# Official Journal C 131E/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.CE2013.131.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 131E |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 568 May 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.CE2013.131.eng

Official Journal

of the European Union

C 131E

English edition

Information and Notices

Volume 568 May 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutions, recommendations and opinions |
| | RESOLUTIONS |
| | European Parliament2011-2012 SESSIONSittings of 25 to 27 October 2011The Minutes of this session have been published in OJ C 48 E, 18.2.2012.
  The texts adopted on 25 October 2011 concerning the discharge for the financial year 2009 have been published in OJ L 313, 26.11.2011.
  TEXTS ADOPTED |
| | Tuesday 25 October 2011 |
| 2013/C 131E/01 | Alternative dispute resolution in civil, commercial and family mattersEuropean Parliament resolution of 25 October 2011 on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (2011/2117(INI)) | 1 |
| 2013/C 131E/02 | Mobility and inclusion of people with disabilitiesEuropean Parliament resolution of 25 October 2011 on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 (2010/2272(INI)) | 9 |
| 2013/C 131E/03 | Modernisation of public procurementEuropean Parliament resolution of 25 October 2011 on modernisation of public procurement (2011/2048(INI)) | 25 |
| 2013/C 131E/04 | Promoting worker mobilityEuropean Parliament resolution of 25 October 2011 on promoting workers’ mobility within the European Union (2010/2273(INI)) | 35 |
| 2013/C 131E/05 | Mutual evaluation process of the Services DirectiveEuropean Parliament resolution of 25 October 2011 on the Mutual Evaluation Process of the Services Directive (2011/2085(INI)) | 46 |
| 2013/C 131E/06 | Global economic governanceEuropean Parliament resolution of 25 October 2011 on Global Economic Governance (2011/2011(INI)) | 51 |
| 2013/C 131E/07 | Situation of single mothersEuropean Parliament resolution of 25 October 2011 on the situation of single mothers (2011/2049(INI)) | 60 |
| 2013/C 131E/08 | Organised crime in the European UnionEuropean Parliament resolution of 25 October 2011 on organised crime in the European Union (2010/2309(INI)) | 66 |
| 2013/C 131E/09 | High Level Forum on Aid EffectivenessEuropean Parliament resolution of 25 October 2011 on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness (2011/2145(INI)) | 80 |
| | Wednesday 26 October 2011 |
| 2013/C 131E/10 | Agenda for new skills and jobsEuropean Parliament resolution of 26 October 2011 on the Agenda for New Skills and Jobs (2011/2067(INI)) | 87 |
| | Thursday 27 October 2011 |
| 2013/C 131E/11 | Ombudsman's annual report 2010European Parliament resolution of 27 October 2011 on the Annual Report on the European Ombudsman’s activities in 2010 (2011/2106(INI)) | 103 |
| 2013/C 131E/12 | Situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communitiesEuropean Parliament resolution of 27 October 2011 on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities | 108 |
| 2013/C 131E/13 | Current developments in UkraineEuropean Parliament resolution of 27 October 2011 on the current developments in Ukraine | 113 |
| 2013/C 131E/14 | Public health threat of antimicrobial resistanceEuropean Parliament resolution of 27 October 2011 on the public health threat of antimicrobial resistance | 116 |
| 2013/C 131E/15 | Tibet, in particular self-immolation by nuns and monksEuropean Parliament resolution of 27 October 2011 on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks | 121 |
| 2013/C 131E/16 | BahrainEuropean Parliament resolution of 27 October 2011 on Bahrain | 125 |
| 2013/C 131E/17 | The case of Rafah Nached in SyriaEuropean Parliament resolution of 27 October 2011 on the case of Rafah Nashed in Syria | 129 |

Notice No

Contents

page

I   Resolutions, recommendations and opinions

RESOLUTIONS

European Parliament2011-2012 SESSIONSittings of 25 to 27 October 2011The Minutes of this session have been published in OJ C 48 E, 18.2.2012.
  The texts adopted on 25 October 2011 concerning the discharge for the financial year 2009 have been published in OJ L 313, 26.11.2011.
  TEXTS ADOPTED

The texts adopted on 25 October 2011 concerning the discharge for the financial year 2009 have been published in OJ L 313, 26.11.2011.

Tuesday 25 October 2011

2013/C 131E/01

Alternative dispute resolution in civil, commercial and family mattersEuropean Parliament resolution of 25 October 2011 on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (2011/2117(INI))

1

2013/C 131E/02

Mobility and inclusion of people with disabilitiesEuropean Parliament resolution of 25 October 2011 on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 (2010/2272(INI))

9

2013/C 131E/03

Modernisation of public procurementEuropean Parliament resolution of 25 October 2011 on modernisation of public procurement (2011/2048(INI))

25

2013/C 131E/04

Promoting worker mobilityEuropean Parliament resolution of 25 October 2011 on promoting workers’ mobility within the European Union (2010/2273(INI))

35

2013/C 131E/05

Mutual evaluation process of the Services DirectiveEuropean Parliament resolution of 25 October 2011 on the Mutual Evaluation Process of the Services Directive (2011/2085(INI))

46

2013/C 131E/06

Global economic governanceEuropean Parliament resolution of 25 October 2011 on Global Economic Governance (2011/2011(INI))

51

2013/C 131E/07

Situation of single mothersEuropean Parliament resolution of 25 October 2011 on the situation of single mothers (2011/2049(INI))

60

2013/C 131E/08

Organised crime in the European UnionEuropean Parliament resolution of 25 October 2011 on organised crime in the European Union (2010/2309(INI))

66

2013/C 131E/09

High Level Forum on Aid EffectivenessEuropean Parliament resolution of 25 October 2011 on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness (2011/2145(INI))

80

Wednesday 26 October 2011

2013/C 131E/10

Agenda for new skills and jobsEuropean Parliament resolution of 26 October 2011 on the Agenda for New Skills and Jobs (2011/2067(INI))

87

Thursday 27 October 2011

2013/C 131E/11

Ombudsman's annual report 2010European Parliament resolution of 27 October 2011 on the Annual Report on the European Ombudsman’s activities in 2010 (2011/2106(INI))

103

2013/C 131E/12

Situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communitiesEuropean Parliament resolution of 27 October 2011 on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities

108

2013/C 131E/13

Current developments in UkraineEuropean Parliament resolution of 27 October 2011 on the current developments in Ukraine

113

2013/C 131E/14

Public health threat of antimicrobial resistanceEuropean Parliament resolution of 27 October 2011 on the public health threat of antimicrobial resistance

116

2013/C 131E/15

Tibet, in particular self-immolation by nuns and monksEuropean Parliament resolution of 27 October 2011 on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks

121

2013/C 131E/16

BahrainEuropean Parliament resolution of 27 October 2011 on Bahrain

125

2013/C 131E/17

The case of Rafah Nached in SyriaEuropean Parliament resolution of 27 October 2011 on the case of Rafah Nashed in Syria

129

---

| | III   Preparatory acts |
| --- | --- |
| | EUROPEAN PARLIAMENT |
| | Tuesday 25 October 2011 |
| 2013/C 131E/18 | Draft amending budget No 5/2011 - Section IX - European Data Protection Supervisor. Section X - European External Action ServiceEuropean Parliament resolution of 25 October 2011 on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX – European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD)) | 131 |
| 2013/C 131E/19 | Tyres for motor vehicles and their trailers ***IEuropean Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) (COM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD)) | 133 |
| P7_TC1-COD(2011)0053Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (Codification) (1) | 134 |
| LIST OF ANNEXES | 138 |
| 2013/C 131E/20 | Application of emission stages to narrow-track tractors ***IEuropean Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors (COM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD)) | 139 |
| P7_TC1-COD(2011)0002Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors | 140 |
| 2013/C 131E/21 | Engines placed on the market under the flexibility scheme ***IEuropean Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme (COM(2010)0362 – C7-0171/2010 – 2010/0195(COD)) | 140 |
| P7_TC1-COD(2010)0195Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme | 141 |
| | Wednesday 26 October 2011 |
| 2013/C 131E/22 | Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council – all sectionsEuropean Parliament resolution of 26 October 2011 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 as modified by the Council – all sections (13110/2011 – C7-0247/2011 – 2011/2020(BUD)) and letters of amendment Nos 1/2012 (COM(2011)0372 and 2/2012 (COM(2011)0576) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 | 142 |
| 2013/C 131E/23 | Conclusion and provisional application of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway ***European Parliament legislative resolution of 26 October 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway (11114/2011 – C7-0184/2011 – 2011/0033(NLE)) | 155 |
| 2013/C 131E/24 | US-EC Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems ***European Parliament legislative resolution of 26 October 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part (11117/2011 – C7-0185/2011 – 2011/0054(NLE)) | 156 |
| 2013/C 131E/25 | System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States *European Parliament legislative resolution of 26 October 2011 on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) (COM(2010)0784 – C7-0030/2011 – 2010/0387(CNS)) | 156 |
| 2013/C 131E/26 | Financial rules applicable to the annual budget ***IEuropean Parliament amendments adopted on 26 October 2011 to the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union (COM (2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395 (COD)) | 158 |
| | Thursday 27 October 2011 |
| 2013/C 131E/27 | Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography ***IEuropean Parliament legislative resolution of 27 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA (COM(2010)0094 – C7-0088/2010 – 2010/0064(COD)) | 270 |
| P7_TC1-COD(2010)0064Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA | 271 |
| ANNEX | 271 |
| 2013/C 131E/28 | Qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection ***IEuropean Parliament legislative resolution of 27 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast) (COM(2009)0551 – C7-0250/2009 – 2009/0164(COD)) | 271 |
| P7_TC1-COD(2009)0164Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted (recast) | 272 |
| ANNEX | 273 |
| 2013/C 131E/29 | EU-Australia agreement on the processing and transfer of PNR data ***European Parliament legislative resolution of 27 October 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service (09825/2011 – C7-0304/2011 – 2011/0126(NLE)) | 274 |

III   Preparatory acts

EUROPEAN PARLIAMENT

Tuesday 25 October 2011

2013/C 131E/18

Draft amending budget No 5/2011 - Section IX - European Data Protection Supervisor. Section X - European External Action ServiceEuropean Parliament resolution of 25 October 2011 on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX – European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))

131

2013/C 131E/19

Tyres for motor vehicles and their trailers ***IEuropean Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) (COM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))

133

P7_TC1-COD(2011)0053Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (Codification) (1)

134

LIST OF ANNEXES

138

2013/C 131E/20

Application of emission stages to narrow-track tractors ***IEuropean Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors (COM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))

139

P7_TC1-COD(2011)0002Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors

140

2013/C 131E/21

Engines placed on the market under the flexibility scheme ***IEuropean Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme (COM(2010)0362 – C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))

140

P7_TC1-COD(2010)0195Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme

141

Wednesday 26 October 2011

2013/C 131E/22

Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council – all sectionsEuropean Parliament resolution of 26 October 2011 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 as modified by the Council – all sections (13110/2011 – C7-0247/2011 – 2011/2020(BUD)) and letters of amendment Nos 1/2012 (COM(2011)0372 and 2/2012 (COM(2011)0576) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2012

142

2013/C 131E/23

Conclusion and provisional application of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway ***European Parliament legislative resolution of 26 October 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway (11114/2011 – C7-0184/2011 – 2011/0033(NLE))

155

2013/C 131E/24

US-EC Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems ***European Parliament legislative resolution of 26 October 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part (11117/2011 – C7-0185/2011 – 2011/0054(NLE))

156

2013/C 131E/25

System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States *European Parliament legislative resolution of 26 October 2011 on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) (COM(2010)0784 – C7-0030/2011 – 2010/0387(CNS))

156

2013/C 131E/26

Financial rules applicable to the annual budget ***IEuropean Parliament amendments adopted on 26 October 2011 to the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union (COM (2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395 (COD))

158

Thursday 27 October 2011

2013/C 131E/27

Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography ***IEuropean Parliament legislative resolution of 27 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA (COM(2010)0094 – C7-0088/2010 – 2010/0064(COD))

270

P7_TC1-COD(2010)0064Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA

271

ANNEX

271

2013/C 131E/28

Qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection ***IEuropean Parliament legislative resolution of 27 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast) (COM(2009)0551 – C7-0250/2009 – 2009/0164(COD))

271

P7_TC1-COD(2009)0164Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted (recast)

272

ANNEX

273

2013/C 131E/29

EU-Australia agreement on the processing and transfer of PNR data ***European Parliament legislative resolution of 27 October 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service (09825/2011 – C7-0304/2011 – 2011/0126(NLE))

274

---

| Key to symbols used






  - | Consultation procedure |
| --- | --- |
| **I | Cooperation procedure: first reading |
| **II | Cooperation procedure: second reading |
| *** | Assent procedure |
| ***I | Codecision procedure: first reading |
| ***II | Codecision procedure: second reading |
| ***III | Codecision procedure: third reading |

Key to symbols used

*

Consultation procedure

**I

Cooperation procedure: first reading

**II

Cooperation procedure: second reading

***

Assent procedure

***I

Codecision procedure: first reading

***II

Codecision procedure: second reading

***III

Codecision procedure: third reading

(The type of procedure is determined by the legal basis proposed by the Commission.)

Political amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▐.

Technical corrections and adaptations by the services: new or replacement text is highlighted in italics and deletions are indicated by the symbol ║.

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN