# Gazzetta ufficiale C 150/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 150 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno17 giugno 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 150

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno17 giugno 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 150/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 150/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 150/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2008/C 150/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 150/03 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 150/04 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 5 |
| 2008/C 150/05 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 150/03

Tassi di cambio dell'euro

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 150/04

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

5

2008/C 150/05

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

9

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2008/C 150/06 | Bando di concorso generale EPSO/AST/64/08 | 12 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2008/C 150/06

Bando di concorso generale EPSO/AST/64/08

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 17.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 150/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 150/01)

| Data di adozione della decisione | 20.5.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 458/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Marche |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Intervento sul capitale di rischio delle società cooperative |
| Base giuridica | Legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 «Modifiche alla legge regionale 16 aprile 2006, n. 5 “Provvedimenti per favorire la cooperazione”» |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Capitale di rischio |
| Forma dell'aiuto | Capitale di rischio |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 10 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

20.5.2008

Numero dell'aiuto

N 458/07

Stato membro

Italia

Regione

Regione Marche

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Intervento sul capitale di rischio delle società cooperative

Base giuridica

Legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 «Modifiche alla legge regionale 16 aprile 2006, n. 5 “Provvedimenti per favorire la cooperazione”»

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Capitale di rischio

Forma dell'aiuto

Capitale di rischio

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 10 Mio EUR

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 27.5.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 753/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Toscana |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana |
| Base giuridica | Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 «Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010 e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006» |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, Innovazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Sovvenzione rimborsabile |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 57,3 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 344 Mio EUR |
| Intensità | 80 % |
| Durata | 27.5.2008-31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione Toscana |
| Via Cavour, 18 |
| I-50100 Firenze |

Data di adozione della decisione

27.5.2008

Numero dell'aiuto

N 753/07

Stato membro

Italia

Regione

Toscana

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana

Base giuridica

Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 «Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010 e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006»

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, Innovazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Sovvenzione rimborsabile

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 57,3 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 344 Mio EUR

Intensità

80 %

Durata

27.5.2008-31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Toscana

Via Cavour, 18

I-50100 Firenze

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 150/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 150/02)

| Data di adozione della decisione | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 14/08 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Scotland |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach |
| Base giuridica | Section 53 of the Scotland Act 1998 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale, Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 3,4 Mio GBP |
| Intensità | 60 % |
| Durata | 1.4.2008-31.3.2013 |
| Settore economico | Poste e telecomunicazioni |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Scottish Government |
| Meridian Court, 2nd Floor |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

Data di adozione della decisione

30.4.2008

Numero dell'aiuto

N 14/08

Stato membro

Regno Unito

Regione

Scotland

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach

Base giuridica

Section 53 of the Scotland Act 1998

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale, Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 3,4 Mio GBP

Intensità

60 %

Durata

1.4.2008-31.3.2013

Settore economico

Poste e telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Scottish Government

Meridian Court, 2nd Floor

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 17.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 150/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 giugno 2008

(2008/C 150/03)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,5459 |
| JPY | yen giapponesi | 167,26 |
| DKK | corone danesi | 7,4581 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78730 |
| SEK | corone svedesi | 9,3458 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6129 |
| ISK | corone islandesi | 122,49 |
| NOK | corone norvegesi | 8,0310 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,211 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 247,23 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7061 |
| PLN | zloty polacchi | 3,3893 |
| RON | leu rumeni | 3,6628 |
| SKK | corone slovacche | 30,305 |
| TRY | lire turche | 1,9231 |
| AUD | dollari australiani | 1,6434 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5888 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 12,0766 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0534 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1275 |
| KRW | won sudcoreani | 1 608,12 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,4984 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,6673 |
| HRK | kuna croata | 7,2451 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 400,06 |
| MYR | ringgit malese | 5,0566 |
| PHP | peso filippino | 68,638 |
| RUB | rublo russo | 36,6305 |
| THB | baht thailandese | 51,440 |
| BRL | real brasiliano | 2,5189 |
| MXN | peso messicano | 15,9862 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,5459

JPY

yen giapponesi

167,26

DKK

corone danesi

7,4581

GBP

sterline inglesi

0,78730

SEK

corone svedesi

9,3458

CHF

franchi svizzeri

1,6129

ISK

corone islandesi

122,49

NOK

corone norvegesi

8,0310

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,211

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

247,23

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7061

PLN

zloty polacchi

3,3893

RON

leu rumeni

3,6628

SKK

corone slovacche

30,305

TRY

lire turche

1,9231

AUD

dollari australiani

1,6434

CAD

dollari canadesi

1,5888

HKD

dollari di Hong Kong

12,0766

NZD

dollari neozelandesi

2,0534

SGD

dollari di Singapore

2,1275

KRW

won sudcoreani

1 608,12

ZAR

rand sudafricani

12,4984

CNY

renminbi Yuan cinese

10,6673

HRK

kuna croata

7,2451

IDR

rupia indonesiana

14 400,06

MYR

ringgit malese

5,0566

PHP

peso filippino

68,638

RUB

rublo russo

36,6305

THB

baht thailandese

51,440

BRL

real brasiliano

2,5189

MXN

peso messicano

15,9862

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 17.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 150/5

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 150/04)

Numero dell'aiuto: XA 68/08

Stato membro: Spagna

Regione: Principado de Asturias

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL)

Base giuridica: Convenio de colaboración con Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL) para el desarrollo de un programa de mejora genética de la cabaña ganadera asturiana de raza frisona durante 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 498 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

| Misure ammissibili | Intensità massima della sovvenzione |
| --- | --- |
| I. | Test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame (controllo del latte) |

Misure ammissibili

Intensità massima della sovvenzione

I.

Test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame (controllo del latte)

70 %

| II. | Test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame (riproduttori) |
| --- | --- |

II.

Test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame (riproduttori)

70 %

| III. | Introduzione di tecniche innovative in materia di riproduzione animale (Programma Genesis) |
| --- | --- |

III.

Introduzione di tecniche innovative in materia di riproduzione animale (Programma Genesis)

40 %

| IV. | Assistenza tecnica |
| --- | --- |

IV.

Assistenza tecnica

100 %

Data di applicazione: L'adozione della decisione di concessione dell'aiuto è prevista per il 30 gennaio 2008 (a condizione che il presente formulario venga trasmesso alla Commissione con un anticipo di almeno dieci giorni lavorativi)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppare il programma di miglioramento della razza frisona nelle Asturie.

Gli articoli di applicazione del regolamento (CE) n. 1857/2006 sono i seguenti:

Articolo 15 — Assistenza tecnica nel settore agricolo. Costi ammissibili: spese inerenti all'organizzazione di programmi di formazione, spese di partecipazione a programmi di formazione, spese di organizzazione di concorsi e mostre, spese di edizione di pubblicazioni.

Articolo 16 — Sostegno al settore zootecnico. Costi ammissibili: costi sostenuti per test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, costi per l'introduzione di tecniche innovative in materia di riproduzione animale

Settore economico: Allevamento di bovini da latte

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Sito web: Il testo dell'accordo di collaborazione può essere consultato sul sito www.asturias.es, seguendo i link temas/ganadería/ayudas al seguente indirizzo:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Altre informazioni: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Numero dell'aiuto: XA 69/08

Stato membro: Spagna

Regione: Principado de Asturias

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Base giuridica: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo de un programa de mejora genética de dicha raza durante 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 541 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

| Misure ammissibili | Intensità massima della sovvenzione |
| --- | --- |
| I. | Tenuta del libro genealogico |

Misure ammissibili

Intensità massima della sovvenzione

I.

Tenuta del libro genealogico

100 %

| II. | Test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame |
| --- | --- |

II.

Test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame

70 %

| III. | Introduzione di tecniche innovative in materia di riproduzione animale |
| --- | --- |

III.

Introduzione di tecniche innovative in materia di riproduzione animale

40 %

| IV. | Assistenza tecnica |
| --- | --- |

IV.

Assistenza tecnica

100 %

Data di applicazione: L'adozione della decisione di concessione dell'aiuto è prevista per il 30 gennaio 2008 (a condizione che il presente formulario venga trasmesso alla Commissione con un anticipo di almeno dieci giorni lavorativi)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppare il programma di miglioramento genetico dei bovini della razza Asturiana de los Valles.

Gli articoli di applicazione del regolamento (CE) n. 1857/2006 sono i seguenti:

Articolo 15 — Assistenza tecnica nel settore agricolo. Costi ammissibili: spese inerenti all'organizzazione di programmi di formazione, spese di partecipazione a programmi di formazione, costi di consulenza forniti da terzi, spese per le pubblicazioni ed i siti web.

Articolo 16 — Sostegno al settore zootecnico. Costi ammissibili: costi di tenuta del libro genealogico, costi sostenuti per test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, costi relativi all'introduzione di tecniche innovative in materia di riproduzione animale

Settore economico: Allevamento di bovini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Sito web: Il testo dell'accordo di collaborazione può essere consultato sul sito web www.asturias.es, seguendo i link temas/ganadería/ayudas al seguente indirizzo:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Altre informazioni: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Numero dell'aiuto: XA 71/08

Stato membro: Spagna

Regione: Principado de Asturias

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA)

Base giuridica: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 51 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

| Misura ammissibile | Intensità massima dell'aiuto |
| --- | --- |
| I. | Tenuta del libro genealogico |

Misura ammissibile

Intensità massima dell'aiuto

I.

Tenuta del libro genealogico

100 %

| II. | Assistenza tecnica |
| --- | --- |

II.

Assistenza tecnica

100 %

Data di applicazione: L'adozione della decisione di concessione dell'aiuto è prevista per il 30 gennaio 2008 (a condizione che il presente formulario venga trasmesso alla Commissione con un anticipo di almeno dieci giorni lavorativi)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppare il programma di conservazione della razza di ovini Xalda.

Gli articoli di applicazione del regolamento (CE) n. 1857/2006 sono i seguenti:

Articolo 15 — Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo. Costi ammissibili: spese inerenti all'organizzazione di programmi di formazione, spese di partecipazione a programmi di formazione, spese di organizzazione di concorsi e mostre, spese di edizione di pubblicazioni.

Articolo 16 — Sostegno al settore zootecnico. Costi ammissibili: spese di tenuta del libro genealogico

Settore economico: Allevamento di ovini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Sito web: Il testo dell'accordo di collaborazione può essere consultato sul sito web www.asturias.es, seguendo i link a temas/ganadería/ayudas al seguente indirizzo:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Altre informazioni: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Numero dell'aiuto: XA 72/08

Stato membro: Spagna

Regione: Principado de Asturias

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociación de Criadores de Ponis de Raza Asturcón (ACPRA)

Base giuridica: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Poni de Raza Asturcón para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 123 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

| Misure ammissibili | Intensità massima dell'aiuto |
| --- | --- |
| I. | Tenuta del libro genealogico |

Misure ammissibili

Intensità massima dell'aiuto

I.

Tenuta del libro genealogico

100 %

| II. | Assistenza tecnica |
| --- | --- |

II.

Assistenza tecnica

100 %

Data di applicazione: L'adozione della decisione di concessione dell'aiuto è prevista per il 30 gennaio 2008 (a condizione che il presente formulario venga trasmesso alla Commissione con un anticipo di almeno dieci giorni lavorativi)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppare il programma di conservazione della razza di poney Asturcón.

Gli articoli di applicazione del regolamento (CE) n. 1857/2006 sono i seguenti:

Articolo 15 — Assistenza tecnica nel settore agricolo. Costi ammissibili: spese inerenti all'organizzazione di programmi di formazione, spese di partecipazione a programmi di formazione, spese di organizzazione di concorsi e mostre, spese di edizione di pubblicazioni.

Articolo 16 — Sostegno al settore zootecnico. Costi ammissibili: costi di tenuta del libro genealogico

Settore economico: Allevamento equino

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Sito web: Il testo dell'accordo di collaborazione può essere consultato sul sito www.asturias.es, seguendo i link temas/ganadería/ayudas al seguente indirizzo:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Altre informazioni: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Numero dell'aiuto: XA 73/08

Stato membro: Spagna

Regione: Principado de Asturias

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Base giuridica: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Cabra Bermeya para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 41 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

| Misure ammissibili | Intensità massima dell'aiuto |
| --- | --- |
| I. | Tenuta del libro genealogico |

Misure ammissibili

Intensità massima dell'aiuto

I.

Tenuta del libro genealogico

100 %

| II. | Assistenza tecnica |
| --- | --- |

II.

Assistenza tecnica

100 %

Data di applicazione: L'adozione della decisione di concessione dell'aiuto è prevista per il 30 gennaio 2008 (a condizione che il presente formulario venga trasmesso alla Commissione con un anticipo di almeno dieci giorni lavorativi)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppare il programma di conservazione della razza caprina Bermeja.

Gli articoli di applicazione del regolamento (CE) n. 1857/2006 sono i seguenti:

Articolo 15 — Assistenza tecnica nel settore agricolo. Costi ammissibili: spese inerenti all'organizzazione di programmi di formazione, spese di partecipazione a programmi di formazione, spese di organizzazione di concorsi e mostre, spese di edizione di pubblicazioni.

Articolo 16 — Sostegno al settore zootecnico. Costi ammissbili: costi di tenuta del libro genealogico

Settore economico: Allevamento caprino

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Sito web: Il testo dell'accordo di collaborazione può essere consultato sul sito www.asturias.es, seguendo i link temas/ganadería/ayudas al seguente indirizzo:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Altre informazioni: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

---

| 17.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 150/9

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 150/05)

Numero dell'aiuto: XA 74/08

Stato membro: Spagna

Regione: Galicia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a asociaciones de ganaderos y criadores de ganado vacuno de raza frisona

Base giuridica: Ayudas para la realización de pruebas para determinar la calidad genética de la leche y el rendimiento del ganado vacuno lechero y a la realización de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de cría de animales de ganado vacuno de raza frisona y se convovan para el año 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2 680 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 70 % dei costi sostenuti per test di determinazione della qualità genetica o della resa dei bovini da latte.

40 % dei costi sostenuti per l'introduzione di metodi o tecniche innovative in materia di allevamento

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Questi aiuti hanno per obiettivo:

migliorare le caratteristiche della produzione e della riproduzione nonché le condizioni sanitarie degli animali mediante:

la determinazione della qualità genetica e la resa del bestiame, necessari per documentare i programmi di miglioramento genetico. Sono sovvenzionati i costi di analisi,

l'introduzione di metodi o tecniche innovative in materia di allevamento onde realizzare ulteriori progressi sotto il profilo del patrimonio genetico della razza. Sono sovvenzionati i programmi di allevamento.

Questo regime è conforme al disposto dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006 secondo il quale tali aiuti sono compatibili con il mercato comune

Settore economico: Produzione animale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Sito web: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_cria_frison_2008.pdf

Altre informazioni: Indirizzo elettronico per qualsiasi comunicazione:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, 18 dicembre 2007.

O Secretario Xeral

Asdo. Alberte Souto Souto

Numero dell'aiuto: XA 101/08

Stato membro: Italia

Regione: Provincia autonoma di Bolzano

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Criteri e modalità per la concessione di contributi per il primo insediamento di giovani agricoltori

Base giuridica: Articolo 4, comma 1, lett. r), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: 3 000 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 32 500 EUR per beneficiario

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di identificazione della domanda d'esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Insediamento di giovani agricoltori ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore o settori interessati: Coltivazioni di ortaggi, coltivazione di uva, coltivazione di mele e frutta a nocciolo, allevamento di bovini da latte, di altri bovini, di cavalli, di ovini e caprini, di suidi/suini, di pollame

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Sito web: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2549

Altre informazioni: Il presente regime di aiuti sostituisce il regime registrato con il numero XA 201/07, in quanto le condizioni e modalità ivi previste sono state adeguate al contenuto della misura a favore dei giovani agricoltori prevista nel programma provinciale per lo sviluppo rurale 2007-2013, approvato in data 12 settembre 2007

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Numero dell'aiuto: XA 102/08

Stato membro: Italia

Regione: Provincia autonoma di Bolzano

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Criteri e modalità per agevolare gli investimenti nelle imprese agricole

Base giuridica: Articolo 4, comma 1, lett. a) della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: 26 700 000 EUR per contributi a fondo perduto.

5 000 000 EUR per prestiti agevolati

Intensità massima dell'aiuto:

| — | Massimo 50 % delle spese ammissibili per investimenti in zone svantaggiate. |
| --- | --- |

—

Massimo 50 % delle spese ammissibili per investimenti in zone svantaggiate.

| — | Massimo 40 % delle spese ammissibili per investimenti nelle altre zone |
| --- | --- |

—

Massimo 40 % delle spese ammissibili per investimenti nelle altre zone

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di identificazione della domanda d'esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Articolo 4

Settore o settori interessati: Coltivazione di colture perenni e non perenni.

Allevamento di animali (bovini da latte, altri bovini, cavalli e altri equini, ovini e caprini, suidi/suini, pollame, e altri animali)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |
| http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535 |
| http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536 |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Numero dell'aiuto: XA 103/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Régimen de ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

Base giuridica: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa prevista per le azioni intese a ripristinare/recuperare le piante danneggiate ammonta a 567 392 EUR per il 2009, a 378 261 EUR per il 2010 ed a 189 131 EUR per il 2011.

La spesa prevista per gli aiuti destinati al ripristino dei fabbricati e delle attrezzature delle aziende agricole ammonta a 47 500 EUR per il 2008 ed a 840 580 EUR per il 2009

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità stimata dell'aiuto, tenendo conto del modulo di valutazione, non deve superare in alcun caso l'80 % nel caso di fabbricati e di attrezzature delle aziende agricole e il 75 % nel caso delle azioni intese a ripristinare/recuperare le piante danneggiate

Data di applicazione: Dieci giorni dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Comunità di Valencia (Diario Oficial de la Comunidad Valenciana)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Per i prestiti agevolati destinati al recupero/ripristino delle piante il periodo di validità scadrà il 30 settembre 2011.

Il periodo di validità per il ripristino dei fabbricati e delle attrezzature delle aziende agricole scadrà il 30 novembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto intende recuperare il potenziale produttivo delle aziende agricole danneggiate dalle avversità atmosferiche mediante azioni intese a ripristinare/recuperare le piante danneggiate ed a ripristinare i fabbricati e le attrezzature delle aziende agricole.

Articolo 11: Aiuti per le perdite dovute ad avversità atmosferiche.

Gli aiuti sono destinati a compensare gli agricoltori per le perdite di piante e per i danni ai fabbricati e alle attrezzature delle aziende agricole causate da avversità atmosferiche

Settore o settori interessati: Settore della produzione agricola: mandorli, viti, olivi ed agrumi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudas_adversidadesclimatologicas_agosto_septiembre_2007.pdf

Valencia, 23 gennaio 2008.

Directora General de Produccion Agraria

Laura Peñarroya Fabregat

Numero dell'aiuto: XA 107/08

Stato membro: Spagna

Regione: Navarra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada.

Base giuridica: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1 100 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: Aiuti fino all'80 % del valore delle spese ammissibili per la costituzione e lo sviluppo di enti promotori e di consigli regolatori operativi per meno di cinque anni dalla data del loro riconoscimento in quanto organizzazioni di produttori.

Aiuti fino all'80 % del valore delle spese ammissibili per le attività connesse all'incentivazione della produzione di prodotti agricoli di qualità.

Aiuti fino all'80 % del valore delle spese ammissibili per le attività connesse all'assistenza tecnica e all'incentivazione dei prodotti agricoli di enti promotori e di consigli regolatori operativi per meno di cinque anni dalla data del loro riconoscimento in quanto organizzazioni di produttori

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dal 1o marzo 2008 al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto:

| 1) | L'obiettivo principale dell'aiuto è promuovere la costituzione, il potenziamento e lo sviluppo di associazioni senza scopo di lucro e di organizzazioni di produttori riconosciute che promuovano denominazioni di qualità per prodotti agroalimentari. |
| --- | --- |

1)

L'obiettivo principale dell'aiuto è promuovere la costituzione, il potenziamento e lo sviluppo di associazioni senza scopo di lucro e di organizzazioni di produttori riconosciute che promuovano denominazioni di qualità per prodotti agroalimentari.

| 2) | Gli obiettivi secondari sono i seguenti: offrire un valore aggiunto al consumatore, maggiori garanzie in termini di qualità, sicurezza e salubrità dei prodotti agroalimentari nonché rispetto dell'ambiente. |
| --- | --- |

2)

Gli obiettivi secondari sono i seguenti: offrire un valore aggiunto al consumatore, maggiori garanzie in termini di qualità, sicurezza e salubrità dei prodotti agroalimentari nonché rispetto dell'ambiente.

Articolo 9, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006: aiuti alle associazioni di produttori responsabili della supervisione dell'uso delle indicazioni protette e delle denominazioni d'origine. I costi ammissibili sono quelli connessi alla costituzione, all'avviamento e allo sviluppo delle suddette associazioni.

Articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006: i costi ammissibili sono quelli connessi allo sviluppo di prodotti agricoli di qualità.

Articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006: i costi ammissibili sono quelli connessi all'assistenza tecnica richiesta dalle suddette associazioni di produttori

Settore interessato: Produttori del settore animale e di quello vegetale nell'ambito dei prodotti agricoli muniti di marchi di qualità

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Sito web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07078%20OF.pdf

Altre informazioni:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tlf: 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tlf: 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 17.6.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 150/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 150/12

---

BANDO DI CONCORSO GENERALE EPSO/AST/64/08

(2008/C 150/06)

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza il concorso generale EPSO/AST/64/08 per l'assunzione di verificatori linguistici (AST3) di lingua finlandese.

Il bando di concorso è pubblicato unicamente in lingua finlandese nella Gazzetta ufficiale C 150 A del 17 giugno 2008.

Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO: http://europa.eu/epso

---