# Diario Oficial C 126A/23 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 126A |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año23 de mayo de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 126A

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año23 de mayo de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | V   Anuncios |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2008/C 126A/01 | Puestos vacantes de Supervisor Europeo de Protección de Datos y de Supervisor Adjunto — COM/2008/10070 | 1 |

Número de información

Sumario

Página

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2008/C 126A/01

Puestos vacantes de Supervisor Europeo de Protección de Datos y de Supervisor Adjunto — COM/2008/10070

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 23.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CA 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CA 126/1

---

Puestos vacantes de Supervisor Europeo de Protección de Datos y de Supervisor Adjunto

COM/2008/10070

(2008/C 126 A/01)

Antecedentes

El Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (1), establece los puestos de Supervisor Europeo de Protección de Datos (Supervisor) y de Supervisor Adjunto. Este Reglamento establece una serie de principios a los que se debe ajustar el tratamiento de los datos personales por parte de las instituciones y organismos de la Comunidad. Además, crea una autoridad de control independiente, que recibe el nombre de Supervisor Europeo de Protección de Datos. Esta autoridad es responsable de garantizar la aplicación de las disposiciones del Reglamento cuyo objetivo es velar por que las instituciones y organismos comunitarios respeten los derechos y las libertades fundamentales de las personas físicas, y en especial su derecho a la intimidad, en lo que respecta al tratamiento de los datos personales. El Supervisor cuenta con el apoyo del Supervisor Adjunto.

El presupuesto general de la Unión Europea para 2008 ha previsto un presupuesto total de 5,3 millones EUR y una plantilla total de aproximadamente 30 personas.

El estatuto y las condiciones generales de ejercicio de las funciones del Supervisor Europeo de Protección de Datos y del Supervisor Adjunto, y en especial su salario, sus asignaciones y demás ventajas de carácter retributivo han sido fijados, de común acuerdo, por el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión en la Decisión no 1247/2002/CE (2), en virtud de la cual el Supervisor Europeo de Protección de Datos quedará asimilado a los jueces del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y el Supervisor Adjunto, al Secretario del Tribunal de Justicia.

El Supervisor Europeo de Protección de Datos y el Supervisor Adjunto tienen su sede en Bruselas.

La presente descripción de las tareas del Supervisor Europeo de Protección de Datos y del Supervisor Adjunto se basa en el marco jurídico actual. Estas tareas pueden cambiar en caso de que se revise dicho marco jurídico, en especial tras la posible entrada en vigor del Tratado de Lisboa.

Descripción de funciones

El Supervisor Europeo de Protección de Datos y el Supervisor Adjunto son responsables de supervisar y aplicar las disposiciones del Reglamento (CE) no 45/2001. A tal efecto, deberán cumplir las obligaciones y ejercer las facultades que en él se establecen. Asimismo han de asesorar a las instituciones y organismos de la Comunidad y a los interesados sobre todos los asuntos referentes al tratamiento de los datos personales.

En términos generales, el Supervisor Europeo de Protección de Datos es responsable de velar por que las instituciones y organismos comunitarios respeten los derechos y las libertades fundamentales de las personas físicas, y en especial su derecho a la intimidad, en materia del tratamiento de los datos personales. Las personas elegidas deberán supervisar y garantizar la aplicación de las disposiciones del Reglamento y de cualquier otro acto legislativo comunitario relativo a la protección de los derechos y las libertades fundamentales de las personas físicas por lo que respecta al tratamiento de los datos personales por parte de una institución o un organismo comunitario.

El Supervisor Adjunto asistirá al Supervisor en todas sus funciones y le sustituirá en caso de ausencia o impedimento.

Las tareas del Supervisor y del Supervisor Adjunto pueden describirse como sigue:

| — | asesorar a las instituciones y organismos comunitarios sobre todos aquellos asuntos referentes al tratamiento de los datos personales, así como supervisar los nuevos avances relevantes en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación, siempre que incidan en la protección de los datos personales, |
| --- | --- |

—

asesorar a las instituciones y organismos comunitarios sobre todos aquellos asuntos referentes al tratamiento de los datos personales, así como supervisar los nuevos avances relevantes en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación, siempre que incidan en la protección de los datos personales,

| — | el Supervisor deberá conocer e investigar las reclamaciones y comunicar al interesado los resultados de sus investigaciones, |
| --- | --- |

—

el Supervisor deberá conocer e investigar las reclamaciones y comunicar al interesado los resultados de sus investigaciones,

| — | efectuar investigaciones por iniciativa propia o en respuesta a reclamaciones y comunicar a los interesados el resultado de sus investigaciones, |
| --- | --- |

—

efectuar investigaciones por iniciativa propia o en respuesta a reclamaciones y comunicar a los interesados el resultado de sus investigaciones,

| — | participar en redes de autoridades de control: el Supervisor deberá cooperar con las autoridades nacionales de control del EEE en su conjunto en la medida necesaria para llevar a cabo sus respectivos cometidos y participar en las actividades del Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales creado por el artículo 29 de la Directiva 95/46/CE (3). El Supervisor cooperará también con las autoridades comunes de control de protección de datos establecidas en el contexto de la cooperación policial y judicial en la Unión con objeto especialmente de mejorar la coherencia a la hora de aplicar las normas y los procedimientos respectivos en materia de protección de datos, |
| --- | --- |

—

participar en redes de autoridades de control: el Supervisor deberá cooperar con las autoridades nacionales de control del EEE en su conjunto en la medida necesaria para llevar a cabo sus respectivos cometidos y participar en las actividades del Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales creado por el artículo 29 de la Directiva 95/46/CE (3). El Supervisor cooperará también con las autoridades comunes de control de protección de datos establecidas en el contexto de la cooperación policial y judicial en la Unión con objeto especialmente de mejorar la coherencia a la hora de aplicar las normas y los procedimientos respectivos en materia de protección de datos,

| — | gestionar excepciones, salvaguardias, autorizaciones y condiciones para las operaciones de tratamiento de datos, |
| --- | --- |

—

gestionar excepciones, salvaguardias, autorizaciones y condiciones para las operaciones de tratamiento de datos,

| — | gestionar el registro y el control previo de las operaciones de tratamiento, |
| --- | --- |

—

gestionar el registro y el control previo de las operaciones de tratamiento,

| — | controlar la transferencia de datos a los beneficiarios, distintos de las instituciones u organismos comunitarios, que no estén sujetos a la Directiva 95/46/CE (que establece un nivel de protección armonizado en la Unión), |
| --- | --- |

—

controlar la transferencia de datos a los beneficiarios, distintos de las instituciones u organismos comunitarios, que no estén sujetos a la Directiva 95/46/CE (que establece un nivel de protección armonizado en la Unión),

| — | representar a la Oficina en los litigios ante el Tribunal de Justicia, |
| --- | --- |

—

representar a la Oficina en los litigios ante el Tribunal de Justicia,

| — | actuar como autoridad de control en materia de protección de datos para el sistema «Eurodac» (4); que asiste a los Estados miembros a la hora de determinar quién es competente en las solicitudes de asilo y de facilitar la aplicación del Convenio de Dublín; especialmente con el fin de garantizar que no se infrinjan los derechos de los interesados por el tratamiento o el uso de los datos y de verificar la licitud de la transmisión de datos personales a los Estados miembros por parte de la unidad central, |
| --- | --- |

—

actuar como autoridad de control en materia de protección de datos para el sistema «Eurodac» (4); que asiste a los Estados miembros a la hora de determinar quién es competente en las solicitudes de asilo y de facilitar la aplicación del Convenio de Dublín; especialmente con el fin de garantizar que no se infrinjan los derechos de los interesados por el tratamiento o el uso de los datos y de verificar la licitud de la transmisión de datos personales a los Estados miembros por parte de la unidad central,

| — | actuar como autoridad supervisora en materia de protección de datos en el marco del Sistema de Información de Visados (VIS) (5) y del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (6). |
| --- | --- |

—

actuar como autoridad supervisora en materia de protección de datos en el marco del Sistema de Información de Visados (VIS) (5) y del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (6).

Criterios de selección

Los candidatos deberán tener:

| — | la experiencia y competencias necesarias para el ejercicio de las funciones de Supervisor, como pertenecer o haber pertenecido a una autoridad de control en un Estado miembro responsable de supervisar la aplicación de la Directiva 95/46/CE relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, |
| --- | --- |

—

la experiencia y competencias necesarias para el ejercicio de las funciones de Supervisor, como pertenecer o haber pertenecido a una autoridad de control en un Estado miembro responsable de supervisar la aplicación de la Directiva 95/46/CE relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos,

| — | un buen conocimiento de las políticas comunitarias en el ámbito de la protección de datos así como experiencia práctica en la evaluación de su impacto en las empresas, las administraciones públicas y los ciudadanos europeos, |
| --- | --- |

—

un buen conocimiento de las políticas comunitarias en el ámbito de la protección de datos así como experiencia práctica en la evaluación de su impacto en las empresas, las administraciones públicas y los ciudadanos europeos,

| — | la capacidad para actuar con la independencia requerida, |
| --- | --- |

—

la capacidad para actuar con la independencia requerida,

| — | experiencia real en comunicación y trabajo en red con el fin de representar a la Oficina del Supervisor Europeo de Protección de Datos al más alto nivel y desarrollar las relaciones del Supervisor con quien corresponda en las instituciones de la UE, los Estados miembros, terceros países y otras organizaciones internacionales. |
| --- | --- |

—

experiencia real en comunicación y trabajo en red con el fin de representar a la Oficina del Supervisor Europeo de Protección de Datos al más alto nivel y desarrollar las relaciones del Supervisor con quien corresponda en las instituciones de la UE, los Estados miembros, terceros países y otras organizaciones internacionales.

Además, sería deseable que los candidatos tuvieran:

| — | experiencia práctica por lo que se refiere a la aplicación y el control del cumplimiento de las normas de protección de datos, adquirida preferiblemente en grandes organizaciones de los sectores público o privado, |
| --- | --- |

—

experiencia práctica por lo que se refiere a la aplicación y el control del cumplimiento de las normas de protección de datos, adquirida preferiblemente en grandes organizaciones de los sectores público o privado,

| — | la capacidad de desarrollar y de comunicar una visión de conjunto, de pensar en términos globales sobre sistemas y procesos, así como de proponer recomendaciones concretas y soluciones viables, |
| --- | --- |

—

la capacidad de desarrollar y de comunicar una visión de conjunto, de pensar en términos globales sobre sistemas y procesos, así como de proponer recomendaciones concretas y soluciones viables,

| — | experiencia en gestión de alto nivel y las aptitudes de liderazgo necesarias para dirigir un equipo altamente especializado de expertos en protección de datos y gestionar su presupuesto, así como tratar con un conjunto diverso de interesados, |
| --- | --- |

—

experiencia en gestión de alto nivel y las aptitudes de liderazgo necesarias para dirigir un equipo altamente especializado de expertos en protección de datos y gestionar su presupuesto, así como tratar con un conjunto diverso de interesados,

| — | buen conocimiento del inglés o francés teniendo en cuenta los requisitos de la comunicación interna e interinstitucional. |
| --- | --- |

—

buen conocimiento del inglés o francés teniendo en cuenta los requisitos de la comunicación interna e interinstitucional.

Criterios de admisibilidad

| 1. | Ser ciudadano de uno de los Estados miembros de la Unión Europea. |
| --- | --- |

1.

Ser ciudadano de uno de los Estados miembros de la Unión Europea.

| 2. | Poseer un título universitario de grado superior. |
| --- | --- |

2.

Poseer un título universitario de grado superior.

| 3. | Tener al menos 15 años de experiencia profesional posterior a la fecha en la que se obtuvo la titulación mencionada en el punto 2. Esta experiencia debe ser apropiada al nivel de dicha titulación. Se ha de haber ocupado un alto cargo de gestión durante al menos 5 de esos años de experiencia profesional (7). |
| --- | --- |

3.

Tener al menos 15 años de experiencia profesional posterior a la fecha en la que se obtuvo la titulación mencionada en el punto 2. Esta experiencia debe ser apropiada al nivel de dicha titulación. Se ha de haber ocupado un alto cargo de gestión durante al menos 5 de esos años de experiencia profesional (7).

| 4. | Poseer un conocimiento exhaustivo de una de las lenguas oficiales de la Unión Europea (lengua principal) y un conocimiento satisfactorio de al menos otra lengua oficial (segunda lengua). Los candidatos deben indicar en sus candidaturas cuál es su lengua principal y cuál su segunda lengua. |
| --- | --- |

4.

Poseer un conocimiento exhaustivo de una de las lenguas oficiales de la Unión Europea (lengua principal) y un conocimiento satisfactorio de al menos otra lengua oficial (segunda lengua). Los candidatos deben indicar en sus candidaturas cuál es su lengua principal y cuál su segunda lengua.

Política de contratación

La Comisión aplica una política de igualdad de oportunidades.

Procedimiento de nombramiento

El Parlamento Europeo y el Consejo nombrarán de común acuerdo al Supervisor Europeo de Protección de Datos y al Supervisor Adjunto por un período de cinco años basándose en una lista elaborada por la Comisión como resultado de la presente convocatoria pública de candidaturas.

Se invita a los interesados a presentar su candidatura, en la que incluirán un currículum vítae y una carta de motivación, tanto el uno como la otra detallados y escritos a máquina con una extensión no superior a cuatro páginas cada uno, así como fotocopias de los justificantes. Salvo que el candidato indique lo contrario, se considerará que la candidatura es para ambos puestos, Supervisor Europeo de Protección de Datos y Supervisor Adjunto. Cada candidatura será examinada en el marco de los procedimientos de nombramiento de los dos puestos. La lista de candidatos será pública.

Determinadas partes del procedimiento de selección se llevarán a cabo en una de las lenguas de trabajo de la Comisión (DE, EN, FR).

La fecha límite de presentación de las candidaturas es el 24 de junio de 2008.

Contactos: Renaud Denuit, renaud.denuit@ec.europa.eu

Dirección para enviar las candidaturas

Le rogamos presente su candidatura en:

| http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_en.htm |
| --- |
| http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_fr.htm |
| http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_de.htm |

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_en.htm

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_fr.htm

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_de.htm

La fecha límite de inscripción será el 24 de junio de 2008. La inscripción en línea no será posible después de las 12.00 horas, hora de Bruselas.

---

(1)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

(2)  DO L 183 de 12.7.2002, p. 1.

(3)  DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.

(4)  Reglamento (CE) no 2725/2000 del Consejo (DO L 316 de 12.1.2000, p. 1).

(5)  Véase la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, presentada por la Comisión el 28 de diciembre de 2004, sobre el Sistema de Información de Visados (VIS) y el intercambio de datos sobre visados de corta duración entre los Estados miembros [COM(2004) 835 final].

(6)  Véase la propuesta de Decisión del Consejo relativa al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) [COM(2005)230 final].

(7)  En relación con al menos esos 5 años en los que se adquirió la experiencia de gestión de alto nivel, los candidatos deberán indicar en sus CV: 1) la denominación y función de los puestos de gestión desempeñados, 2) el número de personas a su cargo en estos puestos, 3) la cuantía del presupuesto gestionado, así como 4) el número de niveles jerárquicos por encima y por debajo y el número de empleados del mismo nivel.

---