# Úřední věstník C 196/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 196 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 512. srpna 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 196

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 512. srpna 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | STANOVISKA |
| | Komise |
| 2008/C 196/01 | Stanovisko Komise ze dne 1. srpna 2008 k plánu zneškodnění radioaktivního odpadu vzniklého v závodu na obohacování uranu Urenco Capenhurst Ltd ve Velké Británii v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Komise

2008/C 196/01

Stanovisko Komise ze dne 1. srpna 2008 k plánu zneškodnění radioaktivního odpadu vzniklého v závodu na obohacování uranu Urenco Capenhurst Ltd ve Velké Británii v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu

1

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 196/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5105 – SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 196/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 196/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5105 – SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat) (
  1
  )

1

2

2008/C 196/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV) (
  1
  )

1

2

| | III   Přípravné akty |
| --- | --- |
| | KOMISE |
| 2008/C 196/04 | Legislativní návrhy přijaté Komisí | 3 |

III   Přípravné akty

KOMISE

2008/C 196/04

Legislativní návrhy přijaté Komisí

3

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 196/05 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 4,38 % 1. srpna 2008 — Směnné kurzy vůči euru | 6 |
| 2008/C 196/06 | Poslední zveřejnění dokumentů KOM jiných než legislativní návrhy a legislativních návrhů přijatých KomisíÚř. věst. C 194, 31.7.2008 | 7 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 196/07 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 196/08 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  ) | 11 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 196/05

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 4,38 % 1. srpna 2008 — Směnné kurzy vůči euru

6

2008/C 196/06

Poslední zveřejnění dokumentů KOM jiných než legislativní návrhy a legislativních návrhů přijatých KomisíÚř. věst. C 194, 31.7.2008

7

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 196/07

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

8

2008/C 196/08

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  )

1

11

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 196/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5205 – Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 196/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5278 – Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |
| | JINÉ AKTY |
| | Komise |
| 2008/C 196/11 | Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES – Prodloužení lhůty — Požadavek zadavatele | 15 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 196/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5205 – Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

2008/C 196/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5278 – Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

JINÉ AKTY

Komise

2008/C 196/11

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES – Prodloužení lhůty — Požadavek zadavatele

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Komise

| 2.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/1

---

STANOVISKO KOMISE

ze dne 1. srpna 2008

k plánu zneškodnění radioaktivního odpadu vzniklého v závodu na obohacování uranu Urenco Capenhurst Ltd ve Velké Británii v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu

(pouze anglické znění je závazné)

(2008/C 196/01)

Dne 18. prosince 2007 obdržela Evropská komise od vlády Spojeného království podle článku 37 Smlouvy o Euratomu všeobecné údaje k plánu na zneškodnění radioaktivního odpadu vzniklého v závodu na obohacování uranu Urenco Capenhurst Ltd.

Na základě těchto údajů a dodatečných informací vyžádaných Komisí dne 15. ledna 2008 a poskytnutých britskými orgány dne 7. a 8. dubna 2008 a po poradě se skupinou odborníků vypracovala Komise toto stanovisko:

| 1. | Vzdálenost mezi závodem na obohacování uranu a nejbližším bodem v jiném členském státě, v tomto případě Irsku, je přibližně 195 km. |
| --- | --- |

1.

Vzdálenost mezi závodem na obohacování uranu a nejbližším bodem v jiném členském státě, v tomto případě Irsku, je přibližně 195 km.

| 2. | Při běžném provozu nebude vypouštění kapalných a plynných odpadů příčinou vystavení vlivu záření, jež by mohlo nepříznivě ovlivnit zdraví obyvatelstva v jiných členských státech. |
| --- | --- |

2.

Při běžném provozu nebude vypouštění kapalných a plynných odpadů příčinou vystavení vlivu záření, jež by mohlo nepříznivě ovlivnit zdraví obyvatelstva v jiných členských státech.

| 3. | Pevné radioaktivní odpady (hořlavé i nehořlavé) budou za účelem spálení či zneškodnění přepraveny do schválených zařízení ve Spojeném království. Neradioaktivní pevný odpad či zbytkové materiály, které jsou v souladu s uvolňovacími úrovněmi, budou vypuštěny z regulativní kontroly ke zneškodnění jako běžný odpad nebo k opětovnému využití či recyklaci. Výše uvedené kroky se budou řídit kritérii podle základních bezpečnostních norem (směrnice Rady 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Pevné radioaktivní odpady (hořlavé i nehořlavé) budou za účelem spálení či zneškodnění přepraveny do schválených zařízení ve Spojeném království. Neradioaktivní pevný odpad či zbytkové materiály, které jsou v souladu s uvolňovacími úrovněmi, budou vypuštěny z regulativní kontroly ke zneškodnění jako běžný odpad nebo k opětovnému využití či recyklaci. Výše uvedené kroky se budou řídit kritérii podle základních bezpečnostních norem (směrnice Rady 96/29/Euratom).

| 4. | V případě neplánovaného uvolnění radioaktivního odpadu následkem havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích by dávky záření obdržené v jiných členských státech neměly nepříznivě ovlivnit zdraví obyvatel. |
| --- | --- |

4.

V případě neplánovaného uvolnění radioaktivního odpadu následkem havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích by dávky záření obdržené v jiných členských státech neměly nepříznivě ovlivnit zdraví obyvatel.

Komise tedy zastává stanovisko, že provedení plánu zneškodnění radioaktivního odpadu v jakékoliv formě, který vznikne v závodu na obohacování uranu Urenco Capenhurst Ltd, a to jak za běžného provozu, tak v případě havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, nevyústí v radioaktivní zamoření vody, půdy ani ovzduší jiného členského státu.

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 2.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5105 – SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 196/02)

Dne 26. června 2008, se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na článku 6(1)(b) Nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze na španělština a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa-Hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa-Hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5105. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5105. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 196/03)

Dne 26. května 2008, se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na článku 6(1)(b) Nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v němčině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa-Hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa-Hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5142. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5142. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Přípravné akty

KOMISE

| 2.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/3

---

Legislativní návrhy přijaté Komisí

(2008/C 196/04)

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 485 | | 30. 8. 2007 | Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí druhý akční program Společenství v oblasti zdraví (2007–2013) |
| KOM(2007) 503 | | 31. 8. 2007 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje přijatého Radou za účelem přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se na období 2007–2013 v rámci obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ zavádí specifický program „Drogová prevence a informovanost o drogách“ na období 2007–2013 |
| KOM(2007) 516 | | 5. 9. 2007 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o bezpapírovém prostředí pro clo a obchod |
| KOM(2007) 535 | | 19. 9. 2007 | Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o dalším v provádění evropských družicových navigačních programů (EGNOS a Galileo) |
| KOM(2007) 546 | | 21. 9. 2007 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu v souladu čl. 251 odst. 2 druhým pododstavcem Smlouvy o ES ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o smlouvách o spotřebitelském úvěru |
| KOM(2007) 557 | | 20. 9. 2007 | Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se vydává pro období 2007– 2013 specifický program „Civilní soudnictví“ v rámci obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ |
| KOM(2007) 603 | | 9. 10. 2007 | Pozměněný návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních požadavcích na podporu mobility pracovníků zlepšením nabývání a zachování nároků na penzijní připojištění |
| KOM(2007) 631 | | 18. 10. 2007 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví |
| KOM(2007) 639 | | 18. 10. 2007 | Sdělení komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání (směrnice o audiovizuálních mediálních službách) |
| KOM(2007) 645 | | 22. 10. 2007 | Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři a na vnitrozemských vodních cestách v případě nehod |
| KOM(2007) 647 | | 23. 10. 2007 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se vydává celní kodex Společenství (modernizovaný celní kodex) |
| KOM(2007) 670 | | 24. 10. 2007 | Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinářských enzymech a o změně směrnice Rady 83/417/EHS, nařízení Rady (ES) č. 1493/1999, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES, a směrnice Rady 2001/112/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 |
| KOM(2007) 671 | | 24. 10. 2007 | Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách určených k aromatizaci a některých složkách potravin vyznačujících se aromatem pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1576/89, nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a směrnice 2000/13/ES |
| KOM(2007) 672 | | 24. 10. 2007 | Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin |
| KOM(2007) 673 | | 24. 10. 2007 | Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinářských přídatných látkách |
| KOM(2007) 674 | | 24. 10. 2007 | Pozměněný návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o občanskoprávní odpovědnosti a finančních zárukách majitelů plavidel |
| KOM(2007) 695 | | 9. 11. 2007 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 97/67/ES týkající se úplného dosažení vnitřního trhu poštovních služeb Společenství |
| KOM(2007) 783 | | 5. 12. 2007 | Pozměněný návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady kterým se mění Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec |
| KOM(2007) 817 | | 19. 12. 2007 | Revidovaný návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o podpoře čistých a energeticky účinných silničních vozidel |
| KOM(2007) 820 | | 13. 12. 2007 | Stanovisko Komise v souladu s čl. 251 odst. 2 třetím pododstavcem písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady společného postoje Rady k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí společný rámec pro registry hospodářských subjektů pro statistické účely a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2186/93 |
| KOM(2007) 863 | | 9. 1. 2008 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o odpadech (rámcová směrnice o odpadech) |
| KOM(2007) 864 | | 19. 12. 2007 | Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví |
| KOM(2007) 871 | | 10. 1. 2008 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje přijatého Radou s cílem přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o normách kvality životního prostředí v oblasti vody, kterou se mění směrnice 82/176/EHS, 83/513/EHS, 84/156/EHS, 84/491/EHS, 86/280/EHS a 2000/60/ES |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2007) 485

30. 8. 2007

Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí druhý akční program Společenství v oblasti zdraví (2007–2013)

KOM(2007) 503

31. 8. 2007

Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje přijatého Radou za účelem přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se na období 2007–2013 v rámci obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ zavádí specifický program „Drogová prevence a informovanost o drogách“ na období 2007–2013

KOM(2007) 516

5. 9. 2007

Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o bezpapírovém prostředí pro clo a obchod

KOM(2007) 535

19. 9. 2007

Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o dalším v provádění evropských družicových navigačních programů (EGNOS a Galileo)

KOM(2007) 546

21. 9. 2007

Sdělení Komise Evropskému parlamentu v souladu čl. 251 odst. 2 druhým pododstavcem Smlouvy o ES ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o smlouvách o spotřebitelském úvěru

KOM(2007) 557

20. 9. 2007

Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se vydává pro období 2007– 2013 specifický program „Civilní soudnictví“ v rámci obecného programu „Základní práva a spravedlnost“

KOM(2007) 603

9. 10. 2007

Pozměněný návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních požadavcích na podporu mobility pracovníků zlepšením nabývání a zachování nároků na penzijní připojištění

KOM(2007) 631

18. 10. 2007

Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví

KOM(2007) 639

18. 10. 2007

Sdělení komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání (směrnice o audiovizuálních mediálních službách)

KOM(2007) 645

22. 10. 2007

Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři a na vnitrozemských vodních cestách v případě nehod

KOM(2007) 647

23. 10. 2007

Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se vydává celní kodex Společenství (modernizovaný celní kodex)

KOM(2007) 670

24. 10. 2007

Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinářských enzymech a o změně směrnice Rady 83/417/EHS, nařízení Rady (ES) č. 1493/1999, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES, a směrnice Rady 2001/112/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97

KOM(2007) 671

24. 10. 2007

Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách určených k aromatizaci a některých složkách potravin vyznačujících se aromatem pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1576/89, nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a směrnice 2000/13/ES

KOM(2007) 672

24. 10. 2007

Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin

KOM(2007) 673

24. 10. 2007

Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinářských přídatných látkách

KOM(2007) 674

24. 10. 2007

Pozměněný návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o občanskoprávní odpovědnosti a finančních zárukách majitelů plavidel

KOM(2007) 695

9. 11. 2007

Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 97/67/ES týkající se úplného dosažení vnitřního trhu poštovních služeb Společenství

KOM(2007) 783

5. 12. 2007

Pozměněný návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady kterým se mění Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec

KOM(2007) 817

19. 12. 2007

Revidovaný návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o podpoře čistých a energeticky účinných silničních vozidel

KOM(2007) 820

13. 12. 2007

Stanovisko Komise v souladu s čl. 251 odst. 2 třetím pododstavcem písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady společného postoje Rady k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí společný rámec pro registry hospodářských subjektů pro statistické účely a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2186/93

KOM(2007) 863

9. 1. 2008

Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o odpadech (rámcová směrnice o odpadech)

KOM(2007) 864

19. 12. 2007

Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví

KOM(2007) 871

10. 1. 2008

Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje přijatého Radou s cílem přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o normách kvality životního prostředí v oblasti vody, kterou se mění směrnice 82/176/EHS, 83/513/EHS, 84/156/EHS, 84/491/EHS, 86/280/EHS a 2000/60/ES

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 2.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/6

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

4,38 % 1. srpna 2008

Směnné kurzy vůči euru (2)

1. srpna 2008

(2008/C 196/05)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5574 |
| JPY | japonský jen | 167,44 |
| DKK | dánská koruna | 7,4598 |
| GBP | britská libra | 0,78785 |
| SEK | švédská koruna | 9,4451 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6324 |
| ISK | islandská koruna | 123,46 |
| NOK | norská koruna | 7,9960 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,003 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 233,76 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7052 |
| PLN | polský zlotý | 3,2230 |
| RON | rumunský lei | 3,5167 |
| SKK | slovenská koruna | 30,375 |
| TRY | turecká lira | 1,8050 |
| AUD | australský dolar | 1,6662 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5980 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,1535 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,1377 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1325 |
| KRW | jihokorejský won | 1 581,54 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,4139 |
| CNY | čínský juan | 10,6565 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2271 |
| IDR | indonéská rupie | 14 166,11 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0826 |
| PHP | filipínské peso | 68,880 |
| RUB | ruský rubl | 36,5540 |
| THB | thajský baht | 52,224 |
| BRL | brazilský real | 2,4353 |
| MXN | mexické peso | 15,6067 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5574

JPY

japonský jen

167,44

DKK

dánská koruna

7,4598

GBP

britská libra

0,78785

SEK

švédská koruna

9,4451

CHF

švýcarský frank

1,6324

ISK

islandská koruna

123,46

NOK

norská koruna

7,9960

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,003

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

233,76

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7052

PLN

polský zlotý

3,2230

RON

rumunský lei

3,5167

SKK

slovenská koruna

30,375

TRY

turecká lira

1,8050

AUD

australský dolar

1,6662

CAD

kanadský dolar

1,5980

HKD

hongkongský dolar

12,1535

NZD

novozélandský dolar

2,1377

SGD

singapurský dolar

2,1325

KRW

jihokorejský won

1 581,54

ZAR

jihoafrický rand

11,4139

CNY

čínský juan

10,6565

HRK

chorvatská kuna

7,2271

IDR

indonéská rupie

14 166,11

MYR

malajsijský ringgit

5,0826

PHP

filipínské peso

68,880

RUB

ruský rubl

36,5540

THB

thajský baht

52,224

BRL

brazilský real

2,4353

MXN

mexické peso

15,6067

---

(1)

Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 2.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/7

---

Poslední zveřejnění dokumentů KOM jiných než legislativní návrhy a legislativních návrhů přijatých Komisí

(2008/C 196/06)

Úř. věst. C 194, 31.7.2008

Předchozí zveřejnění:

Úř. věst. C 188, 25.7.2008

Úř. věst. C 118, 15.5.2008

Úř. věst. C 106, 26.4.2008

Úř. věst. C 55, 28.2.2008

Úř. věst. C 9, 15.1.2008

Úř. věst. C 4, 9.1.2008

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 2.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/8

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 196/07)

| Podpora č. | XR 57/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Galicia, Andalucía, Principado de Asturias, Cantabria, región de Murcia, Comunitat valenciana, Aragón, Castilla-la Mancha, Canarias, Extremadura, Castilla y León, ciudad de Ceuta, ciudad de Melilla |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Incentivos Regionales |
| Právní základ | Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales; R.D. 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los incentivos regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985.
  Desde el 1 de enero de 2007 a 8 de marzo de 2008:
  R.D. 174/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 568/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Galicia, modificado por el R.D. 530/92, de 22 de mayo, y por el R.D. 1328/01, de 30 de noviembre; R.D. 175/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 652/88, de 24 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Andalucía, modificado por el R.D. 1326/01, de 30 de noviembre; R.D. 176/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 487/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Asturias modificado por el R.D. 528/92, de 22 de mayo, por el R.D. 2485/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1332/01, de 30 de noviembre; R.D. 177/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 490/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Cantabria, modificado por el R.D. 529/92, de 22 de mayo, por el R.D. 133/94, de 4 de febrero, por el R.D. 2488/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1329/01, de 30 de noviembre; R.D. 178/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 488/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Murcia, modificado por el R.D. 303/93, de 26 de febrero y por el R.D. 1331/01, de 30 de noviembre; R.D. 179/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 883/89, de 14 de julio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Valencia, modificado por R.D. 126/90, de 2 de febrero, por el R.D. 789/91, de 17 de mayo, por el R.D. 852/92, de 10 de julio, por el R.D. 2489/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1334/01, de 30 de noviembre; R.D. 180/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 491/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona Promocionable de Aragón modificado por R.D. 2486/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1333/01, de 30 de noviembre; R.D. 181/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 489/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla-La Mancha, modificado por el R.D. 1330/01, de 30 de noviembre; R.D. 182/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 569/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Canarias, modificado por R.D. 1327/01, de 30 de noviembre; R.D. 183/07, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1389/88, de 18 de noviembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Extremadura modificado por R.D. 1397/92, de 20 de noviembre y por el R.D. 1323/01, de 30 de noviembre; R.D. 184/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 570/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla y León modificado por R.D. 2487/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1335/01, de 30 de noviembre; R.D. 185/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1130/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Ceuta modificado por R.D. 1324/01, de 30 de noviembre; R.D. 186/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1129/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Melilla modificado por el R.D. 1325/01, de 30 de noviembre
  A partir del 9 de marzo de 2008:
  R.D. 161/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Galicia; R.D. 162/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Andalucía; R.D. 163/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica del Principado de Asturias; R.D. 164/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Cantabria; R.D. 165/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia; R.D. 166/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunitat Valenciana; R.D. 167/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Aragón; R.D. 168/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha; R.D. 169/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Canarias; R.D. 170/08, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Extremadura; R.D. 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León; R.D. 172/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Ceuta; R.D. 173/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Melilla |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 298 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerio de Economía y Hacienda |
| Paseo de la Castellana 162 |
| E-28071 Madrid |

Podpora č.

XR 57/07

Členský stát

Španělsko

Region

Galicia, Andalucía, Principado de Asturias, Cantabria, región de Murcia, Comunitat valenciana, Aragón, Castilla-la Mancha, Canarias, Extremadura, Castilla y León, ciudad de Ceuta, ciudad de Melilla

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Incentivos Regionales

Právní základ

Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales; R.D. 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los incentivos regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985.

Desde el 1 de enero de 2007 a 8 de marzo de 2008:

R.D. 174/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 568/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Galicia, modificado por el R.D. 530/92, de 22 de mayo, y por el R.D. 1328/01, de 30 de noviembre; R.D. 175/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 652/88, de 24 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Andalucía, modificado por el R.D. 1326/01, de 30 de noviembre; R.D. 176/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 487/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Asturias modificado por el R.D. 528/92, de 22 de mayo, por el R.D. 2485/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1332/01, de 30 de noviembre; R.D. 177/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 490/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Cantabria, modificado por el R.D. 529/92, de 22 de mayo, por el R.D. 133/94, de 4 de febrero, por el R.D. 2488/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1329/01, de 30 de noviembre; R.D. 178/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 488/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Murcia, modificado por el R.D. 303/93, de 26 de febrero y por el R.D. 1331/01, de 30 de noviembre; R.D. 179/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 883/89, de 14 de julio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Valencia, modificado por R.D. 126/90, de 2 de febrero, por el R.D. 789/91, de 17 de mayo, por el R.D. 852/92, de 10 de julio, por el R.D. 2489/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1334/01, de 30 de noviembre; R.D. 180/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 491/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona Promocionable de Aragón modificado por R.D. 2486/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1333/01, de 30 de noviembre; R.D. 181/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 489/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla-La Mancha, modificado por el R.D. 1330/01, de 30 de noviembre; R.D. 182/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 569/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Canarias, modificado por R.D. 1327/01, de 30 de noviembre; R.D. 183/07, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1389/88, de 18 de noviembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Extremadura modificado por R.D. 1397/92, de 20 de noviembre y por el R.D. 1323/01, de 30 de noviembre; R.D. 184/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 570/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla y León modificado por R.D. 2487/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1335/01, de 30 de noviembre; R.D. 185/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1130/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Ceuta modificado por R.D. 1324/01, de 30 de noviembre; R.D. 186/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1129/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Melilla modificado por el R.D. 1325/01, de 30 de noviembre

A partir del 9 de marzo de 2008:

R.D. 161/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Galicia; R.D. 162/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Andalucía; R.D. 163/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica del Principado de Asturias; R.D. 164/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Cantabria; R.D. 165/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia; R.D. 166/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunitat Valenciana; R.D. 167/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Aragón; R.D. 168/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha; R.D. 169/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Canarias; R.D. 170/08, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Extremadura; R.D. 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León; R.D. 172/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Ceuta; R.D. 173/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Melilla

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

298 mil. EUR

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerio de Economía y Hacienda

Paseo de la Castellana 162

E-28071 Madrid

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.dgfc.sgpg.meh.es

Další informace

—

| Podpora č. | XR 15/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Melilla |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable |
| Právní základ | Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable (BOME no 4461, de 18 de diciembre de 2007) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 0,58 mil. EUR |
| Celková částka plánované podpory | 4,05 mil. EUR; splacena za 2007-2013 let |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 18. 12. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ciudad Autónoma de Melilla |
| Proyecto Melilla, S.A. |
| C/La Dalia s/n |
| E-C.P. 52006 Melilla |

Podpora č.

XR 15/08

Členský stát

Španělsko

Region

Melilla

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable

Právní základ

Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable (BOME no 4461, de 18 de diciembre de 2007)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

0,58 mil. EUR

Celková částka plánované podpory

4,05 mil. EUR; splacena za 2007-2013 let

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

18. 12. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ciudad Autónoma de Melilla

Proyecto Melilla, S.A.

C/La Dalia s/n

E-C.P. 52006 Melilla

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.promesa.net/index.php?menu=7&seccion=37&pagina=1&modulo

Další informace

—

| Podpora č. | XR 30/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Asturias |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 |
| Právní základ | Resolución de 21 de enero de 2008 del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 (BOPA 30 de enero de 2008) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 4 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 30 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 31. 1. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| E-33420 Llanera (Asturias) |

Podpora č.

XR 30/08

Členský stát

Španělsko

Region

Asturias

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013

Právní základ

Resolución de 21 de enero de 2008 del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 (BOPA 30 de enero de 2008)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

4 mil. EUR

Maximální míra podpory

30 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

31. 1. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

E-33420 Llanera (Asturias)

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.idepa.es

Další informace

—

---

| 2.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/11

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 196/08)

| Podpora č. | XT 58/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Bulharsko |
| Region | Район по чл. 87.3.а. на ДЕО (Rayon po chl. 87.3.a. na DEO) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ:
  „Квалификационни услуги и обучения за заети лица — фаза 2“ Приоритетна ос 2:
  „Повишаване на производителността и адаптивността на заетите“ Област на интервенция 2.1:
  „Подобряване адаптивността на заетите лица“ (Shema za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht:
  „Kvalifikatsionni uslugi i obucheniya za zaeti litsa — faza 2“ Prioritetna os 2:
  „Povishavane na proizvoditelnostta i adaptivnostta na zaetite“ Oblast na interventsiya 2.1:
  „Podobryavane adaptivnostta na zaetite litsa“) |
| Právní základ | Европейско законодателство:
  Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г., изменен с Регламент (ЕО) No 363/2004 на Комисията от 25 февруари 2004 г., относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение
  Регламент (ЕО) No 1081/2006 на Европейската комисия и на Съвета от 5 юли 2006 г.
  Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г.
  Регламент (ЕO) No 1828/2006 на Европейската комисия от 8 декември 2006 г.
  Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г.
  Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г.
  Регламент (ЕО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.
  Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Европейската комисия от 15 декември 2006 г.
  Българско законодателство:
  Постановление на Министерски Съвет No 236/27.7.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 180/27.7.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 121/31.5.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 62/21.3.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 55/12.3.2007 г.
  Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ (одобрена от ЕК на 3.10.2007 г.) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 25 mil. BGN |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Druh vzdělávání | Podpora |
| Specifické vzdělávání | |
| Velké podniky | 35 % |
| Malé a střední podniky | 45 % |
| Obecné vzdělávání | |
| Velké podniky | 60 % |
| Malé a střední podniky | 80 % |
| Datum uskutečnění | 12. 5. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Obecné vzdělávání; specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Агенция по заетостта/Agentsiya po zaetostta |
| бул. „Дондуков“ 3/bul. „Dondukov“ 3 |
| BG-София 1000/BG-Sofiya 1000 |

Podpora č.

XT 58/08

Členský stát

Bulharsko

Region

Район по чл. 87.3.а. на ДЕО (Rayon po chl. 87.3.a. na DEO)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ:

„Квалификационни услуги и обучения за заети лица — фаза 2“ Приоритетна ос 2:

„Повишаване на производителността и адаптивността на заетите“ Област на интервенция 2.1:

„Подобряване адаптивността на заетите лица“ (Shema za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht:

„Kvalifikatsionni uslugi i obucheniya za zaeti litsa — faza 2“ Prioritetna os 2:

„Povishavane na proizvoditelnostta i adaptivnostta na zaetite“ Oblast na interventsiya 2.1:

„Podobryavane adaptivnostta na zaetite litsa“)

Právní základ

Европейско законодателство:

Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г., изменен с Регламент (ЕО) No 363/2004 на Комисията от 25 февруари 2004 г., относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение

Регламент (ЕО) No 1081/2006 на Европейската комисия и на Съвета от 5 юли 2006 г.

Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г.

Регламент (ЕO) No 1828/2006 на Европейската комисия от 8 декември 2006 г.

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г.

Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г.

Регламент (ЕО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.

Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Европейската комисия от 15 декември 2006 г.

Българско законодателство:

Постановление на Министерски Съвет No 236/27.7.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 180/27.7.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 121/31.5.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 62/21.3.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 55/12.3.2007 г.

Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ (одобрена от ЕК на 3.10.2007 г.)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 25 mil. BGN

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Druh vzdělávání

Podpora

Specifické vzdělávání

Velké podniky

35 %

Malé a střední podniky

45 %

Obecné vzdělávání

Velké podniky

60 %

Malé a střední podniky

80 %

Datum uskutečnění

12. 5. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Obecné vzdělávání; specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Агенция по заетостта/Agentsiya po zaetostta

бул. „Дондуков“ 3/bul. „Dondukov“ 3

BG-София 1000/BG-Sofiya 1000

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 2.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5205 – Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 196/09)

| 1. | Komise dne 23. července 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Duferco Investment Partners Inc. (Lichtenštejnsko) patřící do skupiny Duferco Participation Holding Limited („Duferco“) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited („SAJV“, Jižní Afrika). SAJV bude společně kontrolováno podniky Duferco spolu s Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui“, Japonsko) a Nippon Denko Co. Ltd. („Nippon Denko“, Japonsko), což jsou v současnosti rovněž akcionáři podniku SAJV. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 23. července 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Duferco Investment Partners Inc. (Lichtenštejnsko) patřící do skupiny Duferco Participation Holding Limited („Duferco“) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited („SAJV“, Jižní Afrika). SAJV bude společně kontrolováno podniky Duferco spolu s Mitsui & Co. Ltd. („Mitsui“, Japonsko) a Nippon Denko Co. Ltd. („Nippon Denko“, Japonsko), což jsou v současnosti rovněž akcionáři podniku SAJV.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Duferco: výroba a obchodování s ocelí, obchodování se surovinami pro výrobu oceli, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Duferco: výroba a obchodování s ocelí, obchodování se surovinami pro výrobu oceli,

| — | podniku Mitsui: působí v řadě průmyslových oblastí jako jsou například nerostné zdroje včetně kovů, strojírenství, projekty infrastruktury, chemikálie, energetika, potraviny a malobochod, informační technologie nebo logistika, |
| --- | --- |

—

podniku Mitsui: působí v řadě průmyslových oblastí jako jsou například nerostné zdroje včetně kovů, strojírenství, projekty infrastruktury, chemikálie, energetika, potraviny a malobochod, informační technologie nebo logistika,

| — | podniku Nippon Denko: působí v širokém spektru průmyslových oblastí, jsou například slitiny železa, chemikálie, nové materiály nebo recyklační systémy, |
| --- | --- |

—

podniku Nippon Denko: působí v širokém spektru průmyslových oblastí, jsou například slitiny železa, chemikálie, nové materiály nebo recyklační systémy,

| — | podniku SAJV: výroba slitin ferrovanadu. |
| --- | --- |

—

podniku SAJV: výroba slitin ferrovanadu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5205 – Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5205 – Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 2.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5278 – Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 196/10)

| 1. | Komise dne 28. července 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Banque Fédérative du Crédit Mutuel, France („Crédit Mutuel“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad retailovými bankami skupiny Citigroup v Německu („Citibank“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 28. července 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Banque Fédérative du Crédit Mutuel, France („Crédit Mutuel“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad retailovými bankami skupiny Citigroup v Německu („Citibank“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Crédit Mutuel: retailové bankovnictví, bankovnictví a pojišťovnictví, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Crédit Mutuel: retailové bankovnictví, bankovnictví a pojišťovnictví,

| — | podniku Citibank Germany: retailové bankovnictví, pojišťovnictví. |
| --- | --- |

—

podniku Citibank Germany: retailové bankovnictví, pojišťovnictví.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky je možné Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5278 – Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky je možné Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5278 – Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

JINÉ AKTY

Komise

| 2.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/15

---

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES – Prodloužení lhůty

Požadavek zadavatele

(2008/C 196/11)

Dne 19. června 2008 obdržela Komise žádost podle čl. 30 odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (1).

Žádost, kterou podala Posten AB, se týká poštovních služeb a jiných služeb než poštovních služeb (viz čl. 6 odst. 2 písm. b) a c) směrnice 2004/17/ES) ve Švédsku. Žádost byla zveřejněna v Úř. věst. C 166, 1. 7. 2008, s. 26. Původní lhůta uplyne dne 20. září 2008.

Vzhledem k tomu, že je třeba, aby útvary Komise obdržely a přezkoumaly dodatečné informace, a v souladu s čl. 30 odst. 6 druhou větou se lhůta, kterou má Komise na přijetí rozhodnutí o této žádosti, prodlužuje o tři měsíce.

Konečná lhůta tedy uplyne dne 20. prosince 2008.

---

(1)  Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1.

---