applicables aussi bien pour la phase des tests d'accès que pour le concours, EPSO précise que tous les travaux sont couverts par le caractère secret reconnu à l'annexe III du statut et que, à tous les stades de ces deux processus de sélection, les candidats qui estiment qu'une décision leur fait grief peuvent utiliser les moyens suivants.

| — | Demande de réexamen

  Introduire, dans un délai de vingt jours de calendrier à compter de la date d'envoi en ligne de la lettre notifiant la décision, une demande de réexamen sous forme d'une lettre motivée à l'adresse suivante:






  Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| --- | --- |
| C-80 |
| Concours général EPSO/AST/../08 (indiquer le numéro du concours choisi) |
| B-1049 Bruxelles |

—

Demande de réexamen

Introduire, dans un délai de vingt jours de calendrier à compter de la date d'envoi en ligne de la lettre notifiant la décision, une demande de réexamen sous forme d'une lettre motivée à l'adresse suivante:

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

C-80

Concours général EPSO/AST/../08 (indiquer le numéro du concours choisi)

B-1049 Bruxelles

EPSO la transmet au président du jury lorsque cela relève de la compétence de celui-ci et une réponse sera envoyée au candidat dans les meilleurs délais.

| — | Voies de recours







  — | Soit introduire un recours auprès du:






  Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne |
| --- | --- | --- |
| Boulevard Konrad Adenauer |
| L-2925 Luxembourg |

—

Voies de recours

—

Soit introduire un recours auprès du:

Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne

Boulevard Konrad Adenauer

L-2925 Luxembourg

sur la base de l'article 236 du traité instituant la Communauté européenne et de l'article 91 du statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

| — | Soit introduire une réclamation fondée sur l'article 90, paragraphe 2, du statut des fonctionnaires des Communautés européennes, à adresser à:






  Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| --- | --- |
| C-80 |
| Concours général EPSO/AST/../08 (indiquer le numéro du concours choisi) |
| B-1049 Bruxelles |

—

Soit introduire une réclamation fondée sur l'article 90, paragraphe 2, du statut des fonctionnaires des Communautés européennes, à adresser à:

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

C-80

Concours général EPSO/AST/../08 (indiquer le numéro du concours choisi)

B-1049 Bruxelles

Les délais d'ordre public [voir statut modifié par le règlement (CE, Euratom) no 723/2004 du Conseil (JO L 124 du 27.4.2004, p. 1) — http://eur-lex.europa.eu] prévus pour ces deux types de procédures commencent à courir à compter de la notification de l'acte faisant grief.

L'attention des candidats est attirée sur le fait que l'autorité investie du pouvoir de nomination (AIPN) n'est pas habilitée à modifier les décisions d'un jury de concours. Conformément à une jurisprudence constante, le large pouvoir d'appréciation des jurys de concours n'est soumis au contrôle du juge communautaire qu'en cas de violation évidente des règles qui président aux travaux.

| — | Plaintes auprès du Médiateur européen

  Déposer, comme tous les citoyens de l'Union, une plainte auprès du:






  Médiateur européen |
| --- | --- |
| 1, avenue du Président-Robert-Schuman — BP 403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex |

—

Plaintes auprès du Médiateur européen

Déposer, comme tous les citoyens de l'Union, une plainte auprès du:

Médiateur européen

1, avenue du Président-Robert-Schuman — BP 403

F-67001 Strasbourg Cedex

conformément à l'article 195, paragraphe 1, du traité instituant la Communauté européenne et dans les conditions prévues par la décision 94/262/CECA, CE, Euratom du Parlement européen du 9 mars 1994 concernant le statut et les conditions générales d'exercice des fonctions du Médiateur (JO L 113 du 4.5.1994, p. 15).

L'attention des candidats est attirée sur le fait que la saisine du Médiateur n'interrompt pas le délai d'ordre public prévu par l'article 90, paragraphe 2, et l'article 91 du statut pour l'introduction d'une réclamation ou d'un recours devant le Tribunal de la fonction publique sur la base de l'article 236 du traité instituant la Communauté européenne. Il est de la même manière rappelé que, conformément à l'article 2, point 4, des conditions générales d'exercice déjà citées, toute plainte introduite auprès du Médiateur doit avoir été précédée de démarches administratives appropriées auprès des organes concernés.

---