# Euroopan unionin C 165/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 165 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta28. kesäkuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 165

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta28. kesäkuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 165/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2008/C 165/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 165/02 | Euron kurssi | 4 |
| 2008/C 165/03 | Eurokolikon uusi kansallinen puoli | 5 |
| 2008/C 165/04 | Eurokolikon uusi kansallinen puoli | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 165/02

Euron kurssi

4

2008/C 165/03

Eurokolikon uusi kansallinen puoli

5

2008/C 165/04

Eurokolikon uusi kansallinen puoli

6

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan parlamentti |
| 2008/C 165/05 | Ehdotuspyyntö IX-2009/01 — Avustukset Euroopan tason poliittisille puolueille | 7 |
| 2008/C 165/06 | Ehdotuspyyntö IX-2009/02 — Avustukset Euroopan tason poliittisille säätiöille | 10 |
| | Komissio |
| 2008/C 165/07 | Ehdotuspyyntö ESPON 2013 -toimintaohjelmaan | 13 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 165/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5153 — Arsenal/DSP) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 165/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan parlamentti

2008/C 165/05

Ehdotuspyyntö IX-2009/01 — Avustukset Euroopan tason poliittisille puolueille

7

2008/C 165/06

Ehdotuspyyntö IX-2009/02 — Avustukset Euroopan tason poliittisille säätiöille

10

Komissio

2008/C 165/07

Ehdotuspyyntö ESPON 2013 -toimintaohjelmaan

13

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 165/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5153 — Arsenal/DSP) (
  1
  )

1

14

2008/C 165/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 28.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 165/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2008/C 165/01)

| Päätöksen tekopäivä | 28.5.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 653/07 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Wales |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Welsh Red Meat — Advertising and Promotion Scheme |
| Oikeusperusta | Natural Environment and Rural Communities Act 2006
  Government of Wales Act 2006
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Mainonta ja tekninen tuki |
| Tuen muoto | Palvelujen tarjoaminen edullisin ehdoin |
| Talousarvio | Vuotuinen kokonaismäärä: 3,5 miljoonaa GBP (noin 4,5 miljoonaa EUR)
  Kokonaistalousarvio: 21 miljoonaa GBP (noin 27 miljoonaa EUR) |
| Tuen intensiteetti | Muuttuva |
| Kesto | Päivästä, jona komission hyväksyy ohjelman, 31. maaliskuuta 2014 asti |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Hybu Cig Cymru |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth SY23 2YA |
| United Kingdom |

Päätöksen tekopäivä

28.5.2008

Tuen numero

N 653/07

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Wales

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Welsh Red Meat — Advertising and Promotion Scheme

Oikeusperusta

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Government of Wales Act 2006

Welsh Levy Board Order 2007/2008

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Mainonta ja tekninen tuki

Tuen muoto

Palvelujen tarjoaminen edullisin ehdoin

Talousarvio

Vuotuinen kokonaismäärä: 3,5 miljoonaa GBP (noin 4,5 miljoonaa EUR)

Kokonaistalousarvio: 21 miljoonaa GBP (noin 27 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti

Muuttuva

Kesto

Päivästä, jona komission hyväksyy ohjelman, 31. maaliskuuta 2014 asti

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Hybu Cig Cymru

PO Box 176

Aberystwyth SY23 2YA

United Kingdom

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 23.5.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 19/08 |
| Jäsenvaltio | Irlanti |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Advertising Activities by Bord Bia (Irish Food Board) |
| Oikeusperusta | National Development Plan 2007-2013 |
| Toimenpidetyyppi | Tukijärjestelmä |
| Tarkoitus | Tuki mainontaan |
| Tuen muoto | Muut |
| Talousarvio | 30 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.12.2013 |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | An Bord Bia |
| Clanwilliam Court |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Päätöksen tekopäivä

23.5.2008

Tuen numero

N 19/08

Jäsenvaltio

Irlanti

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Advertising Activities by Bord Bia (Irish Food Board)

Oikeusperusta

National Development Plan 2007-2013

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Tuki mainontaan

Tuen muoto

Muut

Talousarvio

30 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.12.2013

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

An Bord Bia

Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

Ireland

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 19.5.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 183/08 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | Bourgogne |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aides aux investissements pour l'amélioration du stockage des grains à la ferme |
| Oikeusperusta | Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Délibération du Conseil régional du 21 janvier 2008 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Parantaa maanviljelijöiden viljavarastojen laatua. |
| Tuen muoto | Suora tuki |
| Talousarvio | 2 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | Enintään 40 prosenttia (50 prosenttia, kun kyseessä ovat nuoret viljelijät) |
| Kesto | 6 vuotta |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Conseil régional de Bourgogne |
| 17, boulevard de la Trémouille |
| F-21035 Dijon cedex |

Päätöksen tekopäivä

19.5.2008

Tuen numero

N 183/08

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

Bourgogne

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aides aux investissements pour l'amélioration du stockage des grains à la ferme

Oikeusperusta

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Délibération du Conseil régional du 21 janvier 2008

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Parantaa maanviljelijöiden viljavarastojen laatua.

Tuen muoto

Suora tuki

Talousarvio

2 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Enintään 40 prosenttia (50 prosenttia, kun kyseessä ovat nuoret viljelijät)

Kesto

6 vuotta

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Conseil régional de Bourgogne

17, boulevard de la Trémouille

F-21035 Dijon cedex

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 28.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 165/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 165/4

---

Euron kurssi (1)

27. kesäkuuta 2008

(2008/C 165/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,5748 |
| JPY | Japanin jeniä | 167,08 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4580 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,79235 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4263 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6053 |
| ISK | Islannin kruunua | 128,27 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9790 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,002 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 238,38 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7044 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,3671 |
| RON | Romanian leuta | 3,6518 |
| SKK | Slovakian korunaa | 30,310 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9410 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6383 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5850 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 12,2857 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0737 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1449 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 639,76 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 12,4880 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,8066 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2438 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 511,78 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,1378 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 70,394 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 36,9134 |
| THB | Thaimaan bahtia | 52,819 |
| BRL | Brasilian real | 2,5282 |
| MXN | Meksikon peso | 16,2323 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,5748

JPY

Japanin jeniä

167,08

DKK

Tanskan kruunua

7,4580

GBP

Englannin puntaa

0,79235

SEK

Ruotsin kruunua

9,4263

CHF

Sveitsin frangia

1,6053

ISK

Islannin kruunua

128,27

NOK

Norjan kruunua

7,9790

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,002

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

238,38

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7044

PLN

Puolan zlotya

3,3671

RON

Romanian leuta

3,6518

SKK

Slovakian korunaa

30,310

TRY

Turkin liiraa

1,9410

AUD

Australian dollaria

1,6383

CAD

Kanadan dollaria

1,5850

HKD

Hongkongin dollaria

12,2857

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0737

SGD

Singaporin dollaria

2,1449

KRW

Etelä-Korean wonia

1 639,76

ZAR

Etelä-Afrikan randia

12,4880

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,8066

HRK

Kroatian kunaa

7,2438

IDR

Indonesian rupiaa

14 511,78

MYR

Malesian ringgitiä

5,1378

PHP

Filippiinien pesoa

70,394

RUB

Venäjän ruplaa

36,9134

THB

Thaimaan bahtia

52,819

BRL

Brasilian real

2,5282

MXN

Meksikon peso

16,2323

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 28.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 165/5

---

Eurokolikon uusi kansallinen puoli

(2008/C 165/03)

Image

Eurokolikoilla on laillisen maksuvälineen asema koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikki eurokolikoiden uudet ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Juhlarahoja voivat joulukuun 8 päivänä 2003 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen tietyn määrän jäsenvaltiot ja maat, jotka saavat yhteisön kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Kukin maa voi laskea liikkeeseen enintään yhden tällaisen kolikon vuodessa, ja liikkeeseenlasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan kaksi euroa. Juhlakolikoilla on tavanomaisten eurokolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Ranskan tasavalta

Aihe: Ranskan puheenjohtajuus Euroopan unionin neuvostossa vuoden 2008 toisella puoliskolla

Ulkoasun kuvaus: Kolikon keskiosassa olevaan kuvaan sisältyy teksti: ”2008 PRÉSIDENCE FRANÇAISE UNION EUROPÉENNE RF”. Valmistusleima on alhaalla vasemmalla ja rahapajan johtajan tunnus alhaalla oikealla.

Kolikkoa reunustavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien rahojen määrä: 20 miljoonaa kolikkoa

Liikkeeseenlaskun ajankohta: Heinäkuu 2008

Kolikon syrjän kaiverrus: 2 ★★, kuusi kertaa, joista joka toinen on ylösalaisin.

---

(1)  Katso EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikki vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Katso 8. joulukuuta 2003 annetut yleisten asioiden neuvoston päätelmät eurokolikoiden kansallisen puolen muuttamisesta. Katso myös 29. syyskuuta 2003 annettu komission suositus yhteisestä käytännöstä liikkeeseen laskettavien eurokolikoiden kansallisten puolien muuttamisessa (EUVL L 264, 15.10.2003, s. 38).

---

| 28.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 165/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 165/6

---

Eurokolikon uusi kansallinen puoli

(2008/C 165/04)

Image

Eurokolikoilla on laillisen maksuvälineen asema koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikki eurokolikoiden uudet ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Juhlarahoja voivat joulukuun 8 päivänä 2003 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen tietyn määrän jäsenvaltiot ja maat, jotka saavat yhteisön kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Kukin maa voi laskea liikkeeseen enintään yhden tällaisen kolikon vuodessa, ja liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan kaksi euroa. Juhlakolikoilla on tavanomaisten eurokolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Portugali

Aihe: Ihmisoikeusjulistuksen 60. vuosipäivä

Kuvaus ulkoasusta: Kolikon keskiosassa on ylhäällä Portugalin vaakuna, sen alla liikkeeseen laskevan valtion nimi (”PORTUGAL”) ja vuosimerkintä ”2008” sekä alapuoliskossa geometrinen kuvio. Kolikon keskiosaa kehystää kahden kolmasosan mittainen teksti ”60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS” ja sen perässä hyvin pienin kirjaimin maininta ”Esc. J. Duarte INCM”.

Kolikon kehää koristavat Euroopan unionin lipun kaksitoista tähteä.

Liikkeeseen laskettavien rahojen määrä: 1 035 000 kolikkoa

Liikkeeseenlaskun arvioitu ajankohta: Syyskuu 2008

Reunan kaiverrus: Viisi vaakunaa ja seitsemän linnaa tasaisin välein.

---

(1)  Katso EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikki vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Katso 8. joulukuuta 2003 annetut yleisten asioiden neuvoston päätelmät eurokolikoiden kansallisen puolen muuttamisesta. Katso myös 29. syyskuuta 2003 annettu komission suositus yhteisestä käytännöstä liikkeeseen laskettavien eurokolikoiden kansallisten puolien muuttamisessa (EUVL L 264, 15.10.2003, s. 38).

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan parlamentti

| 28.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 165/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 165/7

---

Ehdotuspyyntö IX-2009/01 — Avustukset Euroopan tason poliittisille puolueille

(2008/C 165/05)

1.   TAVOITTEET

1.1   Asiayhteys

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 191 artiklan mukaan Euroopan tason poliittiset puolueet ovat tärkeä yhdentymistä edistävä tekijä unionissa, ja ne myötävaikuttavat eurooppalaisen tietoisuuden muodostumiseen ja unionin kansalaisten poliittisen tahdon ilmaisemiseen. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2004/2003 (1), annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, määritetään Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevat säännöt. Asetuksessa säädetään erityisesti Euroopan parlamentin toiminta-avustuksen muodossa myöntämästä vuosittaisesta avustuksesta poliittisille puolueille, jotka esittävät sitä koskevan hakemuksen ja täyttävät asetuksessa vahvistetut edellytykset.

1.2   Ehdotuspyynnön kohde

Euroopan parlamentin puhemiehistön asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen (2) 2 artiklan mukaisesti ”Euroopan parlamentti julkaisee joka vuoden ensimmäisellä puoliskolla ehdotuspyynnön (Euroopan tason) poliittisten puolueiden ja säätiöiden rahoitukseen tarkoitettujen avustusten myöntämiseksi”. Tämä ehdotuspyyntö koskee avustushakemuksia, jotka liittyvät varainhoitovuoteen 2009 ja kattavat toimintajakson 1. tammikuuta 2009 — 31. joulukuuta 2009.

2.   PERUSTEET JA HAKEMUKSEEN LIITETTÄVÄT ASIAKIRJAT

2.1   Hakemusten ottaminen käsiteltäväksi

Käsiteltäväksi otetaan ainoastaan hakemukset, jotka on laadittu kirjallisesti edellä mainitun Euroopan parlamentin puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liitteessä 1 olevalle avustushakemuslomakkeelle ja jotka on toimitettu Euroopan parlamentin puhemiehelle jäljempänä esitettyjä määräaikoja ja hakemusten toimittamista koskevia sääntöjä noudattaen.

2.2   Kelpoisuusperusteet

Voidakseen saada avustusta Euroopan tason poliittisen puolueen on täytettävä asetuksen (EY) N:o 2004/2003 3 artiklan 1 kohdassa säädetyt ehdot:

| a) | se on oikeushenkilö siinä jäsenvaltiossa, jossa sen kotipaikka sijaitsee; |
| --- | --- |

a)

se on oikeushenkilö siinä jäsenvaltiossa, jossa sen kotipaikka sijaitsee;

| b) | se on edustettuna Euroopan parlamentissa tai kansallisissa parlamenteissa tai alueparlamenteissa tai alueneuvostoissa vähintään yhdessä neljäsosassa jäsenvaltioista tai se on saanut edellisissä Euroopan parlamentin vaaleissa vähintään kolme prosenttia kussakin valtiossa annetuista äänistä vähintään yhdessä neljäsosassa jäsenvaltioista; |
| --- | --- |

b)

se on edustettuna Euroopan parlamentissa tai kansallisissa parlamenteissa tai alueparlamenteissa tai alueneuvostoissa vähintään yhdessä neljäsosassa jäsenvaltioista tai se on saanut edellisissä Euroopan parlamentin vaaleissa vähintään kolme prosenttia kussakin valtiossa annetuista äänistä vähintään yhdessä neljäsosassa jäsenvaltioista;

| c) | se kunnioittaa puolueohjelmassaan ja toiminnassaan Euroopan unionin perusperiaatteita eli vapauden, demokratian, ihmisoikeuksien ja perusoikeuksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatetta; |
| --- | --- |

c)

se kunnioittaa puolueohjelmassaan ja toiminnassaan Euroopan unionin perusperiaatteita eli vapauden, demokratian, ihmisoikeuksien ja perusoikeuksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatetta;

| d) | se on osallistunut Euroopan parlamentin vaaleihin tai ilmaissut aikomuksensa tehdä näin. |
| --- | --- |

d)

se on osallistunut Euroopan parlamentin vaaleihin tai ilmaissut aikomuksensa tehdä näin.

2.3   Poissulkemisperusteet

Hakijan on lisäksi todistettava, että mikään Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) 93 ja 94 artiklan 1 kohdassa esitetyistä tilanteista ei koske sitä.

2.4   Valintaperusteet

Hakijoiden on osoitettava, että niillä on tarvittavat oikeudelliset ja taloudelliset edellytykset toteuttaa rahoitushakemuksen kohteena oleva toimintaohjelma sekä tarvittavat tekniset ja hallinnolliset valmiudet saattaa avustettava toimintaohjelma asianmukaisesti päätökseen.

2.5   Sopimuksentekoperusteet

Varainhoitovuonna 2009 käytettävissä olevat määrärahat jaetaan asetuksen (EY) N:o 2004/2003 10 artiklan mukaisesti niiden Euroopan tason poliittisten puolueiden kesken, jotka ovat saaneet myönteisen päätöksen rahoitusta koskevaan hakemukseensa käsiteltäväksiottamis-, kelpoisuus-, poissulkemis- ja valintaperusteiden osalta, seuraavasti:

| a) | 15 prosenttia määrärahoista jaetaan tasaosuuksina; |
| --- | --- |

a)

15 prosenttia määrärahoista jaetaan tasaosuuksina;

| b) | 85 prosenttia määrärahoista jaetaan edustajien määrän mukaisessa suhteessa niiden puolueiden kesken, joilla on edustajia Euroopan parlamentissa. |
| --- | --- |

b)

85 prosenttia määrärahoista jaetaan edustajien määrän mukaisessa suhteessa niiden puolueiden kesken, joilla on edustajia Euroopan parlamentissa.

2.6   Toimitettavat asiakirjat

Edellä mainittujen perusteiden arviointia varten hakijoiden on ehdottomasti toimitettava seuraavat asiakirjat:

| a) | alkuperäinen saatekirje, jossa esitetään haettavan avustuksen määrä; |
| --- | --- |

a)

alkuperäinen saatekirje, jossa esitetään haettavan avustuksen määrä;

| b) | Euroopan parlamentin puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liitteessä 1 oleva hakemuslomake asianmukaisesti täytettynä ja allekirjoitettuna (mukaan lukien kunnian ja omantunnon kautta annettu kirjallinen vakuutus); |
| --- | --- |

b)

Euroopan parlamentin puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liitteessä 1 oleva hakemuslomake asianmukaisesti täytettynä ja allekirjoitettuna (mukaan lukien kunnian ja omantunnon kautta annettu kirjallinen vakuutus);

| c) | puolueen säännöt (tai ilmoitus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia); |
| --- | --- |

c)

puolueen säännöt (tai ilmoitus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia);

| d) | virallinen rekisteröintitodistus (tai ilmoitus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia); |
| --- | --- |

d)

virallinen rekisteröintitodistus (tai ilmoitus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia);

| e) | tuore näyttö puolueen olemassaolosta; |
| --- | --- |

e)

tuore näyttö puolueen olemassaolosta;

| f) | luettelo puoluejohdon/puoluehallituksen jäsenistä (suku- ja etunimet sekä ammatti, arvonimi tai tehtävänimike hakijapuolueessa) (tai ilmoitus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia); |
| --- | --- |

f)

luettelo puoluejohdon/puoluehallituksen jäsenistä (suku- ja etunimet sekä ammatti, arvonimi tai tehtävänimike hakijapuolueessa) (tai ilmoitus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia);

| g) | asiakirjat, joista käy ilmi, että hakija täyttää asetuksen (EY) N:o 2004/2003 3 artiklan b (4) tarkoitetut ehdot; |
| --- | --- |

g)

asiakirjat, joista käy ilmi, että hakija täyttää asetuksen (EY) N:o 2004/2003 3 artiklan b (4) tarkoitetut ehdot;

| h) | asiakirjat, joista käy ilmi, että hakija täyttää asetuksen (EY) N:o 2004/2003 3 artiklan d tarkoitetut ehdot (tai ilmoitus siitä, ettei tilanne ole aiemmin toimitettujen asiakirjojen jälkeen muuttunut); |
| --- | --- |

h)

asiakirjat, joista käy ilmi, että hakija täyttää asetuksen (EY) N:o 2004/2003 3 artiklan d tarkoitetut ehdot (tai ilmoitus siitä, ettei tilanne ole aiemmin toimitettujen asiakirjojen jälkeen muuttunut);

| i) | puolueohjelma (tai ilmoitus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia); |
| --- | --- |

i)

puolueohjelma (tai ilmoitus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia);

| j) | ulkopuolisen tilintarkastuselimen varmentama tilinpäätös vuodelta 2007 (5); |
| --- | --- |

j)

ulkopuolisen tilintarkastuselimen varmentama tilinpäätös vuodelta 2007 (5);

| k) | kelpoisuuskauden (1. tammikuuta 2009 — 31. joulukuuta 2009) alustava toimintatalousarvio, josta käyvät ilmi menot, joihin voidaan myöntää rahoitusta yhteisön talousarviosta. |
| --- | --- |

k)

kelpoisuuskauden (1. tammikuuta 2009 — 31. joulukuuta 2009) alustava toimintatalousarvio, josta käyvät ilmi menot, joihin voidaan myöntää rahoitusta yhteisön talousarviosta.

3.   YHTEISÖN RAHOITUS

Varainhoitovuoden 2009 talousarvio on yhteensä arviolta 10 858 000 EUR edellyttäen, että budjettivallan käyttäjä hyväksyy sen.

Euroopan parlamentin myöntämän rahoitustuen kokonaismäärä saa olla enintään 85 prosenttia Euroopan tason poliittisen puolueen toimintatalousarviossa olevista tukikelpoisista kustannuksista. Tätä koskeva näyttövelvollisuus kuuluu asianomaiselle puolueelle.

Yhteisön rahoitus maksetaan toiminta-avustuksena, sellaisena kuin siitä on säädetty varainhoitoasetuksessa ja 23. joulukuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY, Euratom) N:o 2342/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (6). Avustuksen maksamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja sen käyttöön liittyvät velvollisuudet määritetään avustussopimuksissa, joiden malli on Euroopan parlamentin puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liitteessä 2.

4.   MENETTELY

4.1   Hakemusten määräaika ja toimittaminen

Hakemukset on jätettävä viimeistään 1. marraskuuta 2008. Tämän päivämäärän jälkeen jätettyjä hakemuksia ei hyväksytä.

Hakemukset on:

| — | laadittava avustushakemuslomakkeelle, |
| --- | --- |

—

laadittava avustushakemuslomakkeelle,

| — | varustettava ehdottomasti hakijan tai sen asianmukaisesti valtuuttaman henkilön allekirjoituksella, |
| --- | --- |

—

varustettava ehdottomasti hakijan tai sen asianmukaisesti valtuuttaman henkilön allekirjoituksella,

| — | lähetettävä kahdessa sisäkkäisessä kirjekuoressa. Molemmat kirjekuoret on suljettava. Sisempään kirjekuoreen on kirjoitettava ehdotuspyynnössä mainitun vastaanottavan yksikön tietojen lisäksi seuraava maininta:

  EHDOTUSPYYNTÖ — Avustukset Euroopan tason poliittisille puolueille

  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  Jos käytetään itseliimautuvia kirjekuoria, ne on suljettava teipillä, johon tulee lähettäjän allekirjoitus. Lähettäjän allekirjoituksena pidetään sekä tämän nimikirjoitusta että hakijana olevan tahon leimaa, |
| --- | --- |

—

lähetettävä kahdessa sisäkkäisessä kirjekuoressa. Molemmat kirjekuoret on suljettava. Sisempään kirjekuoreen on kirjoitettava ehdotuspyynnössä mainitun vastaanottavan yksikön tietojen lisäksi seuraava maininta:

EHDOTUSPYYNTÖ — Avustukset Euroopan tason poliittisille puolueille

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

Jos käytetään itseliimautuvia kirjekuoria, ne on suljettava teipillä, johon tulee lähettäjän allekirjoitus. Lähettäjän allekirjoituksena pidetään sekä tämän nimikirjoitusta että hakijana olevan tahon leimaa,

| — | toimitettava viimeistään ehdotuspyynnössä vahvistettuna määräpäivänä joko kirjattuna postilähetyksenä, jolloin toimituspäiväksi katsotaan postileiman päiväys, tai lähettipalvelua käyttäen, jolloin toimituspäiväksi katsotaan toimeksiantokuitin päiväys.
  Ulompaan kirjekuoreen on kirjoitettava seuraava osoite:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| L–2929 Luxembourg |

—

toimitettava viimeistään ehdotuspyynnössä vahvistettuna määräpäivänä joko kirjattuna postilähetyksenä, jolloin toimituspäiväksi katsotaan postileiman päiväys, tai lähettipalvelua käyttäen, jolloin toimituspäiväksi katsotaan toimeksiantokuitin päiväys.

Ulompaan kirjekuoreen on kirjoitettava seuraava osoite:

EUROPEAN PARLIAMENT

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

Mail Service

KAD 00D008

KAD 00D008

L–2929 Luxembourg

L–2929 Luxembourg

Tähän kirjekuoreen on kirjoitettava myös lähettäjän osoite.

Sisempään kirjekuoreen on kirjoitettava seuraava osoite:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L–2929 Luxembourg |

President of the European Parliament

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

SCH 05B031

L–2929 Luxembourg

L–2929 Luxembourg

4.2   Toimintaohjelman toteuttamisaikataulu

Euroopan tason poliittisten puolueiden vuoden 2009 toimintatalousarvioon sisältyvien menojen yhteisrahoituksen kelpoisuuskausi alkaa 1. tammikuuta 2009 ja päättyy 31. joulukuuta 2009.

4.3   Sopimuksentekomenettely ja -aikataulu

Euroopan tason poliittisten puolueiden avustusten myöntämiseen sovelletaan seuraavia menettelyjä ja aikataulua:

| a) | hakemuksen toimittaminen Euroopan parlamenttiin (viimeistään 1. marraskuuta 2008); |
| --- | --- |

a)

hakemuksen toimittaminen Euroopan parlamenttiin (viimeistään 1. marraskuuta 2008);

| b) | käsittely ja valinta Euroopan parlamentin yksiköissä. Vain hyväksyttävät hakemukset käsitellään ehdotuspyynnössä mainittujen kelpoisuus-, poissulkemis- ja valintaperusteiden mukaan; |
| --- | --- |

b)

käsittely ja valinta Euroopan parlamentin yksiköissä. Vain hyväksyttävät hakemukset käsitellään ehdotuspyynnössä mainittujen kelpoisuus-, poissulkemis- ja valintaperusteiden mukaan;

| c) | Euroopan parlamentin puhemiehistön lopullinen päätös (viimeistään 1. helmikuuta 2009) ja tulosten ilmoittaminen hakijoille; |
| --- | --- |

c)

Euroopan parlamentin puhemiehistön lopullinen päätös (viimeistään 1. helmikuuta 2009) ja tulosten ilmoittaminen hakijoille;

| d) | avustussopimuksen allekirjoittaminen (30 päivänä kuluessa puhemiehistön päätöksestä); |
| --- | --- |

d)

avustussopimuksen allekirjoittaminen (30 päivänä kuluessa puhemiehistön päätöksestä);

| e) | ennakkorahoituksen (80 prosenttia) maksaminen (15 päivänä kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta). |
| --- | --- |

e)

ennakkorahoituksen (80 prosenttia) maksaminen (15 päivänä kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta).

4.4   Lisätiedot

Seuraavat tekstit ovat saatavilla Euroopan parlamentin Internet-sivuilla:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm:

| a) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2004/2003, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä; |
| --- | --- |

a)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2004/2003, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä;

| b) | Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta; |
| --- | --- |

b)

Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta;

| c) | avustushakemuslomake; |
| --- | --- |

c)

avustushakemuslomake;

| d) | sopimusmalli. |
| --- | --- |

d)

sopimusmalli.

Tätä ehdotuspyyntöä koskevat kysymykset avustusten myöntämisestä on lähetettävä sähköpostitse julkaisuviitteen kera seuraavaan osoitteeseen: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  EUVL L 297, 15.11.2003, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1524/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 5).

1

(2)  EUVL C 155, 12.6.2004, s. 1, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 18. helmikuuta 2008 tehdyllä puhemiehistön päätöksellä (Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

2

(3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1525/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9).

3

(4)  Mukaan lukien luettelot 3 artiklan b alakohdan ensimmäisessä alakohdassa ja 10 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista edustajista.

4

(5)  Paitsi jos Euroopan tason poliittinen puolue on perustettu kuluvan vuoden aikana.

5

(6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 478/2007 (EUVL L 111, 28.4.2007, s. 13).

6

---

| 28.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 165/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 165/10

---

Ehdotuspyyntö IX-2009/02 — Avustukset Euroopan tason poliittisille säätiöille

(2008/C 165/06)

1.   TAVOITTEET

1.1   Asiayhteys

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 191 artiklan mukaan Euroopan tason poliittiset puolueet ovat tärkeä yhdentymistä edistävä tekijä unionissa ja ne myötävaikuttavat eurooppalaisen tietoisuuden muodostumiseen ja unionin kansalaisten poliittisen tahdon ilmaisemiseen. Marraskuun 4 päivänä 2003 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2004/2003 (1) määritetään Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevat säännöt. Asetusta tarkistettaessa tunnustettiin Euroopan tason poliittisten säätiöiden rooli: poliittisiin puolueisiin yhteydessä olevina organisaatioina ne ”voivat toimintansa kautta tukea Euroopan tason poliittisten puolueiden tavoitteita esimerkiksi osallistumalla keskusteluun Euroopan julkisesta politiikasta ja integraatiosta; ne voivat myös antaa vauhtia uusille ideoille, analyyseille ja poliittisille vaihtoehdoille”. Asetuksessa säädetään erityisesti Euroopan parlamentin vuosittaisesta toiminta-avustuksesta poliittisille säätiöille, jotka esittävät sitä koskevan hakemuksen ja täyttävät asetuksessa vahvistetut edellytykset.

1.2   Pyynnön kohde

Euroopan parlamentin puhemiehistön asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen (2) 2 artiklan mukaisesti ”Euroopan parlamentti julkaisee joka vuoden ensimmäisellä puoliskolla ehdotuspyynnön (Euroopan tason) poliittisten puolueiden ja säätiöiden rahoitukseen tarkoitettujen avustusten myöntämiseksi”. Tämä ehdotuspyyntö koskee avustushakemuksia, jotka liittyvät varainhoitovuoteen 2009 ja kattavat toimintajakson 1. tammikuuta 2009 — 31. joulukuuta 2009.

2.   PERUSTEET JA HAKEMUKSEEN LIITETTÄVÄT ASIAKIRJAT

2.1   Hakemusten ottaminen käsiteltäväksi

Käsiteltäväksi otetaan ainoastaan hakemukset, jotka on laadittu kirjallisesti edellä mainitun Euroopan parlamentin puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liitteessä 1 olevalle avustushakemuslomakkeelle ja jotka on toimitettu Euroopan parlamentin puhemiehelle jäljempänä esitettyjä määräaikoja ja hakemusten toimittamista koskevia sääntöjä noudattaen.

2.2   Kelpoisuusperusteet

Voidakseen saada avustusta Euroopan tason poliittisen säätiön on täytettävä asetuksen (EY) N:o 2004/2003 3 artiklan 2 kohdassa säädetyt ehdot:

| a) | se on yhteydessä johonkin Euroopan tason poliittiseen puolueeseen, joka on tunnustettu tämän asetuksen mukaisesti ja joka vahvistaa asian; |
| --- | --- |

a)

se on yhteydessä johonkin Euroopan tason poliittiseen puolueeseen, joka on tunnustettu tämän asetuksen mukaisesti ja joka vahvistaa asian;

| b) | sillä on oikeushenkilöllisyys jäsenvaltiossa, jossa sen kotipaikka sijaitsee. Säätiön oikeushenkilöllisyys on erillinen siihen yhteydessä olevan Euroopan tason poliittisen puolueen oikeushenkilöllisyydestä; |
| --- | --- |

b)

sillä on oikeushenkilöllisyys jäsenvaltiossa, jossa sen kotipaikka sijaitsee. Säätiön oikeushenkilöllisyys on erillinen siihen yhteydessä olevan Euroopan tason poliittisen puolueen oikeushenkilöllisyydestä;

| c) | se kunnioittaa puolueohjelmassaan ja toiminnassaan Euroopan unionin perusperiaatteita eli vapauden, demokratian, ihmisoikeuksien ja perusoikeuksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatetta; |
| --- | --- |

c)

se kunnioittaa puolueohjelmassaan ja toiminnassaan Euroopan unionin perusperiaatteita eli vapauden, demokratian, ihmisoikeuksien ja perusoikeuksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatetta;

| d) | se ei edistä voitontavoittelua; |
| --- | --- |

d)

se ei edistä voitontavoittelua;

| e) | sen hallintoelimen koostumus on maantieteellisesti tasapainoinen. |
| --- | --- |

e)

sen hallintoelimen koostumus on maantieteellisesti tasapainoinen.

2.3   Poissulkemisperusteet

Hakijan on lisäksi todistettava, että mikään Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) 93 artiklan 1 kohdassa ja 94 artiklassa esitetyistä tilanteista ei koske sitä.

2.4   Valintaperusteet

Hakijoiden on osoitettava, että niillä on tarvittavat oikeudelliset ja taloudelliset edellytykset toteuttaa rahoitushakemuksen kohteena oleva toimintaohjelma sekä tarvittavat tekniset ja hallinnolliset valmiudet saattaa avustettava toimintaohjelma asianmukaisesti päätökseen.

2.5   Sopimuksentekoperusteet

Varainhoitovuonna 2009 käytettävissä olevat määrärahat jaetaan asetuksen (EY) N:o 2004/2003 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti niiden Euroopan tason poliittisten säätiöiden kesken, jotka ovat saaneet myönteisen päätöksen rahoitusta koskevaan hakemukseensa käsiteltäväksi ottamis-, kelpoisuus-, poissulkemis- ja valintaperusteiden osalta, seuraavasti:

| a) | 15 prosenttia määrärahoista jaetaan tasaosuuksina; |
| --- | --- |

a)

15 prosenttia määrärahoista jaetaan tasaosuuksina;

| b) | 85 prosenttia määrärahoista jaetaan edustajien määrän mukaisessa suhteessa niiden kesken, jotka ovat yhteydessä sellaisiin Euroopan tason poliittisiin puolueisiin, joilla on edustajia Euroopan parlamentissa. |
| --- | --- |

b)

85 prosenttia määrärahoista jaetaan edustajien määrän mukaisessa suhteessa niiden kesken, jotka ovat yhteydessä sellaisiin Euroopan tason poliittisiin puolueisiin, joilla on edustajia Euroopan parlamentissa.

2.6   Toimitettavat asiakirjat

Edellä mainittujen perusteiden arviointia varten hakijoiden on ehdottomasti toimitettava seuraavat asiakirjat:

| a) | alkuperäinen saatekirje, jossa esitetään haettavan avustuksen määrä; |
| --- | --- |

a)

alkuperäinen saatekirje, jossa esitetään haettavan avustuksen määrä;

| b) | Euroopan parlamentin puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liitteessä 1 oleva hakemuslomake asianmukaisesti täytettynä ja allekirjoitettuna (mukaan lukien kunnian ja omantunnon kautta annettu kirjallinen vakuutus); |
| --- | --- |

b)

Euroopan parlamentin puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liitteessä 1 oleva hakemuslomake asianmukaisesti täytettynä ja allekirjoitettuna (mukaan lukien kunnian ja omantunnon kautta annettu kirjallinen vakuutus);

| c) | hakijaorganisaation säännöt (tai ilmoitus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia); |
| --- | --- |

c)

hakijaorganisaation säännöt (tai ilmoitus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia);

| d) | virallinen rekisteröintitodistus (tai ilmoitus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia); |
| --- | --- |

d)

virallinen rekisteröintitodistus (tai ilmoitus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia);

| e) | tuore näyttö hakijaorganisaation olemassaolosta; |
| --- | --- |

e)

tuore näyttö hakijaorganisaation olemassaolosta;

| f) | luettelo johtohenkilöistä/johtokunnan jäsenistä (suku- ja etunimet, kansalaisuus, tehtävänimikkeet hakijaorganisaatiossa) (tai ilmoitus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia); |
| --- | --- |

f)

luettelo johtohenkilöistä/johtokunnan jäsenistä (suku- ja etunimet, kansalaisuus, tehtävänimikkeet hakijaorganisaatiossa) (tai ilmoitus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia);

| g) | hakijaorganisaation ohjelma (tai ilmoitus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia); |
| --- | --- |

g)

hakijaorganisaation ohjelma (tai ilmoitus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia);

| h) | ulkopuolisen tilintarkastuselimen varmentama tilinpäätös vuodelta 2007 (4); |
| --- | --- |

h)

ulkopuolisen tilintarkastuselimen varmentama tilinpäätös vuodelta 2007 (4);

| i) | kelpoisuuskauden (1. tammikuuta 2009 — 31. joulukuuta 2009) alustava toimintatalousarvio, josta käyvät ilmi menot, joihin voidaan myöntää rahoitusta yhteisön talousarviosta. |
| --- | --- |

i)

kelpoisuuskauden (1. tammikuuta 2009 — 31. joulukuuta 2009) alustava toimintatalousarvio, josta käyvät ilmi menot, joihin voidaan myöntää rahoitusta yhteisön talousarviosta.

3.   YHTEISÖN RAHOITUS

Varainhoitovuoden 2009 talousarvio on yhteensä arviolta 7 000 000 EUR edellyttäen, että budjettivallan käyttäjä hyväksyy sen.

Euroopan parlamentin myöntämän rahoitustuen kokonaismäärä saa olla enintään 85 prosenttia Euroopan tason poliittisen säätiön toimintatalousarviossa olevista tukikelpoisista kustannuksista. Tätä koskeva näyttövelvollisuus kuuluu asianomaiselle säätiölle.

Yhteisön rahoitus maksetaan toiminta-avustuksena, sellaisena kuin siitä on säädetty varainhoitoasetuksessa ja 23. joulukuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY, Euratom) N:o 2342/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (5). Avustuksen maksamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja sen käyttöön liittyvät velvollisuudet määritetään avustussopimuksissa, joiden malli on Euroopan parlamentin puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liitteessä 2.

4.   MENETTELY

4.1   Hakemusten määräaika ja toimittaminen

Hakemukset on jätettävä viimeistään 1. marraskuuta 2008. Tämän päivämäärän jälkeen jätettyjä hakemuksia ei hyväksytä.

Hakemukset on:

| — | laadittava avustushakemuslomakkeelle, |
| --- | --- |

—

laadittava avustushakemuslomakkeelle,

| — | varustettava ehdottomasti hakijan tai sen asianmukaisesti valtuuttaman henkilön allekirjoituksella, |
| --- | --- |

—

varustettava ehdottomasti hakijan tai sen asianmukaisesti valtuuttaman henkilön allekirjoituksella,

| — | lähetettävä kahdessa sisäkkäisessä kirjekuoressa. Molemmat kirjekuoret on suljettava. Sisempään kirjekuoreen on kirjoitettava ehdotuspyynnössä mainitun vastaanottavan yksikön tietojen lisäksi seuraava maininta:

  EHDOTUSPYYNTÖ — Avustukset Euroopan tason poliittisille säätiöille

  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  Jos käytetään itseliimautuvia kirjekuoria, ne on suljettava teipillä, johon tulee lähettäjän allekirjoitus. Lähettäjän allekirjoituksena pidetään sekä tämän nimikirjoitusta että hakijana olevan tahon leimaa, |
| --- | --- |

—

lähetettävä kahdessa sisäkkäisessä kirjekuoressa. Molemmat kirjekuoret on suljettava. Sisempään kirjekuoreen on kirjoitettava ehdotuspyynnössä mainitun vastaanottavan yksikön tietojen lisäksi seuraava maininta:

EHDOTUSPYYNTÖ — Avustukset Euroopan tason poliittisille säätiöille

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

Jos käytetään itseliimautuvia kirjekuoria, ne on suljettava teipillä, johon tulee lähettäjän allekirjoitus. Lähettäjän allekirjoituksena pidetään sekä tämän nimikirjoitusta että hakijana olevan tahon leimaa,

| — | toimitettava viimeistään ehdotuspyynnössä vahvistettuna määräpäivänä joko kirjattuna postilähetyksenä, jolloin toimituspäiväksi katsotaan postileiman päiväys, tai lähettipalvelua käyttäen, jolloin toimituspäiväksi katsotaan toimeksiantokuitin päiväys.
  Ulompaan kirjekuoreen on kirjoitettava seuraava osoite:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

toimitettava viimeistään ehdotuspyynnössä vahvistettuna määräpäivänä joko kirjattuna postilähetyksenä, jolloin toimituspäiväksi katsotaan postileiman päiväys, tai lähettipalvelua käyttäen, jolloin toimituspäiväksi katsotaan toimeksiantokuitin päiväys.

Ulompaan kirjekuoreen on kirjoitettava seuraava osoite:

EUROPEAN PARLIAMENT

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

Mail Service

KAD 00D008

KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

Tähän kirjekuoreen on kirjoitettava myös lähettäjän osoite.

Sisempään kirjekuoreen on kirjoitettava seuraava osoite:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L–2929 Luxembourg |

President of the European Parliament

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

SCH 05B031

L–2929 Luxembourg

L–2929 Luxembourg

4.2   Toimintaohjelman toteuttamisaikataulu

Euroopan tason poliittisten säätiöille vuoden 2009 toimintatalousarvioon sisältyvien menojen yhteisrahoituksen kelpoisuuskausi alkaa 1. tammikuuta 2009 ja päättyy 31. joulukuuta 2009.

4.3   Sopimuksentekomenettely ja -aikataulu

Euroopan tason poliittisten säätiöiden avustusten myöntämiseen sovelletaan seuraavia menettelyjä ja aikataulua:

| a) | hakemuksen toimittaminen Euroopan parlamenttiin (viimeistään 1. marraskuuta 2008); |
| --- | --- |

a)

hakemuksen toimittaminen Euroopan parlamenttiin (viimeistään 1. marraskuuta 2008);

| b) | käsittely ja valinta Euroopan parlamentin yksiköissä. Vain hyväksyttävät hakemukset käsitellään ehdotuspyynnössä mainittujen kelpoisuus-, poissulkemis- ja valintaperusteiden mukaan; |
| --- | --- |

b)

käsittely ja valinta Euroopan parlamentin yksiköissä. Vain hyväksyttävät hakemukset käsitellään ehdotuspyynnössä mainittujen kelpoisuus-, poissulkemis- ja valintaperusteiden mukaan;

| c) | Euroopan parlamentin puhemiehistön lopullinen päätös (viimeistään 1. helmikuuta 2009) ja tulosten ilmoittaminen hakijoille; |
| --- | --- |

c)

Euroopan parlamentin puhemiehistön lopullinen päätös (viimeistään 1. helmikuuta 2009) ja tulosten ilmoittaminen hakijoille;

| d) | avustussopimuksen allekirjoittaminen (30 päivänä kuluessa puhemiehistön päätöksestä); |
| --- | --- |

d)

avustussopimuksen allekirjoittaminen (30 päivänä kuluessa puhemiehistön päätöksestä);

| e) | ennakkorahoituksen (80 prosenttia) maksaminen (15 päivänä kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta). |
| --- | --- |

e)

ennakkorahoituksen (80 prosenttia) maksaminen (15 päivänä kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta).

4.4   Lisätiedot

Seuraavat tekstit ovat saatavilla Euroopan parlamentin Internet-sivuilla:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm:

| a) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2004/2003, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä; |
| --- | --- |

a)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2004/2003, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä;

| b) | Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta; |
| --- | --- |

b)

Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta;

| c) | avustushakemuslomake; |
| --- | --- |

c)

avustushakemuslomake;

| d) | sopimusmalli. |
| --- | --- |

d)

sopimusmalli.

Tätä ehdotuspyyntöä koskevat kysymykset avustusten myöntämisestä on lähetettävä sähköpostitse viitteen kera seuraavaan osoitteeseen: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  EUVL L 297, 15.11.2003, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1524/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 5).

1

(2)  EUVL C 155, 12.6.2004, s. 1, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 18. helmikuuta 2008 tehdyllä puhemiehistön päätöksellä (Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

2

(3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1525/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9).

3

(4)  Paitsi jos hakijaorganisaatio on perustettu kuluvan vuoden aikana.

4

(5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 478/2007 (EUVL L 111, 28.4.2007, s. 13).

5

---

Komissio

| 28.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 165/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 165/13

---

Ehdotuspyyntö ESPON 2013 -toimintaohjelmaan

(2008/C 165/07)

ESPON 2013 -ohjelmassa julkaistaan 20. elokuuta 2008 kolme ehdotuspyyntöä.

Lisätietoja sivustolla: www.espon.eu

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 28.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 165/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 165/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5153 — Arsenal/DSP)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 165/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 17. kesäkuuta 2008 ilmoituksen sen käsiteltäväksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 22 artiklan 1 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Arsenal Capital Partners (Arsenal) hankkii yritysten Arsenal Capital Partners QPII ja DAC Acquisition BV kautta asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä DSM Special Products BV (DSP), joka kuuluu alankomaalaisen yrityksen Royal DSM NV (DSM) määräysvaltaan, ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 17. kesäkuuta 2008 ilmoituksen sen käsiteltäväksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 22 artiklan 1 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Arsenal Capital Partners (Arsenal) hankkii yritysten Arsenal Capital Partners QPII ja DAC Acquisition BV kautta asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä DSM Special Products BV (DSP), joka kuuluu alankomaalaisen yrityksen Royal DSM NV (DSM) määräysvaltaan, ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Arsenal: pääomasijoitusyhtiö, joka portfolioyrityksensä Velsicolin kautta valmistaa ja jakelee bentsoehappoa, natriumbentsoaattia ja bentsoaatti-pehmittimiä, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Arsenal: pääomasijoitusyhtiö, joka portfolioyrityksensä Velsicolin kautta valmistaa ja jakelee bentsoehappoa, natriumbentsoaattia ja bentsoaatti-pehmittimiä,

| — | DSM: tolueenipohjaisten tuotteiden kuten bentsoehapon ja natriumbentsoaatin valmistus ja jakelu. |
| --- | --- |

—

DSM: tolueenipohjaisten tuotteiden kuten bentsoehapon ja natriumbentsoaatin valmistus ja jakelu.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5153 — Arsenal/DSP seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5153 — Arsenal/DSP seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 165/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 165/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 165/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 17. kesäkuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys PAG Acquisitions Limited (PAG), joka on brittiläisen yrityksen Cinven Limited (Cinven) hallinnoimien ja ohjaamien rahastojen omistuksessa, hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Partnership Group holdings Limited (PGHL) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 17. kesäkuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys PAG Acquisitions Limited (PAG), joka on brittiläisen yrityksen Cinven Limited (Cinven) hallinnoimien ja ohjaamien rahastojen omistuksessa, hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Partnership Group holdings Limited (PGHL) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | PAG: tätä liiketointa varten muodostettu yhtiö, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

PAG: tätä liiketointa varten muodostettu yhtiö,

| — | Cinven: pääomasijoittaja, |
| --- | --- |

—

Cinven: pääomasijoittaja,

| — | PGHL: pitkäaikaisten henkivakuutustuotteiden tarjonta. |
| --- | --- |

—

PGHL: pitkäaikaisten henkivakuutustuotteiden tarjonta.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---