# Official Journal C 305/2015

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 305 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5816 September 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 305

English edition

Information and Notices

Volume 5816 September 2015

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2015/C 305/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.7707 — Cinven/Synlab) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 305/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.7723 — KKR/Reggeborgh/Deutsche Glasfaser) (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2015/C 305/01

Non-opposition to a notified concentration (Case M.7707 — Cinven/Synlab) (
  1
  )

1

1

2015/C 305/02

Non-opposition to a notified concentration (Case M.7723 — KKR/Reggeborgh/Deutsche Glasfaser) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Council |
| 2015/C 305/03 | Council Decision of 14 September 2015 renewing the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training | 2 |
| | European Commission |
| 2015/C 305/04 | Euro exchange rates | 3 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2015/C 305/05 | Information communicated by Member States regarding closure of directed fisheries | 4 |
| 2015/C 305/06 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 4 |
| 2015/C 305/07 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 5 |
| 2015/C 305/08 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 5 |
| 2015/C 305/09 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 6 |
| 2015/C 305/10 | Information communicated by member states regarding closure of fisheries | 6 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

2015/C 305/03

Council Decision of 14 September 2015 renewing the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training

2

European Commission

2015/C 305/04

Euro exchange rates

3

NOTICES FROM MEMBER STATES

2015/C 305/05

Information communicated by Member States regarding closure of directed fisheries

4

2015/C 305/06

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

4

2015/C 305/07

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

5

2015/C 305/08

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

5

2015/C 305/09

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

6

2015/C 305/10

Information communicated by member states regarding closure of fisheries

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 16.9.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 305/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.7707 — Cinven/Synlab)

(Text with EEA relevance)

(2015/C 305/01)

On 9 September 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7707. EUR-Lex is the online access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7707. EUR-Lex is the online access to the European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.9.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 305/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.7723 — KKR/Reggeborgh/Deutsche Glasfaser)

(Text with EEA relevance)

(2015/C 305/02)

On 2 September 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes; |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes;

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7723. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7723. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

| 16.9.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 305/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 305/2

---

COUNCIL DECISION

of 14 September 2015

renewing the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training

(2015/C 305/03)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing the European Centre for the Development of Vocational Training, and in particular Article 4 thereof (1),

Having regard to the two nominees submitted to the Council by the Commission as regards the employers' representatives,

Whereas:

| (1) | By its Decision of 14 July 2015 (2), the Council appointed the members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training for the period from 18 September 2015 to 17 September 2018. However this Decision did not include all of the members to be appointed, |
| --- | --- |

(1)

By its Decision of 14 July 2015 (2), the Council appointed the members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training for the period from 18 September 2015 to 17 September 2018. However this Decision did not include all of the members to be appointed,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following persons are hereby appointed members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training for the remainder of its term of office, which runs until 17 September 2018:

REPRESENTATIVES OF THE EMPLOYERS' ORGANISATIONS:

| CROATIA | Mr Ivica ZELIĆ |
| --- | --- |
| MALTA | Mr Mario SPITERI |

CROATIA

Mr Ivica ZELIĆ

MALTA

Mr Mario SPITERI

Article 2

This Decision shall be published, for information, in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 14 September 2015.

For the Council

The President

J. ASSELBORN

---

(1)  OJ L 39, 13.2.1975, p. 1.

1

(2)  OJ C 232, 16.7.2015, p. 2.

2

---

European Commission

| 16.9.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 305/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 305/3

---

Euro exchange rates (1)

15 September 2015

(2015/C 305/04)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,1320 |
| JPY | Japanese yen | 135,44 |
| DKK | Danish krone | 7,4609 |
| GBP | Pound sterling | 0,73460 |
| SEK | Swedish krona | 9,3277 |
| CHF | Swiss franc | 1,0971 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 9,2565 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,088 |
| HUF | Hungarian forint | 312,48 |
| PLN | Polish zloty | 4,2011 |
| RON | Romanian leu | 4,4207 |
| TRY | Turkish lira | 3,4298 |
| AUD | Australian dollar | 1,5885 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4984 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,7731 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7877 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5849 |
| KRW | South Korean won | 1 335,54 |
| ZAR | South African rand | 15,2568 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,2107 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5623 |
| IDR | Indonesian rupiah | 16 325,95 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,8587 |
| PHP | Philippine peso | 52,887 |
| RUB | Russian rouble | 75,4818 |
| THB | Thai baht | 40,695 |
| BRL | Brazilian real | 4,3486 |
| MXN | Mexican peso | 18,9457 |
| INR | Indian rupee | 75,1238 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1320

JPY

Japanese yen

135,44

DKK

Danish krone

7,4609

GBP

Pound sterling

0,73460

SEK

Swedish krona

9,3277

CHF

Swiss franc

1,0971

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

9,2565

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,088

HUF

Hungarian forint

312,48

PLN

Polish zloty

4,2011

RON

Romanian leu

4,4207

TRY

Turkish lira

3,4298

AUD

Australian dollar

1,5885

CAD

Canadian dollar

1,4984

HKD

Hong Kong dollar

8,7731

NZD

New Zealand dollar

1,7877

SGD

Singapore dollar

1,5849

KRW

South Korean won

1 335,54

ZAR

South African rand

15,2568

CNY

Chinese yuan renminbi

7,2107

HRK

Croatian kuna

7,5623

IDR

Indonesian rupiah

16 325,95

MYR

Malaysian ringgit

4,8587

PHP

Philippine peso

52,887

RUB

Russian rouble

75,4818

THB

Thai baht

40,695

BRL

Brazilian real

4,3486

MXN

Mexican peso

18,9457

INR

Indian rupee

75,1238

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 16.9.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 305/4

---

Information communicated by Member States regarding closure of directed fisheries

(2015/C 305/05)

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 10.7.2015 at 13.00 UTC |
| --- | --- |
| Duration | 10.7.2015 till 31.12.2015 |
| Member State | European Union (All Member States) |
| Stock or Group of stocks | RED/N3M – Directed fishery |
| Species | Redfish (Sebastes spp) |
| Zone | NAFO 3M |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | 19/TQ104 |

Date and time of closure

10.7.2015 at 13.00 UTC

Duration

10.7.2015 till 31.12.2015

Member State

European Union (All Member States)

Stock or Group of stocks

RED/N3M – Directed fishery

Species

Redfish (Sebastes spp)

Zone

NAFO 3M

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

19/TQ104

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 16.9.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 305/4

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

(2015/C 305/06)

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 14.7.2015 at 00.00 UTC |
| --- | --- |
| Duration | 14.7.2015 until 31.12.2015 |
| Member State | European Union (All Member States) |
| Stock or Group of stocks | RED/N3M |
| Species | Redfish (Sebastes spp) |
| Zone | NAFO 3M |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | 19BIS/TQ104 |

Date and time of closure

14.7.2015 at 00.00 UTC

Duration

14.7.2015 until 31.12.2015

Member State

European Union (All Member States)

Stock or Group of stocks

RED/N3M

Species

Redfish (Sebastes spp)

Zone

NAFO 3M

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

19BIS/TQ104

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 16.9.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 305/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 305/5

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

(2015/C 305/07)

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Duration | 1.1 – 31.12.2015 |
| Member State | Ireland |
| Stock or Group of stocks | ARU/34-C |
| Species | Greater silver smelt (Argentina silus) |
| Zone | Union waters of III and IV |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | 23/TQ104 |

Date and time of closure

1.1.2015

Duration

1.1 – 31.12.2015

Member State

Ireland

Stock or Group of stocks

ARU/34-C

Species

Greater silver smelt (Argentina silus)

Zone

Union waters of III and IV

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

23/TQ104

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 16.9.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 305/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 305/5

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

(2015/C 305/08)

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 15.7.2015 |
| --- | --- |
| Duration | 15.7 – 31.12.2015 |
| Member State | Belgium |
| Stock or Group of stocks | SRX/07D. |
| Species | Skates and rays (Rajiformes) |
| Zone | Union waters of VIId |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | 21/TQ104 |

Date and time of closure

15.7.2015

Duration

15.7 – 31.12.2015

Member State

Belgium

Stock or Group of stocks

SRX/07D.

Species

Skates and rays (Rajiformes)

Zone

Union waters of VIId

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

21/TQ104

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 16.9.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 305/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 305/6

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

(2015/C 305/09)

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Duration | 1.1.2015-31.12.2015 |
| Member State | Ireland |
| Stock or Group of stocks | ARU/567. |
| Species | Greater silver smelt (Argentina silus) |
| Zone | Union and international waters of V, VI and VII |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | 24/TQ104 |

Date and time of closure

1.1.2015

Duration

1.1.2015-31.12.2015

Member State

Ireland

Stock or Group of stocks

ARU/567.

Species

Greater silver smelt (Argentina silus)

Zone

Union and international waters of V, VI and VII

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

24/TQ104

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 16.9.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 305/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 305/6

---

Information communicated by member states regarding closure of fisheries

(2015/C 305/10)

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 1.1.2015 |
| --- | --- |
| Duration | 1.1 – 31.12.2015 |
| Member State | Ireland |
| Stock or Group of stocks | ALF/3X14- |
| Species | Alfonsinos (Beryx spp.) |
| Zone | Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | 22/DSS |

Date and time of closure

1.1.2015

Duration

1.1 – 31.12.2015

Member State

Ireland

Stock or Group of stocks

ALF/3X14-

Species

Alfonsinos (Beryx spp.)

Zone

Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

22/DSS

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---