# Amtsblatt C 129/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 129 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang27. Mai 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 129

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang27. Mai 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 129/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 129/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 129/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 129/03 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 3 |
| 2008/C 129/04 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 129/05 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 14 |
| 2008/C 129/06 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 129/07 | Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen (
  1
  ) | 19 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 129/02

Euro-Wechselkurs

2

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 129/03

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

3

2008/C 129/04

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

9

2008/C 129/05

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

14

2008/C 129/06

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  )

1

17

2008/C 129/07

Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen (
  1
  )

1

19

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2008/C 129/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  ) | 21 |
| | SONSTIGE RECHTSAKTE |
| | Kommission |
| 2008/C 129/09 | Bekanntmachung der Einleitung einer Untersuchung gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 des Rates hinsichtlich der Vereinigungsfreiheit und des Schutzes des Vereinigungsrechts in der Republik El Salvador | 22 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2008/C 129/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  )

1

21

SONSTIGE RECHTSAKTE

Kommission

2008/C 129/09

Bekanntmachung der Einleitung einer Untersuchung gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 des Rates hinsichtlich der Vereinigungsfreiheit und des Schutzes des Vereinigungsrechts in der Republik El Salvador

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 27.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 129/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 129/01)

Am 10. März 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M4992. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M4992. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 27.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 129/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 129/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

26. Mai 2008

(2008/C 129/02)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,5761 |
| JPY | Japanischer Yen | 162,97 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4602 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,79655 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3090 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6156 |
| ISK | Isländische Krone | 113,87 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,8895 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,083 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 243,93 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6987 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,3980 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,6691 |
| SKK | Slowakische Krone | 31,145 |
| TRY | Türkische Lira | 1,9648 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6420 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5588 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 12,2994 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,0022 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1460 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 652,86 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 12,1342 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,9328 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2563 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 736,54 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,0900 |
| PHP | Philippinischer Peso | 68,623 |
| RUB | Russischer Rubel | 37,0945 |
| THB | Thailändischer Baht | 50,648 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,6154 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,3631 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,5761

JPY

Japanischer Yen

162,97

DKK

Dänische Krone

7,4602

GBP

Pfund Sterling

0,79655

SEK

Schwedische Krone

9,3090

CHF

Schweizer Franken

1,6156

ISK

Isländische Krone

113,87

NOK

Norwegische Krone

7,8895

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,083

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

243,93

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6987

PLN

Polnischer Zloty

3,3980

RON

Rumänischer Leu

3,6691

SKK

Slowakische Krone

31,145

TRY

Türkische Lira

1,9648

AUD

Australischer Dollar

1,6420

CAD

Kanadischer Dollar

1,5588

HKD

Hongkong-Dollar

12,2994

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,0022

SGD

Singapur-Dollar

2,1460

KRW

Südkoreanischer Won

1 652,86

ZAR

Südafrikanischer Rand

12,1342

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,9328

HRK

Kroatische Kuna

7,2563

IDR

Indonesische Rupiah

14 736,54

MYR

Malaysischer Ringgit

5,0900

PHP

Philippinischer Peso

68,623

RUB

Russischer Rubel

37,0945

THB

Thailändischer Baht

50,648

BRL

Brasilianischer Real

2,6154

MXN

Mexikanischer Peso

16,3631

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 27.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 129/3

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 129/03)

Nummer der Beihilfe: XA 57/08

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje občine Postojna

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (II. Poglavje)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2007: 73 541 EUR |
| --- | --- |

2007: 73 541 EUR

| | 2008: 75 085 EUR |
| --- | --- |

2008: 75 085 EUR

| | 2009: 76 662 EUR |
| --- | --- |

2009: 76 662 EUR

| | 2010: 78 272 EUR |
| --- | --- |

2010: 78 272 EUR

| | 2011: 79 916 EUR |
| --- | --- |

2011: 79 916 EUR

| | 2012: 81 594 EUR |
| --- | --- |

2012: 81 594 EUR

| | 2013: 83 307 EUR |
| --- | --- |

2013: 83 307 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 40 % in anderen Gebieten. |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 40 % in anderen Gebieten.

Beihilfen werden für Investitionen in folgenden Bereichen gewährt: Modernisierung von landwirtschaftlichen Objekten, Kauf von Maschinen und Anlagen zur landwirtschaftlichen Primärerzeugung, Neuordnung von Weideland.

2.   Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden:

| — | für Investitionen in nichtproduktive Objekte bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten, |
| --- | --- |

—

für Investitionen in nichtproduktive Objekte bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten,

| — | für Investitionen in produktive Teile landwirtschaftlicher Betriebe bis zu 75 % in benachteiligten Gebieten und bis zu 60 % in anderen Gebieten, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt, |
| --- | --- |

—

für Investitionen in produktive Teile landwirtschaftlicher Betriebe bis zu 75 % in benachteiligten Gebieten und bis zu 60 % in anderen Gebieten, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt,

| — | zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlicher Materialien anfallen. |
| --- | --- |

—

zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlicher Materialien anfallen.

3.   Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen:

| — | bis zu 100 % der tatsächlichen Kosten, sofern die Aussiedlung lediglich im Abbau, Entfernen und Wiederaufbau betrieblicher Einrichtungen besteht, |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der tatsächlichen Kosten, sofern die Aussiedlung lediglich im Abbau, Entfernen und Wiederaufbau betrieblicher Einrichtungen besteht,

| — | bewirkt die Aussiedlung, dass der Landwirt aus moderner gestalteten Einrichtungen Nutzen zieht, so leistet dieser einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten 50 %. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 %, |
| --- | --- |

—

bewirkt die Aussiedlung, dass der Landwirt aus moderner gestalteten Einrichtungen Nutzen zieht, so leistet dieser einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten 50 %. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 %,

| — | hat die Aussiedlung eine Erhöhung der Produktionskapazitäten zur Folge, so leistet der Begünstigte einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten 50 % der mit der Kapazitätserhöhung zusammenhängenden Ausgaben. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 %. |
| --- | --- |

—

hat die Aussiedlung eine Erhöhung der Produktionskapazitäten zur Folge, so leistet der Begünstigte einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten 50 % der mit der Kapazitätserhöhung zusammenhängenden Ausgaben. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 %.

4.   Beihilfen für die Flurbereinigung:

| — | bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren. |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

5.   Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

| — | bis zu 100 % der Kosten in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen; sie dürfen keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen. |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der Kosten in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen; sie dürfen keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen.

6.   Bereitstellung technischer Hilfe:

| — | bis zu 70 % der Kosten in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen, die keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen dürfen, in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, sofern sie nicht zu den gewöhnlichen Betriebsausgaben gehören, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse |
| --- | --- |

—

bis zu 70 % der Kosten in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen, die keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen dürfen, in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, sofern sie nicht zu den gewöhnlichen Betriebsausgaben gehören, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse

Bewilligungszeitpunkt: Juli 2007

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Kapitel II des Vorschlags für eine Verordnung über die Gewährung staatlicher Beihilfen zur Förderung der Entwicklung der Land- und Forstwirtschaft in der Gemeinde Postojna im Zeitraum 2007-2013 beinhaltet die Maßnahmen, die gemäß den folgenden Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) eine staatliche Beihilfe darstellen:

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden,

Artikel 6: Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen,

Artikel 13: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 14: Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=91087

Sonstige Angaben: Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Jernej VERBIČ

Bürgermeister

Nummer der Beihilfe: XA 60/08

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje občine Lukovica

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Državne pomoči za razvoj in ohranjanje kmetijstva in podeželja v občini Lukovica za obdobje 2007–2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lukovica

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2007: 50 057 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 057 EUR

| | 2008: 50 809 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 809 EUR

| | 2009: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 45 000 EUR

| | 2010: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 45 000 EUR

| | 2011: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 45 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten,

| — | bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten. |
| --- | --- |

—

bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten.

Beihilfen werden für Investitionen in folgenden Bereichen gewährt: Modernisierung von landwirtschaftlichen Objekten, Kauf von Maschinen und Anlagen zur landwirtschaftlichen Erzeugung, Investitionen in Dauerkulturen, Maßnahmen der Bodenverbesserung, Erschließung und Neuordnung von Weideland.

2.   Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden:

| — | für Investitionen in nichtproduktive Objekte bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten, |
| --- | --- |

—

für Investitionen in nichtproduktive Objekte bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten,

| — | für Investitionen in produktive Teile landwirtschaftlicher Betriebe bis zu 75 % der tatsächlich entstandenen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 60 % in anderen Gebieten, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt, |
| --- | --- |

—

für Investitionen in produktive Teile landwirtschaftlicher Betriebe bis zu 75 % der tatsächlich entstandenen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 60 % in anderen Gebieten, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt,

| — | zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlicher Materialien anfallen. |
| --- | --- |

—

zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlicher Materialien anfallen.

3.   Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen:

| — | bis zu 100 % der tatsächlichen Kosten, sofern die Aussiedlung lediglich im Abbau, Entfernen und Wiederaufbau betrieblicher Einrichtungen besteht, |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der tatsächlichen Kosten, sofern die Aussiedlung lediglich im Abbau, Entfernen und Wiederaufbau betrieblicher Einrichtungen besteht,

| — | bewirkt die Aussiedlung, dass der Landwirt aus moderner gestalteten Einrichtungen Nutzen zieht, so leistet dieser einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten 50 % der Wertsteigerung der Einrichtung nach der Aussiedlung. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 %, |
| --- | --- |

—

bewirkt die Aussiedlung, dass der Landwirt aus moderner gestalteten Einrichtungen Nutzen zieht, so leistet dieser einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten 50 % der Wertsteigerung der Einrichtung nach der Aussiedlung. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 %,

| — | hat die Aussiedlung eine Erhöhung der Produktionskapazitäten zur Folge, so leistet der Begünstigte einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten 50 % der mit der Kapazitätserhöhung zusammenhängenden Ausgaben. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 %. |
| --- | --- |

—

hat die Aussiedlung eine Erhöhung der Produktionskapazitäten zur Folge, so leistet der Begünstigte einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten 50 % der mit der Kapazitätserhöhung zusammenhängenden Ausgaben. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 55 % bzw. 45 %.

4.   Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

| — | die Höhe der Kofinanzierung durch die Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Vieh gegen Krankheiten. |
| --- | --- |

—

die Höhe der Kofinanzierung durch die Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Vieh gegen Krankheiten.

5.   Beihilfen für die Flurbereinigung:

| — | bis zu 100 % der zuschussfähigen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren. |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der zuschussfähigen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

6.   Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

| — | bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen; sie dürfen keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen. |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen; sie dürfen keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen.

7.   Bereitstellung technischer Hilfe:

| — | bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung, durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Webseiten, Vertretungskosten. Die Beihilfe muss in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt werden und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung, durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Webseiten, Vertretungskosten. Die Beihilfe muss in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt werden und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen

Bewilligungszeitpunkt: Januar 2008

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Kapitel II des Vorschlags für eine Verordnung über die Gewährung staatlicher Beihilfen zur Erhaltung und Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums in der Gemeinde Lukovica beinhaltet die Maßnahmen, die gemäß den folgenden Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) eine staatliche Beihilfe darstellen:

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden,

Artikel 6: Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen,

Artikel 12: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 14: Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Lukovica |
| --- |
| Stari trg 1 |
| SLO-1225 Lukovica |

Občina Lukovica

Stari trg 1

SLO-1225 Lukovica

Internetadresse: http://www.lukovica.si/vestnik/UradniVestnik2007-13.pdf

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für Versicherungen von Saat- und Erntegut umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Spätfrost, Hagel, Blitzschlag, Feuer durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Matej KOTNIK

Bürgermeister der Gemeinde Lukovica

Nummer der Beihilfe: XA 75/08

Mitgliedstaat: Belgien

Region: Région wallonne

Bezeichnung der Beihilferegelung: Aides à la consultance pour la réalisation et le suivi des plans d'investissements et de développement

Rechtsgrundlage: Arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2007 concernant les aides à l'agriculture

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 1 222 000 EUR während der Laufzeit des „Programme wallon de Développement Rural 2007-2013“ (PDR) („Programm für ländliche Entwicklung Walloniens 2007-2013“).

Die Beihilfe wird in Form subventionierter Dienstleistungen bereitgestellt und für die Inanspruchnahme von Beratungen gewährt. Direktzahlungen an die Erzeuger sind in diesem Zusammenhang nicht vorgesehen. Die Beihilfen werden für die Inanspruchnahme zugelassener Berater gewährt, sofern diese die Bedingungen in Anhang VI des „Arrêté du Gouvernement wallon“ (Erlass der Wallonischen Regierung) vom 24. Mai 2007 über die Beihilfen in der Landwirtschaft erfüllen.

Die Beihilfe wird erst genehmigt, nachdem bei der wallonischen Region ein entsprechender Entwicklungs- oder Investitionsplan vorgelegt wurde. Dieser Plan muss von dem landwirtschaftlichen Betriebsinhaber unterzeichnet, vom Berater gegengezeichnet und von einem Mustervertrag oder von den Fortschrittsberichten begleitet sein.

Die Auszahlung der Beihilfe für die Ausarbeitung der Pläne erfolgt in zwei Tranchen (50 % bei Vorlage des Plans, die andere Hälfte nach der Genehmigung). Die Beihilfen für die Umsetzungsphase werden in drei Tranchen von jeweils 33 % ausgezahlt, das heißt, nach Vorlage der Jahresberichte und des Abschlussberichts

Beihilfehöchstintensität: Gewährung einer Finanzhilfe für die Inanspruchnahme eines Beraters in Höhe von 80 % des Beihilfehöchstbetrags.

Die beihilfefähigen Höchstbeträge belaufen sich auf:

für den Entwicklungsplan: 1 200 EUR für die Ausarbeitung des Plans und 1 200 EUR für die anschließenden Arbeiten für die Umsetzungsphase,

für den Investitionsplan: 800 EUR für die Ausarbeitung des Plans und 900 EUR für die anschließenden Arbeiten für die Umsetzungsphase

Bewilligungszeitpunkt: Diese Beihilferegelung ist seit dem 24. Mai 2007 in Kraft. Die ersten Zahlungen erfolgen jedoch entsprechend den Bestimmungen von Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 erst nach Genehmigung dieser Regelung durch die Dienststellen der Kommission

Laufzeit der Regelung: Diese Regelung gilt für die gesamte Laufzeit des PDR 2007-2013

Zweck der Beihilfe: Im Rahmen der Maßnahmen „Niederlassung von Junglandwirten“ (Code 112), „Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe“ (Code 121) und „Diversifizierung nicht landwirtschaftlicher Tätigkeiten“ (Code 311), die das „Programme wallon de Développement Rural 2007-2013“ vorsieht, müssen die landwirtschaftlichen Betriebsinhaber einen Plan vorlegen, um die vorgesehenen Beihilfen in Anspruch nehmen zu können. Bei der Maßnahme 112 handelt es sich um einen Entwicklungsplan mit einer Laufzeit von sechs Jahren und bei den Maßnahmen 121 und 311 um einen Investitionsplan mit einer Laufzeit von drei Jahren.

Diese Pläne müssen bestimmte Angaben enthalten, die ein tatsächliches Bild des Betriebs mit seinen Stärken und Schwächen vermitteln. Außerdem muss der Plan die Entwicklungsperspektiven und die Ziele aufzeigen, die erreicht werden sollen, und zwar sowohl im Hinblick auf die wirtschaftlichen als auch die technischen und ökologischen Aspekte.

Diese Beihilfe ermöglicht es den landwirtschaftlichen Betriebsinhabern, die Dienste eines zugelassenen Beraters in Anspruch zu nehmen, um diese Pläne zu erarbeiten und in dem betreffenden Zeitraum umzusetzen.

Es handelt sich um eine Beihilfe für Beratungsdienste, die nicht fortlaufend oder in regelmäßigen Abständen in Anspruch genommen wird. Sie steht daher im Einklang mit Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle landwirtschaftlichen Betriebsinhaber, die Niederlassungsbeihilfen und Modernisierungsbeihilfen für landwirtschaftliche Betriebe im Rahmen des Erlasses der wallonischen Regierung vom 24. Mai 2007 in Anspruch nehmen können

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Direction générale de l'agriculture |
| --- |
| M. Victor Thomas — Directeur général |
| Chaussée de Louvain, 14 |
| B-5000 Namur |

Direction générale de l'agriculture

M. Victor Thomas — Directeur général

Chaussée de Louvain, 14

B-5000 Namur

Internetadresse: Text abrufbar über folgenden Link:

http://agriculture.wallonie.be/apps/spip_wolwin/article.php3?id_article=230

Sonstige Angaben: Keine

Victor THOMAS

Generaldirektor

Nummer der Beihilfe: XA 76/08

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: Scotland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Quality Meat Scotland — Meat Industry Development Scheme

Rechtsgrundlage: Ab dem 1. April 2008 wird Quality Meat Scotland (QMS) eine öffentlich-rechtliche Körperschaft der schottischen Regierung, die keinem Ministerium zugeordnet ist (d. h. eine öffentlich-rechtliche Körperschaft). Sie ist umfassend rechenschaftspflichtig gegenüber den schottischen Ministern; ihre Ziele und Aufgaben entsprechen denen, die im Quality Meat Scotland Order 2007 festgelegt sind, der im Rahmen des Natural Environment and Rural Communities Act 2006 erlassen wurde

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Es wird erwartet, dass während der Laufzeit der Regelung jährlich bis zu 4 Mio. GBP ausgegeben werden.

Vom 1. April 2008 bis 31. März 2009: 4 Mio. GBP

Vom 1. April 2009 bis 31. März 2010: 4 Mio. GBP

Vom 1. April 2010 bis 31. März 2011: 4 Mio. GBP

Vom 1. April 2011 bis 31. März 2012: 4 Mio. GBP

Vom 1. April 2012 bis 31. März 2013: 4 Mio. GBP

Vom 1. April 2013 bis 31. März 2014: 4 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität: Investition in landwirtschaftliche Betriebe: 50 % an Betriebe in den benachteiligten Gebieten Schottlands und bis zu 40 % in sonstigen Regionen.

Beihilfen an Erzeugergruppen: Ein Beihilfehöchstbetrag von insgesamt 400 000 EUR während der ersten fünf Jahre nach deren Gründung.

Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Qualitätserzeugnissen: 100 % bis zu einem Höchstbetrag von 3 000 EUR je Betrieb.

Bereitstellung von technischer Unterstützung im Agrarsektor: 100 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung oder Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.3.2014

Zweck der Beihilfe: Ziel der Regelung ist die Stärkung, Vermarktung, Förderung und Unterstützung der Entwicklung des Wirtschaftssektors für rotes Fleisch durch die Bereitstellung von Beratungsdiensten, technischer Unterstützung und Sachinformationen, sowie die Erzeugung von rotem Qualitätsfleisch und Fleischerzeugnissen. Die Regelung ist für kleine und mittlere Unternehmen bestimmt, die in der Primärerzeugung von rotem Fleisch tätig sind. Diese Unternehmen werden ermutigt, Erzeugergruppen zu bilden und werden durch Investitionen bei der Modernisierung ihrer landwirtschaftlichen Betriebe unterstützt. Die vorgeschlagenen Aktivitäten werden die Effizienz, Nachhaltigkeit und die Fertigkeiten der teilnehmenden Primärerzeuger verbessern und für die Übertragung von Wissen, optimalen Verfahren und Ausrichtung auf die Wirtschaftssektoren von Rindern, Schafen und Schweinen sorgen. Die Regelung gilt nur für Schottland. Es wird keine direkte Auswirkung auf die Umwelt durch die vorgeschlagenen Aktivitäten erwartet. Die Regelung umfasst keine Aktivitäten zur Werbung oder Reklame für Erzeugnisse bei Verbrauchern oder Käufern.

Die Regelung unterteilt sich in folgende vier Hauptbereiche:

Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 müssen Investitionen folgende Zielsetzungen erreichen, um zuschussfähig zu sein:

Senkung der Produktionskosten,

Verbesserung und Umstellung der Produktion,

Qualitätssteigerung,

Erhaltung und Bereicherung des natürlichen Lebensraums oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder der Vorschriften für den Tierschutz.

Ziel ist es, gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 Unterstützung zu bieten, um die Gründung von Erzeugergruppen durch kleine und mittlere Primärerzeuger mit dem Ziel, die Bestände zu konzentrieren und die Produktion anzupassen, zu fördern, um sich den rasch wechselnden Marktanforderungen für Qualitätserzeugnisse anzupassen und um innerbetriebliche Qualitätssicherungsregelungen zu verabschieden.

QMS führt Arbeiten gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 zur Förderung der Produktion von roten Qualitätsfleischerzeugnissen mit dem Ziel durch, der landwirtschaftlichen Produktion einen Mehrwert zu verleihen, dem Sektor als Ganzem dabei zu helfen, sich der Nachfrage durch die Verbraucher anzupassen und die Qualität in den Vordergrund zu stellen.

Gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 erteilt QMS einschlägige Berufsbildungskurse für kleine und mittlere Erzeuger, für Gruppen solcher Einrichtungen oder Organisationen, die solche Unternehmen im Wirtschaftsbereich für rotes Fleisch in Schottland vertreten. QMS erarbeitet und verteilt (auch über Internet) Materialien, die Tierhaltern technische Informationen und Ratschläge liefern, und bieten Management- und Beratungsdienste für den Wirtschaftssektor für rotes Fleisch in Schottland an. Das QMS-Logo wird auf Unterlagen bzw. Literatur angebracht, die für die Regelung von Bedeutung sind. Die Verwendung des Körperschafts-Logos hat jedoch nur untergeordnete Bedeutung für die Nachricht und es gibt keinen Verweis auf die Herkunft. Gütezeichen werden bei der Bereitstellung der technischen Unterstützung durch diese Regelung nicht verwendet.

Diese Maßnahmen werden alle gemäß den Bedingungen für die Zuschussfähigkeit laut Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen ergriffen.

Falls QMS den Verarbeitern von rotem Fleisch in Schottland Unterstützung für die Verarbeitung und Vermarktung von Fleisch und Fleischerzeugnissen bieten möchte, erfolgen die Zahlungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 über De-minimis-Beihilfen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Regelung ist für kleine und mittlere Unternehmen bestimmt, die in der Primärerzeugung von Rindern, Schafen und Schweinen tätig sind. Aber gemäß Artikel 4 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 stehen die Beihilfen, die für Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe bereitgestellt werden, allen Agrarsektoren offen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Quality Meat Scotland |
| --- |
| Rural Centre — West Main |
| Ingliston Newbridge |
| Midlothian |
| Scotland EH28 8NZ |
| United Kingdom |

Quality Meat Scotland

Rural Centre — West Main

Ingliston Newbridge

Midlothian

Scotland EH28 8NZ

United Kingdom

Internetadresse: http://www.qmscotland.co.uk/analysis/analysis-article.php?id=341

Kontakt: Sylvia Shepherd

Tel. (44-134) 72 40 40

E-mail: shepherd@qmscotland.co.uk

Unterzeichnet und datiert vom Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ministerium für Umwelt, Ernährung und ländliche Angelegenheiten) (zuständige Behörde des VK)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Nummer der Beihilfe: XA 81/08

Mitgliedstaat: Italien

Stelle: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica

Rechtsgrundlage: Delibera del consiglio di amministrazione per l'adeguamento degli interventi di cui al decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 1857/2006

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. jährlicher Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die voraussichtlichen jährlichen Kosten der Regelung belaufen sich auf rund 20 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Erleichterungen bestehen in einem nicht rückzahlbaren Zuschuss zu den zuschussfähigen Ausgaben von bis zu 100 % der zuschussfähigen Ausgaben

Bewilligungszeitpunkt: Die Regelung tritt am 18. Februar 2008 in Kraft, in jedem Fall aber am Tag nach der Bestätigung des Eingangs der Kurzbeschreibung durch die Kommission mittels Empfangsbestätigung mit Identifikationsnummer

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 6 Jahre

Zweck der Beihilfe: Förderung des neuen Unternehmertums und des Generationenwechsels in der Landwirtschaft, Bereitstellung technischer Hilfe. Die Freistellung dieser Beihilfe erfolgt gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Zuschussfähige Kosten:

| — | Aus- und Fortbildung, |
| --- | --- |

—

Aus- und Fortbildung,

| — | Erbringung von Betriebsführungsdiensten und Vertretungsdiensten, |
| --- | --- |

—

Erbringung von Betriebsführungsdiensten und Vertretungsdiensten,

| — | Veranstaltung von und Teilnahme an Wettbewerben, Ausstellungen und Messen. |
| --- | --- |

—

Veranstaltung von und Teilnahme an Wettbewerben, Ausstellungen und Messen.

Die Beihilfen werden in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und dürfen keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen. Die Beihilfen stehen allen in dem betreffenden Gebiet infrage kommenden natürlichen und juristischen Personen auf Grundlage objektiv definierter Kriterien zur Verfügung. Wird die technische Hilfe von Erzeugergemeinschaften oder sonstigen Organisationen angeboten, so darf die Mitgliedschaft in solchen Gruppen keine Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Dienste sein. Die Beiträge von Nichtmitgliedern zu den Verwaltungskosten der betreffenden Erzeugergemeinschaft oder Organisation sind auf diejenigen Kosten begrenzt, die für die Erbringung der Dienste anfallen.

Was die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse angeht, so sind gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 nur die Ausgaben für Aus- und Fortbildung bis zu einem Höchstbetrag von 200 000 EUR pro Begünstigtem und pro Dreijahreszeitraum zuschussfähig

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft: Primärerzeugung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| ISMEA |
| --- |
| Sede legale: |
| Via C. Celso, 6 |
| I-00161 Roma |

ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso, 6

I-00161 Roma

| Sede amministrativa: |
| --- |
| via Nomentana, 183 |
| I-00161 Roma |

Sede amministrativa:

via Nomentana, 183

I-00161 Roma

Internetadresse: www.ismea.it

Der auf der ISMEA-Website veröffentliche Beschluss des Verwaltungsrates ist beigefügt

Sonstige Angaben: Diese Regelung betrifft die Anpassung der von der Europäischen Kommission am 13. Februar 2003 bewilligten staatlichen Beihilfe N 336/01 an die neuen gemeinschaftlichen Regeln und Vorschriften der Verordnungen (EG) Nr. 1857/2006 und (EG) Nr. 70/2001 für die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse. Insbesondere handelt es sich um folgende drei Maßnahmen: Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben und landwirtschaftlichen Verarbeitungs- und Vermarktungsunternehmen, technische Unterstützung und Niederlassungsbeihilfen.

Der Kommission wurden namentlich folgende Kurzbeschreibungen übersandt:

Kurzbeschreibung für Investitionsbeihilfen im Bereich der Primärerzeugung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006,

Kurzbeschreibung für Investitionsbeihilfen im Sektor Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 70/2001,

Kurzbeschreibung für Beihilfen zur Bereitstellung technischer Hilfe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006,

Kurzbeschreibung für die Gewährung von Beihilfen für die Niederlassung junger Landwirte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Darüber hinaus sieht die Regelung die Gewährung von Beihilfen für technische Hilfe im Sektor Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse nach der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006, De-minimis-Beihilfen und Beihilfen für Investitionen im Bereich Agrotourismus ebenfalls nach der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006

Salvatore PETROLI

Generaldirektor

---

| 27.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 129/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 129/9

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 129/04)

Nummer der Beihilfe: XA 265/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje občine Lendava

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Program spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za leto 2007

Rechtsgrundlage: Pravilnik o sofinanciranju programov spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za programsko obdobje 2007–2013

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2007: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 63 000 EUR

| | 2008: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 63 000 EUR

| | 2009: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 63 000 EUR

| | 2010: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 63 000 EUR

| | 2011: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 63 000 EUR

| | 2012: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 63 000 EUR

| | 2013: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 63 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Investitionskosten in benachteiligten Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Investitionskosten in benachteiligten Gebieten,

| — | bis zu 40 % der zuschussfähigen Investitionskosten in anderen Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 40 % der zuschussfähigen Investitionskosten in anderen Gebieten,

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Investitionskosten in anderen Gebieten, sofern die Investitionen von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden. |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Investitionskosten in anderen Gebieten, sofern die Investitionen von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden.

Beihilfen werden für Investitionen in folgenden Bereichen gewährt: Modernisierung von landwirtschaftlichen Objekten, Kauf von Maschinen und Anlagen zur landwirtschaftlichen Erzeugung, Investitionen in Dauerkulturen, Maßnahmen der Bodenverbesserung, Erschließung und Neuordnung von Weideland.

2.   Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Erhaltung von produktiven Teilen des Kulturerbes landwirtschaftlicher Betriebe (landwirtschaftliche Gebäude), sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt, |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Erhaltung von produktiven Teilen des Kulturerbes landwirtschaftlicher Betriebe (landwirtschaftliche Gebäude), sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt,

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Erhaltung von nichtproduktiven Teilen des Kulturerbes landwirtschaftlicher Betriebe (archäologische oder historische Merkmale), |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Erhaltung von nichtproduktiven Teilen des Kulturerbes landwirtschaftlicher Betriebe (archäologische oder historische Merkmale),

| — | zusätzlich bis zu 50 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlichen Materialien anfallen. |
| --- | --- |

—

zusätzlich bis zu 50 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlichen Materialien anfallen.

3.   Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

| — | die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte sowie für die Versicherung von Tieren für den Krankheitsfall. |
| --- | --- |

—

die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte sowie für die Versicherung von Tieren für den Krankheitsfall.

4.   Beihilfen für die Flurbereinigung:

| — | bis zu 100 % der zuschussfähigen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren, einschließlich Vermessungskosten. |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der zuschussfähigen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren, einschließlich Vermessungskosten.

5.   Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

| — | die Beihilfe wird für bis zu 100 % der Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und umfasst keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger. |
| --- | --- |

—

die Beihilfe wird für bis zu 100 % der Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und umfasst keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger.

6.   Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor:

| — | bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung, durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Webseiten. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und umfasst keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung, durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Webseiten. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und umfasst keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger

Bewilligungszeitpunkt: Oktober 2007 (Die Beihilfe wird nicht vor der Veröffentlichung dieser Angaben auf der Website der Europäischen Kommission gewährt)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Die oben genannte Verordnung„Pravilnik o sofinanciranju programov spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v Občini Lendava za programsko obdobje 2007-2013“ enthält Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe gemäß den nachstehend angeführten Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) darstellen:

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden,

Artikel 12: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 14: Beihilfen zur Förderung landwirtschaftlicher Erzeugnisse hoher Qualität,

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Lendava |
| --- |
| Glavna ulica 20 |
| SLO-9220 Lendava |

Občina Lendava

Glavna ulica 20

SLO-9220 Lendava

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91475

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Anton BALAZEK

Der Bürgermeister der Gemeinde Lendava

Nummer der Beihilfe: XA 266/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje občine Ljubno

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2007: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 000 EUR

| | 2008: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 000 EUR

| | 2009: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 000 EUR

| | 2010: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 50 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten,

| — | bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten, |
| --- | --- |

—

bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten,

| — | bis zu 60 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten bzw. bis zu 50 % in anderen Gebieten, sofern es sich um Investitionen handelt, die von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden. |
| --- | --- |

—

bis zu 60 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten bzw. bis zu 50 % in anderen Gebieten, sofern es sich um Investitionen handelt, die von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden.

Beihilfen werden für Investitionen in folgenden Bereichen gewährt: Modernisierung von landwirtschaftlichen Objekten, Kauf von Maschinen und Anlagen zur landwirtschaftlichen Erzeugung, Anbau von Dauerkulturen, Maßnahmen der Bodenverbesserung, Erschließung und Neuordnung von Weideland.

2.   Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden:

| — | für die Erhaltung von nichtproduktiven Objekten bis zu 100 % der tatsächlichen Kosten, |
| --- | --- |

—

für die Erhaltung von nichtproduktiven Objekten bis zu 100 % der tatsächlichen Kosten,

| — | für die Erhaltung von produktiven Teilen landwirtschaftlicher Betriebe bis zu 75 % der tatsächlichen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 60 % in anderen Gebieten, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt, |
| --- | --- |

—

für die Erhaltung von produktiven Teilen landwirtschaftlicher Betriebe bis zu 75 % der tatsächlichen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 60 % in anderen Gebieten, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt,

| — | zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlichen Materialien anfallen. |
| --- | --- |

—

zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlichen Materialien anfallen.

3.   Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen:

| — | besteht die vorgenommene Aussiedlung lediglich im Abbau, Entfernen und Wiederaufbau bestehender Gebäude werden bis zu 100 % der tatsächlichen Kosten bezuschusst, |
| --- | --- |

—

besteht die vorgenommene Aussiedlung lediglich im Abbau, Entfernen und Wiederaufbau bestehender Gebäude werden bis zu 100 % der tatsächlichen Kosten bezuschusst,

| — | bewirkt die vorgenommene Aussiedlung, dass der Landwirt aus moderner gestalteten Einrichtungen Nutzen zieht, so hat dieser einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten von mindestens 50 % der Wertsteigerung des Gebäudes nach der Aussiedlung zu leisten. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 45 % in benachteiligten Gebieten bzw. 55 % in anderen Gebieten, |
| --- | --- |

—

bewirkt die vorgenommene Aussiedlung, dass der Landwirt aus moderner gestalteten Einrichtungen Nutzen zieht, so hat dieser einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten von mindestens 50 % der Wertsteigerung des Gebäudes nach der Aussiedlung zu leisten. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 45 % in benachteiligten Gebieten bzw. 55 % in anderen Gebieten,

| — | hat die Aussiedlung eine Erhöhung der Produktionskapazität zur Folge, so hat der Landwirt einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten von mindestens 50 % der mit der Kapazitätserhöhung zusammenhängenden Ausgaben zu leisten. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 45 % in benachteiligten Gebieten bzw. 55 % in anderen Gebieten. |
| --- | --- |

—

hat die Aussiedlung eine Erhöhung der Produktionskapazität zur Folge, so hat der Landwirt einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten von mindestens 50 % der mit der Kapazitätserhöhung zusammenhängenden Ausgaben zu leisten. Bei Junglandwirten beläuft sich dieser Beitrag auf mindestens 45 % in benachteiligten Gebieten bzw. 55 % in anderen Gebieten.

4.   Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

| — | die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf 50 % des Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte sowie für die Versicherung von Tieren für den Krankheitsfall. |
| --- | --- |

—

die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf 50 % des Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte sowie für die Versicherung von Tieren für den Krankheitsfall.

5.   Beihilfen für die Flurbereinigung:

| — | bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren. |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

6.   Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

| — | bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungen. Die Beihilfe darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen. |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungen. Die Beihilfe darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen.

7.   Bereitstellung technischer Hilfe:

| — | bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Vertretungsdienste. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Vertretungsdienste. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen

Bewilligungszeitpunkt: Oktober 2007 (Die Beihilfe wird nicht vor der Veröffentlichung dieser Angaben auf der Website der Europäischen Kommission gewährt)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Das Kapitel II des Vorschlags für die oben genannte Verordnung „Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini LJUBNO“ enthält Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe gemäß den nachstehend angeführten Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) darstellen:

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden,

Artikel 6: Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen,

Artikel 12: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 14: Beihilfen zur Förderung landwirtschaftlicher Erzeugnisse hoher Qualität,

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Ljubno |
| --- |
| Cesta v Rastke 12 |
| SLO-3333 Ljubno ob Savinji |

Občina Ljubno

Cesta v Rastke 12

SLO-3333 Ljubno ob Savinji

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200776&dhid=91350

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Anka RAKUN

Bürgermeisterin

Nummer der Beihilfe: XA 267/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje občine Slovenske Konjice

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Podpore programom razvoja podeželja v občini Slovenske Konjice 2007–2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Slovenske Konjice

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2007: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 40 000 EUR

| | 2008: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 000 EUR

| | 2009: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 000 EUR

| | 2010: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 40 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

| — | bis zu 40 % der zuschussfähigen Investitionskosten. |
| --- | --- |

—

bis zu 40 % der zuschussfähigen Investitionskosten.

Beihilfen werden für Investitionen in folgenden Bereichen gewährt: Modernisierung von landwirtschaftlichen Objekten, Kauf von Maschinen und Anlagen zur landwirtschaftlichen Erzeugung, Investitionen in Dauerkulturen, Maßnahmen der Bodenverbesserung, Erschließung und Neuordnung von Weideland.

2.   Erhaltung traditioneller Gebäude:

| — | bis zu 60 % der tatsächlichen Kosten für die Erhaltung von nichtproduktiven Teilen des Kulturerbes landwirtschaftlicher Betriebe (archäologische oder historische Merkmale) sowie für die Erhaltung von produktiven Teilen des Kulturerbes landwirtschaftlicher Betriebe wie z. B. landwirtschaftlich genutzten Gebäuden, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt. |
| --- | --- |

—

bis zu 60 % der tatsächlichen Kosten für die Erhaltung von nichtproduktiven Teilen des Kulturerbes landwirtschaftlicher Betriebe (archäologische oder historische Merkmale) sowie für die Erhaltung von produktiven Teilen des Kulturerbes landwirtschaftlicher Betriebe wie z. B. landwirtschaftlich genutzten Gebäuden, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt.

3.   Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

| — | die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf bis zu 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte sowie für die Versicherung von Tieren für den Krankheitsfall. |
| --- | --- |

—

die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf bis zu 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte sowie für die Versicherung von Tieren für den Krankheitsfall.

4.   Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor:

| — | bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen

Bewilligungszeitpunkt: Oktober 2007 (Die Beihilfe wird nicht vor der Veröffentlichung dieser Angaben auf der Website der Europäischen Kommission gewährt)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Der Vorschlag für die oben genannte Verordnung „Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Slovenske Konjice“ enthält Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe gemäß den nachstehend angeführten Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) darstellen:

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden,

Artikel 14: Beihilfen zur Förderung landwirtschaftlicher Erzeugnisse hoher Qualität,

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Slovenske Konjice |
| --- |
| Stari trg 29 |
| SLO-3210 Slovenske Konjice |

Občina Slovenske Konjice

Stari trg 29

SLO-3210 Slovenske Konjice

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200778&dhid=91388

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Miran GORINŠEK

Der Bürgermeister

Nummer der Beihilfe: XA 268/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje občine Žiri

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Podpore programom razvoja podeželja v občini Žiri 2007–2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žiri (II. Poglavje)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2007: 27 951 EUR |
| --- | --- |

2007: 27 951 EUR

| | 2008: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 28 000 EUR

| | 2009: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 000 EUR

| | 2010: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 28 000 EUR

| | 2011: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 28 000 EUR

| | 2012: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000 EUR

| | 2013: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1.   Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

| — | bis zu 50 % der zuschussfähigen Investitionen in benachteiligten Gebieten und bis zu 40 % der zuschussfähigen Investitionen in anderen Gebieten. |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der zuschussfähigen Investitionen in benachteiligten Gebieten und bis zu 40 % der zuschussfähigen Investitionen in anderen Gebieten.

Beihilfen werden für Investitionen in folgenden Bereichen gewährt: Modernisierung von landwirtschaftlichen Objekten, Kauf von Maschinen und Anlagen zur landwirtschaftlichen Erzeugung, Investitionen in Dauerkulturen, Maßnahmen der Bodenverbesserung, Erschließung und Neuordnung von Weideland.

2.   Erhaltung traditioneller Gebäude:

| — | bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten für die Erhaltung von nichtproduktiven Objekten, |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten für die Erhaltung von nichtproduktiven Objekten,

| — | bis zu 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten bis zu 75 % der zuschussfähigen Kosten für die Erhaltung von produktiven Objekten, sofern die Investitionen nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des landwirtschaftlichen Betriebs führen. |
| --- | --- |

—

bis zu 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten bis zu 75 % der zuschussfähigen Kosten für die Erhaltung von produktiven Objekten, sofern die Investitionen nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des landwirtschaftlichen Betriebs führen.

3.   Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

| — | die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte sowie für die Versicherung von Tieren für den Krankheitsfall. |
| --- | --- |

—

die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf 50 % des zuschussfähigen Prämienbetrags für die Versicherung von Aussaat und Ernte sowie für die Versicherung von Tieren für den Krankheitsfall.

4.   Beihilfen für die Flurbereinigung:

| — | bis zu 50 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren. |
| --- | --- |

—

bis zu 50 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

5.   Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor:

| — | bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Vertretungsdienste. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen |
| --- | --- |

—

bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Vertretungsdienste. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen

Bewilligungszeitpunkt: Oktober 2007 (Die Beihilfe wird nicht vor der Veröffentlichung dieser Angaben auf der Website der Europäischen Kommission gewährt)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Das Kapitel II des Vorschlags für die oben genannte Verordnung „Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žiri“ enthält Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe gemäß den nachstehend angeführten Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) darstellen:

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden,

Artikel 12: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Občina Žiri |
| --- |
| Trg svobode 2 |
| SLO-4226 Žiri |

Občina Žiri

Trg svobode 2

SLO-4226 Žiri

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200779&dhid=91422

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Bojan STARMAN

---

| 27.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 129/14

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 129/05)

Nummer der Beihilfe: XA 22/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per la produzione di prodotti agricoli di alta qualità

Rechtsgrundlage: Articolo 4, comma 1, e articolo 5 quater della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 2 200 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Haltung von Milchkühen, von anderen Rindern, von Pferden und anderen Equiden, von Schafen und Ziegen, von Suidae/Schweinen, von Geflügel

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Internetadresse: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94008

Leiter des Betriebsbereichs

Martin PAZELLER

Nummer der Beihilfe: XA 24/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per il controllo in agricoltura biologica

Rechtsgrundlage: Articolo 17 della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 70 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 80 % der beihilfefähigen Kosten bis höchstens 3 000 EUR pro Jahr und Begünstigten

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe f

Betroffene Wirtschaftssektoren: Anbau mehrjähriger Kulturen (Äpfel und Weintrauben); Tierhaltung (Rinder für die Milcherzeugung und zur Bestandsergänzung)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Internetadresse: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2530

Leiter des Betriebsbereichs

Martin PAZELLER

Nummer der Beihilfe: XA 37/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie

Rechtsgrundlage: Articolo 4, comma 1, lettera n), legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 150 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 70 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Anbau von Weintrauben, von Äpfeln und von Steinobst

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Internetadresse: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2505

Leiter des Betriebsbereichs

Martin PAZELLER

Nummer der Beihilfe: XA 52/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Bezeichnung der Beihilferegelung: Assistenza tecnica e formazione

Rechtsgrundlage: Articolo 59 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 0,1 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität und beihilfefähige Kosten: Es können Beihilfen bis zu 100 % der entstandenen Kosten in Form bezuschusster Dienstleistungen, die keine unmittelbaren Geldauszahlungen beinhalten, gewährt werden für:

Bewilligungszeitpunkt: Am Tag nach Bestätigung des Eingangs der Kurzbeschreibung durch die Kommission mittels Empfangsbestätigung mit Identifikationsnummer

Laufzeit der Regelung: Nach dieser Regelung können die Beihilfen bis 31. Dezember 2013 sowie in den darauf folgenden 6 Monaten gewährt werden

Zweck der Beihilfe: Technische Unterstützung für landwirtschaftliche Betriebe sowie Aus- und Fortbildung.

Bezug auf das Gemeinschaftsrecht: Art. 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierhaltung (Rinder, Schafe und Ziegen, Kaninchen und Geflügel, kleine traditionelle Schweine- und Pferdezuchtbetriebe, andere kleine Tierhaltungsbetriebe), Obstbau (Äpfel, Birnen, Kernobst, Beerenfrüchte und andere traditionelle Obstkulturen mit besonderer Berücksichtigung der vom Aussterben bedrohten traditionellen Kulturen), Weinbau, Futterpflanzen-, Getreide- und Gemüseanbau, Anbau von Arzneipflanzen, Gärtnereien, Bienenzucht, andere beihilfefähige Tierhaltungen oder Kulturen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Regione autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato agricoltura e risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione autonoma Valle d'Aosta

Assessorato agricoltura e risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internetadresse: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Koordinator des Landwirtschaftlichen Departments

Emanuele DUPONT

Nummer der Beihilfe: XA 77/08

Mitgliedsstaat: Republik Zypern

Region: Alle unter der Kontrolle Republik Zypern stehenden Gebiete

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

Rechtsgrundlage: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικός) Νόμος του 2007 και οι περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2007

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Ca. 2,2 Mio. CYP (Durchschnitt der letzten drei Jahre)

Beihilfehöchstintensität: 50 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 30. Juni 2014

Zweck der Beihilfe: Anreize für den Abschluss von Versicherungen für die Primärproduktion kleiner und mittlerer Unternehmen

Betroffene Wirtschaftssektoren:

| | Agrarsektor — Pflanzenproduktion: Laubbäume (Apfel-, Birn-, Aprikosen-, Pflaumen-, Mandel-, Kirsch-, Pfirsichbäume) |
| --- | --- |

Agrarsektor — Pflanzenproduktion: Laubbäume (Apfel-, Birn-, Aprikosen-, Pflaumen-, Mandel-, Kirsch-, Pfirsichbäume)

| | Reben (Tafel- und Weintrauben) |
| --- | --- |

Reben (Tafel- und Weintrauben)

| | Getreide (Weizen, Gerste) |
| --- | --- |

Getreide (Weizen, Gerste)

| | Futterpflanzen im Trockenanbau (Wicke, Hafer, Mischungen von Getreide mit Hülsenfrüchten) |
| --- | --- |

Futterpflanzen im Trockenanbau (Wicke, Hafer, Mischungen von Getreide mit Hülsenfrüchten)

| | Zitrusfrüchte (Apfelsinen, Mandarinen, Zitronen, Grapefruit, Bergamotten) |
| --- | --- |

Zitrusfrüchte (Apfelsinen, Mandarinen, Zitronen, Grapefruit, Bergamotten)

| | Kartoffeln |
| --- | --- |

Kartoffeln

| | Bohnen |
| --- | --- |

Bohnen

| | Artischocken |
| --- | --- |

Artischocken

| | Mispeln |
| --- | --- |

Mispeln

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Internetadresse: Im Aufbau

Sonstige Auskünfte: Große Unternehmen sind aus der Bezuschussung der Versicherungsprämie ausgeschlossen

Giorgos FOTIOU

Direktor

Organisation für Agrarversicherung

12. Dezember 2007

---

| 27.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 129/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 129/17

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 129/06)

| Nummer der Beihilfe | XR 133/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Galicia |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo |
| Rechtsgrundlage | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 4,4 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 30 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 26.3.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren |
| NACE: K |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Nummer der Beihilfe

XR 133/07

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Galicia

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo

Rechtsgrundlage

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

4,4 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

30 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

26.3.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren

NACE: K

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 168/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;
  oblast podpory 2.3 – omezování emisí;
  podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic |
| Rechtsgrundlage | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.
  356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.
  76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 537 Mio. CZK |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.10.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| — |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Nummer der Beihilfe

XR 168/07

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

87(3)(a), 87(3)(c)

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;

oblast podpory 2.3 – omezování emisí;

podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic

Rechtsgrundlage

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.

356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.

76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

537 Mio. CZK

Beihilfehöchstintensität

40 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.10.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

—

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.opzp.cz

Sonstige Angaben

—

---

| 27.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 129/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 129/19

---

Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen (1)
   (2)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 129/07)

Erteilte Betriebsgenehmigungen

Kategorie A:   Betriebsgenehmigungen ohne die in Artikel 5 Absatz 7 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 vorgesehene Beschränkung

ÖSTERREICH

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| VipJets Luftfahrtunternehmen | Eichstraße 1 |
| A-5020 Salzburg |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

VipJets Luftfahrtunternehmen

Eichstraße 1

A-5020 Salzburg

Fluggäste, Post, Fracht

19.3.2008

Heli Austria GmbH

| Heliport |
| --- |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Fluggäste, Post, Fracht

14.4.2008

Kategorie B:   Betriebsgenehmigungen mit der in Artikel 5 Absatz 7 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 vorgesehenen Beschränkung

DÄNEMARK

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| Bel Air Aviation A/S | Dalbækvej 2A |
| DK-6670 Holsted |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

Bel Air Aviation A/S

Dalbækvej 2A

DK-6670 Holsted

Fluggäste, Post, Fracht

7.3.2008

DEUTSCHLAND

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| Arcus-Air GmbH & Co. | Berliner Allee 11-21 |
| D-66482 Zweibrücken |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

Arcus-Air GmbH & Co.

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

Fluggäste, Post, Fracht

18.4.2008

ÖSTERREICH

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Argentinierstraße 29 |
| A-1040 Wien |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

Avcon Jet AG

Argentinierstraße 29

A-1040 Wien

Fluggäste, Post, Fracht

3.4.2008

SPANIEN

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| Bestfly S.L. | C/ Nazaret no 4 — bajo D |
| E-28009 Madrid |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

Bestfly S.L.

C/ Nazaret no 4 — bajo D

E-28009 Madrid

Fluggäste, Post, Fracht

31.3.2008

RUMÄNIEN

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| S.C. Special Air Services S.R.L. | 73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1 |
| Bucharest, Roumanie |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

S.C. Special Air Services S.R.L.

73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1

Bucharest, Roumanie

Fluggäste, Post, Fracht

1.4.2008

Widerrufene Betriebsgenehmigungen

Kategorie A:   Betriebsgenehmigungen ohne die in Artikel 5 Absatz 7 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 vorgesehene Beschränkung

ÖSTERREICH

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Obere Donaustraße 27 |
| A-1020 Wien |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

Avcon Jet AG

Obere Donaustraße 27

A-1020 Wien

Fluggäste, Post, Frachtt

3.4.2008

Kategorie B:   Betriebsgenehmigungen mit der in Artikel 5 Absatz 7 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 vorgesehenen Beschränkung

DEUTSCHLAND

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| Usedomer Fluggesellschaft mbH
  (Fluggesellschaft) | Am Flugplatz |
| D-17449 Peenemünde |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

Usedomer Fluggesellschaft mbH

(Fluggesellschaft)

Am Flugplatz

D-17449 Peenemünde

Fluggäste, Post, Frachtt

18.4.2008

Mediair GmbH Flugdienst

| Haidenburger Str. 2 |
| --- |
| D-94501 Haidenbach |

Haidenburger Str. 2

D-94501 Haidenbach

Fluggäste, Post, Frachtt

18.4.2008

ÖSTERREICH

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| Knaus Helikopter GmbH | Heliport |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

Knaus Helikopter GmbH

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Fluggäste, Post, Frachtt

10.3.2008

Änderung des Namens des Genehmigungsinhabers

Kategorie B:   Betriebsgenehmigungen mit der in Artikel 5 Absatz 7 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 vorgesehenen Beschränkung

DEUTSCHLAND

| Neuer Name | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG | Am Flugplatz 10 |
| D-99310 Osthausen-Wülfershausen |

Neuer Name

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG

Am Flugplatz 10

D-99310 Osthausen-Wülfershausen

| (Am Flugplatz 64 |
| --- |
| D-88046 Meckenbeuren) |

(Am Flugplatz 64

D-88046 Meckenbeuren)

Fluggäste, Post, Fracht

18.4.2008

Arcus-Air GmbH & Co.

(Arcus-Air- Logistic GmbH & Co. KG)

| Berliner Allee 11-21 |
| --- |
| D-66482 Zweibrücken |

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

| (Lütticher Straße 12 |
| --- |
| D-53842 Troisdorf) |

(Lütticher Straße 12

D-53842 Troisdorf)

Fluggäste, Post, Fracht

18.4.2008

---

(1)  ABl. L 240 vom 24.8.1992, S. 1.

(2)  Mitgeteilt der Europäischen Kommission vor 31.8.2005.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 27.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 129/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 129/21

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 129/08)

| 1. | Am 20. Mai 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Foxteq Holdings Inc. („Foxconn“, Taiwan) erlangt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der genannten Verordnung die Kontrolle über Teile des Unternehmens Sanmina SCI („Sanmina SCI“, USA, Mexiko, Ungarn, Australien) durch Erwerb von Vermögenswerten. |
| --- | --- |

1.

Am 20. Mai 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Foxteq Holdings Inc. („Foxconn“, Taiwan) erlangt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der genannten Verordnung die Kontrolle über Teile des Unternehmens Sanmina SCI („Sanmina SCI“, USA, Mexiko, Ungarn, Australien) durch Erwerb von Vermögenswerten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Foxconn: Herstellung, Verarbeitung und Verkauf von Konnektoren, Kabeln, Gehäusen, Produkten für die drahtgebundene und drahtlose Kommunikation, Glasfaserprodukten, Stromversorgungsmodulen, Baugruppen für IT-Produkte, Kommunikationsprodukten, Kraftfahrzeugausrüstungen, Präzisionsblankpressen, Produkten für die Kfz- und Unterhaltungselektronikbranche sowie Co-Design, Co-Development, Herstellung, Montage und Kundendienst für weltweit führenden Unternehmen der Computer-, Kommunikations- und Unterhaltungselektronikbranche (3C), |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Foxconn: Herstellung, Verarbeitung und Verkauf von Konnektoren, Kabeln, Gehäusen, Produkten für die drahtgebundene und drahtlose Kommunikation, Glasfaserprodukten, Stromversorgungsmodulen, Baugruppen für IT-Produkte, Kommunikationsprodukten, Kraftfahrzeugausrüstungen, Präzisionsblankpressen, Produkten für die Kfz- und Unterhaltungselektronikbranche sowie Co-Design, Co-Development, Herstellung, Montage und Kundendienst für weltweit führenden Unternehmen der Computer-, Kommunikations- und Unterhaltungselektronikbranche (3C),

| — | Sanmina SCI: Bau, Konfiguration und Montage von Personalcomputern und Servern sowie damit verbundene Dienstleistungen in den Bereichen Management, Herstellung, Logistik und Auftragsausführung. |
| --- | --- |

—

Sanmina SCI: Bau, Konfiguration und Montage von Personalcomputern und Servern sowie damit verbundene Dienstleistungen in den Bereichen Management, Herstellung, Logistik und Auftragsausführung.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

SONSTIGE RECHTSAKTE

Kommission

| 27.5.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 129/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 129/22

---

Bekanntmachung der Einleitung einer Untersuchung gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 des Rates hinsichtlich der Vereinigungsfreiheit und des Schutzes des Vereinigungsrechts in der Republik El Salvador

(2008/C 129/09)

Die Kommission nahm am 31. März 2008 einen Beschluss 2008/316/EG zur Einleitung einer Untersuchung gemäß Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 des Rates hinsichtlich der Vereinigungsfreiheit und des Schutzes des Vereinigungsrechts in El Salvador an (ABl. L 108 vom 18.4.2008, S. 29). Die Untersuchung soll klären, ob in den nationalen Rechtsvorschriften der Republik El Salvador das IAO-Übereinkommen Nr. 87 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechts nicht länger berücksichtigt wird bzw. ob diese Rechtsvorschriften nicht wirksam umgesetzt werden.

Gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 des Rates vom 27. Juni 2005 über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen (1) kann die Kommission, wenn sie Informationen erhält, die eine vorübergehende Rücknahme rechtfertigen können, und sie der Ansicht ist, dass genügend Anhaltspunkte vorliegen, die Einleitung einer Untersuchung beschließen.

Der Kommission liegen Informationen vor, denen zufolge der Oberste Gerichtshof von El Salvador in seinem Urteil vom 28. Oktober 2007 in den Rechtssachen 63-2007 und 69-2007 befand, dass bestimmte Vorschriften des IAO-Übereinkommens Nr. 87 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechts nicht mit Artikel 47 der Verfassung von El Salvador vereinbar sind.

Das IAO-Übereinkommen Nr. 87 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechts ist in Anhang III Teil A Nummer 14 der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 aufgeführt. Die Ratifizierung und wirksame Umsetzung dieses Übereinkommens war daher eines der Kriterien, die El Salvador erfüllen musste, bevor das Land in die Liste der Länder aufgenommen wurde, die die Sonderregelung für verantwortungsvolle Staatsführung und nachhaltige Entwicklung in Anspruch nehmen können.

Bei der vorläufigen Prüfung des Urteils des Obersten Gerichtshofs von El Salvador in den Rechtssachen 63-2007 und 69-2007 gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass zur Klärung der Frage, ob die Rechtswirkungen dieses Urteils eine vorübergehende Rücknahme der Sonderregelung rechtfertigen, eine weitere Analyse dieser Rechtswirkungen erforderlich ist.

Interessierte Parteien werden aufgefordert, innerhalb von vier Monaten ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zweckdienliche Informationen und Anmerkungen an folgende Adresse zu senden:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Handel |
| Rue de la Loi, 170, Büro 9/23 |
| B-1049 Brüssel |

Europäische Kommission

Generaldirektion Handel

Rue de la Loi, 170, Büro 9/23

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 169 vom 30.6.2005, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 55/2008 (ABl. L 20 vom 24.1.2008, S. 1).

---