# Den Europæiske Unions C 145/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 145 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang11. juni 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 145

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang11. juni 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 145/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 145/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5128 — Nordic Capital/TietoEnator) (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 145/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2008/C 145/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5128 — Nordic Capital/TietoEnator) (
  1
  )

1

5

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Rådet |
| 2008/C 145/03 | Rådets konklusioner om Revisionsrettens særberetning nr. 9/2007 om Evaluering af EU's rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling — kan Kommissionens tilgang forbedres? | 6 |
| | Kommissionen |
| 2008/C 145/04 | Euroens vekselkurs | 8 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 145/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 145/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  ) | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

2008/C 145/03

Rådets konklusioner om Revisionsrettens særberetning nr. 9/2007 om Evaluering af EU's rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling — kan Kommissionens tilgang forbedres?

6

Kommissionen

2008/C 145/04

Euroens vekselkurs

8

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 145/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

9

2008/C 145/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  )

1

10

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Den Europæiske Investeringsbank |
| 2008/C 145/07 | Indkaldelse af forslag — Den Europæiske Investeringsbank foreslår to nye EIBURS-sponsorater inden for EIB's rammeprogram for universitetsforskning | 12 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Investeringsbank

2008/C 145/07

Indkaldelse af forslag — Den Europæiske Investeringsbank foreslår to nye EIBURS-sponsorater inden for EIB's rammeprogram for universitetsforskning

12

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2008/C 145/08 | Berigtigelse til meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af valsetråd med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Republikken Moldova og Tyrkiet (EUT C 113 af 8.5.2008) | 14 |

Berigtigelser

2008/C 145/08

Berigtigelse til meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af valsetråd med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Republikken Moldova og Tyrkiet (EUT C 113 af 8.5.2008)

(EUT C 113 af 8.5.2008)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 11.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 145/01)

| Godkendelsesdato | 22.4.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 389/07 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Niedersachsen |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013 |
| Retsgrundlag | §§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | — |
| Støtteform | — |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 70 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Foranstaltning, der ikke udgør støtte |
| Varighed | Indtil 31.12.2020 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | NBank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Godkendelsesdato

22.4.2008

Sag nr.

N 389/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Niedersachsen

Titel (og/eller modtagerens navn)

Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013

Retsgrundlag

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

—

Støtteform

—

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 70 mio. EUR

Støtteintensitet

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

Indtil 31.12.2020

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 5.5.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 625/07 |
| Medlemsstat | Letland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam |
| Retsgrundlag | Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Risikovillig kapital |
| Støtteform | Indskydning af risikovillig kapital |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 10,3 mio. LVL |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.5.2008-31.12.2008 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” |
| Tirgoņu iela 11 |
| Rīga |

Godkendelsesdato

5.5.2008

Sag nr.

N 625/07

Medlemsstat

Letland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam

Retsgrundlag

Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Risikovillig kapital

Støtteform

Indskydning af risikovillig kapital

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 10,3 mio. LVL

Støtteintensitet

—

Varighed

1.5.2008-31.12.2008

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra”

Tirgoņu iela 11

Rīga

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 707/07 |
| Medlemsstat | Estland |
| Region | Kirde-Eesti |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | AS Sillamäe SEJ |
| Retsgrundlag | 1) | Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused |

Godkendelsesdato

18.3.2008

Sag nr.

N 707/07

Medlemsstat

Estland

Region

Kirde-Eesti

Titel (og/eller modtagerens navn)

AS Sillamäe SEJ

Retsgrundlag

1)

Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused

| 2) | Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3 |
| --- | --- |

2)

Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Energibesparelser

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 5,072 mio. EEK

Støtteintensitet

60 %

Varighed

1.2.2008-30.4.2011

Økonomisk sektor

El-, gas- og vandforsyning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Rahandusministeeriumi |
| --- |
| Suur-Ameerika 1 |
| ET-15006 Tallinn |

Rahandusministeeriumi

Suur-Ameerika 1

ET-15006 Tallinn

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | NN 24/08 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008 |
| Retsgrundlag | Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Tjenester af generel økonomisk interesse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 1 105,18 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2006-31.12.2008 |
| Økonomisk sektor | Post og telekommunikation |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

30.4.2008

Sag nr.

NN 24/08

Medlemsstat

Italien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008

Retsgrundlag

Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Tjenester af generel økonomisk interesse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 1 105,18 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2006-31.12.2008

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministero dell'Economia e delle finanze

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 10.3.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 26/08 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe |
| Retsgrundlag | Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 18 000 mio. DKK |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2012 |
| Økonomisk sektor | Skibsbygningsindustrien |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Danmarks Skibskreditfund |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

10.3.2008

Sag nr.

N 26/08

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe

Retsgrundlag

Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Lavtforrentede lån

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 18 000 mio. DKK

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2012

Økonomisk sektor

Skibsbygningsindustrien

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Danmarks Skibskreditfund

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 11.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5128 — Nordic Capital/TietoEnator)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 145/02)

Den 6. maj 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5128. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5128. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

| 11.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/6

---

Rådets konklusioner om Revisionsrettens særberetning nr. 9/2007 om »Evaluering af EU's rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling — kan Kommissionens tilgang forbedres?«

(2008/C 145/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

DER HENVISER TIL Rådets konklusioner om forbedring af gennemgangen af Revisionsrettens særberetninger i forbindelse med meddelelsen af decharge (1).

DER MINDER OM, at ifølge traktatens artikel 163, stk. 1, har »Fællesskabet som mål at styrke det videnskabelige og teknologiske grundlag for Fællesskabets industri og at fremme udviklingen af dens internationale konkurrenceevne samt at fremme alle de forskningsaktioner, der skønnes nødvendige i medfør af andre kapitler i denne traktat«, og om rammeprogrammernes store bidrag til virkeliggørelsen af Lissabonstrategiens mål, bl.a. i form af øgede menneskelige ressourcer inden for forskning og udvikling, høj prioritet til offentlige investeringer i forskning og udvikling og fremme af private investeringer, reform af offentlige forskningsinfrastrukturer og fremme af internationalisering.

DER MINDER OM, at de tidligere evalueringer af rammeprogrammerne såsom femårsvurderingen i 2004 ydede et vigtigt bidrag til iværksættelsen og vedtagelsen af de efterfølgende rammeprogrammerne.

DER MINDER OM Kommissionens nuværende forpligtelser med hensyn til tilsyn, evaluering og formidling af oplysninger i rammeprogrammerne, navnlig artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (i det følgende benævnt 7. rammeprogram) (2), artikel 27 og 28 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (3) samt Rådets afgørelser om særprogrammerne (4) —

| 1. | SER MED TILFREDSHED PÅ Revisionsrettens særberetning nr. 9/2007 om »Evaluering af EU's rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling — kan Kommissionens tilgang forbedres?« (5) (i det følgende benævnt »særberetningen«) og ANERKENDER Revisionsrettens indsats og resultater i forbindelse med udarbejdelsen af denne omfattende særberetning. |
| --- | --- |

1.

SER MED TILFREDSHED PÅ Revisionsrettens særberetning nr. 9/2007 om »Evaluering af EU's rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling — kan Kommissionens tilgang forbedres?« (5) (i det følgende benævnt »særberetningen«) og ANERKENDER Revisionsrettens indsats og resultater i forbindelse med udarbejdelsen af denne omfattende særberetning.

| 2. | SER med stor opmærksomhed på den samlede konklusion i særberetningen og HILSER dens anbefalinger VELKOMMEN. |
| --- | --- |

2.

SER med stor opmærksomhed på den samlede konklusion i særberetningen og HILSER dens anbefalinger VELKOMMEN.

| 3. | NOTERER SIG de svar fra Kommissionen, der ledsager rapporten, og HILSER den indsats, der allerede er gjort eller overvejes for at forbedre Kommissionens evalueringstilgang, VELKOMMEN. |
| --- | --- |

3.

NOTERER SIG de svar fra Kommissionen, der ledsager rapporten, og HILSER den indsats, der allerede er gjort eller overvejes for at forbedre Kommissionens evalueringstilgang, VELKOMMEN.

| 4. | NOTERER SIG, at Revisionsrettens særberetning dækker den periode, der er omfattet af 4.-6. EU-rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, og at særberetningen ud over evalueringen vedrører et bredere sæt spørgsmål såsom struktur, koordination og gennemførelse af rammeprogrammerne. |
| --- | --- |

4.

NOTERER SIG, at Revisionsrettens særberetning dækker den periode, der er omfattet af 4.-6. EU-rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, og at særberetningen ud over evalueringen vedrører et bredere sæt spørgsmål såsom struktur, koordination og gennemførelse af rammeprogrammerne.

| 5. | ANERKENDER, at Revisionsretten har bemærket, at de relevante tjenestegrene i Kommissionen, der gennemfører rammeprogrammerne, har overholdt de formelle krav, der gælder for hele Kommissionen, herunder dem, der er anført i meddelelserne om evaluering fra 2000 og 2002. |
| --- | --- |

5.

ANERKENDER, at Revisionsretten har bemærket, at de relevante tjenestegrene i Kommissionen, der gennemfører rammeprogrammerne, har overholdt de formelle krav, der gælder for hele Kommissionen, herunder dem, der er anført i meddelelserne om evaluering fra 2000 og 2002.

| 6. | UNDERSTREGER, at tilsyn, evaluering og revision — også i betragtning af den kommende midtvejsrevision af 7. rammeprogram — spiller en afgørende rolle for en effektiv gennemførelse og eventuel tilpasning af rammeprogrammerne (»learning programmes«) og som bidrag til udformningen af de fremtidige politikker for forskning såvel på europæisk som på nationalt plan. |
| --- | --- |

6.

UNDERSTREGER, at tilsyn, evaluering og revision — også i betragtning af den kommende midtvejsrevision af 7. rammeprogram — spiller en afgørende rolle for en effektiv gennemførelse og eventuel tilpasning af rammeprogrammerne (»learning programmes«) og som bidrag til udformningen af de fremtidige politikker for forskning såvel på europæisk som på nationalt plan.

| 7. | NOTERER SIG, at Kommissionen fastlagde en samlet evalueringsramme i 2000, der blev taget op til revision i 2000 og 2007, og at der hele tiden foretages relevante tilpasninger især i form af en styrkelse af 7. rammeprogram, jf. den forudgående konsekvensanalyse for 7. rammeprogram (6), af de interne kontrolstandarder (7) og af den ramme for kvalitetsvurdering, som er udarbejdet for nylig (8). Disse forbedringer omfatter tilførsel af ny dynamik til Kommissionens eksisterende interne »FTU-evalueringsnetværk«, en bedre rutinemæssig indsamling af oplysninger fra projekter, et nyt IT-system for 7. rammeprogram, en mere sammenhængende og systematisk brug af resultatindikatorer og tilskyndelse til scientometriske metoder og SER derfor FREM TIL den kommende efterfølgende evaluering 6. rammeprogram i 2008. |
| --- | --- |

7.

NOTERER SIG, at Kommissionen fastlagde en samlet evalueringsramme i 2000, der blev taget op til revision i 2000 og 2007, og at der hele tiden foretages relevante tilpasninger især i form af en styrkelse af 7. rammeprogram, jf. den forudgående konsekvensanalyse for 7. rammeprogram (6), af de interne kontrolstandarder (7) og af den ramme for kvalitetsvurdering, som er udarbejdet for nylig (8). Disse forbedringer omfatter tilførsel af ny dynamik til Kommissionens eksisterende interne »FTU-evalueringsnetværk«, en bedre rutinemæssig indsamling af oplysninger fra projekter, et nyt IT-system for 7. rammeprogram, en mere sammenhængende og systematisk brug af resultatindikatorer og tilskyndelse til scientometriske metoder og SER derfor FREM TIL den kommende efterfølgende evaluering 6. rammeprogram i 2008.

| 8. | UNDERSTREGER, at det til trods for disse tilpasninger er nødvendigt at udfolde yderligere bestræbelser på at forbedre ordningerne for tilsyn med og evaluering af forskningen på grundlag af en evidensbaseret tilgang, og |
| --- | --- |

8.

UNDERSTREGER, at det til trods for disse tilpasninger er nødvendigt at udfolde yderligere bestræbelser på at forbedre ordningerne for tilsyn med og evaluering af forskningen på grundlag af en evidensbaseret tilgang, og

| 9. | OPFORDRER derfor Kommissionen til at være meget opmærksom på anbefalingerne i særberetningen og navnlig til at:






  a) | sikre større klarhed i interventionslogikken i forbindelse med udformningen og gennemførelsen af rammeprogrammer som led i Fællesskabets relevante beslutningsprocesser, navnlig på program- og projektplan, med sammenhængende og bedre definerede videnskabelige og socioøkonomiske mål, der bør være specifikke, målelige, realiserbare, relevante og tidsbestemte, samt afbalancerede resultatindikatorer, samtidig med at der tages hensyn til FTU-aktiviteters særlige karakter |
| --- | --- | --- |

9.

OPFORDRER derfor Kommissionen til at være meget opmærksom på anbefalingerne i særberetningen og navnlig til at:

a)

sikre større klarhed i interventionslogikken i forbindelse med udformningen og gennemførelsen af rammeprogrammer som led i Fællesskabets relevante beslutningsprocesser, navnlig på program- og projektplan, med sammenhængende og bedre definerede videnskabelige og socioøkonomiske mål, der bør være specifikke, målelige, realiserbare, relevante og tidsbestemte, samt afbalancerede resultatindikatorer, samtidig med at der tages hensyn til FTU-aktiviteters særlige karakter

| b) | fastlægge en ensartet og sammenhængende evalueringsstrategi for alle Kommissionens relevante tjenestegrene, herunder passende evalueringsmetodologier og -teknikker, og med henblik herpå udarbejde en manual for evaluering af de aktiviteter, der gennemføres som led i rammeprogrammerne, og i den forbindelse yderligere udbygge anvendelsen af evalueringspaneler med bistand fra eksterne eksperter med henblik på at sikre den nødvendige uafhængighed |
| --- | --- |

b)

fastlægge en ensartet og sammenhængende evalueringsstrategi for alle Kommissionens relevante tjenestegrene, herunder passende evalueringsmetodologier og -teknikker, og med henblik herpå udarbejde en manual for evaluering af de aktiviteter, der gennemføres som led i rammeprogrammerne, og i den forbindelse yderligere udbygge anvendelsen af evalueringspaneler med bistand fra eksterne eksperter med henblik på at sikre den nødvendige uafhængighed

| c) | overveje de muligheder, der er for en mere centraliseret evaluering og styrket koordination mellem Kommissionens relevante tjenestegrene, herunder muligheden for at oprette et fælles evalueringskontor |
| --- | --- |

c)

overveje de muligheder, der er for en mere centraliseret evaluering og styrket koordination mellem Kommissionens relevante tjenestegrene, herunder muligheden for at oprette et fælles evalueringskontor

| d) | optimere indsamlingen, analysen og brugen af evalueringsdata, sådan at man bedre kan måle opfyldelsen af programmålene i form af output, resultater og socioøkonomiske virkninger og samtidig undgår unødige administrative byrder for deltagerne og udnytter disse data bedst muligt for beslutningstagningen på europæisk, nationalt og regionalt plan |
| --- | --- |

d)

optimere indsamlingen, analysen og brugen af evalueringsdata, sådan at man bedre kan måle opfyldelsen af programmålene i form af output, resultater og socioøkonomiske virkninger og samtidig undgår unødige administrative byrder for deltagerne og udnytter disse data bedst muligt for beslutningstagningen på europæisk, nationalt og regionalt plan

| e) | fastlægge typen og omfanget af evalueringen navnlig med henblik på i højere grad at rette opmærksomheden mod den langsigtede virkning af tidligere og nuværende rammeprogrammer med særlig vægt på europæisk konkurrenceevne; sikre rettidig og tilstrækkelig information om resultaterne til interessenterne med henblik på fremtidige politiske beslutninger. |
| --- | --- |

e)

fastlægge typen og omfanget af evalueringen navnlig med henblik på i højere grad at rette opmærksomheden mod den langsigtede virkning af tidligere og nuværende rammeprogrammer med særlig vægt på europæisk konkurrenceevne; sikre rettidig og tilstrækkelig information om resultaterne til interessenterne med henblik på fremtidige politiske beslutninger.

| 10. | OPFORDRER Kommissionen til at orientere Rådet og Europa-Parlamentet om de skridt, der er taget med hensyn til Revisionsrettens anbefalinger om at forbedre tilsynet med og evalueringen af rammeprogrammerne inden udgangen af 2008, og at forelægge evalueringsstrategien for 7. rammeprogram rettidigt. |
| --- | --- |

10.

OPFORDRER Kommissionen til at orientere Rådet og Europa-Parlamentet om de skridt, der er taget med hensyn til Revisionsrettens anbefalinger om at forbedre tilsynet med og evalueringen af rammeprogrammerne inden udgangen af 2008, og at forelægge evalueringsstrategien for 7. rammeprogram rettidigt.

| 11. | OPFORDRER Revisionsretten til at følge op på sin revision i god tid inden næste dechargeprocedure i 2010 og aflægge rapport til Rådet og Europa-Parlamentet. |
| --- | --- |

11.

OPFORDRER Revisionsretten til at følge op på sin revision i god tid inden næste dechargeprocedure i 2010 og aflægge rapport til Rådet og Europa-Parlamentet.

| 12. | OPFORDRER medlemsstaterne og Kommissionen til under hensyn til den politiske prioritet, der tillægges forvaltning (governance) i det europæiske forskningsrum, at styrke deres samarbejde og udveksle strategier og ekspertise om evalueringen af indvirkningen af den nationale deltagelse i rammeprogrammerne og de nationale forsknings- og innovationsprogrammer, f.eks. gennem det »europæiske FTU-evalueringsnetværk«, med henblik på at fremme større sammenhæng mellem de konsekvensanalyser, der foretages af Kommissionen og medlemsstaterne. |
| --- | --- |

12.

OPFORDRER medlemsstaterne og Kommissionen til under hensyn til den politiske prioritet, der tillægges forvaltning (governance) i det europæiske forskningsrum, at styrke deres samarbejde og udveksle strategier og ekspertise om evalueringen af indvirkningen af den nationale deltagelse i rammeprogrammerne og de nationale forsknings- og innovationsprogrammer, f.eks. gennem det »europæiske FTU-evalueringsnetværk«, med henblik på at fremme større sammenhæng mellem de konsekvensanalyser, der foretages af Kommissionen og medlemsstaterne.

---

(1)  Dok. 7515/00 FIN 127 af 3. april 2000 + COR 1 af 12. april 2000.

(2)  EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1.

(3)  EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1.

(4)  Jf. de respektive bilag vedrørende de oplysninger, som Kommissionen skal fremlægge (f.eks. bilag V i Rådets beslutning af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 54 af 22.2.2007, s. 30).

(5)  Dok. 5136/08 FIN 4 RECH 5 ATO 5 COMPET 5 af 9. januar 2008.

(6)  Dok. SEK(2005) 430.

(7)  Dok. SEK(2007) 1341.

(8)  http://ec.europa.eu/budget/documents/evaluation_en.htm

---

Kommissionen

| 11.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/8

---

Euroens vekselkurs (1)

10. juni 2008

(2008/C 145/04)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5526 |
| JPY | japanske yen | 165,77 |
| DKK | danske kroner | 7,4597 |
| GBP | pund sterling | 0,79335 |
| SEK | svenske kroner | 9,3145 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6080 |
| ISK | islandske kroner | 119,45 |
| NOK | norske kroner | 7,9690 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,433 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 247,66 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7027 |
| PLN | polske zloty | 3,3815 |
| RON | rumænske lei | 3,6712 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,280 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9365 |
| AUD | australske dollar | 1,6335 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5979 |
| HKD | hongkongske dollar | 12,1251 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0598 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1252 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 595,30 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,3525 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,7525 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2489 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 493,52 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0708 |
| PHP | filippinske pesos | 69,052 |
| RUB | russiske rubler | 36,7220 |
| THB | thailandske bath | 51,275 |
| BRL | brasilianske real | 2,5328 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,1004 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5526

JPY

japanske yen

165,77

DKK

danske kroner

7,4597

GBP

pund sterling

0,79335

SEK

svenske kroner

9,3145

CHF

schweiziske franc

1,6080

ISK

islandske kroner

119,45

NOK

norske kroner

7,9690

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,433

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

247,66

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7027

PLN

polske zloty

3,3815

RON

rumænske lei

3,6712

SKK

slovakiske koruna

30,280

TRY

tyrkiske lira

1,9365

AUD

australske dollar

1,6335

CAD

canadiske dollar

1,5979

HKD

hongkongske dollar

12,1251

NZD

newzealandske dollar

2,0598

SGD

singaporeanske dollar

2,1252

KRW

sydkoreanske won

1 595,30

ZAR

sydafrikanske rand

12,3525

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,7525

HRK

kroatiske kuna

7,2489

IDR

indonesiske rupiah

14 493,52

MYR

malaysiske ringgit

5,0708

PHP

filippinske pesos

69,052

RUB

russiske rubler

36,7220

THB

thailandske bath

51,275

BRL

brasilianske real

2,5328

MXN

mexicanske pesos

16,1004

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 11.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/9

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 145/05)

| Sag nr. | XR 175/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | País Vasco |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Programa de Proyectos Estratégicos |
| Retsgrundlag | Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).
  Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 24 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 10 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 11.10.2007 |
| Varighed | 31.12.2008 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia - San Sebastián, no 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Sag nr.

XR 175/07

Medlemsstat

Spanien

Region

País Vasco

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Programa de Proyectos Estratégicos

Retsgrundlag

Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).

Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

24 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

10 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

11.10.2007

Varighed

31.12.2008

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

C/ Donostia - San Sebastián, no 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007194

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007196

Andre oplysninger

—

---

| 11.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/10

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 145/06)

| Sag nr. | XT 48/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Emilia-Romagna |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli |
| Retsgrundlag | Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 4,50 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 15.4.2008 |
| Varighed/ophør | 30.6.2008 |
| Formål | Generel uddannelse; særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro |
| Viale Aldo Moro, 38 |
| I-40127 Bologna |

Sag nr.

XT 48/08

Medlemsstat

Italien

Region

Emilia-Romagna

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli

Retsgrundlag

Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 4,50 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

15.4.2008

Varighed/ophør

30.6.2008

Formål

Generel uddannelse; særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro

Viale Aldo Moro, 38

I-40127 Bologna

| Sag nr. | XT 54/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest |
| Retsgrundlag | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest
  (Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 30 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 18.4.2008 |
| Varighed/ophør | 31.12.2013 |
| Formål | Særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Vlaamse Overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Sag nr.

XT 54/08

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

Retsgrundlag

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

(Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 30 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

18.4.2008

Varighed/ophør

31.12.2013

Formål

Særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Vlaamse Overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II-laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Sag nr. | XT 55/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Letland |
| Region | Latvija |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām |
| Retsgrundlag | Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;
  Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);
  Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);
  Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 3,22 mio. LVL |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 21.5.2008 |
| Varighed/ophør | 31.12.2013 |
| Formål | Generel uddannelse; særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra” |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Sag nr.

XT 55/08

Medlemsstat

Letland

Region

Latvija

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām

Retsgrundlag

Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;

Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);

Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);

Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 3,22 mio. LVL

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

21.5.2008

Varighed/ophør

31.12.2013

Formål

Generel uddannelse; særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra”

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Investeringsbank

| 11.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/12

---

Indkaldelse af forslag — Den Europæiske Investeringsbank foreslår to nye EIBURS-sponsorater inden for EIB's rammeprogram for universitetsforskning

(2008/C 145/07)

Den Europæiske Investeringsbank plejer hovedparten af sine institutionelle forbindelser med universiteter via et rammeprogram for universitetsforskning, der består af tre programmer:

| — | EIBURS, the EIB University Research Sponsorship Programme |
| --- | --- |

—

EIBURS, the EIB University Research Sponsorship Programme

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI), et program for finansiering af unge forskere, der arbejder med fælles projekter for EIB og universiteter |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI), et program for finansiering af unge forskere, der arbejder med fælles projekter for EIB og universiteter

| — | EIB University Networks, en samarbejdsordning for universitetsnetværk, der i særlig grad ventes at kunne fremme virkeliggørelsen af EIB-Gruppens mål. |
| --- | --- |

—

EIB University Networks, en samarbejdsordning for universitetsnetværk, der i særlig grad ventes at kunne fremme virkeliggørelsen af EIB-Gruppens mål.

EIBURS gør det muligt at yde tilskud til universitetsforskningscentre, som arbejder med forskning og emner af central interesse for Banken. EIB-sponsorater på indtil 100 000 EUR årligt over tre år tildeles på konkurrencebasis interesserede universitetsinstitutter eller forskningscentre, der er tilknyttet universiteter i EU, tiltrædelseslande eller tiltrædende lande, og har anerkendt ekspertise på områder udvalgt af Banken, så de kan udvide deres aktiviteter på disse områder. Det forslag, der udvælges, vil indebære levering af forskellige output (forskning, tilrettelæggelse af kurser og seminarer, netværkssamarbejde, formidling af resultater osv.), som vil indgå i en aftale med Banken.

For studieåret 2008/2009 er der valgt to nye forskningslinjer i EIBURS-programmet:

| — | Finansiering af unge innovative virksomheder i Europa

  Det universitetscenter, der modtager EIBURS-tilskud inden for denne forskningslinje, forventes at indgå i avanceret forskning vedrørende mulige finansielle begrænsninger for unge innovative virksomheder i Europa. Sammenlignet med USA er det forholdsvis få europæiske nystartede virksomheder, der vokser og bliver store succesrige virksomheder. Hovedformålet med dette projekt er at analysere, hvor stor betydning finansiering har for dette resultat. Typiske aspekter af denne forskningslinje vil være udarbejdelse af modeller og mål for finansieringsbegrænsningerne, sondring mellem forskellige typer af finansiering (venturekapital, mezzaninfinansiering osv.) samt udarbejdelse af anbefalinger til en politik på området. Projektet kan omfatte eventuelle yderligere aktiviteter, som det pågældende universitetscenter er indstillet på at varetage med sponsoratet inden for denne forskningslinje, blandt andet i) tilrettelæggelse af kurser og seminarer og ii) oprettelse af databaser og udarbejdelse af rundspørger. |
| --- | --- |

—

Finansiering af unge innovative virksomheder i Europa

Det universitetscenter, der modtager EIBURS-tilskud inden for denne forskningslinje, forventes at indgå i avanceret forskning vedrørende mulige finansielle begrænsninger for unge innovative virksomheder i Europa. Sammenlignet med USA er det forholdsvis få europæiske nystartede virksomheder, der vokser og bliver store succesrige virksomheder. Hovedformålet med dette projekt er at analysere, hvor stor betydning finansiering har for dette resultat. Typiske aspekter af denne forskningslinje vil være udarbejdelse af modeller og mål for finansieringsbegrænsningerne, sondring mellem forskellige typer af finansiering (venturekapital, mezzaninfinansiering osv.) samt udarbejdelse af anbefalinger til en politik på området. Projektet kan omfatte eventuelle yderligere aktiviteter, som det pågældende universitetscenter er indstillet på at varetage med sponsoratet inden for denne forskningslinje, blandt andet i) tilrettelæggelse af kurser og seminarer og ii) oprettelse af databaser og udarbejdelse af rundspørger.

| — | Infrastrukturfonde

  Samtidig med at markedet for privat egenkapital er eksploderet, og alternative kategorier af aktiver er blevet populære, er infrastrukturfonde også vokset med eksplosiv fart i de seneste år, både i antal og størrelse. Indtil videre har den akademiske forskning imidlertid stort set ikke beskæftiget sig med infrastrukturfonde. Det universitetsforskningscenter, der modtager støtte inden for EIBURS, forventes at oprette et forskningsprogram, hvor der fokuseres på analyser af drivkræfterne bag infrastrukturfonde og deres effekt på markedet for infrastrukturfinansiering samt relaterede politiske spørgsmål. Forskningsprogrammet vil specifikt beskæftige sig med årsagerne til, at markedet for infrastrukturaktiver vokser, og infrastrukturfondenes rolle i denne forbindelse, infrastrukturfondes effekt på og betydning for infrastrukturfinansiering i Europa, risiciene forbundet med infrastrukturfonde og mulighederne for politisk intervention med regulering af infrastrukturfonde. Projektet kan omfatte eventuelle yderligere aktiviteter, som det pågældende universitetscenter er indstillet på at varetage med sponsoratet inden for denne forskningslinje, blandt andet i) tilrettelæggelse af kurser og seminarer og ii) oprettelse af databaser og udarbejdelse af rundspørger. |
| --- | --- |

—

Infrastrukturfonde

Samtidig med at markedet for privat egenkapital er eksploderet, og alternative kategorier af aktiver er blevet populære, er infrastrukturfonde også vokset med eksplosiv fart i de seneste år, både i antal og størrelse. Indtil videre har den akademiske forskning imidlertid stort set ikke beskæftiget sig med infrastrukturfonde. Det universitetsforskningscenter, der modtager støtte inden for EIBURS, forventes at oprette et forskningsprogram, hvor der fokuseres på analyser af drivkræfterne bag infrastrukturfonde og deres effekt på markedet for infrastrukturfinansiering samt relaterede politiske spørgsmål. Forskningsprogrammet vil specifikt beskæftige sig med årsagerne til, at markedet for infrastrukturaktiver vokser, og infrastrukturfondenes rolle i denne forbindelse, infrastrukturfondes effekt på og betydning for infrastrukturfinansiering i Europa, risiciene forbundet med infrastrukturfonde og mulighederne for politisk intervention med regulering af infrastrukturfonde. Projektet kan omfatte eventuelle yderligere aktiviteter, som det pågældende universitetscenter er indstillet på at varetage med sponsoratet inden for denne forskningslinje, blandt andet i) tilrettelæggelse af kurser og seminarer og ii) oprettelse af databaser og udarbejdelse af rundspørger.

Sidste frist for modtagelse af forslag er den 15. september 2008. Forslag modtaget efter denne dato vil ikke blive taget i betragtning. Forslag sendes til:

| EIB-Universities Research Action |
| --- |
| 100, boulevard Konrad Adenauer |
| L-2950 Luxembourg |
| Att. Mr Mateu Turró, Co-ordinator. |

EIB-Universities Research Action

100, boulevard Konrad Adenauer

L-2950 Luxembourg

Att. Mr Mateu Turró, Co-ordinator.

Yderligere oplysninger om EIBURS-udvælgelsen og de øvrige programmer og tiltag kan ses på EIB's netsted: www.eib.org/universities

---

Berigtigelser

| 11.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/14

---

Berigtigelse til meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af valsetråd med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Republikken Moldova og Tyrkiet

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 113 af 8. maj 2008
  )

(2008/C 145/08)

Side 22, punkt 5.1, litra b), andet afsnit:

| — | I det første punktum udgår ordene »og Republikken Moldova«. |
| --- | --- |

—

I det første punktum udgår ordene »og Republikken Moldova«.

| — | Følgende indsættes som andet punktum: |
| --- | --- |

—

Følgende indsættes som andet punktum:

»Eksportører/producenter i Tyrkiet, som ønsker at fremsætte krav om individuel margen med henblik på anvendelsen af grundforordningens artikel 17, stk. 3, skal indgive et udfyldt spørgeskema inden for en frist på 40 dage efter dagen for offentliggørelsen af denne berigtigelse i Den Europæiske Union Tidende, medmindre andet er fastsat.«

---