# Euroopan unionin C 129/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 129 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta27. toukokuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 129

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta27. toukokuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 129/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2008/C 129/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 129/02 | Euron kurssi | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 129/03 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 3 |
| 2008/C 129/04 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 9 |
| 2008/C 129/05 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 14 |
| 2008/C 129/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 129/07 | Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  ) | 19 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 129/02

Euron kurssi

2

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 129/03

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

3

2008/C 129/04

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

9

2008/C 129/05

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

14

2008/C 129/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

17

2008/C 129/07

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  )

1

19

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 129/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  ) | 21 |
| | MUUT ILMOITUKSET |
| | Komissio |
| 2008/C 129/09 | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 980/2005 19 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus ammatillisen järjestäytymisvapauden ja -oikeuden suojelua El Salvadorissa koskevan tutkimuksen vireille panemisesta | 22 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 129/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  )

1

21

MUUT ILMOITUKSET

Komissio

2008/C 129/09

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 980/2005 19 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus ammatillisen järjestäytymisvapauden ja -oikeuden suojelua El Salvadorissa koskevan tutkimuksen vireille panemisesta

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 27.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 129/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 129/01)

Komissio päätti 10. maaliskuuta 2008 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M4992. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32008M4992. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 27.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 129/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 129/2

---

Euron kurssi (1)

26. toukokuuta 2008

(2008/C 129/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,5761 |
| JPY | Japanin jeniä | 162,97 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4602 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,79655 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3090 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6156 |
| ISK | Islannin kruunua | 113,87 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8895 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,083 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 243,93 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6987 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,3980 |
| RON | Romanian leuta | 3,6691 |
| SKK | Slovakian korunaa | 31,145 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9648 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6420 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5588 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 12,2994 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0022 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1460 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 652,86 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 12,1342 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,9328 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2563 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 736,54 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0900 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 68,623 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 37,0945 |
| THB | Thaimaan bahtia | 50,648 |
| BRL | Brasilian real | 2,6154 |
| MXN | Meksikon peso | 16,3631 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,5761

JPY

Japanin jeniä

162,97

DKK

Tanskan kruunua

7,4602

GBP

Englannin puntaa

0,79655

SEK

Ruotsin kruunua

9,3090

CHF

Sveitsin frangia

1,6156

ISK

Islannin kruunua

113,87

NOK

Norjan kruunua

7,8895

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,083

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

243,93

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6987

PLN

Puolan zlotya

3,3980

RON

Romanian leuta

3,6691

SKK

Slovakian korunaa

31,145

TRY

Turkin liiraa

1,9648

AUD

Australian dollaria

1,6420

CAD

Kanadan dollaria

1,5588

HKD

Hongkongin dollaria

12,2994

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0022

SGD

Singaporin dollaria

2,1460

KRW

Etelä-Korean wonia

1 652,86

ZAR

Etelä-Afrikan randia

12,1342

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,9328

HRK

Kroatian kunaa

7,2563

IDR

Indonesian rupiaa

14 736,54

MYR

Malesian ringgitiä

5,0900

PHP

Filippiinien pesoa

68,623

RUB

Venäjän ruplaa

37,0945

THB

Thaimaan bahtia

50,648

BRL

Brasilian real

2,6154

MXN

Meksikon peso

16,3631

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 27.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 129/3

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 129/03)

Tuen numero: XA 57/08

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Območje občine Postojna

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (II. Poglavje)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2007: 73 541 EUR |
| --- | --- |

2007: 73 541 EUR

| | 2008: 75 085 EUR |
| --- | --- |

2008: 75 085 EUR

| | 2009: 76 662 EUR |
| --- | --- |

2009: 76 662 EUR

| | 2010: 78 272 EUR |
| --- | --- |

2010: 78 272 EUR

| | 2011: 79 916 EUR |
| --- | --- |

2011: 79 916 EUR

| | 2012: 81 594 EUR |
| --- | --- |

2012: 81 594 EUR

| | 2013: 83 307 EUR |
| --- | --- |

2013: 83 307 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

| — | enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla. |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla.

Tuki on tarkoitettu investointeihin, jotka liittyvät maatilarakennusten entisöintiin, maatalouden alkutuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan sekä laidunten kunnostamiseen.

2.   Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

| — | muiden kuin tuottavien kohteiden osalta enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista, |
| --- | --- |

—

muiden kuin tuottavien kohteiden osalta enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista,

| — | maatilan tuotannolliseen toimintaan liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia, edellyttäen että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia, |
| --- | --- |

—

maatilan tuotannolliseen toimintaan liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia, edellyttäen että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

| — | lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennukseen kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä. |
| --- | --- |

—

lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennukseen kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä.

3.   Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi:

| — | enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä, |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä,

| — | jos viljelijä saa yleisen edun vuoksi tehtävän siirtämisen ansiosta käyttöönsä uudenaikaisemmat tilat, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia, |
| --- | --- |

—

jos viljelijä saa yleisen edun vuoksi tehtävän siirtämisen ansiosta käyttöönsä uudenaikaisemmat tilat, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia,

| — | jos yleisen edun vuoksi tehtävä siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, tuensaajan rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia. |
| --- | --- |

—

jos yleisen edun vuoksi tehtävä siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, tuensaajan rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia.

4.   Tuki maa-alueiden uusjakoon:

| — | enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista.

5.   Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

| — | enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

6.   Teknisen tuen antaminen:

| — | tuen osuus on enintään 70 prosenttia kustannuksista tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia. Tukea myönnetään kattamaan viljelijöiden opetuksesta ja koulutuksesta, kolmansien osapuolten tarjoamista neuvontapalveluista, jotka eivät liity yrityksen tavanomaisiin toimintakustannuksiin, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä tieteellisen tiedon levittämisestä aiheutuvia kustannuksia |
| --- | --- |

—

tuen osuus on enintään 70 prosenttia kustannuksista tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia. Tukea myönnetään kattamaan viljelijöiden opetuksesta ja koulutuksesta, kolmansien osapuolten tarjoamista neuvontapalveluista, jotka eivät liity yrityksen tavanomaisiin toimintakustannuksiin, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä tieteellisen tiedon levittämisestä aiheutuvia kustannuksia

Täytäntöönpanoajankohta: Heinäkuu 2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksill

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen myöntämistä maa- ja metsätalouden kehittämiseen Postojnan kunnassa kaudella 2007–2013 koskevien ohjesääntöjen II luvussa määrätään toimenpiteistä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

6 artikla: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=91087

Muita tietoja: Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Jernej VERBIČ

Pormestari

Tuen numero: XA 60/08

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Območje občine Lukovica

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Državne pomoči za razvoj in ohranjanje kmetijstva in podeželja v občini Lukovica za obdobje 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lukovica

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2007: 50 057 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 057 EUR

| | 2008: 50 809 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 809 EUR

| | 2009: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 45 000 EUR

| | 2010: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 45 000 EUR

| | 2011: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 45 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit alkutuotantoon:

| — | epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, |
| --- | --- |

—

epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

| — | muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Tuki myönnetään maaseudun rakennusten entisöimiseen, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä viljelysmaan parantamista ja laidunmaan hoitoa koskeviin investointeihin.

2.   Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

| — | enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta, |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta,

| — | maatilan tuotantovälineisiin liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia, |
| --- | --- |

—

maatilan tuotantovälineisiin liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

| — | lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuviin lisäkustannuksiin. |
| --- | --- |

—

lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuviin lisäkustannuksiin.

3.   Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi:

| — | enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä, |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä,

| — | jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia, |
| --- | --- |

—

jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia,

| — | jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai vähintään 50 prosenttia epäsuotuisilla alueilla kyseiseen lisäykseen liittyvistä menoista. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, tuensaajan osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia. |
| --- | --- |

—

jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai vähintään 50 prosenttia epäsuotuisilla alueilla kyseiseen lisäykseen liittyvistä menoista. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, tuensaajan osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia.

4.   Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

| — | kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

5.   Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen:

| — | 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista.

6.   Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

| — | enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

7.   Teknisen tuen antaminen:

| — | tuen osuus on enimmillään 100 prosenttia kustannuksiin, joita aiheutuu viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, kolmansien osapuolten antamista neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden, messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia |
| --- | --- |

—

tuen osuus on enimmillään 100 prosenttia kustannuksiin, joita aiheutuu viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, kolmansien osapuolten antamista neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden, messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanopäivä: Tammikuu 2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Lukovican kunnassa koskevan ohjesääntöluonnoksen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

6 artikla: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Lukovica |
| --- |
| Stari trg 1 |
| SLO-1225 Lukovica |

Občina Lukovica

Stari trg 1

SLO-1225 Lukovica

Internet-osoite: http://www.lukovica.si/vestnik/UradniVestnik2007-13.pdf

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistuksiin rinnastettavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen sytyttämät tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 vahvistettujen kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Matej KOTNIK

Lukovican kunnan pormestari

Tuen numero: XA 75/08

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: Région wallonne

Tukiohjelman nimike: Aides à la consultance pour la réalisation et le suivi des plans d'investissements et de développement

Oikeusperusta: Arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2007 concernant les aides à l'agriculture

Tukiohjelman vuosikustannukset: 1 222 000 EUR Vallonian maaseudun kehittämisohjelman 2007–2013 täytäntöönpanokaudella.

Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia. Tuki myönnetään akkreditoiduille konsulteille, jotka täyttävät Vallonian hallituksen 24. toukokuuta 2007 maataloustuista antaman asetuksen VI liitteessä vahvistetut edellytykset.

Tuki maksetaan sen jälkeen, kun hakija on toimittanut suunnitelmansa Vallonian alueen viranomaisille. Suunnitelmassa on oltava maataloustuottajan ja konsultin allekirjoitukset ja sen mukana on oltava sopimusmalli tai seurantaraportteja.

Suunnitelmien valmisteluun liittyvä tuki maksetaan kahdessa erässä (50 prosenttia silloin, kun suunnitelma toimitetaan viranomaisille, ja loput suunnitelman hyväksymisen jälkeen). Seurantaan liittyvä tuki maksetaan kolmessa 33 prosentin erässä sen jälkeen, kun vuosikertomukset ja lopullinen täytäntöönpanokertomus on toimitettu viranomaisille

Tuen enimmäisintensiteetti: Konsulteille myönnettävä tuki saa olla enintään 80 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Tukikelpoiset kustannukset ovat enintään:

kehittämissuunnitelman valmisteluun 1 200 EUR ja seurantaan 1 200 EUR,

investointisuunnitelman valmisteluun 800 EUR ja seurantaan 900 EUR

Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelmaa sovelletaan 24. toukokuuta 2007 alkaen, mutta ensimmäiset tuet maksetaan vasta sen jälkeen, kun komissio on hyväksynyt ohjelman asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artiklan 18 säännösten mukaisesti

Tukiohjelman kesto: Ohjelmaa sovelletaan maaseudun kehittämisohjelman 2007–2013 toteutuskauden ajan.

Tuen tarkoitus: Maataloustuottajien on laadittava suunnitelma voidakseen saada tukea Vallonian maaseudun kehittämisohjelman 2007–2013 toimenpiteistä ”nuorten maanviljelijöiden aloitustuki” (112), ”maatilojen uudistaminen” (121) ja ”maatalouteen liittymättömät monipuolistamishankkeet” (311). Toimenpidettä 112 varten tarvitaan kehittämissuunnitelma, joka kattaa kuuden vuoden ajanjakson. Toimenpiteitä 121 ja 131 varten tarvitaan investointisuunnitelmat, jotka kattavat kolmen vuoden ajanjakson.

Suunnitelmien on sisällettävä tietty määrä tietoja, jotka liittyvät maatilan tilanteeseen (vahvuudet ja heikkoudet) sekä taloudellisiin, teknisiin ja ympäristöön liittyviin kehitysnäkymiin ja tavoitteisiin.

Tuen ansiosta maataloustuottajat voivat käyttää akkreditoidun konsultin palveluja toteuttaakseen suunnitelmiaan ja seuratakseen niiden täytäntöönpanoa kyseessä olevalla kaudella.

Tuki ei ole jatkuvaa eikä säännöllistä ja siksi se on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Maataloustuottajat, jotka voivat saada maatilojen aloitus- ja uudistamistukea Vallonian hallituksen 24. toukokuuta 2007 antaman asetuksen nojalla

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Direction générale de l'agriculture |
| --- |
| M. Victor Thomas — Directeur général |
| Chaussée de Louvain, 14 |
| B-5000 Namur |

Direction générale de l'agriculture

M. Victor Thomas — Directeur général

Chaussée de Louvain, 14

B-5000 Namur

Internet-osoite: Teksti on saatavissa seuraavasta osoitteesta:

http://agriculture.wallonie.be/apps/spip_wolwin/article.php3?id_article=230

Muita tietoja: Ei ole

Victor THOMAS

Pääjohtaja

Tuen numero: XA 76/08

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Scotland

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Quality Meat Scotland — Meat Industry Development Scheme

Oikeusperusta: 1. huhtikuuta 2008 alkaen Quality Meat Scotland -järjestelmästä (QMS) tulee itsenäinen virasto. Se tulee vastaamaan täysin toiminnastaan Skotlannin ministereille ja sen tarkoitus ja tehtävät tulevat olemaan vuonna 2006 annetun Skotlannin luonnonympäristöä ja maaseutuyhteisöjä koskevan lain (Natural Environment and Rural Communities Act 2006) nojalla vuonna 2007 tehdyn Skotlannin laatulihaa koskevan määräyksen (Quality Meat Scotland Order 2007) mukaisia

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Arvioidut vuosikustannukset ovat 4 miljoonaa GBP

1.4.2008–31.3.2009: 4 miljoonaa GBP

1.4.2009–31.3.2010: 4 miljoonaa GBP

1.4.2010–31.3.2011: 4 miljoonaa GBP

1.4.2011–31.3.2012: 4 miljoonaa GBP

1.4.2012–31.3.2013: 4 miljoonaa GBP

1.4.2013–31.3.2014: 4 miljoonaa GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Maatilainvestoinnit: 50 prosenttia epäsuotuisilla alueilla sijaitseville tiloille ja 40 prosenttia muilla alueilla sijaitseville tiloille.

Tuottajaryhmille tarkoitettu tuki: enintään 400 000 EUR koulutusta seuraavien ensimmäisten viiden vuoden aikana.

Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen: enintään 100 prosenttia ja enintään 3 000 EUR tilaa kohden.

Tekninen apu maatalousalalla: 100 prosenttia

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.3.2014 saakka

Tuen tarkoitus: Järjestelmän tarkoituksena on kannustaa, markkinoida, edistää ja tukea liha-alan kehittämistä punaisen lihan osalta Skotlannissa antamalla neuvoja, teknistä apua ja todenmukaista tietoa sekä tuottaa laadukasta lihaa ja lihatuotteita. Tuki on tarkoitettu pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka harjoittavat punaisen lihan alkutuotantoa. Yrityksiä kannustetaan muodostamaan tuottajaryhmiä ja niitä tuetaan investoimalla maatilojen uudenaikaistamiseen. Toimenpiteet lisäävät alkutuottajien tehokkuutta ja taitoja sekä mahdollistavat tiedonsiirron sekä parhaiden toimintatapojen ja ohjeiden tarjoamisen nauta-, lammas- ja sika-alojen käyttöön. Järjestelmä koskee vain Skotlantia. Toimenpiteistä ei odoteta aiheutuvan suoria ympäristövaikutuksia. Järjestelmään eivät kuulu toimenpiteet, joiden tarkoituksena on edistää tuotteiden myyntiä tai mainostaa niitä kuluttajille ja ostajille

Järjestelmää sovelletaan seuraavalla neljällä alalla:

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti investointituen saamiseksi on pyrittävä seuraaviin tavoitteisiin:

tuotantokustannusten alentaminen,

tuotannon parantaminen ja uudelleensuuntaaminen,

laadun parantaminen,

luonnonympäristön säilyttäminen ja parantaminen tai hygieniaolosuhteiden tai eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten parantaminen.

Tuen tarkoituksena on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan mukaisesti kannustaa pieniä ja keskisuuria tuottajia kouluttamaan tuottajaryhmiä niin, että he voivat keskittää tarjontaansa ja mukauttaa tuotantoaan markkinoiden nopeasti muuttuviin laatutuotteita koskeviin vaatimuksiin ja ottaa käyttöön maatilojen laadunvarmennusjärjestelmät.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan mukaisesti järjestelmässä kannustetaan laadukkaiden punaisesta lihasta valmistettujen tuotteiden tuotantoa, jotta maataloustuotantoa arvostettaisiin enemmän ja jotta ala mukautuisi kuluttajien vaatimuksiin ja korostaisi lihan laatua.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti pienille ja keskisuurille tuottajille sekä heidän muodostamilleen ryhmille tai sellaisia liiketoimia Skotlannin punaisen lihan tuotannossa edustaville järjestöille järjestetään asiaankuuluvaa ammatillista täydennyskoulutusta. Järjestelmässä myös valmistellaan ja jaetaan (myös internetin kautta) materiaalia, joka sisältää teknisiä tietoja ja neuvoja kotieläintuottajille sekä tarjotaan tilanhoito- ja neuvontapalveluja Skotlannin punaisen lihan tuottajille. Järjestelmän logo liitetään siihen liittyviin asiakirjoihin ja kirjallisuuteen. Logon käyttäminen on kuitenkin toissijainen viesti, eikä sen mukana tule olemaan viittausta sen alkuperään. Teknisen tuen myöntämisessä ei käytetä laatumerkkejä.

Kaikki toimenpiteet toteutetaan valtiontuen myöntämisestä maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille annetussa asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 esitettyjen tukikelpoisuusehtojen mukaisesti.

Mikäli järjestelmässä halutaan tukea Skotlannin punaisen lihan jalostajia lihan ja lihatuotteiden jalostamisessa ja kaupan pitämisessä, tuet myönnetään teollisuuden vähämerkityksisestä tuesta annetun asetuksen (EY) N:o 1998/2006 mukaisesti

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Tuki on tarkoitettu pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka harjoittavat naudan, lampaiden tai sikojen alkutuotantoa. Asetuksen (EY) 1857/2006 4 artiklan 7 alakohdan mukaisesti maatilojen investointitukea voidaan myöntää kaikille maatalouden aloille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Quality Meat Scotland |
| --- |
| Rural Centre — West Main |
| Ingliston Newbridge |
| Midlothian |
| Scotland EH28 8NZ |
| United Kingdom |

Quality Meat Scotland

Rural Centre — West Main

Ingliston Newbridge

Midlothian

Scotland EH28 8NZ

United Kingdom

Internet-osoite: http://www.qmscotland.co.uk/analysis/analysis-article.php?id=341

Yhteyshenkilöt: Sylvia Shepherd

Tel. (44-134) 72 40 40

E-mail: shepherd@qmscotland.co.uk

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Tuen numero: XA 81/08

Jäsenvaltio: Italia

Elin: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica

Oikeusperusta: Delibera del consiglio di amministrazione per l'adeguamento degli interventi di cui al decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 1857/2006

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmän vuosittaiset menot ovat noin 20 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki myönnetään avustuksina, jotka kattavat enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Järjestelmä tulee voimaan aikaisintaan 18. helmikuuta 2008 tai joka tapauksessa sitä päivää seuraavana päivänä, jona komissio tiivistelmän saatuaan on lähettänyt tunnistenumerolla varustetun vastaanottoilmoituksen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 6 vuotta

Tuen tarkoitus: Tekninen apu, jonka tarkoituksena on rohkaista maatalousalan uusia yrittäjiä ja kannustaa sukupolven vaihdokseen. Oikeusperusta, jonka nojalla tälle järjestelmälle myönnetään poikkeus, on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla

Tukikelpoiset kustannukset:

| — | Koulutus ja ammatillinen koulutus. |
| --- | --- |

—

Koulutus ja ammatillinen koulutus.

| — | Tilanhoitopalvelut ja maatilojen lomituspalvelut. |
| --- | --- |

—

Tilanhoitopalvelut ja maatilojen lomituspalvelut.

| — | Messujen ja näyttelyjen järjestäminen ja niihin osallistuminen. |
| --- | --- |

—

Messujen ja näyttelyjen järjestäminen ja niihin osallistuminen.

Tuet myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä niihin liity tuottajille maksettavia suoria tukia. Kaikilla kyseisten alueiden tukikelpoisilla toimijoilla on mahdollisuus saada tätä tukea puolueettomasti määriteltyjen edellytysten perusteella. Jos teknisen tuen toimittajat ovat tuottajaryhmiä tai muita järjestöjä, ryhmän jäsenyys ei saa olla edellytyksenä palvelujen saamiselle. Muiden kuin ryhmän jäsenten osallistuminen ryhmän tai järjestön hallinnollisiin kustannuksiin on rajoitettava palvelun tarjoamisesta aiheutuviin kustannuksiin.

Maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla tukikelpoisia ovat ainoastaan opetuksesta ja koulutuksesta aiheutuvat menot, joihin voidaan asetuksen (EY) N:o 1998/2006 mukaisesti myöntää kolmen vuoden aikana tukea enintään 200 000 EUR/tuensaaja

Alat, joita tuki koskee: Maatalous: alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| ISMEA |
| --- |
| Sede legale: |
| Via C. Celso, 6 |
| I-00161 Roma |

ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso, 6

I-00161 Roma

| Sede amministrativa: |
| --- |
| via Nomentana, 183 |
| I-00161 Roma |

Sede amministrativa:

via Nomentana, 183

I-00161 Roma

Internet-osoite: www.ismea.it

Liitteenä on hallintoneuvoston päätös (Delibera del Consiglio di Amministrazione), joka on saatavissa myös ISMEA:n Internet-sivuilta

Lisätietoja: Kyseinen järjestelmä koskee Euroopan komission 13. helmikuuta 2003 hyväksymän valtiontuen N 336/01 mukauttamista vastaamaan uusia yhteisön asetuksia (EY) N:o 1857/2006 ja (EY) N:o 70/2001 maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen osalta. Mukautus liittyy erityisesti seuraaviin kolmeen toimenpiteeseen: tuki maatilainvestointeihin sekä maataloustuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen, teknisen avun toimenpiteet ja toiminnan aloitustuki.

Komissiolle on toimitettu seuraavat asiakirjat:

yhteenveto asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti alkutuotannon alalla tehtyihin investointeihin myönnetystä tuesta,

yhteenveto asetuksen (EY) N:o 70/2001 mukaisesti maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla tehtyihin investointeihin myönnetystä tuesta,

yhteenveto asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti teknisen avun alalla myönnetystä tuesta,

yhteenveto asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti nuorten viljelijöiden toiminnan aloittamiseen myönnetystä tuesta.

Järjestelmän mukaan tukea voidaan myöntää myös maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla annettavaan tekniseen apuun ja maatilamatkailuun, jolloin se myönnetään vähämerkityksistä tukea koskevan asetuksen (EY) N:o 1998/2006 mukaisesti

Salvatore PETROLI

Pääjohtaja

---

| 27.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 129/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 129/9

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 129/04)

Tuen numero: XA 265/07

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Območje občine Lendava

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Program spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za leto 2007

Oikeusperusta: Pravilnik o sofinanciranju programov spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za programsko obdobje 2007–2013

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2007: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 63 000 EUR

| | 2008: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 63 000 EUR

| | 2009: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 63 000 EUR

| | 2010: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 63 000 EUR

| | 2011: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 63 000 EUR

| | 2012: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 63 000 EUR

| | 2013: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 63 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit alkutuotantoon:

| — | epäsuotuisilla alueilla 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, |
| --- | --- |

—

epäsuotuisilla alueilla 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

| — | muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, ja |
| --- | --- |

—

muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, ja

| — | enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla, kun kyseessä ovat nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemät investoinnit. |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla, kun kyseessä ovat nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemät investoinnit.

Tuki myönnetään maatilarakennusten entisöintiin, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä viljelysmaan parantamiseen ja laidunten hoitoon liittyviin investointeihin.

2.   Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

| — | enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista investointeihin, joiden tavoitteena on tuotanto-omaisuuteen (maatilarakennukset) liittyvän kulttuuriperinnön säilyttäminen, edellyttäen että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia, |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista investointeihin, joiden tavoitteena on tuotanto-omaisuuteen (maatilarakennukset) liittyvän kulttuuriperinnön säilyttäminen, edellyttäen että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

| — | enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista investointeihin, joiden tavoitteena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- ja kulttuuriperinnön (arkeologisten tai historiallisten kohteiden) säilyttäminen maatiloilla, ja |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista investointeihin, joiden tavoitteena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- ja kulttuuriperinnön (arkeologisten tai historiallisten kohteiden) säilyttäminen maatiloilla, ja

| — | enintään 50 prosenttia lisätukea ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä. |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia lisätukea ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä.

3.   Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

| — | kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

4.   Tuki maa-alueiden uusjakoon:

| — | enintään 100 prosenttia tukikelpoisista oikeudellisista ja hallinnollisista kustannuksista, maanmittauskustannukset mukaan luettuina. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia tukikelpoisista oikeudellisista ja hallinnollisista kustannuksista, maanmittauskustannukset mukaan luettuina.

5.   Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

| — | enintään 100 prosenttia kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

6.   Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

| — | enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, kolmansien osapuolien antamista neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä sekä julkaisuista ja verkkosivuista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, kolmansien osapuolien antamista neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä sekä julkaisuista ja verkkosivuista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanoajankohta: Lokakuu 2007 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivuilla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Maatalouden ja maaseudun kehittämistä Lendavan kunnassa ohjelmakaudella 2007–2013 koskevien ohjelmien osarahoittamisesta annetuissa ohjesäännöissä määrätään toimenpiteistä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Lendava |
| --- |
| Glavna ulica 20 |
| SLO-9220 Lendava |

Občina Lendava

Glavna ulica 20

SLO-9220 Lendava

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91475

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen sytyttämät tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Anton BALAZEK

Lendavan kunnan pormestari

Tuen numero: XA 266/07

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Območje občine Ljubno

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2007: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 000 EUR

| | 2008: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 000 EUR

| | 2009: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 000 EUR

| | 2010: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 50 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit alkutuotantoon:

| — | epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, |
| --- | --- |

—

epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

| — | muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, |
| --- | --- |

—

muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

| — | nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemien investointien osalta epäsuotuisilla alueilla enintään 60 prosenttia ja muilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemien investointien osalta epäsuotuisilla alueilla enintään 60 prosenttia ja muilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Tuki myönnetään maatilarakennusten entisöintiin, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä viljelysmaan parantamiseen ja laidunten hoitoon liittyviin investointeihin.

2.   Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

| — | muiden kuin tuottavien kohteiden osalta enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, |
| --- | --- |

—

muiden kuin tuottavien kohteiden osalta enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista,

| — | maatilan tuotantovälineisiin liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia, |
| --- | --- |

—

maatilan tuotantovälineisiin liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

| — | lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuviin lisäkustannuksiin. |
| --- | --- |

—

lisätukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuviin lisäkustannuksiin.

3.   Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi:

| — | enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä, |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä,

| — | jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia, |
| --- | --- |

—

jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia,

| — | jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia tähän lisäykseen liittyvistä menoista. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia. |
| --- | --- |

—

jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia tähän lisäykseen liittyvistä menoista. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia.

4.   Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

| — | kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

5.   Tuki maa-alueiden uusjakoon:

| — | enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista.

6.   Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

| — | enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista tuettujen palvelujen muodossa; tukeen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista tuettujen palvelujen muodossa; tukeen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

7.   Teknisen tuen antaminen

| — | enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanopäivä: Lokakuu 2007 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivuilla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tuen myöntämistä maa- ja metsätalouden sekä maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Ljubnon kunnassa koskevien ohjesääntöjen II luvussa määrätään toimenpiteistä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

6 artikla: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Ala, jota tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Ljubno |
| --- |
| Cesta v Rastke 12 |
| SLO-3333 Ljubno ob Savinji |

Občina Ljubno

Cesta v Rastke 12

SLO-3333 Ljubno ob Savinji

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200776&dhid=91350

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen sytyttämät tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Anka RAKUN

Pormestari

Tuen numero: XA 267/07

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Območje občine Slovenske Konjice

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Podpore programom razvoja podeželja v občini Slovenske Konjice 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Slovenske Konjice

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2007: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 40 000 EUR

| | 2008: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 000 EUR

| | 2009: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 000 EUR

| | 2010: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 40 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

| — | enintään 40 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista. |
| --- | --- |

—

enintään 40 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista.

Tuki myönnetään maatilarakennusten entisöintiin, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä viljelysmaan parantamiseen ja laidunten hoitoon liittyviin investointeihin.

2.   Perinteisten rakennusten säilyttäminen:

| — | enintään 60 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista investointeihin, joiden tarkoituksena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- ja kulttuuriperinnön (kuten arkeologisten tai historiallisten piirteiden) säilyttäminen maatiloilla, sekä investointeihin, joiden tarkoituksena on maatilan tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön (kuten maatilan rakennusten) suojelu, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia. |
| --- | --- |

—

enintään 60 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista investointeihin, joiden tarkoituksena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- ja kulttuuriperinnön (kuten arkeologisten tai historiallisten piirteiden) säilyttäminen maatiloilla, sekä investointeihin, joiden tarkoituksena on maatilan tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön (kuten maatilan rakennusten) suojelu, edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia.

3.   Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

| — | kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

4.   Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

| — | enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä tieteellisen tiedon jakamisesta. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä tieteellisen tiedon jakamisesta. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanopäivä: Lokakuu 2007 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivustossa)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Slovenske Konjicen kunnassa koskevan ohjesääntöluonnoksen II luvussa määrätään toimenpiteistä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Slovenske Konjice |
| --- |
| Stari trg 29 |
| SLO-3210 Slovenske Konjice |

Občina Slovenske Konjice

Stari trg 29

SLO-3210 Slovenske Konjice

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200778&dhid=91388

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen sytyttämät tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Miran GORINŠEK

Pormestari

Tuen numero: XA 268/07

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Območje občine Žiri

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Podpore programom razvoja podeželja v občini Žiri 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žiri (II. Poglavje)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| | 2007: 27 951 EUR |
| --- | --- |

2007: 27 951 EUR

| | 2008: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 28 000 EUR

| | 2009: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 000 EUR

| | 2010: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 28 000 EUR

| | 2011: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 28 000 EUR

| | 2012: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000 EUR

| | 2013: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

| — | epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia ja muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia ja muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maatilarakennusten entisöintiin, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä viljelysmaan ja laidunten parantamiseen.

2.   Perinteisten rakennusten säilyttäminen:

| — | muiden kuin tuottavien kohteiden osalta enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, |
| --- | --- |

—

muiden kuin tuottavien kohteiden osalta enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

| — | maatilan tuotannolliseen toimintaan liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, edellyttäen että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia. |
| --- | --- |

—

maatilan tuotannolliseen toimintaan liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, edellyttäen että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia.

3.   Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

| — | kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia kasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia kasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

4.   Tuki maa-alueiden uusjakoon:

| — | enintään 50 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista. |
| --- | --- |

—

enintään 50 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista.

5.   Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

| — | enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä lomituspalveluista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanopäivä: Lokakuu 2007 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivuilla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tuen myöntämistä maa- ja metsätalouden sekä maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Žirin kunnassa koskevien ohjesääntöjen II luvussa määrätään toimenpiteistä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Žiri |
| --- |
| Trg svobode 2 |
| SLO-4226 Žiri |

Občina Žiri

Trg svobode 2

SLO-4226 Žiri

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200779&dhid=91422

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen sytyttämät tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Bojan STARMAN

---

| 27.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 129/14

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 129/05)

Tuen numero: XA 22/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Provincia autonoma di Bolzano

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per la produzione di prodotti agricoli di alta qualità

Oikeusperusta: Articolo 4, comma 1, e articolo 5 quater della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2 200 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 1 kohta

Alat, joita tuki koskee: Lypsykarjan ja muiden nautaeläinten, hevosten ja muiden hevosen sukuisten eläinten, lampaiden ja vuohien, sikojen ja siipikarjan kasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Internet-osoite: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94008

Il direttore di ripartizione

Martin PAZELLER

Tuen numero: XA 24/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Provincia autonoma di Bolzano

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per il controllo in agricoltura biologica

Oikeusperusta: Articolo 17 della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 70 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 80 % tukikelpoisista kustannuksista, kuitenkin enintään 3 000 EUR vuodessa tuensaajaa kohden

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: 14 artiklan 2 kohdan f alakohta

Alat, joita tuki koskee: Monivuotisten lajien (omena ja viininvalmistukseen käytettävä viinirypäle) viljely; Eläinten (lypsykarja ja korvaavat naudat) kasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Internet-osoite: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2530

Il direttore di ripartizione

Martin PAZELLER

Tuen numero: XA 37/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Provincia autonoma di Bolzano

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie

Oikeusperusta: Articolo 4, comma 1, lettera n), legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 150 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 70 %

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohta

Alat, joita tuki koskee: Viinirypäleiden, omenoiden sekä pähkinöiden viljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Internet-sivu: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2505

Osaston johtaja

Martin PAZELLER

Tuen numero: XA 52/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Regione autonoma Valle d'Aosta

Tukiohjelman nimike: Assistenza tecnica e formazione

Oikeusperusta: Articolo 59 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 0,1 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti ja tukikelpoiset kustannukset: Tukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia aiheutuneista kustannuksista tuettuina palveluina, joihin ei liity suoria tukimaksuja, seuraaviin toimintoihin:

Täytäntöönpanopäivä: Seuraava päivä sen jälkeen, kun komissio on vahvistanut tunnistenumerolla varustetulla vastaanottoilmoituksella saaneensa tiivistelmän

Tukiohjelman kesto: Tukea voidaan ohjelman mukaisesti myöntää 31. joulukuuta 2013 saakka ja kuuden kuukauden ajan tämän määräajan päätyttyä

Tuen tarkoitus: Varmistetaan, että maatilat saavat riittävästi teknistä tukea ja koulutusta.

Artikla, jota käytetään: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla

Alat, joita tuki koskee: Kotieläintuotanto (nautaeläimet, lampaat ja vuohet, siipikarja, pienet perinteiset sika- ja hevostilat sekä muut pienet kotieläintilat), hedelmäviljelmät (omena, päärynä, pähkinät, marjat ja muut perinteiset hedelmät; erityistä huomiota kiinnitetään katoamassa oleviin perinteisiin viljelmiin), viininviljely, rehuntuotanto, viljanviljely, puutarhanviljely, lääkekasvit, kukka- ja taimitarhat, mehiläishoito ja muut tukikelpoiset eläintilat tai viljelmät

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato agricoltura e risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione autonoma Valle d'Aosta

Assessorato agricoltura e risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internet-osoite: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Emanuele DUPONT

Tuen numero: XA 77/08

Jäsenvaltio: Kyproksen tasavalta

Alue: Ολόκληρη η περιοχή που ελέγχεται από την Κυπριακή Δημοκρατία (koko Kypros)

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

Oikeusperusta: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικός) Νόμος του 2007 και οι περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Noin 2,2 miljoonaa CYP (keskiarvo kolmelta edelliseltä vuodelta)

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30.6.2014 saakka

Tuen tarkoitus: Pienten ja keskisuurten yritysten alkutuotannon vakuuttamisen edistäminen

Alat, joita tuki koskee:

| | Maatalous — kasvintuotanto: lehtipuut (omena-, päärynä-, aprikoosi-, luumu-, manteli-, kirsikka- ja persikkapuut) |
| --- | --- |

Maatalous — kasvintuotanto: lehtipuut (omena-, päärynä-, aprikoosi-, luumu-, manteli-, kirsikka- ja persikkapuut)

| | Viiniköynnökset (syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet ja viiniksi valmistettavat rypäleet) |
| --- | --- |

Viiniköynnökset (syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet ja viiniksi valmistettavat rypäleet)

| | Viljat (vehnä, ohra) |
| --- | --- |

Viljat (vehnä, ohra)

| | Rehukasvit, joita ei kastella (virna, kaura, viljojen ja vihannesten seokset) |
| --- | --- |

Rehukasvit, joita ei kastella (virna, kaura, viljojen ja vihannesten seokset)

| | Sitrushedelmät (appelsiinit, mandariinit, sitruunat, greipit, bergamotti) |
| --- | --- |

Sitrushedelmät (appelsiinit, mandariinit, sitruunat, greipit, bergamotti)

| | Perunat |
| --- | --- |

Perunat

| | Pavut |
| --- | --- |

Pavut

| | Latva-artisokka |
| --- | --- |

Latva-artisokka

| | Mispeli |
| --- | --- |

Mispeli

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: Rakenteilla

Muita tietoja: Vakuutusmaksujen tukia ei myönnetä suuryrityksille

Giorgos FOTIOU

Johtaja

Maatalousvakuutuslaitoksen

12. joulukuuta 2007

---

| 27.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 129/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 129/17

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 129/06)

| Tuen numero | XR 133/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Galicia |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo |
| Oikeusperusta | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 4,4 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 30 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 26.3.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Rajattu tiettyihin aloihin |
| NACE: K |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Tuen numero

XR 133/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Galicia

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo

Oikeusperusta

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

4,4 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

30 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

26.3.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Rajattu tiettyihin aloihin

NACE: K

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XR 168/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Alue | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;
  oblast podpory 2.3 – omezování emisí;
  podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic |
| Oikeusperusta | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.
  356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.
  76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 537 milj. CZK |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 40 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 1.10.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| — |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Tuen numero

XR 168/07

Jäsenvaltio

Tšekki

Alue

87(3)(a), 87(3)(c)

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;

oblast podpory 2.3 – omezování emisí;

podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic

Oikeusperusta

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.

356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.

76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

537 milj. CZK

Tuen enimmäisintensiteetti

40 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

1.10.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

—

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

www.opzp.cz

Muita tietoja

—

---

| 27.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 129/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 129/19

---

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (1)
   (2)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 129/07)

Myönnetyt toimiluvat

Luokka A:   Toimiluvat, joihin ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

RUOTSI

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| VipJets Luftfahrtunternehmen | Eichstraße 1 |
| A-5020 Salzburg |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

VipJets Luftfahrtunternehmen

Eichstraße 1

A-5020 Salzburg

Matkustajat, posti, tavara

19.3.2008

Heli Austria GmbH

| Heliport |
| --- |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Matkustajat, posti, tavara

14.4.2008

Luokka B:   Toimiluvat, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

TANSKA

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Bel Air Aviation A/S | Dalbækvej 2A |
| DK-6670 Holsted |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Bel Air Aviation A/S

Dalbækvej 2A

DK-6670 Holsted

Matkustajat, posti, tavara

7.3.2008

SAKSA

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Arcus-Air GmbH & Co. | Berliner Allee 11-21 |
| D-66482 Zweibrücken |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Arcus-Air GmbH & Co.

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

Matkustajat, posti, tavara

18.4.2008

RUOTSI

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Argentinierstraße 29 |
| A-1040 Wien |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Avcon Jet AG

Argentinierstraße 29

A-1040 Wien

Matkustajat, posti, tavara

3.4.2008

SPANJE

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Bestfly S.L. | C/ Nazaret no 4 — bajo D |
| E-28009 Madrid |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Bestfly S.L.

C/ Nazaret no 4 — bajo D

E-28009 Madrid

Matkustajat, posti, tavara

31.3.2008

ROMANIA

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| S.C. Special Air Services S.R.L. | 73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1 |
| Bucharest, Roumanie |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

S.C. Special Air Services S.R.L.

73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1

Bucharest, Roumanie

Matkustajat, posti, tavara

1.4.2008

Peruutetut toimiluvat

Luokka A:   Toimiluvat, joihin ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

RUOTSI

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Obere Donaustraße 27 |
| A-1020 Wien |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Avcon Jet AG

Obere Donaustraße 27

A-1020 Wien

Matkustajat, posti, tavara

3.4.2008

Luokka B:   Toimiluvat, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

SAKSA

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Usedomer Fluggesellschaft mbH
  (Fluggesellschaft) | Am Flugplatz |
| D-17449 Peenemünde |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Usedomer Fluggesellschaft mbH

(Fluggesellschaft)

Am Flugplatz

D-17449 Peenemünde

Matkustajat, posti, tavara

18.4.2008

Mediair GmbH Flugdienst

| Haidenburger Str. 2 |
| --- |
| D-94501 Haidenbach |

Haidenburger Str. 2

D-94501 Haidenbach

Matkustajat, posti, tavara

18.4.2008

RUOTSI

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Knaus Helikopter GmbH | Heliport |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Knaus Helikopter GmbH

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Matkustajat, posti, tavara

10.3.2008

Luvanhaltijan nimen muutos

Luokka B:   Toimiluvat, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

SAKSA

| Uusi nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG | Am Flugplatz 10 |
| D-99310 Osthausen-Wülfershausen |

Uusi nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG

Am Flugplatz 10

D-99310 Osthausen-Wülfershausen

| (Am Flugplatz 64 |
| --- |
| D-88046 Meckenbeuren) |

(Am Flugplatz 64

D-88046 Meckenbeuren)

Matkustajat, posti, tavara

18.4.2008

Arcus-Air GmbH & Co.

(Arcus-Air- Logistic GmbH & Co. KG)

| Berliner Allee 11-21 |
| --- |
| D-66482 Zweibrücken |

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

| (Lütticher Straße 12 |
| --- |
| D-53842 Troisdorf) |

(Lütticher Straße 12

D-53842 Troisdorf)

Matkustajat, posti, tavara

18.4.2008

---

(1)  EYVL L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Lähetetty Euroopan komissiolle ennen 31. elokuuta 2005.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 27.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 129/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 129/21

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 129/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 20. toukokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla taiwanilainen yritys Foxteq Holdings Inc. (Foxconn) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan yhdyvaltalais-meksikolais-unkarilais-australialaisesta yrityksestä Sanmina SCI (Sanmina SCI) ostamalla omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 20. toukokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla taiwanilainen yritys Foxteq Holdings Inc. (Foxconn) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan yhdyvaltalais-meksikolais-unkarilais-australialaisesta yrityksestä Sanmina SCI (Sanmina SCI) ostamalla omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Foxconn: liittimien, kaapelien, suojusten, kiinteissä ja langattomissa tietoliikenneyhteyksissä käytettävien tuotteiden, optisten tuotteiden, virtamoduulien sekä tieto- ja viestintätekniikkaa, autoja ja ajoneuvojen varusteita, tarkkuusvalettuja tuotteita ja kulutuselektroniikkaa valmistavassa teollisuudessa käytettävien kokoonpanojen valmistus, prosessointi ja myynti sekä yhteissuunnittelu-, yhteiskehittämis-, valmistus-, kokoamis- ja myynnin jälkeiset palvelut maailman johtaville tieto- ja viestintätekniikan ja kulutuselektroniikan alojen yrityksille, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Foxconn: liittimien, kaapelien, suojusten, kiinteissä ja langattomissa tietoliikenneyhteyksissä käytettävien tuotteiden, optisten tuotteiden, virtamoduulien sekä tieto- ja viestintätekniikkaa, autoja ja ajoneuvojen varusteita, tarkkuusvalettuja tuotteita ja kulutuselektroniikkaa valmistavassa teollisuudessa käytettävien kokoonpanojen valmistus, prosessointi ja myynti sekä yhteissuunnittelu-, yhteiskehittämis-, valmistus-, kokoamis- ja myynnin jälkeiset palvelut maailman johtaville tieto- ja viestintätekniikan ja kulutuselektroniikan alojen yrityksille,

| — | Sanmina SCI -yrityksen omaisuus: tietokoneiden ja palvelimien rakentaminen, konfigurointi ja asennus sekä hallintoon, valmistukseen, logistiikkaan ja tilausten toimittamiseen liittyvät oheispalvelut. |
| --- | --- |

—

Sanmina SCI -yrityksen omaisuus: tietokoneiden ja palvelimien rakentaminen, konfigurointi ja asennus sekä hallintoon, valmistukseen, logistiikkaan ja tilausten toimittamiseen liittyvät oheispalvelut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

MUUT ILMOITUKSET

Komissio

| 27.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 129/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 129/22

---

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 980/2005 19 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus ammatillisen järjestäytymisvapauden ja -oikeuden suojelua El Salvadorissa koskevan tutkimuksen vireille panemisesta

(2008/C 129/09)

Komissio teki 31. maaliskuuta 2008 päätöksen 2008/316/EY ammatillisen järjestäytymisvapauden ja -oikeuden suojelua El Salvadorissa koskevan tutkimuksen vireille panemisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 980/2005 18 artiklan 2 kohdan nojalla (EUVL L 108, 18.4.2008, s. 29). Tutkimuksessa selvitetään, eikö Kansainvälisen työjärjestön yleissopimus N:o 87, joka koskee ammatillista järjestäytymisvapautta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelua, enää sisälly El Salvadorin tasavallan kansalliseen lainsäädäntöön tai eikö kyseistä lainsäädäntöä ole tosiasiallisesti pantu täytäntöön.

Yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 27. kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 980/2005 (1) 18 artiklassa säädetään, että jos komissio on saanut tietoja ja katsoo, että on olemassa riittävät perusteet tutkimukselle, jonka perusteella etuuksien väliaikainen peruuttaminen voi olla oikeutettua, se voi päättää panna tutkimuksen vireille.

Komission saamien tietojen mukaan El Salvadorin korkein oikeus on asioissa 63-2007 ja 69-2007 28. lokakuuta 2007 antamassaan tuomiossa todennut, että ammatillista järjestäytymisvapautta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelua koskevan Kansainvälisen työjärjestön yleissopimuksen N:o 87 tietyt määräykset ovat ristiriidassa El Salvadorin perustuslain 47 §:n kanssa.

Kansainvälisen työjärjestön yleissopimus N:o 87, joka koskee ammatillista järjestäytymisvapautta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelua, mainitaan asetuksen (EY) N:o 980/2005 liitteessä III olevan A osan 14 kohdassa. Yleissopimuksen ratifiointi ja tosiasiallinen täytäntöönpano oli näin ollen yksi niistä kriteereistä, jotka El Salvadorin edellytettiin täyttävän ennen kyseisen maan ottamista edunsaajien luetteloon kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn osalta.

Komissio on tarkastellut alustavasti El Salvadorin korkeimman oikeuden asioissa 63-2007 ja 69-2007 antamaa tuomiota ja todennut, että tuomion oikeudellisia vaikutuksia on tarpeen selvittää tarkemmin, jotta voidaan määrittää, onko niiden perusteella oikeutettua peruuttaa erityinen kannustusmenettely väliaikaisesti.

Asianomaisia pyydetään lähettämään asian kannalta merkitykselliset tiedot ja kommentit neljän kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä seuraavaan osoitteeseen:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Rue de la Loi 170, Office: 9/23 |
| B-1049 Brussels |

European Commission

Directorate General for Trade

Rue de la Loi 170, Office: 9/23

B-1049 Brussels

---

(1)  EUVL L 169, 30.6.2005, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 55/2008 (EUVL L 20, 24.1.2008, s. 1).

---