# Europos Sąjungos C 152/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 152 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. birželio 18d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 152

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. birželio 18d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 152/01 | Komisijos komunikatas dėl chromo trioksido, amonio dichromato ir kalio dichromato keliamos rizikos vertinimo rezultatų ir tos rizikos mažinimo strategijų (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 152/02 | Komisijos komunikatas dėl natrio chromato, natrio dichromato ir 2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-izopropilidendifenolio (tetrabrombisfenolio A) keliamos rizikos vertinimo rezultatų ir jos mažinimo strategijų (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 152/03 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 21 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 152/01

Komisijos komunikatas dėl chromo trioksido, amonio dichromato ir kalio dichromato keliamos rizikos vertinimo rezultatų ir tos rizikos mažinimo strategijų (
  1
  )

1

1

2008/C 152/02

Komisijos komunikatas dėl natrio chromato, natrio dichromato ir 2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-izopropilidendifenolio (tetrabrombisfenolio A) keliamos rizikos vertinimo rezultatų ir jos mažinimo strategijų (
  1
  )

1

11

2008/C 152/03

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

21

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 152/04 | Euro kursas | 22 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 152/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 23 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 152/04

Euro kursas

22

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 152/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

23

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2008/C 152/06 | Kvietimas teikti paraiškas pagal naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės metinį įgyvendinimo planą 2008 | 26 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 152/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5010 — Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 152/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5209 — DuPont/Danisco) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 28 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2008/C 152/06

Kvietimas teikti paraiškas pagal naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės metinį įgyvendinimo planą 2008

26

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 152/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5010 — Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM) (
  1
  )

1

27

2008/C 152/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5209 — DuPont/Danisco) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

28

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2008/C 152/09 | P-Lisabona: Reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimas. Portugalijos skelbiamo konkurso teikti paraiškas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies d punktą dėl reguliariojo oro susisiekimo maršrutu Lisabona–Vila Realis–Bragansa–Vila Realis–Lisabona klaidų ištaisymas (OL C 143, 2008 6 10) | 29 |

Klaidų ištaisymas

2008/C 152/09

P-Lisabona: Reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimas. Portugalijos skelbiamo konkurso teikti paraiškas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies d punktą dėl reguliariojo oro susisiekimo maršrutu Lisabona–Vila Realis–Bragansa–Vila Realis–Lisabona klaidų ištaisymas (OL C 143, 2008 6 10)

(OL C 143, 2008 6 10)

29

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 152/10 | Pranešimas | s3 |

2008/C 152/10

Pranešimas

Pranešimas

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 18.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/1

---

Komisijos komunikatas dėl chromo trioksido, amonio dichromato ir kalio dichromato keliamos rizikos vertinimo rezultatų ir tos rizikos mažinimo strategijų

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 152/01)

1993 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 793/93 dėl esančių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės (1) reglamentuojamas duomenų teikimas, prioritetinių medžiagų nustatymas, rizikos vertinimas ir numatyta, kad prireikus rengiamos esamų medžiagų keliamos rizikos mažinimo strategijos.

Toliau išvardytos medžiagos pagal Reglamento (EEB) Nr. 793/93 nuostatas buvo atrinktos kaip prioritetinės medžiagos, kurias reikia įvertinti pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 143/97 (2) dėl trečiojo prioritetinių medžiagų sąrašo, numatyto Reglamente (EEB) Nr. 793/93:

| — | chromo trioksidas, |
| --- | --- |

—

chromo trioksidas,

| — | amonio dichromatas, |
| --- | --- |

—

amonio dichromatas,

| — | kalio dichromatas. |
| --- | --- |

—

kalio dichromatas.

Pagal tą reglamentą paskirta valstybė narė pranešėja, vadovaudamasi 1994 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1488/94, nustatančiu esamų medžiagų keliamos rizikos žmonėms ir aplinkai įvertinimo principus (3), įvertino tų medžiagų keliamą riziką žmonėms bei aplinkai ir pasiūlė rizikos mažinimo strategiją, kaip numatyta Reglamente (EEB) Nr. 793/93.

Konsultuotasi su Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos moksliniu komitetu (TEAMK); jis pateikė nuomonę dėl pranešėjos atliktų rizikos vertinimų. Ši nuomonė paskelbta mokslinio komiteto interneto svetainėje.

Reglamento (EEB) Nr. 793/93 11 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad rizikos vertinimo rezultatai ir rekomenduojama rizikos mažinimo strategija priimama Bendrijos lygmeniu ir ją paskelbia Komisija. Šiame komunikate ir atitinkamoje Komisijos rekomendacijoje 2008/455/EB (4) pateikiami pirmiau nurodytų medžiagų keliamos rizikos vertinimo rezultatai (5) ir tos rizikos mažinimo strategijos.

Šiame komunikate pateikti rizikos vertinimo rezultatai ir rizikos mažinimo strategijos atitinka Reglamento (EEB) Nr. 793/93 15 straipsnio 1 dalimi įsteigto Komiteto nuomonę.

---

(1)  OL L 84, 1993 4 5, p. 1.

(2)  OL L 25, 1997 1 28, p. 13.

(3)  OL L 161, 1994 6 29, p. 3.

(4)  OL L 158, 2008 6 18.

(5)  Išsamią rizikos vertinimo ataskaitą ir jos santrauką galima rasti Europos cheminių medžiagų biuro interneto svetainėje:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

PRIEDAS

1 DALIS

| CAS Nr. 1333-82-0 | | EINECS Nr. 215-607-8 |
| --- | --- | --- |
| Molekulinė formulė | CrO3 |
| EINECS pavadinimas | chromo trioksidas |
| IUPAC pavadinimas | chromo trioksidas |
| Valstybė pranešėja | Jungtinė Karalystė |
| Klasifikacija (1) | O;R9
  Kanc. kat. 1; R45
  Muta. kat. 2; R46
  Repr. kat. 3; R62
  T+;R26
  T;R24/25–48/23
  C;R35
  R42/43
  N;R50–53 |

CAS Nr. 1333-82-0

EINECS Nr. 215-607-8

Molekulinė formulė

CrO3

EINECS pavadinimas

chromo trioksidas

IUPAC pavadinimas

chromo trioksidas

Valstybė pranešėja

Jungtinė Karalystė

Klasifikacija (1)

O;R9

Kanc. kat. 1; R45

Muta. kat. 2; R46

Repr. kat. 3; R62

T+;R26

T;R24/25–48/23

C;R35

R42/43

N;R50–53

Rizikos vertinimas grindžiamas dabartine tvarka, susijusia su Europos bendrijoje pagamintų arba į ją importuotų penkių susijusių chromo (VI) medžiagų – chromo trioksido, amonio dichromato, kalio dichromato, natrio chromato ir natrio dichromato – gyvavimo ciklu, kaip nurodyta valstybės narės pranešėjos Komisijai perduotame rizikos vertinime (2).

Remiantis turima informacija atlikus rizikos vertinimą nustatyta, kad Europos bendrijoje penki chromo (VI) junginiai daugiausia naudojami kaip kitų chromo (VI) ir chromo (III) junginių žaliavos, medienos antiseptikuose, metalo apdorojimo produktuose, vaškui ir vitaminui K gaminti, pigmentuose ir katalizatoriuose.

Ši medžiaga taip pat naudojama kaip oksidantas dažant medvilnę, fotografijoje ir kaip korozijos inhibitorius aušinančiajame vandenyje ir gaminant aktyvintąsias anglis.

RIZIKOS VERTINIMAS

A.   Žmonių sveikata

Išvadoje apie įvertintą riziką

DARBUOTOJAMS

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada taikoma visiems poveikio būdams, nes:

| — | nerimaujama, kad medžiaga sukelia kvėpavimo takų jutiminį sudirginimą; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad medžiaga sukelia kvėpavimo takų jutiminį sudirginimą;

| — | nerimaujama, kad medžiaga dirgina akis ir odą; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad medžiaga dirgina akis ir odą;

| — | nerimaujama, kad per trumpą laiką įkvėpus labai daug medžiagos, ji turi ūmų toksinį poveikį; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad per trumpą laiką įkvėpus labai daug medžiagos, ji turi ūmų toksinį poveikį;

| — | nerimaujama, kad medžiaga jautrina odą; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad medžiaga jautrina odą;

| — | nerimaujama, kad susergama astma kaip profesine liga; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad susergama astma kaip profesine liga;

| — | nerimaujama, kad pakartotinai įkvepiama medžiaga daro toksinį poveikį reprodukcijai (yra toksiška vaisingumui ir vystymuisi); |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad pakartotinai įkvepiama medžiaga daro toksinį poveikį reprodukcijai (yra toksiška vaisingumui ir vystymuisi);

| — | nerimaujama, kad medžiaga daro mutageninį ir kancerogeninį poveikį. |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad medžiaga daro mutageninį ir kancerogeninį poveikį.

Chromo (VI) junginių poveikis kvėpavimo takams ir inkstams pakartotinai įkvėpus šių medžiagų nėra pakankamai ištirtas, visų pirma, kad būtų galima nustatyti nepastebimo žalingo poveikio lygį (koncentraciją) ir apibūdinti reakciją į dozę. Tačiau kadangi nustatyta, kad ši medžiaga yra nenustatytos slenkstinės koncentracijos kancerogenas, dažniausiai reikia taikyti kontrolės priemones, kurioms įtakos neturėtų papildoma informacija.

Išvadoje apie įvertintą riziką

VARTOTOJAMS

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:

| — | nerimaujama, kad suaugusiesiems ir vaikams liečiant vario–chromo arsenatu (VCA) apdorotas sausas medines žaidimų aikštelių konstrukcijas, patekdama ant odos medžiaga daro mutageninį ir kancerogeninį poveikį ir neįmanoma nustatyti šio poveikio ribos, iki kurios dar nebūtų rizikos žmonių sveikatai. Tačiau rizikos vertinimas rodo, kad rizika ir taip yra nedidelė. Į tai reikėtų atsižvelgti svarstant esamų kontrolės priemonių tinkamumą ir kitų konkrečių rizikos mažinimo priemonių reikalingumą bei įgyvendinamumą. |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad suaugusiesiems ir vaikams liečiant vario–chromo arsenatu (VCA) apdorotas sausas medines žaidimų aikštelių konstrukcijas, patekdama ant odos medžiaga daro mutageninį ir kancerogeninį poveikį ir neįmanoma nustatyti šio poveikio ribos, iki kurios dar nebūtų rizikos žmonių sveikatai. Tačiau rizikos vertinimas rodo, kad rizika ir taip yra nedidelė. Į tai reikėtų atsižvelgti svarstant esamų kontrolės priemonių tinkamumą ir kitų konkrečių rizikos mažinimo priemonių reikalingumą bei įgyvendinamumą.

Nebuvo atlikta oficialaus šlapios VCA apdorotos medienos poveikio vartotojams rizikos vertinimo. Jungtinėje Karalystėje draudimas tiekti medieną, kuri po apdorojimo VCA nėra visiškai išdžiūvusi, yra produkto patvirtinimo pagal Pesticidų kontrolės nuostatus (Control of Pesticides Regulations) (1986 m.) sąlyga. Panašios kontrolės priemonės jau gali būti taikomos visose kitose valstybėse narėse. Tačiau jei kiekvienoje valstybėje narėje nėra vykdoma speciali kontrolė, reikėtų nerimauti dėl susijusio poveikio žmonių sveikatai.

Išvadoje apie įvertintą riziką

PER APLINKĄ VEIKIAMIEMS ŽMONĖMS

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:

| — | neįmanoma nustatyti mutageninio ir kancerogeninio poveikio ribos, iki kurios dar nebūtų rizikos žmonių sveikatai. Tačiau rizikos vertinimas rodo, kad rizika ir taip yra nedidelė. Į tai reikėtų atsižvelgti svarstant esamų kontrolės priemonių tinkamumą ir kitų konkrečių rizikos mažinimo priemonių reikalingumą bei įgyvendinamumą. |
| --- | --- |

—

neįmanoma nustatyti mutageninio ir kancerogeninio poveikio ribos, iki kurios dar nebūtų rizikos žmonių sveikatai. Tačiau rizikos vertinimas rodo, kad rizika ir taip yra nedidelė. Į tai reikėtų atsižvelgti svarstant esamų kontrolės priemonių tinkamumą ir kitų konkrečių rizikos mažinimo priemonių reikalingumą bei įgyvendinamumą.

Išvadoje apie įvertintą riziką

ŽMONIŲ SVEIKATAI (fizikinės ir cheminės savybės)

teigiama, kad šiuo metu nereikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų ar taikyti papildomų rizikos mažinimo priemonių. Ši išvada padaryta, nes:

| — | rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių. |
| --- | --- |

—

rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių.

B.   Aplinka

Išvadoje apie įvertintą riziką

ATMOSFERAI

teigiama, kad šiuo metu nereikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų ar taikyti papildomų rizikos mažinimo priemonių. Ši išvada padaryta, nes:

| — | rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių. |
| --- | --- |

—

rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių.

Išvadose apie įvertintą riziką

VANDENS EKOSISTEMAI ir SAUSUMOS EKOSISTEMAI

| 1. | teigiama, kad reikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų. Ši išvada padaryta, nes:






  — | nerimaujama dėl poveikio nuosėdų terpei, kurį jai daro medžiagos gamyba, pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba ir naudojimas, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas. |
| --- | --- | --- |

1.

teigiama, kad reikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų. Ši išvada padaryta, nes:

—

nerimaujama dėl poveikio nuosėdų terpei, kurį jai daro medžiagos gamyba, pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba ir naudojimas, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas.

Reikia tokios informacijos ir (arba) bandymų:

| — | toksinio poveikio nuosėdose gyvenantiems organizmams tyrimų. |
| --- | --- |

—

toksinio poveikio nuosėdose gyvenantiems organizmams tyrimų.

Tačiau tikimasi, kad papildomos informacijos nebereikės įgyvendinus pateiktą aplinkai keliamos rizikos mažinimo strategiją ir atitinkamą Komisijos rekomendaciją 2008/455/EB (3).

| — | nerimaujama dėl su konkrečia terpe nesusijusio poveikio, nes midijomis mintantiems plėšrūnams netiesioginį poveikį daro pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas. |
| --- | --- |

—

nerimaujama dėl su konkrečia terpe nesusijusio poveikio, nes midijomis mintantiems plėšrūnams netiesioginį poveikį daro pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas.

Reikia tokios informacijos ir (arba) bandymų:

| — | atlikti papildomus tyrimus, kaip chromą įsisavina organizmai, išskyrus žuvis, apibūdinti į organizmus patekusio chromo pobūdį ir apsvarstyti kitų formų chromo toksinį poveikį organizmams, mintantiems organizmais, kuriuose yra chromo. |
| --- | --- |

—

atlikti papildomus tyrimus, kaip chromą įsisavina organizmai, išskyrus žuvis, apibūdinti į organizmus patekusio chromo pobūdį ir apsvarstyti kitų formų chromo toksinį poveikį organizmams, mintantiems organizmais, kuriuose yra chromo.

Tačiau tikimasi, kad papildomos informacijos nebereikės įgyvendinus pateiktą aplinkai keliamos rizikos mažinimo strategiją ir atitinkamą Komisijos rekomendaciją 2008/455/EB.

| 2. | teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:






  — | nerimaujama dėl poveikio vandens ir sausumos aplinkai, kurį jai daro medžiagos gamyba (vienoje gamybos vietoje tik vandens terpei), pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba ir naudojimas, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas. |
| --- | --- | --- |

2.

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:

—

nerimaujama dėl poveikio vandens ir sausumos aplinkai, kurį jai daro medžiagos gamyba (vienoje gamybos vietoje tik vandens terpei), pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba ir naudojimas, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas.

Išvadoje apie įvertintą riziką

MIKROORGANIZMAMS NUOTEKŲ VALYMO ĮRENGINIUOSE

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:

| — | nerimaujama dėl poveikio nuotekų valymo įrenginių veikimui, kurį daro pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas. |
| --- | --- |

—

nerimaujama dėl poveikio nuotekų valymo įrenginių veikimui, kurį daro pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas.

RIZIKOS MAŽINIMO STRATEGIJA

DARBUOTOJAMS

Šiuo metu Bendrijoje galiojantys darbuotojų apsaugą reglamentuojantys teisės aktai, visų pirma Tarybos direktyva 2004/37/EB (4) (kancerogenų ir mutagenų direktyva), laikomi tinkama sistema, leidžiančia tiek, kiek reikia, sumažinti medžiagos keliamą riziką; todėl šie teisės aktai ir taikomi.

Taikant šią sistemą rekomenduojama:

| — | atitinkamai pagal Direktyvą 98/24/EB (5) arba Direktyvą 2004/37/EB nustatyti Bendrijos chromo (VI) junginių poveikio darbe ribines vertes. |
| --- | --- |

—

atitinkamai pagal Direktyvą 98/24/EB (5) arba Direktyvą 2004/37/EB nustatyti Bendrijos chromo (VI) junginių poveikio darbe ribines vertes.

| — | pagal Direktyvą 98/24/EB (5) nustatyti Bendrijos chromo (VI) junginių biologinę ribinę vertę. |
| --- | --- |

—

pagal Direktyvą 98/24/EB (5) nustatyti Bendrijos chromo (VI) junginių biologinę ribinę vertę.

VARTOTOJAMS ir PER APLINKĄ VEIKIAMIEMS ŽMONĖMS

Manoma, kad nustatytai vartotojams kylančiai rizikai valdyti pakanka galiojančių vartotojų ir per aplinką veikiamų žmonių apsaugos teisinių priemonių, visų pirma Tarybos direktyvos 98/8/EB (biocidinių produktų direktyvos) nuostatų ir Tarybos direktyvos 76/769/EEB (6) nuostatų dėl kancerogeninių, mutageninių ir reprodukcijai toksinių medžiagų.

APLINKAI

Rekomenduojama

| — | apsvarstyti, ar į prioritetinių medžiagų sąrašo, nustatyto Vandens pagrindų direktyvoje (Direktyvos 2000/60/EB (7) X priedas) peržiūrą reikėtų įtraukti chromą. |
| --- | --- |

—

apsvarstyti, ar į prioritetinių medžiagų sąrašo, nustatyto Vandens pagrindų direktyvoje (Direktyvos 2000/60/EB (7) X priedas) peržiūrą reikėtų įtraukti chromą.

| — | apsvarstyti, ar į Direktyvą 86/278/EEB (8) dėl nuotekų dumblo reikėtų įtraukti chromo (VI) koncentracijos nuotekų dumble bei dirvožemyje ribines vertes ir didžiausią leidžiamą metinį kiekį. |
| --- | --- |

—

apsvarstyti, ar į Direktyvą 86/278/EEB (8) dėl nuotekų dumblo reikėtų įtraukti chromo (VI) koncentracijos nuotekų dumble bei dirvožemyje ribines vertes ir didžiausią leidžiamą metinį kiekį.

| — | siekiant palengvinti leidimų išdavimą ir priežiūrą pagal Direktyvą 2008/1/EB (9), chromo (VI) medžiagas reikėtų įtraukti į geriausių esamų technologijų (GET) gairių rengimo procesą. |
| --- | --- |

—

siekiant palengvinti leidimų išdavimą ir priežiūrą pagal Direktyvą 2008/1/EB (9), chromo (VI) medžiagas reikėtų įtraukti į geriausių esamų technologijų (GET) gairių rengimo procesą.

Šiuo metu Bendrijoje galiojantys biocidus reglamentuojantys teisės aktai (Direktyva 98/8/EB (10)) laikomi tinkama sistema, leidžiančia sumažinti su medienos antiseptikų, kuriuose yra chromo (VI) junginių, naudojimu susijusią riziką ir su medienos antiseptikais, kuriuose yra chromo (VI) medžiagų, namų sąlygomis apdorotos medienos naudojimu susijusią riziką.

2 DALIS

| CAS Nr. 7789-09-5 | | EINECS Nr. 232-143-1 |
| --- | --- | --- |
| Molekulinė formulė | (NH4)2Cr2O7 |
| EINECS pavadinimas | amonio dichromatas |
| IUPAC pavadinimas | amonio dichromatas |
| Valstybė pranešėja | Jungtinė Karalystė |
| Klasifikacija (11) | E;R2
  Kanc. kat. 2; R45
  Muta. kat. 2; R46
  Repr. kat. 2; R60–61
  T+;R26
  T;R25–48/23
  C;R34
  Xn;R21
  R42/43
  N;R50–53 |

CAS Nr. 7789-09-5

EINECS Nr. 232-143-1

Molekulinė formulė

(NH4)2Cr2O7

EINECS pavadinimas

amonio dichromatas

IUPAC pavadinimas

amonio dichromatas

Valstybė pranešėja

Jungtinė Karalystė

Klasifikacija (11)

E;R2

Kanc. kat. 2; R45

Muta. kat. 2; R46

Repr. kat. 2; R60–61

T+;R26

T;R25–48/23

C;R34

Xn;R21

R42/43

N;R50–53

Rizikos vertinimas grindžiamas dabartine tvarka, susijusia su Europos bendrijoje pagamintų arba į ją importuotų penkių susijusių chromo (VI) medžiagų – chromo trioksido, amonio dichromato, kalio dichromato, natrio chromato ir natrio dichromato – gyvavimo ciklu, kaip nurodyta valstybės narės pranešėjos Komisijai perduotame rizikos vertinime (2).

Remiantis turima informacija atlikus rizikos vertinimą nustatyta, kad Europos bendrijoje penki chromo (VI) junginiai daugiausia naudojami kaip kitų chromo (VI) ir chromo (III) junginių žaliavos, medienos antiseptikuose, metalo apdorojimo produktuose, vaškui ir vitaminui K gaminti, pigmentuose ir katalizatoriuose.

Ši medžiaga taip pat naudojama kaip oksidantas dažant medvilnę, fotografijoje ir kaip korozijos inhibitorius aušinančiajame vandenyje ir gaminant aktyvintąsias anglis.

RIZIKOS VERTINIMAS

A.   Žmonių sveikata

Išvadoje apie įvertintą riziką

DARBUOTOJAMS

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada taikoma visiems poveikio būdams, nes:

| — | nerimaujama, kad medžiaga sukelia kvėpavimo takų jutiminį sudirginimą; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad medžiaga sukelia kvėpavimo takų jutiminį sudirginimą;

| — | nerimaujama, kad medžiaga dirgina akis ir odą; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad medžiaga dirgina akis ir odą;

| — | nerimaujama, kad per trumpą laiką įkvėpus labai daug medžiagos, ji turi ūmų toksinį poveikį; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad per trumpą laiką įkvėpus labai daug medžiagos, ji turi ūmų toksinį poveikį;

| — | nerimaujama, kad medžiaga jautrina odą; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad medžiaga jautrina odą;

| — | nerimaujama, kad susergama astma kaip profesine liga; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad susergama astma kaip profesine liga;

| — | nerimaujama, kad pakartotinai įkvepiama medžiaga daro toksinį poveikį reprodukcijai (yra toksiška vaisingumui ir vystymuisi); |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad pakartotinai įkvepiama medžiaga daro toksinį poveikį reprodukcijai (yra toksiška vaisingumui ir vystymuisi);

| — | kad medžiaga daro mutageninį ir kancerogeninį poveikį. |
| --- | --- |

—

kad medžiaga daro mutageninį ir kancerogeninį poveikį.

Chromo (VI) junginių poveikis kvėpavimo takams ir inkstams pakartotinai įkvėpus šių medžiagų nėra pakankamai ištirtas, visų pirma, kad būtų galima nustatyti nepastebimo žalingo poveikio lygį (koncentraciją) ir apibūdinti reakciją į dozę. Tačiau kadangi nustatyta, kad ši medžiaga yra nenustatytos slenkstinės koncentracijos kancerogenas, dažniausiai reikia taikyti kontrolės priemones, kurioms įtakos neturėtų papildoma informacija.

Išvadoje apie įvertintą riziką

VARTOTOJAMS

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:

| — | nerimaujama, kad suaugusiesiems ir vaikams liečiant vario–chromo arsenatu (VCA) apdorotas sausas medines žaidimų aikštelių konstrukcijas, patekdama ant odos medžiaga daro mutageninį ir kancerogeninį poveikį ir neįmanoma nustatyti tokio poveikio ribos, iki kurios dar nebūtų rizikos žmonių sveikatai. Tačiau rizikos vertinimas rodo, kad rizika ir taip yra nedidelė. Į tai reikėtų atsižvelgti svarstant esamų kontrolės priemonių tinkamumą ir kitų konkrečių rizikos mažinimo priemonių reikalingumą bei įgyvendinamumą. |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad suaugusiesiems ir vaikams liečiant vario–chromo arsenatu (VCA) apdorotas sausas medines žaidimų aikštelių konstrukcijas, patekdama ant odos medžiaga daro mutageninį ir kancerogeninį poveikį ir neįmanoma nustatyti tokio poveikio ribos, iki kurios dar nebūtų rizikos žmonių sveikatai. Tačiau rizikos vertinimas rodo, kad rizika ir taip yra nedidelė. Į tai reikėtų atsižvelgti svarstant esamų kontrolės priemonių tinkamumą ir kitų konkrečių rizikos mažinimo priemonių reikalingumą bei įgyvendinamumą.

Nebuvo atlikta oficialaus šlapios VCA apdorotos medienos poveikio vartotojams rizikos vertinimo. Jungtinėje Karalystėje draudimas tiekti medieną, kuri po apdorojimo VCA nėra visiškai išdžiūvusi, yra produkto patvirtinimo pagal Pesticidų kontrolės nuostatus (Control of Pesticides Regulations) (1986 m.) sąlyga. Panašios kontrolės priemonės jau gali būti taikomos visose kitose valstybėse narėse. Tačiau jei kiekvienoje valstybėje narėje nėra vykdoma speciali kontrolė, reikėtų nerimauti dėl susijusio poveikio žmonių sveikatai.

Išvadoje apie įvertintą riziką

PER APLINKĄ VEIKIAMIEMS ŽMONĖMS

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:

| — | neįmanoma nustatyti mutageninio ir kancerogeninio poveikio ribos, iki kurios dar nebūtų rizikos žmonių sveikatai. Tačiau rizikos vertinimas rodo, kad rizika ir taip yra nedidelė. Į tai reikėtų atsižvelgti svarstant esamų kontrolės priemonių tinkamumą ir kitų konkrečių rizikos mažinimo priemonių reikalingumą bei įgyvendinamumą. |
| --- | --- |

—

neįmanoma nustatyti mutageninio ir kancerogeninio poveikio ribos, iki kurios dar nebūtų rizikos žmonių sveikatai. Tačiau rizikos vertinimas rodo, kad rizika ir taip yra nedidelė. Į tai reikėtų atsižvelgti svarstant esamų kontrolės priemonių tinkamumą ir kitų konkrečių rizikos mažinimo priemonių reikalingumą bei įgyvendinamumą.

Išvadoje apie įvertintą riziką

ŽMONIŲ SVEIKATAI (fizikinės ir cheminės savybės)

teigiama, kad šiuo metu nereikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų ar taikyti papildomų rizikos mažinimo priemonių. Ši išvada padaryta, nes:

| — | rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių. |
| --- | --- |

—

rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių.

B.   Aplinka

Išvadoje apie įvertintą riziką

ATMOSFERAI

teigiama, kad šiuo metu nereikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų ar taikyti papildomų rizikos mažinimo priemonių. Ši išvada padaryta, nes:

| — | rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių. |
| --- | --- |

—

rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių.

Išvadose apie įvertintą riziką

VANDENS EKOSISTEMAI ir SAUSUMOS EKOSISTEMAI

| 1. | teigiama, kad reikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų. Ši išvada padaryta, nes:






  — | nerimaujama dėl poveikio nuosėdų terpei, kurį jai poveikį daro medžiagos gamyba, pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba ir naudojimas, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas. |
| --- | --- | --- |

1.

teigiama, kad reikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų. Ši išvada padaryta, nes:

—

nerimaujama dėl poveikio nuosėdų terpei, kurį jai poveikį daro medžiagos gamyba, pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba ir naudojimas, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas.

Reikia tokios informacijos ir (arba) bandymų:

| — | toksinio poveikio nuosėdose gyvenantiems organizmams tyrimų. |
| --- | --- |

—

toksinio poveikio nuosėdose gyvenantiems organizmams tyrimų.

Tačiau tikimasi, kad papildomos informacijos nebereikės įgyvendinus pateiktą aplinkai keliamos rizikos mažinimo strategiją ir atitinkamą Komisijos rekomendaciją 2008/455/EB (3).

| — | nerimaujama dėl su konkrečia terpe nesusijusio poveikio, nes midijomis mintantiems plėšrūnams netiesioginį poveikį daro pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas. |
| --- | --- |

—

nerimaujama dėl su konkrečia terpe nesusijusio poveikio, nes midijomis mintantiems plėšrūnams netiesioginį poveikį daro pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas.

Reikia tokios informacijos ir (arba) bandymų:

| — | atlikti papildomus tyrimus, kaip chromą įsisavina organizmai, išskyrus žuvis, apibūdinti į organizmus patekusio chromo pobūdį ir apsvarstyti kitų formų chromo toksinį poveikį organizmams, mintantiems organizmais, kuriuose yra chromo. |
| --- | --- |

—

atlikti papildomus tyrimus, kaip chromą įsisavina organizmai, išskyrus žuvis, apibūdinti į organizmus patekusio chromo pobūdį ir apsvarstyti kitų formų chromo toksinį poveikį organizmams, mintantiems organizmais, kuriuose yra chromo.

Tačiau tikimasi, kad papildomos informacijos nebereikės įgyvendinus pateiktą aplinkai keliamos rizikos mažinimo strategiją ir atitinkamą Komisijos rekomendaciją 2008/455/EB.

| 2. | teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:






  — | nerimaujama dėl poveikio vandens ir sausumos aplinkai, kurį jai daro medžiagos gamyba (tik vandens terpei vienoje gamybos vietoje), pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba ir naudojimas, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas. |
| --- | --- | --- |

2.

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:

—

nerimaujama dėl poveikio vandens ir sausumos aplinkai, kurį jai daro medžiagos gamyba (tik vandens terpei vienoje gamybos vietoje), pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba ir naudojimas, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas.

Išvadoje apie įvertintą riziką

MIKROORGANIZMAMS NUOTEKŲ VALYMO ĮRENGINIUOSE

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:

| — | nerimaujama dėl poveikio nuotekų valymo įrenginių veikimui, kurį daro pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas. |
| --- | --- |

—

nerimaujama dėl poveikio nuotekų valymo įrenginių veikimui, kurį daro pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas.

RIZIKOS MAŽINIMO STRATEGIJA

DARBUOTOJAMS

Šiuo metu Bendrijoje galiojantys darbuotojų apsaugą reglamentuojantys teisės aktai, visų pirma Tarybos direktyva 2004/37/EB (kancerogenų ir mutagenų direktyva), laikomi tinkama sistema, leidžiančia tiek, kiek reikia, sumažinti medžiagos keliamą riziką; todėl šie teisės aktai ir taikomi.

Taikant šią sistemą rekomenduojama:

| — | atitinkamai pagal Direktyvą 98/24/EB arba Direktyvą 2004/37/EB nustatyti Bendrijos chromo (VI) junginių poveikio darbe ribines vertes. |
| --- | --- |

—

atitinkamai pagal Direktyvą 98/24/EB arba Direktyvą 2004/37/EB nustatyti Bendrijos chromo (VI) junginių poveikio darbe ribines vertes.

| — | pagal Direktyvą 98/24/EB nustatyti Bendrijos chromo (VI) junginių biologinę ribinę vertę. |
| --- | --- |

—

pagal Direktyvą 98/24/EB nustatyti Bendrijos chromo (VI) junginių biologinę ribinę vertę.

VARTOTOJAMS ir PER APLINKĄ VEIKIAMIEMS ŽMONĖMS

Manoma, kad nustatytai vartotojams kylančiai rizikai valdyti pakanka galiojančių vartotojų ir per aplinką veikiamų žmonių apsaugos teisinių priemonių, visų pirma Tarybos direktyvos 98/8/EB (biocidinių produktų direktyvos) nuostatų ir Tarybos direktyvos 76/769/EEB nuostatų dėl kancerogeninių, mutageninių ir reprodukcijai toksinių medžiagų.

APLINKAI

Rekomenduojama

| — | apsvarstyti, ar į prioritetinių medžiagų sąrašo, nustatyto Vandens pagrindų direktyvoje (Direktyvos 2000/60/EB X priedas), peržiūrą reikėtų įtraukti chromo (VI) junginius. |
| --- | --- |

—

apsvarstyti, ar į prioritetinių medžiagų sąrašo, nustatyto Vandens pagrindų direktyvoje (Direktyvos 2000/60/EB X priedas), peržiūrą reikėtų įtraukti chromo (VI) junginius.

| — | apsvarstyti, ar į Direktyvą 86/278/EEB dėl nuotekų dumblo reikėtų įtraukti chromo (VI) junginių koncentracijos nuotekų dumble bei dirvožemyje ribines vertes ir didžiausią leidžiamą metinį kiekį. |
| --- | --- |

—

apsvarstyti, ar į Direktyvą 86/278/EEB dėl nuotekų dumblo reikėtų įtraukti chromo (VI) junginių koncentracijos nuotekų dumble bei dirvožemyje ribines vertes ir didžiausią leidžiamą metinį kiekį.

| — | siekiant palengvinti leidimų išdavimą ir priežiūrą pagal Direktyvą 2008/1/EB, chromo (VI) medžiagas reikėtų įtraukti į geriausių esamų technologijų (GET) gairių rengimo procesą. |
| --- | --- |

—

siekiant palengvinti leidimų išdavimą ir priežiūrą pagal Direktyvą 2008/1/EB, chromo (VI) medžiagas reikėtų įtraukti į geriausių esamų technologijų (GET) gairių rengimo procesą.

Šiuo metu Bendrijoje galiojantys biocidus reglamentuojantys teisės aktai (Direktyva 98/8/EB (10)) laikomi tinkama sistema, leidžiančia sumažinti su medienos antiseptikų, kuriuose yra chromo (VI) junginių, naudojimu susijusią riziką ir su medienos antiseptikais, kuriuose yra chromo (VI) medžiagų, namų sąlygomis apdorotos medienos naudojimu susijusią riziką.

3 DALIS

| CAS Nr. 7778-50-9 | | EINECS Nr. 231-906-6 |
| --- | --- | --- |
| Molekulinė formulė | K2Cr2O7 |
| EINECS pavadinimas | kalio dichromatas |
| IUPAC pavadinimas | kalio dichromatas |
| Valstybė pranešėja | Jungtinė Karalystė |
| Klasifikacija (12) | O;R8
  Kanc. kat. 2; R45
  Muta. kat. 2; R46
  Repr. kat. 2; R60–61
  T+;R26
  T;R25–48/23
  C;R34
  Xn;R21
  R42/43
  N;R50–53 |

CAS Nr. 7778-50-9

EINECS Nr. 231-906-6

Molekulinė formulė

K2Cr2O7

EINECS pavadinimas

kalio dichromatas

IUPAC pavadinimas

kalio dichromatas

Valstybė pranešėja

Jungtinė Karalystė

Klasifikacija (12)

O;R8

Kanc. kat. 2; R45

Muta. kat. 2; R46

Repr. kat. 2; R60–61

T+;R26

T;R25–48/23

C;R34

Xn;R21

R42/43

N;R50–53

Rizikos vertinimas grindžiamas dabartine tvarka, susijusia su Europos bendrijoje pagamintų arba į ją importuotų penkių susijusių chromo (VI) medžiagų – chromo trioksido, amonio dichromato, kalio dichromato, natrio chromato ir natrio dichromato – gyvavimo ciklu, kaip nurodyta valstybės narės pranešėjos Komisijai perduotame rizikos vertinime (2).

Remiantis turima informacija atlikus rizikos vertinimą nustatyta, kad Europos bendrijoje penki chromo (VI) junginiai daugiausia naudojami kaip kitų chromo (VI) ir chromo (III) junginių žaliavos, medienos antiseptikuose, metalo apdorojimo produktuose, vaškui ir vitaminui K gaminti, pigmentuose ir katalizatoriuose.

Ši medžiaga taip pat naudojama kaip oksidantas dažant medvilnę, fotografijoje ir kaip korozijos inhibitorius šaldant vandenį ir gaminant aktyvintąją anglį.

RIZIKOS VERTINIMAS

A.   Žmonių sveikata

Išvadoje apie įvertintą riziką

DARBUOTOJAMS

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada taikoma visiems poveikio būdams, nes:

| — | nerimaujama, kad medžiaga sukelia kvėpavimo takų jutiminį sudirginimą; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad medžiaga sukelia kvėpavimo takų jutiminį sudirginimą;

| — | nerimaujama, kad medžiaga dirgina akis ir odą; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad medžiaga dirgina akis ir odą;

| — | nerimaujama, kad per trumpą laiką įkvėpus labai daug medžiagos, ji turi ūmų toksinį poveikį; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad per trumpą laiką įkvėpus labai daug medžiagos, ji turi ūmų toksinį poveikį;

| — | nerimaujama, kad medžiaga jautrina odą; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad medžiaga jautrina odą;

| — | nerimaujama, kad susergama astma kaip profesine liga; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad susergama astma kaip profesine liga;

| — | nerimaujama, kad pakartotinai įkvepiama medžiaga daro toksinį poveikį reprodukcijai (yra toksiška vaisingumui ir vystymuisi); |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad pakartotinai įkvepiama medžiaga daro toksinį poveikį reprodukcijai (yra toksiška vaisingumui ir vystymuisi);

| — | kad medžiaga daro mutageninį ir kancerogeninį poveikį. |
| --- | --- |

—

kad medžiaga daro mutageninį ir kancerogeninį poveikį.

Chromo (VI) junginių poveikis kvėpavimo takams ir inkstams pakartotinai įkvėpus šių medžiagų nėra pakankamai ištirtas, visų pirma, kad būtų galima nustatyti nepastebimo žalingo poveikio lygį (koncentraciją) ir apibūdinti reakciją į dozę. Tačiau kadangi nustatyta, kad ši medžiaga yra nenustatytos slenkstinės koncentracijos kancerogenas, dažniausiai reikia taikyti kontrolės priemones, kurioms įtakos neturėtų papildoma informacija.

Išvadoje apie įvertintą riziką

VARTOTOJAMS

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:

| — | nerimaujama, kad suaugusiesiems ir vaikams liečiant vario–chromo arsenatu (VCA) apdorotas sausas medines žaidimų aikštelių konstrukcijas, patekdama ant odos medžiaga daro mutageninį ir kancerogeninį poveikį ir neįmanoma nustatyti tokio poveikio ribos, iki kurios dar nebūtų rizikos žmonių sveikatai. Tačiau rizikos vertinimas rodo, kad rizika ir taip yra nedidelė. Į tai reikėtų atsižvelgti svarstant esamų kontrolės priemonių tinkamumą ir kitų konkrečių rizikos mažinimo priemonių reikalingumą bei įgyvendinamumą. |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad suaugusiesiems ir vaikams liečiant vario–chromo arsenatu (VCA) apdorotas sausas medines žaidimų aikštelių konstrukcijas, patekdama ant odos medžiaga daro mutageninį ir kancerogeninį poveikį ir neįmanoma nustatyti tokio poveikio ribos, iki kurios dar nebūtų rizikos žmonių sveikatai. Tačiau rizikos vertinimas rodo, kad rizika ir taip yra nedidelė. Į tai reikėtų atsižvelgti svarstant esamų kontrolės priemonių tinkamumą ir kitų konkrečių rizikos mažinimo priemonių reikalingumą bei įgyvendinamumą.

Nebuvo atlikta oficialaus šlapios VCA apdorotos medienos poveikio vartotojams rizikos vertinimo. Jungtinėje Karalystėje draudimas tiekti medieną, kuri po apdorojimo VCA nėra visiškai išdžiūvusi, yra produkto patvirtinimo pagal Pesticidų kontrolės nuostatus (Control of Pesticides Regulations) (1986 m.) sąlyga. Panašios kontrolės priemonės jau gali būti taikomos visose kitose valstybėse narėse. Tačiau jei kiekvienoje valstybėje narėje nėra vykdoma speciali kontrolė, reikėtų nerimauti dėl susijusio poveikio žmonių sveikatai.

Išvadoje apie įvertintą riziką

PER APLINKĄ VEIKIAMIEMS ŽMONĖMS

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:

| — | neįmanoma nustatyti mutageninio ir kancerogeninio poveikio ribos, iki kurios dar nebūtų rizikos žmonių sveikatai. Tačiau rizikos vertinimas rodo, kad rizika ir taip yra nedidelė. Į tai reikėtų atsižvelgti svarstant esamų kontrolės priemonių tinkamumą ir kitų konkrečių rizikos mažinimo priemonių reikalingumą bei įgyvendinamumą. |
| --- | --- |

—

neįmanoma nustatyti mutageninio ir kancerogeninio poveikio ribos, iki kurios dar nebūtų rizikos žmonių sveikatai. Tačiau rizikos vertinimas rodo, kad rizika ir taip yra nedidelė. Į tai reikėtų atsižvelgti svarstant esamų kontrolės priemonių tinkamumą ir kitų konkrečių rizikos mažinimo priemonių reikalingumą bei įgyvendinamumą.

Išvadoje apie įvertintą riziką

ŽMONIŲ SVEIKATAI (fizikinės ir cheminės savybės)

teigiama, kad šiuo metu nereikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų ar taikyti papildomų rizikos mažinimo priemonių. Ši išvada padaryta, nes:

| — | rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių. |
| --- | --- |

—

rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių.

B.   Aplinka

Išvadoje apie įvertintą riziką

ATMOSFERAI

teigiama, kad šiuo metu nereikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų ar taikyti papildomų rizikos mažinimo priemonių. Ši išvada padaryta, nes:

| — | rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių. |
| --- | --- |

—

rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių.

Išvadose apie įvertintą riziką

VANDENS EKOSISTEMAI ir SAUSUMOS EKOSISTEMAI

| 1. | teigiama, kad reikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų. Ši išvada padaryta, nes:






  — | nerimaujama dėl poveikio nuosėdų terpei, kurį jai poveikį daro medžiagos gamyba, pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba ir naudojimas, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas. |
| --- | --- | --- |

1.

teigiama, kad reikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų. Ši išvada padaryta, nes:

—

nerimaujama dėl poveikio nuosėdų terpei, kurį jai poveikį daro medžiagos gamyba, pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba ir naudojimas, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas.

Reikia tokios informacijos ir (arba) bandymų:

| — | toksinio poveikio nuosėdose gyvenantiems organizmams tyrimų. |
| --- | --- |

—

toksinio poveikio nuosėdose gyvenantiems organizmams tyrimų.

Tačiau tikimasi, kad papildomos informacijos nebereikės įgyvendinus pateiktą aplinkai keliamos rizikos mažinimo strategiją ir atitinkamą Komisijos rekomendaciją 2008/455/EB (3).

| — | nerimaujama dėl su konkrečia terpe nesusijusio poveikio, nes midijomis mintantiems plėšrūnams netiesioginį poveikį daro pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas. |
| --- | --- |

—

nerimaujama dėl su konkrečia terpe nesusijusio poveikio, nes midijomis mintantiems plėšrūnams netiesioginį poveikį daro pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas.

Reikia tokios informacijos ir (arba) bandymų:

| — | atlikti papildomus tyrimus, kaip chromą įsisavina organizmai, išskyrus žuvis, apibūdinti į organizmus patekusio chromo pobūdį ir apsvarstyti kitų formų chromo toksinį poveikį organizmams, mintantiems organizmais, kuriuose yra chromo. |
| --- | --- |

—

atlikti papildomus tyrimus, kaip chromą įsisavina organizmai, išskyrus žuvis, apibūdinti į organizmus patekusio chromo pobūdį ir apsvarstyti kitų formų chromo toksinį poveikį organizmams, mintantiems organizmais, kuriuose yra chromo.

Tačiau tikimasi, kad papildomos informacijos nebereikės įgyvendinus pateiktą aplinkai keliamos rizikos mažinimo strategiją ir atitinkamą Komisijos rekomendaciją 2008/455/EB.

| 2. | teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:






  — | nerimaujama dėl poveikio vandens ir sausumos aplinkai, kurį jai daro medžiagos gamyba (tik sausumos terpei, viena vieta), pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba ir naudojimas, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas. |
| --- | --- | --- |

2.

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:

—

nerimaujama dėl poveikio vandens ir sausumos aplinkai, kurį jai daro medžiagos gamyba (tik sausumos terpei, viena vieta), pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba ir naudojimas, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas.

Išvadoje apie įvertintą riziką

MIKROORGANIZMAMS NUOTEKŲ VALYMO ĮRENGINIUOSE

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:

| — | nerimaujama dėl poveikio nuotekų valymo įrenginių veikimui, kurį daro pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba ir naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas. |
| --- | --- |

—

nerimaujama dėl poveikio nuotekų valymo įrenginių veikimui, kurį daro pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba ir naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas.

RIZIKOS MAŽINIMO STRATEGIJA

DARBUOTOJAMS

Šiuo metu Bendrijoje galiojantys darbuotojų apsaugą reglamentuojantys teisės aktai, visų pirma Tarybos direktyva 2004/37/EB (kancerogenų ir mutagenų direktyva), laikomi tinkama sistema, leidžiančia tiek, kiek reikia, sumažinti medžiagos keliamą riziką; todėl šie teisės aktai ir taikomi.

Taikant šią sistemą rekomenduojama:

| — | atitinkamai pagal Direktyvą 98/24/EB arba Direktyvą 2004/37/EB nustatyti Bendrijos chromo (VI) junginių poveikio darbe ribines vertes. |
| --- | --- |

—

atitinkamai pagal Direktyvą 98/24/EB arba Direktyvą 2004/37/EB nustatyti Bendrijos chromo (VI) junginių poveikio darbe ribines vertes.

| — | pagal Direktyvą 98/24/EB nustatyti Bendrijos chromo (VI) junginių biologinę ribinę vertę. |
| --- | --- |

—

pagal Direktyvą 98/24/EB nustatyti Bendrijos chromo (VI) junginių biologinę ribinę vertę.

VARTOTOJAMS ir PER APLINKĄ VEIKIAMIEMS ŽMONĖMS

Manoma, kad nustatytai vartotojams kylančiai rizikai valdyti pakanka galiojančių vartotojų ir per aplinką veikiamų žmonių apsaugos teisinių priemonių, visų pirma Tarybos direktyvos 98/8/EB (biocidinių produktų direktyvos) nuostatų ir Tarybos direktyvos 76/769/EEB nuostatų dėl kancerogeninių, mutageninių ir reprodukcijai toksinių medžiagų.

APLINKAI

Rekomenduojama

| — | apsvarstyti, ar į prioritetinių medžiagų sąrašo, nustatyto Vandens pagrindų direktyvoje (Direktyvos 2000/60/EB X priedas), peržiūrą reikėtų įtraukti chromo (VI) junginius. |
| --- | --- |

—

apsvarstyti, ar į prioritetinių medžiagų sąrašo, nustatyto Vandens pagrindų direktyvoje (Direktyvos 2000/60/EB X priedas), peržiūrą reikėtų įtraukti chromo (VI) junginius.

| — | apsvarstyti, ar į Direktyvą 86/278/EEB dėl nuotekų dumblo reikėtų įtraukti chromo (VI) junginių koncentracijos nuotekų dumble bei dirvožemyje ribines vertes ir didžiausią leidžiamą metinį kiekį. |
| --- | --- |

—

apsvarstyti, ar į Direktyvą 86/278/EEB dėl nuotekų dumblo reikėtų įtraukti chromo (VI) junginių koncentracijos nuotekų dumble bei dirvožemyje ribines vertes ir didžiausią leidžiamą metinį kiekį.

| — | siekiant palengvinti leidimų išdavimą ir priežiūrą pagal Direktyvą 2008/1/EB, chromo (VI) junginius reikėtų įtraukti į geriausių esamų technologijų (GET) gairių rengimo procesą. |
| --- | --- |

—

siekiant palengvinti leidimų išdavimą ir priežiūrą pagal Direktyvą 2008/1/EB, chromo (VI) junginius reikėtų įtraukti į geriausių esamų technologijų (GET) gairių rengimo procesą.

Šiuo metu Bendrijoje galiojantys biocidus reglamentuojantys teisės aktai (Direktyva 98/8/EB (10)) laikomi tinkama sistema, leidžiančia sumažinti su medienos antiseptikų, kuriuose yra chromo (VI) junginių, naudojimu susijusią riziką ir su medienos antiseptikais, kuriuose yra chromo (VI) medžiagų, namų sąlygomis apdorotos medienos naudojimu susijusią riziką.

---

(1)  Medžiagos klasifikacija nustatyta 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos direktyva 2004/73/EB, dvidešimt devintą kartą derinančia su technikos pažanga Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (OL L 152, 2004 4 30, p. 1, su pakeitimais, padarytais OL L 216, 2004 6 16, p. 125).

(2)  Išsamią rizikos vertinimo ataskaitą ir jos santrauką galima rasti Europos cheminių medžiagų biuro interneto svetainėje:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

(3)  OL L 158, 2008 6 18.

(4)  OL L 158, 2004 4 30, p. 50.

(5)  OL L 131, 1998 5 5, p. 11.

(6)  OL L 262, 1976 9 27, p. 201.

(7)  OL L 327, 2000 12 22, p. 1.

(8)  OL L 191, 1986 7 15, p. 23.

(9)  OL L 24, 2008 1 29, p. 8.

(10)  OL L 123, 1998 4 24, p. 1.

(11)  Medžiagos klasifikacija nustatyta 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos direktyva 2004/73/EB, dvidešimt devintą kartą derinančia su technikos pažanga Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (OL L 152, 2004 4 30, p. 1, su pakeitimais, padarytais OL L 216, 2004 6 16, p. 125).

(12)  Medžiagos klasifikacija nustatyta 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos direktyva 2004/73/EB, dvidešimt devintą kartą derinančia su technikos pažanga Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (OL L 152, 2004 4 30, p. 1, su pakeitimais, padarytais OL L 216, 2004 6 16, p. 125).

---

| 18.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 152/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/11

---

Komisijos komunikatas dėl natrio chromato, natrio dichromato ir 2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-izopropilidendifenolio (tetrabrombisfenolio A) keliamos rizikos vertinimo rezultatų ir jos mažinimo strategijų

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 152/02)

1993 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 793/93 dėl esančių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės (1) reglamentuojamas duomenų teikimas, prioritetinių medžiagų nustatymas, rizikos vertinimas ir numatyta, kad prireikus rengiamos esamų medžiagų keliamos rizikos mažinimo strategijos.

Toliau išvardytos medžiagos pagal Reglamento (EEB) Nr. 793/93 nuostatas buvo atrinktos kaip prioritetinės medžiagos, kurias reikia įvertinti pagal Komisijos reglamentus (EB) Nr. 143/97 (2) ir (EB) Nr. 2364/2000 (3) dėl atitinkamai trečiojo ir ketvirtojo prioritetinių medžiagų sąrašų, numatytų Reglamente (EEB) Nr. 793/93:

| — | natrio chromatas; |
| --- | --- |

—

natrio chromatas;

| — | natrio dichromatas; |
| --- | --- |

—

natrio dichromatas;

| — | 2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-izopropilidendifenolis (tetrabrombisfenolis A). |
| --- | --- |

—

2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-izopropilidendifenolis (tetrabrombisfenolis A).

Pagal tuos reglamentus paskirtos valstybės narės pranešėjos, vadovaudamosi 1994 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1488/94, nustatančiu esamų medžiagų keliamos rizikos žmonėms ir aplinkai įvertinimo principus (4), įvertino tų medžiagų keliamą riziką žmonėms bei aplinkai ir pasiūlė rizikos mažinimo strategiją, kaip numatyta Reglamente (EEB) Nr. 793/93.

Konsultuotasi su Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos moksliniu komitetu (TEAMK) ir su Pavojų sveikatai ir aplinkai moksliniu komitetu (PSAMK); jie pateikė nuomones apie pranešėjų atliktą rizikos vertinimą. Šios nuomonės paskelbtos mokslinių komitetų interneto svetainėse.

Reglamento (EEB) Nr. 793/93 11 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad rizikos vertinimo rezultatai ir rekomenduojama rizikos mažinimo strategija priimama Bendrijos lygmeniu ir ją paskelbia Komisija. Šiame komunikate ir atitinkamoje Komisijos rekomendacijoje 2008/454/EB (5) pateikiami pirmiau nurodytų medžiagų keliamos rizikos vertinimo rezultatai (6) ir tos rizikos mažinimo strategijos.

Šiame komunikate pateikti rizikos vertinimo rezultatai ir rizikos mažinimo strategijos atitinka Reglamento (EEB) Nr. 793/93 15 straipsnio 1 dalimi įsteigto Komiteto nuomonę.

---

(1)  OL L 84, 1993 4 5, p. 1.

(2)  OL L 25, 1997 1 28, p. 13.

(3)  OL L 237, 2000 10 25, p. 5.

(4)  OL L 161, 1994 6 29, p. 3.

(5)  OL L 158, 2008 6 18.

(6)  Išsamią rizikos vertinimo ataskaitą ir jos santrauką galima rasti Europos cheminių medžiagų biuro interneto svetainėje:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

PRIEDAS

1 DALIS

| CAS Nr. 7775-11-3 | | EINECS Nr. 231-889-5 |
| --- | --- | --- |
| Molekulinė formulė | Na2CrO4 |
| EINECS pavadinimas | natrio chromatas |
| IUPAC pavadinimas | natrio chromatas |
| Valstybė pranešėja | Jungtinė Karalystė |
| Klasifikacija (1) | Kanc. kat. 2; R45
  Kanc. kat. 2; R46
  Repr. kat. 2; R60-61
  T+;R26
  T;R25-48/23
  C;R34
  Xn;R21
  R42/43
  N;R50-53 |

CAS Nr. 7775-11-3

EINECS Nr. 231-889-5

Molekulinė formulė

Na2CrO4

EINECS pavadinimas

natrio chromatas

IUPAC pavadinimas

natrio chromatas

Valstybė pranešėja

Jungtinė Karalystė

Klasifikacija (1)

Kanc. kat. 2; R45

Kanc. kat. 2; R46

Repr. kat. 2; R60-61

T+;R26

T;R25-48/23

C;R34

Xn;R21

R42/43

N;R50-53

Rizikos vertinimas grindžiamas dabartine tvarka, susijusia su Europos bendrijoje pagamintų arba į ją importuotų penkių susijusių chromo (VI) medžiagų gyvavimo ciklu, kaip nurodyta valstybės narės pranešėjos Komisijai perduotame rizikos vertinime (2).

Remiantis turima informacija atlikus rizikos vertinimą nustatyta, kad Europos bendrijoje penki chromo (VI) junginiai daugiausia naudojami kaip kitų chromo (VI) ir chromo (III) junginių žaliavos, medienos antiseptikuose, metalo apdorojimo produktuose, vaškui ir vitaminui K gaminti, pigmentuose ir katalizatoriuose.

Ši medžiaga taip pat naudojama kaip oksidantas dažant medvilnę, fotografijoje ir kaip korozijos inhibitorius aušinimo vandenyje ir gaminant aktyvintąsias anglis.

RIZIKOS VERTINIMAS

A.   Žmonių sveikata

Išvadoje apie įvertintą riziką

DARBUOTOJAMS

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada taikoma visiems poveikio būdams, nes:

| — | nerimaujama, kad medžiaga sukelia kvėpavimo takų jutiminį sudirginimą; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad medžiaga sukelia kvėpavimo takų jutiminį sudirginimą;

| — | nerimaujama, kad medžiaga dirgina akis ir odą; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad medžiaga dirgina akis ir odą;

| — | nerimaujama, kad per trumpą laiką įkvėpus labai daug medžiagos, ji turi ūmų toksinį poveikį; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad per trumpą laiką įkvėpus labai daug medžiagos, ji turi ūmų toksinį poveikį;

| — | nerimaujama, kad medžiaga jautrina odą; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad medžiaga jautrina odą;

| — | nerimaujama, kad susergama astma kaip profesine liga; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad susergama astma kaip profesine liga;

| — | nerimaujama, kad pakartotinai įkvepiama medžiaga daro toksinį poveikį reprodukcijai (yra toksinė vaisingumui ir vystymuisi); |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad pakartotinai įkvepiama medžiaga daro toksinį poveikį reprodukcijai (yra toksinė vaisingumui ir vystymuisi);

| — | Nerimaujama, kad medžiaga daro mutageninį ir kancerogeninį poveikį; |
| --- | --- |

—

Nerimaujama, kad medžiaga daro mutageninį ir kancerogeninį poveikį;

Chromo (VI) junginių poveikis kvėpavimo takams ir inkstams pakartotinai įkvėpus šių medžiagų nėra pakankamai ištirtas, visų pirma, kad būtų galima nustatyti nepastebimo žalingo poveikio lygį (koncentraciją) ir apibūdinti reakciją į dozę. Tačiau kadangi nustatyta, kad ši medžiaga yra nenustatytos slenkstinės koncentracijos kancerogenas, paprastai reikia taikyti kontrolės priemones, kurioms įtakos neturėtų papildoma informacija.

Išvadoje apie įvertintą riziką

VARTOTOJAMS

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:

| — | nerimaujama, kad suaugusiesiems ir vaikams liečiant vario–chromo arsenatu (VCA) apdorotas sausas medines žaidimų aikštelių konstrukcijas, patekdama ant odos medžiaga daro mutageninį ir kancerogeninį poveikį, nes negalima nustatyti tokio poveikio ribos, iki kurios nekiltų rizika žmonių sveikatai. Tačiau rizikos vertinimas rodo, kad rizika ir taip yra nedidelė. Į tai reikėtų atsižvelgti svarstant esamų kontrolės priemonių tinkamumą ir kitų konkrečių rizikos mažinimo priemonių reikalingumą bei įgyvendinamumą. |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad suaugusiesiems ir vaikams liečiant vario–chromo arsenatu (VCA) apdorotas sausas medines žaidimų aikštelių konstrukcijas, patekdama ant odos medžiaga daro mutageninį ir kancerogeninį poveikį, nes negalima nustatyti tokio poveikio ribos, iki kurios nekiltų rizika žmonių sveikatai. Tačiau rizikos vertinimas rodo, kad rizika ir taip yra nedidelė. Į tai reikėtų atsižvelgti svarstant esamų kontrolės priemonių tinkamumą ir kitų konkrečių rizikos mažinimo priemonių reikalingumą bei įgyvendinamumą.

Nebuvo atlikta oficialaus šlapios VCA apdorotos medienos poveikio vartotojams rizikos vertinimo. Jungtinėje Karalystėje draudimas tiekti medieną, kuri po apdorojimo VCA nėra visiškai išdžiūvusi, yra produkto patvirtinimo pagal Pesticidų kontrolės nuostatus (Control of Pesticides Regulations) (1986 m.) sąlyga. Panašios kontrolės priemonės jau gali būti taikomos visose kitose valstybėse narėse. Tačiau jei kiekvienoje valstybėje narėje nėra vykdoma speciali kontrolė, reikėtų nerimauti dėl susijusio poveikio žmonių sveikatai.

Išvadoje apie įvertintą riziką

PER APLINKĄ VEIKIAMIEMS ŽMONĖMS

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:

| — | nerimaujama dėl medžiagos mutageninio ir kancerogeninio poveikio, nes negalima nustatyti tokio poveikio ribos, iki kurios nekiltų rizika žmonių sveikatai. Tačiau rizikos vertinimas rodo, kad rizika ir taip yra nedidelė. Į tai reikėtų atsižvelgti svarstant esamų kontrolės priemonių tinkamumą ir kitų konkrečių rizikos mažinimo priemonių reikalingumą bei įgyvendinamumą. |
| --- | --- |

—

nerimaujama dėl medžiagos mutageninio ir kancerogeninio poveikio, nes negalima nustatyti tokio poveikio ribos, iki kurios nekiltų rizika žmonių sveikatai. Tačiau rizikos vertinimas rodo, kad rizika ir taip yra nedidelė. Į tai reikėtų atsižvelgti svarstant esamų kontrolės priemonių tinkamumą ir kitų konkrečių rizikos mažinimo priemonių reikalingumą bei įgyvendinamumą.

Išvadoje apie įvertintą riziką

ŽMONIŲ SVEIKATAI (fizikinės ir cheminės savybės)

teigiama, kad šiuo metu nereikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų ar taikyti papildomų rizikos mažinimo priemonių. Ši išvada padaryta, nes:

| — | rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių. |
| --- | --- |

—

rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių.

B.   Aplinka

Išvadoje apie įvertintą

ATMOSFERAI

teigiama, kad šiuo metu nereikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų ar taikyti papildomų rizikos mažinimo priemonių. Ši išvada padaryta, nes:

| — | rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių. |
| --- | --- |

—

rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių.

Išvadose apie įvertintą riziką aplinkai

VANDENS EKOSISTEMAI ir SAUSUMOS EKOSISTEMAI

| 1. | teigiama, kad reikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų. Ši išvada padaryta, nes:






  — | nerimaujama dėl poveikio nuosėdų terpei, kurį jai daro medžiagos gamyba, pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba ir naudojimas, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas. |
| --- | --- | --- |

1.

teigiama, kad reikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų. Ši išvada padaryta, nes:

—

nerimaujama dėl poveikio nuosėdų terpei, kurį jai daro medžiagos gamyba, pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba ir naudojimas, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas.

Reikia tokios informacijos ir (arba) bandymų:

| — | toksinio poveikio nuosėdose gyvenantiems organizmams tyrimų. |
| --- | --- |

—

toksinio poveikio nuosėdose gyvenantiems organizmams tyrimų.

Tačiau tikimasi, kad papildomos informacijos nebereikės įgyvendinus II skyriuje pateiktą aplinkai keliamos rizikos mažinimo strategiją ir atitinkamą Komisijos rekomendaciją 2008/454/EB (3).

| — | nerimaujama dėl su konkrečia terpe nesusijusio poveikio, nes midijomis mintantiems plėšrūnams netiesioginį poveikį daro pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas. |
| --- | --- |

—

nerimaujama dėl su konkrečia terpe nesusijusio poveikio, nes midijomis mintantiems plėšrūnams netiesioginį poveikį daro pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas.

Reikia tokios informacijos ir (arba) bandymų:

| — | atlikti papildomus tyrimus, kaip chromą įsisavina organizmai, išskyrus žuvis, apibūdinti į organizmus patekusio chromo pobūdį ir apsvarstyti kitų formų chromo toksinį poveikį organizmams, mintantiems organizmais, kuriuose yra chromo. |
| --- | --- |

—

atlikti papildomus tyrimus, kaip chromą įsisavina organizmai, išskyrus žuvis, apibūdinti į organizmus patekusio chromo pobūdį ir apsvarstyti kitų formų chromo toksinį poveikį organizmams, mintantiems organizmais, kuriuose yra chromo.

Tačiau tikimasi, kad papildomos informacijos nebereikės įgyvendinus II skyriuje pateiktą aplinkai keliamos rizikos mažinimo strategiją ir atitinkamą Komisijos rekomendaciją 2008/454/EB.

| 2. | teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:






  — | nerimaujama dėl poveikio vandens ir sausumos aplinkai, kurį jai daro medžiagos gamyba (tik sausumos terpei 1 vietoje), pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba, medienos antiseptikų naudojimas, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas. |
| --- | --- | --- |

2.

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:

—

nerimaujama dėl poveikio vandens ir sausumos aplinkai, kurį jai daro medžiagos gamyba (tik sausumos terpei 1 vietoje), pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba, medienos antiseptikų naudojimas, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas.

Išvadoje apie įvertintą riziką

MIKROORGANIZMAMS NUOTEKŲ VALYMO ĮRENGINIUOSE

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:

| — | nerimaujama dėl poveikio nuotekų valymo įrenginių veikimui, kurį daro pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas. |
| --- | --- |

—

nerimaujama dėl poveikio nuotekų valymo įrenginių veikimui, kurį daro pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas.

RIZIKOS MAŽINIMO STRATEGIJA

DARBUOTOJAMS

Šiuo metu Bendrijoje galiojantys darbuotojų apsaugą reglamentuojantys teisės aktai, visų pirma Tarybos direktyva 2004/37/EB (4) (kancerogenų ir mutagenų direktyva), laikomi tinkama sistema, leidžiančia tiek, kiek reikia, sumažinti medžiagos keliamą riziką; todėl šie teisės aktai ir taikomi.

Taikant šią sistemą rekomenduojama:

| — | atitinkamai pagal Direktyvą 98/24/EB (5) arba Direktyvą 2004/37/EB nustatyti Bendrijos chromo (VI) junginių poveikio darbe ribines vertes. |
| --- | --- |

—

atitinkamai pagal Direktyvą 98/24/EB (5) arba Direktyvą 2004/37/EB nustatyti Bendrijos chromo (VI) junginių poveikio darbe ribines vertes.

| — | pagal Direktyvą 98/24/EB nustatyti Bendrijos chromo (VI) junginių biologinę ribinę vertę. |
| --- | --- |

—

pagal Direktyvą 98/24/EB nustatyti Bendrijos chromo (VI) junginių biologinę ribinę vertę.

VARTOTOJAMS ir PER APLINKĄ VEIKIAMIEMS ŽMONĖMS

| — | Manoma, kad nustatytai vartotojams kylančiai rizikai valdyti pakanka galiojančių vartotojų ir per aplinką veikiamų žmonių apsaugos teisinių priemonių, visų pirma Tarybos direktyvos 98/8/EB (biocidinių produktų direktyvos) nuostatų ir Tarybos direktyvos 76/769/EEB nuostatų dėl kancerogeninių, mutageninių ir reprodukcijai toksinių medžiagų. |
| --- | --- |

—

Manoma, kad nustatytai vartotojams kylančiai rizikai valdyti pakanka galiojančių vartotojų ir per aplinką veikiamų žmonių apsaugos teisinių priemonių, visų pirma Tarybos direktyvos 98/8/EB (biocidinių produktų direktyvos) nuostatų ir Tarybos direktyvos 76/769/EEB nuostatų dėl kancerogeninių, mutageninių ir reprodukcijai toksinių medžiagų.

APLINKAI

| — | Rekomenduojama, kad Komisija apsvarstytų, ar tikslinga įtraukti chromą į Vandens pagrindų direktyvoje numatyto prioritetinių medžiagų sąrašo (Direktyvos 2000/60/EB X priedas) peržiūrą. |
| --- | --- |

—

Rekomenduojama, kad Komisija apsvarstytų, ar tikslinga įtraukti chromą į Vandens pagrindų direktyvoje numatyto prioritetinių medžiagų sąrašo (Direktyvos 2000/60/EB X priedas) peržiūrą.

| — | Kalbant apie kailių ir odos rauginimu užsiimančių įmonių vietoje atliekamą Cr (VI) junginių redukciją į Cr (III) rauginimo druskas, rekomenduojama, kitą kartą keičiant kailių ir odos rauginimu užsiimančioms įmonėms skirtą geriausių esamų technologijų (GET) informacinį dokumentą, tinkamai nurodyti, kad vietoje atliekama Cr (VI) medžiagų redukcija Cr (III) rauginimo druskoms gaminti neturėtų būti laikoma GET. |
| --- | --- |

—

Kalbant apie kailių ir odos rauginimu užsiimančių įmonių vietoje atliekamą Cr (VI) junginių redukciją į Cr (III) rauginimo druskas, rekomenduojama, kitą kartą keičiant kailių ir odos rauginimu užsiimančioms įmonėms skirtą geriausių esamų technologijų (GET) informacinį dokumentą, tinkamai nurodyti, kad vietoje atliekama Cr (VI) medžiagų redukcija Cr (III) rauginimo druskoms gaminti neturėtų būti laikoma GET.

| — | Rekomenduojama, kad Komisija apsvarstytų būtinybę į Direktyvą 86/278/EEB dėl nuotekų dumblo įtraukti chromo (VI) koncentracijos nuotekų dumble bei dirvožemyje ribas ir didžiausią leidžiamą metinį kiekį. |
| --- | --- |

—

Rekomenduojama, kad Komisija apsvarstytų būtinybę į Direktyvą 86/278/EEB dėl nuotekų dumblo įtraukti chromo (VI) koncentracijos nuotekų dumble bei dirvožemyje ribas ir didžiausią leidžiamą metinį kiekį.

| — | Šiuo metu Bendrijoje galiojantys biocidus reglamentuojantys teisės aktai (Direktyva 98/8/EB) laikomi tinkama sistema, leidžiančia sumažinti su medienos antiseptikų, kuriuose yra chromo (VI) medžiagų, naudojimu susijusią riziką ir su medienos antiseptikais, kuriuose yra chromo (VI) medžiagų, namų sąlygomis apdorotos medienos naudojimu susijusią riziką. |
| --- | --- |

—

Šiuo metu Bendrijoje galiojantys biocidus reglamentuojantys teisės aktai (Direktyva 98/8/EB) laikomi tinkama sistema, leidžiančia sumažinti su medienos antiseptikų, kuriuose yra chromo (VI) medžiagų, naudojimu susijusią riziką ir su medienos antiseptikais, kuriuose yra chromo (VI) medžiagų, namų sąlygomis apdorotos medienos naudojimu susijusią riziką.

2 DALIS

| CAS Nr. 10588-01-9 | | EINECS Nr. 234-190-3 |
| --- | --- | --- |
| Molekulinė formulė | Na2Cr2O7 |
| EINECS pavadinimas | natrio dichromatas |
| IUPAC pavadinimas | natrio dichromatas |
| Valstybė pranešėja | Jungtinė Karalystė |
| Klasifikacija (6) | O;R8
  Kanc. kat. 2; R45
  Muta. kat. 2; R46
  Repr. kat. 2; R60-61
  T+;R26
  T;R25-48/23
  C;R34
  Xn;R21
  R42/43
  N;R50-53 |

CAS Nr. 10588-01-9

EINECS Nr. 234-190-3

Molekulinė formulė

Na2Cr2O7

EINECS pavadinimas

natrio dichromatas

IUPAC pavadinimas

natrio dichromatas

Valstybė pranešėja

Jungtinė Karalystė

Klasifikacija (6)

O;R8

Kanc. kat. 2; R45

Muta. kat. 2; R46

Repr. kat. 2; R60-61

T+;R26

T;R25-48/23

C;R34

Xn;R21

R42/43

N;R50-53

Rizikos vertinimas grindžiamas dabartine tvarka, susijusia su Europos bendrijoje pagamintų arba į ją importuotų penkių susijusių chromo (VI) medžiagų gyvavimo ciklu, kaip nurodyta valstybės narės pranešėjos Komisijai perduotame rizikos vertinime (2).

Remiantis turima informacija atlikus rizikos vertinimą nustatyta, kad Europos bendrijoje penki chromo (VI) junginiai daugiausia naudojami kaip kitų chromo (VI) ir chromo (III) junginių žaliavos, medienos antiseptikuose, metalo apdorojimo produktuose, vaškui ir vitaminui K gaminti, pigmentuose ir katalizatoriuose.

Ši medžiaga taip pat naudojama kaip oksidantas dažant medvilnę, fotografijoje ir kaip korozijos inhibitorius aušinimo vandenyje ir gaminant aktyvintąsias anglis.

RIZIKOS VERTINIMAS

A.   Žmonių sveikata

Išvadoje apie įvertintą riziką

DARBUOTOJAMS

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada taikoma visiems poveikio būdams, nes:

| — | nerimaujama, kad medžiaga sukelia kvėpavimo takų jutiminį sudirginimą; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad medžiaga sukelia kvėpavimo takų jutiminį sudirginimą;

| — | nerimaujama, kad medžiaga dirgina akis ir odą; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad medžiaga dirgina akis ir odą;

| — | nerimaujama, kad per trumpą laiką įkvėpus labai daug medžiagos, ji turi ūmų toksinį poveikį; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad per trumpą laiką įkvėpus labai daug medžiagos, ji turi ūmų toksinį poveikį;

| — | nerimaujama, kad medžiaga jautrina odą; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad medžiaga jautrina odą;

| — | nerimaujama, kad susergama astma kaip profesine liga; |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad susergama astma kaip profesine liga;

| — | nerimaujama, kad pakartotinai įkvepiama medžiaga daro toksinį poveikį reprodukcijai (yra toksinė vaisingumui ir vystymuisi); |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad pakartotinai įkvepiama medžiaga daro toksinį poveikį reprodukcijai (yra toksinė vaisingumui ir vystymuisi);

| — | nerimaujama, kad medžiaga daro mutageninį ir kancerogeninį poveikį. |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad medžiaga daro mutageninį ir kancerogeninį poveikį.

Chromo (VI) junginių poveikis kvėpavimo takams ir inkstams pakartotinai įkvėpus šių medžiagų nėra pakankamai ištirtas, visų pirma, kad būtų galima nustatyti nepastebimo žalingo poveikio lygį (koncentraciją) ir apibūdinti reakciją į dozę. Tačiau kadangi nustatyta, kad ši medžiaga yra nenustatytos slenkstinės koncentracijos kancerogenas, paprastai reikia taikyti kontrolės priemones, kurioms įtakos neturėtų papildoma informacija.

Išvadoje apie įvertintą riziką

VARTOTOJAMS

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:

| — | nerimaujama, kad suaugusiesiems ir vaikams liečiant vario–chromo arsenatu (VCA) apdorotas sausas medines žaidimų aikštelių konstrukcijas, patekdama ant odos medžiaga daro mutageninį ir kancerogeninį poveikį, nes negalima nustatyti tokio poveikio ribos, iki kurios nekiltų rizika žmonių sveikatai. Tačiau rizikos vertinimas rodo, kad rizika ir taip yra nedidelė. Į tai reikėtų atsižvelgti svarstant esamų kontrolės priemonių tinkamumą ir kitų konkrečių rizikos mažinimo priemonių reikalingumą bei įgyvendinamumą. |
| --- | --- |

—

nerimaujama, kad suaugusiesiems ir vaikams liečiant vario–chromo arsenatu (VCA) apdorotas sausas medines žaidimų aikštelių konstrukcijas, patekdama ant odos medžiaga daro mutageninį ir kancerogeninį poveikį, nes negalima nustatyti tokio poveikio ribos, iki kurios nekiltų rizika žmonių sveikatai. Tačiau rizikos vertinimas rodo, kad rizika ir taip yra nedidelė. Į tai reikėtų atsižvelgti svarstant esamų kontrolės priemonių tinkamumą ir kitų konkrečių rizikos mažinimo priemonių reikalingumą bei įgyvendinamumą.

Nebuvo atlikta oficialaus šlapios VCA apdorotos medienos poveikio vartotojams rizikos vertinimo. Jungtinėje Karalystėje draudimas tiekti medieną, kuri po apdorojimo VCA nėra visiškai išdžiūvusi, yra produkto patvirtinimo pagal Pesticidų kontrolės nuostatus (Control of Pesticides Regulations) (1986 m.) sąlyga. Panašios kontrolės priemonės jau gali būti taikomos visose kitose valstybėse narėse. Tačiau jei kiekvienoje valstybėje narėje nėra vykdoma speciali kontrolė, reikėtų nerimauti dėl susijusio poveikio žmonių sveikatai.

Išvadoje apie įvertintą riziką

PER APLINKĄ VEIKIAMIEMS ŽMONĖMS

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:

| — | nerimaujama dėl medžiagos mutageninio ir kancerogeninio poveikio, nes negalima nustatyti tokio poveikio ribos, iki kurios nekiltų rizika žmonių sveikatai. Tačiau rizikos vertinimas rodo, kad rizika ir taip yra nedidelė. Į tai reikėtų atsižvelgti svarstant esamų kontrolės priemonių tinkamumą ir kitų konkrečių rizikos mažinimo priemonių reikalingumą bei įgyvendinamumą. |
| --- | --- |

—

nerimaujama dėl medžiagos mutageninio ir kancerogeninio poveikio, nes negalima nustatyti tokio poveikio ribos, iki kurios nekiltų rizika žmonių sveikatai. Tačiau rizikos vertinimas rodo, kad rizika ir taip yra nedidelė. Į tai reikėtų atsižvelgti svarstant esamų kontrolės priemonių tinkamumą ir kitų konkrečių rizikos mažinimo priemonių reikalingumą bei įgyvendinamumą.

Išvadoje apie įvertintą riziką

ŽMONIŲ SVEIKATAI (fizikinės ir cheminės savybės)

teigiama, kad šiuo metu nereikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų ar taikyti papildomų rizikos mažinimo priemonių. Ši išvada padaryta, nes:

| — | rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių. |
| --- | --- |

—

rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių.

B.   Aplinka

Išvadoje apie įvertintą riziką

ATMOSFERAI

teigiama, kad šiuo metu nereikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų ar taikyti papildomų rizikos mažinimo priemonių. Ši išvada padaryta, nes:

| — | rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių. |
| --- | --- |

—

rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių.

Išvadose apie įvertintą riziką aplinkai

VANDENS EKOSISTEMAI ir SAUSUMOS EKOSISTEMAI

| 1. | teigiama, kad reikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų. Ši išvada padaryta, nes:






  — | nerimaujama dėl poveikio nuosėdų terpei, kurį jai daro medžiagos gamyba, pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba ir naudojimas, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas. |
| --- | --- | --- |

1.

teigiama, kad reikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų. Ši išvada padaryta, nes:

—

nerimaujama dėl poveikio nuosėdų terpei, kurį jai daro medžiagos gamyba, pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba ir naudojimas, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas.

Reikia tokios informacijos ir (arba) bandymų:

| — | toksinio poveikio nuosėdose gyvenantiems organizmams tyrimų. |
| --- | --- |

—

toksinio poveikio nuosėdose gyvenantiems organizmams tyrimų.

Tačiau tikimasi, kad papildomos informacijos nebereikės įgyvendinus II skyriuje pateiktą aplinkai keliamos rizikos mažinimo strategiją ir atitinkamą Komisijos rekomendaciją 2008/454/EB (3).

| — | nerimaujama dėl su konkrečia terpe nesusijusio poveikio, nes midijomis mintantiems plėšrūnams netiesioginį poveikį daro pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas. |
| --- | --- |

—

nerimaujama dėl su konkrečia terpe nesusijusio poveikio, nes midijomis mintantiems plėšrūnams netiesioginį poveikį daro pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas.

Reikia tokios informacijos ir (arba) bandymų:

| — | atlikti papildomus tyrimus, kaip chromą įsisavina organizmai, išskyrus žuvis, apibūdinti į organizmus patekusio chromo pobūdį ir apsvarstyti kitų formų chromo toksinį poveikį organizmams, mintantiems organizmais, kuriuose yra chromo. |
| --- | --- |

—

atlikti papildomus tyrimus, kaip chromą įsisavina organizmai, išskyrus žuvis, apibūdinti į organizmus patekusio chromo pobūdį ir apsvarstyti kitų formų chromo toksinį poveikį organizmams, mintantiems organizmais, kuriuose yra chromo.

Tačiau tikimasi, kad papildomos informacijos nebereikės įgyvendinus II skyriuje pateiktą aplinkai keliamos rizikos mažinimo strategiją ir atitinkamą Komisijos rekomendaciją 2008/454/EB.

| 2. | teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:






  — | nerimaujama dėl poveikio vandens ir sausumos aplinkai, kurį jai daro gamyba (tik sausumos terpei 1 vietoje), pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba, medienos antiseptikų naudojimas, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas. |
| --- | --- | --- |

2.

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:

—

nerimaujama dėl poveikio vandens ir sausumos aplinkai, kurį jai daro gamyba (tik sausumos terpei 1 vietoje), pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba, medienos antiseptikų naudojimas, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas.

Išvadoje apie įvertintą riziką

MIKROORGANIZMAMS NUOTEKŲ VALYMO ĮRENGINIUOSE

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:

| — | nerimaujama dėl poveikio nuotekų valymo įrenginių veikimui, kurį daro pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas. |
| --- | --- |

—

nerimaujama dėl poveikio nuotekų valymo įrenginių veikimui, kurį daro pigmentų gamyba, chromo oksido gamyba, rauginimo druskos, medienos antiseptikų gamyba, apdorotos medienos naudojimas, metalo apdorojimo preparatai ir metalo apdorojimas.

RIZIKOS MAŽINIMO STRATEGIJA

DARBUOTOJAMS

Šiuo metu Bendrijoje galiojantys darbuotojų apsaugą reglamentuojantys teisės aktai, visų pirma Tarybos direktyva 2004/37/EB (4) (kancerogenų ir mutagenų direktyva), laikomi tinkama sistema, leidžiančia tiek, kiek reikia, sumažinti medžiagos keliamą riziką; todėl šie teisės aktai ir taikomi.

Taikant šią sistemą rekomenduojama:

| — | atitinkamai pagal Direktyvą 98/24/EB (5) arba Direktyvą 2004/37/EB nustatyti Bendrijos chromo (VI) junginių poveikio darbe ribines vertes. |
| --- | --- |

—

atitinkamai pagal Direktyvą 98/24/EB (5) arba Direktyvą 2004/37/EB nustatyti Bendrijos chromo (VI) junginių poveikio darbe ribines vertes.

| — | pagal Direktyvą 98/24/EB nustatyti Bendrijos chromo (VI) junginių biologinę ribinę vertę. |
| --- | --- |

—

pagal Direktyvą 98/24/EB nustatyti Bendrijos chromo (VI) junginių biologinę ribinę vertę.

VARTOTOJAMS ir PER APLINKĄ VEIKIAMIEMS ŽMONĖMS

| — | Manoma, kad nustatytai vartotojams kylančiai rizikai valdyti pakanka galiojančių vartotojų ir per aplinką veikiamų žmonių apsaugos teisinių priemonių, visų pirma Tarybos direktyvos 98/8/EB (biocidinių produktų direktyvos) nuostatų ir Tarybos direktyvos 76/769/EEB nuostatų dėl kancerogeninių, mutageninių ir reprodukcijai toksinių medžiagų. |
| --- | --- |

—

Manoma, kad nustatytai vartotojams kylančiai rizikai valdyti pakanka galiojančių vartotojų ir per aplinką veikiamų žmonių apsaugos teisinių priemonių, visų pirma Tarybos direktyvos 98/8/EB (biocidinių produktų direktyvos) nuostatų ir Tarybos direktyvos 76/769/EEB nuostatų dėl kancerogeninių, mutageninių ir reprodukcijai toksinių medžiagų.

APLINKAI

| — | Rekomenduojama, kad Komisija apsvarstytų, ar tikslinga įtraukti chromą į Vandens pagrindų direktyvoje numatyto prioritetinių medžiagų sąrašo (Direktyvos 2000/60/EB X priedas) peržiūrą. |
| --- | --- |

—

Rekomenduojama, kad Komisija apsvarstytų, ar tikslinga įtraukti chromą į Vandens pagrindų direktyvoje numatyto prioritetinių medžiagų sąrašo (Direktyvos 2000/60/EB X priedas) peržiūrą.

| — | Kalbant apie kailių ir odos rauginimu užsiimančių įmonių vietoje atliekamą Cr (VI) junginių redukciją į Cr (III) rauginimo druskas, rekomenduojama, kitą kartą keičiant kailių ir odos rauginimu užsiimančioms įmonėms skirtą geriausių esamų technologijų (GET) informacinį dokumentą, tinkamai nurodyti, kad vietoje atliekama Cr (VI) medžiagų redukcija Cr (III) rauginimo druskoms gaminti neturėtų būti laikoma GET. |
| --- | --- |

—

Kalbant apie kailių ir odos rauginimu užsiimančių įmonių vietoje atliekamą Cr (VI) junginių redukciją į Cr (III) rauginimo druskas, rekomenduojama, kitą kartą keičiant kailių ir odos rauginimu užsiimančioms įmonėms skirtą geriausių esamų technologijų (GET) informacinį dokumentą, tinkamai nurodyti, kad vietoje atliekama Cr (VI) medžiagų redukcija Cr (III) rauginimo druskoms gaminti neturėtų būti laikoma GET.

| — | Rekomenduojama, kad Komisija apsvarstytų būtinybę į Direktyvą 86/278/EEB dėl nuotekų dumblo įtraukti chromo (VI) koncentracijos nuotekų dumble bei dirvožemyje ribas ir didžiausią leistiną metinį kiekį. |
| --- | --- |

—

Rekomenduojama, kad Komisija apsvarstytų būtinybę į Direktyvą 86/278/EEB dėl nuotekų dumblo įtraukti chromo (VI) koncentracijos nuotekų dumble bei dirvožemyje ribas ir didžiausią leistiną metinį kiekį.

| — | Šiuo metu Bendrijoje galiojantys biocidus reglamentuojantys teisės aktai (Direktyva 98/8/EB) laikomi tinkama sistema, leidžiančia sumažinti su medienos antiseptikų, kuriuose yra chromo (VI) medžiagų, naudojimu susijusią riziką ir su medienos antiseptikais, kuriuose yra chromo (VI) medžiagų, namų sąlygomis apdorotos medienos naudojimu susijusią riziką. |
| --- | --- |

—

Šiuo metu Bendrijoje galiojantys biocidus reglamentuojantys teisės aktai (Direktyva 98/8/EB) laikomi tinkama sistema, leidžiančia sumažinti su medienos antiseptikų, kuriuose yra chromo (VI) medžiagų, naudojimu susijusią riziką ir su medienos antiseptikais, kuriuose yra chromo (VI) medžiagų, namų sąlygomis apdorotos medienos naudojimu susijusią riziką.

3 DALIS

| CAS Nr. 79-94-7 | | EINECS Nr. 201-236-9 |
| --- | --- | --- |
| Struktūrinė formulė | |
| EINECS pavadinimas | 2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-izopropilidendifenolis (tetrabrombisfenolis A) |
| IUPAC pavadinimas | 2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-izopropilidendifenolis |
| Valstybė pranešėja | Jungtinė Karalystė |
| Klasifikacija (7) | Nėra |

CAS Nr. 79-94-7

EINECS Nr. 201-236-9

Struktūrinė formulė

Image

EINECS pavadinimas

2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-izopropilidendifenolis (tetrabrombisfenolis A)

IUPAC pavadinimas

2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-izopropilidendifenolis

Valstybė pranešėja

Jungtinė Karalystė

Klasifikacija (7)

Nėra

Rizikos vertinimas grindžiamas dabartine tvarka, susijusia su Europos bendrijoje pagamintos arba į ją importuotos medžiagos gyvavimo ciklu, kaip nurodyta valstybės narės pranešėjos Komisijai perduotame rizikos vertinime (2).

Remiantis turima informacija atlikus rizikos vertinimą nustatyta, kad Europos bendrijoje ši medžiaga daugiausia naudojama kaip reaktyvus ir papildomas plastikų antipirenas. Ši medžiaga kaip reaktyvus antipirenas (chemiškai susijęs su polimerine medžiaga) daugiausia naudojama epoksidinėse ir polikarbonato dervose. Ši medžiaga kaip papildomas antipirenas daugiausia naudojama akrilnitrilbutadienstireno (ABS) dervose.

RIZIKOS VERTINIMAS

A.   Žmonių sveikata

Išvadoje apie įvertintą riziką

DARBUOTOJAMS, VARTOTOJAMS ir PER APLINKĄ VEIKIAMIEMS ŽMONĖMS

teigiama, kad šiuo metu nereikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų ar taikyti papildomų rizikos mažinimo priemonių. Ši išvada padaryta, nes:

| — | rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių. |
| --- | --- |

—

rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių.

Išvadoje apie įvertintą riziką

ŽMONIŲ SVEIKATAI (fizikinės ir cheminės savybės)

teigiama, kad šiuo metu nereikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų ar taikyti papildomų rizikos mažinimo priemonių. Ši išvada padaryta, nes:

| — | rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių. |
| --- | --- |

—

rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių.

B.   Aplinka

Išvadoje apie įvertintą riziką

ATMOSFERAI

teigiama, kad šiuo metu nereikia pateikti papildomos informacijos arba atlikti papildomų bandymų ar taikyti papildomų rizikos mažinimo priemonių. Ši išvada padaryta, nes:

| — | rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių. |
| --- | --- |

—

rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių.

Išvadoje apie įvertintą riziką

VANDENS ir SAUSUMOS EKOSISTEMAI

| 1. | teigiama, kad reikia pateikti papildomos informacijos ir atlikti papildomų bandymų.
  Ši išvada padaryta, nes:






  — | gali būti, kad tetrabrombisfenolį A galima suskaidyti iki bisfenolio A anaerobinėse gėlųjų vandenų ir jūrų nuosėdose. Ateityje gavus duomenis apie poveikį vandens terpei ir nustačius atitinkamą bisfenolio A prognozuojamą neveikią koncentraciją (PNK) šią išvadą reikėtų persvarstyti. |
| --- | --- | --- |

1.

teigiama, kad reikia pateikti papildomos informacijos ir atlikti papildomų bandymų.

Ši išvada padaryta, nes:

—

gali būti, kad tetrabrombisfenolį A galima suskaidyti iki bisfenolio A anaerobinėse gėlųjų vandenų ir jūrų nuosėdose. Ateityje gavus duomenis apie poveikį vandens terpei ir nustačius atitinkamą bisfenolio A prognozuojamą neveikią koncentraciją (PNK) šią išvadą reikėtų persvarstyti.

| — | kitas galimas metabolitas ir (arba) skaidymo produktas – tetrabrombisfenolio A bis(metileteris) – tikriausiai atitinka patvarių, biologiškai besikaupiančių ir toksinių (PBT) medžiagų peržiūros kriterijus. Nors esamų tyrimų rezultatai nėra galutiniai, manoma, kad skilimo metu susidaro nedidelis šios medžiagos kiekis. Atsižvelgiant į tai, kad jau nustatytos rizikos, kurią kelia visais būdais naudojama medžiaga, mažinimo priemonės (kurias taikant turėtų sumažėti pirminio junginio poveikis aplinkai), šiuo metu nerekomenduojama atlikti papildomų konkrečių tyrimų. |
| --- | --- |

—

kitas galimas metabolitas ir (arba) skaidymo produktas – tetrabrombisfenolio A bis(metileteris) – tikriausiai atitinka patvarių, biologiškai besikaupiančių ir toksinių (PBT) medžiagų peržiūros kriterijus. Nors esamų tyrimų rezultatai nėra galutiniai, manoma, kad skilimo metu susidaro nedidelis šios medžiagos kiekis. Atsižvelgiant į tai, kad jau nustatytos rizikos, kurią kelia visais būdais naudojama medžiaga, mažinimo priemonės (kurias taikant turėtų sumažėti pirminio junginio poveikis aplinkai), šiuo metu nerekomenduojama atlikti papildomų konkrečių tyrimų.

| — | santykis, kuriuo apibūdinama rizika jūrų aplinkai, rodo, kad naudojant medžiagą tam tikrais naudojimo būdais yra rizikos tikimybė. Spręsti, ar reikia papildomų toksinio poveikio jūrų organizmams duomenų, reikia po to, kai bus gauti rizikos mažinimo priemonių, kurių imtasi atlikus poveikio gėliesiems vandenims ir gėlųjų vandenų nuosėdoms vertinimą, rezultatai. |
| --- | --- |

—

santykis, kuriuo apibūdinama rizika jūrų aplinkai, rodo, kad naudojant medžiagą tam tikrais naudojimo būdais yra rizikos tikimybė. Spręsti, ar reikia papildomų toksinio poveikio jūrų organizmams duomenų, reikia po to, kai bus gauti rizikos mažinimo priemonių, kurių imtasi atlikus poveikio gėliesiems vandenims ir gėlųjų vandenų nuosėdoms vertinimą, rezultatai.

Tačiau tikimasi, kad koncentracija vandens ir sausumos ekosistemoje pakankamai sumažės ir papildomos informacijos nebereikės įgyvendinus II skyriuje pateiktą aplinkai keliamos rizikos mažinimo strategiją ir atitinkamą Komisijos rekomendaciją 2008/454/EB (3).

| 2. | teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:






  — | paviršinių vandenų ir nuosėdų PKA/PNK santykis yra >1 gamybos vietose, kuriose tetrabrombisfenolis A naudojamas kaip papildomas akrilnitrilbutadienstireno dervų antipirenas. |
| --- | --- | --- |

2.

teigiama, kad būtina imtis konkrečių priemonių šiai rizikai mažinti. Ši išvada padaryta, nes:

—

paviršinių vandenų ir nuosėdų PKA/PNK santykis yra >1 gamybos vietose, kuriose tetrabrombisfenolis A naudojamas kaip papildomas akrilnitrilbutadienstireno dervų antipirenas.

| — | sausumos terpės PKA/PNK santykis yra >1, kai tetrabrombisfenolis A naudojamas kaip papildomas akrilnitrilbutadienstireno (ABS) dervų antipirenas gamybos ir konversijos vietose. Išvada dėl konversijos vietų priklauso nuo to, ar tos vietos nuotekų dumblas naudojamas žemės ūkio paskirties žemėje (nustatyta, kad, kai nuotekų dumblas žemės ūkio paskirties žemėje nenaudojamas, rizikos nėra). Nustatyta, kad akrilnitrilbutadienstireno dervų gamybos vietose rizika yra, nepaisant prielaidų, ar nuosėdų dumblas bus paskleistas, ar ne. |
| --- | --- |

—

sausumos terpės PKA/PNK santykis yra >1, kai tetrabrombisfenolis A naudojamas kaip papildomas akrilnitrilbutadienstireno (ABS) dervų antipirenas gamybos ir konversijos vietose. Išvada dėl konversijos vietų priklauso nuo to, ar tos vietos nuotekų dumblas naudojamas žemės ūkio paskirties žemėje (nustatyta, kad, kai nuotekų dumblas žemės ūkio paskirties žemėje nenaudojamas, rizikos nėra). Nustatyta, kad akrilnitrilbutadienstireno dervų gamybos vietose rizika yra, nepaisant prielaidų, ar nuosėdų dumblas bus paskleistas, ar ne.

Išvadoje apie įvertintą riziką

MIKROORGANIZMAMS NUOTEKŲ VALYMO ĮRENGINIUOSE

teigiama, kad šiuo metu nereikia pateikti papildomos informacijos ir (arba) atlikti papildomų bandymų ar taikyti papildomų rizikos mažinimo priemonių. Ši išvada padaryta, nes:

| — | rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių. |
| --- | --- |

—

rizikos vertinimo rezultatai rodo, kad rizikos tikimybės nėra. Manoma, kad pakanka jau taikomų rizikos mažinimo priemonių.

RIZIKOS MAŽINIMO STRATEGIJA

Rizikos mažinimo strategijos rezultatai pateikiami atitinkamoje Komisijos rekomendacijoje 2008/454/EB.

---

(1)  Medžiagos klasifikacija nustatyta 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos direktyva 2004/73/EB, dvidešimt devintą kartą derinančia su technikos pažanga Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (OL L 152, 2004 4 30, p. 1, su pakeitimais, padarytais OL L 216, 2004 6 16, p. 125).

(2)  Išsamią rizikos vertinimo ataskaitą ir jos santrauką galima rasti Europos cheminių medžiagų biuro interneto svetainėje:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

(3)  OL L 158, 2008 6 18.

(4)  OL L 158, 2004 4 30, p. 50.

(5)  OL L 131, 1998 5 5, p. 11.

(6)  Medžiagos klasifikacija nustatyta 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos direktyva 2004/73/EB, dvidešimt devintą kartą derinančia su technikos pažanga Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (OL L 152, 2004 4 30, p. 1, su pakeitimais, padarytais OL L 216, 2004 6 16, p. 125).

(7)  Šiuo metu ši cheminė medžiaga nėra įtraukta į Direktyvos 67/548/EEB I priedą.

---

| 18.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 152/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/21

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 152/03)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 4 30 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 495/07 |
| Valstybė narė | Čekijos Respublika |
| Regionas | Nacionalinė schema |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Program pořízení a obnovy železničních kolejových vozidel |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 266/1994 Sb., o drahách, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Sektoriaus plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | 4 800 mln. CZK (173,09 mln. EUR) |
| Intensyvumas | Iki 50 % perkant naują transporto priemonę, iki 30 % transporto priemonę modernizuojant |
| Trukmė | 2008-12.2013 |
| Ekonomikos sektoriai | Geležinkelių transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo dopravy |
| nábřeží Ludvíka Svobody 12/222 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Sprendimo priėmimo data

2008 4 30

Pagalbos Nr.

N 495/07

Valstybė narė

Čekijos Respublika

Regionas

Nacionalinė schema

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Program pořízení a obnovy železničních kolejových vozidel

Teisinis pagrindas

Zákon č. 266/1994 Sb., o drahách, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Sektoriaus plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

4 800 mln. CZK (173,09 mln. EUR)

Intensyvumas

Iki 50 % perkant naują transporto priemonę, iki 30 % transporto priemonę modernizuojant

Trukmė

2008-12.2013

Ekonomikos sektoriai

Geležinkelių transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo dopravy

nábřeží Ludvíka Svobody 12/222

CZ-110 15 Praha 1

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 18.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 152/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/22

---

Euro kursas (1)

2008 m. birželio 17 d.

(2008/C 152/04)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,5477 |
| JPY | Japonijos jena | 167,59 |
| DKK | Danijos krona | 7,4584 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79440 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3581 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6169 |
| ISK | Islandijos krona | 123,74 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0235 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,194 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 246,34 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7058 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,3821 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6600 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,310 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9034 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6472 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5816 |
| HKD | Honkongo doleris | 12,0855 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0533 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1192 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 579,43 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,4059 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,6660 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2442 |
| IDR | Indijos rupija | 14 398,25 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0200 |
| PHP | Filipinų pesas | 68,199 |
| RUB | Rusijos rublis | 36,6360 |
| THB | Tailando batas | 51,376 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5062 |
| MXN | Meksikos pesas | 15,9415 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,5477

JPY

Japonijos jena

167,59

DKK

Danijos krona

7,4584

GBP

Svaras sterlingas

0,79440

SEK

Švedijos krona

9,3581

CHF

Šveicarijos frankas

1,6169

ISK

Islandijos krona

123,74

NOK

Norvegijos krona

8,0235

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,194

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

246,34

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7058

PLN

Lenkijos zlotas

3,3821

RON

Rumunijos lėja

3,6600

SKK

Slovakijos krona

30,310

TRY

Turkijos lira

1,9034

AUD

Australijos doleris

1,6472

CAD

Kanados doleris

1,5816

HKD

Honkongo doleris

12,0855

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0533

SGD

Singapūro doleris

2,1192

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 579,43

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,4059

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,6660

HRK

Kroatijos kuna

7,2442

IDR

Indijos rupija

14 398,25

MYR

Malaizijos ringitas

5,0200

PHP

Filipinų pesas

68,199

RUB

Rusijos rublis

36,6360

THB

Tailando batas

51,376

BRL

Brazilijos realas

2,5062

MXN

Meksikos pesas

15,9415

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 18.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 152/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/23

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 152/05)

| Pagalbos Nr. | XR 153/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Principado de Asturias |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias |
| Teisinis pagrindas | Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18.11.2003)
  Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013
  Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 6 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 6 12 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Atskiri sektoriai |
| NACE: D, H, 72 |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Instituto de desarrollo económico del Principado de Asturias, IDEPA |
| Parque tecnológico de Asturias |
| E-33420 Llanera — Principado de Asturias |

Pagalbos Nr.

XR 153/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Principado de Asturias

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias

Teisinis pagrindas

Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18.11.2003)

Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013

Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

6 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 6 12

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

NACE: D, H, 72

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Instituto de desarrollo económico del Principado de Asturias, IDEPA

Parque tecnológico de Asturias

E-33420 Llanera — Principado de Asturias

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.idepa.es/sites/export/sites/default/idepaweb/Repositorios/galeria_descargas_idepa/BASES_PIE.pd

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 156/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Brandenburg-Nordost, Brandenburg-Südwest, Chemnitz, Dessau, Dresden, Halle, Leipzig, Magdeburg, Mecklenburg-Vorpommern, Thüringen, Regionalfördergebiet Berlin (art. 87(3) lit. c EGV) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Bundesbürgschaften unter Einbindung paralleler Landesbürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/2007) zugunsten von Vorhaben in den neuen Bundesländern und im Regionalfördergebiet Berlin (N 459/2006) |
| Teisinis pagrindas | Bund: Jährliches Bundeshaushaltsgesetz, Bundeshaushaltsplan und Bundeshaushaltsordnung; Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen: Landeshaushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung, Landeshaushaltsplan |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 20 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 9 26 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Tel. 03018 615 6835 |
| siebeke@bmwi.bund.de |

Pagalbos Nr.

XR 156/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Brandenburg-Nordost, Brandenburg-Südwest, Chemnitz, Dessau, Dresden, Halle, Leipzig, Magdeburg, Mecklenburg-Vorpommern, Thüringen, Regionalfördergebiet Berlin (art. 87(3) lit. c EGV)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Bundesbürgschaften unter Einbindung paralleler Landesbürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/2007) zugunsten von Vorhaben in den neuen Bundesländern und im Regionalfördergebiet Berlin (N 459/2006)

Teisinis pagrindas

Bund: Jährliches Bundeshaushaltsgesetz, Bundeshaushaltsplan und Bundeshaushaltsordnung; Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen: Landeshaushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung, Landeshaushaltsplan

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

20 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 9 26

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Tel. 03018 615 6835

siebeke@bmwi.bund.de

| Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |

Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

| Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Schloßstr. 9-11 |
| D-19053 Schwerin |

Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Schloßstr. 9-11

D-19053 Schwerin

| Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| --- |
| Carolaplatz 1 |
| D-01097 Dresden |

Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Carolaplatz 1

D-01097 Dresden

| Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Editharing 40 |
| D-39108 Magdeburg |

Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt

Editharing 40

D-39108 Magdeburg

| Thüringer Finanzministerium |
| --- |
| Ludwig-Erhard-Ring 7 |
| D-99099 Erfurt |

Thüringer Finanzministerium

Ludwig-Erhard-Ring 7

D-99099 Erfurt

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.foerderdatenbank.de/jump/?8184

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 157/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Mecklenburg-Vorpommern |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | „Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften des Landes Mecklenburg-Vorpommern — Bürgschaftsrichtlinien — Erlass der Finanzministerin vom 25. Januar 1993 — IV 420 b“ — (N 627/1991) (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Methode zur Berechnung der Beihilfeintensität von Bürgschaften vom 25.9.2007, N 197/2007) |
| Teisinis pagrindas | Haushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 15 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 9 26 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| Schloßstr. 9-11 |
| D-19053 Schwerin |
| Tel.: (0385) 588-4450 |
| ursula.claaßen@fm.mv-regierung.de |

Pagalbos Nr.

XR 157/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Mecklenburg-Vorpommern

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

„Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften des Landes Mecklenburg-Vorpommern — Bürgschaftsrichtlinien — Erlass der Finanzministerin vom 25. Januar 1993 — IV 420 b“ — (N 627/1991) (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Methode zur Berechnung der Beihilfeintensität von Bürgschaften vom 25.9.2007, N 197/2007)

Teisinis pagrindas

Haushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

15 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 9 26

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Schloßstr. 9-11

D-19053 Schwerin

Tel.: (0385) 588-4450

ursula.claaßen@fm.mv-regierung.de

| Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Johannes-Stelling-Str. 14 |
| D-19053 Schwerin |

Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern

Johannes-Stelling-Str. 14

D-19053 Schwerin

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.regierung-mv.de/cms2/Regierungsportal_prod/Regierungsportal/de/fm/Themen/Buergschaften/index.jsp

Kita informacija

—

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 18.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 152/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/26

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės metinį įgyvendinimo planą 2008

(2008/C 152/06)

Skelbiamas kvietimas teikti paraiškas pagal naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės (NVI BĮ) metinį įgyvendinimo planą 2008.

Paraiškos teikiamos pagal kvietimą:

| | IMI_Call_2008_1. |
| --- | --- |

IMI_Call_2008_1.

Kvietimo dokumentai, terminas ir biudžetas nurodyti kvietimo tekste, kuris skelbiamas svetainėje:

http://imi.europa.eu

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 18.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 152/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/27

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5010 — Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 152/07)

| 1. | 2008 m. birželio 9 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Northern States Agency, Inc.“ (toliau – „Northern States“, JAV), kontroliuojama „Berkshire Hathaway Inc.“ (toliau – „Berkshire Hathaway“, JAV), ir įmonė „Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG“ (toliau – „Munich Re“, Vokietija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Global Aerospace Underwriting Managers Limited“ (toliau – GAUM, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. birželio 9 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Northern States Agency, Inc.“ (toliau – „Northern States“, JAV), kontroliuojama „Berkshire Hathaway Inc.“ (toliau – „Berkshire Hathaway“, JAV), ir įmonė „Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG“ (toliau – „Munich Re“, Vokietija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Global Aerospace Underwriting Managers Limited“ (toliau – GAUM, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla yra:






  — | „Berkshire Hathaway“: kontroliuojančioji įmonė, kurios patronuojamųjų įmonių pagrindinė veikla – nekilnojamojo turto ir nelaimingų atsitikimų draudimas ir perdraudimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla yra:

—

„Berkshire Hathaway“: kontroliuojančioji įmonė, kurios patronuojamųjų įmonių pagrindinė veikla – nekilnojamojo turto ir nelaimingų atsitikimų draudimas ir perdraudimas;

| — | „Munich Re“: perdraudimo įmonė ir kontroliuojančioji įmonė, valdanti perdraudimo, tiesioginio draudimo ir turto valdymo paslaugas teikiančias įmones; |
| --- | --- |

—

„Munich Re“: perdraudimo įmonė ir kontroliuojančioji įmonė, valdanti perdraudimo, tiesioginio draudimo ir turto valdymo paslaugas teikiančias įmones;

| — | GAUM: draudimo paslaugų aeronautikos srityje sandoriai ir valdymo paslaugos. |
| --- | --- |

—

GAUM: draudimo paslaugų aeronautikos srityje sandoriai ir valdymo paslaugos.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5010 — Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5010 — Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 18.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 152/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/28

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5209 — DuPont/Danisco)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 152/08)

| 1. | 2008 m. birželio 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „E.I. du Pont de Nemours and Company“ (toliau – „DuPont“, JAV) ir įmonė „Danisco U.S., Inc.“ (toliau – „Danisco“, JAV), kurią kontroliuoja „Danisco A/S“ (Danija), pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „DuPont Danisco Cellulosic Ethanol LLC“ (toliau – DDCE, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. birželio 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „E.I. du Pont de Nemours and Company“ (toliau – „DuPont“, JAV) ir įmonė „Danisco U.S., Inc.“ (toliau – „Danisco“, JAV), kurią kontroliuoja „Danisco A/S“ (Danija), pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „DuPont Danisco Cellulosic Ethanol LLC“ (toliau – DDCE, JAV) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla yra:






  — | „DuPont“: chemikalų, žemės ūkyje naudojamų chemikalų ir kitų medžiagų gamyba; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla yra:

—

„DuPont“: chemikalų, žemės ūkyje naudojamų chemikalų ir kitų medžiagų gamyba;

| — | „Danisco“: įvairių maisto produktų sudedamųjų dalių gamyba; |
| --- | --- |

—

„Danisco“: įvairių maisto produktų sudedamųjų dalių gamyba;

| — | DDCE: celiuliozinio etanolio gamybos technologijų vystymas ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

DDCE: celiuliozinio etanolio gamybos technologijų vystymas ir pardavimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5209 — DuPont/Danisco šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5209 — DuPont/Danisco šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

Klaidų ištaisymas

| 18.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 152/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/29

---

P-Lisabona: Reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimas. Portugalijos skelbiamo konkurso teikti paraiškas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies d punktą dėl reguliariojo oro susisiekimo maršrutu Lisabona–Vila Realis–Bragansa–Vila Realis–Lisabona klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 143, 2008 m. birželio 10 d.
  )

(2008/C 152/09)

20 puslapis, 2 ir 7 straipsnio gale:

yra:

„...Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.“,

turi būti:

„...2008 m. birželio 10 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 143.“

---

18.6.2008

| 18.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 152/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/s3

---

PRANEŠIMAS

2008 m. birželio 18 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 152 A bus paskelbtas „Bendrasis daržovių rūšių veislių katalogas – 26-ojo pilno leidimo penktasis papildymas“.

Oficialiojo leidinio prenumeratoriai gaus tiek nemokamų šio Oficialiojo leidinio kopijų ir kalbinių versijų, kiek prenumeruoja. Jie prašomi grąžinti pridėtą užsakymo blanką deramai užpildytą ir su nurodytu savo prenumeratos registracijos numeriu (kodas, esantis kiekvienos etiketės kairėje pusėje ir prasidedantis O/...). Šį Oficialųjį leidinį bus galima gauti nemokamai vienerius metus nuo jo išleidimo datos.

Ne prenumeratoriai gali užsisakyti šį Oficialųjį leidinį už mokestį viename iš mūsų pardavimo biurų (žr. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_lt.html).

Šį Oficialųjį leidinį, kaip ir visus Oficialiuosius leidinius (L, C, CA, CE), galima rasti nemokamai internete: http://eur-lex.europa.eu

Image

---