# Επίσημη Εφημερίδα C 152/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 152 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος18 Ιουνίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 152

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος18 Ιουνίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 152/01 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: τριοξείδιο του χρωμίου, διχρωμικό αμμώνιο, διχρωμικό κάλιο (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 152/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: χρωμικό νάτριο, διχρωμικό νάτριο και 2,2',6,6'-τετραβρωμο-4,4'-ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη (τετραβρωμοδιφαινόλη A) (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 152/03 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 21 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 152/01

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: τριοξείδιο του χρωμίου, διχρωμικό αμμώνιο, διχρωμικό κάλιο (
  1
  )

1

1

2008/C 152/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: χρωμικό νάτριο, διχρωμικό νάτριο και 2,2',6,6'-τετραβρωμο-4,4'-ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη (τετραβρωμοδιφαινόλη A) (
  1
  )

1

11

2008/C 152/03

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

21

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 152/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 22 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 152/05 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 23 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 152/04

Ισοτιμίες του ευρώ

22

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 152/05

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

23

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 152/06 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του ετήσιου σχεδίου εκτέλεσης 2008 για την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ | 26 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 152/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5010 — Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 152/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5209 — DuPont/Danisco) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 28 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2008/C 152/06

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του ετήσιου σχεδίου εκτέλεσης 2008 για την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ

26

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 152/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5010 — Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM) (
  1
  )

1

27

2008/C 152/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5209 — DuPont/Danisco) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

28

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2008/C 152/09 | Διορθωτικό στη γνωστοποίηση Ρ-Λισσαβόνα: Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών — Προκήρυξη διαγωνισμού από την Πορτογαλία σύμφωνα με τo άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών στη γραμμή Λισσαβόνα — Vila Real — Bragança — Vila Real — Λισσαβόνα(ΕΕ C 143 της 10.6.2008) | 29 |

Διορθωτικά

2008/C 152/09

Διορθωτικό στη γνωστοποίηση Ρ-Λισσαβόνα: Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών — Προκήρυξη διαγωνισμού από την Πορτογαλία σύμφωνα με τo άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών στη γραμμή Λισσαβόνα — Vila Real — Bragança — Vila Real — Λισσαβόνα(ΕΕ C 143 της 10.6.2008)

(ΕΕ C 143 της 10.6.2008)

29

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 152/10 | Ανακοίνωση | s3 |

2008/C 152/10

Ανακοίνωση

Ανακοίνωση

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 18.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 152/1

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: τριοξείδιο του χρωμίου, διχρωμικό αμμώνιο, διχρωμικό κάλιο

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 152/01)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1993, για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες (1) προβλέπει την αναφορά δεδομένων, τον καθορισμό προτεραιοτήτων, την αξιολόγηση των κινδύνων και, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, την κατάστρωση στρατηγικών για τον περιορισμό των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες.

Στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93, οι κατωτέρω ουσίες χαρακτηρίστηκαν ως ουσίες προς αξιολόγηση κατά προτεραιότητα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 143/97 της Επιτροπής (2) για τον τρίτο πίνακα ουσιών προτεραιότητας που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93:

| — | τριοξείδιο του χρωμίου, |
| --- | --- |

—

τριοξείδιο του χρωμίου,

| — | διχρωμικό αμμώνιο, |
| --- | --- |

—

διχρωμικό αμμώνιο,

| — | διχρωμικό κάλιο. |
| --- | --- |

—

διχρωμικό κάλιο.

Το κράτος μέλος που είχε οριστεί ως εισηγητής κατ' εφαρμογή του ανωτέρω κανονισμού, ολοκλήρωσε τις δραστηριότητες αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον ως προς τις συγκεκριμένες ουσίες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό των αρχών αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον από τις υπάρχουσες ουσίες (3) και πρότεινε στρατηγική για τον περιορισμό των κινδύνων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93.

Ζητήθηκε και διατυπώθηκε η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον (ΕΕΤΟΠ) σχετικά με τις αξιολογήσεις των κινδύνων που διενεργήθηκαν από το κράτος εισηγητή. Η σχετική γνώμη διατίθεται στον δικτυακό τόπο της εν λόγω επιστημονικής επιτροπής.

Το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 ορίζει ότι τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων, καθώς και η προτεινόμενη στρατηγική περιορισμού των κινδύνων εγκρίνονται σε κοινοτικό επίπεδο και δημοσιεύονται από την Επιτροπή. Η παρούσα ανακοίνωση, καθώς και η αντίστοιχη σύσταση 2008/455/ΕΚ της Επιτροπής (4) παρέχουν τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων των κινδύνων (5) και τις στρατηγικές για τον περιορισμό των κινδύνων από τις προαναφερόμενες ουσίες.

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και οι στρατηγικές για τον περιορισμό τους, που παρατίθενται στην παρούσα ανακοίνωση, είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93.

---

(1)  ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 25 της 28.1.1997, σ. 13.

(3)  ΕΕ L 161 της 29.6.1994, σ. 3.

(4)  ΕΕ L 158 της 18.6.2008.

(5)  Το πλήρες κείμενο και περίληψη της έκθεσης εκτίμησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Γραφείου Χημικών Ουσιών:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ 1

| Αριθ. CAS: 1333-82-0 | | Αριθ. Einecs: 215-607-8 |
| --- | --- | --- |
| Μοριακός τύπος: | CrO3 |
| Ονομασία κατά Einecs: | Τριοξείδιο του χρωμίου |
| Ονομασία κατά IUPAC: | Τριοξείδιο του χρωμίου |
| Εισηγητής: | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Ταξινόμηση (1): | O· R9
  Carc. Cat. 1· R45
  Muta. Cat. 2· R46
  Repr. Cat. 3· R62
  T+· R26
  T· R24/25-48/23
  C· R35
  R42/43
  N· R50-53 |

Αριθ. CAS: 1333-82-0

Αριθ. Einecs: 215-607-8

Μοριακός τύπος:

CrO3

Ονομασία κατά Einecs:

Τριοξείδιο του χρωμίου

Ονομασία κατά IUPAC:

Τριοξείδιο του χρωμίου

Εισηγητής:

Ηνωμένο Βασίλειο

Ταξινόμηση (1):

O· R9

Carc. Cat. 1· R45

Muta. Cat. 2· R46

Repr. Cat. 3· R62

T+· R26

T· R24/25-48/23

C· R35

R42/43

N· R50-53

Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής των πέντε συγγενών ενώσεων του εξασθενούς χρωμίου —τριοξείδιο του χρωμίου, διχρωμικό αμμώνιο, διχρωμικό κάλιο, χρωμικό νάτριο και διχρωμικό νάτριο— οι οποίες παράγονται ή εισάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην εκτίμηση κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή (2).

Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι οι πέντε ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως πρώτες ύλες για άλλες ενώσεις του εξασθενούς και του τρισθενούς χρωμίου, σε συντηρητικά ξύλου, σε προϊόντα για την κατεργασία μετάλλων, στην παραγωγή κηρών και βιταμίνης K, σε πιγμέντα και σε καταλύτες.

Επίσης χρησιμοποιούνται ως οξειδωτικά στη βαφή του βάμβακος, στη φωτογραφία και ως αντιδιαβρωτικό στο νερό ψύξης και στην παραγωγή ενεργού άνθρακα.

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Α.   Υγεία του ανθρώπου

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται για όλα τα σενάρια έκθεσης λόγω:

| — | ανησυχιών για αισθητηριακό ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για αισθητηριακό ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος,

| — | ανησυχιών για ερεθισμό των οφθαλμών και του δέρματος, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για ερεθισμό των οφθαλμών και του δέρματος,

| — | ανησυχιών για οξεία τοξικότητα ως επακόλουθο βραχυπρόθεσμης μέγιστης έκθεσης μέσω της εισπνοής, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για οξεία τοξικότητα ως επακόλουθο βραχυπρόθεσμης μέγιστης έκθεσης μέσω της εισπνοής,

| — | ανησυχιών για δερματική ευαισθητοποίηση, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για δερματική ευαισθητοποίηση,

| — | ανησυχιών για επαγγελματικό άσθμα, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για επαγγελματικό άσθμα,

| — | ανησυχιών για αναπαραγωγική τοξικότητα (τοξικότητα για τη γονιμότητα και κατά την ανάπτυξη του εμβρύου) ως επακόλουθο επανειλημμένης έκθεσης μέσω της εισπνοής, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για αναπαραγωγική τοξικότητα (τοξικότητα για τη γονιμότητα και κατά την ανάπτυξη του εμβρύου) ως επακόλουθο επανειλημμένης έκθεσης μέσω της εισπνοής,

| — | ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση.

Η ουσία δεν έχει υποβληθεί σε επαρκείς δοκιμές επιδράσεων στο αναπνευστικό σύστημα και στα νεφρά ως επακόλουθο επανειλημμένης έκθεσης στις ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου μέσω της εισπνοής, και ειδικότερα για τον προσδιορισμό των NOAEL (επίπεδο όπου δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιδράσεις) και των χαρακτηριστικών δόσης-απόκρισης. Ωστόσο, δεδομένου ότι η ουσία έχει χαρακτηριστεί ως καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο, χρειάζονται κατά κανόνα μέτρα ελέγχου τα οποία δεν θα επηρεαστούν εάν προκύψουν νέα στοιχεία.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση ως επακόλουθο δερματικής έκθεσης κατόπιν χειρισμού ξηρού ξύλου κατεργασμένου με χαλκό-χρώμιο-αρσενικό (CCA), τόσο για τους ενήλικες όσο και για τα παιδιά που εκτίθενται μέσω ξύλινων κατασκευών παιχνιδιού, επειδή δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί για τις παραμέτρους αυτές οριακή τιμή κάτω από την οποία δεν θα υφίσταται κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτουν ενδείξεις ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση ως επακόλουθο δερματικής έκθεσης κατόπιν χειρισμού ξηρού ξύλου κατεργασμένου με χαλκό-χρώμιο-αρσενικό (CCA), τόσο για τους ενήλικες όσο και για τα παιδιά που εκτίθενται μέσω ξύλινων κατασκευών παιχνιδιού, επειδή δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί για τις παραμέτρους αυτές οριακή τιμή κάτω από την οποία δεν θα υφίσταται κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτουν ενδείξεις ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων.

Δεν έχει διεξαχθεί επίσημος χαρακτηρισμός του κινδύνου που συνεπάγεται η έκθεση καταναλωτών σε υγρό ξύλο κατεργασμένο με CCA. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, απαγορεύεται η διάθεση ξύλου εάν δεν έχει ξηρανθεί τελείως μετά την κατεργασία του με CCA, και αυτό συνιστά προϋπόθεση για την έγκρισή του βάσει των σχετικών με τον έλεγχο των φυτοφαρμάκων κανονισμών (1986). Ανάλογα μέτρα ελέγχου ενδέχεται να υφίστανται ήδη και σε άλλα κράτη μέλη. Ωστόσο, εάν δεν ισχύουν ειδικά μέτρα ελέγχου σε όλα τα κράτη μέλη, τότε δημιουργούνται ανησυχίες για όλες τις σχετικές με την υγεία του ανθρώπου παραμέτρους.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | για τη μεταλλαξιγένεση και την καρκινογένεση δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί οριακή τιμή κάτω από την οποία δεν θα υφίσταται κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτουν ενδείξεις ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων. |
| --- | --- |

—

για τη μεταλλαξιγένεση και την καρκινογένεση δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί οριακή τιμή κάτω από την οποία δεν θα υφίσταται κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτουν ενδείξεις ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Β.   Περιβάλλον

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Τα πόρισματα της εκτίμησης των περιβαλλοντικών κινδύνων για τα

ΥΔΑΤΙΝΑ ΚΑΙ ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

| 1. | είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για τις επιπτώσεις στα ιζήματα ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή της ίδιας της ουσίας, στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στις εφαρμογές των συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων. |
| --- | --- | --- |

1.

είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για τις επιπτώσεις στα ιζήματα ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή της ίδιας της ουσίας, στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στις εφαρμογές των συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων.

Τα στοιχεία ή/και οι δοκιμές που απαιτούνται είναι:

| — | δοκιμή τοξικότητας σε οργανισμούς των ιζημάτων. |
| --- | --- |

—

δοκιμή τοξικότητας σε οργανισμούς των ιζημάτων.

Ωστόσο, με την εφαρμογή της στρατηγικής περιορισμού των κινδύνων για το περιβάλλον, καθώς και της αντίστοιχης σύστασης 2008/455/ΕΚ της Επιτροπής (3), αναμένεται να εκλείψει η ανάγκη πρόσθετων στοιχείων.

| — | ανησυχιών για μη ειδικές κατά στοιχείο του περιβάλλοντος επιπτώσεις, ως επακόλουθο της έμμεσης έκθεσης θηρευτών, μέσω των μυδιών με τα οποία τρέφονται, έκθεση που οφείλεται στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μη ειδικές κατά στοιχείο του περιβάλλοντος επιπτώσεις, ως επακόλουθο της έμμεσης έκθεσης θηρευτών, μέσω των μυδιών με τα οποία τρέφονται, έκθεση που οφείλεται στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων.

Τα στοιχεία ή/και οι δοκιμές που απαιτούνται είναι:

| — | περαιτέρω διερεύνηση της πρόσληψης χρωμίου από οργανισμούς εκτός των ιχθύων, χαρακτηρισμός της μορφής του χρωμίου στους οργανισμούς και εξέταση της τοξικότητας άλλων μορφών χρωμίου για τους οργανισμούς που καταναλώνουν θηράματα τα οποία περιέχουν χρώμιο. |
| --- | --- |

—

περαιτέρω διερεύνηση της πρόσληψης χρωμίου από οργανισμούς εκτός των ιχθύων, χαρακτηρισμός της μορφής του χρωμίου στους οργανισμούς και εξέταση της τοξικότητας άλλων μορφών χρωμίου για τους οργανισμούς που καταναλώνουν θηράματα τα οποία περιέχουν χρώμιο.

Ωστόσο, με την εφαρμογή της στρατηγικής περιορισμού των κινδύνων για το περιβάλλον, καθώς και της αντίστοιχης σύστασης 2008/455/ΕΚ, αναμένεται να εκλείψει η ανάγκη πρόσθετων στοιχείων·

| 2. | είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για επιπτώσεις στο υδάτινο και χερσαίο περιβάλλον, ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή της ίδιας της ουσίας (μόνο υδάτινο περιβάλλον, ένας τόπος), στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στις εφαρμογές των συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων. |
| --- | --- | --- |

2.

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για επιπτώσεις στο υδάτινο και χερσαίο περιβάλλον, ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή της ίδιας της ουσίας (μόνο υδάτινο περιβάλλον, ένας τόπος), στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στις εφαρμογές των συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για τις επιπτώσεις στη λειτουργία των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων που οφείλονται στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τις επιπτώσεις στη λειτουργία των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων που οφείλονται στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων.

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων, και ιδίως η οδηγία 2004/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) (οδηγία για τους καρκινογόνους και μεταλλαξιογόνους παράγοντες), θεωρείται γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων που ενέχουν οι ουσίες στον αναγκαίο βαθμό και έχει εφαρμογή.

Στο πλαίσιο αυτό συνιστάται:

| — | να θεσπιστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης για τις ενώσεις εξασθενούς χρωμίου, σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ (5) ή την οδηγία 2004/37/ΕΚ, κατά περίπτωση, |
| --- | --- |

—

να θεσπιστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης για τις ενώσεις εξασθενούς χρωμίου, σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ (5) ή την οδηγία 2004/37/ΕΚ, κατά περίπτωση,

| — | να θεσπιστεί, σε κοινοτικό επίπεδο, βιολογική οριακή τιμή για τις ενώσεις εξασθενούς χρωμίου, σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ (5). |
| --- | --- |

—

να θεσπιστεί, σε κοινοτικό επίπεδο, βιολογική οριακή τιμή για τις ενώσεις εξασθενούς χρωμίου, σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ (5).

για τους ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ και για τους ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Τα ισχύοντα νομοθετικά μέτρα για την προστασία των καταναλωτών και των ανθρώπων που εκτίθενται μέσω του περιβάλλοντος, και ιδίως οι διατάξεις της οδηγίας 98/8/ΕΚ (οδηγία για τα βιοκτόνα) και οι διατάξεις της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου (6) που αφορούν τις καρκινογόνες, μεταλλαξιγόνες και τοξικές για την αναπαραγωγή ουσίες, θεωρούνται επαρκείς για την αντιμετώπιση των προσδιορισμένων κινδύνων που διατρέχουν οι καταναλωτές.

για το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Συνιστάται:

| — | να εξεταστεί το ενδεχόμενο να περιληφθεί το χρώμιο στην αναθεώρηση του καταλόγου ουσιών προτεραιότητας βάσει της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα [παράρτημα X της οδηγίας 2000/60/ΕΚ (7)], |
| --- | --- |

—

να εξεταστεί το ενδεχόμενο να περιληφθεί το χρώμιο στην αναθεώρηση του καταλόγου ουσιών προτεραιότητας βάσει της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα [παράρτημα X της οδηγίας 2000/60/ΕΚ (7)],

| — | να εξεταστεί το ενδεχόμενο να περιληφθούν στην οδηγία 86/278/ΕΟΚ (8) που αφορά την ιλύ καθαρισμού λυμάτων, οριακές τιμές για την περιεκτικότητα της ιλύος καθαρισμού και των εδαφών σε εξασθενές χρώμιο, καθώς και οριακή τιμή για το ετήσιο φορτίο, |
| --- | --- |

—

να εξεταστεί το ενδεχόμενο να περιληφθούν στην οδηγία 86/278/ΕΟΚ (8) που αφορά την ιλύ καθαρισμού λυμάτων, οριακές τιμές για την περιεκτικότητα της ιλύος καθαρισμού και των εδαφών σε εξασθενές χρώμιο, καθώς και οριακή τιμή για το ετήσιο φορτίο,

| — | προκειμένου να διευκολυνθούν η χορήγηση αδειών και η παρακολούθηση βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ (9), οι ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου θα πρέπει να καλυφθούν από τις υπό εξέλιξη εργασίες κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (ΒΔΤ). |
| --- | --- |

—

προκειμένου να διευκολυνθούν η χορήγηση αδειών και η παρακολούθηση βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ (9), οι ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου θα πρέπει να καλυφθούν από τις υπό εξέλιξη εργασίες κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (ΒΔΤ).

Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για τα βιοκτόνα [οδηγία 98/8/ΕΚ (10)] θεωρείται ότι αποτελεί το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων που συνδέονται με τη χρήση συντηρητικών ξύλου τα οποία περιέχουν ενώσεις εξασθενούς χρωμίου, καθώς και των κινδύνων που συνεπάγεται η χρήση ξύλου το οποίο έχει υποστεί οικιακή κατεργασία με συντηρητικά ξύλου που περιέχουν ενώσεις εξασθενούς χρωμίου.

ΜΕΡΟΣ 2

| Αριθ. CAS: 7789-09-5 | | Αριθ. Einecs: 232-143-1 |
| --- | --- | --- |
| Μοριακός τύπος: | (NH4)2Cr2O7 |
| Ονομασία κατά Einecs: | Διχρωμικό αμμώνιο |
| Ονομασία κατά IUPAC: | Διχρωμικό αμμώνιο |
| Εισηγητής: | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Ταξινόμηση (11): | E· R2
  Carc. Cat 2· R45
  Muta. Cat 2· R46
  Repr. Cat 2· R60-61
  T+· R26
  T· R25-48/23
  C· R34
  Xn· R21
  R42/43
  N· R50-53 |

Αριθ. CAS: 7789-09-5

Αριθ. Einecs: 232-143-1

Μοριακός τύπος:

(NH4)2Cr2O7

Ονομασία κατά Einecs:

Διχρωμικό αμμώνιο

Ονομασία κατά IUPAC:

Διχρωμικό αμμώνιο

Εισηγητής:

Ηνωμένο Βασίλειο

Ταξινόμηση (11):

E· R2

Carc. Cat 2· R45

Muta. Cat 2· R46

Repr. Cat 2· R60-61

T+· R26

T· R25-48/23

C· R34

Xn· R21

R42/43

N· R50-53

Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής των πέντε συγγενών ενώσεων του εξασθενούς χρωμίου —τριοξείδιο του χρωμίου, διχρωμικό αμμώνιο, διχρωμικό κάλιο, χρωμικό νάτριο και διχρωμικό νάτριο— οι οποίες παράγονται ή εισάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην εκτίμηση κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή (2).

Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι οι πέντε ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως πρώτες ύλες για άλλες ενώσεις του εξασθενούς και του τρισθενούς χρωμίου, σε συντηρητικά ξύλου, στην κατεργασία μετάλλων, στην παραγωγή κηρών και βιταμίνης K, σε πιγμέντα και σε καταλύτες.

Επίσης χρησιμοποιούνται ως οξειδωτικά στη βαφή του βάμβακος, στη φωτογραφία και ως αντιδιαβρωτικό στο νερό ψύξης και στην παραγωγή ενεργού άνθρακα.

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Α.   Υγεία του ανθρώπου

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται για όλα τα σενάρια έκθεσης λόγω:

| — | ανησυχιών για αισθητηριακό ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για αισθητηριακό ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος,

| — | ανησυχιών για ερεθισμό των οφθαλμών και του δέρματος, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για ερεθισμό των οφθαλμών και του δέρματος,

| — | ανησυχιών για οξεία τοξικότητα ως επακόλουθο βραχυπρόθεσμης μέγιστης έκθεσης μέσω της εισπνοής, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για οξεία τοξικότητα ως επακόλουθο βραχυπρόθεσμης μέγιστης έκθεσης μέσω της εισπνοής,

| — | ανησυχιών για δερματική ευαισθητοποίηση, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για δερματική ευαισθητοποίηση,

| — | ανησυχιών για επαγγελματικό άσθμα, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για επαγγελματικό άσθμα,

| — | ανησυχιών για αναπαραγωγική τοξικότητα (τοξικότητα για τη γονιμότητα και κατά την ανάπτυξη του εμβρύου) ως επακόλουθο επανειλημμένης έκθεσης μέσω της εισπνοής, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για αναπαραγωγική τοξικότητα (τοξικότητα για τη γονιμότητα και κατά την ανάπτυξη του εμβρύου) ως επακόλουθο επανειλημμένης έκθεσης μέσω της εισπνοής,

| — | ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση.

Η ουσία δεν έχει υποβληθεί σε επαρκείς δοκιμές επιδράσεων στο αναπνευστικό σύστημα και στα νεφρά ως επακόλουθο επανειλημμένης έκθεσης στις ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου μέσω της εισπνοής, και ειδικότερα για τον προσδιορισμό των NOAEL (επίπεδο όπου δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιδράσεις) και των χαρακτηριστικών δόσης-απόκρισης. Ωστόσο, δεδομένου ότι η ουσία έχει χαρακτηριστεί ως καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο, χρειάζονται κατά κανόνα μέτρα ελέγχου τα οποία δεν θα επηρεαστούν εάν προκύψουν νέα στοιχεία.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση ως επακόλουθο δερματικής έκθεσης κατόπιν χειρισμού ξηρού ξύλου κατεργασμένου με χαλκό-χρώμιο-αρσενικό (CCA), τόσο για τους ενήλικες όσο και για τα παιδιά που εκτίθενται μέσω ξύλινων κατασκευών παιχνιδιού, επειδή δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί για τις παραμέτρους αυτές οριακή τιμή κάτω από την οποία δεν θα υφίσταται κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτουν ενδείξεις ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση ως επακόλουθο δερματικής έκθεσης κατόπιν χειρισμού ξηρού ξύλου κατεργασμένου με χαλκό-χρώμιο-αρσενικό (CCA), τόσο για τους ενήλικες όσο και για τα παιδιά που εκτίθενται μέσω ξύλινων κατασκευών παιχνιδιού, επειδή δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί για τις παραμέτρους αυτές οριακή τιμή κάτω από την οποία δεν θα υφίσταται κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτουν ενδείξεις ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων.

Δεν έχει διεξαχθεί επίσημος χαρακτηρισμός του κινδύνου που συνεπάγεται η έκθεση καταναλωτών σε υγρό ξύλο κατεργασμένο με CCA. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, απαγορεύεται η διάθεση ξύλου εάν δεν έχει ξηρανθεί τελείως μετά την κατεργασία του με CCA, και αυτό συνιστά προϋπόθεση για την έγκρισή του βάσει των σχετικών με τον έλεγχο των φυτοφαρμάκων κανονισμών (1986). Ανάλογα μέτρα ελέγχου ενδέχεται να υφίστανται ήδη και σε άλλα κράτη μέλη. Ωστόσο, εάν δεν ισχύουν ειδικά μέτρα ελέγχου σε όλα τα κράτη μέλη, τότε δημιουργούνται ανησυχίες για όλες τις σχετικές με την υγεία του ανθρώπου παραμέτρους.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | για τη μεταλλαξιγένεση και την καρκινογένεση δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί οριακή τιμή κάτω από την οποία δεν θα υφίσταται κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτουν ενδείξεις ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων. |
| --- | --- |

—

για τη μεταλλαξιγένεση και την καρκινογένεση δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί οριακή τιμή κάτω από την οποία δεν θα υφίσταται κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτουν ενδείξεις ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Β.   Περιβάλλον

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Τα πορίσματα της εκτίμησης των περιβαλλοντικών κινδύνων για τα

ΥΔΑΤΙΝΑ ΚΑΙ ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

| 1. | είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για τις επιπτώσεις στα ιζήματα ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή της ίδιας της ουσίας, στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στις εφαρμογές των συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων. |
| --- | --- | --- |

1.

είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για τις επιπτώσεις στα ιζήματα ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή της ίδιας της ουσίας, στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στις εφαρμογές των συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων.

Τα στοιχεία ή/και οι δοκιμές που απαιτούνται είναι:

| — | δοκιμή τοξικότητας σε οργανισμούς των ιζημάτων. |
| --- | --- |

—

δοκιμή τοξικότητας σε οργανισμούς των ιζημάτων.

Ωστόσο, με την εφαρμογή της στρατηγικής περιορισμού των κινδύνων για το περιβάλλον, καθώς και της αντίστοιχης σύστασης 2008/455/ΕΚ (3), αναμένεται να εκλείψει η ανάγκη πρόσθετων στοιχείων.

| — | ανησυχιών για μη ειδικές κατά στοιχείο του περιβάλλοντος επιπτώσεις, ως επακόλουθο της έμμεσης έκθεσης θηρευτών, μέσω των μυδιών με τα οποία τρέφονται, έκθεση που οφείλεται στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μη ειδικές κατά στοιχείο του περιβάλλοντος επιπτώσεις, ως επακόλουθο της έμμεσης έκθεσης θηρευτών, μέσω των μυδιών με τα οποία τρέφονται, έκθεση που οφείλεται στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων.

Τα στοιχεία ή/και οι δοκιμές που απαιτούνται είναι:

| — | περαιτέρω διερεύνηση της πρόσληψης χρωμίου από οργανισμούς εκτός των ιχθύων, χαρακτηρισμός της μορφής του χρωμίου στους οργανισμούς και εξέταση της τοξικότητας άλλων μορφών χρωμίου για τους οργανισμούς που καταναλώνουν θηράματα τα οποία περιέχουν χρώμιο. |
| --- | --- |

—

περαιτέρω διερεύνηση της πρόσληψης χρωμίου από οργανισμούς εκτός των ιχθύων, χαρακτηρισμός της μορφής του χρωμίου στους οργανισμούς και εξέταση της τοξικότητας άλλων μορφών χρωμίου για τους οργανισμούς που καταναλώνουν θηράματα τα οποία περιέχουν χρώμιο.

Ωστόσο, με την εφαρμογή της στρατηγικής περιορισμού των κινδύνων για το περιβάλλον, καθώς και της αντίστοιχης σύστασης 2008/455/ΕΚ, αναμένεται να εκλείψει η ανάγκη πρόσθετων στοιχείων·

| 2. | είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για επιπτώσεις στο υδάτινο και χερσαίο περιβάλλον, ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή της ίδιας της ουσίας (μόνο υδάτινο περιβάλλον, ένας τόπος), στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στις εφαρμογές των συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων. |
| --- | --- | --- |

2.

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για επιπτώσεις στο υδάτινο και χερσαίο περιβάλλον, ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή της ίδιας της ουσίας (μόνο υδάτινο περιβάλλον, ένας τόπος), στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στις εφαρμογές των συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για τις επιπτώσεις στη λειτουργία των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων που οφείλονται στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τις επιπτώσεις στη λειτουργία των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων που οφείλονται στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων.

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων, και ιδίως η οδηγία 2004/37/ΕΚ (οδηγία για τους καρκινογόνους και μεταλλαξιογόνους παράγοντες), θεωρείται γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων που ενέχουν οι ουσίες στον αναγκαίο βαθμό και έχει εφαρμογή.

Στο πλαίσιο αυτό συνιστάται:

| — | να θεσπιστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης για τις ενώσεις εξασθενούς χρωμίου, σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ ή την οδηγία 2004/37/ΕΚ, κατά περίπτωση, |
| --- | --- |

—

να θεσπιστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης για τις ενώσεις εξασθενούς χρωμίου, σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ ή την οδηγία 2004/37/ΕΚ, κατά περίπτωση,

| — | να θεσπιστεί, σε κοινοτικό επίπεδο, βιολογική οριακή τιμή για τις ενώσεις εξασθενούς χρωμίου, σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ. |
| --- | --- |

—

να θεσπιστεί, σε κοινοτικό επίπεδο, βιολογική οριακή τιμή για τις ενώσεις εξασθενούς χρωμίου, σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ.

για τους ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ και για τους ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Τα ισχύοντα νομοθετικά μέτρα για την προστασία των καταναλωτών και των ανθρώπων που εκτίθενται μέσω του περιβάλλοντος, και ιδίως οι διατάξεις της οδηγίας 98/8/ΕΚ (οδηγία για τα βιοκτόνα) και οι διατάξεις της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ που αφορούν τις καρκινογόνες, μεταλλαξιγόνες και τοξικές για την αναπαραγωγή ουσίες, θεωρούνται επαρκείς για την αντιμετώπιση των προσδιορισμένων κινδύνων που διατρέχουν οι καταναλωτές.

για το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Συνιστάται:

| — | να εξεταστεί το ενδεχόμενο να περιληφθούν οι ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου στην αναθεώρηση του καταλόγου ουσιών προτεραιότητας βάσει της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα (παράρτημα X της οδηγίας 2000/60/ΕΚ), |
| --- | --- |

—

να εξεταστεί το ενδεχόμενο να περιληφθούν οι ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου στην αναθεώρηση του καταλόγου ουσιών προτεραιότητας βάσει της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα (παράρτημα X της οδηγίας 2000/60/ΕΚ),

| — | να εξεταστεί το ενδεχόμενο να περιληφθούν στην οδηγία 86/278/ΕΟΚ που αφορά την ιλύ καθαρισμού λυμάτων, οριακές τιμές για την περιεκτικότητα της ιλύος καθαρισμού και των εδαφών σε ενώσεις εξασθενούς χρωμίου, καθώς και οριακή τιμή για το ετήσιο φορτίο, |
| --- | --- |

—

να εξεταστεί το ενδεχόμενο να περιληφθούν στην οδηγία 86/278/ΕΟΚ που αφορά την ιλύ καθαρισμού λυμάτων, οριακές τιμές για την περιεκτικότητα της ιλύος καθαρισμού και των εδαφών σε ενώσεις εξασθενούς χρωμίου, καθώς και οριακή τιμή για το ετήσιο φορτίο,

| — | προκειμένου να διευκολυνθούν η χορήγηση αδειών και η παρακολούθηση βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ οι ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου θα πρέπει να καλυφθούν από τις υπό εξέλιξη εργασίες κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (ΒΔΤ). |
| --- | --- |

—

προκειμένου να διευκολυνθούν η χορήγηση αδειών και η παρακολούθηση βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ οι ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου θα πρέπει να καλυφθούν από τις υπό εξέλιξη εργασίες κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (ΒΔΤ).

Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για τα βιοκτόνα [οδηγία 98/8/ΕΚ (10)] θεωρείται ότι αποτελεί το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων που συνδέονται με τη χρήση συντηρητικών ξύλου τα οποία περιέχουν ενώσεις εξασθενούς χρωμίου, καθώς και των κινδύνων που συνεπάγεται η χρήση ξύλου το οποίο έχει υποστεί οικιακή κατεργασία με συντηρητικά ξύλου που περιέχουν ενώσεις εξασθενούς χρωμίου.

ΜΕΡΟΣ 3

| Αριθ. CAS: 7778-50-9 | | Αριθ. Einecs: 231-906-6 |
| --- | --- | --- |
| Μοριακός τύπος: | K2Cr2O7 |
| Ονομασία κατά Einecs: | Διχρωμικό κάλιο |
| Ονομασία κατά IUPAC: | Διχρωμικό κάλιο |
| Εισηγητής: | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Ταξινόμηση (12): | O· R8
  Carc. Cat 2· R45
  Muta. Cat 2· R46
  Repr. Cat 2· R60-61
  T+· R26
  T· R25-48/23
  C· R34
  Xn· R21
  R42/43
  N· R50-53 |

Αριθ. CAS: 7778-50-9

Αριθ. Einecs: 231-906-6

Μοριακός τύπος:

K2Cr2O7

Ονομασία κατά Einecs:

Διχρωμικό κάλιο

Ονομασία κατά IUPAC:

Διχρωμικό κάλιο

Εισηγητής:

Ηνωμένο Βασίλειο

Ταξινόμηση (12):

O· R8

Carc. Cat 2· R45

Muta. Cat 2· R46

Repr. Cat 2· R60-61

T+· R26

T· R25-48/23

C· R34

Xn· R21

R42/43

N· R50-53

Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής των πέντε συγγενών ενώσεων του εξασθενούς χρωμίου —τριοξείδιο του χρωμίου, διχρωμικό αμμώνιο, διχρωμικό κάλιο, χρωμικό νάτριο και διχρωμικό νάτριο— οι οποίες παράγονται ή εισάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην εκτίμηση κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή (2).

Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι οι πέντε ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως πρώτες ύλες για άλλες ενώσεις του εξασθενούς και του τρισθενούς χρωμίου, σε συντηρητικά ξύλου, στην κατεργασία μετάλλων, στην παραγωγή κηρών και βιταμίνης K, σε πιγμέντα και σε καταλύτες.

Επίσης χρησιμοποιούνται ως οξειδωτικά στη βαφή του βάμβακος, στη φωτογραφία και ως αντιδιαβρωτικό στο νερό ψύξης και στην παραγωγή ενεργού άνθρακα.

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Α.   Υγεία του ανθρώπου

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται για όλα τα σενάρια έκθεσης λόγω:

| — | ανησυχιών για αισθητηριακό ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για αισθητηριακό ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος,

| — | ανησυχιών για ερεθισμό των οφθαλμών και του δέρματος, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για ερεθισμό των οφθαλμών και του δέρματος,

| — | ανησυχιών για οξεία τοξικότητα ως επακόλουθο βραχυπρόθεσμης μέγιστης έκθεσης μέσω της εισπνοής, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για οξεία τοξικότητα ως επακόλουθο βραχυπρόθεσμης μέγιστης έκθεσης μέσω της εισπνοής,

| — | ανησυχιών για δερματική ευαισθητοποίηση, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για δερματική ευαισθητοποίηση,

| — | ανησυχιών για επαγγελματικό άσθμα, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για επαγγελματικό άσθμα,

| — | ανησυχιών για αναπαραγωγική τοξικότητα (τοξικότητα για τη γονιμότητα και κατά την ανάπτυξη του εμβρύου) ως επακόλουθο επανειλημμένης έκθεσης μέσω της εισπνοής, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για αναπαραγωγική τοξικότητα (τοξικότητα για τη γονιμότητα και κατά την ανάπτυξη του εμβρύου) ως επακόλουθο επανειλημμένης έκθεσης μέσω της εισπνοής,

| — | ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση.

Η ουσία δεν έχει υποβληθεί σε επαρκείς δοκιμές επιδράσεων στο αναπνευστικό σύστημα και στα νεφρά ως επακόλουθο επανειλημμένης έκθεσης στις ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου μέσω της εισπνοής, και ειδικότερα για τον προσδιορισμό των NOAEL (επίπεδο όπου δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιδράσεις) και των χαρακτηριστικών δόσης-απόκρισης. Ωστόσο, δεδομένου ότι η ουσία έχει χαρακτηριστεί ως καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο, χρειάζονται κατά κανόνα μέτρα ελέγχου τα οποία δεν θα επηρεαστούν εάν προκύψουν νέα στοιχεία.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση ως επακόλουθο δερματικής έκθεσης κατόπιν χειρισμού ξηρού ξύλου κατεργασμένου με χαλκό-χρώμιο-αρσενικό (CCA), τόσο για τους ενήλικες όσο και για τα παιδιά που εκτίθενται μέσω ξύλινων κατασκευών παιχνιδιού, επειδή δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί για τις παραμέτρους αυτές οριακή τιμή κάτω από την οποία δεν θα υφίσταται κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτουν ενδείξεις ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση ως επακόλουθο δερματικής έκθεσης κατόπιν χειρισμού ξηρού ξύλου κατεργασμένου με χαλκό-χρώμιο-αρσενικό (CCA), τόσο για τους ενήλικες όσο και για τα παιδιά που εκτίθενται μέσω ξύλινων κατασκευών παιχνιδιού, επειδή δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί για τις παραμέτρους αυτές οριακή τιμή κάτω από την οποία δεν θα υφίσταται κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτουν ενδείξεις ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων.

Δεν έχει διεξαχθεί επίσημος χαρακτηρισμός του κινδύνου που συνεπάγεται η έκθεση καταναλωτών σε υγρό ξύλο κατεργασμένο με CCA. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, απαγορεύεται η διάθεση ξύλου εάν δεν έχει ξηρανθεί τελείως μετά την κατεργασία του με CCA, και αυτό συνιστά προϋπόθεση για την έγκρισή του βάσει των σχετικών με τον έλεγχο των φυτοφαρμάκων κανονισμών (1986). Ανάλογα μέτρα ελέγχου ενδέχεται να υφίστανται ήδη και σε άλλα κράτη μέλη. Ωστόσο, εάν δεν ισχύουν ειδικά μέτρα ελέγχου σε όλα τα κράτη μέλη, τότε δημιουργούνται ανησυχίες για όλες τις σχετικές με την υγεία του ανθρώπου παραμέτρους.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | για τη μεταλλαξιγένεση και την καρκινογένεση δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί οριακή τιμή κάτω από την οποία δεν θα υφίσταται κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτουν ενδείξεις ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων. |
| --- | --- |

—

για τη μεταλλαξιγένεση και την καρκινογένεση δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί οριακή τιμή κάτω από την οποία δεν θα υφίσταται κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτουν ενδείξεις ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Β.   Περιβάλλον

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Τα πορίσματα της εκτίμησης των περιβαλλοντικών κινδύνων για τα

ΥΔΑΤΙΝΑ ΚΑΙ ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

| 1. | είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για τις επιπτώσεις στα ιζήματα ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή της ίδιας της ουσίας, στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στις εφαρμογές των συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων. |
| --- | --- | --- |

1.

είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για τις επιπτώσεις στα ιζήματα ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή της ίδιας της ουσίας, στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στις εφαρμογές των συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων.

Τα στοιχεία ή/και οι δοκιμές που απαιτούνται είναι:

| — | δοκιμή τοξικότητας σε οργανισμούς των ιζημάτων. |
| --- | --- |

—

δοκιμή τοξικότητας σε οργανισμούς των ιζημάτων.

Ωστόσο, με την εφαρμογή της στρατηγικής περιορισμού των κινδύνων για το περιβάλλον, καθώς και της αντίστοιχης σύστασης 2008/455/ΕΚ (3), αναμένεται να εκλείψει η ανάγκη πρόσθετων στοιχείων.

| — | ανησυχιών για μη ειδικές κατά στοιχείο του περιβάλλοντος επιπτώσεις, ως επακόλουθο της έμμεσης έκθεσης θηρευτών, μέσω των μυδιών με τα οποία τρέφονται, έκθεση που οφείλεται στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μη ειδικές κατά στοιχείο του περιβάλλοντος επιπτώσεις, ως επακόλουθο της έμμεσης έκθεσης θηρευτών, μέσω των μυδιών με τα οποία τρέφονται, έκθεση που οφείλεται στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων.

Τα στοιχεία ή/και οι δοκιμές που απαιτούνται είναι:

| — | περαιτέρω διερεύνηση της πρόσληψης χρωμίου από οργανισμούς εκτός των ιχθύων, χαρακτηρισμός της μορφής του χρωμίου στους οργανισμούς και εξέταση της τοξικότητας άλλων μορφών χρωμίου για τους οργανισμούς που καταναλώνουν θηράματα τα οποία περιέχουν χρώμιο. |
| --- | --- |

—

περαιτέρω διερεύνηση της πρόσληψης χρωμίου από οργανισμούς εκτός των ιχθύων, χαρακτηρισμός της μορφής του χρωμίου στους οργανισμούς και εξέταση της τοξικότητας άλλων μορφών χρωμίου για τους οργανισμούς που καταναλώνουν θηράματα τα οποία περιέχουν χρώμιο.

Ωστόσο, με την εφαρμογή της στρατηγικής περιορισμού των κινδύνων για το περιβάλλον, καθώς και της αντίστοιχης σύστασης 2008/455/ΕΚ, αναμένεται να εκλείψει η ανάγκη πρόσθετων στοιχείων·

| 2. | είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για επιπτώσεις στο υδάτινο και χερσαίο περιβάλλον, ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή της ίδιας της ουσίας (μόνο υδάτινο περιβάλλον, ένας τόπος), στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στις εφαρμογές των συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων. |
| --- | --- | --- |

2.

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για επιπτώσεις στο υδάτινο και χερσαίο περιβάλλον, ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή της ίδιας της ουσίας (μόνο υδάτινο περιβάλλον, ένας τόπος), στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στις εφαρμογές των συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για τις επιπτώσεις στη λειτουργία των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων που οφείλονται στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τις επιπτώσεις στη λειτουργία των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων που οφείλονται στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων.

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων, και ιδίως η οδηγία 2004/37/ΕΚ (οδηγία για τους καρκινογόνους και μεταλλαξιογόνους παράγοντες), θεωρείται γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων που ενέχουν οι ουσίες στον αναγκαίο βαθμό και έχει εφαρμογή.

Στο πλαίσιο αυτό συνιστάται:

| — | να θεσπιστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης για τις ενώσεις εξασθενούς χρωμίου, σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ ή την οδηγία 2004/37/ΕΚ, κατά περίπτωση, |
| --- | --- |

—

να θεσπιστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης για τις ενώσεις εξασθενούς χρωμίου, σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ ή την οδηγία 2004/37/ΕΚ, κατά περίπτωση,

| — | να θεσπιστεί, σε κοινοτικό επίπεδο, βιολογική οριακή τιμή για τις ενώσεις εξασθενούς χρωμίου, σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ. |
| --- | --- |

—

να θεσπιστεί, σε κοινοτικό επίπεδο, βιολογική οριακή τιμή για τις ενώσεις εξασθενούς χρωμίου, σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ.

για τους ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ και για τους ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Τα ισχύοντα νομοθετικά μέτρα για την προστασία των καταναλωτών και των ανθρώπων που εκτίθενται μέσω του περιβάλλοντος, και ιδίως οι διατάξεις της οδηγίας 98/8/ΕΚ (οδηγία για τα βιοκτόνα) και οι διατάξεις της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ που αφορούν τις καρκινογόνες, μεταλλαξιγόνες και τοξικές για την αναπαραγωγή ουσίες, θεωρούνται επαρκείς για την αντιμετώπιση των προσδιορισμένων κινδύνων που διατρέχουν οι καταναλωτές.

για το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Συνιστάται:

| — | να εξεταστεί το ενδεχόμενο να περιληφθούν οι ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου στην αναθεώρηση του καταλόγου ουσιών προτεραιότητας βάσει της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα (παράρτημα X της οδηγίας 2000/60/ΕΚ), |
| --- | --- |

—

να εξεταστεί το ενδεχόμενο να περιληφθούν οι ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου στην αναθεώρηση του καταλόγου ουσιών προτεραιότητας βάσει της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα (παράρτημα X της οδηγίας 2000/60/ΕΚ),

| — | να εξεταστεί το ενδεχόμενο να περιληφθούν στην οδηγία 86/278/ΕΟΚ που αφορά την ιλύ καθαρισμού λυμάτων, οριακές τιμές για την περιεκτικότητα της ιλύος καθαρισμού και των εδαφών σε ενώσεις εξασθενούς χρωμίου, καθώς και οριακή τιμή για το ετήσιο φορτίο, |
| --- | --- |

—

να εξεταστεί το ενδεχόμενο να περιληφθούν στην οδηγία 86/278/ΕΟΚ που αφορά την ιλύ καθαρισμού λυμάτων, οριακές τιμές για την περιεκτικότητα της ιλύος καθαρισμού και των εδαφών σε ενώσεις εξασθενούς χρωμίου, καθώς και οριακή τιμή για το ετήσιο φορτίο,

| — | προκειμένου να διευκολυνθούν η χορήγηση αδειών και η παρακολούθηση βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ, οι ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου θα πρέπει να καλυφθούν από τις υπό εξέλιξη εργασίες κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (ΒΔΤ). |
| --- | --- |

—

προκειμένου να διευκολυνθούν η χορήγηση αδειών και η παρακολούθηση βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ, οι ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου θα πρέπει να καλυφθούν από τις υπό εξέλιξη εργασίες κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (ΒΔΤ).

Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για τα βιοκτόνα [οδηγία 98/8/ΕΚ (10)] θεωρείται ότι αποτελεί το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων που συνδέονται με τη χρήση συντηρητικών ξύλου τα οποία περιέχουν ενώσεις εξασθενούς χρωμίου, καθώς και των κινδύνων που συνεπάγεται η χρήση ξύλου το οποίο έχει υποστεί οικιακή κατεργασία με συντηρητικά ξύλου που περιέχουν ενώσεις εξασθενούς χρωμίου.

---

(1)  Η ταξινόμηση της ουσίας καθορίζεται από την οδηγία 2004/73/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή ένατη φορά, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ L 152 της 30.4.2004, σ. 1 όπως τροποποιήθηκε με την ΕΕ L 216 της 16.6.2004, σ. 125).

(2)  Το πλήρες κείμενο και περίληψη της έκθεσης εκτίμησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Γραφείου Χημικών Ουσιών:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

(3)  ΕΕ L 158 της 18.6.2008.

(4)  ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 50.

(5)  ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11.

(6)  ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 201.

(7)  ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1.

(8)  ΕΕ L 191 της 15.7.1986, σ. 23.

(9)  ΕΕ L 24 της 29.1.2008, σ. 8.

(10)  ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.

(11)  Η ταξινόμηση της ουσίας καθορίζεται από την οδηγία 2004/73/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή ένατη φορά, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ L 152 της 30.4.2004, σ. 1 όπως τροποποιήθηκε με την ΕΕ L 216 της 16.6.2004, σ. 125).

(12)  Η ταξινόμηση της ουσίας καθορίζεται από την οδηγία 2004/73/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή ένατη φορά, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ L 152 της 30.4.2004, σ. 1 όπως τροποποιήθηκε με την ΕΕ L 216 της 16.6.2004, σ. 125).

---

| 18.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 152/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 152/11

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: χρωμικό νάτριο, διχρωμικό νάτριο και 2,2',6,6'-τετραβρωμο-4,4'-ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη (τετραβρωμοδιφαινόλη A)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 152/02)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1993, για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες (1) προβλέπει την αναφορά δεδομένων, τον καθορισμό προτεραιοτήτων, την αξιολόγηση των κινδύνων και, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, την κατάστρωση στρατηγικών για τον περιορισμό των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες.

Στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93, οι κατωτέρω ουσίες χαρακτηρίστηκαν ως ουσίες προς αξιολόγηση κατά προτεραιότητα σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 143/97 (2) και (ΕΚ) αριθ. 2364/2000 της Επιτροπής (3), οι οποίοι αφορούν, αντίστοιχα, τον τρίτο και τον τέταρτο πίνακα ουσιών προτεραιότητας που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93:

| — | χρωμικό νάτριο, |
| --- | --- |

—

χρωμικό νάτριο,

| — | διχρωμικό νάτριο, |
| --- | --- |

—

διχρωμικό νάτριο,

| — | 2,2',6,6'-τετραβρωμο-4,4'-ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη (τετραβρωμοδιφαινόλη A). |
| --- | --- |

—

2,2',6,6'-τετραβρωμο-4,4'-ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη (τετραβρωμοδιφαινόλη A).

Τα κράτη μέλη που είχαν οριστεί ως εισηγητές κατ' εφαρμογή των ανωτέρω κανονισμών, ολοκλήρωσαν τις δραστηριότητες αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον ως προς τις συγκεκριμένες ουσίες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό των αρχών αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον από τις υπάρχουσες ουσίες (4) και πρότειναν στρατηγική για τον περιορισμό των κινδύνων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93.

Ζητήθηκε και διατυπώθηκε η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον (ΕΕΤΟΠ) και της επιστημονικής επιτροπής για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους (ΕΕΥΠΚ) σχετικά με τις αξιολογήσεις των κινδύνων που διενεργήθηκαν από τα κράτη εισηγητές. Οι γνωμοδοτήσεις αυτές διατίθενται στον δικτυακό τόπο των εν λόγω επιστημονικών επιτροπών.

Το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 ορίζει ότι τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων, καθώς και η συνιστώμενη στρατηγική περιορισμού των κινδύνων εγκρίνονται σε κοινοτικό επίπεδο και δημοσιεύονται από την Επιτροπή. Η παρούσα ανακοίνωση, καθώς και η αντίστοιχη σύσταση 2008/454/ΕΚ της Επιτροπής (5), παρέχουν τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων των κινδύνων (6) και τις στρατηγικές για τον περιορισμό των κινδύνων από τις προαναφερόμενες ουσίες.

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και οι στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων, που παρατίθενται στην παρούσα ανακοίνωση, είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93.

---

(1)  ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 25 της 28.1.1997, σ. 13.

(3)  ΕΕ L 237 της 25.10.2000, σ. 5.

(4)  ΕΕ L 161 της 29.6.1994, σ. 3.

(5)  ΕΕ L 158 της 18.6.2008.

(6)  Το πλήρες κείμενο και περίληψη της έκθεσης εκτίμησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Γραφείου Χημικών Ουσιών:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ 1

| Αριθ. CAS: 7775-11-3 | | Αριθ. Einecs: 231-889-5 |
| --- | --- | --- |
| Μοριακός τύπος: | Na2CrO4 |
| Ονομασία κατά Einecs: | Χρωμικό νάτριο |
| Ονομασία κατά IUPAC: | Χρωμικό νάτριο |
| Εισηγητής: | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Ταξινόμηση (1): | Carc. Cat 2· R45
  Muta. Cat 2· R46
  Repr. Cat 2· R60-61
  T+· R26
  T· R25-48/23
  C· R34
  Xn· R21
  R42/43
  N· R50-53 |

Αριθ. CAS: 7775-11-3

Αριθ. Einecs: 231-889-5

Μοριακός τύπος:

Na2CrO4

Ονομασία κατά Einecs:

Χρωμικό νάτριο

Ονομασία κατά IUPAC:

Χρωμικό νάτριο

Εισηγητής:

Ηνωμένο Βασίλειο

Ταξινόμηση (1):

Carc. Cat 2· R45

Muta. Cat 2· R46

Repr. Cat 2· R60-61

T+· R26

T· R25-48/23

C· R34

Xn· R21

R42/43

N· R50-53

Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής των πέντε συγγενών ενώσεων του εξασθενούς χρωμίου που παράγονται ή εισάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην εκτίμηση κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή (2).

Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι οι πέντε ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως πρώτες ύλες για άλλες ενώσεις του εξασθενούς και του τρισθενούς χρωμίου, σε συντηρητικά ξύλου, σε προϊόντα για την κατεργασία μετάλλων, στην παραγωγή κηρών και βιταμίνης K, σε πιγμέντα και σε καταλύτες.

Χρησιμοποιούνται επίσης ως οξειδωτικά στη βαφή του βάμβακος, στη φωτογραφία και ως αντιδιαβρωτικό στο νερό ψύξης και στην παραγωγή ενεργού άνθρακα.

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Α.   Υγεία του ανθρώπου

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται για όλα τα σενάρια έκθεσης, λόγω:

| — | ανησυχιών για αισθητηριακό ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για αισθητηριακό ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος,

| — | ανησυχιών για ερεθισμό του δέρματος και των οφθαλμών, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για ερεθισμό του δέρματος και των οφθαλμών,

| — | ανησυχιών για οξεία τοξικότητα ως επακόλουθο βραχυπρόθεσμης μέγιστης έκθεσης μέσω της εισπνοής, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για οξεία τοξικότητα ως επακόλουθο βραχυπρόθεσμης μέγιστης έκθεσης μέσω της εισπνοής,

| — | ανησυχιών για δερματική ευαισθητοποίηση, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για δερματική ευαισθητοποίηση,

| — | ανησυχιών για επαγγελματικό άσθμα, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για επαγγελματικό άσθμα,

| — | ανησυχιών για αναπαραγωγική τοξικότητα (τοξικότητα για τη γονιμότητα και κατά την ανάπτυξη του εμβρύου) ως επακόλουθο επανειλημμένης έκθεσης μέσω της εισπνοής, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για αναπαραγωγική τοξικότητα (τοξικότητα για τη γονιμότητα και κατά την ανάπτυξη του εμβρύου) ως επακόλουθο επανειλημμένης έκθεσης μέσω της εισπνοής,

| — | ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση.

Η ουσία δεν έχει υποβληθεί σε επαρκείς δοκιμές επιδράσεων στο αναπνευστικό σύστημα και στα νεφρά ως επακόλουθο επανειλημμένης έκθεσης στις ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου μέσω της εισπνοής, και ειδικότερα για τον προσδιορισμό των NOAEL (επίπεδο όπου δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιδράσεις) και των χαρακτηριστικών δόσης-απόκρισης. Δεδομένου, όμως, ότι η ουσία έχει χαρακτηριστεί ως καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο, χρειάζονται κατά κανόνα μέτρα ελέγχου τα οποία δεν θα επηρεαστούν εάν προκύψουν νέα στοιχεία.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση ως επακόλουθο δερματικής έκθεσης κατά τον χειρισμό ξηρού ξύλου κατεργασμένου με χαλκό-χρώμιο-αρσενικό (CCA), τόσο για τους ενήλικες όσο και για τα παιδιά που εκτίθενται μέσω ξύλινων κατασκευών παιχνιδιού, επειδή δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί για τα συγκεκριμένα τελικά σημεία οριακή τιμή κάτω από την οποία δεν θα υφίσταται κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση ως επακόλουθο δερματικής έκθεσης κατά τον χειρισμό ξηρού ξύλου κατεργασμένου με χαλκό-χρώμιο-αρσενικό (CCA), τόσο για τους ενήλικες όσο και για τα παιδιά που εκτίθενται μέσω ξύλινων κατασκευών παιχνιδιού, επειδή δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί για τα συγκεκριμένα τελικά σημεία οριακή τιμή κάτω από την οποία δεν θα υφίσταται κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων.

Δεν έχει διεξαχθεί επίσημος χαρακτηρισμός του κινδύνου που συνεπάγεται η έκθεση καταναλωτών σε υγρό ξύλο κατεργασμένο με CCA. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, απαγορεύεται η διάθεση ξύλου, εάν δεν έχει ξηρανθεί τελείως μετά την κατεργασία του με CCA, και αυτό συνιστά προϋπόθεση για την έγκρισή του βάσει των σχετικών με τον έλεγχο των φυτοφαρμάκων κανονισμών (1986). Ανάλογα μέτρα ελέγχου ενδέχεται να εφαρμόζονται ήδη και σε άλλα κράτη μέλη. Ωστόσο, εάν δεν ισχύουν ειδικά μέτρα ελέγχου σε όλα τα κράτη μέλη, τότε δημιουργούνται ανησυχίες για όλα τα σχετικά με την υγεία του ανθρώπου τελικά σημεία.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση, επειδή δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί για τα συγκεκριμένα τελικά σημεία οριακή τιμή κάτω από την οποία δεν θα υφίσταται κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση, επειδή δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί για τα συγκεκριμένα τελικά σημεία οριακή τιμή κάτω από την οποία δεν θα υφίσταται κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Β.   Περιβάλλον

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για το περιβάλλον ως προς τα

ΥΔΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

| 1. | είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για επιδράσεις στα ιζήματα ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή της ίδιας της ουσίας, στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στις εφαρμογές των συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων. |
| --- | --- | --- |

1.

είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για επιδράσεις στα ιζήματα ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή της ίδιας της ουσίας, στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στις εφαρμογές των συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων.

Τα απαιτούμενα στοιχεία ή/και δοκιμές είναι:

| — | δοκιμή τοξικότητας σε οργανισμούς των ιζημάτων. |
| --- | --- |

—

δοκιμή τοξικότητας σε οργανισμούς των ιζημάτων.

Ωστόσο, με την εφαρμογή της στρατηγικής περιορισμού των κινδύνων για το περιβάλλον, καθώς και της αντίστοιχης σύστασης 2008/454/ΕΚ της Επιτροπής (3), αναμένεται να εκλείψει η ανάγκη πρόσθετων στοιχείων.

| — | ανησυχιών για μη ειδικές κατά στοιχείο του περιβάλλοντος επιδράσεις ως επακόλουθο της έμμεσης έκθεσης θηρευτών, μέσω των μυδιών με τα οποία τρέφονται, έκθεση που οφείλεται στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μη ειδικές κατά στοιχείο του περιβάλλοντος επιδράσεις ως επακόλουθο της έμμεσης έκθεσης θηρευτών, μέσω των μυδιών με τα οποία τρέφονται, έκθεση που οφείλεται στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων.

Τα απαιτούμενα στοιχεία ή/και δοκιμές είναι:

| — | περαιτέρω διερεύνηση της πρόσληψης χρωμίου από άλλους οργανισμούς εκτός των ιχθύων, χαρακτηρισμός της μορφής του χρωμίου στους οργανισμούς και εξέταση της τοξικότητας άλλων μορφών χρωμίου για τους οργανισμούς που καταναλώνουν θηράματα τα οποία περιέχουν χρώμιο. |
| --- | --- |

—

περαιτέρω διερεύνηση της πρόσληψης χρωμίου από άλλους οργανισμούς εκτός των ιχθύων, χαρακτηρισμός της μορφής του χρωμίου στους οργανισμούς και εξέταση της τοξικότητας άλλων μορφών χρωμίου για τους οργανισμούς που καταναλώνουν θηράματα τα οποία περιέχουν χρώμιο.

Ωστόσο, με την εφαρμογή της στρατηγικής περιορισμού των κινδύνων για το περιβάλλον, καθώς και της αντίστοιχης σύστασης 2008/454/ΕΚ, αναμένεται να εκλείψει η ανάγκη πρόσθετων στοιχείων·

| 2. | είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για επιδράσεις στο υδάτινο και το χερσαίο περιβάλλον ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή της ίδιας της ουσίας (μόνο υδάτινο περιβάλλον, μία βιομηχανική μονάδα), στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στις εφαρμογές των συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων. |
| --- | --- | --- |

2.

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για επιδράσεις στο υδάτινο και το χερσαίο περιβάλλον ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή της ίδιας της ουσίας (μόνο υδάτινο περιβάλλον, μία βιομηχανική μονάδα), στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στις εφαρμογές των συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για επιδράσεις στη λειτουργία των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων, που οφείλονται στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για επιδράσεις στη λειτουργία των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων, που οφείλονται στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων.

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων, ειδικότερα η οδηγία 2004/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) (οδηγία για τους καρκινογόνους και μεταλλαξιγόνους παράγοντες), θεωρείται γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό στον αναγκαίο βαθμό των κινδύνων που ενέχουν οι ουσίες και έχει εφαρμογή.

Στο πλαίσιο αυτό συνιστάται:

| — | να θεσπιστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης για τις ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ (5) ή την οδηγία 2004/37/ΕΚ, κατά περίπτωση, |
| --- | --- |

—

να θεσπιστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης για τις ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ (5) ή την οδηγία 2004/37/ΕΚ, κατά περίπτωση,

| — | να θεσπιστεί, σε κοινοτικό επίπεδο, βιολογική οριακή τιμή για τις ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ. |
| --- | --- |

—

να θεσπιστεί, σε κοινοτικό επίπεδο, βιολογική οριακή τιμή για τις ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ.

για τους ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ και τους ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

| — | τα ισχύοντα νομοθετικά μέτρα για την προστασία των καταναλωτών και των ανθρώπων που εκτίθενται μέσω του περιβάλλοντος, ειδικότερα οι διατάξεις της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Συμβουλίου (οδηγία για τα βιοκτόνα) και οι διατάξεις της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορούν τις καρκινογόνους, μεταλλαξιγόνους και τοξικές για την αναπαραγωγή ουσίες, θεωρούνται επαρκή για την αντιμετώπιση των προσδιορισμένων κινδύνων που διατρέχουν οι καταναλωτές. |
| --- | --- |

—

τα ισχύοντα νομοθετικά μέτρα για την προστασία των καταναλωτών και των ανθρώπων που εκτίθενται μέσω του περιβάλλοντος, ειδικότερα οι διατάξεις της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Συμβουλίου (οδηγία για τα βιοκτόνα) και οι διατάξεις της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορούν τις καρκινογόνους, μεταλλαξιγόνους και τοξικές για την αναπαραγωγή ουσίες, θεωρούνται επαρκή για την αντιμετώπιση των προσδιορισμένων κινδύνων που διατρέχουν οι καταναλωτές.

για το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

| — | συνιστάται να εξετάσει η Επιτροπή τα υπέρ και τα κατά του να συμπεριληφθεί το χρώμιο στην αναθεώρηση του καταλόγου ουσιών προτεραιότητας βάσει της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα (παράρτημα X της οδηγίας 2000/60/ΕΚ), |
| --- | --- |

—

συνιστάται να εξετάσει η Επιτροπή τα υπέρ και τα κατά του να συμπεριληφθεί το χρώμιο στην αναθεώρηση του καταλόγου ουσιών προτεραιότητας βάσει της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα (παράρτημα X της οδηγίας 2000/60/ΕΚ),

| — | όσον αφορά ειδικά την επιτόπια αναγωγή ενώσεων του εξασθενούς χρωμίου προς δεψικά άλατα του τρισθενούς χρωμίου σε βυρσοδεψεία, συνιστάται να περιληφθούν κατάλληλες αναφορές στην επόμενη τροποποίηση του εγγράφου αναφοράς για τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (ΒΔΤ) που καλύπτει τα βυρσοδεψεία, ώστε να επισημαίνεται ότι η επιτόπια αναγωγή ενώσεων του εξασθενούς χρωμίου για την παραγωγή δεψικών αλάτων του τρισθενούς χρωμίου δεν πρέπει να θεωρείται ΒΔΤ, |
| --- | --- |

—

όσον αφορά ειδικά την επιτόπια αναγωγή ενώσεων του εξασθενούς χρωμίου προς δεψικά άλατα του τρισθενούς χρωμίου σε βυρσοδεψεία, συνιστάται να περιληφθούν κατάλληλες αναφορές στην επόμενη τροποποίηση του εγγράφου αναφοράς για τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (ΒΔΤ) που καλύπτει τα βυρσοδεψεία, ώστε να επισημαίνεται ότι η επιτόπια αναγωγή ενώσεων του εξασθενούς χρωμίου για την παραγωγή δεψικών αλάτων του τρισθενούς χρωμίου δεν πρέπει να θεωρείται ΒΔΤ,

| — | συνιστάται να εξετάσει η Επιτροπή κατά πόσον είναι αναγκαίο να περιληφθούν στην οδηγία 86/278/ΕΟΚ, που αφορά την ιλύ καθαρισμού λυμάτων, οριακές τιμές για την περιεκτικότητα της ιλύος καθαρισμού και των εδαφών σε εξασθενές χρώμιο, καθώς και οριακή τιμή για το ετήσιο φορτίο, |
| --- | --- |

—

συνιστάται να εξετάσει η Επιτροπή κατά πόσον είναι αναγκαίο να περιληφθούν στην οδηγία 86/278/ΕΟΚ, που αφορά την ιλύ καθαρισμού λυμάτων, οριακές τιμές για την περιεκτικότητα της ιλύος καθαρισμού και των εδαφών σε εξασθενές χρώμιο, καθώς και οριακή τιμή για το ετήσιο φορτίο,

| — | η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για τα βιοκτόνα (οδηγία 98/8/ΕΚ) θεωρείται ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων που συνδέονται με τη χρήση συντηρητικών ξύλου τα οποία περιέχουν ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου, καθώς και των κινδύνων που συνεπάγεται η χρήση ξύλου το οποίο έχει υποστεί οικιακή κατεργασία με συντηρητικά ξύλου που περιέχουν ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου. |
| --- | --- |

—

η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για τα βιοκτόνα (οδηγία 98/8/ΕΚ) θεωρείται ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων που συνδέονται με τη χρήση συντηρητικών ξύλου τα οποία περιέχουν ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου, καθώς και των κινδύνων που συνεπάγεται η χρήση ξύλου το οποίο έχει υποστεί οικιακή κατεργασία με συντηρητικά ξύλου που περιέχουν ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου.

ΜΕΡΟΣ 2

| Αριθ. CAS: 10588-01-9 | | Αριθ. Einecs: 234-190-3 |
| --- | --- | --- |
| Μοριακός τύπος: | Na2Cr2O7 |
| Ονομασία κατά Einecs: | Διχρωμικό νάτριο |
| Ονομασία κατά IUPAC: | Διχρωμικό νάτριο |
| Εισηγητής: | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Ταξινόμηση (6): | O· R8
  Carc. Cat 2· R45
  Muta. Cat 2· R46
  Repr. Cat 2· R60-61
  T+· R26
  T· R25-48/23
  C· R34
  Xn· R21
  R42/43
  N· R50-53 |

Αριθ. CAS: 10588-01-9

Αριθ. Einecs: 234-190-3

Μοριακός τύπος:

Na2Cr2O7

Ονομασία κατά Einecs:

Διχρωμικό νάτριο

Ονομασία κατά IUPAC:

Διχρωμικό νάτριο

Εισηγητής:

Ηνωμένο Βασίλειο

Ταξινόμηση (6):

O· R8

Carc. Cat 2· R45

Muta. Cat 2· R46

Repr. Cat 2· R60-61

T+· R26

T· R25-48/23

C· R34

Xn· R21

R42/43

N· R50-53

Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής των πέντε συγγενών ενώσεων του εξασθενούς χρωμίου που παράγονται ή εισάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην εκτίμηση κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή (2).

Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι οι πέντε ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως πρώτες ύλες για άλλες ενώσεις του εξασθενούς και του τρισθενούς χρωμίου, σε συντηρητικά ξύλου, στην κατεργασία μετάλλων, στην παραγωγή κηρών και βιταμίνης K, σε πιγμέντα και σε καταλύτες.

Χρησιμοποιούνται επίσης ως οξειδωτικά στη βαφή του βάμβακος, στη φωτογραφία και ως αντιδιαβρωτικό στο νερό ψύξης και στην παραγωγή ενεργού άνθρακα.

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Α.   Υγεία του ανθρώπου

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται για όλα τα σενάρια έκθεσης, λόγω:

| — | ανησυχιών για αισθητηριακό ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για αισθητηριακό ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος,

| — | ανησυχιών για ερεθισμό του δέρματος και των οφθαλμών, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για ερεθισμό του δέρματος και των οφθαλμών,

| — | ανησυχιών για οξεία τοξικότητα ως επακόλουθο βραχυπρόθεσμης μέγιστης έκθεσης μέσω της εισπνοής, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για οξεία τοξικότητα ως επακόλουθο βραχυπρόθεσμης μέγιστης έκθεσης μέσω της εισπνοής,

| — | ανησυχιών για δερματική ευαισθητοποίηση, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για δερματική ευαισθητοποίηση,

| — | ανησυχιών για επαγγελματικό άσθμα, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για επαγγελματικό άσθμα,

| — | ανησυχιών για αναπαραγωγική τοξικότητα (τοξικότητα για τη γονιμότητα και κατά την ανάπτυξη του εμβρύου) ως επακόλουθο επανειλημμένης έκθεσης μέσω της εισπνοής, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για αναπαραγωγική τοξικότητα (τοξικότητα για τη γονιμότητα και κατά την ανάπτυξη του εμβρύου) ως επακόλουθο επανειλημμένης έκθεσης μέσω της εισπνοής,

| — | ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση.

Η ουσία δεν έχει υποβληθεί σε επαρκείς δοκιμές επιδράσεων στο αναπνευστικό σύστημα και στα νεφρά ως επακόλουθο επανειλημμένης έκθεσης σε ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου μέσω της εισπνοής, και ειδικότερα για τον προσδιορισμό των NOAEL (επίπεδο όπου δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιδράσεις) και των χαρακτηριστικών δόσης-απόκρισης. Δεδομένου, όμως, ότι η ουσία έχει χαρακτηριστεί ως καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο, απαιτούνται κατά κανόνα μέτρα ελέγχου τα οποία δεν θα επηρεαστούν εάν προκύψουν νέα στοιχεία.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση ως επακόλουθο δερματικής έκθεσης κατά τον χειρισμό ξηρού ξύλου κατεργασμένου με χαλκό-χρώμιο-αρσενικό (CCA), τόσο για τους ενήλικες όσο και για τα παιδιά που εκτίθενται μέσω ξύλινων κατασκευών παιχνιδιού, επειδή δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί για τα συγκεκριμένα τελικά σημεία οριακή τιμή κάτω από την οποία δεν θα υφίσταται κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση ως επακόλουθο δερματικής έκθεσης κατά τον χειρισμό ξηρού ξύλου κατεργασμένου με χαλκό-χρώμιο-αρσενικό (CCA), τόσο για τους ενήλικες όσο και για τα παιδιά που εκτίθενται μέσω ξύλινων κατασκευών παιχνιδιού, επειδή δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί για τα συγκεκριμένα τελικά σημεία οριακή τιμή κάτω από την οποία δεν θα υφίσταται κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων.

Δεν έχει διεξαχθεί επίσημος χαρακτηρισμός του κινδύνου που συνεπάγεται η έκθεση καταναλωτών σε υγρό ξύλο κατεργασμένο με CCA. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, απαγορεύεται η διάθεση ξύλου, εάν δεν έχει ξηρανθεί τελείως μετά την κατεργασία του με CCA, και αυτό συνιστά προϋπόθεση για την έγκρισή του βάσει των σχετικών με τον έλεγχο των φυτοφαρμάκων κανονισμών (1986). Ανάλογα μέτρα ελέγχου ενδέχεται να εφαρμόζονται ήδη και σε άλλα κράτη μέλη. Ωστόσο, εάν δεν ισχύουν ειδικά μέτρα ελέγχου σε όλα τα κράτη μέλη, τότε δημιουργούνται ανησυχίες για όλα τα σχετικά με την υγεία του ανθρώπου τελικά σημεία.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση, επειδή δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί για τα συγκεκριμένα τελικά σημεία οριακή τιμή κάτω από την οποία δεν θα υφίσταται κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση, επειδή δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί για τα συγκεκριμένα τελικά σημεία οριακή τιμή κάτω από την οποία δεν θα υφίσταται κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Β.   Περιβάλλον

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για το περιβάλλον ως προς τα

ΥΔΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

| 1. | είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για επιδράσεις στα ιζήματα ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή της ίδιας της ουσίας, στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στις εφαρμογές συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων. |
| --- | --- | --- |

1.

είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για επιδράσεις στα ιζήματα ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή της ίδιας της ουσίας, στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στις εφαρμογές συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων.

Τα απαιτούμενα στοιχεία ή/και δοκιμές είναι:

| — | δοκιμή τοξικότητας σε οργανισμούς των ιζημάτων. |
| --- | --- |

—

δοκιμή τοξικότητας σε οργανισμούς των ιζημάτων.

Ωστόσο, με την εφαρμογή της στρατηγικής περιορισμού των κινδύνων για το περιβάλλον, καθώς και της αντίστοιχης σύστασης 2008/454/ΕΚ (3), αναμένεται να εκλείψει η ανάγκη πρόσθετων στοιχείων.

| — | ανησυχιών για μη ειδικές κατά στοιχείο του περιβάλλοντος επιδράσεις ως επακόλουθο της έμμεσης έκθεσης θηρευτών, μέσω των μυδιών με τα οποία τρέφονται, έκθεση που οφείλεται στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μη ειδικές κατά στοιχείο του περιβάλλοντος επιδράσεις ως επακόλουθο της έμμεσης έκθεσης θηρευτών, μέσω των μυδιών με τα οποία τρέφονται, έκθεση που οφείλεται στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων.

Τα απαιτούμενα στοιχεία ή/και δοκιμές είναι:

| — | περαιτέρω διερεύνηση της πρόσληψης χρωμίου από άλλους οργανισμούς εκτός των ιχθύων, χαρακτηρισμός της μορφής του χρωμίου στους οργανισμούς και εξέταση της τοξικότητας άλλων μορφών χρωμίου για τους οργανισμούς που καταναλώνουν θηράματα τα οποία περιέχουν χρώμιο. |
| --- | --- |

—

περαιτέρω διερεύνηση της πρόσληψης χρωμίου από άλλους οργανισμούς εκτός των ιχθύων, χαρακτηρισμός της μορφής του χρωμίου στους οργανισμούς και εξέταση της τοξικότητας άλλων μορφών χρωμίου για τους οργανισμούς που καταναλώνουν θηράματα τα οποία περιέχουν χρώμιο.

Ωστόσο, με την εφαρμογή της στρατηγικής περιορισμού των κινδύνων για το περιβάλλον, καθώς και της αντίστοιχης σύστασης 2008/454/ΕΚ, αναμένεται να εκλείψει η ανάγκη πρόσθετων στοιχείων·

| 2. | είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για επιδράσεις στο υδάτινο και το χερσαίο περιβάλλον ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή της ίδιας της ουσίας (μόνο υδάτινο περιβάλλον, μία βιομηχανική μονάδα), στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στις εφαρμογές των συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων. |
| --- | --- | --- |

2.

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για επιδράσεις στο υδάτινο και το χερσαίο περιβάλλον ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή της ίδιας της ουσίας (μόνο υδάτινο περιβάλλον, μία βιομηχανική μονάδα), στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στις εφαρμογές των συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για επιδράσεις στη λειτουργία των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων, που οφείλονται στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για επιδράσεις στη λειτουργία των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων, που οφείλονται στην παραγωγή πιγμέντων και οξειδίου του χρωμίου, στη σύνθεση δεψικών αλάτων και συντηρητικών ξύλου, στη χρήση κατεργασμένου ξύλου, στη σύνθεση προϊόντων κατεργασίας μετάλλων και στην κατεργασία μετάλλων.

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων, ειδικότερα η οδηγία 2004/37/ΕΚ (4) (οδηγία για τους καρκινογόνους και μεταλλαξιγόνους παράγοντες), θεωρείται γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό στον αναγκαίο βαθμό των κινδύνων που ενέχουν οι ουσίες και έχει εφαρμογή.

Στο πλαίσιο αυτό συνιστάται:

| — | να θεσπιστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης για τις ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ (5) ή την οδηγία 2004/37/ΕΚ, κατά περίπτωση, |
| --- | --- |

—

να θεσπιστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης για τις ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ (5) ή την οδηγία 2004/37/ΕΚ, κατά περίπτωση,

| — | να θεσπιστεί, σε κοινοτικό επίπεδο, βιολογική οριακή τιμή για τις ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ. |
| --- | --- |

—

να θεσπιστεί, σε κοινοτικό επίπεδο, βιολογική οριακή τιμή για τις ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ.

για τους ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ και τους ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

| — | τα ισχύοντα νομοθετικά μέτρα για την προστασία των καταναλωτών και των ανθρώπων που εκτίθενται μέσω του περιβάλλοντος, ειδικότερα δε οι διατάξεις της οδηγίας 98/8/ΕΚ (οδηγία για τα βιοκτόνα) και οι διατάξεις της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ που αφορούν τις καρκινογόνους, μεταλλαξιγόνους και τοξικές για την αναπαραγωγή ουσίες, θεωρούνται επαρκή για την αντιμετώπιση των προσδιορισμένων κινδύνων που διατρέχουν οι καταναλωτές. |
| --- | --- |

—

τα ισχύοντα νομοθετικά μέτρα για την προστασία των καταναλωτών και των ανθρώπων που εκτίθενται μέσω του περιβάλλοντος, ειδικότερα δε οι διατάξεις της οδηγίας 98/8/ΕΚ (οδηγία για τα βιοκτόνα) και οι διατάξεις της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ που αφορούν τις καρκινογόνους, μεταλλαξιγόνους και τοξικές για την αναπαραγωγή ουσίες, θεωρούνται επαρκή για την αντιμετώπιση των προσδιορισμένων κινδύνων που διατρέχουν οι καταναλωτές.

για το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

| — | συνιστάται να εξετάσει η Επιτροπή τα υπέρ και τα κατά του να συμπεριληφθεί το χρώμιο στην αναθεώρηση του καταλόγου ουσιών προτεραιότητας βάσει της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα (παράρτημα X της οδηγίας 2000/60/ΕΚ), |
| --- | --- |

—

συνιστάται να εξετάσει η Επιτροπή τα υπέρ και τα κατά του να συμπεριληφθεί το χρώμιο στην αναθεώρηση του καταλόγου ουσιών προτεραιότητας βάσει της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα (παράρτημα X της οδηγίας 2000/60/ΕΚ),

| — | όσον αφορά ειδικά την επιτόπια αναγωγή ενώσεων του εξασθενούς χρωμίου προς δεψικά άλατα του τρισθενούς χρωμίου σε βυρσοδεψεία, συνιστάται να περιληφθούν κατάλληλες αναφορές στην επόμενη τροποποίηση του εγγράφου αναφοράς για τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (ΒΔΤ) που καλύπτει τα βυρσοδεψεία, ώστε να επισημαίνεται ότι η επιτόπια αναγωγή ενώσεων του εξασθενούς χρωμίου για την παραγωγή δεψικών αλάτων του τρισθενούς χρωμίου δεν πρέπει να θεωρείται ΒΔΤ, |
| --- | --- |

—

όσον αφορά ειδικά την επιτόπια αναγωγή ενώσεων του εξασθενούς χρωμίου προς δεψικά άλατα του τρισθενούς χρωμίου σε βυρσοδεψεία, συνιστάται να περιληφθούν κατάλληλες αναφορές στην επόμενη τροποποίηση του εγγράφου αναφοράς για τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (ΒΔΤ) που καλύπτει τα βυρσοδεψεία, ώστε να επισημαίνεται ότι η επιτόπια αναγωγή ενώσεων του εξασθενούς χρωμίου για την παραγωγή δεψικών αλάτων του τρισθενούς χρωμίου δεν πρέπει να θεωρείται ΒΔΤ,

| — | συνιστάται να εξετάσει η Επιτροπή κατά πόσον είναι αναγκαίο να περιληφθούν στην οδηγία 86/278/ΕΟΚ, που αφορά την ιλύ καθαρισμού λυμάτων, οριακές τιμές για την περιεκτικότητα της ιλύος καθαρισμού και των εδαφών σε εξασθενές χρώμιο, καθώς και οριακή τιμή για το ετήσιο φορτίο, |
| --- | --- |

—

συνιστάται να εξετάσει η Επιτροπή κατά πόσον είναι αναγκαίο να περιληφθούν στην οδηγία 86/278/ΕΟΚ, που αφορά την ιλύ καθαρισμού λυμάτων, οριακές τιμές για την περιεκτικότητα της ιλύος καθαρισμού και των εδαφών σε εξασθενές χρώμιο, καθώς και οριακή τιμή για το ετήσιο φορτίο,

| — | η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για τα βιοκτόνα (οδηγία 98/8/ΕΚ) θεωρείται ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων που συνδέονται με τη χρήση συντηρητικών ξύλου τα οποία περιέχουν ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου, καθώς και των κινδύνων που συνεπάγεται η χρήση ξύλου το οποίο έχει υποστεί οικιακή κατεργασία με συντηρητικά ξύλου που περιέχουν ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου. |
| --- | --- |

—

η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για τα βιοκτόνα (οδηγία 98/8/ΕΚ) θεωρείται ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων που συνδέονται με τη χρήση συντηρητικών ξύλου τα οποία περιέχουν ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου, καθώς και των κινδύνων που συνεπάγεται η χρήση ξύλου το οποίο έχει υποστεί οικιακή κατεργασία με συντηρητικά ξύλου που περιέχουν ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου.

ΜΕΡΟΣ 3

| Αριθ. CAS: 79-94-7 | | Αριθ. Einecs: 201-236-9 |
| --- | --- | --- |
| Συντακτικός τύπος: | |
| Ονομασία κατά Einecs: | 2,2',6,6'-τετραβρωμο-4,4'-ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη (τετραβρωμοδιφαινόλη A) |
| Ονομασία κατά IUPAC: | 2,2',6,6'-τετραβρωμο-4,4'-ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη |
| Εισηγητής: | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Ταξινόμηση (7): | Ουδέν |

Αριθ. CAS: 79-94-7

Αριθ. Einecs: 201-236-9

Συντακτικός τύπος:

Image

Ονομασία κατά Einecs:

2,2',6,6'-τετραβρωμο-4,4'-ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη (τετραβρωμοδιφαινόλη A)

Ονομασία κατά IUPAC:

2,2',6,6'-τετραβρωμο-4,4'-ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη

Εισηγητής:

Ηνωμένο Βασίλειο

Ταξινόμηση (7):

Ουδέν

Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην εκτίμηση κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή (2).

Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως δραστικό επιβραδυντικό φλόγας και ως πρόσθετο επιβραδυντικό φλόγας στα πλαστικά. Η κύρια χρήση ως δραστικό επιβραδυντικό φλόγας (χημικά συνδεδεμένο με το πολυμερές υλικό) αφορά τις εποξειδικές και τις πολυανθρακικές ρητίνες. Η κύρια χρήση ως πρόσθετο επιβραδυντικό φλόγας αφορά τις ρητίνες ακρυλονιτριλίου-βουταδιενίου-στυρολίου (ABS).

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Α.   Υγεία του ανθρώπου

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ, ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Β.   Περιβάλλον

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΥΔΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

| 1. | είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές.
  Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:






  — | υπάρχει πιθανότητα αποικοδόμησης της τετραβρωμοδιφαινόλης A σε διφαινόλη Α σε ιζήματα γλυκών και θαλασσίων υδάτων όπου επικρατούν αναερόβιες συνθήκες. Το συμπέρασμα αυτό θα πρέπει να επανεξεταστεί όταν στο μέλλον συγκεντρωθούν δεδομένα για τις επιδράσεις στο υδάτινο περιβάλλον και προσδιοριστούν οι αντίστοιχες προβλεπόμενες συγκεντρώσεις χωρίς επιπτώσεις (PNEC) για τη διφαινόλη Α, |
| --- | --- | --- |

1.

είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές.

Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

—

υπάρχει πιθανότητα αποικοδόμησης της τετραβρωμοδιφαινόλης A σε διφαινόλη Α σε ιζήματα γλυκών και θαλασσίων υδάτων όπου επικρατούν αναερόβιες συνθήκες. Το συμπέρασμα αυτό θα πρέπει να επανεξεταστεί όταν στο μέλλον συγκεντρωθούν δεδομένα για τις επιδράσεις στο υδάτινο περιβάλλον και προσδιοριστούν οι αντίστοιχες προβλεπόμενες συγκεντρώσεις χωρίς επιπτώσεις (PNEC) για τη διφαινόλη Α,

| — | ένας άλλος πιθανός μεταβολίτης/προϊόν αποικοδόμησης —ο δις(μεθυλαιθέρας) της τετραβρωμοδιφαινόλης A— πληροί ενδεχομένως τα κριτήρια διαλογής για τις ουσίες PBT (έμμονες, βιοσυσσωρεύσιμες και τοξικές). Μολονότι οι τελευταίες μελέτες δεν κατέληξαν σε οριστικά συμπεράσματα, υπάρχουν ενδείξεις ότι πρόκειται για πολύ μικρής σημασίας προϊόν αποικοδόμησης. Δεδομένου ότι έχει ήδη εντοπιστεί ανάγκη να ληφθούν μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων όσον αφορά ορισμένες χρήσεις (με τα οποία αναμένεται να μειωθεί το περιβαλλοντικό φορτίο της μητρικής ένωσης), δεν συνιστάται επί του παρόντος η εκτέλεση περαιτέρω ειδικών εργασιών για την αντιμετώπιση του ζητήματος αυτού, |
| --- | --- |

—

ένας άλλος πιθανός μεταβολίτης/προϊόν αποικοδόμησης —ο δις(μεθυλαιθέρας) της τετραβρωμοδιφαινόλης A— πληροί ενδεχομένως τα κριτήρια διαλογής για τις ουσίες PBT (έμμονες, βιοσυσσωρεύσιμες και τοξικές). Μολονότι οι τελευταίες μελέτες δεν κατέληξαν σε οριστικά συμπεράσματα, υπάρχουν ενδείξεις ότι πρόκειται για πολύ μικρής σημασίας προϊόν αποικοδόμησης. Δεδομένου ότι έχει ήδη εντοπιστεί ανάγκη να ληφθούν μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων όσον αφορά ορισμένες χρήσεις (με τα οποία αναμένεται να μειωθεί το περιβαλλοντικό φορτίο της μητρικής ένωσης), δεν συνιστάται επί του παρόντος η εκτέλεση περαιτέρω ειδικών εργασιών για την αντιμετώπιση του ζητήματος αυτού,

| — | από τους λόγους χαρακτηρισμού κινδύνων για το θαλάσσιο περιβάλλον προκύπτει ότι ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να εγκυμονούν κίνδυνο. Η ανάγκη πρόσθετων δεδομένων σχετικά με την τοξικότητα για τους θαλάσσιους οργανισμούς θα πρέπει να κριθεί όταν θα είναι γνωστός ο αντίκτυπος των δραστηριοτήτων περιορισμού των κινδύνων που ενδεχομένως θα αναληφθούν κατόπιν της εκτίμησης των κινδύνων για τα γλυκά ύδατα και τα ιζήματά τους. |
| --- | --- |

—

από τους λόγους χαρακτηρισμού κινδύνων για το θαλάσσιο περιβάλλον προκύπτει ότι ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να εγκυμονούν κίνδυνο. Η ανάγκη πρόσθετων δεδομένων σχετικά με την τοξικότητα για τους θαλάσσιους οργανισμούς θα πρέπει να κριθεί όταν θα είναι γνωστός ο αντίκτυπος των δραστηριοτήτων περιορισμού των κινδύνων που ενδεχομένως θα αναληφθούν κατόπιν της εκτίμησης των κινδύνων για τα γλυκά ύδατα και τα ιζήματά τους.

Ωστόσο, με την εφαρμογή της στρατηγικής περιορισμού των κινδύνων για το περιβάλλον, καθώς και της αντίστοιχης σύστασης 2008/454/ΕΚ (3), αναμένεται να μειωθούν σημαντικά οι συγκεντρώσεις στα θαλάσσια και χερσαία οικοσυστήματα και να εκλείψει η ανάγκη πρόσθετων στοιχείων·

| 2. | είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:






  — | ο λόγος PEC/PNEC υπερβαίνει την τιμή 1 για τα επιφανειακά ύδατα και τα ιζήματα σε βιομηχανικές μονάδες σύνθεσης που χρησιμοποιούν τετραβρωμοδιφαινόλη A ως πρόσθετο επιβραδυντικό φλόγας σε ρητίνες ABS, |
| --- | --- | --- |

2.

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

—

ο λόγος PEC/PNEC υπερβαίνει την τιμή 1 για τα επιφανειακά ύδατα και τα ιζήματα σε βιομηχανικές μονάδες σύνθεσης που χρησιμοποιούν τετραβρωμοδιφαινόλη A ως πρόσθετο επιβραδυντικό φλόγας σε ρητίνες ABS,

| — | ο λόγος PEC/PNEC υπερβαίνει την τιμή 1 για το χερσαίο περιβάλλον όπου η τετραβρωμοδιφαινόλη A χρησιμοποιείται από βιομηχανικές μονάδες σύνθεσης και μετατροπής ως πρόσθετο επιβραδυντικό φλόγας σε ρητίνες ABS. Το συμπέρασμα που αφορά τις βιομηχανικές μονάδες μετατροπής εξαρτάται από την διασπορά ή μη ιλύος λυμάτων από τις εγκαταστάσεις σε γεωργικές εκτάσεις (δεν εντοπίστηκε κίνδυνος εφόσον δεν διασπείρεται ιλύς λυμάτων στη γη). Για τις βιομηχανικές μονάδες σύνθεσης ρητινών ABS εντοπίστηκε κίνδυνος ανεξαρτήτως των παραδοχών σχετικά με τη διασπορά ιλύος λυμάτων. |
| --- | --- |

—

ο λόγος PEC/PNEC υπερβαίνει την τιμή 1 για το χερσαίο περιβάλλον όπου η τετραβρωμοδιφαινόλη A χρησιμοποιείται από βιομηχανικές μονάδες σύνθεσης και μετατροπής ως πρόσθετο επιβραδυντικό φλόγας σε ρητίνες ABS. Το συμπέρασμα που αφορά τις βιομηχανικές μονάδες μετατροπής εξαρτάται από την διασπορά ή μη ιλύος λυμάτων από τις εγκαταστάσεις σε γεωργικές εκτάσεις (δεν εντοπίστηκε κίνδυνος εφόσον δεν διασπείρεται ιλύς λυμάτων στη γη). Για τις βιομηχανικές μονάδες σύνθεσης ρητινών ABS εντοπίστηκε κίνδυνος ανεξαρτήτως των παραδοχών σχετικά με τη διασπορά ιλύος λυμάτων.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Τα αποτελέσματα όσον αφορά τη στρατηγική περιορισμού των κινδύνων για το περιβάλλον, παρατίθενται στην αντίστοιχη σύσταση 2008/454/ΕΚ.

---

(1)  Η ταξινόμηση της ουσίας καθορίστηκε με την οδηγία 2004/73/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή ένατη φορά, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ L 152 της 30.4.2004, σ. 1 όπως τροποποιήθηκε με την ΕΕ L 216 της 16.6.2004, σ. 125).

(2)  Το πλήρες κείμενο και περίληψη της έκθεσης εκτίμησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Γραφείου Χημικών Ουσιών:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

(3)  ΕΕ L 158 της 18.6.2008.

(4)  ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 50.

(5)  ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11.

(6)  Η ταξινόμηση της ουσίας καθορίστηκε με την οδηγία 2004/73/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή ένατη φορά, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ L 152 της 30.4.2004, σ. 1 όπως τροποποιήθηκε με την ΕΕ L 216 της 16.6.2004, σ. 125).

(7)  Η συγκεκριμένη χημική ουσία δεν περιλαμβάνεται επί του παρόντος στο παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/EΟΚ.

---

| 18.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 152/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 152/21

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 152/03)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 495/07 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Program pořízení a obnovy železničních kolejových vozidel |
| Νομική βάση | Zákon č. 266/1994 Sb., o drahách, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 4 800 εκατ. CZK (173,09 εκατ. EUR) |
| Ένταση | 50 % κατ' ανώτατο όριο για την αγορά νέου οχήματος, 30 % κατ' ανώτατο όριο για τον εκσυγχρονισμό οχήματος |
| Διάρκεια | 2008-12.2013 |
| Οικονομικός τομέας | Σιδηροδρομικές μεταφορές |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo dopravy |
| nábřeží Ludvíka Svobody 12/222 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.4.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 495/07

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Program pořízení a obnovy železničních kolejových vozidel

Νομική βάση

Zákon č. 266/1994 Sb., o drahách, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

4 800 εκατ. CZK (173,09 εκατ. EUR)

Ένταση

50 % κατ' ανώτατο όριο για την αγορά νέου οχήματος, 30 % κατ' ανώτατο όριο για τον εκσυγχρονισμό οχήματος

Διάρκεια

2008-12.2013

Οικονομικός τομέας

Σιδηροδρομικές μεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo dopravy

nábřeží Ludvíka Svobody 12/222

CZ-110 15 Praha 1

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 18.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 152/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 152/22

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Ιουνίου 2008

(2008/C 152/04)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5477 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 167,59 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4584 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79440 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3581 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6169 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 123,74 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0235 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,194 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 246,34 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7058 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,3821 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6600 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,310 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9034 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6472 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5816 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 12,0855 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0533 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1192 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 579,43 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,4059 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,6660 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2442 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 398,25 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0200 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 68,199 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,6360 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 51,376 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5062 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 15,9415 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5477

JPY

ιαπωνικό γιεν

167,59

DKK

δανική κορόνα

7,4584

GBP

λίρα στερλίνα

0,79440

SEK

σουηδική κορόνα

9,3581

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6169

ISK

ισλανδική κορόνα

123,74

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0235

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,194

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

246,34

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7058

PLN

πολωνικό ζλότι

3,3821

RON

ρουμανικό λέι

3,6600

SKK

σλοβακική κορόνα

30,310

TRY

τουρκική λίρα

1,9034

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6472

CAD

καναδικό δολάριο

1,5816

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

12,0855

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0533

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1192

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 579,43

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,4059

CNY

κινεζικό γιουάν

10,6660

HRK

κροατικό κούνα

7,2442

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 398,25

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0200

PHP

πέσο Φιλιππινών

68,199

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,6360

THB

ταϊλανδικό μπατ

51,376

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5062

MXN

μεξικανικό πέσο

15,9415

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 18.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 152/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 152/23

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 152/05)

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 153/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Principado de Asturias |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias |
| Νομική βάση | Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18.11.2003)
  Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013
  Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 6 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 30 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 12.6.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους |
| NACE: D, H, 72 |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Instituto de desarrollo económico del Principado de Asturias, IDEPA |
| Parque tecnológico de Asturias |
| E-33420 Llanera — Principado de Asturias |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 153/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Principado de Asturias

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias

Νομική βάση

Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18.11.2003)

Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013

Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

6 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

30 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

12.6.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους

NACE: D, H, 72

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Instituto de desarrollo económico del Principado de Asturias, IDEPA

Parque tecnológico de Asturias

E-33420 Llanera — Principado de Asturias

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.idepa.es/sites/export/sites/default/idepaweb/Repositorios/galeria_descargas_idepa/BASES_PIE.pd

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 156/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Brandenburg-Nordost, Brandenburg-Südwest, Chemnitz, Dessau, Dresden, Halle, Leipzig, Magdeburg, Mecklenburg-Vorpommern, Thüringen, Regionalfördergebiet Berlin (art. 87(3) lit. c EGV) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Bundesbürgschaften unter Einbindung paralleler Landesbürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/2007) zugunsten von Vorhaben in den neuen Bundesländern und im Regionalfördergebiet Berlin (N 459/2006) |
| Νομική βάση | Bund: Jährliches Bundeshaushaltsgesetz, Bundeshaushaltsplan und Bundeshaushaltsordnung; Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen: Landeshaushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung, Landeshaushaltsplan |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 20 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 30 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 26.9.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Tel. 03018 615 6835 |
| siebeke@bmwi.bund.de |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 156/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Brandenburg-Nordost, Brandenburg-Südwest, Chemnitz, Dessau, Dresden, Halle, Leipzig, Magdeburg, Mecklenburg-Vorpommern, Thüringen, Regionalfördergebiet Berlin (art. 87(3) lit. c EGV)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Bundesbürgschaften unter Einbindung paralleler Landesbürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/2007) zugunsten von Vorhaben in den neuen Bundesländern und im Regionalfördergebiet Berlin (N 459/2006)

Νομική βάση

Bund: Jährliches Bundeshaushaltsgesetz, Bundeshaushaltsplan und Bundeshaushaltsordnung; Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen: Landeshaushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung, Landeshaushaltsplan

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

20 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

30 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

26.9.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Tel. 03018 615 6835

siebeke@bmwi.bund.de

| Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |

Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

| Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Schloßstr. 9-11 |
| D-19053 Schwerin |

Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Schloßstr. 9-11

D-19053 Schwerin

| Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| --- |
| Carolaplatz 1 |
| D-01097 Dresden |

Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Carolaplatz 1

D-01097 Dresden

| Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Editharing 40 |
| D-39108 Magdeburg |

Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt

Editharing 40

D-39108 Magdeburg

| Thüringer Finanzministerium |
| --- |
| Ludwig-Erhard-Ring 7 |
| D-99099 Erfurt |

Thüringer Finanzministerium

Ludwig-Erhard-Ring 7

D-99099 Erfurt

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.foerderdatenbank.de/jump/?8184

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 157/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Mecklenburg-Vorpommern |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | „Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften des Landes Mecklenburg-Vorpommern — Bürgschaftsrichtlinien — Erlass der Finanzministerin vom 25. Januar 1993 — IV 420 b“ — (N 627/1991) (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Methode zur Berechnung der Beihilfeintensität von Bürgschaften vom 25.9.2007, N 197/2007) |
| Νομική βάση | Haushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 15 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 30 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 26.9.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| Schloßstr. 9-11 |
| D-19053 Schwerin |
| Tel.: (0385) 588-4450 |
| ursula.claaßen@fm.mv-regierung.de |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 157/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Mecklenburg-Vorpommern

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

„Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften des Landes Mecklenburg-Vorpommern — Bürgschaftsrichtlinien — Erlass der Finanzministerin vom 25. Januar 1993 — IV 420 b“ — (N 627/1991) (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Methode zur Berechnung der Beihilfeintensität von Bürgschaften vom 25.9.2007, N 197/2007)

Νομική βάση

Haushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

15 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

30 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

26.9.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Schloßstr. 9-11

D-19053 Schwerin

Tel.: (0385) 588-4450

ursula.claaßen@fm.mv-regierung.de

| Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Johannes-Stelling-Str. 14 |
| D-19053 Schwerin |

Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern

Johannes-Stelling-Str. 14

D-19053 Schwerin

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.regierung-mv.de/cms2/Regierungsportal_prod/Regierungsportal/de/fm/Themen/Buergschaften/index.jsp

Λοιπές πληροφορίες

—

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 18.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 152/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 152/26

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του ετήσιου σχεδίου εκτέλεσης 2008 για την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ

(2008/C 152/06)

Με την παρούσα προκηρύσσεται πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του ετήσιου σχεδίου εκτέλεσης 2008 για την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ.

Οι προτάσεις ζητούνται για την πρόσκληση:

| | IMI_Call_2008_1. |
| --- | --- |

IMI_Call_2008_1.

Τα στοιχεία τα σχετικά με την πρόσκληση, που περιλαμβάνουν προθεσμίες και προϋπολογισμό, περιέχονται στο κείμενο της πρόσκλησης, το οποίο δημοσιεύεται στον ιστότοπο:

http://imi.europa.eu

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 18.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 152/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 152/27

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5010 — Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 152/07)

| 1. | Στις 9 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Northern States Agency, Inc. («Northern States», Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής), που ελέγχεται από την Berkshire Hathaway Inc. («Berkshire Hathaway», Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής) και η επιχείρηση Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG («Munich Re», Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Global Aerospace Underwriting Managers Limited («GAUM», Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 9 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Northern States Agency, Inc. («Northern States», Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής), που ελέγχεται από την Berkshire Hathaway Inc. («Berkshire Hathaway», Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής) και η επιχείρηση Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG («Munich Re», Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Global Aerospace Underwriting Managers Limited («GAUM», Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Berkshire Hathaway: εταιρεία χαρτοφυλακίου με θυγατρικές που δραστηριοποιούνται κυρίως στον κλάδο των ασφαλίσεων περιουσιακών στοιχείων και ατυχημάτων τόσο σε πρωτασφαλιστική όσο και σε αντασφαλιστική βάση, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Berkshire Hathaway: εταιρεία χαρτοφυλακίου με θυγατρικές που δραστηριοποιούνται κυρίως στον κλάδο των ασφαλίσεων περιουσιακών στοιχείων και ατυχημάτων τόσο σε πρωτασφαλιστική όσο και σε αντασφαλιστική βάση,

| — | για την Munich Re: επαγγελματίας αντασφαλιστής και εταιρεία χαρτοφυλακίου επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον κλάδο της παροχής υπηρεσιών αντασφάλισης και πρωτασφάλισης και στη διαχείριση στοιχείων ενεργητικού, |
| --- | --- |

—

για την Munich Re: επαγγελματίας αντασφαλιστής και εταιρεία χαρτοφυλακίου επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον κλάδο της παροχής υπηρεσιών αντασφάλισης και πρωτασφάλισης και στη διαχείριση στοιχείων ενεργητικού,

| — | για την GAUM: πράκτορας ασφαλίσεων αεροδιαστημικής και παροχή διαχειριστικών υπηρεσιών σε πράξεις ασφαλίσεων αεροδιαστημικής. |
| --- | --- |

—

για την GAUM: πράκτορας ασφαλίσεων αεροδιαστημικής και παροχή διαχειριστικών υπηρεσιών σε πράξεις ασφαλίσεων αεροδιαστημικής.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5010 — Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5010 — Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 18.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 152/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 152/28

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5209 — DuPont/Danisco)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 152/08)

| 1. | Στις 10 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις E.I. du Pont de Nemours and Company («DuPont», Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής) και Danisco U.S., Inc. («Danisco», Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής), που ελέγχεται από την Danisco A/S (Δανία), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης DuPont Danisco Cellulosic Ethanol LLC («DDCE», Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 10 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις E.I. du Pont de Nemours and Company («DuPont», Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής) και Danisco U.S., Inc. («Danisco», Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής), που ελέγχεται από την Danisco A/S (Δανία), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης DuPont Danisco Cellulosic Ethanol LLC («DDCE», Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την DuPont: παραγωγή χημικών, αγροχημικών προϊόντων και άλλων υλικών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την DuPont: παραγωγή χημικών, αγροχημικών προϊόντων και άλλων υλικών,

| — | για την Danisco: παραγωγή ευρέος φάσματος συστατικών τροφίμων, |
| --- | --- |

—

για την Danisco: παραγωγή ευρέος φάσματος συστατικών τροφίμων,

| — | για την DDCE: ανάπτυξη και εμπορευματοποίηση δεσμών τεχνολογιών για την παραγωγή κυτταρινικής αιθανόλης. |
| --- | --- |

—

για την DDCE: ανάπτυξη και εμπορευματοποίηση δεσμών τεχνολογιών για την παραγωγή κυτταρινικής αιθανόλης.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5209 — DuPont/Danisco. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5209 — DuPont/Danisco. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

Διορθωτικά

| 18.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 152/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 152/29

---

Διορθωτικό στη γνωστοποίηση «Ρ-Λισσαβόνα: Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών — Προκήρυξη διαγωνισμού από την Πορτογαλία σύμφωνα με τo άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών στη γραμμή Λισσαβόνα — Vila Real — Bragança — Vila Real — Λισσαβόνα»

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 143 της 10ης Ιουνίου 2008
  )

(2008/C 152/09)

Στη σελίδα 20, στο τέλος των σημείων 2 και 7:

αντί:

«... που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.»,

διάβαζε:

«... που δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 143 της 10ης Ιουνίου 2008.».

---

18.6.2008

| 18.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 152/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 152/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

Στις 18 Ιουνίου 2008 θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 152 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών — Πέμπτο συμπλήρωμα στην 26η πλήρη έκδοση».

Αυτή η Επίσημη Εφημερίδα διατίθεται δωρεάν στους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας σε τόσα αντίτυπα όσος και ο αριθμός των γλωσσικών εκδόσεων που περιλαμβάνει(-ουν) η (οι) συνδρομή(-ές) τους. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας, κατάλληλα συμπληρωμένο, αναφέροντας τον αριθμό τους «μητρώο συνδρομητή» (ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/...). Η παροχή δωρεάν αντιτύπων και η διαθεσιμότητά τους εξασφαλίζονται επί ένα έτος από την ημερομηνία της δημοσίευσης της συγκεκριμένης Επίσημης Εφημερίδας.

Οι μη συνδρομητές που ενδιαφέρονται γι' αυτή την Επίσημη Εφημερίδα μπορούν να την παραγγείλουν έναντι πληρωμής από ένα από τα γραφεία πωλήσεών μας (βλέπε: http://publications.europa.eu/others/sales_agents_el.html).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν αυτή την Επίσημη Εφημερίδα, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE), στον ιστοχώρο: http://eur-lex.europa.eu

Image

---