# Il-Ġurnal Uffiċjali C 130/2008

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 130 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5128 ta' Mejju 2008 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 130

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5128 ta' Mejju 2008

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 130/01 | Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 1 |
| 2008/C 130/02 | Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 5 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 130/01

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

1

2008/C 130/02

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

5

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 130/03 | Rata tal-kambju ta' l-euro | 8 |
| 2008/C 130/04 | Pubbliċità ex-post tas-sussidji tal-Eurostat fl-2007 | 9 |
| 2008/C 130/05 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-kwantità disponibbli għat-tieni semestru ta' l-2008 għal ċerti prodotti fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib fil-qafas ta' ċerti kwoti li fetħet il-Komunità | 10 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2008/C 130/06 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 130/07 | Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju | 15 |
| 2008/C 130/08 | Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 16 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 130/03

Rata tal-kambju ta' l-euro

8

2008/C 130/04

Pubbliċità ex-post tas-sussidji tal-Eurostat fl-2007

9

2008/C 130/05

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-kwantità disponibbli għat-tieni semestru ta' l-2008 għal ċerti prodotti fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib fil-qafas ta' ċerti kwoti li fetħet il-Komunità

10

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2008/C 130/06

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  )

1

11

2008/C 130/07

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju

15

2008/C 130/08

Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 28.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 130/1

---

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2008/C 130/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.10.2007 |
| --- | --- |
| Numru ta' l-għajnuna | N 804/06 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Umbria |
| Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o maggio 2006 al 31 luglio 2006 nella provincia di Perugia) |
| Bażi ġuridika | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| It-tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Għan | Kumpens għall-ħsarat lill-istrutturi ta' l-istabbilimenti agrikoli li rriżultaw minn kundizzjonijiet ta' maltemp |
| Forma ta' l-għajnuna | Sussidju dirett |
| Baġit | Referenza ssir għall-iskema approvata (NN 54/A/04) |
| Intensità | Sat-80 % |
| Tul ta' żmien | Sa tmiem il-ħlasijiet |
| Setturi ekonomiċi | L-Agrikoltura |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.10.2007

Numru ta' l-għajnuna

N 804/06

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Umbria

Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o maggio 2006 al 31 luglio 2006 nella provincia di Perugia)

Bażi ġuridika

Decreto legislativo n. 102/2004

It-tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Għan

Kumpens għall-ħsarat lill-istrutturi ta' l-istabbilimenti agrikoli li rriżultaw minn kundizzjonijiet ta' maltemp

Forma ta' l-għajnuna

Sussidju dirett

Baġit

Referenza ssir għall-iskema approvata (NN 54/A/04)

Intensità

Sat-80 %

Tul ta' żmien

Sa tmiem il-ħlasijiet

Setturi ekonomiċi

L-Agrikoltura

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Tagħrif ieħor

Miżura ta' applikazzjoni ta' skema approvata mill-Kummissjoni fil-qafas tal-fajl ta' l-għajnuna mill-Istat NN 54/A/04 (Ittra lill-Kummissjoni C(2005) 1622 finali, tas-7 ta' Ġunju 2005)

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.12.2007 |
| --- | --- |
| Nru ta' l-għajnuna | N 101/07 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Cantabria |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de Cantabria |
| Bażi legali | Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de la concesión de subvenciones públicas para fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de Cantabria |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Għan | Kontribut għall-azzjonijiet ta' żvilupp u ta' użu tal-foresti fiż-żoni rurali tar-reġjun ta' Cantabria |
| Forma ta' l-għajnuna | Sussidju dirett |
| Baġit | EUR 12 600 000 (EUR 1 800 000 kull sena) |
| Intensità | Sa massimu ta' 100 % |
| Tul ta' żmien | 2007-2013 |
| Setturi ekonomiċi | L-agrikultura |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca |
| Dirección General de Montes y Conservación de la Naturaleza |
| Gobierno de Cantabria |
| C/ Rodríguez no 5/1o |
| Santander |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.12.2007

Nru ta' l-għajnuna

N 101/07

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Cantabria

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de Cantabria

Bażi legali

Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de la concesión de subvenciones públicas para fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de Cantabria

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Għan

Kontribut għall-azzjonijiet ta' żvilupp u ta' użu tal-foresti fiż-żoni rurali tar-reġjun ta' Cantabria

Forma ta' l-għajnuna

Sussidju dirett

Baġit

EUR 12 600 000 (EUR 1 800 000 kull sena)

Intensità

Sa massimu ta' 100 %

Tul ta' żmien

2007-2013

Setturi ekonomiċi

L-agrikultura

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca

Dirección General de Montes y Conservación de la Naturaleza

Gobierno de Cantabria

C/ Rodríguez no 5/1o

Santander

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 5.12.2007 |
| --- | --- |
| Numru ta' l-għajnuna | N 427/07 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Castilla y León |
| Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | Ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario |
| Bażi ġuridika | Proyecto de Orden por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la Comunidad Autónoma de Castilla y León |
| It-tip ta' miżura | Skema |
| Għan | Il-promozzjoni ta' l-impjieg ta' persunal tekniku bil-ħsieb li jsir titjib fl-attivitajiet tal-produzzjoni, l-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni, kif ukoll tat-tmexxija teknika, finanzjarja u amministrattiva żviluppati mill-assoċjazzjonijiet agrikoli fiż-żoni rurali |
| Forma ta' l-għajnuna | Sussidju dirett |
| Baġit | EUR 800 000 |
| Intensità | Tvarja skond il-persunal li jiġi impjegat (40 %-60 %) |
| Tul ta' żmien | 2007 |
| Setturi ekonomiċi | L-agrikoltura |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Junta de Castilla y León |
| C/ Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

5.12.2007

Numru ta' l-għajnuna

N 427/07

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Castilla y León

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario

Bażi ġuridika

Proyecto de Orden por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la Comunidad Autónoma de Castilla y León

It-tip ta' miżura

Skema

Għan

Il-promozzjoni ta' l-impjieg ta' persunal tekniku bil-ħsieb li jsir titjib fl-attivitajiet tal-produzzjoni, l-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni, kif ukoll tat-tmexxija teknika, finanzjarja u amministrattiva żviluppati mill-assoċjazzjonijiet agrikoli fiż-żoni rurali

Forma ta' l-għajnuna

Sussidju dirett

Baġit

EUR 800 000

Intensità

Tvarja skond il-persunal li jiġi impjegat (40 %-60 %)

Tul ta' żmien

2007

Setturi ekonomiċi

L-agrikoltura

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Consejería de Agricultura y Ganadería

Junta de Castilla y León

C/ Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Numru ta' l-għajnuna | N 429/07 |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja |
| Reġjun | Baden-Württemberg |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Forstwirtschaft |
| Bażi legali | Richtlinie über die Gewährung einer Zuwendung für nachhaltige Waldwirtschaft Teil E; Richtlinie die Gewährung einer Umweltzulage |
| It-tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Għan | L-ambjent forestali |
| Forma ta' l-għajnuna | Sussidju |
| Approprjazzjonijiet fil-baġit | EUR 6 080 000 kull sena |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 70 % |
| Tul ta' żmien | 2007-2013 |
| Settur(i) ekonomiku(ċi) | L-agrikoltura |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Regierungspräsidium Tübingen Abt. 3 und 8
  Regierungspräsidium Freiburg Abt. 3 und 8
  Regierungspräsidium Stuttgart Abt. 3
  Regierungspräsidium Karlsruhe Abt. 3
  f'kull każ, f'kooperazzjoni mal-korp amministrattiv ta' livell aktar baxx |
| Tagħrif ieħor | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.3.2008

Numru ta' l-għajnuna

N 429/07

Stat Membru

Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Reġjun

Baden-Württemberg

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Forstwirtschaft

Bażi legali

Richtlinie über die Gewährung einer Zuwendung für nachhaltige Waldwirtschaft Teil E; Richtlinie die Gewährung einer Umweltzulage

It-tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Għan

L-ambjent forestali

Forma ta' l-għajnuna

Sussidju

Approprjazzjonijiet fil-baġit

EUR 6 080 000 kull sena

Intensità massima ta' l-għajnuna

70 %

Tul ta' żmien

2007-2013

Settur(i) ekonomiku(ċi)

L-agrikoltura

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Regierungspräsidium Tübingen Abt. 3 und 8

Regierungspräsidium Freiburg Abt. 3 und 8

Regierungspräsidium Stuttgart Abt. 3

Regierungspräsidium Karlsruhe Abt. 3

f'kull każ, f'kooperazzjoni mal-korp amministrattiv ta' livell aktar baxx

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.10.2007 |
| --- | --- |
| Numru ta' l-għajnuna | N 485/07 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — |
| Titlu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aides à l'investissement dans les exploitations viticoles |
| Bażi ġuridika | Articles L 621-1 e.s. du Code Rural |
| It-tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Għan | Għajnuna għall-investiment |
| Forma ta' l-għajnuna | Sussidju dirett |
| Baġit | Nefqa annwali: EUR 6 miljun (EUR 2 miljun ta' l-Istat + EUR 4 miljun ta' l-awtoritajiet lokali)
  Ammont totali: EUR 42 miljun |
| L-intensità | 40 %
  50 % mill-bdiewa żgħażagħ
  60 % f'żoni żvantaġġati jew f'każijiet awtorizzati |
| Tul ta' żmien | 2007-2013 |
| Setturi ekonomiċi | Is-settur agrikolu |
| Isem u indrizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | — | Office National Interprofessionnel des fruits; des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 40004 |
| F-93555 Montreuil sous Bois Cedex |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.10.2007

Numru ta' l-għajnuna

N 485/07

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

Titlu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aides à l'investissement dans les exploitations viticoles

Bażi ġuridika

Articles L 621-1 e.s. du Code Rural

It-tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Għan

Għajnuna għall-investiment

Forma ta' l-għajnuna

Sussidju dirett

Baġit

Nefqa annwali: EUR 6 miljun (EUR 2 miljun ta' l-Istat + EUR 4 miljun ta' l-awtoritajiet lokali)

Ammont totali: EUR 42 miljun

L-intensità

40 %

50 % mill-bdiewa żgħażagħ

60 % f'żoni żvantaġġati jew f'każijiet awtorizzati

Tul ta' żmien

2007-2013

Setturi ekonomiċi

Is-settur agrikolu

Isem u indrizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

—

Office National Interprofessionnel des fruits; des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR)

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 40004

F-93555 Montreuil sous Bois Cedex

| — | les collectivités territoriales qui le souhaitent |
| --- | --- |

—

les collectivités territoriales qui le souhaitent

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 28.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 130/5

---

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2008/C 130/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Numru ta' l-għajnuna | N 172/06 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Catalogne |
| Titlu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Ayudas agroambientales del plan piloto del contrato global de explotación |
| Bażi ġuridika | «Orden ARP/307/2005, de 7 de julio, por la cual se aprueban les bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación, y se convocan los correspondientes al año 2005».
  «Orden ARP/405/2005, de 13 de octubre, por la que se modifican las bases del plan piloto de los contratos globales de explotación aprobados por la Orden ARP/307/2005, de 7 de julio» |
| It-tip ta' miżura | Skema |
| Għan | Implimentazzjoni ta' miżuri agro-ambjentali |
| Forma ta' l-għajnuna | Sussidju dirett |
| Baġit | Madwar EUR 5 miljuni (EUR 2.7 miljuni għall-miżuri ta' 5 snin u madwar EUR 1 miljun/sena għall-miżuri ta' sentejn) |
| Intensità | L-għajnuna massima hija ta' EUR 600/ha għall-kolturi annwali, EUR 900/ha għall-kolturi perenni speċjalisti u EUR 450/ha għall-użi oħrajn ta' l-art |
| Tul ta' żmien | Sa l-2010 u sa l-2013 |
| Setturi ekonomiċi | L-agrikoltura |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Departament de Agricultura, Ganaderia y Pesca |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| Barcelona |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.11.2007

Numru ta' l-għajnuna

N 172/06

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Catalogne

Titlu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ayudas agroambientales del plan piloto del contrato global de explotación

Bażi ġuridika

«Orden ARP/307/2005, de 7 de julio, por la cual se aprueban les bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación, y se convocan los correspondientes al año 2005».

«Orden ARP/405/2005, de 13 de octubre, por la que se modifican las bases del plan piloto de los contratos globales de explotación aprobados por la Orden ARP/307/2005, de 7 de julio»

It-tip ta' miżura

Skema

Għan

Implimentazzjoni ta' miżuri agro-ambjentali

Forma ta' l-għajnuna

Sussidju dirett

Baġit

Madwar EUR 5 miljuni (EUR 2.7 miljuni għall-miżuri ta' 5 snin u madwar EUR 1 miljun/sena għall-miżuri ta' sentejn)

Intensità

L-għajnuna massima hija ta' EUR 600/ha għall-kolturi annwali, EUR 900/ha għall-kolturi perenni speċjalisti u EUR 450/ha għall-użi oħrajn ta' l-art

Tul ta' żmien

Sa l-2010 u sa l-2013

Setturi ekonomiċi

L-agrikoltura

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Departament de Agricultura, Ganaderia y Pesca

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

Barcelona

Informazzjoni oħra

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Numru ta' referenza ta' l-għajnuna | N 169/07 |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | — |
| Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | Atbalsts lauksaimniecības produkcijas ražotājiem dalībai pārtikas kvalitātes shēmās |
| Bażi ġuridika | — | Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (24.4.2004.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 64; 23.4.2004.); |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.3.2008

Numru ta' referenza ta' l-għajnuna

N 169/07

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

—

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Atbalsts lauksaimniecības produkcijas ražotājiem dalībai pārtikas kvalitātes shēmās

Bażi ġuridika

—

Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (24.4.2004.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 64; 23.4.2004.);

| — | Pārtikas aprites uzraudzības likums (6.3.1998.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 60/61 6.3.1998.) |
| --- | --- |

—

Pārtikas aprites uzraudzības likums (6.3.1998.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 60/61 6.3.1998.)

Tip ta' miżura

Għajnuna għall-promozzjoni tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità

Għan

L-iżvilupp settorjali

Forma ta' l-għajnuna

Għotja diretta

Baġit

Baġit kumplessiv ta' LVL 5,83 miljun (madwar EUR 8,33 miljun)

Intensità

Sa limitu ta' 100 %

Tul ta' żmien

Sal-30.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-settur ta' l-agrikoltura

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

| Lauku Atbalsta Dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Riga |

Lauku Atbalsta Dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Riga

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.11.2007 |
| --- | --- |
| Numru ta' l-għajnuna | N 265/07 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | Toutes les collectivités territoriales (régions ou départements) de France |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur de l'élevage |
| Bażi legali | Projet d'arrêté |
| It-tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Għan | Tnaqqis fl-ispejjeż tal-produzzjoni, titjib fil-kwalità, il-konservazzjoni u t-titjib ta' l-ambjent u konformità fir-rigward tar-regoli marbuta ma' l-iġene u l-benessri ta' l-annimali |
| Forma ta' l-għajnuna | Sussidju dirett |
| Baġit | EUR 140 000 000 |
| Intensità | Massimu 40 %, 50 % għall-bdiewa żgħażagħ, 60 % għal żona anqas vantaġġata jew 75 % fil-każijiet awtorizzati |
| Tul ta' żmien | 6 snin |
| Setturi ekonomiċi | L-Agrikoltura |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions (Office de l'élevage) |
| 80, avenue des terroirs de France |
| F-75607 Paris Cedex 12 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.11.2007

Numru ta' l-għajnuna

N 265/07

Stat Membru

Franza

Reġjun

Toutes les collectivités territoriales (régions ou départements) de France

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur de l'élevage

Bażi legali

Projet d'arrêté

It-tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Għan

Tnaqqis fl-ispejjeż tal-produzzjoni, titjib fil-kwalità, il-konservazzjoni u t-titjib ta' l-ambjent u konformità fir-rigward tar-regoli marbuta ma' l-iġene u l-benessri ta' l-annimali

Forma ta' l-għajnuna

Sussidju dirett

Baġit

EUR 140 000 000

Intensità

Massimu 40 %, 50 % għall-bdiewa żgħażagħ, 60 % għal żona anqas vantaġġata jew 75 % fil-każijiet awtorizzati

Tul ta' żmien

6 snin

Setturi ekonomiċi

L-Agrikoltura

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions (Office de l'élevage)

80, avenue des terroirs de France

F-75607 Paris Cedex 12

Ir-reġjuni u d-dipartimenti li jixtiequ (minn fost it-22 reġjun metropolitan u l-95 dipartiment metropolitan)

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 28.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 130/8

---

Rata tal-kambju ta' l-euro (1)

Is-27 ta' Mejju 2008

(2008/C 130/03)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,5760 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 163,65 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4595 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,79700 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2845 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,6159 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 114,44 |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,8760 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,143 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 244,03 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6997 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,3977 |
| RON | Leu Rumen | 3,6781 |
| SKK | Krona Slovakka | 31,105 |
| TRY | Lira Turka | 1,9677 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6371 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5571 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 12,3019 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,9938 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 2,1479 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 639,83 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 12,2334 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 10,9500 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,2513 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 711,96 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 5,1090 |
| PHP | Peso Filippin | 68,792 |
| RUB | Rouble Russu | 37,1475 |
| THB | Baht Tajlandiż | 50,850 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,6065 |
| MXN | Peso Messikan | 16,3890 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,5760

JPY

Yen Ġappuniż

163,65

DKK

Krona Daniża

7,4595

GBP

Lira Sterlina

0,79700

SEK

Krona Żvediża

9,2845

CHF

Frank Żvizzeru

1,6159

ISK

Krona Iżlandiża

114,44

NOK

Krona Norveġiża

7,8760

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,143

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

244,03

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6997

PLN

Zloty Pollakk

3,3977

RON

Leu Rumen

3,6781

SKK

Krona Slovakka

31,105

TRY

Lira Turka

1,9677

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6371

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5571

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

12,3019

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,9938

SGD

Dollaru tas-Singapor

2,1479

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 639,83

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

12,2334

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

10,9500

HRK

Kuna Kroata

7,2513

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 711,96

MYR

Ringgit Malażjan

5,1090

PHP

Peso Filippin

68,792

RUB

Rouble Russu

37,1475

THB

Baht Tajlandiż

50,850

BRL

Real Brażiljan

2,6065

MXN

Peso Messikan

16,3890

---

(1)

Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 28.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 130/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 130/9

---

Pubbliċità ex-post tas-sussidji tal-Eurostat fl-2007

(2008/C 130/04)

B'konformità ma' l-Artikolu 110(2), tar-Regolament Finanzjarju u ma' l-Artikolu 169 tal-modalitajiet ta' eżekuzzjoni tiegħu, il-pubbliku qed jiġi mgħarraf, b'dan preżenti, bl-azzjonijiet issussidjati mill-Eurostat matul is-sena 2007.

Il-fajl elettroniku li jiġbor l-azzjonijiet ikkonċernati, jinsab b'forma ta' lista fuq is-server EUROPA (http://europa.eu.int). B'mod konkret, jista' jkollok aċċess għal din il-lista permezz ta' “Servizzi”, “Sussidji”, “Statistiċi”, “Sussidji tal-Eurostat”, idħol fil-fajl “Lista tas-sussidji allokati fl-2007”.

Il-lista għandha n-numru tad-dokument, l-unità kkonċernata, l-isem u l-pajjiż tal-benefiċjarji, l-isem ta' l-azzjoni, l-ammont mogħti u r-rata ta' kofinanzjament Komunitarju ta' l-azzjoni.

---

| 28.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 130/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 130/10

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-kwantità disponibbli għat-tieni semestru ta' l-2008 għal ċerti prodotti fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib fil-qafas ta' ċerti kwoti li fetħet il-Komunità

(2008/C 130/05)

Wara l-għoti ta' liċenzji ta' l-importazzjoni għall-ewwel semestru ta' l-2008 għal ċerti kwoti msemmija fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (1), l-applikazzjonijiet għal-liċenzji involvew kwantitajiet inferjuri għal dawk disponibbli għall-prodotti kkonċernati. Jabqel, għalhekk, li tiġi ikkalkulata għal kull kwota kkonċernata, il-kwantità disponibbli għall-perjodu bejn l-1 ta' Lulju u l-31 ta' Diċembru 2008 billi jitqiesu l-kwantitajiet mhux allokati li jirriżultaw mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1464/2007 tat-12 ta' Diċembru 2007 li jiddetermina sa fejn għandhom jintlaqgħu l-applikazzjonijiet għal liċenzji ta' importazzjoni għal ċerti prodotti fis-settur tal-ћalib introdotti f'Novembru 2007 fil-qafas ta' ċerti kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 (2) u mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 44/2008 tat-18 ta' Jannar 2008 li jistabilixxi safejn jistgħu jiġu aċċettati l-applikazzjonijiet li jsiru fl-ewwel 10 ijiem ta' Jannar 2008 għal-liċenzji ta' l-importazzjoni tal-butir li joriġina minn New Zealand skond in-numri tal-kwoti 09.4195 u 09.4182 (3).

Il-kwantitajiet disponibbli għall-perjodu mill-1 ta' Lulju sal-31 ta' Diċembru 2008 għat-tieni semestru tas-sena ta' importazzjoni ta' ċerti kwoti msemmija fir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 huma indikati kif gej.

---

(1)  ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1565/2007 (ĠU L 340, 22.12.2007, p. 37).

(2)  ĠU L 327, 13.12.2007, p. 3.

(3)  ĠU L 16, 19.1.2008, p. 7.

---

ANNESS I.D

| Prodotti li joriġinaw mit-Turkija |
| --- |
| Numru tal-kwota | Kwantità (kg) |
| 09.4101 | 2 300 000 |

Prodotti li joriġinaw mit-Turkija

Numru tal-kwota

Kwantità (kg)

09.4101

2 300 000

---

ANNESS III.A

| Butir li joriġina mill-New Zealand |
| --- |
| Numru tal-kwota | Kwantità (kg) |
| 09.4195 | 20 540 503 |
| 09.4182 | 20 920 600 |

Butir li joriġina mill-New Zealand

Numru tal-kwota

Kwantità (kg)

09.4195

20 540 503

09.4182

20 920 600

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 28.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 130/11

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 130/06)

| Għajnuna Nru | XR 43/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | Jihovýchod |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Podpora investic v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh |
| Bażi legali | 1. | Zákon č. 129/ 2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů. |

Għajnuna Nru

XR 43/07

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

Jihovýchod

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Podpora investic v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh

Bażi legali

1.

Zákon č. 129/ 2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů.

| 2. | Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

| 3. | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů. |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů.

| 4. | Program rozvoje kraje Vysočina. |
| --- | --- |

4.

Program rozvoje kraje Vysočina.

| 5. | Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06 |
| --- | --- |

5.

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

CZK 5 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

40 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.3.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali

—

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

| Vysočina |
| --- |
| Žižkova 57 |
| CZ-587 33 Jihlava |

Vysočina

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

www.kr-vysocina.cz/soubory/450008/zasady-7-2006.pdf

Aktar informazzjoni

—

| Għajnuna Nru | XR 134/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Galicia |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Proyectos de inversión empresarial de carácter tecnológica o en equipamiento en general en el sector turístico, superiores a 600 000 EUR y hasta 3 000 000 de EUR de inversión subvencionable |
| Bażi legali | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.
  Resolución de 10 de abril de 2007 (DOG no 74, de 17 de abril) por la que se procede a la convocatoria de esta línea de ayudas |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | EUR 0,785 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 30 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.8.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Limitat għal setturi speċifiċi |
| NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K 73, K 74 |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Għajnuna Nru

XR 134/07

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Galicia

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Proyectos de inversión empresarial de carácter tecnológica o en equipamiento en general en el sector turístico, superiores a 600 000 EUR y hasta 3 000 000 de EUR de inversión subvencionable

Bażi legali

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.

Resolución de 10 de abril de 2007 (DOG no 74, de 17 de abril) por la que se procede a la convocatoria de esta línea de ayudas

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

EUR 0,785 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

30 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.8.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Limitat għal setturi speċifiċi

NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K 73, K 74

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Tagħrif ieħor

—

| Għajnuna Nru | XR 135/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Galicia |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Ayudas a proyectos medioambientales de ampliación hasta 3 000 000 de EUR |
| Bażi legali | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.
  Resolución de 10 de abril de 2007 (DOG no 74, de 17 de abril) por la que se procede a la convocatoria de esta línea de ayudas |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | EUR 0,17 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 30 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.8.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Limitat għal setturi speċifiċi |
| NACE:
  D: Industria manufacturera (fabricación de equipamiento para instalaciones de gestión y tratamiento de residuos, reducción o eliminación de la contaminación; 37: reciclaje).
  K: Servicios prestados a las empresas (74.10: actividades industriales de limpieza).
  O: Otras actividades sociales de servicios prestados a la comunidad (90: actividades de saneamiento público) |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Għajnuna Nru

XR 135/07

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Galicia

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Ayudas a proyectos medioambientales de ampliación hasta 3 000 000 de EUR

Bażi legali

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.

Resolución de 10 de abril de 2007 (DOG no 74, de 17 de abril) por la que se procede a la convocatoria de esta línea de ayudas

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

EUR 0,17 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

30 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.8.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Limitat għal setturi speċifiċi

NACE:

D: Industria manufacturera (fabricación de equipamiento para instalaciones de gestión y tratamiento de residuos, reducción o eliminación de la contaminación; 37: reciclaje).

K: Servicios prestados a las empresas (74.10: actividades industriales de limpieza).

O: Otras actividades sociales de servicios prestados a la comunidad (90: actividades de saneamiento público)

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Aktar informazzjoni

—

| Għajnuna Nru | XR 186/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Región de Murcia |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Programa de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleos de calidad |
| Bażi legali | Orden de 29 de octubre de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 1) (BORM no 257 de 7 de noviembre de 2007) |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | EUR 2 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 30 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 8.11.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avda de la Fama no 3 |
| E-30003 Murcia |

Għajnuna Nru

XR 186/07

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Región de Murcia

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Programa de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleos de calidad

Bażi legali

Orden de 29 de octubre de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 1) (BORM no 257 de 7 de noviembre de 2007)

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

EUR 2 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

30 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

8.11.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avda de la Fama no 3

E-30003 Murcia

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007-3.pdf

Tagħrif ieħor

—

| Għajnuna Nru | XR 1/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | Střední Morava |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Regionální operační program NUTS 2 Střední Morava |
| Bażi legali | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
  Regionální operační program Střední Morava schválený rozhodnutím Komise o „Operačním programu pro pomoc společenství v letech 2007–2013 spolufinancovaném evropským fondem pro regionální rozvoj“ dne 11. prosince 2007 |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | EUR 102,2 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 40 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 17.12.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Regionální rada regionu soudržnosti Střední Morava |
| Jeremenkova 1211/40b |
| CZ-779 00 Olomouc |

Għajnuna Nru

XR 1/08

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

Střední Morava

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Regionální operační program NUTS 2 Střední Morava

Bażi legali

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje ve znění pozdějších předpisů.

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

Regionální operační program Střední Morava schválený rozhodnutím Komise o „Operačním programu pro pomoc společenství v letech 2007–2013 spolufinancovaném evropským fondem pro regionální rozvoj“ dne 11. prosince 2007

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

EUR 102,2 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

40 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

17.12.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Regionální rada regionu soudržnosti Střední Morava

Jeremenkova 1211/40b

CZ-779 00 Olomouc

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

http://www.nuts2strednimorava.cz/article/2036.rop-stredni-morava-verze-12/

Aktar informazzjoni

—

---

| 28.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 130/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 130/15

---

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju

(2008/C 130/07)

| Nru ta' l-Għajnuna | XA 7055/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | Região Autónoma da Madeira |
| Isem ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew ta' l-impriża li għaliha hija indirizzata l-għajnuna individwali | Aumento do valor dos produtos florestais.
  Regime de auxílios integrado na Medida 1.7 — Aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais, do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Bażi ġuridika | Ir-Regolament (KE) Nru 70/2001, kif emendat bir-Regolamenti (KE) Nri 364/2004 u 1857/2006.

  A Medida 1.7 do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira hija bażata fuq l-Artikolu 28 tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, u se tkun suġġetta għar-regolamenti ta' implimentazzjoni reġjonali wara l-approvazzjoni tal-programm mill-Kummissjoni |
| Nefqa annwali ppjanata għall-iskema jew ammont totali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-impriża | Skema ta' għajnuna | Ammont globali annwali | EUR 75 000 |
| Self garantit | — |
| Għajnuna individwali | Ammont totali ta' l-għajnuna | — |
| Self garantit | — |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | B'konformità ma' l-Artikolu 4(2)-(6) tar-Regolament (KE) Nru 70/2001 | Iva.
  L-għajnuna li tingħata ma għandhiex taqbeż il-75 % ta' l-ispejjeż ta' investiment eliġibbli |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 2007 |
| Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | Sal-31.12.2013 |
| Għan ta' l-għajnuna | Appoġġ mogħti lill-impriżi fis-sezzjoni forestali sabiex jitkabbar il-valur tal-prodotti forestali. L-għajnuna se tkopri biss l-ipproċessar u t-tqegħid fis-suq tal-prodotti forestali | Iva |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-settur tal-forestrija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais |
| Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5 |
| P-9004-158 Funchal |
| Tél. (351) 291 201 830 |
| Fax (351) 291 220 605 |
| E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt |

Nru ta' l-Għajnuna

XA 7055/07

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

Região Autónoma da Madeira

Isem ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew ta' l-impriża li għaliha hija indirizzata l-għajnuna individwali

Aumento do valor dos produtos florestais.

Regime de auxílios integrado na Medida 1.7 — Aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais, do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (KE) Nru 70/2001, kif emendat bir-Regolamenti (KE) Nri 364/2004 u 1857/2006.

A Medida 1.7 do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira hija bażata fuq l-Artikolu 28 tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, u se tkun suġġetta għar-regolamenti ta' implimentazzjoni reġjonali wara l-approvazzjoni tal-programm mill-Kummissjoni

Nefqa annwali ppjanata għall-iskema jew ammont totali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-impriża

Skema ta' għajnuna

Ammont globali annwali

EUR 75 000

Self garantit

—

Għajnuna individwali

Ammont totali ta' l-għajnuna

—

Self garantit

—

Intensità massima ta' l-għajnuna

B'konformità ma' l-Artikolu 4(2)-(6) tar-Regolament (KE) Nru 70/2001

Iva.

L-għajnuna li tingħata ma għandhiex taqbeż il-75 % ta' l-ispejjeż ta' investiment eliġibbli

Data ta' l-implimentazzjoni

2007

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

Sal-31.12.2013

Għan ta' l-għajnuna

Appoġġ mogħti lill-impriżi fis-sezzjoni forestali sabiex jitkabbar il-valur tal-prodotti forestali. L-għajnuna se tkopri biss l-ipproċessar u t-tqegħid fis-suq tal-prodotti forestali

Iva

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-settur tal-forestrija

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais

Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5

P-9004-158 Funchal

Tél. (351) 291 201 830

Fax (351) 291 220 605

E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt

Għotjiet kbar ta' għajnuna individwali

—

L-Awtorità ta' Tmexxija

Henrique Seabra

---

| 28.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 130/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 130/16

---

Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2008/C 130/08)

Numru XA: XA 82/08

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Comunidad Autónoma de Andalucía

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna u/jew isem il-benefiċjarju: Prórroga del 2008 al 2013 del régimen comunicado XA 56/07 — Subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero

Bażi ġuridika: Proyecto de orden por la que se modifica la Orden de 3 de mayo de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2008

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: EUR 2 730 000

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-investimenti jew ix-xogħlijiet approvati jistgħu jkunu sussidjati sa massimu ta' 35 % fil-każ ta' produtturi individwali (sew jekk ikunu persuni fiżiċi jew ġuridiċi), gruppi ta' produtturi individwali (kemm jekk ikunu persuni fiżiċi jew ġuridiċi jew persuni pubbliċi jew privati mingħajr personalità ġuridika), u entitajiet konġunti, u sa massimu ta' 40 % fil-każ ta' assoċjazzjonijiet kummerċjali magħmulin minn produtturi (kooperattivi agrikoli u gruppi agrikoli involuti fl-ipproċessar).

L-għajnuna ma tistax taqbeż il-EUR 200 000 għal kull benefiċjarju kull sena. Barra minn hekk, skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001, l-għajnuna mogħtija lill-benefiċjarju wieħed ma tistax taqbeż l- EUR 400 000 fuq kwalunkwe perjodu ta' tliet snin fiskali, li tista' tiżdied sa EUR 500 000 jekk l-istabbiliment huwa f'żona inqas vantaġġata jew f'waħda miż-żoni msemmija fl-Artikolu 36(a)(i), (ii) jew (iii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005 u magħżulin mill-Istati Membri skond l-Artikoli 50 u 94 tiegħu

Data ta' l-implimentazzjoni: Xahar wara l-pubblikazzjoni tad-dispożizzjonijiet kkonċernati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Awtonoma ta' l-Andalusija

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' għajnuna individwali: Sitt snin: id-data tal-ħlas ta' l-aħħar pagament hija antiċipata għall-31.12.2013

Għan ta' l-għajnuna: L-għan tas-sussidji huwa li titjieb il-kwalità tal-produzzjoni tal-materjal għat-tħawwil tal-ħaxix u tal-pjanti ta' l-imxietel. Huma maħsuba għall-produtturi ta' pjanti ta' l-imxietel u ta' materjal għat-tħawwil tal-ħaxix u jaqgħu taħt il-kategorija ta' “investiment fi stabbilimenti agrikoli”, kif stipulat fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Il-miżuri eliġibbli inklużi fl-Artikolu 7 ta' l-Orden Autonómica (Ordni Komunitarja Awtonoma) huma skond l-ambitu ta' dawk permessi skond l-Artikolu 4(4) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, bl-eċċezzjoni ta' dawk elenkati taħt il-punti 1(a), 1(d) u 2(d) hawn taħt, li huma skond l-ambitu ta' l-Artikolu 14(2) tiegħu. Il-miżuri eliġibbli huma kif ġej:

| (a) | il-kisba u l-ittestjar ta' varjetajiet ġodda u kloni ta' speċijiet u gruppi ta' speċijiet li għalihom ġew approvati regoli speċifiċi ta' ċertifikazzjoni u l-introduzzjoni ta' pjanti omm li huma kkatalogati talanqas bħala kategorija ċertifikata ta' l-ispeċijiet jew il-gruppi ta' l-ispeċijiet li għalihom ġew approvati regoli speċifiċi ta' ċertifikazzjoni; |
| --- | --- |

(a)

il-kisba u l-ittestjar ta' varjetajiet ġodda u kloni ta' speċijiet u gruppi ta' speċijiet li għalihom ġew approvati regoli speċifiċi ta' ċertifikazzjoni u l-introduzzjoni ta' pjanti omm li huma kkatalogati talanqas bħala kategorija ċertifikata ta' l-ispeċijiet jew il-gruppi ta' l-ispeċijiet li għalihom ġew approvati regoli speċifiċi ta' ċertifikazzjoni;

| (b) | laboratorju għall-ittestjar tas-saħħa u tal-varjetajiet tal-pjanti u testijiet tas-saħħa tal-pjanti u tal-varjetajiet imwettqa mill-produtturi nfushom jew minn partijiet terzi; |
| --- | --- |

(b)

laboratorju għall-ittestjar tas-saħħa u tal-varjetajiet tal-pjanti u testijiet tas-saħħa tal-pjanti u tal-varjetajiet imwettqa mill-produtturi nfushom jew minn partijiet terzi;

| (c) | l-installazzjoni, il-bini, it-tgħammir u t-titjib ta' faċilitajiet użati fil-proċess ta' produzzjoni ta' mixtla; |
| --- | --- |

(c)

l-installazzjoni, il-bini, it-tgħammir u t-titjib ta' faċilitajiet użati fil-proċess ta' produzzjoni ta' mixtla;

| (d) | investiment immirat lejn ir-rimi sikur u/jew l-ipproċessar mill-ġdid ta' skart li jniġġes u lejn l-introduzzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta' programmi ta' assigurazjoni ta' kwalità skond l-istandards ISO 9000 u programmi ambjentali skond l-istandards ISO 14000; |
| --- | --- |

(d)

investiment immirat lejn ir-rimi sikur u/jew l-ipproċessar mill-ġdid ta' skart li jniġġes u lejn l-introduzzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta' programmi ta' assigurazjoni ta' kwalità skond l-istandards ISO 9000 u programmi ambjentali skond l-istandards ISO 14000;

| (e) | investiment immirat lejn it-titjib, fejn għandha x'taqsam is-saħħa tal-pjanti, ta' bini u faċilitajiet użati fil-produzzjoni ta' pjanti ta' l-imxietel; |
| --- | --- |

(e)

investiment immirat lejn it-titjib, fejn għandha x'taqsam is-saħħa tal-pjanti, ta' bini u faċilitajiet użati fil-produzzjoni ta' pjanti ta' l-imxietel;

| (f) | l-awtomazzjoni u l-kompjuterizzazzjoni tal-proċessi ta' produzzjoni. |
| --- | --- |

(f)

l-awtomazzjoni u l-kompjuterizzazzjoni tal-proċessi ta' produzzjoni.

| (a) | l-installazzjoni, il-bini jew it-titjib ta' faċilitajiet użati fil-produzzjoni ta' materjal għat-tħawwil tal-ħaxix, b'mod partikolari għaż-żrigħ, il-ġelbin, it-tisqija bil-fertilizzanti, il-kundizzjonament ta' l-arja u l-kontroll tal-klima; |
| --- | --- |

(a)

l-installazzjoni, il-bini jew it-titjib ta' faċilitajiet użati fil-produzzjoni ta' materjal għat-tħawwil tal-ħaxix, b'mod partikolari għaż-żrigħ, il-ġelbin, it-tisqija bil-fertilizzanti, il-kundizzjonament ta' l-arja u l-kontroll tal-klima;

| (b) | investiment immirat lejn it-titjib, fejn għandha x'taqsam is-saħħa tal-pjanti, ta' bini u faċilitajiet użati fil-produzzjoni ta' materjal għat-tħawwil tal-ħaxix; |
| --- | --- |

(b)

investiment immirat lejn it-titjib, fejn għandha x'taqsam is-saħħa tal-pjanti, ta' bini u faċilitajiet użati fil-produzzjoni ta' materjal għat-tħawwil tal-ħaxix;

| (c) | laboratorju għas-saħħa u għall-ittestjar tal-varjetajiet tal-pjanti u testijiet tal-varjetajiet imwettqa mill-produtturi nfushom jew minn partijiet terzi; |
| --- | --- |

(c)

laboratorju għas-saħħa u għall-ittestjar tal-varjetajiet tal-pjanti u testijiet tal-varjetajiet imwettqa mill-produtturi nfushom jew minn partijiet terzi;

| (d) | investiment immirat lejn ir-rimi u/jew l-ipproċessar mill-ġdid ta' skart li jniġġes u lejn l-introduzzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta' programmi ta' assigurazjoni ta' kwalità skond l-istandards ISO 9000 u programmi ambjentali skond l-istandards ISO 14000; |
| --- | --- |

(d)

investiment immirat lejn ir-rimi u/jew l-ipproċessar mill-ġdid ta' skart li jniġġes u lejn l-introduzzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta' programmi ta' assigurazjoni ta' kwalità skond l-istandards ISO 9000 u programmi ambjentali skond l-istandards ISO 14000;

| (f) | l-awtomazzjoni u l-kompjuterizzazzjoni tal-proċessi ta' produzzjoni. |
| --- | --- |

(f)

l-awtomazzjoni u l-kompjuterizzazzjoni tal-proċessi ta' produzzjoni.

| (a) | żieda fl-għarfien u studju tas-suq tal-materjal għat-tħawwil tal-ħaxix u tal-pjanti ta' l-imxietel iċċertifikati; |
| --- | --- |

(a)

żieda fl-għarfien u studju tas-suq tal-materjal għat-tħawwil tal-ħaxix u tal-pjanti ta' l-imxietel iċċertifikati;

| (b) | testijiet fuq varjetajiet ġodda u kloni ta' speċijiet u gruppi ta' speċijiet li għalihom ġew approvati regoli ta' ċertifikazzjoni. |
| --- | --- |

(b)

testijiet fuq varjetajiet ġodda u kloni ta' speċijiet u gruppi ta' speċijiet li għalihom ġew approvati regoli ta' ċertifikazzjoni.

Miżuri li mhumiex se jkunu eliġibbli:

L-investimenti li ġejjin mhumiex se jikkwalifikaw għas-sussidji stabbiliti fl-Ordni:

L-Ordni hija skond l-Artikolu 18(1) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Settur(i) kkonċernat(i): Produzzjoni ta' pjanti: produzzjoni ta' pjanti ta' l-imxietel u ta' materjal għat-tħawwil tal-ħaxix

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| C/ Tabladilla s/n |
| E-41071 Sevilla |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/ Tabladilla s/n

E-41071 Sevilla

Indirizz elettroniku: http://www.cap.junta-andalucia.es

It-test kollu ta' l-abbozz ta' l-Ordni jista' jinsab fuq: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/Produccion_Agricola/proyecto_orden_modifica_3_mayo_07?entrada=tematica&tematica=271&subtematica=694

Tagħrif ieħor: Dan l-Anness huwa intenzjonat biex jiżgura konformità ma' l-Artikolu 3(2)(c) fir-rigward tas-sottomissjoni ta' l-informazzjoni fil-qosor li għaliha jipprovdi l-Artikolu 20(1)

Javier VISUS ARBESÚ

Kap tad-Dipartiment għal-leġiżlazzjoni Komunitarja

Numru XA: XA 83/08

Stat Membru: Ir-Renju Unit

Reġjun: Wales

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: Welsh Red Meat Technical Support (Producers) Scheme

Bażi legali: Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Government of Wales Act 2006; Welsh Levy Board Order 2007/2008 (still to complete Parliamentary process)

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

| | 2008-2009: GBP 1,75 miljun |
| --- | --- |

2008-2009: GBP 1,75 miljun

| | 2009-2010: GBP 1,75 miljun |
| --- | --- |

2009-2010: GBP 1,75 miljun

| | 2010-2011: GBP 1,75 miljun |
| --- | --- |

2010-2011: GBP 1,75 miljun

| | 2011-2012: GBP 1,75 miljun |
| --- | --- |

2011-2012: GBP 1,75 miljun

| | 2012-2013: GBP 1,75 miljun |
| --- | --- |

2012-2013: GBP 1,75 miljun

| | 2013-2014: GBP 1,75 miljun |
| --- | --- |

2013-2014: GBP 1,75 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna: 100 %

Data ta' l-implimentazzjoni: L-1.4.2008

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' għajnuna individwali: Il-31.3.2014

Għan ta' l-għajnuna: L-iżvilupp settorjali

Hawn taħt hawn id-dettalji ta' l-Artikoli u l-ispejjeż eliġibbli ta' l-iskema:

Artikolu 14 spejjeż ta' attivitajiet prekompetittivi ta' riċerka għas-suq,

spejjeż tal-ħolqien u d-disinn ta' prodotti ta' kwalità,

spejjeż ta' skemi ta' introduzzjoni ta' kwalità ta' assigurazzjoni,

spejjeż ta' skemi inizjali ta' ċertifikazzjoni ta' kwalità,

spejjeż ta' taħriġ tal-persunal biex japplika skemi ta' kwalità,

spejjeż ta' inċentivi annwali lill-parteċipanti fi skemi ta' kwalità,

spejjeż ta' riċerka u ta' ħolqien ta' skemi għall-ismijiet protetti ta' l-ikel,

Il-miżuri kollha jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' eliġibilità fl-Artikolu 14.

Artikolu 15 spejjeż ta' servizzi ta' konsulenza li mhumiex ta' rutina,

spejjeż ta' edukazzjoni u taħriġ ta' bdiewa u ħaddiema fl-irziezet,

organizzazzjoni tal-programm ta' taħriġ, u spejjeż ta' l-ivvjaġġar/tas-sussistenza għall-parteċipanti,

spejjeż għad-divulgazzjoni popolari ta' l-għarfien xjentifiku,

spejjeż ta' organizzazzjoni ta' forums biex jinqasam l-għarfien bejn negozji, fieri, eżibizzjonijiet u kompetizzjonijiet,

miżati ta' parteċipazzjoni, spejjeż ta' l-ivvjaġġar, spejjeż ta' pubblikazzjonijiet,

kiri ta' stabbilimenti u tagħmir, miżati tal-kelliema,

premjijiet simboliċi,

l-ispejjeż ta' produzzjoni tal-katalgi tal-fornituri, it-tixrid ta' l-informazzjoni dwar sistemi ta' kwalità u t-tixrid ta' informazzjoni bbażata fuq il-fatti dwar il-prodotti.

Il-miżuri kollha jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' eliġibilità fl-Artikolu 15.

Settur(i) konċernat(i): Il-produzzjoni ta' l-ifrat/tan-nagħaġ/tal-ħnieżer

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales |
| --- |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth |
| Wales SY23 2YA |
| United Kingdom |

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

PO Box 176

Aberystwyth

Wales SY23 2YA

United Kingdom

Indirizz elettroniku: http://www.hybucigcymru.org/content.php?nID=13;pubCatID=119;lID=1

Tagħrif ieħor: Din l-iskema hija ristretta għall-Produtturi SME ta' laħam aħmar f'Wales.

Tinkoraġġixxi l-produzzjoni ta' laħam aħmar ta' kwalità skond l-Artikolu 14.

Tipprovdi wkoll firxa ta' appoġġ tekniku għall-produtturi f'Wales.

L-appoġġ ikun limitat għal 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli taħt kull attività f'din il-parti ta' l-iskema, u għal limiti preskritti fejn xieraq.

L-attivitajiet jinkludu:

miżuri biex irawmu l-produzzjoni ta' laħam aħmar ta' kwalità,

sevizzi ta' konsulenza li mhumiex rutina. L-ebda ħlas ma jsir dirett lill-produtturi,

l-edukazzjoni u t-taħriġ, u l-organizzazzjoni ta' avvenimenti u kompetizzjonijiet għat-tkomplija ta' l-iżvilupp ta' ħiliet fil-biedja, b'appoġġ għall-parteċipanti,

partijiet oħra ta' l-iskema kollha jinkludu t-taħriġ u għajnuna oħra lill-operaturi li jipproċessaw u jmexxu fis-suq il-laħam aħmar u l-prodotti tal-laħam aħmar minn Wales. Dawn qed jiġu nnotifikati taħt Eżenzjoni ta' Grupp ta' r-Regolamenti (KE) Nru 68/2001 u (KE) Nru 70/2001.

Iffirmat u ddatat f'isem the Department for Environment, Food and Rural Affairs (l-awtorità kompetenti fir-Renju Unit)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Numru XA: XA 84/08

Stat Membru: Il-Belġju

Reġjun: Vlaanderen

Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Bażi ġuridika: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine).

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté ministériel du 21 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine)

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema: EUR 59 000

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità massima ta' l-għajnuna hija 100 % biex jiġu koperti l-ispejjeż ta' l-istabbiliment u l-manutenzjoni tar-reġistri tal-merħliet.

L-intensità massima ta' l-għajnuna hija 100 % biex jiġu koperti l-ispejjeż tat-testijiet għat-TSE

Data ta' l-implimentazzjoni: L-għajnuna tista' tingħata mill-1 ta' Marzu u, l-aktar kmieni, 15-il jum wara t-tressiq ta' applikazzjoni.

L-għajnuna tista' tingħata permezz ta' digriet ta' implimentazzjoni. Dawn id-digrieti jitħejjew fuq bażi annwali. Għad irid jiġi mfassal abbozz ta' digriet implimentattiv, u dan se jinkludi “standstill clause”

Tul ta' l-iskema: Is-sussidju huwa disponibbli sal-31.12.2008

L-għan ta' l-għajnuna: L-assoċjazzjoni rreġistrata Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) — l-“Assoċjazzjoni Fjamminga ta' min irabbi l-bhejjem żgħar li jixtarru” — għandha kotba tal-merħla għal 11-il razza ta' nagħaġ u ħames razez ta' mogħoż. Għadd ta' razez għandhom jiżdiedu fl-2008. Il-KHV tindika li se tuża l-għajnuna biex tħallas l-ispejjeż amministrattivi ta' l-istabbiliment u ż-żamma tal-kotba tal-merħla u r-reġistrar tad-dejta tat-twelid u dejta ġenealoġika fid-database, u l-produzzjoni u l-ħruġ ta' ċertifikati żootekniċi u tal-pedigri.

Il-KHV torganizza wkoll testijiet tat-TSE fl-istabbilimenti ta' min irabbi n-nagħaġ.

Parti mill-ispejjeż ta' min irabbi għandhom jitħallsu permezz ta' l-għajnuna kkonċernata.

L-għajnuna tingħata skond l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006. Tissodisfa l-kriterji ta' l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Art. 16(1)(a): għajnuna b'rata massima ta' 100 % biex jiġu koperti l-ispejjeż amministrattivi għall-istabbiliment u ż-żamma tal-kotba tal-merħla.

Art. 16(1)(g): għajnuna sa rata ta' 100 % ta' l-ispejjeż għat-testijiet tat-TSE

L-ammont totali ta' għajnuna diretta u indiretta, inkluża l-għajnuna Komunitarja, għal testijiet obbligatorji tat-TSE fuq annimali maqtula għall-konsum mill-bniedem mhuwiex aktar minn EUR 40 għal kull test. Dak l-ammont jirrigwarda l-ispiża totali tat-testjar, inkluż it-test kit u t-teħid, it-trasport, it-testjar, il-ħżin u l-qerda tal-kampjun.

Jeżisti programm intensiv għall-monitoraġġ u r-rimi sikur tal-bhejjem mejta kollha.

L-għajnuna ma tingħatax fil-forma ta' ħlas dirett ta' flus lill-produttur

Settur(i) kkonċernat(i): Setturi tal-bhejjem

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Indirizz Web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Tagħrif ieħor: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Segretarju Ġenerali

Numru XA: XA 85/08

Stat Membru: Il-Belġju

Reġjun: Vlaanderen

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Bażi ġuridika: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés).

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés)

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: EUR 84 750

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità massima ta' l-għajnuna hija 100 % biex jiġu koperti l-ispejjeż amministrattivi għall-istabbiliment u ż-żamma tal-kotba tal-merħla

Data ta' l-implimentazzjoni: L-għajnuna tista' tingħata mill-1 ta' Marzu u mhux aktar kmieni minn 15-il jum wara t-tressiq ta' applikazzjoni.

L-għajnuna tista' tingħata permezz ta' digriet ta' implimentazzjoni. Dawn id-digrieti jitfasslu kull sena. Abbozz ta' digriet ta' implimentazzjoni għad irid jitfassal, u se jkun jinkludi “standstill clause”

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' l-għajnuna individwali: Is-sussidju huwa disponibbli sal-31.12.2008

Għan ta' l-għajnuna: Il-korp approvat Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) jispeċifika li s-sussidju jista' jintuża biex jiġu koperti l-ispejjeż amministrattivi involuti fl-istabbiliment u ż-żamma tal-kotba tal-merħla taż-żwiemel u l-ħmir.

L-għajnuna tingħata skond l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006. Tissodisfa l-kriterji ta' l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Art. 16(1)(a): għajnuna b'rata massima ta' 100 % biex jiġu koperti l-ispejjeż amministrattivi għall-istabbiliment u ż-żamma tal-kotba tal-merħla

Settur(i) kkonċernat(i): Setturi tal-bhejjem

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Websajt: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Tagħrif ieħor: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Segretarju Ġenerali

Numru XA: XA 86/08

Stat Membru: Il-Belġju

Reġjun: Vlaanderen

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Bażi ġuridika: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen.

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema: EUR 13 000

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità massima ta' l-għajnuna hija 100 % biex jiġu koperti l-ispejjeż amministrattivi għall-istabbiliment u ż-żamma tal-kotba tal-merħla.

L-intensità massima ta' l-għajnuna hija 100 % biex ikunu koperti l-ispejjeż tat-testijiet tat-TSE.

Data ta' l-implimentazzjoni: L-għajnuna tista' tingħata mill-1 ta' Marzu u mhux aktar kmieni minn 15-il jum wara t-tressiq ta' applikazzjoni.

L-għajnuna tista' tingħata permezz ta' digriet ta' implimentazzjoni. Dawn id-digrieti jitħejjew kull sena. Abbozz ta' digriet ta' implimentazzjoni għad irid jitfassal, u se jkun jinkludi “standstill clause”

Tul ta' l-iskema: Is-sussidju huwa disponibbli sal-31.12.2008

Għan ta' l-għajnuna: L-assoċjazzjoni rreġistrata Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) — “Ċentru ta' Appoġġ għall-Patrimonju Ħaj” iżżomm il-kotba tal-merħla għal tmien razez ta' nagħaġ rari. Għadd żgħir ta' razez, mis-settur tat-tgħammir tal-bhejjem żgħar li jixtarru jew minn setturi oħra tat-tgħammir, jistgħu jiżdiedu fl-2008. L-SLE tindika li se tuża l-għajnuna biex tħallas l-ispejjeż amministrattivi ta' l-istabbiliment u ż-żamma tal-kotba tal-merħla u r-reġistrar tad-dejta tat-twelid u dejta ġenealoġika fid-database, u l-produzzjoni u l-ħruġ ta' ċertifikati żootekniċi u tal-pedigri.

Il-SLE torganizza wkoll testijiet tat-TSE fl-istabbilimenti ta' min irabbi n-nagħaġ.

Parti mill-ispejjeż ta' min irabbi għandhom jitħallsu permezz ta' l-għajnuna kkonċernata.

L-għajnuna tingħata skond l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006. Tissodisfa l-kriterji ta' l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Art. 16(1)(a): għajnuna b'rata massima ta' 100 % biex jiġu koperti l-ispejjeż amministrattivi għall-istabbiliment u ż-żamma tal-kotba tal-merħla.

Art. 16(1)(g): għajnuna sa rata ta' 100 % ta' l-ispejjeż għat-testijiet tat-TSE.

L-ammont totali ta' għajnuna diretta u indiretta, inkluża l-għajnuna Komunitarja, għal testijiet obbligatorji tat-TSE fuq annimali maqtula għall-konsum mill-bniedem mhuwiex aktar minn EUR 40 għal kull test. Dak l-ammont jirrigwarda l-ispiża totali tat-testjar, inkluż it-test kit u t-teħid, it-trasport, it-testjar, il-ħżin u l-qerda tal-kampjun.

Jeżisti programm intensiv għall-monitoraġġ u r-rimi sikur tal-bhejjem mejta kollha.

L-għajnuna ma tingħatax fil-forma ta' ħlas dirett ta' flus lill-produttur

Settur(i) kkonċernat(i): Setturi tal-bhejjem

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Indirizz Web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Tagħrif ieħor: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Segretarju Ġenerali

---