# Diario Oficial C 168/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 168 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año3 de julio de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 168

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año3 de julio de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 168/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 168/02 | Comunicación de la Comisión relativa a la directriz sobre los campos de datos que figuran en la base de datos de ensayos clínicos prevista en el artículo 11 de la Directiva 2001/20/CE y que deben incluirse en la base de datos sobre medicamentos prevista en el artículo 57 del Reglamento (CE) no 726/2004 | 3 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 168/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2008/C 168/02

Comunicación de la Comisión relativa a la directriz sobre los campos de datos que figuran en la base de datos de ensayos clínicos prevista en el artículo 11 de la Directiva 2001/20/CE y que deben incluirse en la base de datos sobre medicamentos prevista en el artículo 57 del Reglamento (CE) no 726/2004

o

3

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 168/03 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 168/04 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 6 |
| 2008/C 168/05 | Resumen de las notificaciones recibidas en 2007 por la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo | 10 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 168/03

Tipo de cambio del euro

5

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 168/04

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

6

2008/C 168/05

Resumen de las notificaciones recibidas en 2007 por la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo

o

10

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 168/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5109 — Danisco/Abitec) (
  1
  ) | 23 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 168/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5109 — Danisco/Abitec) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 3.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 168/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 168/01)

| Fecha de adopción de la Decisión | 2.4.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 472/07 |
| Estado miembro | Eslovaquia |
| Región | Stredoslovenský kraj |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc na reštrukturalizáciu podniku Compel Rail |
| Base jurídica | Zákon č. 328/1991 Zb. o konkurze a vyrovnaní, Zákon č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov, Zákon č. 231/1999 Zb. o štátnej pomoci |
| Tipo de medida | — |
| Objetivo | — |
| Forma de la ayuda | — |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Maquinaria industrial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Daňový úrad Martin |
| Jesenského 23 |
| SK-036 32 Martin |

Fecha de adopción de la Decisión

2.4.2008

Ayuda no

N 472/07

Estado miembro

Eslovaquia

Región

Stredoslovenský kraj

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc na reštrukturalizáciu podniku Compel Rail

Base jurídica

Zákon č. 328/1991 Zb. o konkurze a vyrovnaní, Zákon č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov, Zákon č. 231/1999 Zb. o štátnej pomoci

Tipo de medida

—

Objetivo

—

Forma de la ayuda

—

Presupuesto

—

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

—

Sectores económicos

Maquinaria industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Daňový úrad Martin

Jesenského 23

SK-036 32 Martin

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 20.5.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 537/07 |
| Estado miembro | Finlandia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Harkinnanvarainen lehdistötuki; Selektivt presstöd |
| Base jurídica | 1481/2001 Valtioneuvoston asetus sanomalehdistön tuesta; Statsrådets förordning om stöd för tidningspressen |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,5 millones de EUR |
| Intensidad | 40 % |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Medios de comunicación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Liikenne- ja viestintäministeriö; Kommunikationsministeriet |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

20.5.2008

Ayuda no

N 537/07

Estado miembro

Finlandia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Harkinnanvarainen lehdistötuki; Selektivt presstöd

Base jurídica

1481/2001 Valtioneuvoston asetus sanomalehdistön tuesta; Statsrådets förordning om stöd för tidningspressen

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,5 millones de EUR

Intensidad

40 %

Duración

—

Sectores económicos

Medios de comunicación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Liikenne- ja viestintäministeriö; Kommunikationsministeriet

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 3.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 168/3

---

Comunicación de la Comisión relativa a la directriz sobre los campos de datos que figuran en la base de datos de ensayos clínicos prevista en el artículo 11 de la Directiva 2001/20/CE y que deben incluirse en la base de datos sobre medicamentos prevista en el artículo 57 del Reglamento (CE) no 726/2004

(2008/C 168/02)

1.   INTRODUCCIÓN

En el artículo 57 del Reglamento (CE) no 726/2004 (1) se establece que la Agencia Europea de Medicamentos creará una base de datos accesible al público sobre los medicamentos autorizados en la Comunidad, la denominada base de datos EudraPharm (2). En dicho artículo se dispone asimismo que, cuando proceda, la base de datos también incluirá referencias a datos sobre los ensayos clínicos en curso o ya efectuados, contenidos en la base de datos sobre ensayos clínicos prevista en el artículo 11 de la Directiva 2001/20/CE (3), la denominada base de datos EudraCT (4).

Añade el artículo que la Comisión adoptará directrices sobre los campos de datos que pueden incluirse y ponerse a disposición del público, determinando qué campos de datos de la base de datos sobre ensayos clínicos contienen información que puede incluirse en EudraPharm.

Esta información puede ser valiosa para los pacientes, sus cuidadores y los profesionales sanitarios, que pueden estar interesados por los ensayos en curso o ya efectuados. Al mismo tiempo, una información más transparente puede contribuir al desarrollo de otras investigaciones que contribuyan a que se diseñen mejores ensayos, que requieran un número menor de pacientes y eviten solapamientos innecesarios. La industria farmacéutica, el mundo académico, la comunidad científica y las instancias reguladoras son otros posibles usuarios de este tipo de información.

La base de datos EudraCT contiene ensayos clínicos de medicamentos para uso humano, con por lo menos un sitio en la Comunidad y que comenzaron, al menos en un Estado miembro, tras la transposición de la Directiva 2001/20/CE. Los ensayos clínicos que comenzaron antes de ese momento o los que no están ubicados en la Comunidad no se incluyen en EudraCT, por lo que no pueden referenciarse en EudraPharm [a excepción de ensayos clínicos pediátricos de terceros países que figuren en un plan de investigación pediátrica, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1901/2006. La publicación de la información sobre ensayos clínicos pediátricos será objeto de una directriz aparte].

La finalidad de la presente directriz es determinar qué elementos de los datos de EudraCT corresponden a la información que ha de incluirse en EudraPharm, identificar qué ensayos se incluirán y establecer los criterios de actualización de todos estos datos. El objetivo general es proporcionar al público información pertinente en interés de la salud pública.

En el momento de la publicación de esta directriz, los campos de datos de EudraCT son, en su mayor parte, coherentes con iniciativas internacionales relativas a registros de ensayos clínicos, como la Plataforma de registros internacionales de ensayos clínicos (ICTRP) de la OMS y el Comité internacional de editores de revistas médicas (ICMJE). Aunque EudraCT puede tener otros campos, la convergencia de la información que se hará pública con la ICTRP de la OMS facilita el trabajo de patrocinadores e investigadores que presentan información a registros diferentes con fines diversos, y facilita el acceso a tal información por parte de pacientes, profesionales sanitarios y ciudadanos en general.

2.   DEFINICIONES

Las definiciones aplicables serán las contenidas en la Directiva 2001/83/CE y la Directiva 2001/20/CE.

3.   ÁMBITO DE APLICACIÓN

Teniendo en cuenta que únicamente las autoridades competentes de los Estados miembros y la Agencia Europea de Medicamentos pueden acceder a EudraCT, para mantener estrictamente la confidencialidad de los datos y proteger los intereses legítimos de los patrocinadores, la información que ha de hacerse pública mantiene el equilibrio entre este principio y la necesidad de informar al público en interés de la salud pública y de la transparencia.

Con estos objetivos en mente, la información que debe ponerse a disposición tiene que ser significativa para el público, como también ajustarse a normas acordadas internacionalmente. Además, en los ensayos de fase I están excluidos de publicación determinados detalles de la caracterización de los medicamentos investigados o del diseño del ensayo clínico, información sobre algunos aspectos de la liberación de lotes, la personalidad jurídica del patrocinador, los lugares en que se realizan los ensayos clínicos y toda información relacionada con el personal.

La información, mencionada en la sección 4, que se incluirá en EudraPharm abarcará ensayos clínicos de fases II, III y IV, tanto si el medicamento afectado ha recibido ya autorización de comercialización en la Comunidad como si no.

Cada ensayo clínico figurará como «en curso» o «finalizado», ordenado por Estado miembro y con su fecha correspondiente.

En la base de datos EudraPharm quedarán identificados los ensayos clínicos que hayan sido objeto de una decisión de la autoridad competente o de un dictamen favorable del comité de ética del Estado miembro en cuestión. Una vez aprobado el ensayo clínico, aparecerá como «en curso». Esta referencia se convertirá en «finalizado» cuando como tal aparezca en EudraCT.

4.   INFORMACIÓN QUE DEBE INCLUIRSE EN EUDRAPHARM

La información que ha de publicarse en EudraPharm consistirá en campos de datos sobre cada ensayo clínico que contengan los siguientes elementos:

| a) | Identificación del ensayo clínico y del patrocinador:






  — | número de EudraCT del ensayo clínico, |
| --- | --- | --- |

a)

Identificación del ensayo clínico y del patrocinador:

—

número de EudraCT del ensayo clínico,

| — | designación del patrocinador y del número de código del protocolo, |
| --- | --- |

—

designación del patrocinador y del número de código del protocolo,

| — | título completo del ensayo, |
| --- | --- |

—

título completo del ensayo,

| — | el número internacional de inscripción de ensayos clínicos controlados aleatorizados (IRSCTN), si figura en EudraCT, |
| --- | --- |

—

el número internacional de inscripción de ensayos clínicos controlados aleatorizados (IRSCTN), si figura en EudraCT,

| — | otros identificadores internacionales por definir, |
| --- | --- |

—

otros identificadores internacionales por definir,

| — | punto de contacto para más información. |
| --- | --- |

—

punto de contacto para más información.

| b) | Identificación del medicamento:
  El medicamento se identificará mediante todas aquellas informaciones siguientes de que disponga EudraCT (la naturaleza del ensayo clínico puede exigir que algunos de los identificadores no figuren en EudraCT):






  — | denominación del medicamento, |
| --- | --- | --- |

b)

Identificación del medicamento:

El medicamento se identificará mediante todas aquellas informaciones siguientes de que disponga EudraCT (la naturaleza del ensayo clínico puede exigir que algunos de los identificadores no figuren en EudraCT):

—

denominación del medicamento,

| — | principio o principios activos, |
| --- | --- |

—

principio o principios activos,

| — | vía de administración, |
| --- | --- |

—

vía de administración,

| — | código de clasificación terapéutica, |
| --- | --- |

—

código de clasificación terapéutica,

| — | los identificadores internacionales que proceda. |
| --- | --- |

—

los identificadores internacionales que proceda.

| c) | Identificación de la indicación que estudia el ensayo clínico y de la designación como medicamento huérfano:
  La indicación se describirá de conformidad con la terminología internacional acordada en el nivel utilizado en la solicitud de ensayo clínico.
  Cuando un medicamento haya sido designado huérfano para la indicación sometida a estudio, se indicará este particular junto con el número de designación. |
| --- | --- |

c)

Identificación de la indicación que estudia el ensayo clínico y de la designación como medicamento huérfano:

La indicación se describirá de conformidad con la terminología internacional acordada en el nivel utilizado en la solicitud de ensayo clínico.

Cuando un medicamento haya sido designado huérfano para la indicación sometida a estudio, se indicará este particular junto con el número de designación.

| d) | Descripción general del ensayo clínico y de la población de pacientes, con indicación de:






  — | objetivo principal, |
| --- | --- | --- |

d)

Descripción general del ensayo clínico y de la población de pacientes, con indicación de:

—

objetivo principal,

| — | criterios principales de inclusión y exclusión del ensayo clínico, |
| --- | --- |

—

criterios principales de inclusión y exclusión del ensayo clínico,

| — | fase del ensayo clínico, |
| --- | --- |

—

fase del ensayo clínico,

| — | diseño (por ejemplo, aleatorizado, controlado), |
| --- | --- |

—

diseño (por ejemplo, aleatorizado, controlado),

| — | comparadores (medicamentos u otros tratamientos), si forman parte del ensayo clínico, |
| --- | --- |

—

comparadores (medicamentos u otros tratamientos), si forman parte del ensayo clínico,

| — | número de pacientes que se espera participen en el ensayo clínico, |
| --- | --- |

—

número de pacientes que se espera participen en el ensayo clínico,

| — | grupos de edad, |
| --- | --- |

—

grupos de edad,

| — | sexo. |
| --- | --- |

—

sexo.

Teniendo en cuenta la modificación permanente de la base de datos EudraCT, de resultas de la coordinación internacional y de la aplicación del Reglamento (CE) no 1901/2006, se harán públicos los resultados de los ensayos clínicos, tanto positivos como negativos, a medida que se disponga de tal información en la base de datos; se presentarán de conformidad con lo indicado en el formulario de solicitud de ensayo clínico y en la declaración que figura al final del formulario de ensayo clínico, publicado por la DG ENTR en el volumen 10 de EudraLex (5).

5.   ORIENTACIÓN PARA LA APLICACIÓN

En un lugar adecuado del sitio web de la base de datos habrá un glosario para explicar al público en general los términos técnicos y normativos y las siglas pertinentes.

La Dirección General de Empresa e Industria publicará elementos detallados de los datos correspondientes a la información que debe incluirse en EudraPharm.

Los modelos reales de datos, físicos y lógicos, que se utilizarán en aplicación de la presente directriz se elaborarán mediante modelización de objeto. Habrá que definir por especificaciones técnicas otras funcionalidades que habrán de prepararse al aplicar la presente directriz.

---

(1)  DO L 136 de 30.4.2004, p. 1.

(2)  http://eudrapharm.eu

(3)  DO L 121 de 1.5.2001, p. 34.

(4)  http://eudract.emea.europa.eu

(5)  http://ec.europa.eu/enterprise/pharmaceuticals/eudralex/homev10.htm

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 3.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 168/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 168/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

2 de julio de 2008

(2008/C 168/03)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,5806 |
| JPY | yen japonés | 168,41 |
| DKK | corona danesa | 7,4579 |
| GBP | libra esterlina | 0,79520 |
| SEK | corona sueca | 9,4538 |
| CHF | franco suizo | 1,6135 |
| ISK | corona islandesa | 123,54 |
| NOK | corona noruega | 8,0400 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 23,865 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 236,30 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7048 |
| PLN | zloty polaco | 3,3575 |
| RON | leu rumano | 3,6359 |
| SKK | corona eslovaca | 30,302 |
| TRY | lira turca | 1,9661 |
| AUD | dólar australiano | 1,6438 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6142 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 12,3267 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0833 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1531 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 640,66 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,4020 |
| CNY | yuan renminbi | 10,8319 |
| HRK | kuna croata | 7,2399 |
| IDR | rupia indonesia | 14 565,23 |
| MYR | ringgit malayo | 5,1749 |
| PHP | peso filipino | 71,340 |
| RUB | rublo ruso | 37,0330 |
| THB | baht tailandés | 52,800 |
| BRL | real brasileño | 2,5231 |
| MXN | peso mexicano | 16,3900 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,5806

JPY

yen japonés

168,41

DKK

corona danesa

7,4579

GBP

libra esterlina

0,79520

SEK

corona sueca

9,4538

CHF

franco suizo

1,6135

ISK

corona islandesa

123,54

NOK

corona noruega

8,0400

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

23,865

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

236,30

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7048

PLN

zloty polaco

3,3575

RON

leu rumano

3,6359

SKK

corona eslovaca

30,302

TRY

lira turca

1,9661

AUD

dólar australiano

1,6438

CAD

dólar canadiense

1,6142

HKD

dólar de Hong Kong

12,3267

NZD

dólar neozelandés

2,0833

SGD

dólar de Singapur

2,1531

KRW

won de Corea del Sur

1 640,66

ZAR

rand sudafricano

12,4020

CNY

yuan renminbi

10,8319

HRK

kuna croata

7,2399

IDR

rupia indonesia

14 565,23

MYR

ringgit malayo

5,1749

PHP

peso filipino

71,340

RUB

rublo ruso

37,0330

THB

baht tailandés

52,800

BRL

real brasileño

2,5231

MXN

peso mexicano

16,3900

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 3.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 168/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 168/6

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 168/04)

Ayuda no: XA 285/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Borovnica

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Programi ohranjanja in razvoja kmetijstva in podeželja v občini Borovnica 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Borovnica (II. poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 000 EUR

| | 2008: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 000 EUR

| | 2009: 12 500 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 500 EUR

| | 2010: 13 200 EUR |
| --- | --- |

2010: 13 200 EUR

| | 2011: 14 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 14 000 EUR

| | 2012: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 15 000 EUR

| | 2013: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 15 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas y hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas y hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas,

| — | en el caso de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación, la intensidad de la ayuda aumentará en un 10 % (hasta el 60 % o el 50 % respectivamente) [las inversiones deberán figurar en un plan empresarial tal como se establece en el artículo 22, letra c), y cumplir las condiciones fijadas en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 1698/2005]. |
| --- | --- |

—

en el caso de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación, la intensidad de la ayuda aumentará en un 10 % (hasta el 60 % o el 50 % respectivamente) [las inversiones deberán figurar en un plan empresarial tal como se establece en el artículo 22, letra c), y cumplir las condiciones fijadas en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 1698/2005].

La ayuda se destinará a la rehabilitación de instalaciones de la explotación, adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes, y mejora de pastos y tierras agrícolas.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % de los costes reales en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva,

| — | hasta el 60 % de los costes reales, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes reales, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

| — | podrá concederse una ayuda complementaria que cubra hasta el 100 % de los costes adicionales generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener elementos del patrimonio cultural de los edificios, |
| --- | --- |

—

podrá concederse una ayuda complementaria que cubra hasta el 100 % de los costes adicionales generados por la utilización de materiales tradicionales necesarios para mantener elementos del patrimonio cultural de los edificios,

| — | hasta 10 000 EUR anuales, en el caso de inversiones realizadas por el agricultor en elementos no productivos del patrimonio cultural de las instalaciones. |
| --- | --- |

—

hasta 10 000 EUR anuales, en el caso de inversiones realizadas por el agricultor en elementos no productivos del patrimonio cultural de las instalaciones.

3.   Ayudas para el traslado de edificios agrarios por interés público:

| — | hasta el 100 % de los costes reales, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales, siempre que el traslado consista sencillamente en desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del incremento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado. Si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente, |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, éste deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, del incremento del valor de las instalaciones en cuestión después del traslado. Si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente,

| — | cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, el agricultor deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento. Si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente. |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado, se produzca un aumento de la capacidad de producción, el agricultor deberá aportar al menos el 60 %, o el 50 % en las zonas desfavorecidas, de los gastos relacionados con ese aumento. Si el beneficiario es un joven agricultor, esta contribución será al menos del 55 % o del 45 %, respectivamente.

4.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| — | el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado. |
| --- | --- |

—

el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado.

5.   Ayuda a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes reales legales y administrativos incurridos. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales legales y administrativos incurridos.

6.   Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes subvencionables en forma de servicios subvencionados. La ayuda no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes subvencionables en forma de servicios subvencionados. La ayuda no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

7.   Prestación de asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web y difusión de conocimientos científicos. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web y difusión de conocimientos científicos. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la concesión de ayudas para preservar y desarrollar la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Borovnica incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 6: Ayudas para el traslado de edificios agrarios por interés público,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Borovnica |
| --- |
| Paplerjeva 22 |
| SLO-1353 Borovnica |

Občina Borovnica

Paplerjeva 22

SLO-1353 Borovnica

Dirección de Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007122&dhid=93740

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Podpis odgovorne osebe občine Borovnica

Andrej OCEPEK

Ayuda no: XA 286/07

Estado miembro: Eslovenia

Región: Območje občine Renče-Vogrsko

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pomoči za programe in investicije v kmetijstvu v občini Renče-Vogrsko 2007–2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe in investicije v kmetijstvu v občini Renče-Vogrsko

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El importe medio anual de la ayuda entre 2007 y 2013 es de 12 500 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias:

| — | hasta el 40 % de los costes de inversión, |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes de inversión,

| — | hasta el 50 % de los costes de inversión cuando la realizan jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación. |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes de inversión cuando la realizan jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

La ayuda se destinará a la rehabilitación de instalaciones de la explotación, adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejora de pastos y tierras agrícolas, así como para facilitar el acceso privado a las explotaciones.

2.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| — | el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado. |
| --- | --- |

—

el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y productos y contra las enfermedades del ganado.

3.   Ayuda a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes legales y administrativos subvencionables incurridos. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes legales y administrativos subvencionables incurridos.

4.   Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes reales incurridos. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales incurridos. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

5.   Prestación de asistencia técnica:

| — | hasta el 100 % de los costes de educación y formación de agricultores, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes de educación y formación de agricultores, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas relativas a la concesión de ayuda financiera a programas e inversiones en el ámbito de la agricultura en el municipio de Renče-Vogrsko incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Renče-Vogrsko |
| --- |
| Bukovica 43 |
| SLO-5293 Volčja Draga |

Občina Renče-Vogrsko

Bukovica 43

SLO-5293 Volčja Draga

Dirección de Internet: http://www.rence-vogrsko.si/images/glasila_pdf/obcinski_list_8.pdf

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Aleš BUCIK

Župan

Ayuda no: XA 287/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Občina Slovenska Bistrica

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Slovenska Bistrica

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Slovenska Bistrica

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 140 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 140 000 EUR

| | 2008: 140 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 140 000 EUR

| | 2009: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 145 000 EUR

| | 2010: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 145 000 EUR

| | 2011: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 145 000 EUR

| | 2012: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 145 000 EUR

| | 2013: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 145 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas, |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas,

| — | hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y hasta el 50 % en otras zonas, en caso de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación. |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas y hasta el 50 % en otras zonas, en caso de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

La ayuda se destinará a la rehabilitación de instalaciones de la explotación, adquisición de equipo para la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes, y mejora de pastos y tierras agrícolas.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % de los costes reales en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales en el caso de inversiones en instalaciones de finalidad no productiva,

| — | hasta el 60 % de los costes subvencionables, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes subvencionables, o el 75 % en zonas desfavorecidas, en el caso de inversiones en bienes de producción de las explotaciones, siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

| — | podrá concederse una ayuda complementaria que cubra hasta el 100 % de los costes adicionales generados por la utilización de los materiales tradicionales necesarios. |
| --- | --- |

—

podrá concederse una ayuda complementaria que cubra hasta el 100 % de los costes adicionales generados por la utilización de los materiales tradicionales necesarios.

3.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| — | la ayuda municipal más la financiación nacional no podrá exceder del 50 % de los costes de primas de seguro para la producción agrícola del año actual. |
| --- | --- |

—

la ayuda municipal más la financiación nacional no podrá exceder del 50 % de los costes de primas de seguro para la producción agrícola del año actual.

4.   Ayuda a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes legales y administrativos subvencionables incurridos. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes legales y administrativos subvencionables incurridos.

5.   Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes incurridos. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes incurridos. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

6.   Prestación de asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web y costes de servicios de sustitución. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, gastos resultantes de la organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, elaboración de publicaciones, catálogos y sitios web y costes de servicios de sustitución. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores

Fecha de aplicación: Octubre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que se haya publicado el resumen de la misma en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: Las normas relativas a la concesión de ayudas estatales y ayudas de minimis y de aplicación de otras medidas dirigidas a preservar y desarrollar la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Slovenska Bistrica incluyen medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayuda a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Prestación de asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Slovenska Bistrica |
| --- |
| Kolodvorska 10 |
| SLO-2310 Slovenska Bistrica |

Občina Slovenska Bistrica

Kolodvorska 10

SLO-2310 Slovenska Bistrica

Dirección de Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007122&dhid=93740

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y productos contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento previo a la concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Županja

Irena MAJCEN

---

| 3.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 168/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 168/10

---

Resumen de las notificaciones recibidas en 2007 por la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo

(2008/C 168/05)

Entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2007, la Comisión había recibido cuarenta y dos notificaciones de comercialización de nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

| | Solicitante | Descripción del alimento o ingrediente alimentario | Prueba científica | Notificación | Transmisión a los Estados miembros |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 | Cognis Deutschland GmbH & Co. KG |
| Postfach 13 01 64 |
| D-40551 Düsseldorf |

Solicitante

Descripción del alimento o ingrediente alimentario

Prueba científica

Notificación

Transmisión a los Estados miembros

31

Cognis Deutschland GmbH & Co. KG

Postfach 13 01 64

D-40551 Düsseldorf

| Henkelstraße 67 |
| --- |
| D-40589 Düsseldorf |

Henkelstraße 67

D-40589 Düsseldorf

Ésteres de fitosterol para añadir a: i) productos de tipo leche y productos de tipo yogur, y a: ii) grasas amarillas para untar según se describen en el Reglamento (CE) no 2991/94 del Consejo, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales.

y

FSA (2) (UK) — Solicitud de dictamen sobre la equivalencia sustancial de los fitosteroles y sus ésteres.

23 de julio de 2004

4 de agosto de 2004

Esteroles vegetales y ésteres de esteroles vegetales que se añaden a grasas amarillas para untar (a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales), aliños para ensaladas, incluida la mayonesa, y productos de tipo leche según se especifica en la Decisión 2004/333/CE de la Comisión, salsas aromáticas según se especifica en la Decisión 2004/334/CE de la Comisión, y bebidas de fruta a base de leche según se especifica en la Decisión 2004/336/CE de la Comisión.

y

UUS (3) (FIN) — Dictamen sobre la equivalencia sustancial de los fitosteroles de Cognis y sus ésteres, así como de los productos alimenticios complementados con ellos (Cognis Deutschland GmbH & Co).

20 de abril de 2005

29 de junio de 2005

Pan de centeno con ésteres de fitosterol y/o fitosteroles añadidos.

Son de aplicación los requisitos establecidos en el artículo 2 de las Decisiones citadas

UUS (3) (FIN) — Dictamen sobre la equivalencia sustancial de los fitosteroles de Cognis y sus ésteres, así como del pan de centeno complementado con ellos (Cognis Deutschland GmbH & Co)

23 de mayo de 2006

9 de junio de 2006

31n

| E. de Mûelenare |
| --- |
| NV VANDEMOORTELE |
| Prins Albertlaan 12 |
| B-8870 Izegem |

E. de Mûelenare

NV VANDEMOORTELE

Prins Albertlaan 12

B-8870 Izegem

Grasas amarillas para untar, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de ésteres de fitosterol añadidos

Los fitosteroles son suministrados por Cognis o Cargill

9 de enero de 2007

31 de enero de 2007

31p

| Dr Maurizio Roberti |
| --- |
| Nutrition & Santé Italia S.p.A. |
| Soggetta a direzione e coordinamento di Sanutri AG |
| Lgo Umberto Boccioni 1 |
| I-21040 Origgio (VA) |

Dr Maurizio Roberti

Nutrition & Santé Italia S.p.A.

Soggetta a direzione e coordinamento di Sanutri AG

Lgo Umberto Boccioni 1

I-21040 Origgio (VA)

Bebidas a base de leche fermentada con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles añadidos.

El contenido de fitosteroles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g

Los fitosteroles son suministrados por Cognis

12 de febrero de 2007

15 de marzo de 2007

31q

Waldemar Taciak

Elmilk Sp. z o.o.

Grasas amarillas para untar, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de ésteres de fitosterol añadidos

Los fitosteroles son suministrados por Cognis

7 de febrero de 2007

27 de marzo de 2007

31r

| Edoardo Roncadin |
| --- |
| Bofrost Distributzione Italia S.p.a. |
| Via Clauzetto, 4 |
| I-33078 San Vito al Tagliamento (PN) |

Edoardo Roncadin

Bofrost Distributzione Italia S.p.a.

Via Clauzetto, 4

I-33078 San Vito al Tagliamento (PN)

Bebidas a base de leche desnatada con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles añadidos.

El contenido de fitosteroles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g

Los fitosteroles son suministrados por Cognis

17 de abril de 2007

7 de mayo de 2007

31s

| Caroline Calin |
| --- |
| Lactalis Nestlé Chilled Dairy Co. Ltd |
| St. George'd House |
| Croydin, Surrey CR9 1NR |
| United Kingdom |

Caroline Calin

Lactalis Nestlé Chilled Dairy Co. Ltd

St. George'd House

Croydin, Surrey CR9 1NR

United Kingdom

Productos a base de leche con frutas y ésteres de fitosterol añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles añadidos.

El contenido de fitosteroles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g

Los ésteres de fitosterol son suministrados por Cognis

5 de junio de 2007

12 de julio de 2007

31t

| Luc Gerardy |
| --- |
| Corman Miloko Factory |
| Carrick on Suir |
| Co. Tipperary |
| Ireland |

Luc Gerardy

Corman Miloko Factory

Carrick on Suir

Co. Tipperary

Ireland

Grasas amarillas para untar, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de ésteres de fitosterol añadidos

Los ésteres de fitosterol son suministrados por Cognis

7 de agosto de 2007

9 de agosto de 2007

31u

| Irene Pateras |
| --- |
| Elbisco S.A. |
| 21st km Marathon Ave. |
| GR-19009 Pikermi |
| Attica — Greece |

Irene Pateras

Elbisco S.A.

21st km Marathon Ave.

GR-19009 Pikermi

Attica — Greece

Pan de centeno con harina que contiene ≥ 50 % de centeno, ≤ 30 % de trigo y ≤ 4 % de azúcar, pero sin adición de grasa,

con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos

Los ésteres de fitosterol son suministrados por Cognis

6 de septiembre de 2007

12 de octubre de 2007

38

| Cargill |
| --- |
| 15407 McGinty Road |
| MS 110 |
| Wyazata, MN 55391 |
| USA |

Cargill

15407 McGinty Road

MS 110

Wyazata, MN 55391

USA

Alimentos con fitosteroles añadidos:

| | grasas amarillas para untar, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales; |
| --- | --- |

grasas amarillas para untar, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales;

| | aliños para ensaladas, mayonesa y salsas aromáticas; |
| --- | --- |

aliños para ensaladas, mayonesa y salsas aromáticas;

| | bebidas de tipo leche con fruta o cereales, bebidas de fruta a base de leche y productos de tipo leche fermentada en los que la grasa y/o la proteína de la leche se han sustituido parcial o totalmente por grasa o proteína vegetal, y bebidas de soja; |
| --- | --- |

bebidas de tipo leche con fruta o cereales, bebidas de fruta a base de leche y productos de tipo leche fermentada en los que la grasa y/o la proteína de la leche se han sustituido parcial o totalmente por grasa o proteína vegetal, y bebidas de soja;

| | productos de tipo queso (contenido graso ≤ 12 g por 100 g) en los que la grasa y/o la proteína de la leche se han sustituido parcial o totalmente por grasa o proteína vegetal. |
| --- | --- |

productos de tipo queso (contenido graso ≤ 12 g por 100 g) en los que la grasa y/o la proteína de la leche se han sustituido parcial o totalmente por grasa o proteína vegetal.

UUS (3) (FIN) — Dictamen sobre la equivalencia sustancial de los fitosteroles/fitostanoles destinados a utilizarse en los productos alimenticios (Cargill Incorporation)

24 de octubre de 2004

13 de diciembre de 2004

| Cargill R&D Centre Europe |
| --- |
| Havenstraat 84 |
| B-1800 Vilvoorde |

Cargill R&D Centre Europe

Havenstraat 84

B-1800 Vilvoorde

Pan de centeno con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos.

El contenido de fitosteroles/fitostanoles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g

UUS (3) (FIN) — Dictamen sobre la equivalencia sustancial del pan de centeno complementado con la materia fitosterólica CorowiseTM (Cargill)

4 de septiembre de 2006

12 de septiembre de 2006

38b

| R.M. Gutjahr |
| --- |
| Health Concern BV |
| Reactorweg 9a |
| 3542 AD Utrecht |
| Nederland |

R.M. Gutjahr

Health Concern BV

Reactorweg 9a

3542 AD Utrecht

Nederland

| P.O.Box 40376 |
| --- |
| 3504 AD Utrecht |
| Nederland |

P.O.Box 40376

3504 AD Utrecht

Nederland

Grasas amarillas para untar, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos

El ingrediente consistente en fitosterol es el notificado por Cargill

11 de diciembre de 2007

18 de diciembre de 2007

41

| Forbes Medi-Tech Inc. |
| --- |
| 750 West Pender Street |
| Vancouver B.C. V6C 2T8 |
| Canada |

Forbes Medi-Tech Inc.

750 West Pender Street

Vancouver B.C. V6C 2T8

Canada

Alimentos enumerados en el artículo 1 de la Decisión 2000/500/CE de la Comisión y en el anexo 1 de las Decisiones 2004/333/CE, 2004/334/CE, 2004/335/CE y 2004/336/CE de la Comisión (grasas amarillas para untar, aliños para ensaladas, productos de tipo leche fermentada, bebidas de soja, productos de tipo queso, productos de tipo yogur, salsas aromáticas y bebidas de fruta a base de leche) con fitosteroles/fitostanoles añadidos (ReducolTM).

UUS (3) (FIN) — Dictamen sobre la equivalencia de la materia fitosterólica Forbes sterol esters con fitosteroles y sus ésteres aprobados para utilizarse en productos alimenticios (Forbes Medi-Tech Inc.), de 28 de febrero de 2005.

22 de abril de 2005

6 de junio de 2005

Pan de centeno.

UUS (3) (FIN) — Dictamen sobre la equivalencia sustancial del pan de centeno complementado con la materia fitosterólica ReducolTM.

12 de junio de 2006

3 de agosto de 2006

Productos de queso (contenido graso < 12 g por 100 g) con fitosteroles y/o ésteres de fitosterol añadidos

Carta de 6 de septiembre de 2006 de la FSAI (4) (IRL) relativa a la equivalencia sustancial

3 de octubre de 2006

6 de noviembre de 2006

41k

| Aimo Jussila |
| --- |
| Linkosuo Oy |
| PO Box 77 |
| Mannakorventie 1, Kangasala |
| FIN-33101 Tampere |

Aimo Jussila

Linkosuo Oy

PO Box 77

Mannakorventie 1, Kangasala

FIN-33101 Tampere

Pan de centeno con harina que contiene ≥ 50 % de centeno, ≤ 30 % de trigo y ≤ 4 % de azúcar, pero sin adición de grasa,

con fitosteroles añadidos

Los fitosteroles son suministrados por Forbes Medi-Tech Inc.

23 de abril de 2007

15 de mayo de 2007

57

| Vitae-Caps S.A. |
| --- |
| Polígono Industrial Torrehierro |
| c/ Gutemberg 356 |
| E-45600 Talavera de la Reine (Toledo) |

Vitae-Caps S.A.

Polígono Industrial Torrehierro

c/ Gutemberg 356

E-45600 Talavera de la Reine (Toledo)

Grasas amarillas para untar según se definen en el Reglamento (CE) no 2991/94 del Consejo, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales:

productos de tipo leche; y

productos de tipo yogur.

AESA (5) (ES) — Dictamen sobre la solicitud presentada por la empresa Vitae-Caps SA para registrar su producto «Vitasterol S-80 non GMO» de conformidad con el procedimiento de equivalencia sustancial al que se refieren el artículo 3, apartado 4, y el artículo 5 del Reglamento (CE) no 258/97.

30 de enero de 2006

21 de febrero de 2006

Grasas amarillas para untar; productos de tipo leche; productos de tipo leche fermentada; productos de tipo queso; aliños para ensaladas y bebidas de soja.

AESA (5) (ES) — Dictamen sobre la solicitud presentada por la empresa Vitae-Caps SA para registrar sus fitosteroles y sus ésteres de fitosterol de conformidad con el procedimiento de equivalencia sustancial establecido en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 258/97 (4 de mayo de 2006).

22 de junio de 2006

27 de septiembre de 2006

Salsas aromáticas; pan de centeno con harina que contiene ≥ 50 % de centeno (harina integral de centeno, granos de centeno enteros o fragmentados y copos de centeno), ≤ 30 % de trigo y ≤ 4 % de azúcar, pero sin adición de grasa,

con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos.

El contenido de fitosteroles/fitostanoles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g.

Los aliños para ensaladas se envasarán en porciones individuales

AESA (5) (ES) — Dictamen sobre la solicitud presentada por la empresa Vitae-Caps SA para registrar sus fitosteroles y sus ésteres de fitosterol de conformidad con el procedimiento de equivalencia sustancial establecido en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 258/97 (27 de julio de 2006)

26 de octubre de 2006

16 de noviembre de 2006

57c

| Véronique Boyer |
| --- |
| Senoble France |
| 30, rue des Jaques |
| F-89150 Jouy |

Véronique Boyer

Senoble France

30, rue des Jaques

F-89150 Jouy

Productos a base de leche fermentada.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos.

El contenido de fitosteroles/fitostanoles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g

Los fitosteroles son los mismos que los notificados por Vitae-Caps

31 de mayo de 2007

13 de junio de 2007

57d

| Juliana Kives Ostronoff |
| --- |
| Quesos Forlasa S.A. |
| Avda. Reves Católios, 135 |
| Apartado de correos 43 |
| E-02600 Villarrobledo (Albacete) |

Juliana Kives Ostronoff

Quesos Forlasa S.A.

Avda. Reves Católios, 135

Apartado de correos 43

E-02600 Villarrobledo (Albacete)

Productos de tipo queso (contenido graso ≤ 12 g por 100 g) con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos

Los fitosteroles son los mismos que los notificados por Vitae-Caps, Cognis o Lipofoods

4 de junio de 2007

13 de junio de 2007

57e

| Artemis Chatzigeorgiou |
| --- |
| VIVARTIA S.A. |
| Dairy & Drinks Division |
| 10, Ziridi |
| GR-15123 Marousi/Attiki |

Artemis Chatzigeorgiou

VIVARTIA S.A.

Dairy & Drinks Division

10, Ziridi

GR-15123 Marousi/Attiki

Productos a base de leche fermentada con ésteres de fitosterol añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos.

El contenido de fitosteroles/fitostanoles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g

Los ésteres de fitosterol son suministrados por Vitae-Caps

27 de julio de 2007

9 de agosto de 2007

62

| Oy Foodfiles Ltd |
| --- |
| Neulaniementie 2 L 6 |
| FI-70210 Kuopio |

Oy Foodfiles Ltd

Neulaniementie 2 L 6

FI-70210 Kuopio

en nombre de Arboris LLC

Grasas amarillas para untar según se definen en el Reglamento (CE) no 2991/94 del Consejo, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales; productos de tipo leche y de tipo leche fermentada; productos de tipo yogur; productos de tipo queso; bebidas de soja, aliños para ensaladas y salsas aromáticas.

UUS (3) (FIN) — Dictamen sobre la equivalencia sustancial de la materia fitosterólica Arboris® sterol AS-2TM y de los productos alimenticios complementados con ella (Arboris® LLC)

5 de abril de 2006

27 de abril de 2006

Pan de centeno con harina que contiene ≥ 50 % de centeno, ≤ 30 % de trigo y ≤ 4 % de azúcar, pero sin adición de grasa,

con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos.

El contenido de fitosteroles/fitostanoles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g.

Los aliños para ensaladas y las salsas aromáticas se envasarán en porciones individuales

7 de diciembre de 2006

19 de febrero de 2007

62a

| Mr Emmanouil Karamolegos |
| --- |
| Karamolegos Bakery & Confeectionary Industry S.A |
| Thessi Tzima |
| Koropi |
| GR-194 00 Greece |

Mr Emmanouil Karamolegos

Karamolegos Bakery & Confeectionary Industry S.A

Thessi Tzima

Koropi

GR-194 00 Greece

Pan de centeno con harina que contiene ≥ 50 % de centeno, ≤ 30 % de trigo y ≤ 4 % de azúcar, pero sin adición de grasa,

con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos

Los fitosteroles son suministrados por Arboris

10 de agosto de 2007

4 de septiembre de 2007

74

| Fenchem Enterprises Ltd. |
| --- |
| 1911-1915 Fortune Building No. 359 |
| Hongwu Rd |
| Nanjing, 210002 |
| China |

Fenchem Enterprises Ltd.

1911-1915 Fortune Building No. 359

Hongwu Rd

Nanjing, 210002

China

Grasas amarillas para untar según se definen en el Reglamento (CE) no 2991/94 del Consejo, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales; bebidas de tipo leche, como productos de tipo leche semidesnatada y desnatada, posiblemente con frutas y/o cereales añadidos, productos de tipo leche fermentada, como el yogur, y productos de tipo queso (contenido graso ≤ 12 g por 100 g) en los que la grasa y/o la proteína de la leche se han sustituido parcial o totalmente por grasa o proteína vegetal; bebidas de fruta a base de leche.

Aliños para ensaladas y salsas aromáticas; pan de centeno con harina que contiene ≥ 50 % de centeno (harina integral de centeno, granos de centeno enteros o fragmentados y copos de centeno), ≤ 30 % de trigo y ≤ 4 % de azúcar, pero sin adición de grasa,

con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos.

El contenido de fitosteroles/fitostanoles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g; las salsas aromáticas y los aliños para ensaladas se envasarán en porciones individuales

UUS (3) (FIN) — Dictamen sobre la equivalencia sustancial de la materia fitosterólica CholevelTM y de los productos alimenticios complementados con ella (Fenchem Enterprises Ltd)

1 de noviembre de 2006

16 de noviembre de 2006

74a

| Tamás Szakács |
| --- |
| HAJDÚSÁGI SÜTÖDÉK Zrt |
| Hösök Útja 1-3 |
| H-4027 Debrecen |

Tamás Szakács

HAJDÚSÁGI SÜTÖDÉK Zrt

Hösök Útja 1-3

H-4027 Debrecen

Grasas amarillas para untar según se definen en el Reglamento (CE) no 2991/94 del Consejo, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales; bebidas de tipo leche, como productos de tipo leche semidesnatada y desnatada, posiblemente con frutas y/o cereales añadidos, productos de tipo leche fermentada, como el yogur, y productos de tipo queso (contenido graso ≤ 12 g por 100 g) en los que la grasa y/o la proteína de la leche se han sustituido parcial o totalmente por grasa o proteína vegetal; bebidas de fruta a base de leche.

Aliños para ensaladas y salsas aromáticas; pan de centeno con harina que contiene ≥ 50 % de centeno (harina integral de centeno, granos de centeno enteros o fragmentados y copos de centeno), ≤ 30 % de trigo y ≤ 4 % de azúcar, pero sin adición de grasa,

con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos.

El contenido de fitosteroles/fitostanoles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g; las salsas aromáticas y los aliños para ensaladas se envasarán en porciones individuales

Los fitosteroles son suministrados por Fenchem Enterprises

12 de noviembre de 2007

5 de diciembre de 2007

76

| Elena Razvodoskaia |
| --- |
| FORLIVE srl |
| Via Ravegna, 456 |
| I-47100 Forli (FC) |

Elena Razvodoskaia

FORLIVE srl

Via Ravegna, 456

I-47100 Forli (FC)

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

Dictamen del DSPVNSA (6)

4 de enero de 2007

31 de enero de 2007

77

| Allessandro Mazzola |
| --- |
| Istituto Pirri srl |
| Via Cavour 7 |
| I-20052 Monza |

Allessandro Mazzola

Istituto Pirri srl

Via Cavour 7

I-20052 Monza

En nombre de Innomark Inc.

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

Dictamen del DSPVNSA (6)

21 de diciembre de 2006

31 de enero de 2007

78

| Javier Jiménez Madrid |
| --- |
| Láctea Antequerana S.L. |
| Polígono Industrial |
| Avda. El Romeral, 3 |
| E-29200 Antequera, Málaga |

Javier Jiménez Madrid

Láctea Antequerana S.L.

Polígono Industrial

Avda. El Romeral, 3

E-29200 Antequera, Málaga

Productos de tipo leche fermentada con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos.

El contenido de fitosteroles/fitostanoles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g

Los fitosteroles son los mismos que los autorizados por la Decisión 2004/336/CE de la Comisión

2 de enero de 2007

25 de enero de 2007

78a

| Theo Knöps |
| --- |
| Uniekaas Nederland B.V. |
| Belgiëstraat 6 |
| 5171 PN Kaatsheuvel |
| Nederland |

Theo Knöps

Uniekaas Nederland B.V.

Belgiëstraat 6

5171 PN Kaatsheuvel

Nederland

| Postbus 14 |
| --- |
| 5170 AA Kaatsheuvel |
| Nederland |

Postbus 14

5170 AA Kaatsheuvel

Nederland

Productos de tipo leche fermentada (productos de tipo queso con un contenido graso ≤ 12 g por 100 g) con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos.

El contenido de fitosteroles/fitostanoles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g

Los fitosteroles son los mismos que los autorizados por la Decisión 2004/336/CE de la Comisión

8 de enero de 2007

14 de febrero de 2007

79

| Kart Cahill |
| --- |
| AgroLabs Inc. |
| 805 Port America Place |
| Suite 200 |
| Grapevine Tx 76051 |
| USA |

Kart Cahill

AgroLabs Inc.

805 Port America Place

Suite 200

Grapevine Tx 76051

USA

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

FSA (2) — Dictamen sobre la equivalencia de «Naturally Noni» producido por AgroLabs Inc.

23 de enero de 2007

8 de febrero de 2007

80

| Laurent Depelley |
| --- |
| Lipofoods |
| Calle Issac Peral, 17 |
| E-08850 Gavà (Barcelona) |

Laurent Depelley

Lipofoods

Calle Issac Peral, 17

E-08850 Gavà (Barcelona)

Grasas amarillas para untar según se definen en el Reglamento (CE) no 2991/94 del Consejo, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales; productos a base de leche, como productos a base de leche semidesnatada y desnatada, posiblemente con frutas y/o cereales añadidos, productos de tipo leche fermentada, como el yogur, y productos de tipo queso (contenido graso ≤ 12 g por 100 g) en los que la grasa y/o la proteína de la leche se han sustituido parcial o totalmente por grasa o proteína vegetal; bebidas de fruta a base de leche.

Aliños para ensaladas y salsas aromáticas; bebidas de soja con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos.

El contenido de fitosteroles/fitostanoles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g; las salsas aromáticas y los aliños para ensaladas se envasarán en porciones individuales

ACNFP (7) (UK) — Dictamen relativo a la equivalencia sustancial de fitosteroles según el artículo 5 del Reglamento sobre nuevos alimentos [FSA (2)15 de febrero de 2007; NFU 632]

16 de febrero de 2007

12 de marzo de 2007

81

| Dr. Gerald Cysewski |
| --- |
| Cyanotech Corporation |
| 73-4460 Queen Kaahumanu Highway |
| 102 Kailua-Kona |
| HI 96740 |
| USA |

Dr. Gerald Cysewski

Cyanotech Corporation

73-4460 Queen Kaahumanu Highway

102 Kailua-Kona

HI 96740

USA

Alimentos suplementados con oleorresina rica en astaxantina extraída de Haematococcus Pluvialis

FSA (2) (UK) — Petición de un dictamen sobre la equivalencia sustancial del extracto rico en astaxantina del alga Haematococcus pluvialis

7 de marzo de 2007

13 de marzo de 2007

82

| OY Foodfiles Ltd |
| --- |
| Neulaniementie 2 L6 |
| FI-70210 Kuopio |

OY Foodfiles Ltd

Neulaniementie 2 L6

FI-70210 Kuopio

Para Phyto-Source L.P.

Materias grasas para untar, según el anexo, letras B y C, del Reglamento (CE) no 2991/94 del Consejo, excluidas las grasas para cocinar y freír y las grasas derivadas de mantequilla u otras grasas animales. Productos a base de leche, como productos a base de leche semidesnatada y desnatada, posiblemente con frutas y/o cereales añadidos, productos a base de leche fermentada, como el yogur, y productos a base de queso (contenido graso ≤ 12 g por 100 g) en los que posiblemente se ha reducido la grasa láctea y la grasa y/o la proteína de la leche se han sustituido parcial o totalmente por grasa o proteína vegetal; bebidas de soja; salsas aromáticas y aliños para ensaladas, incluida la mayonesa; pan de centeno con harina que contiene ≥ 50 % de centeno (harina integral de centeno, granos de centeno enteros o fragmentados y copos de centeno) y ≤ 30 % de trigo, con ≤ 4 % de azúcar añadida, pero sin grasa añadida, y con fitosteroles añadidos

UUS (3) (FIN) — Dictamen sobre la equivalencia sustancial de la materia fitosterólica Phyto-S-SterolTM (Phyto-Source L.P.)

14 de mayo de 2007

1 de junio de 2007

83

| Aziz Chair |
| --- |
| Oleador |
| Gustav-Adolf-Str. 27 |
| D-30167 Hannover |

Aziz Chair

Oleador

Gustav-Adolf-Str. 27

D-30167 Hannover

Aceite de argán

La DGCCRF (8) (F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (14) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por Oleador

9 de julio de 2007

9 de agosto de 2007

84

| Freank D'Fonseca |
| --- |
| PURAVITTA |
| Vuurwerekerweg 13 |
| 1032 KN Amsterdam |
| Nederland |

Freank D'Fonseca

PURAVITTA

Vuurwerekerweg 13

1032 KN Amsterdam

Nederland

Zumo de noni (zumo de fruta de Morinda citrifolia)

BNV (9) (NL) — Zumo de noni (5) — Evaluación de la equivalencia sustancial por medio de una notificación de conformidad con el Reglamento (CE) no 258/97 sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios

16 de agosto de 2007

24 de agosto de 2007

85

| Danuta Stróżyk |
| --- |
| PARADA |
| ul. M. C. Skłodowskiej 91 |
| PL-42-700 Lubliniec |

Danuta Stróżyk

PARADA

ul. M. C. Skłodowskiej 91

PL-42-700 Lubliniec

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

El IZIZ (10) (PL) emitió un dictamen sobre la equivalencia sustancial del zumo de noni comercializado por Parada

20 de agosto de 2007

4 de septiembre de 2007

86

| Wojciech Mieszalo |
| --- |
| POLFIT Sp. z o.o. |
| ul. Zeusa 1 |
| PL-01-497 Warszawa |

Wojciech Mieszalo

POLFIT Sp. z o.o.

ul. Zeusa 1

PL-01-497 Warszawa

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

IRPZ (11) (PL) — Dictamen sobre la equivalencia sustancial del zumo «Polinesian Noni Juice» y el zumo «Tahitian Noni®» autorizado por la Decisión 2003/426/CE

27 de agosto de 2007

6 de septiembre de 2007

87

| Christine Herrmann |
| --- |
| Pojektmanagement Beratung |
| Am Hardtberg 3 |
| D-76593 Gernsbach |

Christine Herrmann

Pojektmanagement Beratung

Am Hardtberg 3

D-76593 Gernsbach

Aceite de argán

La DGCCRF (8) (F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (14) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por Projektmanagement Beratung

29 de agosto de 2007

13 de septiembre de 2007

88

| Doris Maiwald |
| --- |
| Argania Gold GmbH |
| Waldstr. 18 |
| D-55767 Abentheuer |

Doris Maiwald

Argania Gold GmbH

Waldstr. 18

D-55767 Abentheuer

| Amin Aouda |
| --- |
| Argania Gold SARLAU |
| Avenue Mouktar Sousi N 299 |
| 80352 Dcheira — Inezgane |
| Marocco |

Amin Aouda

Argania Gold SARLAU

Avenue Mouktar Sousi N 299

80352 Dcheira — Inezgane

Marocco

Aceite de argán

La DGCCRF (8) (F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (14) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por Argania Gold

11 de septiembre de 2007

25 de septiembre de 2007

89

| Hafid Frigini |
| --- |
| Frigini's Kaskade |
| Feldstr. 14 |
| D-46499 Hamminkeln |

Hafid Frigini

Frigini's Kaskade

Feldstr. 14

D-46499 Hamminkeln

Aceite de argán

La DGCCRF (8) (F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (14) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por Frigini's Kaskade

7 de septiembre de 2007

25 de septiembre de 2007

90

| Benoit Robinne |
| --- |
| Absim France SAS |
| 123 avenue Joseph Kessel |
| F-78960 Voisins le Bretonneux |

Benoit Robinne

Absim France SAS

123 avenue Joseph Kessel

F-78960 Voisins le Bretonneux

Aceite de argán

La DGCCRF (8) (F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (14) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por Absim France

5 de septiembre de 2007

1 de octubre de 2007

91

| Béatrice Petit |
| --- |
| S.I.R.H. SA |
| 41, bd de la République |
| F-76400 |

Béatrice Petit

S.I.R.H. SA

41, bd de la République

F-76400

Aceite de argán

La DGCCRF (8) (F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (14) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por S.R.H.I. SA

12 de octubre de 2007

23 de octubre de 2007

92

| Atika El Kaddouri |
| --- |
| Noumidia Caftan International |
| Weinstraße 3 |
| D-4032 Düsseldorf |

Atika El Kaddouri

Noumidia Caftan International

Weinstraße 3

D-4032 Düsseldorf

Aceite de argán

La DGCCRF (8) (F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (14) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por Noumidia Caftan International

15 de octubre de 2007

23 de octubre de 2007

93

| Gilles Zapke |
| --- |
| Arganenoel |
| Am Tannenstumpf 71a |
| D-63303 Dreieich-Offenthal |

Gilles Zapke

Arganenoel

Am Tannenstumpf 71a

D-63303 Dreieich-Offenthal

Aceite de argán

La DGCCRF (8) (F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (14) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por Arganenöl

9 de octubre de 2007

23 de octubre de 2007

94

| Michael Vorderburg |
| --- |
| Leap of Faith Farms |
| Box 94 |
| Conception, Chiriqui |
| Republic of Panama |

Michael Vorderburg

Leap of Faith Farms

Box 94

Conception, Chiriqui

Republic of Panama

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

ACNFP (7) (UK) — Dictamen sobre la equivalencia sustancial del zumo de noni producido por Leap of Faith Farms, conforme al artículo 5 del Reglamento sobre nuevos alimentos

15 de octubre de 2007

22 de octubre de 2007

95

| TNO Quality of Life |
| --- |
| Utrechtseweg 48 |
| P.O.Box 360 |
| 3700 AJ Zeist |
| Nederland |

TNO Quality of Life

Utrechtseweg 48

P.O.Box 360

3700 AJ Zeist

Nederland

En nombre de: Mitsui Sugar Co Ltd, Japón

Isomaltulosa

BNV (9) (NL) — Isomaltulosa (2) — Evaluación de la equivalencia sustancial por medio de una notificación de conformidad con el Reglamento (CE) no 258/97 sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios

1 de noviembre de 2007

30 de noviembre de 2007

96

| P. Stuart |
| --- |
| Noni de Tahiti Ltd. |
| Falkeners House |
| Rectory Lane |
| Bramshott |
| Liphook |
| Hampshire UKGU30 7QZ |
| United Kingdom |

P. Stuart

Noni de Tahiti Ltd.

Falkeners House

Rectory Lane

Bramshott

Liphook

Hampshire UKGU30 7QZ

United Kingdom

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

FSA (2) (UK) — Dictamen sobre la equivalencia del «Tahitian Noni Juice» producido por Noni de Tahiti Ltd

14 de noviembre de 2007

30 de noviembre de 2007

97

| Mohammed Hassani |
| --- |
| Mogador Naturprodukte |
| Am Heilbrunnen 47 |
| D-72766 Reutlingen |

Mohammed Hassani

Mogador Naturprodukte

Am Heilbrunnen 47

D-72766 Reutlingen

Aceite de argán

La DGCCRF (8) (F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (14) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por Mogador Naturprodukte

2 de noviembre de 2007

5 de diciembre de 2007

98

| Catherine Phin |
| --- |
| Alter Eco |
| 36, boulevard de Bastille |
| F-75012 Paris |

Catherine Phin

Alter Eco

36, boulevard de Bastille

F-75012 Paris

Aceite de argán

La DGCCRF (8) (F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (14) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por Alter Eco

22 de octubre de 2007

6 de diciembre de 2007

99

| Chantal Rousseau |
| --- |
| Bio Planète |
| Huilerie F.J. Moog SARL |
| Route de Limoux |
| F-11150 Bram |

Chantal Rousseau

Bio Planète

Huilerie F.J. Moog SARL

Route de Limoux

F-11150 Bram

Aceite de argán

La DGCCRF (8) (F) confirmó que el dictamen emitido anteriormente por la AFSSA (14) era igualmente aplicable al aceite de argán comercializado por Huilerie F.J. Moog SARL

5 de noviembre de 2007

10 de diciembre de 2007

100

| Jan-Olof Lidefelt |
| --- |
| Aarhus Karlshamn Sweden AB |
| S-374 82 Karlshamn |

Jan-Olof Lidefelt

Aarhus Karlshamn Sweden AB

S-374 82 Karlshamn

Grasas amarillas para untar según se definen en el Reglamento (CE) no 2991/94 del Consejo, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales; productos de tipo leche, como productos de tipo leche semidesnatada y desnatada, posiblemente con frutas y/o cereales añadidos, productos de tipo leche fermentada, como el yogur, y productos de tipo queso (contenido graso ≤ 12 g por 100 g) en los que la grasa y/o la proteína de la leche se han sustituido parcial o totalmente por grasa o proteína vegetal; bebidas de fruta a base de leche.

Aliños para ensaladas y salsas aromáticas; pan de centeno con harina que contiene ≥ 50 % de centeno (harina integral de centeno, granos de centeno enteros o fragmentados y copos de centeno), ≤ 30 % de trigo y ≤ 4 % de azúcar, pero sin adición de grasa,

con fitosteroles añadidos.

Cada porción contendrá, como máximo, 3 g (en caso de una porción diaria) o 1 g (en el caso de tres porciones diarias) de fitosteroles/fitostanoles añadidos.

El contenido de fitosteroles/fitostanoles añadidos de un envase de bebidas no excederá de 3 g; las salsas aromáticas y los aliños para ensaladas se envasarán en porciones individuales

UUS (3) (FIN) — Dictamen sobre la equivalencia sustancial del preparado fitosterólico VIVIDOL® (Aarhus Karlshamn Sweden AB)

3 de diciembre de 2007

12 de diciembre de 2007

101

| Abdullah Saber |
| --- |
| Perle d'Argan |
| 155, Boulevard Léopold II |
| B-1080 Bruxelles |

Abdullah Saber

Perle d'Argan

155, Boulevard Léopold II

B-1080 Bruxelles

Aceite de argán

Dictamen del Consejo Superior de la Salud [CSS (12)] (B) no 8342: «Aceite de argán: equivalencia sustancial»

17 de diciembre de 2007

10 de enero de 2008

102

Foscon

para

| Emsland Stärke GmbH |
| --- |
| Emslandstr. 58 |
| D-49428 Emlichheim |

Emsland Stärke GmbH

Emslandstr. 58

D-49428 Emlichheim

Proteína de patata

BVL (13) (D) — Dictamen sobre la equivalencia sustancial según el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) no 258/97 del producto «Kartoffeleiweiß F7020» de la empresa Foscon, Haigernstr. 47, D-74223 Flien, para Emsland-Stärke GmbH, con la «proteína de patata coagulada» de la empresa AVEBE, autorizada como nuevo ingrediente alimentario

8 de diciembre de 2007

18 de enero de 2008

---

(1)  DO L 43 de 14.2.1997, p. 1.

(2)

| FSA | : | Food Standards Agency (UK). |
| --- | --- | --- |

FSA

:

Food Standards Agency (UK).

(3)

| UUS | : | Uuselintarvikelautakunta (FIN). |
| --- | --- | --- |

UUS

:

Uuselintarvikelautakunta (FIN).

(4)

| FSAI | : | Food Safety Authority of Ireland (IRL). |
| --- | --- | --- |

FSAI

:

Food Safety Authority of Ireland (IRL).

(5)

| AESA | : | Agencia Española de Seguridad Alimentaria (ES). |
| --- | --- | --- |

AESA

:

Agencia Española de Seguridad Alimentaria (ES).

(6)

| DSPVNSA | : | Ministero della Salute — Dipartimento per la sanità pubblica veterinaria, la nutrizione e la sicurezza degli alimenti (I). |
| --- | --- | --- |

DSPVNSA

:

Ministero della Salute — Dipartimento per la sanità pubblica veterinaria, la nutrizione e la sicurezza degli alimenti (I).

(7)

| ACNFP | : | Advisory Committee on Novel Foods and Processes (UK). |
| --- | --- | --- |

ACNFP

:

Advisory Committee on Novel Foods and Processes (UK).

(8)

| DGCCRF | : | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (F). |
| --- | --- | --- |

DGCCRF

:

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (F).

(9)

| BNV | : | Bureau Nieuwe Voedingsmiddelen (NL). |
| --- | --- | --- |

BNV

:

Bureau Nieuwe Voedingsmiddelen (NL).

(10)

| IZIZ | : | Instytut Żywności I Żywienia (PL). |
| --- | --- | --- |

IZIZ

:

Instytut Żywności I Żywienia (PL).

(11)

| IRiPZ | : | Instytut Roślin i Przetworów Zielarskich (PL). |
| --- | --- | --- |

IRiPZ

:

Instytut Roślin i Przetworów Zielarskich (PL).

(12)

| CSS | : | Conseil Supérieur de la Santé (B). |
| --- | --- | --- |

CSS

:

Conseil Supérieur de la Santé (B).

(13)

| BVL | : | Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (DE). |
| --- | --- | --- |

BVL

:

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (DE).

(14)

| AFSSA | : | Agence française de sécurité sanitaire des aliments (F). |
| --- | --- | --- |

AFSSA

:

Agence française de sécurité sanitaire des aliments (F).

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 3.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 168/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 168/23

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5109 — Danisco/Abitec)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 168/06)

| 1. | Con fecha de 10 de junio de 2008 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 22, apartado 3 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Danisco S/A («Danisco», Dinamarca) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Abitec Limited («Abitec», Reino Unido) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha de 10 de junio de 2008 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 22, apartado 3 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Danisco S/A («Danisco», Dinamarca) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Abitec Limited («Abitec», Reino Unido) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ambito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Danisco: productor de emulsionantes y otros ingredientes alimentarios, ingredientes para la producción de alimentos para animales, edulcorantes y azucar, |
| --- | --- | --- |

2.

Ambito de actividad de las empresas afectadas:

—

Danisco: productor de emulsionantes y otros ingredientes alimentarios, ingredientes para la producción de alimentos para animales, edulcorantes y azucar,

| — | Abitec: producción de emulsionantes. |
| --- | --- |

—

Abitec: producción de emulsionantes.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.5109 — Danisco/Abitec, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.5109 — Danisco/Abitec, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---