# Úřední věstník C 145/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 145 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5111. června 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 145

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5111. června 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 145/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 145/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5128 – Nordic Capital/TietoEnator) (
  1
  ) | 5 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 145/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2008/C 145/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5128 – Nordic Capital/TietoEnator) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2008/C 145/03 | Závěry Rady o zvláštní zprávě Evropského účetního dvora č. 9/2007 k hodnocení rámcových programů EU pro výzkum a technologický rozvoj (VTR) – je možné zlepšit přístup Komise? | 6 |
| | Komise |
| 2008/C 145/04 | Směnné kurzy vůči euru | 8 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 145/05 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 145/06 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  ) | 10 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2008/C 145/03

Závěry Rady o zvláštní zprávě Evropského účetního dvora č. 9/2007 k hodnocení rámcových programů EU pro výzkum a technologický rozvoj (VTR) – je možné zlepšit přístup Komise?

6

Komise

2008/C 145/04

Směnné kurzy vůči euru

8

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 145/05

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

9

2008/C 145/06

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  )

1

10

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská investiční banka |
| 2008/C 145/07 | Výzva k předkládání návrhů – Evropská investiční banka navrhuje v rámci Akce EIB a vysokých škol na podporu výzkumu dvě nové finanční podpory EIBURS | 12 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská investiční banka

2008/C 145/07

Výzva k předkládání návrhů – Evropská investiční banka navrhuje v rámci Akce EIB a vysokých škol na podporu výzkumu dvě nové finanční podpory EIBURS

12

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2008/C 145/08 | Oprava oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu válcovaného drátu pocházejícího z Čínské lidové republiky, Moldavské republiky a Turecka (Úř. věst. C 113, 8.5.2008) | 14 |

Opravy

2008/C 145/08

Oprava oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu válcovaného drátu pocházejícího z Čínské lidové republiky, Moldavské republiky a Turecka (Úř. věst. C 113, 8.5.2008)

(Úř. věst. C 113, 8.5.2008)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 11.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 145/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 22. 4. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 389/07 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Niedersachsen |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013 |
| Právní základ | §§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | — |
| Forma podpory | — |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 70 mil. EUR |
| Míra podpory | Opatření nepředstavuje podporu |
| Délka trvání programu | Do 31. 12. 2020 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | NBank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Datum přijetí rozhodnutí

22. 4. 2008

Podpora č.

N 389/07

Členský stát

Německo

Region

Niedersachsen

Název (a/nebo jméno příjemce)

Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013

Právní základ

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013

Název opatření

Režim podpory

Cíl

—

Forma podpory

—

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 70 mil. EUR

Míra podpory

Opatření nepředstavuje podporu

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2020

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 5. 5. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 625/07 |
| Členský stát | Lotyšsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam |
| Právní základ | Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Rizikový kapitál |
| Forma podpory | Poskytnutí rizikového kapitálu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 10,3 mil. LVL |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1. 5. 2008-31. 12. 2008 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” |
| Tirgoņu iela 11 |
| Rīga |

Datum přijetí rozhodnutí

5. 5. 2008

Podpora č.

N 625/07

Členský stát

Lotyšsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam

Právní základ

Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Rizikový kapitál

Forma podpory

Poskytnutí rizikového kapitálu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 10,3 mil. LVL

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1. 5. 2008-31. 12. 2008

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra”

Tirgoņu iela 11

Rīga

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 18. 3. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 707/07 |
| Členský stat | Estonsko |
| Region | Kirde-Eesti |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | AS Sillamäe SEJ |
| Právní základ | 1) | Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused |

Datum přijetí rozhodnutí

18. 3. 2008

Podpora č.

N 707/07

Členský stat

Estonsko

Region

Kirde-Eesti

Název (a/nebo jméno příjemce)

AS Sillamäe SEJ

Právní základ

1)

Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused

| 2) | Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3 |
| --- | --- |

2)

Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Úspora energie

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 5,072 mil. EEK

Míra podpory

60 %

Délka trvání programu

1. 2. 2008-30. 4. 2011

Hospodářská odvětví

Zásobování elektřinou, vodou a plynem

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Rahandusministeeriumi |
| --- |
| Suur-Ameerika 1 |
| ET-15006 Tallinn |

Rahandusministeeriumi

Suur-Ameerika 1

ET-15006 Tallinn

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 30. 4. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | NN 24/08 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008 |
| Právní základ | Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Služby obecného hospodářského zájmu |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 1 105,18 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1. 1. 2006-31. 12. 2008 |
| Hospodářská odvětví | Pošty a telekomunikace |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

30. 4. 2008

Podpora č.

NN 24/08

Členský stát

Itálie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008

Právní základ

Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Služby obecného hospodářského zájmu

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 1 105,18 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1. 1. 2006-31. 12. 2008

Hospodářská odvětví

Pošty a telekomunikace

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero dell'Economia e delle finanze

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 10. 3. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 26/08 |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe |
| Právní základ | Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Půjčka za zvýhodněných podmínek |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 18 000 mil. DKK |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | Do 31. 12. 2012 |
| Hospodářská odvětví | Stavba lodí |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Danmarks Skibskreditfund |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

10. 3. 2008

Podpora č.

N 26/08

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe

Právní základ

Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Rozvoj odvětví

Forma podpory

Půjčka za zvýhodněných podmínek

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 18 000 mil. DKK

Míra podpory

—

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2012

Hospodářská odvětví

Stavba lodí

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Danmarks Skibskreditfund

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 11.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5128 – Nordic Capital/TietoEnator)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 145/02)

Dne 6. května 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5128. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5128. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 11.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/6

---

Závěry Rady o zvláštní zprávě Evropského účetního dvora č. 9/2007 k „hodnocení rámcových programů EU pro výzkum a technologický rozvoj (VTR) – je možné zlepšit přístup Komise?“

(2008/C 145/03)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

PŘIPOMÍNAJÍC závěry Rady o zlepšení posuzování zvláštních zpráv vypracovaných Účetním dvorem v souvislosti s postupem udělování absolutoria (1),

PŘIPOMÍNAJÍC, že čl. 163 odst. 1 stanoví, že „Společenství má za cíl posilovat vědecké a technologické základy průmyslu Společenství a podporovat rozvoj jeho mezinárodní konkurenceschopnosti, jakož i podporovat všechny výzkumné činnosti, které jsou v jiných kapitolách této smlouvy pokládány za nezbytné“, a že rámcové programy významným způsobem přispívají k dosahování cílů Lisabonské strategie, mimo jiné z hlediska zvyšování lidských zdrojů působících v oblasti výzkumu a vývoje, upřednostňování veřejných investic do vědy a výzkumu a podporování soukromých investic, provedení reforem veřejných výzkumných infrastruktur a podpory internacionalizace,

PŘIPOMÍNAJÍC, že předchozí hodnocení rámcových programů, jako například pětileté hodnocení provedené v roce 2004, významně přispěla k zahájení a přijetí následných rámcových programů,

PŘIPOMÍNAJÍC stávající právní závazky Komise, pokud jde o sledování a hodnocení rámcových programů a sdělování informací o nich, zejména pak podle článku 7 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (dále jen „FP7“) (2), článků 27 a 28 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu a pro šíření výsledků výzkumu (2007 až 2013) (3), jakož i podle rozhodnutí Rady o zvláštních programech (4),

| 1. | VÍTÁ zvláštní zprávu Evropského účetního dvora č. 9/2007 k „hodnocení rámcových programů EU pro výzkum a technologický rozvoj (VTR) – je možné zlepšit přístup Komise?“ (5) (dále jen „zvláštní zpráva“); a UZNÁVÁ úsilí a výsledky Evropského účetního dvora při vypracovávání této ucelené zvláštní zprávy. |
| --- | --- |

1.

VÍTÁ zvláštní zprávu Evropského účetního dvora č. 9/2007 k „hodnocení rámcových programů EU pro výzkum a technologický rozvoj (VTR) – je možné zlepšit přístup Komise?“ (5) (dále jen „zvláštní zpráva“); a UZNÁVÁ úsilí a výsledky Evropského účetního dvora při vypracovávání této ucelené zvláštní zprávy.

| 2. | VĚNUJE značnou pozornost celkovému závěru zvláštní zprávy a VÍTÁ doporučení v ní obsažená. |
| --- | --- |

2.

VĚNUJE značnou pozornost celkovému závěru zvláštní zprávy a VÍTÁ doporučení v ní obsažená.

| 3. | BERE NA VĚDOMÍ odpovědi Komise, které jsou ke zprávě připojeny, a VÍTÁ opatření, která jsou již prováděna nebo plánována s cílem zlepšit přístup Komise k hodnocením. |
| --- | --- |

3.

BERE NA VĚDOMÍ odpovědi Komise, které jsou ke zprávě připojeny, a VÍTÁ opatření, která jsou již prováděna nebo plánována s cílem zlepšit přístup Komise k hodnocením.

| 4. | KONSTATUJE, že zvláštní zpráva Účetního dvora zahrnuje období, na něž se vztahoval čtvrtý až šestý rámcový program EU pro výzkum a technologický rozvoj, a že vedle hodnocení se zvláštní zpráva zabývá i širším souborem otázek, jako například strukturou, koordinací a prováděním rámcových programů. |
| --- | --- |

4.

KONSTATUJE, že zvláštní zpráva Účetního dvora zahrnuje období, na něž se vztahoval čtvrtý až šestý rámcový program EU pro výzkum a technologický rozvoj, a že vedle hodnocení se zvláštní zpráva zabývá i širším souborem otázek, jako například strukturou, koordinací a prováděním rámcových programů.

| 5. | UZNÁVÁ, že Evropský účetní dvůr zjistil, že příslušné útvary Komise, které rámcové programy provádějí, dodržely formální požadavky platné v celé Komisi, včetně požadavků uvedených ve sděleních z roku 2000 a 2002, jež se týkajíc hodnocení. |
| --- | --- |

5.

UZNÁVÁ, že Evropský účetní dvůr zjistil, že příslušné útvary Komise, které rámcové programy provádějí, dodržely formální požadavky platné v celé Komisi, včetně požadavků uvedených ve sděleních z roku 2000 a 2002, jež se týkajíc hodnocení.

| 6. | ZDŮRAZŇUJE, mimo jiné s ohledem na nadcházející proces přezkumu FP7 v polovině období, že sledování, hodnocení a přezkum hrají zásadní úlohu při účinném fungování a případné úpravě rámcových programů (vycházející ze získaných zkušeností, tzv. „learning programmes“) a při utváření budoucích politik pro výzkum na evropské úrovni i na úrovni členských států. |
| --- | --- |

6.

ZDŮRAZŇUJE, mimo jiné s ohledem na nadcházející proces přezkumu FP7 v polovině období, že sledování, hodnocení a přezkum hrají zásadní úlohu při účinném fungování a případné úpravě rámcových programů (vycházející ze získaných zkušeností, tzv. „learning programmes“) a při utváření budoucích politik pro výzkum na evropské úrovni i na úrovni členských států.

| 7. | BERE NA VĚDOMÍ, že Komise v roce 2000 zavedla celkový rámec hodnocení, který byl v letech 2002 a 2007 revidován, a že příslušné úpravy jsou prováděny průběžně a v FP7 jsou zvláště posíleny, jak je stanoveno v předběžném posouzení dopadů FP7 (6), v normách vnitřní kontroly (7) a v nedávno vytvořeném „rámci pro hodnocení kvality“ (8). Tato zlepšení přinesou mimo jiné nový impuls stávající vnitřní „síti Komise pro hodnocení VTR“, lepší běžné shromažďování údajů z projektů, nový informačně technologický systém pro FP7, soudržnější a systematičtější využívání výkonnostních ukazatelů a podporu scientometrických metod; a proto Rada OČEKÁVÁ nadcházející hodnocení šestého rámcového programu po jeho skončení, které má být provedeno v roce 2008. |
| --- | --- |

7.

BERE NA VĚDOMÍ, že Komise v roce 2000 zavedla celkový rámec hodnocení, který byl v letech 2002 a 2007 revidován, a že příslušné úpravy jsou prováděny průběžně a v FP7 jsou zvláště posíleny, jak je stanoveno v předběžném posouzení dopadů FP7 (6), v normách vnitřní kontroly (7) a v nedávno vytvořeném „rámci pro hodnocení kvality“ (8). Tato zlepšení přinesou mimo jiné nový impuls stávající vnitřní „síti Komise pro hodnocení VTR“, lepší běžné shromažďování údajů z projektů, nový informačně technologický systém pro FP7, soudržnější a systematičtější využívání výkonnostních ukazatelů a podporu scientometrických metod; a proto Rada OČEKÁVÁ nadcházející hodnocení šestého rámcového programu po jeho skončení, které má být provedeno v roce 2008.

| 8. | ZDŮRAZŇUJE, že i přes tyto úpravy je nutné vynaložit další úsilí na zlepšení systémů pro sledování a hodnocení výzkumu založených na přístupu opírajícím se o fakta. Proto Rada |
| --- | --- |

8.

ZDŮRAZŇUJE, že i přes tyto úpravy je nutné vynaložit další úsilí na zlepšení systémů pro sledování a hodnocení výzkumu založených na přístupu opírajícím se o fakta. Proto Rada

| 9. | VYZÝVÁ Komisi, aby doporučením obsaženým ve zvláštní zprávě věnovala nejvyšší pozornost, a zejména aby:






  a) | zajistila jasnější logiku zásahů do koncepce a provádění rámcových programů v souvislosti s příslušnými rozhodovacími postupy Společenství, zejména na úrovni programů a projektů, se soudržnými a lépe vymezenými vědeckými a socioekonomickými cíli, které by měly být konkrétní, měřitelné, dosažitelné, odpovídající a časově vymezené, a s vyváženými výkonnostními ukazateli, a současně aby zohlednila specifickou povahu činností v oblasti VTR; |
| --- | --- | --- |

9.

VYZÝVÁ Komisi, aby doporučením obsaženým ve zvláštní zprávě věnovala nejvyšší pozornost, a zejména aby:

a)

zajistila jasnější logiku zásahů do koncepce a provádění rámcových programů v souvislosti s příslušnými rozhodovacími postupy Společenství, zejména na úrovni programů a projektů, se soudržnými a lépe vymezenými vědeckými a socioekonomickými cíli, které by měly být konkrétní, měřitelné, dosažitelné, odpovídající a časově vymezené, a s vyváženými výkonnostními ukazateli, a současně aby zohlednila specifickou povahu činností v oblasti VTR;

| b) | zavedla jednotnou a soudržnou strategii hodnocení ve všech příslušných útvarech Komise, včetně vhodných metodik a postupů hodnocení, a za tímto účelem vypracovala příručku pro hodnocení činností rámcových programů a aby v této souvislosti dále rozvinula využívání hodnotících skupin, jimž jsou nápomocni externí odborníci, s cílem zajistit nezbytnou míru nezávislosti; |
| --- | --- |

b)

zavedla jednotnou a soudržnou strategii hodnocení ve všech příslušných útvarech Komise, včetně vhodných metodik a postupů hodnocení, a za tímto účelem vypracovala příručku pro hodnocení činností rámcových programů a aby v této souvislosti dále rozvinula využívání hodnotících skupin, jimž jsou nápomocni externí odborníci, s cílem zajistit nezbytnou míru nezávislosti;

| c) | zvážila možnosti centralizovanějšího hodnocení a posílené koordinace mezi příslušnými útvary Komise, včetně možnosti zřídit úřad pro společné hodnocení; |
| --- | --- |

c)

zvážila možnosti centralizovanějšího hodnocení a posílené koordinace mezi příslušnými útvary Komise, včetně možnosti zřídit úřad pro společné hodnocení;

| d) | optimalizovala shromažďování, analýzu a používání hodnotících údajů takovým způsobem, aby bylo možné lépe měřit plnění cílů programu z hlediska výstupů, výsledků a socioekonomických dopadů a současně zabránit nepřiměřené administrativní zátěži pro účastníky a rovněž maximalizovat užitečnost těchto údajů pro rozhodování na evropské, celostátní a regionální úrovni; |
| --- | --- |

d)

optimalizovala shromažďování, analýzu a používání hodnotících údajů takovým způsobem, aby bylo možné lépe měřit plnění cílů programu z hlediska výstupů, výsledků a socioekonomických dopadů a současně zabránit nepřiměřené administrativní zátěži pro účastníky a rovněž maximalizovat užitečnost těchto údajů pro rozhodování na evropské, celostátní a regionální úrovni;

| e) | stanovila druh a rozsah hodnocení, zejména s cílem věnovat větší pozornost posuzování dlouhodobých dopadů minulých a současných rámcových programů, se zvláštním důrazem na konkurenceschopnost Evropy; zajistila včasné a dostatečné informování zainteresovaných stran o výsledcích za účelem budoucího politického rozhodování. |
| --- | --- |

e)

stanovila druh a rozsah hodnocení, zejména s cílem věnovat větší pozornost posuzování dlouhodobých dopadů minulých a současných rámcových programů, se zvláštním důrazem na konkurenceschopnost Evropy; zajistila včasné a dostatečné informování zainteresovaných stran o výsledcích za účelem budoucího politického rozhodování.

| 10. | VYZÝVÁ Komisi, aby Radu a Evropský parlament do konce roku 2008 informovala o krocích přijatých ohledně doporučení Účetního dvora pro zlepšení sledování a hodnocení rámcových programů a aby včas předložila strategii hodnocení FP7. |
| --- | --- |

10.

VYZÝVÁ Komisi, aby Radu a Evropský parlament do konce roku 2008 informovala o krocích přijatých ohledně doporučení Účetního dvora pro zlepšení sledování a hodnocení rámcových programů a aby včas předložila strategii hodnocení FP7.

| 11. | VYZÝVÁ Evropský účetní dvůr, aby pro účely udělení absolutoria v roce 2010 včas provedl kontrolu opatření navazujících na tento audit a aby podal zprávu Radě a Evropskému parlamentu. |
| --- | --- |

11.

VYZÝVÁ Evropský účetní dvůr, aby pro účely udělení absolutoria v roce 2010 včas provedl kontrolu opatření navazujících na tento audit a aby podal zprávu Radě a Evropskému parlamentu.

| 12. | S přihlédnutím k politické prioritě řádné správy v Evropském výzkumném prostoru VYZÝVÁ členské státy a Komisi, aby posílily svoji spolupráci a výměnu postupů a odborných znalostí týkajících se hodnocení dopadu účasti členských států v rámcových programech a vnitrostátních programech pro výzkum a inovace, například prostřednictvím „evropské sítě pro hodnocení VTR“, s cílem podpořit větší soudržnost těchto studií dopadu prováděných Komisí a členskými státy. |
| --- | --- |

12.

S přihlédnutím k politické prioritě řádné správy v Evropském výzkumném prostoru VYZÝVÁ členské státy a Komisi, aby posílily svoji spolupráci a výměnu postupů a odborných znalostí týkajících se hodnocení dopadu účasti členských států v rámcových programech a vnitrostátních programech pro výzkum a inovace, například prostřednictvím „evropské sítě pro hodnocení VTR“, s cílem podpořit větší soudržnost těchto studií dopadu prováděných Komisí a členskými státy.

---

(1)  Dokument 7515/00 FIN 127 ze dne 3. dubna 2000 + COR 1 ze dne 12. dubna 2000.

(2)  Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 391, 30.12.2006, s. 1.

(4)  Viz příslušné přílohy týkající se informací, které má Komise poskytovat výboru (např. příloha V rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu „Spolupráce“, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013), Úř. věst. L 54, 22.2.2007, s. 30).

(5)  Dokument 5136/08 FIN 4 RECH 5 ATO 5 COMPET 5 ze dne 9. ledna 2008.

(6)  Dokument SEC(2005) 430.

(7)  Dokument SEC(2007) 1341.

(8)  http://ec.europa.eu/budget/documents/evaluation_en.htm

---

Komise

| 11.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/8

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

10. června 2008

(2008/C 145/04)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5526 |
| JPY | japonský jen | 165,77 |
| DKK | dánská koruna | 7,4597 |
| GBP | britská libra | 0,79335 |
| SEK | švédská koruna | 9,3145 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6080 |
| ISK | islandská koruna | 119,45 |
| NOK | norská koruna | 7,9690 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,433 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 247,66 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7027 |
| PLN | polský zlotý | 3,3815 |
| RON | rumunský lei | 3,6712 |
| SKK | slovenská koruna | 30,280 |
| TRY | turecká lira | 1,9365 |
| AUD | australský dolar | 1,6335 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5979 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,1251 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0598 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1252 |
| KRW | jihokorejský won | 1 595,30 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,3525 |
| CNY | čínský juan | 10,7525 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2489 |
| IDR | indonéská rupie | 14 493,52 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0708 |
| PHP | filipínské peso | 69,052 |
| RUB | ruský rubl | 36,7220 |
| THB | thajský baht | 51,275 |
| BRL | brazilský real | 2,5328 |
| MXN | mexické peso | 16,1004 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5526

JPY

japonský jen

165,77

DKK

dánská koruna

7,4597

GBP

britská libra

0,79335

SEK

švédská koruna

9,3145

CHF

švýcarský frank

1,6080

ISK

islandská koruna

119,45

NOK

norská koruna

7,9690

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,433

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

247,66

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7027

PLN

polský zlotý

3,3815

RON

rumunský lei

3,6712

SKK

slovenská koruna

30,280

TRY

turecká lira

1,9365

AUD

australský dolar

1,6335

CAD

kanadský dolar

1,5979

HKD

hongkongský dolar

12,1251

NZD

novozélandský dolar

2,0598

SGD

singapurský dolar

2,1252

KRW

jihokorejský won

1 595,30

ZAR

jihoafrický rand

12,3525

CNY

čínský juan

10,7525

HRK

chorvatská kuna

7,2489

IDR

indonéská rupie

14 493,52

MYR

malajsijský ringgit

5,0708

PHP

filipínské peso

69,052

RUB

ruský rubl

36,7220

THB

thajský baht

51,275

BRL

brazilský real

2,5328

MXN

mexické peso

16,1004

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 11.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/9

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 145/05)

| Podpora č. | XR 175/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | País Vasco |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Programa de Proyectos Estratégicos |
| Právní základ | Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).
  Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 24 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 10 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 11. 10. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia - San Sebastián, no 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Podpora č.

XR 175/07

Členský stát

Španělsko

Region

País Vasco

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Programa de Proyectos Estratégicos

Právní základ

Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).

Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

24 mil. EUR

Maximální míra podpory

10 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

11. 10. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

C/ Donostia - San Sebastián, no 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007194

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007196

Další informace

—

---

| 11.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/10

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 145/06)

| Podpora č. | XT 48/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Emilia-Romagna |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli |
| Právní základ | Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 4,50 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 15. 4. 2008 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Cíl | Obecné vzdělávání; specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro |
| Viale Aldo Moro, 38 |
| I-40127 Bologna |

Podpora č.

XT 48/08

Členský stát

Itálie

Region

Emilia-Romagna

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli

Právní základ

Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 4,50 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

15. 4. 2008

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Obecné vzdělávání; specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro

Viale Aldo Moro, 38

I-40127 Bologna

| Podpora č. | XT 54/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Vlaams Gewest |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest |
| Právní základ | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest
  (Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 30 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 18. 4. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Cíl | Specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Vlaamse Overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Podpora č.

XT 54/08

Členský stát

Belgie

Region

Vlaams Gewest

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

Právní základ

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

(Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 30 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

18. 4. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Cíl

Specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Vlaamse Overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II-laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Podpora č. | XT 55/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Lotyšsko |
| Region | Latvija |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām |
| Právní základ | Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;
  Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);
  Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);
  Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 3,22 mil. LVL |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 21. 5. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Cíl | Obecné vzdělávání; specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra” |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Podpora č.

XT 55/08

Členský stát

Lotyšsko

Region

Latvija

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām

Právní základ

Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;

Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);

Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);

Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 3,22 mil. LVL

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

21. 5. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Cíl

Obecné vzdělávání; specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra”

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská investiční banka

| 11.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/12

---

Výzva k předkládání návrhů – Evropská investiční banka navrhuje v rámci Akce EIB a vysokých škol na podporu výzkumu dvě nové finanční podpory EIBURS

(2008/C 145/07)

Evropská investiční banka uskutečňuje většinu svých institucionálních vztahů s vysokými školami prostřednictvím Akce EIB a vysokých škol na podporu výzkumu, která zahrnuje tři různé programy:

| — | EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme – Program sponzorství EIB na podporu výzkumu na vysokých školách), |
| --- | --- |

—

EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme – Program sponzorství EIB na podporu výzkumu na vysokých školách),

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI – Výzkumné stáže EIB) – program financování mladých výzkumných pracovníků, kteří pracují na společných projektech EIB a vysokých škol, a |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI – Výzkumné stáže EIB) – program financování mladých výzkumných pracovníků, kteří pracují na společných projektech EIB a vysokých škol, a

| — | EIB University Networks (Sítě vysokých škol EIB) – mechanismus spolupráce pro sítě vysokých škol, jejichž charakteristické rysy mají velký význam pro podporu cílů skupiny EIB. |
| --- | --- |

—

EIB University Networks (Sítě vysokých škol EIB) – mechanismus spolupráce pro sítě vysokých škol, jejichž charakteristické rysy mají velký význam pro podporu cílů skupiny EIB.

EIBURS poskytuje granty vysokoškolským výzkumným střediskům zabývajícím se tématy výzkumu, jež mají pro banku velký význam. Finanční podpory EIB do výše 100 000 EUR ročně v průběhu tří let se poskytují na základě výběrového řízení katedrám vysokých škol nebo výzkumným střediskům při vysokých školách – v EU, v přistupujících zemích nebo v zemích, které zahájily přístupová jednání – jež projevily o podporu zájem a mají uznané odborné znalosti v oblastech vybraných bankou, a umožní rozšíření jejich aktivit v daných oblastech. Vybraný návrh s sebou nese povinnost poskytovat nejrůznější výstupy (výzkum, organizování kurzů a seminářů, navazování kontaktů, šíření výsledků atd.), které budou předmětem smluvního ujednání s bankou.

Pro akademický rok 2008/2009 se v rámci programu EIBURS zvolily tyto dvě nové oblasti výzkumu:

| — | Financování mladých inovativních podniků v Evropě

  Od vysokoškolského střediska, které získá grant EIBURS na tuto oblast výzkumu, se očekává provádění pokročilého výzkumu týkajícího se potenciálních omezení v oblasti financování mladých inovativních společností v Evropě. Ve srovnání se Spojenými státy se v Evropě stává velkou úspěšnou společností jen poměrně malý počet začínajících podniků. Hlavním cílem tohoto projektu je analyzovat, do jaké míry v tomto výsledku sehrává úlohu financování. Typickými aspekty této oblasti výzkumu bude modelování a měření omezení v oblasti financování, rozlišení mezi různými typy financování (rizikový kapitál, mezaninové financování atd.) a formulování doporučení ve veřejném zájmu. Projekt může zahrnovat jakékoli další činnosti, které bude vysokoškolské středisko připraveno s finanční podporou v této oblasti výzkumu uskutečnit, zejména i) organizování kurzů a seminářů a ii) vytváření databází a provádění průzkumů. |
| --- | --- |

—

Financování mladých inovativních podniků v Evropě

Od vysokoškolského střediska, které získá grant EIBURS na tuto oblast výzkumu, se očekává provádění pokročilého výzkumu týkajícího se potenciálních omezení v oblasti financování mladých inovativních společností v Evropě. Ve srovnání se Spojenými státy se v Evropě stává velkou úspěšnou společností jen poměrně malý počet začínajících podniků. Hlavním cílem tohoto projektu je analyzovat, do jaké míry v tomto výsledku sehrává úlohu financování. Typickými aspekty této oblasti výzkumu bude modelování a měření omezení v oblasti financování, rozlišení mezi různými typy financování (rizikový kapitál, mezaninové financování atd.) a formulování doporučení ve veřejném zájmu. Projekt může zahrnovat jakékoli další činnosti, které bude vysokoškolské středisko připraveno s finanční podporou v této oblasti výzkumu uskutečnit, zejména i) organizování kurzů a seminářů a ii) vytváření databází a provádění průzkumů.

| — | Fondy infrastruktury

  Vedle rozmachu aktivit v oblasti soukromého kapitálu a popularity alternativních tříd aktiv zaznamenaly v posledních letech rychlý růst fondy infrastruktury, a to z hlediska počtu i velikosti. Akademičtí výzkumní pracovníci však dosud nevěnovali fondům infrastruktury téměř žádnou pozornost. Od vysokoškolského výzkumného střediska, které získá podporu v rámci EIBURS, se bude očekávat výzkumný program zaměřený na analýzu faktorů, které jsou rozhodující pro fondy infrastruktury a jejich vliv na trh financování infrastruktur, jakož i na související otázky veřejného zájmu. Výzkumný program se výslovně zaměří na důvody růstu trhu s infrastrukturou a na úlohu, kterou v tom hrají fondy infrastruktury; na vliv fondů infrastruktury a jejich význam pro financování infrastruktur v Evropě; na rizika spojená s fondy infrastruktury; a na možnosti zasahování veřejných orgánů do regulace fondů infrastruktury. Projekt může zahrnovat jakékoli další činnosti, které bude vysokoškolské středisko připraveno s finanční podporou v této oblasti výzkumu uskutečnit, zejména i) organizování kurzů a seminářů a ii) vytváření databází a provádění průzkumů. |
| --- | --- |

—

Fondy infrastruktury

Vedle rozmachu aktivit v oblasti soukromého kapitálu a popularity alternativních tříd aktiv zaznamenaly v posledních letech rychlý růst fondy infrastruktury, a to z hlediska počtu i velikosti. Akademičtí výzkumní pracovníci však dosud nevěnovali fondům infrastruktury téměř žádnou pozornost. Od vysokoškolského výzkumného střediska, které získá podporu v rámci EIBURS, se bude očekávat výzkumný program zaměřený na analýzu faktorů, které jsou rozhodující pro fondy infrastruktury a jejich vliv na trh financování infrastruktur, jakož i na související otázky veřejného zájmu. Výzkumný program se výslovně zaměří na důvody růstu trhu s infrastrukturou a na úlohu, kterou v tom hrají fondy infrastruktury; na vliv fondů infrastruktury a jejich význam pro financování infrastruktur v Evropě; na rizika spojená s fondy infrastruktury; a na možnosti zasahování veřejných orgánů do regulace fondů infrastruktury. Projekt může zahrnovat jakékoli další činnosti, které bude vysokoškolské středisko připraveno s finanční podporou v této oblasti výzkumu uskutečnit, zejména i) organizování kurzů a seminářů a ii) vytváření databází a provádění průzkumů.

Návrhy lze předkládat do 15. září 2008. Návrhy předložené po uplynutí této lhůty se nebudou posuzovat. Návrhy je třeba zaslat na tuto adresu:

| EIB-Universities Research Action |
| --- |
| 100, boulevard Konrad Adenauer |
| L-2950 Luxembourg |
| To the attention of Mr Mateu Turró, Co-ordinator |

EIB-Universities Research Action

100, boulevard Konrad Adenauer

L-2950 Luxembourg

To the attention of Mr Mateu Turró, Co-ordinator

Podrobnější informace o výběrovém řízení v rámci
  EIBURS
  a o ostatních programech a mechanismech jsou k dispozici na internetových stránkách EIB: www.eib.org/universities

---

Opravy

| 11.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/14

---

Oprava oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu válcovaného drátu pocházejícího z Čínské lidové republiky, Moldavské republiky a Turecka

(
  Úřední věstník Evropské unie C 113 ze dne 8. května 2008
  )

(2008/C 145/08)

Strana 22, odst. 5.1 písm. b), druhý pododstavec:

| — | v první větě se zrušují slova „a Moldavské republice“, |
| --- | --- |

—

v první větě se zrušují slova „a Moldavské republice“,

| — | doplňuje se druhá věta, která zní: |
| --- | --- |

—

doplňuje se druhá věta, která zní:

„Vývozci/výrobci v Turecku, kteří chtějí za účelem uplatnění čl. 17 odst. 3 základního nařízení žádat o individuální antidumpingové rozpětí, musí předložit vyplněný dotazník do 40 dnů ode dne zveřejnění této opravy v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak.“

---