# Euroopan unionin C 150/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 150 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta17. kesäkuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 150

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta17. kesäkuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 150/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 150/02 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2008/C 150/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2008/C 150/02

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

3

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 150/03 | Euron kurssi | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 150/04 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 5 |
| 2008/C 150/05 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 9 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 150/03

Euron kurssi

4

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 150/04

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

5

2008/C 150/05

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

9

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2008/C 150/06 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AST/64/08 | 12 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2008/C 150/06

Ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AST/64/08

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 17.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 150/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 150/01)

| Päätöksen tekopäivä | 20.5.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 458/07 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione Marche |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Intervento sul capitale di rischio delle società cooperative |
| Oikeusperusta | Legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 «Modifiche alla legge regionale 16 aprile 2006, n. 5 “Provvedimenti per favorire la cooperazione”» |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Riskipääoma |
| Tuen muoto | Riskipääoman tarjoaminen |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 10 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.12.2013 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

20.5.2008

Tuen numero

N 458/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione Marche

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Intervento sul capitale di rischio delle società cooperative

Oikeusperusta

Legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 «Modifiche alla legge regionale 16 aprile 2006, n. 5 “Provvedimenti per favorire la cooperazione”»

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Riskipääoma

Tuen muoto

Riskipääoman tarjoaminen

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 10 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 27.5.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 753/07 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Toscana |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana |
| Oikeusperusta | Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 «Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010 e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006» |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö, Innovaatiotoiminta |
| Tuen muoto | Avustus, Takaisin maksettava avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 57,3 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 344 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 80 % |
| Kesto | 27.5.2008-31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Toscana |
| Via Cavour, 18 |
| I-50100 Firenze |

Päätöksen tekopäivä

27.5.2008

Tuen numero

N 753/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Toscana

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana

Oikeusperusta

Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 «Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010 e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006»

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö, Innovaatiotoiminta

Tuen muoto

Avustus, Takaisin maksettava avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 57,3 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 344 milj. EUR

Tuen intensiteetti

80 %

Kesto

27.5.2008-31.12.2013

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Toscana

Via Cavour, 18

I-50100 Firenze

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 150/3

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 150/02)

| Päätöksen tekopäivä | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 14/08 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Scotland |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach |
| Oikeusperusta | Section 53 of the Scotland Act 1998 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Aluekehitys, Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 3,4 milj. GBP |
| Tuen intensiteetti | 60 % |
| Kesto | 1.4.2008-31.3.2013 |
| Toimiala | Posti- ja teleliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Scottish Government |
| Meridian Court, 2nd Floor |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

Päätöksen tekopäivä

30.4.2008

Tuen numero

N 14/08

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Scotland

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach

Oikeusperusta

Section 53 of the Scotland Act 1998

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Aluekehitys, Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 3,4 milj. GBP

Tuen intensiteetti

60 %

Kesto

1.4.2008-31.3.2013

Toimiala

Posti- ja teleliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Scottish Government

Meridian Court, 2nd Floor

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 17.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 150/4

---

Euron kurssi (1)

16. kesäkuuta 2008

(2008/C 150/03)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,5459 |
| JPY | Japanin jeniä | 167,26 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4581 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,78730 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3458 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6129 |
| ISK | Islannin kruunua | 122,49 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0310 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,211 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 247,23 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7061 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,3893 |
| RON | Romanian leuta | 3,6628 |
| SKK | Slovakian korunaa | 30,305 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9231 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6434 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5888 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 12,0766 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0534 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1275 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 608,12 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 12,4984 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,6673 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2451 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 400,06 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0566 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 68,638 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 36,6305 |
| THB | Thaimaan bahtia | 51,440 |
| BRL | Brasilian real | 2,5189 |
| MXN | Meksikon peso | 15,9862 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,5459

JPY

Japanin jeniä

167,26

DKK

Tanskan kruunua

7,4581

GBP

Englannin puntaa

0,78730

SEK

Ruotsin kruunua

9,3458

CHF

Sveitsin frangia

1,6129

ISK

Islannin kruunua

122,49

NOK

Norjan kruunua

8,0310

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,211

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

247,23

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7061

PLN

Puolan zlotya

3,3893

RON

Romanian leuta

3,6628

SKK

Slovakian korunaa

30,305

TRY

Turkin liiraa

1,9231

AUD

Australian dollaria

1,6434

CAD

Kanadan dollaria

1,5888

HKD

Hongkongin dollaria

12,0766

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0534

SGD

Singaporin dollaria

2,1275

KRW

Etelä-Korean wonia

1 608,12

ZAR

Etelä-Afrikan randia

12,4984

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,6673

HRK

Kroatian kunaa

7,2451

IDR

Indonesian rupiaa

14 400,06

MYR

Malesian ringgitiä

5,0566

PHP

Filippiinien pesoa

68,638

RUB

Venäjän ruplaa

36,6305

THB

Thaimaan bahtia

51,440

BRL

Brasilian real

2,5189

MXN

Meksikon peso

15,9862

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 17.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 150/5

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 150/04)

Tuen numero: XA 68/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Principado de Asturias

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL)

Oikeusperusta: Convenio de colaboración con Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL) para el desarrollo de un programa de mejora genética de la cabaña ganadera asturiana de raza frisona durante 2008

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 498 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

| Tukikelpoinen hanke | Tuen enimmäisintensiteetti |
| --- | --- |
| I | Kokeet, joilla määritetään karjan tuottavuus ja geneettinen laatu (maidontuotto) |

Tukikelpoinen hanke

Tuen enimmäisintensiteetti

I

Kokeet, joilla määritetään karjan tuottavuus ja geneettinen laatu (maidontuotto)

70 %

| II | Kokeet, joilla määritetään karjan tuottavuus ja geneettinen laatu (siitoseläimet) |
| --- | --- |

II

Kokeet, joilla määritetään karjan tuottavuus ja geneettinen laatu (siitoseläimet)

70 %

| III | Innovatiivisten käytäntöjen käyttöönotto kotieläinjalostuksessa (Genesis-ohjelma) |
| --- | --- |

III

Innovatiivisten käytäntöjen käyttöönotto kotieläinjalostuksessa (Genesis-ohjelma)

40 %

| IV | Tekninen apu |
| --- | --- |

IV

Tekninen apu

100 %

Täytäntöönpanoajankohta: Myöntämispäätös on määrä tehdä 30.1.2008 (edellyttäen, että tämä lomake on toimitettu komissiolle vähintään 10 työpäivää aikaisemmin)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuuhun 2008 asti

Tuen tarkoitus: Kehittää friisiläisrodun jalostusohjelma Asturiasissa.

Tässä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 seuraavia artikloja:

15 artikla — Tekninen apu maatalousalalla. Tukikelpoiset kustannukset: koulutusohjelmien järjestämisen kustannukset, koulutusohjelmiin osallistumisen kustannukset, kilpailujen ja näyttelyjen järjestämiskustannukset, julkaisukustannukset.

16 artikla — Tuki kotieläintuotannon alalle. Tukikelpoiset kustannukset: Kustannukset, jotka aiheutuvat kokeista, joilla määritetään karjan tuottavuus ja geneettinen laatu, sekä innovatiivisten käytäntöjen käyttöönotosta kotieläinjalostuksessa

Asianomainen ala: Lypsykarjankasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internet-osoite: Yhteistyösopimuksen teksti on verkkosivustolla: www.asturias.es, temáticas/ganadería/ayudas osoitteessa:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Muita tietoja: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Tuen numero: XA 69/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Principado de Asturias

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Oikeusperusta: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo de un programa de mejora genética de dicha raza durante 2008

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 541 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

| Tukikelpoinen hanke | Tuen enimmäisintensiteetti |
| --- | --- |
| I | Kantakirjan pito |

Tukikelpoinen hanke

Tuen enimmäisintensiteetti

I

Kantakirjan pito

100 %

| II | Kokeet, joilla määritetään karja tuottavuus ja genettinen laatu |
| --- | --- |

II

Kokeet, joilla määritetään karja tuottavuus ja genettinen laatu

70 %

| III | Innovatiivisten käytäntöjen käyttöönotto kotieläinjalostuksessa |
| --- | --- |

III

Innovatiivisten käytäntöjen käyttöönotto kotieläinjalostuksessa

40 %

| IV | Tekninen apu |
| --- | --- |

IV

Tekninen apu

100 %

Täytäntöönpanoajankohta: Myöntämispäätös on määrä tehdä 30.1.2008 (edellyttäen, että tämä lomake on toimitettu komissiolle vähintään 10 työpäivää aikaisemmin)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuuhun 2008 asti

Tuen tarkoitus: Asturiana de los Valles -karjarodun geneettisen jalostusohjelman kehittäminen.

Tässä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 seuraavia artikloja:

15 artikla — Tekninen apu maatalousalalla. Tukikelpoiset kustannukset: koulutusohjelmien järjestämisen kustannukset, koulutusohjelmiin osallistumisen kustannukset, kolmansien osapuolten toteuttamien neuvontapalvelujen kustannukset, kirjallisen materiaalin ja verkkosivustojen julkaisukustannukset.

16 artikla — Tuki kotieläintuotannon alalle. Tukikelpoiset kustannukset: kustannukset, jotka aiheutuvat kantakirjan pidosta; kokeista, joilla määritetään karjan tuottavuus ja geneettinen laatu; innovatiivisten käytäntöjen käyttöönotosta kotieläinjalostuksessa

Asianomainen ala: Karjankasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internet-osoite: Yhteistyösopimuksen teksti on verkkosivustolla: www.asturias.es, temáticas/ganadería/ayudas osoitteessa:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Muita tietoja: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Tuen numero: XA 71/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Principado de Asturias

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA)

Oikeusperusta: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 51 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

| Tukikelpoinen kustannuserä | Tuen enimmäisintensiteetti |
| --- | --- |
| I | Kantakirjan ylläpito |

Tukikelpoinen kustannuserä

Tuen enimmäisintensiteetti

I

Kantakirjan ylläpito

100 %

| II | Tekninen apu |
| --- | --- |

II

Tekninen apu

100 %

Täytäntöönpanoajankohta: Päätös tuen myöntämisestä on määrä tehdä 30.1.2008 (edellyttäen, että tämä lomake on toimitettu komissiolle vähintään 10 työpäivää aiemmin)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuuhun 2008 asti

Tuen tarkoitus: Xalda-lampaiden suojeluohjelman kehittäminen.

Sovellettavat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artiklat:

15 artikla — Tekninen tuki maatalousalalla. Tukikelpoiset kustannukset: kustannukset koulutusohjelmien järjestämisestä ja niihin osallistumisesta, kilpailujen ja näyttelyiden järjestämisestä sekä julkaisujen laatimisesta.

16 artikla — Tuki kotieläintuotannon alalle. Tukikelpoiset kustannukset: kantakirjan ylläpitokustannukset

Asianomainen ala: Lampaiden kasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internet-osoite: Yhteistyösopimuksen teksti on haettavissa portaalista: www.asturias.es polun ”áreas temáticas/ganadería/ayudas” kautta tai suoraan URL-osoitteesta:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Muita tietoja: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Tuen numero: XA 72/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Principado de Asturias

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Asociación de Criadores de Ponis de Raza Asturcón (ACPRA)

Oikeusperusta: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Poni de Raza Asturcón para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 123 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

| Tukikelpoinen kustannuserä | Tuen enimmäisintensiteetti |
| --- | --- |
| I | Kantakirjan ylläpito |

Tukikelpoinen kustannuserä

Tuen enimmäisintensiteetti

I

Kantakirjan ylläpito

100 %

| II | Tekninen apu |
| --- | --- |

II

Tekninen apu

100 %

Täytäntöönpanoajankohta: Päätös tuen myöntämisestä on määrä tehdä 30.1.2008 (edellyttäen, että tämä lomake on toimitettu komissiolle vähintään 10 työpäivää aiemmin)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuuhun 2008 asti

Tuen tarkoitus: Asturianponin suojeluohjelman kehittäminen.

Sovellettavat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artiklat:

15 artikla — Tekninen tuki maatalousalalla. Tukikelpoiset kustannukset: kustannukset koulutusohjelmien järjestämisestä ja niihin osallistumisesta, kilpailujen ja näyttelyiden järjestämisestä sekä julkaisujen laatimisesta.

16 artikla — Tuki kotieläintuotannon alalle. Tukikelpoiset kustannukset: kantakirjan ylläpitokustannukset

Asianomainen ala: Hevosten kasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internet-osoite: Yhteistyösopimuksen teksti on haettavissa portaalista: www.asturias.es polun ”áreas temáticas/ganadería/ayudas” kautta tai suoraan URL-osoitteesta:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Muita tietoja: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Tuen numero: XA 73/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Principado de Asturias

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Oikeusperusta: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Cabra Bermeya para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 41 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

| Tukikelpoinen kustannuserä | Tuen enimmäisintensiteetti |
| --- | --- |
| I | Kantakirjan ylläpito |

Tukikelpoinen kustannuserä

Tuen enimmäisintensiteetti

I

Kantakirjan ylläpito

100 %

| II | Tekninen tuki |
| --- | --- |

II

Tekninen tuki

100 %

Täytäntöönpanopäivä: Päätös tuen myöntämisestä on tarkoitus tehdä 30.1.2008 (edellyttäen, että tämä lomake on lähetetty komissiolle vähintään 10 arkipäivää aiemmin)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuuhun 2008

Tuen tarkoitus: Bermeja-vuohirodun säilyttämistä koskevan ohjelman kehittäminen.

Sovellettavat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artiklat ovat seuraavat:

15 artikla — Teknisen tuen antaminen maatalousalalla. Tukikelpoiset kustannukset: koulutusohjelmien järjestämiskustannukset, koulutusohjelmien osallistumismaksut, kilpailujen ja näyttelyiden järjestämiskustannukset, julkaisukustannukset.

16 artikla — Tuki kotieläintuotannon alalle. Tukikelpoiset kustannukset: kantakirjan ylläpitokustannukset

Alat, joita tuki koskee: Vuohenkasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Internet-osoite: yhteistyösopimus on saatavilla osoitteessa: www.asturias.es, klikkaa linkkejä ”temas”, ”ganadería” ja ”ayudas” osoitteessa:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Muut tiedot: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

---

| 17.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 150/9

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 150/05)

Tuen numero: XA 74/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Galicia

Tukiohjelman nimike: Ayudas a asociaciones de ganaderos y criadores de ganado vacuno de raza frisona

Oikeusperusta: Ayudas para la realización de pruebas para determinar la calidad genética de la leche y el rendimiento del ganado vacuno lechero y a la realización de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de cría de animales de ganado vacuno de raza frisona y se convovan para el año 2008

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 2 680 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 70 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat kokeista, joilla määritetään lypsykarjan perimän laatu tai niiden tuotos.

40 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat innovatiivisten kotieläinten jalostustekniikoiden tai käytäntöjen ottamisesta käyttöön

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto: 31.12.2008 saakka

Tuen tarkoitus: Tukien tavoitteena on:

parantaa kotieläinten tuotantoon, jalostukseen ja terveyteen liittyviä tekijöitä seuraavasti:

määritetään kotieläinten perimän laatu tai niiden tuotos geneettisiä parannusohjelmia varten; tutkimuskustannukset korvataan,

otetaan käyttöön kotieläinten jalostuksessa sovellettavia uusia tekniikoita tai innovatiivisia käytäntöjä rodun geneettisen perimän parantamiseksi; jalostusohjelmat korvataan.

Tukiohjelma on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan mukainen eli tuki soveltuu yhteismarkkinoille

Alat, joita tuki koskee: Kotieläintuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Internet-osoite: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_cria_frison_2008.pdf

Muita tietoja: Sähköposti:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, 18. joulukuuta 2007.

O Secretario Xeral

Asdo. Alberte Souto Souto

Tuen numero: XA 101/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Provincia autonoma di Bolzano

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Criteri e modalità per la concessione di contributi per il primo insediamento di giovani agricoltori

Oikeusperusta: Articolo 4, comma 1, lett. r), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 3 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 32 500 EUR tuensaajaa kohden

Täytäntöönpanopäivä: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 7 artiklan mukainen nuorten viljelijöiden aloitustuki

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Vihannesten, viinirypäleiden, omenoiden ja pähkinöiden viljely; lypsylehmien ja muiden nautojen, hevosten, vuohien ja lampaiden, sikojen sekä siipikarjan kasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Internet-osoite: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2549

Muita tietoja: Tämä tukiohjelma korvaa numerolla XA 201/07 kirjatun tukiohjelman. Tuen myöntämisen edellytyksiä ja yksityiskohtaisia sääntöjä on tarkistettu 12. syyskuuta 2007 hyväksyttyyn alueen maaseudun kehittämisohjelmaan kaudeksi 2007–2013 sisältyvän nuoria viljelijöitä koskevan toimenpiteen mukaisesti

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Tuen numero: XA 102/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Provincia autonoma di Bolzano

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Criteri e modalità per agevolare gli investimenti nelle imprese agricole

Oikeusperusta: Articolo 4, comma 1, lett. a) della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 26 700 000 EUR avustuksiin.

5 000 000 EUR korkotuettuihin lainoihin

Tuen enimmäisintensiteetti:

| — | Enintään 50 % tukikelpoisista investointikustannuksista epäsuotuisilla alueilla. |
| --- | --- |

—

Enintään 50 % tukikelpoisista investointikustannuksista epäsuotuisilla alueilla.

| — | Enintään 40 % tukikelpoisista investointikustannuksista muilla alueilla |
| --- | --- |

—

Enintään 40 % tukikelpoisista investointikustannuksista muilla alueilla

Täytäntöönpanopäivä: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: 4 artikla

Alat, joita tuki koskee: Monivuotisten ja yksivuotisten kasvien viljely.

Kotieläintuotanto (lypsylehmät, muut nautaeläimet, hevoset ja muut hevoseläimet, lampaat ja vuohet, siat, siipikarja, muut eläimet)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |
| http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535 |
| http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536 |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Tuen numero: XA 103/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Valenciana

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Régimen de ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

Oikeusperusta: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Viljelmille aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseksi toteutettavien toimenpiteiden arvioidut menot ovat 567 392 EUR vuonna 2009, 37 826 EUR vuonna 2010 ja 189 131 EUR vuonna 2011.

Maatalousrakennusten ja -rakennelmien peruskorjaukseen myönnettävästä tuesta aiheutuvat menot ovat 47 500 EUR vuonna 2008 ja 840 580 EUR vuonna 2009

Tuen enimmäisintensiteetti: Laskentakaavan perusteella arvioitu tuen intensiteetti ei missään tapauksessa ylitä 80 %:a maatalousrakennusten ja -rakennelmien osalta ja 75 %:a vahinkoja kärsineiden viljelmien kunnostamiseksi toteutettavien toimenpiteiden osalta

Täytäntöönpanoajankohta: 10 päivää sen jälkeen, kun tukijärjestelmä on julkaistu Valencian virallisessa lehdessä

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Viljelmien kunnostamiseksi myönnettävien tuettujen lainojen osalta järjestelmän voimassaolo päättyy 30.9.2011.

Maatalousrakennusten ja -rakennelmien peruskorjauksen osalta voimassaolo päättyy 30.11.2008

Tuen tarkoitus: Tuen tavoitteena on palauttaa epäsuotuisien sääolojen aiheuttamista vahingoista kärsineiden maatilojen tuotantopotentiaali toteuttamalla toimenpiteitä, joilla pyritään kunnostamaan vahingoittuneet viljelmät ja peruskorjaamaan maatalousrakennukset ja -rakennelmat.

11 artikla: epäsuotuisien sääolojen aiheuttamista menetyksistä maksettava tuki.

Tuki on tarkoitettu korvaamaan viljelijöille epäsuotuisien sääolojen viljelmille ja maatalousrakennuksille aiheuttamat vahingot

Alat, joita tuki koskee: Maataloustuotanto — mantelit, viini, oliivi ja sitrushedelmät

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Internet-osoite: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudas_adversidadesclimatologicas_agosto_septiembre_2007.pdf

Valencia, 23. tammikuuta 2008.

Directora General de Produccion Agraria

Laura Peñarroya Fabregat

Tuen numero: XA 107/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Navarra

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada.

Oikeusperusta: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1 100 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 80 % tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat alle viisi vuotta hyväksyttyinä tuottajaorganisaatioina toimineiden menekinedistämiselinten ja sääntelyneuvostojen perustamisesta ja toiminnan kehittämisestä.

Enintään 80 % tukikelpoisista kustannuksista, jotka liittyvät laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

Enintään 80 % tukikelpoisista kustannuksista, jotka liittyvät alle viisi vuotta hyväksyttyinä tuottajaorganisaatioina toimineiden menekinedistämiselinten ja sääntelyneuvostojen toteuttamaan tekniseen tukeen ja maataloustuotteiden menekin edistämiseen

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 1.3.2008–31.12.2013

Tuen tarkoitus:

| 1) | Tuen pääasiallisena tavoitteena on tukea maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatunimitysten edistämisen alalla toimivien voittoa tavoittelemattomien yhdistysten ja hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden perustamista ja toiminnan kehittämistä. |
| --- | --- |

1)

Tuen pääasiallisena tavoitteena on tukea maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatunimitysten edistämisen alalla toimivien voittoa tavoittelemattomien yhdistysten ja hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden perustamista ja toiminnan kehittämistä.

| 2) | Toissijaisina tavoitteina voidaan mainita seuraavat: lisäarvon tarjoaminen kuluttajille, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatu-, turvallisuus- ja terveystakeiden parantaminen sekä ympäristönsuojelu. |
| --- | --- |

2)

Toissijaisina tavoitteina voidaan mainita seuraavat: lisäarvon tarjoaminen kuluttajille, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatu-, turvallisuus- ja terveystakeiden parantaminen sekä ympäristönsuojelu.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan 2 kohdan b alakohta: Tuki tuottajien liitoille, jotka vastaavat maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten tai laatumerkkien käytön valvonnasta. Tukikelpoiset kustannukset: perustamiseen sekä toiminnan käynnistämiseen ja kehittämiseen liittyvät menot.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 2 kohta: Tukikelpoiset kustannukset: laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen liittyvät kustannukset.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohta: Tukikelpoiset kustannukset: tuottajien liittojen tarvitsemasta teknisestä tuesta aiheutuvat kustannukset

Alat, joita tuki koskee: Eläin- ja kasvituotanto — laatumerkillä varustettuja tuotteita tuottavat viljelijät

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Internet-osoite: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07078%20OF.pdf

Muita tietoja:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tlf: 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tlf: 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 17.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 150/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 150/12

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA EPSO/AST/64/08

(2008/C 150/06)

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun EPSO/AST/64/08 suomenkielisten kielentarkastajien (AST3) palvelukseen ottamista varten.

Kilpailuilmoitus julkaistaan 17. kesäkuuta 2008 Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 150 A ainoastaan suomen kielellä.

Lisätietoja EPSOn verkkosivuilla: http://europa.eu/epso

---