# Jurnalul Oficial C 150/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 150 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5117 iunie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 150

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5117 iunie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 150/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 150/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 150/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2008/C 150/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 150/03 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 150/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 5 |
| 2008/C 150/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 150/03

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 150/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

5

2008/C 150/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

9

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2008/C 150/06 | Anunț de concurs general EPSO/AST/64/08 | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2008/C 150/06

Anunț de concurs general EPSO/AST/64/08

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 17.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 150/01)

| Data adoptării deciziei | 20.5.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 458/07 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Regione Marche |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Intervento sul capitale di rischio delle società cooperative |
| Temei legal | Legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 «Modifiche alla legge regionale 16 aprile 2006, n. 5 “Provvedimenti per favorire la cooperazione”» |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Capital de risc |
| Forma de ajutor | Aport de capital de risc |
| Buget | Buget global: 10 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

20.5.2008

Ajutor nr.

N 458/07

Stat membru

Italia

Regiune

Regione Marche

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Intervento sul capitale di rischio delle società cooperative

Temei legal

Legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 «Modifiche alla legge regionale 16 aprile 2006, n. 5 “Provvedimenti per favorire la cooperazione”»

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Capital de risc

Forma de ajutor

Aport de capital de risc

Buget

Buget global: 10 milioane EUR

Valoare

—

Durată

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 27.5.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 753/07 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Toscana |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana |
| Temei legal | Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 «Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010 e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006» |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare, inovație |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, subvenție rambursabilă |
| Buget | Buget anual: 57,3 milioane EUR
  Buget global: 344 milioane EUR |
| Valoare | 80 % |
| Durată | 27.5.2008-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione Toscana |
| Via Cavour, 18 |
| I-50100 Firenze |

Data adoptării deciziei

27.5.2008

Ajutor nr.

N 753/07

Stat membru

Italia

Regiune

Toscana

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana

Temei legal

Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 «Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010 e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006»

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare, inovație

Forma de ajutor

Subvenție directă, subvenție rambursabilă

Buget

Buget anual: 57,3 milioane EUR

Buget global: 344 milioane EUR

Valoare

80 %

Durată

27.5.2008-31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Toscana

Via Cavour, 18

I-50100 Firenze

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/3

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 150/02)

| Data adoptării deciziei | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 14/08 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | Scotland |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach |
| Temei legal | Section 53 of the Scotland Act 1998 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională, Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 3,4 milioane GBP |
| Valoare | 60 % |
| Durată | 1.4.2008-31.3.2013 |
| Sectoare economice | Servicii de poștă și telecomunicații |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Scottish Government |
| Meridian Court, 2nd Floor |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

Data adoptării deciziei

30.4.2008

Ajutor nr.

N 14/08

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Scotland

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach

Temei legal

Section 53 of the Scotland Act 1998

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională, Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 3,4 milioane GBP

Valoare

60 %

Durată

1.4.2008-31.3.2013

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Scottish Government

Meridian Court, 2nd Floor

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 17.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

16 iunie 2008

(2008/C 150/03)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,5459 |
| JPY | yen japonez | 167,26 |
| DKK | coroana daneză | 7,4581 |
| GBP | lira sterlină | 0,78730 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3458 |
| CHF | franc elvețian | 1,6129 |
| ISK | coroana islandeză | 122,49 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0310 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,211 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 247,23 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7061 |
| PLN | zlot polonez | 3,3893 |
| RON | leu românesc nou | 3,6628 |
| SKK | coroana slovacă | 30,305 |
| TRY | lira turcească | 1,9231 |
| AUD | dolar australian | 1,6434 |
| CAD | dolar canadian | 1,5888 |
| HKD | dolar Hong Kong | 12,0766 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,0534 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1275 |
| KRW | won sud-coreean | 1 608,12 |
| ZAR | rand sud-african | 12,4984 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,6673 |
| HRK | kuna croată | 7,2451 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 400,06 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0566 |
| PHP | peso Filipine | 68,638 |
| RUB | rubla rusească | 36,6305 |
| THB | baht thailandez | 51,440 |
| BRL | real brazilian | 2,5189 |
| MXN | peso mexican | 15,9862 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,5459

JPY

yen japonez

167,26

DKK

coroana daneză

7,4581

GBP

lira sterlină

0,78730

SEK

coroana suedeză

9,3458

CHF

franc elvețian

1,6129

ISK

coroana islandeză

122,49

NOK

coroana norvegiană

8,0310

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,211

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

247,23

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7061

PLN

zlot polonez

3,3893

RON

leu românesc nou

3,6628

SKK

coroana slovacă

30,305

TRY

lira turcească

1,9231

AUD

dolar australian

1,6434

CAD

dolar canadian

1,5888

HKD

dolar Hong Kong

12,0766

NZD

dolar neozeelandez

2,0534

SGD

dolar Singapore

2,1275

KRW

won sud-coreean

1 608,12

ZAR

rand sud-african

12,4984

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,6673

HRK

kuna croată

7,2451

IDR

rupia indoneziană

14 400,06

MYR

ringgit Malaiezia

5,0566

PHP

peso Filipine

68,638

RUB

rubla rusească

36,6305

THB

baht thailandez

51,440

BRL

real brazilian

2,5189

MXN

peso mexican

15,9862

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 17.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/5

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 150/04)

Ajutor nr.: XA 68/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Principado de Asturias

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL)

Temeiul juridic: Convenio de colaboración con Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL) para el desarrollo de un programa de mejora genética de la cabaña ganadera asturiana de raza frisona durante 2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 498 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

| Element eligibil | Intensitatea maximă a ajutorului |
| --- | --- |
| I. | Teste pentru determinarea randamentului și calității genetice ale șeptelului (control asupra laptelui) |

Element eligibil

Intensitatea maximă a ajutorului

I.

Teste pentru determinarea randamentului și calității genetice ale șeptelului (control asupra laptelui)

70 %

| II. | Teste pentru determinarea randamentului și calității genetice ale șeptelului (teste asupra masculilor reproducători) |
| --- | --- |

II.

Teste pentru determinarea randamentului și calității genetice ale șeptelului (teste asupra masculilor reproducători)

70 %

| III. | Introducerea unor practici inovatoare în materie de reproducere a animalelor (programul Génesis) |
| --- | --- |

III.

Introducerea unor practici inovatoare în materie de reproducere a animalelor (programul Génesis)

40 %

| IV. | Asistență tehnică |
| --- | --- |

IV.

Asistență tehnică

100 %

Data punerii în aplicare: Adoptarea deciziei privind acordarea acestor ajutoare este prevăzută pentru 30 ianuarie 2008 (cu condiția ca prezenta fișă de informații sintetizate să fi fost trimisă Comisiei cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Decembrie 2008

Obiectivul ajutorului: Desfășurarea programului de ameliorare a rasei Friză în Asturias.

Articolele aplicabile din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 sunt următoarele:

Articolul 15 — „Acordare de asistență tehnică în sectorul agricol”. Costuri eligibile: costuri pentru organizarea de programe de formare, costuri de participare la programe de formare, costuri pentru organizarea de competiții și expoziții, costuri privind publicațiile.

Articolul 16 — „Sprijin pentru sectorul creșterii animalelor”. Costuri eligibile: costuri pentru efectuarea de teste în scopul determinării randamentului și a calității genetice ale șeptelului, costuri pentru introducerea unor tehnici inovatoare privind reproducerea animalelor

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor (vaci de lapte)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Adresa web: Textul acordului de colaborare poate fi consultat pe portalul www.asturias.es, la rubrica „temas/ganadería/ayudas”, accesibilă direct prin legătura de mai jos:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Alte informații: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Ajutor nr.: XA 69/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Principado de Asturias

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Temeiul juridic: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo de un programa de mejora genética de dicha raza durante 2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 541 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

| Element eligibil | Intensitatea maximă a ajutoarelor |
| --- | --- |
| I. | Menținerea registrului genealogic |

Element eligibil

Intensitatea maximă a ajutoarelor

I.

Menținerea registrului genealogic

100 %

| II. | Teste pentru stabilirea randamentului și calității genetice ale șeptelului |
| --- | --- |

II.

Teste pentru stabilirea randamentului și calității genetice ale șeptelului

70 %

| III. | Introducerea unor practici inovatoare de reproducere a animalelor |
| --- | --- |

III.

Introducerea unor practici inovatoare de reproducere a animalelor

40 %

| IV. | Asistență tehnică |
| --- | --- |

IV.

Asistență tehnică

100 %

Data punerii în aplicare: Decizie de acordare a ajutorului prevăzută pentru 30 ianuarie 2008 (cu condiția ca prezentul formular să fi fost transmis Comisiei cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Decembrie 2008

Obiectivul ajutorului: Punerea în aplicare a programului de ameliorare genetică pentru rasa de bovine Asturiana de los Valles.

Se aplică următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006:

Articolul 15 — „Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol”. Costuri eligibile: costuri aferente organizării de și participării la programe de formare, costurile serviciilor de consultanță prestate de terți, costuri legate de realizarea de publicații și site-uri internet.

Articolul 16 — „Sprijin pentru sectorul creșterii animalelor”. Costuri eligibile: costuri aferente menținerii registrului genealogic, costuri legate de efectuarea testelor pentru determinarea calității genetice și randamentului genetic ale șeptelului, costuri legate de introducerea de tehnici inovatoare de reproducere a animalelor

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea bovinelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Adresa web: Textul acordului de cooperare este disponibil pe site-ul www.asturias.es, urmărind link-ul „temas/ganadería/ayudas” la adresa:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Alte informații: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Ajutor nr.: XA 71/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Principado de Asturias

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA)

Temeiul juridic: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 51 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

| Măsură eligibilă | Intensitatea maximă a ajutorului |
| --- | --- |
| I. | Păstrarea unui registru genealogic |

Măsură eligibilă

Intensitatea maximă a ajutorului

I.

Păstrarea unui registru genealogic

100 %

| II. | Asistență tehnică |
| --- | --- |

II.

Asistență tehnică

100 %

Data punerii în aplicare: Decizia de acordare a ajutoarelor este prevăzută a fi adoptată la 30 ianuarie 2008 (cu condiția ca prezentul formular să fie transmis Comisiei cu cel puțin zece zile lucrătoare înainte)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Decembrie 2008

Obiectivul ajutorului: Punerea în aplicare a programului de conservare a rasei de ovine Xalda

Articolele aplicabile din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 sunt următoarele:

Articolul 15 — „Acordare de asistență tehnică în sectorul agricol”. Costuri eligibile: costurile organizării unor programe de formare, costurile de participare la programele de formare, costurile de organizare a unor competiții și expoziții, costurile aferente editării unor publicații.

Articolul 16 — „Sprijin pentru sectorul creșterii animalelor”. Costuri eligibile: Costurile păstrării unui registru genealogic

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea ovinelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Adresa web: Textul acordului de cooperare se poate consulta pe site-ul www.asturias.es, urmând link-urile către „temáticas/ganadería/ayudas” la următoarea adresă:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Alte informații: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Ajutor nr.: XA 72/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Principado de Asturias

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Asociación de Criadores de Ponis de Raza Asturcón (ACPRA)

Temeiul juridic: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Poni de Raza Asturcón para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 123 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

| Element eligibil | Intensitatea maximă a ajutoarelor |
| --- | --- |
| I. | Menținerea registrului genealogic |

Element eligibil

Intensitatea maximă a ajutoarelor

I.

Menținerea registrului genealogic

100 %

| II. | Asistență tehnică |
| --- | --- |

II.

Asistență tehnică

100 %

Data punerii în aplicare: Decizia de acordare a ajutoarelor este prevăzută a fi adoptată la 30 ianuarie 2008 (cu condiția ca prezentul formular să fi fost trimis Comisiei cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Decembrie 2008

Obiectivul ajutorului: Derularea programului de conservare a rasei de ponei Asturcón.

Articolele aplicabile din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 sunt următoarele:

Articolul 15 — „Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol”. Costuri eligibile: costurile organizării unor programe de formare, costurile de participare la programele de formare, costurile de organizare a unor competiții și expoziții, costurile aferente editării unor publicații.

Articolul 16 — „Sprijin pentru sectorul creșterii animalelor”. Costuri eligibile: costurile menținerii registrului genealogic

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea ecvideelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Adresa web: Textul acordului de colaborare se poate consulta pe portalul www.asturias.es, accesând secțiunile „temáticas/ganadería/ayudas” de la adresa URL următoare:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Alte informații: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Ajutor nr.: XA 73/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Principado de Asturias

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Temeiul juridic: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Cabra Bermeya para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 41 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

| Element eligibil | Intensitatea maximă a ajutorului |
| --- | --- |
| I. | Menținerea registrului genealogic |

Element eligibil

Intensitatea maximă a ajutorului

I.

Menținerea registrului genealogic

100 %

| II. | Asistență tehnică |
| --- | --- |

II.

Asistență tehnică

100 %

Data punerii în aplicare: Decizia de acordare a ajutorului din 30 ianuarie 2008 (în orice caz, cu condiția ca acest formular să fie trimis Comisiei cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Decembrie 2008

Obiectivul ajutorului: Dezvoltarea programului de conservare a rasei de caprine Bermeja.

Articolele aplicabile din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 sunt următoarele:

Articolul 15 — „Acordare de asistență tehnică în sectorul agricol”. Costuri eligibile pentru acordarea de ajutoare: costuri pentru organizarea unor programe de formare, costuri de participare la programe de formare, costuri pentru organizarea de concursuri și expoziții, costuri pentru publicații.

Articolul 16 — „Ajutoare pentru sectorul creșterii animalelor”. Costuri eligibile pentru acordarea de ajutoare: costuri de menținere a registrului genealogic

Sectorul(sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor (caprine)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Adresa web: Textul acordului de colaborare poate fi consultat pe portalul www.asturias.es, la rubrica „áreas temáticas/ganadería/ayudas” accesibilă direct prin linkul de mai jos:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Alte informații: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

---

| 17.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/9

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 150/05)

Ajutor nr.: XA 74/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Galicia

Denumirea sistemului de ajutoare: Ayudas a asociaciones de ganaderos y criadores de ganado vacuno de raza frisona

Temeiul juridic: Ayudas para la realización de pruebas para determinar la calidad genética de la leche y el rendimiento del ganado vacuno lechero y a la realización de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de cría de animales de ganado vacuno de raza frisona y se convovan para el año 2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului: 2 680 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 70 % din costurile aferente efectuării testelor de determinare a calității genetice sau a randamentului vacilor de lapte.

40 % din costurile aferente introducerii în cadrul exploatațiilor a unor tehnici sau practici inovatoare de creștere a animalelor

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare: Până la 31.12.2008

Obiectivul ajutorului: Prin aceste ajutoare se urmărește:

îmbunătățirea aspectelor legate de producția, creșterea și sănătatea șeptelului, prin:

determinarea calității genetice sau a randamentului șeptelului, în scopul sprijinirii programelor de ameliorare genetică. Se acordă ajutor pentru a acoperi costurile analizelor,

introducerea de noi tehnici și practici inovatoare în domeniul creșterii animalelor, în scopul obținerii unor ameliorări genetice ale raselor. Se acordă ajutor pentru programele de creștere a animalelor.

Sistemul de ajutoare este conform cu dispozițiile articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, care precizează că aceste ajutoare sunt compatibile cu piața comună

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția de animale

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Adresa web: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_cria_frison_2008.pdf

Alte informații: E-mail:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, 18 decembrie 2007.

O Secretario Xeral

Asdo. Alberte Souto Souto

Ajutor nr.: XA 101/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Provincia autonoma di Bolzano

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Criteri e modalità per la concessione di contributi per il primo insediamento di giovani agricoltori

Temeiul juridic: Articolo 4, comma 1, lett. r), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 3 000 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 32 500 EUR per beneficiar

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de identificare a cererii de scutire pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală din cadrul Comisiei Europene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Instalarea tinerilor fermieri, în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Cultivarea legumelor, a strugurilor, a merelor și a fructelor cu sâmburi; creșterea bovinelor de lapte, a altor bovine, a cailor, a ovinelor și caprinelor, a suidelor/suinelor și a păsărilor de curte

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Adresa web: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2549

Alte informații: Prezentul sistem de ajutoare înlocuiește sistemul înregistrat cu numărul XA 201/07, condițiile și procedurile acestuia fiind actualizate în conformitate cu măsura în favoarea tinerilor fermieri prevăzută în Programul provincial de dezvoltare rurală 2007-2013, aprobat la 12 septembrie 2007

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Ajutor nr.: XA 102/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Provincia autonoma di Bolzano

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Criteri e modalità per agevolare gli investimenti nelle imprese agricole

Temeiul juridic: Articolo 4, comma 1, lett. a) della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 26 700 000 EUR pentru finanțări nerambursabile.

5 000 000 EUR pentru împrumuturi subvenționate

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

| — | Maxim 50 % din cheltuielile eligibile pentru investiții în zone defavorizate. |
| --- | --- |

—

Maxim 50 % din cheltuielile eligibile pentru investiții în zone defavorizate.

| — | Maxim 40 % din cheltuielile eligibile pentru investiții în alte zone |
| --- | --- |

—

Maxim 40 % din cheltuielile eligibile pentru investiții în alte zone

Data punerii în aplicare: Cu începere de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exonerare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală al Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Articolul 4

Sectorul (sectoarele) în cauză: Culturi perene și culturi anuale.

Creșterea animalelor (bovine de lapte, alte bovine, cabaline și alte ecvidee, ovine și caprine, suide/suine, păsări de curte și alte animale)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul, site-ul web:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |
| http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535 |
| http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536 |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Ajutor nr.: XA 103/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Comunidad Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Régimen de ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

Temeiul juridic: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Pentru acțiunile vizând refacerea structurii vegetale afectate, cheltuielile prevăzute sunt de 567 392 EUR pentru tranșa 2009, 378 261 EUR pentru 2010 și 189 131 EUR pentru 2011.

Pentru ajutoarele destinate recondiționării clădirilor și echipamentelor agricole, cheltuielile prevăzute sunt de 47 500 EUR pentru 2008 și 840 580 EUR pentru 2009

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea estimată a ajutoarelor, conform formulei de evaluare, nu va depăși în nici un caz 80 % în cazul clădirilor și echipamentelor agricole, respectiv 75 % în cazul acțiunilor pentru refacerea structurii vegetale afectate

Data punerii în aplicare: După 10 zile de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunității Valencia

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual acordat întreprinderii: Pentru împrumuturile subvenționate destinate refacerii structurii vegetale, perioada de validitate expiră la 30.9.2011.

În cazul ajutoarelor pentru recondiționarea clădirilor și a echipamentelor agricole, perioada de validitate expiră la 30.11.2008

Obiectivul ajutorului: Scopul ajutoarelor este recuperarea potențialului productiv al exploatațiilor agricole afectate ca urmare a fenomenelor meteorologice nefavorabile prin acțiuni vizând refacerea structurii vegetale afectate și recondiționarea clădirilor și a echipamentelor agricole.

Articolul 11: Ajutoare privind pierderile cauzate de fenomene meteorologice nefavorabile.

Ajutoarele sunt destinate despăgubirii agricultorilor pentru pierderile de structură vegetală și pagubele provocate clădirilor și echipamentelor agricole ca urmare a fenomenelor meteorologice nefavorabile

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul producției agricole: migdali, viță de vie, măslini și plante citrice

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudas_adversidadesclimatologicas_agosto_septiembre_2007.pdf

Valencia, 23 ianuarie 2008.

Directora General de Produccion Agraria

Laura Peñarroya Fabregat

Ajutor nr.: XA 107/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Navarra

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada.

Temeiul juridic: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1 100 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutoare de până la 80 % din valoarea cheltuielilor eligibile aferente înființării și dezvoltării organismelor de promovare și ale consiliilor de reglementare care au mai puțin de cinci ani de funcționare din momentul recunoașterii lor drept organizații de producători.

Ajutoare de până la 80 % din valoarea cheltuielilor eligibile aferente activităților de promovare a producției de produse agricole de calitate.

Ajutoare de până la 80 % din valoarea cheltuielilor eligibile aferente activităților de asistență tehnică și de promovare a produselor agricole, suportate de organismele de promovare și de consiliile de reglementare care au mai puțin de cinci ani de funcționare din momentul recunoașterii lor drept organizații de producători

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: De la 1.3.2008 până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului:

| 1. | Obiectivul principal al ajutorului este acela de a încuraja înființarea, promovarea și dezvoltarea asociațiilor nonprofit și a organizațiilor de producători recunoscute, care promovează denumirile de calitate ale produselor agroalimentare. |
| --- | --- |

1.

Obiectivul principal al ajutorului este acela de a încuraja înființarea, promovarea și dezvoltarea asociațiilor nonprofit și a organizațiilor de producători recunoscute, care promovează denumirile de calitate ale produselor agroalimentare.

| 2. | Obiectivele secundare sunt următoarele: oferirea unei valori adăugate pentru consumator, creșterea garanțiilor de calitate, siguranță și salubritate a produselor agroalimentare și respectarea mediului. |
| --- | --- |

2.

Obiectivele secundare sunt următoarele: oferirea unei valori adăugate pentru consumator, creșterea garanțiilor de calitate, siguranță și salubritate a produselor agroalimentare și respectarea mediului.

Articolul 9 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006: Ajutoare acordate asociațiilor de producători responsabile cu supravegherea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine. Costuri eligibile: costurile aferente înființării, lansării și dezvoltării asociației.

Articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006: Costuri eligibile: costurile aferente încurajării producției de produse agricole de calitate.

Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006: Costuri eligibile: costurile aferente asistenței tehnice necesare asociațiilor de producători

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producătorii din sectorul producției animale și vegetale, pentru produsele agricole cu etichetă de calitate

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Adresa web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07078%20OF.pdf

Alte informații:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tlf: 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tlf: 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 17.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/12

---

ANUNȚ DE CONCURS GENERAL EPSO/AST/64/08

(2008/C 150/06)

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursul general EPSO/AST/64/08 în vederea recrutării de verificatori lingvistici (AST3) de limbă finlandeză.

Anunțul de concurs se publică în Jurnalul Oficial C 150 A din 17 iunie 2008, numai în limba finlandeză.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://europa.eu/epso

---