# Dziennik Urzędowy C 179/2008

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 179 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5116 lipca 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 179

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5116 lipca 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | OPINIE |
| | Rada |
| 2008/C 179/01 | Zawiadomienie dla osób, grup i podmiotów umieszczonych w wykazie przewidzianym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

OPINIE

Rada

2008/C 179/01

Zawiadomienie dla osób, grup i podmiotów umieszczonych w wykazie przewidzianym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu

1

---

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 179/02 | Kursy walutowe euro | 3 |
| 2008/C 179/03 | Komisja Administracyjna ds. zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących | 4 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2008/C 179/04 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 | 7 |
| 2008/C 179/05 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 179/06 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 12 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 179/02

Kursy walutowe euro

3

2008/C 179/03

Komisja Administracyjna ds. zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących

4

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2008/C 179/04

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

7

2008/C 179/05

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  )

1

11

2008/C 179/06

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

12

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 179/07 | Obwieszczenie Komisji dotyczące zwrotu ceł antydumpingowych | 13 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja

2008/C 179/07

Obwieszczenie Komisji dotyczące zwrotu ceł antydumpingowych

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

OPINIE

Rada

| 16.7.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 179/1

---

Zawiadomienie dla osób, grup i podmiotów umieszczonych w wykazie przewidzianym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu

(2008/C 179/01)

Poniższa informacja skierowana jest do osób, grup i podmiotów wymienionych w decyzji Rady 2008/584/WE z dnia 15 lipca 2008 r. (1).

Rada Unii Europejskiej ustaliła, że przyczyny umieszczenia danych osób, grup i podmiotów w wyżej wspomnianym wykazie osób, grup i podmiotów objętych środkami restrykcyjnymi przewidzianymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2580/2001 z dnia 27 grudnia 2001 r. w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (2) są nadal ważne. W związku z tym Rada postanowiła utrzymać w wykazie nazwiska tych osób oraz nazwy tych grup i podmiotów.

W rozporządzeniu (WE) nr 2580/2001 przewidziano, że fundusze, inne aktywa finansowe i zasoby gospodarcze należące do zainteresowanych osób, grup i podmiotów zostaną zamrożone i że nie można im udostępniać, ani bezpośrednio, ani pośrednio, żadnych funduszy, innych aktywów finansowych i zasobów gospodarczych.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób, grup i podmiotów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wymienionych w załączniku do tego rozporządzenia, po to aby otrzymać upoważnienia do użycia zamrożonych funduszy w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności zgodnie z art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia. Aktualny wykaz właściwych organów jest dostępny na stronie internetowej pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Zainteresowane osoby, grupy i podmioty mogą złożyć wniosek o otrzymanie uzasadnienia Rady wyjaśniającego, dlaczego zostały one utrzymane w wyżej wspomnianym wykazie (chyba że uzasadnienie to zostało już im przekazane). Wszystkie takie wnioski należy przesyłać na następujący adres:

| Rada Unii Europejskiej |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi 175 |
| B-1048 Bruksela |

Rada Unii Europejskiej

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi 175

B-1048 Bruksela

Zainteresowane osoby, grupy i podmioty w każdym momencie mogą przesłać do Rady na wyżej wskazany adres wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozważenie decyzji o umieszczeniu i utrzymaniu ich w wykazie. Wnioski takie będą rozpatrywane po ich wpłynięciu. W związku z tym zwraca się uwagę zainteresowanych osób, grup i podmiotów na regularny przegląd wykazu, przeprowadzany przez Radę zgodnie z art. 1 ust. 6 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB. Aby wnioski mogły zostać rozpatrzone podczas następnego przeglądu, powinny zostać złożone w ciągu dwóch miesięcy od daty publikacji niniejszego zawiadomienia.

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób, grup i podmiotów na możliwość wniesienia skargi na decyzję Rady w Sądzie Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich, zgodnie z warunkami określonymi w art. 230 akapit czwarty i piąty Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

---

(1)  Dz.U. L 188 z 16.7.2008.

(2)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, str. 70.

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 16.7.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 179/3

---

Kursy walutowe euro (1)

15 lipca 2008 r.

(2008/C 179/02)

1 euro
  =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,5990 |
| JPY | Jen | 167,48 |
| DKK | Korona duńska | 7,4597 |
| GBP | Funt szterling | 0,79555 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4932 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6065 |
| ISK | Korona islandzka | 124,23 |
| NOK | Korona norweska | 8,0370 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 23,375 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 232,76 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7026 |
| PLN | Złoty polski | 3,2590 |
| RON | Lej rumuński | 3,6075 |
| SKK | Korona słowacka | 30,305 |
| TRY | Lir turecki | 1,9520 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6280 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5979 |
| HKD | Dolar hong kong | 12,4702 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,0696 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1518 |
| KRW | Won | 1 614,59 |
| ZAR | Rand | 12,2500 |
| CNY | Juan renminbi | 10,9069 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2251 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 614,86 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,1480 |
| PHP | Peso filipińskie | 72,651 |
| RUB | Rubel rosyjski | 36,9250 |
| THB | Bat tajlandzki | 53,536 |
| BRL | Real | 2,5562 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,5137 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,5990

JPY

Jen

167,48

DKK

Korona duńska

7,4597

GBP

Funt szterling

0,79555

SEK

Korona szwedzka

9,4932

CHF

Frank szwajcarski

1,6065

ISK

Korona islandzka

124,23

NOK

Korona norweska

8,0370

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

23,375

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

232,76

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7026

PLN

Złoty polski

3,2590

RON

Lej rumuński

3,6075

SKK

Korona słowacka

30,305

TRY

Lir turecki

1,9520

AUD

Dolar australijski

1,6280

CAD

Dolar kanadyjski

1,5979

HKD

Dolar hong kong

12,4702

NZD

Dolar nowozelandzki

2,0696

SGD

Dolar singapurski

2,1518

KRW

Won

1 614,59

ZAR

Rand

12,2500

CNY

Juan renminbi

10,9069

HRK

Kuna chorwacka

7,2251

IDR

Rupia indonezyjska

14 614,86

MYR

Ringgit malezyjski

5,1480

PHP

Peso filipińskie

72,651

RUB

Rubel rosyjski

36,9250

THB

Bat tajlandzki

53,536

BRL

Real

2,5562

MXN

Peso meksykańskie

16,5137

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 16.7.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 179/4

---

KOMISJA ADMINISTRACYJNA DS. ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO PRACOWNIKÓW MIGRUJĄCYCH

(2008/C 179/03)

W rocznych średnich kosztach nie uwzględniono obniżki o 20 % przewidzianej w art. 94 ust. 2 i art. 95 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 (1).

Średnie koszty miesięczne netto zostały obniżone o 20 %.

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH — 2003 R.

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych zrealizowanych w 2003 r. na rzecz członków rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 (2) zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Norwegia | 34 025,00 NOK | 2 268,00 NOK |

Rocznie

Miesięcznie netto

Norwegia

34 025,00 NOK

2 268,00 NOK

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych dokonanych w 2003 r. na mocy art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów: (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę)

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Norwegia | 60 131,00 NOK | 4 009,00 NOK |

Rocznie

Miesięcznie netto

Norwegia

60 131,00 NOK

4 009,00 NOK

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH — 2004 R.

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych zrealizowanych w 2004 r. na rzecz członków rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Cypr | 345,95 CYP | 23,06 CYP
  39,41 EUR |
| Norwegia | 35 627,00 NOK | 2 375,00 NOK |

Rocznie

Miesięcznie netto

Cypr

345,95 CYP

23,06 CYP

39,41 EUR

Norwegia

35 627,00 NOK

2 375,00 NOK

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych dokonanych w 2004 r. na mocy art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Cypr | 450,77 CYP | 30,05 CYP
  51,35 EUR |
| Norwegia | 62 787,00 NOK | 4 186,00 NOK |

Rocznie

Miesięcznie netto

Cypr

450,77 CYP

30,05 CYP

51,35 EUR

Norwegia

62 787,00 NOK

4 186,00 NOK

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH — 2005 R.

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych zrealizowanych w 2005 r. na rzecz członków rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Francja | 1 950,23 EUR | 130,02 EUR |
| Włochy | 2 235,06 EUR | 149,00 EUR |
| Norwegia | 37 654,00 NOK | 2 510,00 NOK |

Rocznie

Miesięcznie netto

Francja

1 950,23 EUR

130,02 EUR

Włochy

2 235,06 EUR

149,00 EUR

Norwegia

37 654,00 NOK

2 510,00 NOK

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych dokonanych w 2005 r. na mocy art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Francja | 4 757,55 EUR | 317,17 EUR |
| Włochy | 2 652,18 EUR | 176,81 EUR |
| Norwegia | 65 217,00 NOK | 4 348,00 NOK |

Rocznie

Miesięcznie netto

Francja

4 757,55 EUR

317,17 EUR

Włochy

2 652,18 EUR

176,81 EUR

Norwegia

65 217,00 NOK

4 348,00 NOK

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH — 2006 R.

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych zrealizowanych w 2006 r. na rzecz członków rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Niemcy — w przeliczeniu na osobę — na członka rodziny pracownika | 1 118,49 EUR | 74,57 EUR |
| Litwa (w przeliczeniu na osobę)






  — | Członkowie rodzin pracowników, w wieku poniżej 65 lat |

Rocznie

Miesięcznie netto

Niemcy — w przeliczeniu na osobę — na członka rodziny pracownika

1 118,49 EUR

74,57 EUR

Litwa (w przeliczeniu na osobę)

—

Członkowie rodzin pracowników, w wieku poniżej 65 lat

| — | Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów, w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów, w wieku poniżej 65 lat

708,88 LTL

47,26 LTL

Luksemburg

2 521,33 EUR

168,09 EUR

Malta

233,53 MTL

15,57 MTL

36,27 EUR

Niderlandy (w przeliczeniu na osobę)

| — | Członkowie rodzin pracowników, bez względu na wiek |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin pracowników, bez względu na wiek

| — | Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów, w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów, w wieku poniżej 65 lat

1 740,43 EUR

116,03 EUR

Norwegia

39 063,00 NOK

2 604,00 NOK

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych dokonanych w 2006 r. na mocy art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Niemcy | 4 405,79 EUR | 293,72 EUR |
| Litwa (w przeliczeniu na osobę)






  — | Członkowie rodzin pracowników, od 65 roku życia |

Rocznie

Miesięcznie netto

Niemcy

4 405,79 EUR

293,72 EUR

Litwa (w przeliczeniu na osobę)

—

Członkowie rodzin pracowników, od 65 roku życia

| — | Emeryci lub renciści od 65 roku życia |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści od 65 roku życia

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów, od 65 roku życia |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów, od 65 roku życia

1 830,92 LTL

122,06 LTL

Luksemburg

7 732,38 EUR

515,49 EUR

Malta

635,05 MTL

42,34 MTL

98,64 EUR

Niderlandy (w przeliczeniu na osobę)

| — | Emeryci lub renciści od 65 roku życia |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści od 65 roku życia

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów, od 65 roku życia |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów, od 65 roku życia

9 599,76 EUR

639,98 EUR

Norwegia

69 558,00 NOK

4 637,00 NOK

---

(1)  Dz.U. L 74 z 27.3.1972, str. 1.

(2)  Dz.U. L 149 z 5.7.1971, str. 2.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 16.7.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 179/7

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 179/04)

| Numer pomocy | XA 20/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Rådgivning til fåreholdere |
| Podstawa prawna | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | 390 000 DKK |
| Maksymalna intensywność pomocy | 100 % |
| Data realizacji | Po przyjęciu przez Komisję programu pomocy na mocy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | 31.12.2008 |
| Cel pomocy | Usługi doradcze dla rolników zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. c) |
| Sektor(-y) gospodarki | Sektor rolny |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Numer pomocy

XA 20/08

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Rådgivning til fåreholdere

Podstawa prawna

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

390 000 DKK

Maksymalna intensywność pomocy

100 %

Data realizacji

Po przyjęciu przez Komisję programu pomocy na mocy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

31.12.2008

Cel pomocy

Usługi doradcze dla rolników zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. c)

Sektor(-y) gospodarki

Sektor rolny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Adres internetowy

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (note 11)

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XA 21/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Udarbejdelse af faglige orienteringsblade |
| Podstawa prawna | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | 60 000 DKK |
| Maksymalna intensywność pomocy | 100 % |
| Data realizacji | Po przyjęciu przez Komisję programu pomocy na mocy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | 31.12.2008 |
| Cel pomocy | Usługi doradcze dla rolników zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. c) |
| Sektor(-y) gospodarki | Sektor rolny |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Numer pomocy

XA 21/08

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Udarbejdelse af faglige orienteringsblade

Podstawa prawna

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

60 000 DKK

Maksymalna intensywność pomocy

100 %

Data realizacji

Po przyjęciu przez Komisję programu pomocy na mocy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

31.12.2008

Cel pomocy

Usługi doradcze dla rolników zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. c)

Sektor(-y) gospodarki

Sektor rolny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Adres internetowy

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (note 12)

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XA 31/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy | Sortsundersøgelsen |
| Podstawa prawna | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki | 71 000 DKK |
| Maksymalna intensywność pomocy | 100 % |
| Data realizacji | Po przyjęciu przez Komisję programu pomocy na mocy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | 31.12.2008 |
| Cel pomocy | Usługi doradcze dla rolników zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. c) |
| Sektor(-y) gospodarki | Sektor rolny |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Numer pomocy

XA 31/08

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

Nazwa programu pomocy

Sortsundersøgelsen

Podstawa prawna

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Planowane w ramach programu roczne wydatki

71 000 DKK

Maksymalna intensywność pomocy

100 %

Data realizacji

Po przyjęciu przez Komisję programu pomocy na mocy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

31.12.2008

Cel pomocy

Usługi doradcze dla rolników zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. c)

Sektor(-y) gospodarki

Sektor rolny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Adres internetowy

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (note 28)

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XA 32/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy | Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer |
| Podstawa prawna | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki | 250 000 DKK |
| Maksymalna intensywność pomocy | 100 % |
| Data realizacji | Po przyjęciu przez Komisję programu pomocy na mocy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | 31.12.2008 |
| Cel pomocy | Usługi doradcze dla rolników zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. c) |
| Sektor(-y) gospodarki | Sektor rolny |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Numer pomocy

XA 32/08

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

Nazwa programu pomocy

Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer

Podstawa prawna

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Planowane w ramach programu roczne wydatki

250 000 DKK

Maksymalna intensywność pomocy

100 %

Data realizacji

Po przyjęciu przez Komisję programu pomocy na mocy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

31.12.2008

Cel pomocy

Usługi doradcze dla rolników zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. c)

Sektor(-y) gospodarki

Sektor rolny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Adres internetowy

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (note 27)

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XA 34/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Hestehold i nye rammer |
| Podstawa prawna | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | 350 000 DKK |
| Maksymalna intensywność pomocy | 100 % |
| Data realizacji | Po przyjęciu przez Komisję programu pomocy na mocy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | 31.12.2008 |
| Cel pomocy | Usługi doradcze dla rolników zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. c) |
| Sektor(-y) gospodarki | Sektor rolny |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Hesteafgiftsfonden |
| c/o Landsudvalget for Heste |
| Udkærsvej 15 |
| DK-8200 Århus N |

Numer pomocy

XA 34/08

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Hestehold i nye rammer

Podstawa prawna

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

350 000 DKK

Maksymalna intensywność pomocy

100 %

Data realizacji

Po przyjęciu przez Komisję programu pomocy na mocy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

31.12.2008

Cel pomocy

Usługi doradcze dla rolników zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. c)

Sektor(-y) gospodarki

Sektor rolny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Hesteafgiftsfonden

c/o Landsudvalget for Heste

Udkærsvej 15

DK-8200 Århus N

Adres internetowy

http://www.lr.dk/heste/diverse/basisbudget08.htm (note 1)

Inne informacje

—

---

| 16.7.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 179/11

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 179/05)

| Numer pomocy | XR 36/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale |
| Podstawa prawna | Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 0,5 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 60 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 1.1.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| — |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Numer pomocy

XR 36/08

Państwo członkowskie

Francja

Region

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale

Podstawa prawna

Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

0,5 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

60 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

1.1.2007

Czas trwania

31.12.2011

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

—

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Inne informacje

—

---

| 16.7.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 179/12

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 179/06)

| Numer pomocy | XS 75/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Szwecja |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Podstawa prawna | 8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 10 480 000 SEK w 2008 r., 21 480 000 SEK w 2009 r. oraz w 2010 r. Kwoty obejmują również pomoc przyznawaną zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. c) i d) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 |
| Gwarantowane pożyczki | — |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | — |
| Gwarantowane pożyczki | — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia | Tak (art. 5) |
| Data realizacji | 1.5.2008 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2010 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektor(-y) gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów: | Tak |
| Inny sektor związany z produkcją | Przemysł spożywczy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Statens jordbruksverk |
| S-551 82 Jönköping |
| Duża indywidualna pomoc w formie dotacji | Zgodnie z art. 6 rozporządzenia |

Numer pomocy

XS 75/08

Państwo członkowskie

Szwecja

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Podstawa prawna

8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

10 480 000 SEK w 2008 r., 21 480 000 SEK w 2009 r. oraz w 2010 r. Kwoty obejmują również pomoc przyznawaną zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. c) i d) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006

Gwarantowane pożyczki

—

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

—

Gwarantowane pożyczki

—

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Tak (art. 5)

Data realizacji

1.5.2008

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2010

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektor(-y) gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów:

Tak

Inny sektor związany z produkcją

Przemysł spożywczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja

| 16.7.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 179/13

---

Obwieszczenie Komisji dotyczące zwrotu ceł antydumpingowych

(2008/C 179/07)

W dniu 29 maja 2002 r. obwieszczenie 2002/C 127/06 (1) określające wytyczne odnośnie stosowania art. 11 ust. 8 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 (2) w sprawie zwrotu ceł antydumpingowych zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

W dniu 23 kwietnia 2005 r., w związku z rozszerzeniem Wspólnoty Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r., obwieszczenie 2005/C 99/04 (3) zostało opublikowane we wszystkich językach nowych państw członkowskich, z wyjątkiem języka maltańskiego.

W następstwie rozszerzenia Wspólnoty Europejskiej w dniu 1 stycznia 2007 r., zważywszy, że tłumaczenia wspomnianego obwieszczenia na języki przystępujących państw członkowskich oraz na język maltański są obecnie dostępne, oraz w celu zapewnienia równego i sprawiedliwego traktowania wszystkich zainteresowanych stron, tekst wspomnianego obwieszczenia jest obecnie dostępny w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej we wszystkich nowych językach.

---

(1)  Dz.U. C 127 z 29.5.2002, str. 10.

(2)  Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17).

(3)  Dz.U. C 99 z 23.4.2005.

---