# Úřední věstník C 129/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 129 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5127. května 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 129

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5127. května 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 129/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4992 – ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 129/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4992 – ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 129/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 129/03 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 3 |
| 2008/C 129/04 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 129/05 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 14 |
| 2008/C 129/06 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 129/07 | Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  ) | 19 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 129/02

Směnné kurzy vůči euru

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 129/03

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

3

2008/C 129/04

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

9

2008/C 129/05

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

14

2008/C 129/06

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

17

2008/C 129/07

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  )

1

19

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 129/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5140 – Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  ) | 21 |
| | JINÉ AKTY |
| | Komise |
| 2008/C 129/09 | Oznámení podle čl. 19 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 980/2005 o zahájení šetření s ohledem na ochranu svobody sdružování a práva odborově se organizovat v Salvadorské republice | 22 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 129/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5140 – Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  )

1

21

JINÉ AKTY

Komise

2008/C 129/09

Oznámení podle čl. 19 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 980/2005 o zahájení šetření s ohledem na ochranu svobody sdružování a práva odborově se organizovat v Salvadorské republice

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 27.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 129/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4992 – ArcelorMittal/Galvex)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 129/01)

Dne 10. března 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M4992. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M4992. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 27.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 129/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 129/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

26. května 2008

(2008/C 129/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5761 |
| JPY | japonský jen | 162,97 |
| DKK | dánská koruna | 7,4602 |
| GBP | britská libra | 0,79655 |
| SEK | švédská koruna | 9,3090 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6156 |
| ISK | islandská koruna | 113,87 |
| NOK | norská koruna | 7,8895 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,083 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 243,93 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6987 |
| PLN | polský zlotý | 3,3980 |
| RON | rumunský lei | 3,6691 |
| SKK | slovenská koruna | 31,145 |
| TRY | turecká lira | 1,9648 |
| AUD | australský dolar | 1,6420 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5588 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,2994 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0022 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1460 |
| KRW | jihokorejský won | 1 652,86 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,1342 |
| CNY | čínský juan | 10,9328 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2563 |
| IDR | indonéská rupie | 14 736,54 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0900 |
| PHP | filipínské peso | 68,623 |
| RUB | ruský rubl | 37,0945 |
| THB | thajský baht | 50,648 |
| BRL | brazilský real | 2,6154 |
| MXN | mexické peso | 16,3631 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5761

JPY

japonský jen

162,97

DKK

dánská koruna

7,4602

GBP

britská libra

0,79655

SEK

švédská koruna

9,3090

CHF

švýcarský frank

1,6156

ISK

islandská koruna

113,87

NOK

norská koruna

7,8895

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,083

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

243,93

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6987

PLN

polský zlotý

3,3980

RON

rumunský lei

3,6691

SKK

slovenská koruna

31,145

TRY

turecká lira

1,9648

AUD

australský dolar

1,6420

CAD

kanadský dolar

1,5588

HKD

hongkongský dolar

12,2994

NZD

novozélandský dolar

2,0022

SGD

singapurský dolar

2,1460

KRW

jihokorejský won

1 652,86

ZAR

jihoafrický rand

12,1342

CNY

čínský juan

10,9328

HRK

chorvatská kuna

7,2563

IDR

indonéská rupie

14 736,54

MYR

malajsijský ringgit

5,0900

PHP

filipínské peso

68,623

RUB

ruský rubl

37,0945

THB

thajský baht

50,648

BRL

brazilský real

2,6154

MXN

mexické peso

16,3631

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 27.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 129/3

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 129/03)

Číslo podpory: XA 57/08

Členský stát: Slovinsko

Region: Območje občine Postojna

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (II. Poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 73 541 EUR |
| --- | --- |

2007: 73 541 EUR

| | 2008: 75 085 EUR |
| --- | --- |

2008: 75 085 EUR

| | 2009: 76 662 EUR |
| --- | --- |

2009: 76 662 EUR

| | 2010: 78 272 EUR |
| --- | --- |

2010: 78 272 EUR

| | 2011: 79 916 EUR |
| --- | --- |

2011: 79 916 EUR

| | 2012: 81 594 EUR |
| --- | --- |

2012: 81 594 EUR

| | 2013: 83 307 EUR |
| --- | --- |

2013: 83 307 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech nebo až do výše 40 % v ostatních oblastech. |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech nebo až do výše 40 % v ostatních oblastech.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup vybavení užívaného k zemědělské prvovýrobě a na obnovu pastvin.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | na investice do neprodukčních objektů do výše 100 % skutečných nákladů, |
| --- | --- |

—

na investice do neprodukčních objektů do výše 100 % skutečných nákladů,

| — | na investice do produkčního majetku v zemědělských podnicích do výše 60 % skutečných nákladů nebo do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku, |
| --- | --- |

—

na investice do produkčního majetku v zemědělských podnicích do výše 60 % skutečných nákladů nebo do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku,

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení,

| — | pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek je nejméně 55 % nebo 45 %, |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek je nejméně 55 % nebo 45 %,

| — | pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí zemědělec přispět přinejmenším 60 % nákladů spojených s tímto zvýšením nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek je nejméně 55 % nebo 45 %. |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí zemědělec přispět přinejmenším 60 % nákladů spojených s tímto zvýšením nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek je nejméně 55 % nebo 45 %.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů vynaložených na právní a správní postupy. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů vynaložených na právní a správní postupy.

5.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | až do výše 100 % vzniklých nákladů; podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % vzniklých nákladů; podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

6.   Zajištění technické pomoci:

| — | Podpora se poskytuje až do výše 70 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby poskytované třetími stranami, které nezahrnují běžné provozní výdaje podniku, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky a na šíření odborných znalostí; podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

Podpora se poskytuje až do výše 70 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby poskytované třetími stranami, které nezahrnují běžné provozní výdaje podniku, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky a na šíření odborných znalostí; podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Červenec 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu pravidel „Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013“ obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=91087

Další údaje: Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola podpory)

Jernej VERBIČ

starosta

Číslo podpory: XA 60/08

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Lukovica

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Državne pomoči za razvoj in ohranjanje kmetijstva in podeželja v občini Lukovica za obdobje 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lukovica

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 50 057 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 057 EUR

| | 2008: 50 809 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 809 EUR

| | 2009: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 45 000 EUR

| | 2010: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 45 000 EUR

| | 2011: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 45 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

| — | až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech. |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech.

Podpora je určená na investice v oblasti renovace zemědělských objektů, nákup vybavení určeného pro zemědělskou produkci, investice do trvalých plodin, zlepšení zemědělské půdy a obhospodařování pastvin.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů na investice do neprodukčních objektů, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů na investice do neprodukčních objektů,

| — | až do výše 60 % skutečných nákladů nebo až do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech na investice do produkčního majetku hospodářství, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství, |
| --- | --- |

—

až do výše 60 % skutečných nákladů nebo až do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech na investice do produkčního majetku hospodářství, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství,

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora v míře kryjící až 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora v míře kryjící až 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení,

| — | pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, je příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %, |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, je příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %,

| — | pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí příjemce přispět na výdaje spojené s tímto zvýšením přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, je příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %. |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí příjemce přispět na výdaje spojené s tímto zvýšením přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, je příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %.

4.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka spolufinancování od obce doplňuje částku spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

částka spolufinancování od obce doplňuje částku spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění zvířat proti chorobám.

5.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % způsobilých nákladů na právní a správní úkony. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů na právní a správní úkony.

6.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | až do výše 100 % skutečně vzniklých nákladů; podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečně vzniklých nákladů; podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

7.   Poskytnutí technické pomoci:

| — | až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení, poradenské služby poskytované třetími stranami, organizování akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace a internetové stránky a nákladů na náhradní služby. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení, poradenské služby poskytované třetími stranami, organizování akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace a internetové stránky a nákladů na náhradní služby. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Leden 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu Pravidel pro poskytování státní podpory na zachování a rozvoj zemědělství a venkova v obci Lukovica obsahuje opatření, která představují státní podporu v souladu s těmito články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Lukovica |
| --- |
| Stari trg 1 |
| SLO-1225 Lukovica |

Občina Lukovica

Stari trg 1

SLO-1225 Lukovica

Adresa internetových stránek: http://www.lukovica.si/vestnik/UradniVestnik2007-13.pdf

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Matej KOTNIK

starosta obce Lukovica

Číslo podpory: XA 75/08

Členský stát: Belgie

Region: Région wallonne

Název režimu podpory: Aides à la consultance pour la réalisation et le suivi des plans d'investissements et de développement

Právní základ: Arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2007 concernant les aides à l'agriculture

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 1 222 000 EUR na období, během kterého se bude uskutečňovat Program rozvoje venkova pro region Valonsko na období 2007–2013 (Programme wallon de Développement Rural 2007–2013)

Podpora, která nebude zahrnovat přímou platbu producentům, se poskytne ve formě dotovaných služeb akreditovaným poradcům, kteří splní podmínky stanovené v příloze VI nařízení vlády regionu Valonsko ze dne 24. května 2007 o podporách v zemědělství (Arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2007 concernant les aides à l'agriculture).

Podpora se poskytuje až při podání projektu, který je podepsán producentem i poradcem, u příslušného orgánu regionu Valonsko. K projektu se připojuje vzorová smlouva nebo monitorovací zprávy.

Pro období zpracování projektů bude podpora vyplacena ve dvou splátkách (50 % při podání projektu a zůstatek po jeho schválení); pro období monitoringu pak ve třech splátkách ve výši 33 %, tj. při předložení výročních zpráv a konečné zprávy o uskutečnění

Maximální míra podpory: Poradci bude poskytnuta finanční podpora ve výši 80 % maximální způsobilé částky.

Maximální způsobilé částky na projekt:

rozvoje: 1 200 EUR za zpracování a 1 200 EUR za monitoring,

investic: 800 EUR za zpracování a 900 EUR za monitoring

Datum uskutečnění: Tento režim podpory vstoupil v platnost dne 24. května 2007, první platby se však uskuteční až poté, co bude tento režim schválen útvary Komise podle ustanovení článku 18 nařízení (ES) č. 1857/2006

Doba trvání režimu podpory: Režim bude uplatňován v průběhu celého programového období Programu rozvoje venkova pro region Valonsko na období 2007–2013 (Programme wallon de Développement Rural 2007–2013)

Cíl podpory: V rámci opatření „zahájení činnosti mladých“ (112), „modernizace zemědělských podniků“ (121) a „diverzifikace činností nezemědělské povahy“ stanovených v Programu rozvoje venkova pro region Valonsko na období 2007–2013 (Programme wallon de Développement Rural 2007–2013) musí každý zemědělec předložit projekt, aby mohl obdržet stanovené podpory. V případě opatření 112 se jedná o projekt rozvoje na šest let, v případě opatření 121 a 311 se jedná o projekt investic, který je tříletý.

Tyto projekty musí obsahovat určité množství informací o stavu zemědělského podniku (jeho silné a slabé stránky) a rovněž o perspektivách rozvoje doplněných o stanovené cíle, které by se týkaly jak aspektů hospodářských, tak technických i environmentálních.

Zemědělci mohou prostřednictvích této podpory využívat služeb akreditovaného poradce za účelem zpracování svých projektů a monitoringu jejich uskutečňování během příslušného období.

Podpora není trvalá ani pravidelná a je tedy v souladu s čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené(á) odvětví: Všichni zemědělci, kteří jsou způsobilí obdržet podporu na zahájení činnosti a na modernizaci zemědělských podniků podle nařízení vlády regionu Valonsko ze dne 24. května 2007 (arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2007)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Direction générale de l'agriculture |
| --- |
| M. Victor Thomas — Directeur général |
| Chaussée de Louvain, 14 |
| B-5000 Namur |

Direction générale de l'agriculture

M. Victor Thomas — Directeur général

Chaussée de Louvain, 14

B-5000 Namur

Adresa internetových stránek: Znění nařízení vlády regionu Valonsko (arrêté du Gouvernement wallon) viz:

http://agriculture.wallonie.be/apps/spip_wolwin/article.php3?id_article=230

Další údaje: Žádné

Victor THOMAS

generální ředitel

Číslo podpory: XA 76/08

Členský stát: Spojené království

Region: Scotland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Quality Meat Scotland — Meat Industry Development Scheme

Právní základ: Dnem 1. dubna 2008 se Quality Meat Scotland (QMS) stane veřejným subjektem skotské vlády bez statutu ministerstva (tzn. veřejným subjektem). Bude plně odpovědné skotským ministrům a jeho účel a funkce stanoví Quality Meat Scotland Order 2007 na základě Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Předpokládá se, že po dobu trvání tohoto režimu budou každoročně vynaloženy až 4 miliony GBP.

Od 1. dubna 2008 do 31. března 2009: 4 mil. GBP

Od 1. dubna 2009 do 31. března 2010: 4 mil. GBP

Od 1. dubna 2010 do 31. března 2011: 4 mil. GBP

Od 1. dubna 2011 do 31. března 2012: 4 mil. GBP

Od 1. dubna 2012 do 31. března 2013: 4 mil. GBP

Od 1. dubna 2013 do 31. března 2014: 4 mil. GBP

Maximální míra podpory: Investice do zemědělských podniků: 50 % pro zemědělské podniky ve znevýhodněných oblastech Skotska a až 40 % v jiných regionech.

Podpora seskupením producentů: maximální celková částka podpory 400 000 EUR během prvních pěti let po vytvoření seskupení.

Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů: 100 % až do výše 3 000 EUR na zemědělský podnik.

Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 3. 2014

Cíl podpory: Cílem režimu je podporovat, prosazovat na trhu a propagovat odvětví červeného masa a pomáhat jeho rozvoji poskytováním poradenské činnosti, technické pomoci a věcných informací. Cílem je též produkce kvalitního masa a masných výrobků. Režim je určen malým a středním podnikům, které se zabývají prvovýrobou červeného masa. Takové podniky budou vedeny k vytvoření seskupení producentů a budou podporovány formou investic do modernizace jejich zemědělských podniků. Navrhované činnosti zlepší výkonnost, udržitelnost a odbornou dovednost zúčastněných primárních producentů a zajistí přenos znalostí, osvědčených postupů a rad pro odvětví skotu, ovcí a prasat. Režim se vztahuje pouze na Skotsko. Neočekává se žádný přímý dopad navrhovaných činností na životní prostředí. Režim nepokrývá činnosti propagující nebo inzerující produkty pro spotřebitele a kupující.

Režim má tyto čtyři klíčové oblasti:

Aby byly investice způsobilé pro pomoc, musí v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 vést k těmto cílům:

snížení výrobních nákladů,

zlepšení a další rozvinutí produkce,

zlepšení jakosti,

ochraně a zlepšení životního prostředí nebo zlepšení hygienických podmínek nebo dobrých životních podmínek zvířat.

Cílem je podpořit v souladu s článkem 9 nařízení (ES) č. 1857/2006 vytváření seskupení malých a středních producentů prvovýroby za účelem soustředění jejich nabídky a přizpůsobení jejich produkce rychle se měnícím požadavkům trhu na jakostní produkty a zavedení režimů zajištění jakosti v zemědělských podnicích.

QMS bude provádět činnost v souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 1857/2006 s cílem podpořit produkci jakostních produktů z červeného masa se záměrem přidat hodnotu zemědělské produkci, pomoci celému odvětví přizpůsobit se spotřebitelské poptávce a zdůraznit kvalitu.

QMS poskytne v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 1857/2006 příslušná odborná školení pro malé a střední producenty, skupiny takových subjektů nebo organizace zastupující takové podniky v odvětví červeného masa ve Skotsku. QMS také připraví a rozšíří (prostřednictvím internetu) materiály s technickými informacemi a radami chovatelům hospodářských zvířat a bude poskytovat řídící a poradenské služby pro odvětví červeného masa ve Skotsku. Logo QMS se použije na dokumentech a literatuře týkajících se režimu. Použití loga korporace nicméně zůstane vedlejším aspektem bez odkazu na původ. Označení jakosti se nepoužije pro technickou pomoc v rámci tohoto režimu.

Tato opatření se uskuteční v souladu s podmínkami způsobilosti popsanými v nařízení (ES) č. 1857/2006 o státní podpoře malým a středním podnikům působícím v produkci zemědělských produktů.

Pokud by si QMS přála podpořit zpracování masa a masných výrobků a jejich uvádění na trh zpracovateli masa ve Skotsku, platby se uskuteční v souladu s nařízením (ES) č. 1998/2006 o podpoře de minimis

Dotčené/á odvětví: Režim je určen malým a středním podnikům, které se zabývají prvovýrobou skotu, ovcí a prasat. Nicméně v souladu s čl. 4 odst. 7 nařízení (ES) č. 1857/2006 bude podpora investic v zemědělských podnicích otevřena pro všechny odvětví zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Quality Meat Scotland |
| --- |
| Rural Centre — West Main |
| Ingliston Newbridge |
| Midlothian |
| Scotland EH28 8NZ |
| United Kingdom |

Quality Meat Scotland

Rural Centre — West Main

Ingliston Newbridge

Midlothian

Scotland EH28 8NZ

United Kingdom

Adresa internetových stránek: http://www.qmscotland.co.uk/analysis/analysis-article.php?id=341

Kontaktní osoby: Sylvia Shepherd

Tel. (44-134) 72 40 40

E-mail: shepherd@qmscotland.co.uk

Za Department for Environment, Food and Rural Affairs (příslušný orgán Spojeného království) podepsal a datoval

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Číslo podpory: XA 81/08

Členský stát: Itálie

Orgán: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica

Právní základ: Delibera del consiglio di amministrazione per l'adeguamento degli interventi di cui al decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 1857/2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plánované roční výdaje jsou přibližně 20 milionů EUR

Maximální míra podpory: Podpora má formu nevratných grantů, které pokrývají až 100 % způsobilých výdajů

Datum uskutečnění: Režim vstoupí v platnost dne 18. února 2008 nebo ode dne následujícího po datu potvrzení ze strany Komise prostřednictvím oznámení o přijetí shrnutí, kde bude uvedeno identifikační číslo

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 6 let

Cíl podpory: Podpořit nové podnikatele a generační výměnu v zemědělství, technická pomoc; ustanovením nařízení (ES) č. 1857/2006, které se uplatňuje pro vynětí tohoto režimu, je článek 15

Způsobilé náklady:

| — | Vzdělávání a odborná příprava, |
| --- | --- |

—

Vzdělávání a odborná příprava,

| — | řízení podniku, pomocné služby, |
| --- | --- |

—

řízení podniku, pomocné služby,

| — | organizace soutěží, výstav a veletrhů a účast na nich. |
| --- | --- |

—

organizace soutěží, výstav a veletrhů a účast na nich.

Podpora bude poskytována ve formě dotovaných služeb a nebude zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. K podpoře budou mít přístup všechny způsobilé subjekty v dotčených oblastech na základě objektivně stanovených podmínek. Pokud technickou pomoc poskytují seskupení producentů nebo jiné organizace, nebude členství v těchto seskupeních podmínkou přístupu ke službě. Jakýkoli příspěvek nečlena na administrativní náklady dotyčného seskupení nebo organizace bude omezen výlučně na náklady za poskytnutí služby.

V případě zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh budou v souladu s nařízením (ES) č. 1998/2006 způsobilé pouze náklady na vzdělávání a odbornou přípravu, maximálně do výše 200 000 EUR na příjemce v tříletém období

Dotčené/á odvětví: Zemědělství: prvovýroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| ISMEA |
| --- |
| Sede legale: |
| Via C. Celso, 6 |
| I-00161 Roma |

ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso, 6

I-00161 Roma

| Sede amministrativa: |
| --- |
| via Nomentana, 183 |
| I-00161 Roma |

Sede amministrativa:

via Nomentana, 183

I-00161 Roma

Adresa internetových stránek: www.ismea.it

Rozhodnutí správní rady, dostupné na internetových stránkách ISMEA, je přiloženo

Další informace: Tento režim se týká aktualizace státní podpory N 336/01, schválené Evropskou komisí dne 13. února 2003, v souladu s platnými ustanoveními Společenství – nařízení (ES) č. 1857/2006 a (ES) č. 70/2001 – týkajícími se zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh. Úprava se týká zejména tří opatření: investiční podpory pro zemědělské podniky a podniky působící v oblasti zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh, pro technickou pomoc a podpory při zahájení činnosti.

Komisi byly předloženy zejména tyto dokumenty:

shrnutí investiční podpory pro prvovýrobu podle nařízení (ES) č. 1857/2006,

shrnutí investičních podpor pro odvětví zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh podle nařízení (ES) č. 70/2001,

shrnutí podpory pro technickou pomoc podle nařízení (ES) č. 1857/2006,

shrnutí poskytování podpory při zahájení činnosti mladých zemědělců podle nařízení (ES) č. 1857/2006.

Režim dále stanoví poskytování podpory v oblasti technické pomoci v odvětví zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh, která bude provedena podle nařízení (ES) č. 1998/2006, poskytování podpory de minimis a poskytování investiční podpory na činnosti v oblasti agroturistiky, která bude provedena podle nařízení (ES) č. 1998/2006

Salvatore PETROLI

generální ředitel

---

| 27.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 129/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 129/9

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 129/04)

Číslo podpory: XA 265/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Lendava

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Program spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za leto 2007

Právní základ: Pravilnik o sofinanciranju programov spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za programsko obdobje 2007–2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 63 000 EUR

| | 2008: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 63 000 EUR

| | 2009: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 63 000 EUR

| | 2010: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 63 000 EUR

| | 2011: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 63 000 EUR

| | 2012: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 63 000 EUR

| | 2013: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 63 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích určených pro prvovýrobu:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

| — | až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech,

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech v případě investic provedených mladými farmáři do pěti let od zahájení činnosti. |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech v případě investic provedených mladými farmáři do pěti let od zahájení činnosti.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup zařízení užívaného k zemědělské produkci, investice do trvalých kultur, na zlepšení zemědělské půdy a do hospodaření na pastvinách.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů na investice určené na zachování prvků kulturního dědictví, důležitých pro produkční postupy (hospodářských stavení), pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství, |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů na investice určené na zachování prvků kulturního dědictví, důležitých pro produkční postupy (hospodářských stavení), pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství,

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů na investice určené na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví ležících na území zemědělských podniků (místa, která jsou předmětem archeologického nebo historického zájmu), |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů na investice určené na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví ležících na území zemědělských podniků (místa, která jsou předmětem archeologického nebo historického zájmu),

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora v míře kryjící až 50 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora v míře kryjící až 50 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka spolufinancování obce odpovídá rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a částkou až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné za pojištění plodin a ovoce a za pojištění hospodářských zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

částka spolufinancování obce odpovídá rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a částkou až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné za pojištění plodin a ovoce a za pojištění hospodářských zvířat proti chorobám.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % způsobilých právních a správních nákladů, včetně nákladů na kontrolu. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých právních a správních nákladů, včetně nákladů na kontrolu.

5.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | až do výše 100 % nákladů; tato podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů; tato podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům.

6.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení, poradenské služby poskytované třetími stranami a organizování akcí, soutěží, výstav, veletrhů a nákladů na publikace a internetové stránky. Tato podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení, poradenské služby poskytované třetími stranami a organizování akcí, soutěží, výstav, veletrhů a nákladů na publikace a internetové stránky. Tato podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkazy na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Pravidla pro programy spolufinancování na podporu zemědělství a rozvoje venkovských oblastí v obci Lendava pro programové období 2007–2013 obsahují opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Lendava |
| --- |
| Glavna ulica 20 |
| SLO-9220 Lendava |

Občina Lendava

Glavna ulica 20

SLO-9220 Lendava

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91475

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného za pojištění plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které mohou být přirovnány k přírodním katastrofám: jarní mráz, krupobití, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecně platná ustanovení (kroky předcházející poskytnutí podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola)

Anton BALAZEK

starosta obce Lendava

Číslo podpory: XA 266/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Ljubno

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 000 EUR

| | 2008: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 000 EUR

| | 2009: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 000 EUR

| | 2010: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 50 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích určených pro prvovýrobu:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

| — | až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech,

| — | až do výše 60 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech v případě investic provedených mladými zemědělci do pěti let od zahájení činnosti. |
| --- | --- |

—

až do výše 60 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech v případě investic provedených mladými zemědělci do pěti let od zahájení činnosti.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup zařízení užívaného k zemědělské produkci, investice do trvalých kultur, na zlepšení zemědělské půdy a do hospodaření na pastvinách.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | na prvky neprodukčního kulturního dědictví do výše 100 % skutečných nákladů, |
| --- | --- |

—

na prvky neprodukčního kulturního dědictví do výše 100 % skutečných nákladů,

| — | na prvky kulturního dědictví, důležité pro produkční postupy, do výše 60 % skutečných nákladů nebo 75 % ve znevýhodněných oblastech, pokud dotyčná investice nevede ke zvýšení produkční kapacity hospodářství, |
| --- | --- |

—

na prvky kulturního dědictví, důležité pro produkční postupy, do výše 60 % skutečných nákladů nebo 75 % ve znevýhodněných oblastech, pokud dotyčná investice nevede ke zvýšení produkční kapacity hospodářství,

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora v míře kryjící až 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora v míře kryjící až 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů v případě, že přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů v případě, že přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení,

| — | pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět přinejmenším 60 %, nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění. Je-li příjemcem mladý zemědělec, je jeho příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %, |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět přinejmenším 60 %, nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění. Je-li příjemcem mladý zemědělec, je jeho příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %,

| — | pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí příjemce přispět přinejmenším 60 % nákladů spojených s tímto zvýšením, nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek činí přinejmenším 55 % nebo 45 %. |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí příjemce přispět přinejmenším 60 % nákladů spojených s tímto zvýšením, nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek činí přinejmenším 55 % nebo 45 %.

4.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka podpory obce odpovídá rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a částkou až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné za pojištění plodin a ovoce a za pojištění hospodářských zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

částka podpory obce odpovídá rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a částkou až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné za pojištění plodin a ovoce a za pojištění hospodářských zvířat proti chorobám.

5.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % skutečně vynaložených právních a správních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečně vynaložených právních a správních nákladů.

6.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | až do výše 100 % způsobilých nákladů ve formě dotovaných služeb; podpora nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů ve formě dotovaných služeb; podpora nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

7.   Zajištění technické pomoci:

| — | až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, organizování akcí, soutěží, výstav, veletrhů, nákladů na publikace, katalogy a internetové stránky a nákladů na obstarání náhradních služeb. Tato podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, organizování akcí, soutěží, výstav, veletrhů, nákladů na publikace, katalogy a internetové stránky a nákladů na obstarání náhradních služeb. Tato podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkazy na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu Pravidel pro poskytování podpory na zachování a rozvoj zemědělství, lesnictví a venkovských oblastí v obci Ljubno obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Ljubno |
| --- |
| Cesta v Rastke 12 |
| SLO-3333 Ljubno ob Savinji |

Občina Ljubno

Cesta v Rastke 12

SLO-3333 Ljubno ob Savinji

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200776&dhid=91350

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného za pojištění plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které mohou být přirovnány k přírodním katastrofám: jarní mráz, krupobití, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecně platná ustanovení (kroky předcházející poskytnutí podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola)

Anka RAKUN

starostka

Číslo podpory: XA 267/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Slovenske Konjice

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpore programom razvoja podeželja v občini Slovenske Konjice 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Slovenske Konjice

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 40 000 EUR

| | 2008: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 000 EUR

| | 2009: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 000 EUR

| | 2010: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 40 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích určených pro prvovýrobu:

| — | až do výše 40 % způsobilých investičních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých investičních nákladů.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup zařízení užívaného k zemědělské produkci, investice do trvalých kultur, na zlepšení zemědělské půdy a do hospodaření na pastvinách.

2.   Podpora na zachování tradičních staveb:

| — | až do výše 60 % skutečných nákladů na investice určené na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví ležících na území zemědělských podniků (místa, která jsou předmětem archeologického nebo historického zájmu) a na ochranu prvků kulturního dědictví, důležitých pro produkční postupy, například hospodářská stavení, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství. |
| --- | --- |

—

až do výše 60 % skutečných nákladů na investice určené na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví ležících na území zemědělských podniků (místa, která jsou předmětem archeologického nebo historického zájmu) a na ochranu prvků kulturního dědictví, důležitých pro produkční postupy, například hospodářská stavení, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství.

3.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka podpory obce odpovídá rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a částkou až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné za pojištění plodin a ovoce a za pojištění hospodářských zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

částka podpory obce odpovídá rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a částkou až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné za pojištění plodin a ovoce a za pojištění hospodářských zvířat proti chorobám.

4.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, organizování akcí, soutěží, výstav a veletrhů, nákladů na publikace, katalogy a internetové stránky a nákladů na šíření vědeckých znalostí. Tato podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, organizování akcí, soutěží, výstav a veletrhů, nákladů na publikace, katalogy a internetové stránky a nákladů na šíření vědeckých znalostí. Tato podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkazy na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Návrh Pravidel pro poskytování státní podpory na zachování a rozvoj zemědělství a venkovských oblastí v obci Slovenske Konjice zahrnuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Slovenske Konjice |
| --- |
| Stari trg 29 |
| SLO-3210 Slovenske Konjice |

Občina Slovenske Konjice

Stari trg 29

SLO-3210 Slovenske Konjice

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200778&dhid=91388

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného za pojištění plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které mohou být přirovnány k přírodním katastrofám: jarní mráz, krupobití, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecně platná ustanovení (kroky předcházející poskytnutí podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola)

Miran GORINŠEK

starosta

Číslo podpory: XA 268/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Žiri

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpore programom razvoja podeželja v občini Žiri 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žiri (II. Poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 27 951 EUR |
| --- | --- |

2007: 27 951 EUR

| | 2008: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 28 000 EUR

| | 2009: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 000 EUR

| | 2010: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 28 000 EUR

| | 2011: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 28 000 EUR

| | 2012: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000 EUR

| | 2013: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích určených pro prvovýrobu:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do výše 40 % v ostatních oblastech. |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do výše 40 % v ostatních oblastech.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup zařízení užívaného k zemědělské produkci, investice do trvalých kultur, na zlepšení zemědělské půdy a do hospodaření na pastvinách.

2.   Podpora na zachování tradičních staveb:

| — | až do výše 100 % způsobilých nákladů na prvky neprodukčního kulturního dědictví, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů na prvky neprodukčního kulturního dědictví,

| — | na investice určené na zachování prvků kulturního dědictví, důležitých pro produkční postupy, až do výše 60 % způsobilých nákladů a až do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství. |
| --- | --- |

—

na investice určené na zachování prvků kulturního dědictví, důležitých pro produkční postupy, až do výše 60 % způsobilých nákladů a až do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství.

3.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka spolufinancování obce odpovídá rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a částkou až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné za pojištění plodin a ovoce a za pojištění hospodářských zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

částka spolufinancování obce odpovídá rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a částkou až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné za pojištění plodin a ovoce a za pojištění hospodářských zvířat proti chorobám.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 50 % skutečně vynaložených právních a správních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % skutečně vynaložených právních a správních nákladů.

5.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, organizování akcí, soutěží, výstav, veletrhů, nákladů na publikace, katalogy a internetové stránky a nákladů na obstarání náhradních služeb. Tato podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, organizování akcí, soutěží, výstav, veletrhů, nákladů na publikace, katalogy a internetové stránky a nákladů na obstarání náhradních služeb. Tato podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkazy na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu Pravidel pro poskytování podpory na zachování a rozvoj zemědělství, lesnictví a venkovských oblastí v obci Žiri obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Žiri |
| --- |
| Trg svobode 2 |
| SLO-4226 Žiri |

Občina Žiri

Trg svobode 2

SLO-4226 Žiri

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200779&dhid=91422

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného za pojištění plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které mohou být přirovnány k přírodním katastrofám: jarní mráz, krupobití, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecně platná ustanovení (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola)

Bojan STARMAN

---

| 27.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 129/14

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 129/05)

Číslo podpory: XA 22/08

Členský stát: Itálie

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per la produzione di prodotti agricoli di alta qualità

Právní základ: Articolo 4, comma 1, e articolo 5 quater della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2 200 000 EUR

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Chov skotu chovaného na mléko, ostatního skotu, koní a jiných koňovitých, ovcí a koz, prasat, drůbeže

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Adresa internetových stránek: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94008

vedoucí oddělení

Martin PAZELLER

Číslo podpory: XA 24/08

Členský stát: Itálie

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per il controllo in agricoltura biologica

Právní základ: Articolo 17 della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 70 000 EUR

Maximální míra podpory: 80 % uznaných způsobilých výdajů do maximální výše 3 000 EUR ročně na příjemce

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Čl. 14 odst. 2 písm. f)

Dotčené/á odvětví: Pěstování trvalých plodin (jablek a vinné révy); chov zvířat (skotu chovaného na mléko a k obnově stád)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Adresa internetových stránek: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2530

vedoucí oddělení

Martin PAZELLER

Číslo podpory: XA 37/08

Členský stát: Itálie

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie

Právní základ: Articolo 4, comma 1, lettera n), legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 150 000 EUR

Maximální míra podpory: 70 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Pěstování vinné révy, pěstování jablek a peckového ovoce

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Adresa internetových stránek: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2505

vedoucí oddělení

Martin PAZELLER

Číslo podpory: XA 52/08

Členský stát: Itálie

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Název režimu podpory: Assistenza tecnica e formazione

Právní základ: Articolo 59 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 0,1 milionu EUR

Maximální míra podpory a způsobilé náklady: Může být poskytnuta podpora ve formě dotovaných služeb až do maximální výše 100 %, která nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek, a to na tyto položky:

Datum uskutečnění: Ode dne následujícího po datu potvrzení ze strany Komise prostřednictvím oznámení o přijetí shrnutí, kde bude uvedeno identifikační číslo

Doba trvání režimu: Podle uvedeného režimu může být podpora poskytována do 31. prosince 2013 a během šesti měsíců následujících po uplynutí této lhůty

Cíl podpory: Zajistit přiměřenou technickou pomoc a vzdělávání v zemědělských podnicích.

Odkaz na právní předpisy Společenství: článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Živočišná výroba (skot, kozy, ovce, drůbež a králíci, malé tradiční chovy prasat, koní a další menší chovy), pěstování ovoce (jablka, hrušky, skořápkové ovoce, drobné ovoce a další tradiční malé druhy ovoce se zvláštní pozorností k tradičním kulturám, u nichž hrozí riziko zániku), vinařství, pěstování pícnin, obilovin, zeleniny, farmaceutických rostlin, zahradnictví – pěstování květin, chov včel, jiné způsobilé oblasti chovu zvířat a pěstování rostlin

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato agricoltura e risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione autonoma Valle d'Aosta

Assessorato agricoltura e risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa internetových stránek: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

koordinátor oddělení zemědělství

Emanuele DUPONT

Číslo podpory: XA 77/08

Členský stát: Kyperská republika

Region: Celé území, které se nachází pod kontrolou Kyperské republiky

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

Právní základ: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικός) Νόμος του 2007 και οι περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2007

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Přibližně 2,2 milionu CYP (průměr za poslední tři roky)

Maximální míra podpory: 50 %

Datum použitelnosti:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 30. června 2014

Cíl podpory: Podpora pojištění pro prvovýrobu u malých a středních podniků

Dotčené/á odvětví:

| | Zemědělství – produkce obilí: listnaté stromy (jabloň, hrušeň, meruňka, švestka, mandloň, třešeň, broskvoň) |
| --- | --- |

Zemědělství – produkce obilí: listnaté stromy (jabloň, hrušeň, meruňka, švestka, mandloň, třešeň, broskvoň)

| | vinná réva (hrozny stolní a moštové) |
| --- | --- |

vinná réva (hrozny stolní a moštové)

| | obiloviny (pšenice, ječmen) |
| --- | --- |

obiloviny (pšenice, ječmen)

| | nezavlažované krmné plodiny (vika, oves, směsi obilovin s luštěninami) |
| --- | --- |

nezavlažované krmné plodiny (vika, oves, směsi obilovin s luštěninami)

| | citrusové ovoce (pomeranče, odrůdy mandarinek, citróny, grapefruit, bergamot) |
| --- | --- |

citrusové ovoce (pomeranče, odrůdy mandarinek, citróny, grapefruit, bergamot)

| | brambory |
| --- | --- |

brambory

| | fazole |
| --- | --- |

fazole

| | artyčoky |
| --- | --- |

artyčoky

| | lokvát (mišpule japonská) |
| --- | --- |

lokvát (mišpule japonská)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Internetová adresa: Připravuje se

Další informace: Velké podniky jsou z dotací na pojistné vyloučeny

Giorgos FOTIOU

ředitel

Οργανισμού Γεωργικής Ασφάλισης

12. prosince 2007

---

| 27.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 129/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 129/17

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 129/06)

| Podpora č. | XR 133/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Galicia |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo |
| Právní základ | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 4,4 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 30 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 26. 3. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví |
| NACE: K |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Podpora č.

XR 133/07

Členský stát

Španělsko

Region

Galicia

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo

Právní základ

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

4,4 mil. EUR

Maximální míra podpory

30 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

26. 3. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

NACE: K

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Další informace

—

| Podpora č. | XR 168/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;
  oblast podpory 2.3 – omezování emisí;
  podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic |
| Právní základ | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.
  356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.
  76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 537 mil. CZK |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 10. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| — |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Podpora č.

XR 168/07

Členský stát

Česká republika

Region

87(3)(a), 87(3)(c)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;

oblast podpory 2.3 – omezování emisí;

podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic

Právní základ

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.

356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.

76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

537 mil. CZK

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 10. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

—

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.opzp.cz

Další informace

—

---

| 27.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 129/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 129/19

---

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (1)
   (2)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 129/07)

Provozní licence vydané

Kategorie A:   Provozní licence bez omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

RAKOUSKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| VipJets Luftfahrtunternehmen | Eichstraße 1 |
| A-5020 Salzburg |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

VipJets Luftfahrtunternehmen

Eichstraße 1

A-5020 Salzburg

Cestující, pošta, náklad

19. 3. 2008

Heli Austria GmbH

| Heliport |
| --- |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Cestující, pošta, náklad

14. 4. 2008

Kategorie B:   Provozní licence včetně omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

DÁNSKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Bel Air Aviation A/S | Dalbækvej 2A |
| DK-6670 Holsted |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Bel Air Aviation A/S

Dalbækvej 2A

DK-6670 Holsted

Cestující, pošta, náklad

7. 3. 2008

NĚMECKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Arcus-Air GmbH & Co. | Berliner Allee 11-21 |
| D-66482 Zweibrücken |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Arcus-Air GmbH & Co.

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

Cestující, pošta, náklad

18. 4. 2008

RAKOUSKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Argentinierstraße 29 |
| A-1040 Wien |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Avcon Jet AG

Argentinierstraße 29

A-1040 Wien

Cestující, pošta, náklad

3. 4. 2008

ŠPANĚLSKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Bestfly S.L. | C/ Nazaret no 4 — bajo D |
| E-28009 Madrid |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Bestfly S.L.

C/ Nazaret no 4 — bajo D

E-28009 Madrid

Cestující, pošta, náklad

31. 3. 2008

RUMUNSKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| S.C. Special Air Services S.R.L. | 73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1 |
| Bucharest, Roumanie |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

S.C. Special Air Services S.R.L.

73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1

Bucharest, Roumanie

Cestující, pošta, náklad

1. 4. 2008

Provozní licence zrušené

Kategorie A:   Provozní licence bez omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

RAKOUSKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Obere Donaustraße 27 |
| A-1020 Wien |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Avcon Jet AG

Obere Donaustraße 27

A-1020 Wien

Cestující, pošta, náklad

3. 4. 2008

Kategorie B:   Provozní licence včetně omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

NĚMECKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Usedomer Fluggesellschaft mbH
  (Fluggesellschaft) | Am Flugplatz |
| D-17449 Peenemünde |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Usedomer Fluggesellschaft mbH

(Fluggesellschaft)

Am Flugplatz

D-17449 Peenemünde

Cestující, pošta, náklad

18. 4. 2008

Mediair GmbH Flugdienst

| Haidenburger Str. 2 |
| --- |
| D-94501 Haidenbach |

Haidenburger Str. 2

D-94501 Haidenbach

Cestující, pošta, náklad

18. 4. 2008

RAKOUSKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Knaus Helikopter GmbH | Heliport |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Knaus Helikopter GmbH

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Cestující, pošta, náklad

10. 3. 2008

Změna názvu držitele licence

Kategorie B:   Provozní licence včetně omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

NĚMECKO

| Nový název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG | Am Flugplatz 10 |
| D-99310 Osthausen-Wülfershausen |

Nový název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG

Am Flugplatz 10

D-99310 Osthausen-Wülfershausen

| (Am Flugplatz 64 |
| --- |
| D-88046 Meckenbeuren) |

(Am Flugplatz 64

D-88046 Meckenbeuren)

Cestující, pošta, náklad

18. 4. 2008

Arcus-Air GmbH & Co.

(Arcus-Air- Logistic GmbH & Co. KG)

| Berliner Allee 11-21 |
| --- |
| D-66482 Zweibrücken |

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

| (Lütticher Straße 12 |
| --- |
| D-53842 Troisdorf) |

(Lütticher Straße 12

D-53842 Troisdorf)

Cestující, pošta, náklad

18. 4. 2008

---

(1)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Sděleno Evropské komisi před 31.8.2005.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 27.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 129/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 129/21

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5140 – Foxconn/Sanmina SCI)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 129/08)

| 1. | Komise dne 20. května 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Foxteq Holdings Inc. („Foxconn“, Tchaj-wan) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem aktiv kontrolu nad částmi podniku Sanmina SCI („Sanmina SCI“, USA, Mexiko, Maďarsko, Austrálie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 20. května 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Foxteq Holdings Inc. („Foxconn“, Tchaj-wan) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem aktiv kontrolu nad částmi podniku Sanmina SCI („Sanmina SCI“, USA, Mexiko, Maďarsko, Austrálie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Foxconn: výroba, zpracování a prodej konektorů, kabelů, krytů, výrobků pro bezdrátovou a kabelovou komunikaci, optických výrobků, modulů pro zásobování elektrickou energií, sestav pro využití v oblasti informačních technologií, komunikací, výstroje motorových vozidel, přesných výlisků, výrobků pro automobilový průmysl a odvětví spotřební elektroniky, jakož i společné designování, společný vývoj, výroba, montáž a poprodejní servis pro globální vedoucí podniky v oblasti počítačů, komunikace a spotřební elektroniky, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Foxconn: výroba, zpracování a prodej konektorů, kabelů, krytů, výrobků pro bezdrátovou a kabelovou komunikaci, optických výrobků, modulů pro zásobování elektrickou energií, sestav pro využití v oblasti informačních technologií, komunikací, výstroje motorových vozidel, přesných výlisků, výrobků pro automobilový průmysl a odvětví spotřební elektroniky, jakož i společné designování, společný vývoj, výroba, montáž a poprodejní servis pro globální vedoucí podniky v oblasti počítačů, komunikace a spotřební elektroniky,

| — | podniku Sanmina SCI: výroba, konfigurace a montáž osobních počítačů a serverů a poskytování souvisejících služeb v oblastech managementu, výroby, logistiky a realizace zakázek. |
| --- | --- |

—

podniku Sanmina SCI: výroba, konfigurace a montáž osobních počítačů a serverů a poskytování souvisejících služeb v oblastech managementu, výroby, logistiky a realizace zakázek.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5140 – Foxconn/Sanmina SCI na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5140 – Foxconn/Sanmina SCI na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

JINÉ AKTY

Komise

| 27.5.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 129/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 129/22

---

Oznámení podle čl. 19 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 980/2005 o zahájení šetření s ohledem na ochranu svobody sdružování a práva odborově se organizovat v Salvadorské republice

(2008/C 129/09)

Dne 31. března 2008 přijala Komise rozhodnutí 2008/316/ES o zahájení šetření na základě čl. 18 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 980/2005 s ohledem na ochranu svobody sdružování a práva odborově se organizovat v Salvadoru (Úř. věst. L 108, 18.4.2008, s. 29). Šetření má stanovit, zda ve vnitrostátních právních předpisech Salvadorské republiky již není zahrnuta Úmluva č. 87 Mezinárodní organizace práce týkající se svobody sdružování a ochrany práva odborově se organizovat nebo zda nejsou tyto předpisy účinně uplatňovány.

Podle článku 18 nařízení Rady (ES) č. 980/2005 ze dne 27. června 2005 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí (1) může Komise rozhodnout o zahájení šetření, pokud obdrží informace a usoudí, že pro něj existují dostatečné důvody.

Komise obdržela informaci, že Nejvyšší soud Salvadoru v rozsudku ze dne 28. října 2007 ve věci 63-2007 a 69-2007 prohlásil, že některá ustanovení Úmluvy č. 87 Mezinárodní organizace práce týkající se svobody sdružování a ochrany práva odborově se organizovat nejsou v souladu s článkem 47 Ústavy Salvadoru.

Úmluva č. 87 Mezinárodní organizace práce týkající se svobody sdružování a ochrany práva odborově se organizovat je uvedena v příloze III části A bodu 14 nařízení (ES) č. 980/2005. Ratifikace a účinné provedení této úmluvy bylo proto jedním z kritérií, které musel Salvador splnit, aby mohl být zapsán do seznamu příjemců využívajících zvláštního pobídkového režimu pro dobrou správu a udržitelný rozvoj.

Komise provedla předběžné šetření rozsudku Nejvyššího soudu Salvadoru ve věci 63-2007 a 69-2007 a zjistila, že je nutné provést podrobnější analýzu právních účinků tohoto rozsudku, aby mohla stanovit, zda jsou důvodem pro dočasné odnětí zvláštního pobídkového režimu.

Zúčastněné strany se vyzývají k tomu, aby na níže uvedenou adresu zaslaly do čtyř měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie veškeré důležité informace a poznámky:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Rue de la Loi 170, Office: 9/23 |
| B-1049 Brussels |

European Commission

Directorate General for Trade

Rue de la Loi 170, Office: 9/23

B-1049 Brussels

---

(1)  Úř. věst. L 169, 30.6.2005, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 55/2008 (Úř. věst. L 20, 24.1.2008, s. 1).

---