# Dziennik Urzędowy C 125/2008

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 125 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5122 maja 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 125

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5122 maja 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 125/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 125/02 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 125/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS)) (
  1
  ) | 6 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 125/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2008/C 125/02

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

5

2008/C 125/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS)) (
  1
  )

1

6

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 125/04 | Kursy walutowe euro | 7 |
| 2008/C 125/05 | Nowy narodowy rewers obiegowych monet euro | 8 |
| 2008/C 125/06 | Nowy narodowy rewers obiegowych monet euro | 9 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2008/C 125/07 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 125/08 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 125/09 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  ) | 17 |
| | ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2008/C 125/10 | Wartości progów w zakresie zamówień publicznych | 19 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 125/04

Kursy walutowe euro

7

2008/C 125/05

Nowy narodowy rewers obiegowych monet euro

8

2008/C 125/06

Nowy narodowy rewers obiegowych monet euro

9

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2008/C 125/07

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

10

2008/C 125/08

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

13

2008/C 125/09

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  )

1

17

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2008/C 125/10

Wartości progów w zakresie zamówień publicznych

19

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO) |
| 2008/C 125/11 | Ogłoszenie o konkursie otwartym EPSO/AD/130/08 | 20 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2008/C 125/12 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro) (
  1
  ) | 21 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO)

2008/C 125/11

Ogłoszenie o konkursie otwartym EPSO/AD/130/08

20

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2008/C 125/12

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 22.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 125/01)

| Data przyjęcia decyzji | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 416/07 |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Οριζόντιο καθεστώς ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία
  (Orizontion kathestws enisxusewn sth nauphgikh biomhxania) |
| Podstawa prawna | N 3016/02, N 3299/04, N 2642/98, N 2322/95, N 1796/98· N 1338/83· N 2367/95, 2003/C317/06, 2006/C260/03, 2000/C71/07, EK 2204/2002 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój, Rozwój regionalny, Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacje bezzwrotne |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: —
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 10 mln EUR |
| Intensywność pomocy | W przypadku pomocy regionalnej: w regionach, o których mowa w art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE, oraz pozostających w zgodzie z mapą przyznawania pomocy regionalnej zatwierdzoną przez Komisję, intensywność pomocy nie może przekroczyć 22,5 %, natomiast w regionach, o których mowa w art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE, oraz pozostających w zgodzie ze wspomnianą mapą zatwierdzoną przez Komisję, intensywność pomocy nie może przekroczyć 12,5 % lub stosowanego pułapu pomocy regionalnej, w zależności od tego, która z tych dwóch wartości jest mniejsza.
  W przypadku innowacji maksymalna intensywność pomocy wynosi 20 % kosztów kwalifikowalnych |
| Czas trwania | 19.3.2008-31.12.2008 |
| Sektory gospodarki | Budownictwo okrętowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Υπουργείο Ανάπτυξης/Γενική Διεύθυνση Βιομηχανίας |
| Μεσσογείων 107-109, GR-10192 Αθήνα |

Data przyjęcia decyzji

19.3.2008

Numer pomocy

N 416/07

Państwo członkowskie

Grecja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Οριζόντιο καθεστώς ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία

(Orizontion kathestws enisxusewn sth nauphgikh biomhxania)

Podstawa prawna

N 3016/02, N 3299/04, N 2642/98, N 2322/95, N 1796/98· N 1338/83· N 2367/95, 2003/C317/06, 2006/C260/03, 2000/C71/07, EK 2204/2002

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój, Rozwój regionalny, Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacje bezzwrotne

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: —

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 10 mln EUR

Intensywność pomocy

W przypadku pomocy regionalnej: w regionach, o których mowa w art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE, oraz pozostających w zgodzie z mapą przyznawania pomocy regionalnej zatwierdzoną przez Komisję, intensywność pomocy nie może przekroczyć 22,5 %, natomiast w regionach, o których mowa w art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE, oraz pozostających w zgodzie ze wspomnianą mapą zatwierdzoną przez Komisję, intensywność pomocy nie może przekroczyć 12,5 % lub stosowanego pułapu pomocy regionalnej, w zależności od tego, która z tych dwóch wartości jest mniejsza.

W przypadku innowacji maksymalna intensywność pomocy wynosi 20 % kosztów kwalifikowalnych

Czas trwania

19.3.2008-31.12.2008

Sektory gospodarki

Budownictwo okrętowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Υπουργείο Ανάπτυξης/Γενική Διεύθυνση Βιομηχανίας

Μεσσογείων 107-109, GR-10192 Αθήνα

| (Ypourgeio Anaptuxis/geniki dieuthinsi Biomixanias |
| --- |
| Messoyeion 107-109, GR-10192 Athina) |

(Ypourgeio Anaptuxis/geniki dieuthinsi Biomixanias

Messoyeion 107-109, GR-10192 Athina)

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 26.3.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 618/07 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Thüringen |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Richtlinie zur einzelbetrieblichen Technologieförderung |
| Podstawa prawna | Richtlinie des Landes Thüringen zur einzelbetrieblichen Technologieförderung |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój, Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 34,5 mln EUR
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 207 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 2008-31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Thüringer Aufbaubank |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Data przyjęcia decyzji

26.3.2008

Numer pomocy

N 618/07

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Thüringen

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Richtlinie zur einzelbetrieblichen Technologieförderung

Podstawa prawna

Richtlinie des Landes Thüringen zur einzelbetrieblichen Technologieförderung

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój, Rozwój regionalny

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 34,5 mln EUR

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 207 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

2008-31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Thüringer Aufbaubank

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| Postfach 90 02 44 |
| --- |
| D-99105 Erfurt |

Postfach 90 02 44

D-99105 Erfurt

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 9.4.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 661/07 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Nordrhein-Westfalen |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem Programm für rationelle Energieverwendung |
| Podstawa prawna | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem „Programm für rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen — progres.nrw — Programmbereich Innovation“ |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój, Innowacyjność, Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 20 mln EUR
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 120 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 80 % |
| Czas trwania | 2008-31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | — |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes NRW |
| Haroldstraße 4 |
| D-40190 Düsseldorf |

Data przyjęcia decyzji

9.4.2008

Numer pomocy

N 661/07

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Nordrhein-Westfalen

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem Programm für rationelle Energieverwendung

Podstawa prawna

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem „Programm für rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen — progres.nrw — Programmbereich Innovation“

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój, Innowacyjność, Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 20 mln EUR

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 120 mln EUR

Intensywność pomocy

80 %

Czas trwania

2008-31.12.2013

Sektory gospodarki

—

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes NRW

Haroldstraße 4

D-40190 Düsseldorf

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 4/08 |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Tilskud til miljøteknologi |
| Podstawa prawna | Finansloven 2007, konto 23.27.09 med tekstanmærkning 106 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój, Małe i średnie przedsiębiorstwa, Oszczędność energii |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 44,8 mln DKK |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | 15.3.2008-31.12.2009 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Miljøministeriet/Miljøstyrelsen |
| Strandgade 29 |
| DK-1401 København K |

Data przyjęcia decyzji

18.3.2008

Numer pomocy

N 4/08

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Tilskud til miljøteknologi

Podstawa prawna

Finansloven 2007, konto 23.27.09 med tekstanmærkning 106

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój, Małe i średnie przedsiębiorstwa, Oszczędność energii

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 44,8 mln DKK

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

15.3.2008-31.12.2009

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Miljøministeriet/Miljøstyrelsen

Strandgade 29

DK-1401 København K

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 10.4.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 76/08 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Verlängerung der CIRR-Finanzierungsregelung für den Export von Schiffen |
| Podstawa prawna | Richtlinien für die Übernahme von Gewährleistungen zur Absicherung des Zinsrisikos bei der Refinanzierung von CIRR-Krediten für den Bau von Schiffen |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacja na spłatę oprocentowania |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 4,39 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.1.2008-31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Budownictwo okrętowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

10.4.2008

Numer pomocy

N 76/08

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Verlängerung der CIRR-Finanzierungsregelung für den Export von Schiffen

Podstawa prawna

Richtlinien für die Übernahme von Gewährleistungen zur Absicherung des Zinsrisikos bei der Refinanzierung von CIRR-Krediten für den Bau von Schiffen

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacja na spłatę oprocentowania

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 4,39 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.1.2008-31.12.2011

Sektory gospodarki

Budownictwo okrętowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/5

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 125/02)

| Data przyjęcia decyzji | 3.4.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 726a/07 |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | Netherlands |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Omnibus Decentraal — „Omnibus regeling voor provincies en gemeenten inzake de staatssteunaspecten van subsidiemaatregelen ten behoeve van onderzoek, ontwikkeling en innovatie” |
| Podstawa prawna | Algemene wet bestuursrecht (Titel 4,2), Provinciewet, Gemeentewet |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój, Innowacyjność |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 468 mln EUR
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 3 745 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2015 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nederlandse provincies en gemeenten |
| Contact Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| 2500 EB Den Haag |
| Nederland |

Data przyjęcia decyzji

3.4.2008

Numer pomocy

N 726a/07

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

Netherlands

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Omnibus Decentraal — „Omnibus regeling voor provincies en gemeenten inzake de staatssteunaspecten van subsidiemaatregelen ten behoeve van onderzoek, ontwikkeling en innovatie”

Podstawa prawna

Algemene wet bestuursrecht (Titel 4,2), Provinciewet, Gemeentewet

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój, Innowacyjność

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 468 mln EUR

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 3 745 mln EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2015

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nederlandse provincies en gemeenten

Contact Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

Bezuidenhoutseweg 67

2500 EB Den Haag

Nederland

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 125/03)

W dniu 6 listopada 2007 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 w związku z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale internetowego portalu Europa poświęconym konkurencji: (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale internetowego portalu Europa poświęconym konkurencji: (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako dokument nr 32007M4746. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako dokument nr 32007M4746. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 22.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/7

---

Kursy walutowe euro (1)

21 maja 2008 r.

(2008/C 125/04)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,5753 |
| JPY | Jen | 162,82 |
| DKK | Korona duńska | 7,4588 |
| GBP | Funt szterling | 0,80145 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2993 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6228 |
| ISK | Korona islandzka | 115,82 |
| NOK | Korona norweska | 7,8550 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,085 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 243,27 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6985 |
| PLN | Złoty polski | 3,3905 |
| RON | Lej rumuński | 3,6487 |
| SKK | Korona słowacka | 31,215 |
| TRY | Lir turecki | 1,9648 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6346 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5509 |
| HKD | Dolar hong kong | 12,2886 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,0216 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1389 |
| KRW | Won | 1 639,10 |
| ZAR | Rand | 12,0660 |
| CNY | Juan renminbi | 10,9636 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2503 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 637,69 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,0748 |
| PHP | Peso filipińskie | 68,029 |
| RUB | Rubel rosyjski | 37,1710 |
| THB | Bat tajlandzki | 50,225 |
| BRL | Real | 2,5893 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,3422 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,5753

JPY

Jen

162,82

DKK

Korona duńska

7,4588

GBP

Funt szterling

0,80145

SEK

Korona szwedzka

9,2993

CHF

Frank szwajcarski

1,6228

ISK

Korona islandzka

115,82

NOK

Korona norweska

7,8550

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,085

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

243,27

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6985

PLN

Złoty polski

3,3905

RON

Lej rumuński

3,6487

SKK

Korona słowacka

31,215

TRY

Lir turecki

1,9648

AUD

Dolar australijski

1,6346

CAD

Dolar kanadyjski

1,5509

HKD

Dolar hong kong

12,2886

NZD

Dolar nowozelandzki

2,0216

SGD

Dolar singapurski

2,1389

KRW

Won

1 639,10

ZAR

Rand

12,0660

CNY

Juan renminbi

10,9636

HRK

Kuna chorwacka

7,2503

IDR

Rupia indonezyjska

14 637,69

MYR

Ringgit malezyjski

5,0748

PHP

Peso filipińskie

68,029

RUB

Rubel rosyjski

37,1710

THB

Bat tajlandzki

50,225

BRL

Real

2,5893

MXN

Peso meksykańskie

16,3422

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 22.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/8

---

Nowy narodowy rewers obiegowych monet euro

(2008/C 125/05)

Image

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności, a także ogółu społeczeństwa Komisja ogłasza wszystkie nowe wzory monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 8 grudnia 2003 r. (2), państwom członkowskim należącym do strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny ze Wspólnotą przewidujący emisję obiegowych monet euro, przysługuje prawo do emisji pewnej ilości okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym każde z tych państw może wyemitować tylko jedną taką monetę w ciągu roku i musi ona mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet euro, lecz na ich narodowym rewersie znajduje się wzór okolicznościowy.

Państwo emitujące: Belgia

Upamiętniane wydarzenie: 60. rocznica Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka

Opis motywu: Wewnętrzna część monety przedstawia zakrzywione linie na tle prostokąta, na którym widnieje liczba 60. Nad rysunkiem zamieszczono rok wybicia monety „2008”, a pod rysunkiem — napis „UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS”. Nazwa kraju w trzech językach urzędowych „BELGIE — BELGIQUE — BELGIEN” tworzy półkole w dolnej części motywu. Znak mennicy i znak dyrektora mennicy widnieją odpowiednio po lewej i prawej stronie.

Dwanaście gwiazd flagi europejskiej umieszczonych jest na zewnętrznym otoku monety.

Nakład: 5 milionów monet

Data emisji: Na przełomie kwietnia i maja 2008 r.

Napis na krawędzi monety: 2 ★★, sześciokrotnie powtórzony, na przemian w stronę awersu i rewersu.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, str. 1, zawierający odniesienie do wszystkich narodowych rewersów, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Ogólnych z dnia 8 grudnia 2003 r. w sprawie zmian we wzorach narodowych rewersów monet euro. Zob. także zalecenie Komisji z dnia 29 września 2003 r. w sprawie powszechnego sposobu postępowania przy zmianie wzorów narodowych rewersów monet euro (Dz.U. L 264 z 15.10.2003, str. 38).

---

| 22.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/9

---

Nowy narodowy rewers obiegowych monet euro

(2008/C 125/06)

Image

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności, a także ogółu społeczeństwa, Komisja ogłasza wszystkie nowe wzory monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 8 grudnia 2003 r. (2) państwom członkowskim należącym do strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny ze Wspólnotą przewidujący emisję obiegowych monet euro, przysługuje prawo do emisji pewnej ilości okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym każde z tych państw może wyemitować tylko jedną taką monetę w ciągu roku i musi ona mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet euro, lecz na ich narodowym rewersie znajduje się wzór okolicznościowy.

Państwo emitujące: Słowenia

Upamiętniane wydarzenie: 500. rocznica urodzin Primoža Trubara

Opis motywu: Wewnętrzna strona monety przedstawia wizerunek Primoža Trubara z lewego profilu. Po lewej stronie, w dwóch półkolach, widnieją napisy „PRIMOŽ TRUBAR” i „1508–1586”. Na dole po prawej stronie, w półkolu, umieszczono napis „SLOVENIJA 2008”.

Dwanaście gwiazd flagi europejskiej umieszczonych jest na zewnętrznym otoku monety.

Nakład: 1 milion monet

Przybliżona data emisji: Maj 2008 r.

Napis na krawędzi monety: Napis „SLOVENIJA”, a po nim wytłoczona kropka.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, str. 1, zawierający odniesienie do wszystkich narodowych rewersów, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Ogólnych z dnia 8 grudnia 2003 r. w sprawie zmian we wzorach narodowych rewersów monet euro. Zob. także zalecenie Komisji z dnia 29 września 2003 r. w sprawie powszechnego sposobu postępowania przy zmianie wzorów narodowych rewersów monet euro (Dz.U. L 264 z 15.10.2003, str. 38).

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 22.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/10

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 125/07)

| Nrumer pomocy | XS 63/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Rheinland-Pfalz |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Regionales Landesförderprogramm |
| Podstawa prawna | Vorschriften der Landeshaushaltsordnung des Landes Rheinland-Pfalz |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 26 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | — |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | — |
| Gwarantowane pożyczki | — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia.
  Jeżeli jest to możliwe w ramach pomocy de minimis:
  Małe przedsiębiorstwa: do 20 %.
  Średnie przedsiębiorstwa: do 10 % | Tak |
| Data realizacji | 1.1.2008 |
| Data zakończenia programu lub w przypadku pomocy indywidualnej data płatności ostatniej raty | Bezterminowo (zawiadomienie zostanie dostosowane do nowego ogólnego rozporządzenia o wyłączeniu grupowym, gdy wejdzie ono w życie) |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP w przeprowadzaniu inwestycji mających na celu stworzenie lub poprawę konkurencyjności przedsiębiorstwa. W szczególności wsparcie przeznaczone jest dla inwestycji w słabiej rozwiniętych regionach | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej, w których można przyznawać pomoc dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau |
| Stiftsstraße 9 |
| D-55116 Mainz |

Nrumer pomocy

XS 63/08

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Rheinland-Pfalz

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Regionales Landesförderprogramm

Podstawa prawna

Vorschriften der Landeshaushaltsordnung des Landes Rheinland-Pfalz

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

26 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

—

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

—

Gwarantowane pożyczki

—

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia.

Jeżeli jest to możliwe w ramach pomocy de minimis:

Małe przedsiębiorstwa: do 20 %.

Średnie przedsiębiorstwa: do 10 %

Tak

Data realizacji

1.1.2008

Data zakończenia programu lub w przypadku pomocy indywidualnej data płatności ostatniej raty

Bezterminowo (zawiadomienie zostanie dostosowane do nowego ogólnego rozporządzenia o wyłączeniu grupowym, gdy wejdzie ono w życie)

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP w przeprowadzaniu inwestycji mających na celu stworzenie lub poprawę konkurencyjności przedsiębiorstwa. W szczególności wsparcie przeznaczone jest dla inwestycji w słabiej rozwiniętych regionach

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej, w których można przyznawać pomoc dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Stiftsstraße 9

D-55116 Mainz

| Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| --- |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 65/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | WHG Wasserski Hamburg GmbH, Am Neuländer Baggerteich 3, D-21079 Hamburg |
| Podstawa prawna | Gesetz über Kreditkommission vom 29.04.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Rodzaj środka pomocy | Ad hoc |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,0065 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 28.2.2008 |
| Czas trwania | 28.8.2008 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Inne usługi |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Referat Finanzierungshilfen |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Numer pomocy

XS 65/08

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Freie und Hansestadt Hamburg

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

WHG Wasserski Hamburg GmbH, Am Neuländer Baggerteich 3, D-21079 Hamburg

Podstawa prawna

Gesetz über Kreditkommission vom 29.04.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Rodzaj środka pomocy

Ad hoc

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,0065 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

28.2.2008

Czas trwania

28.8.2008

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Inne usługi

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Numer pomocy | XS 66/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Firma Reifen Börse Jessen e.K., Inh. Alexander Jessen/Reifen Börse Tuning Jessen GmbH, Bramfelder Chaussee 179, D-22117 Hamburg |
| Podstawa prawna | Gesetz über die Kreditkommission vom 24.9.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Rodzaj środka pomocy | Ad hoc |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,003995 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 20.2.2008 |
| Czas trwania | 20.8.2008 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Inne usługi |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Referat Finanzierungshilfen |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Numer pomocy

XS 66/08

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Freie und Hansestadt Hamburg

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Firma Reifen Börse Jessen e.K., Inh. Alexander Jessen/Reifen Börse Tuning Jessen GmbH, Bramfelder Chaussee 179, D-22117 Hamburg

Podstawa prawna

Gesetz über die Kreditkommission vom 24.9.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Rodzaj środka pomocy

Ad hoc

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,003995 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

20.2.2008

Czas trwania

20.8.2008

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Inne usługi

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Numer pomocy | XS 67/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi |
| Podstawa prawna | DL 31 marzo 1998 n. 114 — Articolo 24.4.a
  Decreto n. 400 del 30 marzo 2001
  Legge n. 296 del 27 dicembre 2006 — Articolo 1, commi 877, 878
  Legge n. 244 del 24 dicembre 2007 — Articolo 1, comma 133 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 30 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 3.3.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2009 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów mechanicznych, motocykli oraz artykułów użytku osobistego i domowego; hotele i restauracje; obsługa nieruchomości, wynajem i prowadzenie działalności gospodarczej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministero dello Sviluppo economico |
| Via Molise, 2 |
| I-00187 Roma |

Numer pomocy

XS 67/08

Państwo członkowskie

Włochy

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi

Podstawa prawna

DL 31 marzo 1998 n. 114 — Articolo 24.4.a

Decreto n. 400 del 30 marzo 2001

Legge n. 296 del 27 dicembre 2006 — Articolo 1, commi 877, 878

Legge n. 244 del 24 dicembre 2007 — Articolo 1, comma 133

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 30 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

3.3.2008

Czas trwania

31.12.2009

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów mechanicznych, motocykli oraz artykułów użytku osobistego i domowego; hotele i restauracje; obsługa nieruchomości, wynajem i prowadzenie działalności gospodarczej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministero dello Sviluppo economico

Via Molise, 2

I-00187 Roma

| Numer pomocy | XS 68/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Regiones comprendidas en el apartado 3 letra a) del Tratado CE |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA» |
| Podstawa prawna | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008 de 7 de marzo (B.O.E. no 62 de 12.3.2008). Anexo III. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 2,2 mln EUR
  Gwarantowane pożyczki: 4,85714 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 1.4.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana no 160, 11a planta |
| E-28071 Madrid |

Numer pomocy

XS 68/08

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Regiones comprendidas en el apartado 3 letra a) del Tratado CE

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA»

Podstawa prawna

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008 de 7 de marzo (B.O.E. no 62 de 12.3.2008). Anexo III.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 2,2 mln EUR

Gwarantowane pożyczki: 4,85714 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

1.4.2008

Czas trwania

31.12.2013

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana no 160, 11a planta

E-28071 Madrid

---

| 22.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/13

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 125/08)

| Numer pomocy | XS 69/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Subprograma de Apoyo a las Jóvenes Empresas Innovadoras (JEI) |
| Podstawa prawna | Orden PRE/545/2008, de 29 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de utilización del conocimiento y transferencia tecnológica, enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 (B.O.E. 1.3.2008) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 10 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 2.3.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2011 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Paseo Castellana no 160, Planta 11 |
| E-28046 Madrid |

Numer pomocy

XS 69/08

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Subprograma de Apoyo a las Jóvenes Empresas Innovadoras (JEI)

Podstawa prawna

Orden PRE/545/2008, de 29 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de utilización del conocimiento y transferencia tecnológica, enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 (B.O.E. 1.3.2008)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 10 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

2.3.2008

Czas trwania

31.12.2011

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Paseo Castellana no 160, Planta 11

E-28046 Madrid

| Numer pomocy | XS 70/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali |
| Podstawa prawna | Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres. — Capo II – LR 20/2006, art. 10 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 2 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 6.3.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2008 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Działalność usługowa związana z uprawami rolnymi; architektura krajobrazu |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Amministrazioni provinciali Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine – Regione Friuli Venezia Giulia
  Gorizia:





  Corso Italia, 55 |
| I-34170 Gorizia |
| Tel. (39) 04 81 38 51 |

Numer pomocy

XS 70/08

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali

Podstawa prawna

Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres. — Capo II – LR 20/2006, art. 10

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 2 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

6.3.2008

Czas trwania

31.12.2008

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Działalność usługowa związana z uprawami rolnymi; architektura krajobrazu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Amministrazioni provinciali Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine – Regione Friuli Venezia Giulia

Gorizia:

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

Tel. (39) 04 81 38 51

Pordenone:

| Largo S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| Tel. (39) 04 34 23 11 |

Largo S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

Tel. (39) 04 34 23 11

Trieste:

| Piazza Vittorio Veneto, 4 |
| --- |
| I-34132 Trieste |
| Tel. (39) 04 03 79 81 |

Piazza Vittorio Veneto, 4

I-34132 Trieste

Tel. (39) 04 03 79 81

Udine:

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 04 32 27 91 |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

Tel. (39) 04 32 27 91

| Numer pomocy | XS 72/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Cypr |
| Region | Κύπρος
  Kypros |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Δέσμη Προγραμμάτων για Έρευνα, Τεχνολογική Ανάπτυξη και Καινοτομία 2008
  Desmi Programmaton gia Ereyna, Tehnologiki Anaptyksi kai Kainotomia 2008 |
| Podstawa prawna | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 6 Νοεμβρίου 2007 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 70 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 6.3.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2008 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
| Γωνία Απελλή & Νιρβάνα |
| Ταχ. Κιβώτιο 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία |

Numer pomocy

XS 72/08

Państwo członkowskie

Cypr

Region

Κύπρος

Kypros

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Δέσμη Προγραμμάτων για Έρευνα, Τεχνολογική Ανάπτυξη και Καινοτομία 2008

Desmi Programmaton gia Ereyna, Tehnologiki Anaptyksi kai Kainotomia 2008

Podstawa prawna

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 6 Νοεμβρίου 2007

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 70 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

6.3.2008

Czas trwania

31.12.2008

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Γωνία Απελλή & Νιρβάνα

Ταχ. Κιβώτιο 23422

CY-1683 Λευκωσία

| (Idryma Proothisis Ereynas |
| --- |
| Gonia Apelli & Nirbana |
| Tah. Kibotio 23422 |
| CY-1683 Leykosia) |

(Idryma Proothisis Ereynas

Gonia Apelli & Nirbana

Tah. Kibotio 23422

CY-1683 Leykosia)

| Numer pomocy | XS 73/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Portugalia |
| Region | Todas as NUTS II de Portugal: Norte, Centro, Lisboa, Alentejo, Algarve, Região Autónoma dos Açores, Região Autónoma da Madeira |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | SI Inovação
  SI PME
  SI I&DT (decorrente da notificação do Auxílio Estado N 780/07) |
| Podstawa prawna | SI Inovação — Portaria n.o 1464/2007
  SI PME — Portaria n.o 1463/2007
  SI I&DT — Portaria n.o 1462/2007 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 300 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 3.3.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Przemysł motoryzacyjny, Inny sektor związany z produkcją, Usługi transportowe, Inne usługi |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Programa Operacional Temático Factores de Competitividade
  (www.pofc.qren.pt)






  — | Programa Operacional Regional do Norte
  (www.ccdr-n.pt/novonorte) |

Numer pomocy

XS 73/08

Państwo członkowskie

Portugalia

Region

Todas as NUTS II de Portugal: Norte, Centro, Lisboa, Alentejo, Algarve, Região Autónoma dos Açores, Região Autónoma da Madeira

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

SI Inovação

SI PME

SI I&DT (decorrente da notificação do Auxílio Estado N 780/07)

Podstawa prawna

SI Inovação — Portaria n.o 1464/2007

SI PME — Portaria n.o 1463/2007

SI I&DT — Portaria n.o 1462/2007

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 300 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

3.3.2008

Czas trwania

31.12.2013

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Przemysł motoryzacyjny, Inny sektor związany z produkcją, Usługi transportowe, Inne usługi

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Programa Operacional Temático Factores de Competitividade

(www.pofc.qren.pt)

—

Programa Operacional Regional do Norte

(www.ccdr-n.pt/novonorte)

| — | Programa Operacional Regional do Centro
  (www.ccdrc.pt/po-centro-2007-2013) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Centro

(www.ccdrc.pt/po-centro-2007-2013)

| — | Programa Operacional Regional de Lisboa
  (www.porlisboa.qren.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional de Lisboa

(www.porlisboa.qren.pt)

| — | Programa Operacional Regional do Alentejo
  (www.ccdr-a.gov.pt/poaqren/) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Alentejo

(www.ccdr-a.gov.pt/poaqren/)

| — | Programa Operacional Regional do Algarve
  (www.ccdr-alg.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Algarve

(www.ccdr-alg.pt)

| — | Programa Operacional Regional da Madeira
  (www.idr.gov-madeira.pt/pt/legis_intervir.asp) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional da Madeira

(www.idr.gov-madeira.pt/pt/legis_intervir.asp)

| — | Programa Operacional Regional dos Açores
  (www.proconvergencia.azores.gov.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional dos Açores

(www.proconvergencia.azores.gov.pt)

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1463_07.pdf

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1462_07.pdf

| Numer pomocy | XS 74/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Islas Canarias |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Modernización del comercio minorista |
| Podstawa prawna | Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías del Gobierno de Canarias, de 23 de mayo de 2007, que convoca subvenciones para la realización de inversiones destinadas a la modernización del comercio minorista (BOC no 109, de 1 de junio de 2007 — corrección de errores en BOC no 116, de 12 de junio de 2007)
  http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/109/00123-00138.pdf
  http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/116/00105-00106.pdf |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,8 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 13.11.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2007 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Inne usługi |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias |
| Avda. de Anaga no 35 |
| Edificio de Usos Múltiples I, planta 8a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Numer pomocy

XS 74/08

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Islas Canarias

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Modernización del comercio minorista

Podstawa prawna

Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías del Gobierno de Canarias, de 23 de mayo de 2007, que convoca subvenciones para la realización de inversiones destinadas a la modernización del comercio minorista (BOC no 109, de 1 de junio de 2007 — corrección de errores en BOC no 116, de 12 de junio de 2007)

http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/109/00123-00138.pdf

http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/116/00105-00106.pdf

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,8 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

13.11.2007

Czas trwania

31.12.2007

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Inne usługi

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias

Avda. de Anaga no 35

Edificio de Usos Múltiples I, planta 8a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| C/ León y Castillo no 200 |
| --- |
| Edificio de Servicios Múltiples III — planta 4a |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

C/ León y Castillo no 200

Edificio de Servicios Múltiples III — planta 4a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

---

| 22.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/17

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 125/09)

| Numer pomocy | XR 9/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | Łódzkie |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Indesit Company Polska Sp. z o.o. |
| Podstawa prawna | Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 marca 2007 r.: Uchwała nr 45/2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Indesit Company Polska Sp. z o.o. w Radomsku pod nazwą: Fabryka zmywarek i pralek, w latach 2007–2010 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc ad hoc |
| Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu | 11,486 mln PLN; Wypłacana przez 2008–2010 |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 30.5.2007 |
| Czas trwania | 30.6.2011 |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów |
| DK29.71, DK29.72 |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Numer pomocy

XR 9/08

Państwo członkowskie

Polska

Region

Łódzkie

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Indesit Company Polska Sp. z o.o.

Podstawa prawna

Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 marca 2007 r.: Uchwała nr 45/2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Indesit Company Polska Sp. z o.o. w Radomsku pod nazwą: Fabryka zmywarek i pralek, w latach 2007–2010

Rodzaj środka pomocy

Pomoc ad hoc

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu

11,486 mln PLN; Wypłacana przez 2008–2010

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

30.5.2007

Czas trwania

30.6.2011

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

DK29.71, DK29.72

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/pomoc+regionalna.htm

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 40/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Piemonte |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | L.R. 34/2004 «Contratto di insediamento e sviluppo» |
| Podstawa prawna | Legge regionale 34/2004
  Determinazione dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 50 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 10 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 14.2.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Piemonte |
| Direzione attività produttive |
| via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Numer pomocy

XR 40/08

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Piemonte

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

L.R. 34/2004 «Contratto di insediamento e sviluppo»

Podstawa prawna

Legge regionale 34/2004

Determinazione dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

50 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

10 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

14.2.2008

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Piemonte

Direzione attività produttive

via Pisano, 6

I-10152 Torino

direzioneA16@regione.piemonte.it

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://www.regione.piemonte.it/industria/leggi/lr342004.htm

Inne informacje

—

---

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 22.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/19

---

Wartości progów w zakresie zamówień publicznych

(2008/C 125/10)

Wartości progów mające zastosowanie na mocy aktu prawnego, o którym mowa w pkt 2 (1) załącznika XVI do Porozumienia EOG (dyrektywa 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r., zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1422/2007) oraz w akcie prawnym, o którym mowa w pkt 4 (2) załącznika XVI do Porozumienia EOG (dyrektywa 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1422/2007) są następujące:

| EUR | ISK | CHF
  (Liechtenstein) | NOK |
| --- | --- | --- | --- |
| 80 000 | 6 828 496 | 127 173 | 642 446 |
| 133 000 | 11 352 374 | 211 426 | 1 068 066 |
| 206 000 | 17 583 377 | 327 471 | 1 654 298 |
| 412 000 | 35 166 754 | 654 943 | 3 308 595 |
| 750 000 | 64 017 150 | 1 192 250 | 6 022 928 |
| 1 000 000 | 85 356 200 | 1 589 667 | 8 030 571 |
| 5 150 000 | 439 584 430 | 8 186 785 | 41 357 440 |

EUR

ISK

CHF

(Liechtenstein)

NOK

80 000

6 828 496

127 173

642 446

133 000

11 352 374

211 426

1 068 066

206 000

17 583 377

327 471

1 654 298

412 000

35 166 754

654 943

3 308 595

750 000

64 017 150

1 192 250

6 022 928

1 000 000

85 356 200

1 589 667

8 030 571

5 150 000

439 584 430

8 186 785

41 357 440

---

(1)  Ostatnio zmienionym decyzjami Wspólnego Komitetu EOG nr 68/2006 i 69/2006, obydwie z dnia 2 czerwca 2006 r., zmieniającymi załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG.

(2)  Jw.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO)

| 22.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/20

---

OGŁOSZENIE O KONKURSIE OTWARTYM EPSO/AD/130/08

(2008/C 125/11)

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje konkurs otwarty EPSO/AD/130/08 w celu rekrutacji prawników lingwistów (grupa zaszeregowania AD7), których głównym językiem jest język hiszpański.

Ogłoszenie o konkursie opublikowano w Dzienniku Urzędowym C 125 A z dnia 22 maja 2008 r. wyłącznie w języku hiszpańskim.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 22.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/21

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 125/12)

| 1. | W dniu 15 maja 2008 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwa Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs”, USA) oraz Candover Partners Limited („Candover”, Zjednoczone Królestwo) nabywają kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Expro International Group PLC („Expro”, Zjednoczone Królestwo) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze publicznej oferty przejęcia ogłoszonej dnia 17 kwietnia 2008 r. |
| --- | --- |

1.

W dniu 15 maja 2008 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwa Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs”, USA) oraz Candover Partners Limited („Candover”, Zjednoczone Królestwo) nabywają kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Expro International Group PLC („Expro”, Zjednoczone Królestwo) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze publicznej oferty przejęcia ogłoszonej dnia 17 kwietnia 2008 r.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | Goldman Sachs: międzynarodowy bank inwestycyjny, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

Goldman Sachs: międzynarodowy bank inwestycyjny,

| — | Candover: międzynarodowe towarzystwo inwestycyjne, |
| --- | --- |

—

Candover: międzynarodowe towarzystwo inwestycyjne,

| — | Expro: usługi i produkty mierzące, polepszające i kontrolujące przepływ wysokowartościowej ropy i gazu w szybie wiertniczym („zarządzanie przepływem w szybie”). |
| --- | --- |

—

Expro: usługi i produkty mierzące, polepszające i kontrolujące przepływ wysokowartościowej ropy i gazu w szybie wiertniczym („zarządzanie przepływem w szybie”).

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---