# Uradni list C 179/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 179 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5116. julij 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 179

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5116. julij 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | MNENJA |
| | Svet |
| 2008/C 179/01 | Obvestilo osebam, skupinam in organizacijam s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebein subjekte zaradi boja proti terorizmu | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

MNENJA

Svet

2008/C 179/01

Obvestilo osebam, skupinam in organizacijam s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebein subjekte zaradi boja proti terorizmu

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 179/02 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2008/C 179/03 | Upravna komisija za socialno varnost delavcev migrantov | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2008/C 179/04 | Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 7 |
| 2008/C 179/05 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 179/06 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 12 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 179/02

Menjalni tečaji eura

3

2008/C 179/03

Upravna komisija za socialno varnost delavcev migrantov

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2008/C 179/04

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

7

2008/C 179/05

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  )

1

11

2008/C 179/06

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

12

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2008/C 179/07 | Obvestilo Komisije o povračilu protidampinških dajatev | 13 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Komisija

2008/C 179/07

Obvestilo Komisije o povračilu protidampinških dajatev

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

MNENJA

Svet

| 16.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 179/1

---

Obvestilo osebam, skupinam in organizacijam s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebein subjekte zaradi boja proti terorizmu

(2008/C 179/01)

Osebe, skupine in organizacije, navedene na seznamu v Sklepu Sveta 2008/584/ES z dne 15. julija 2008 (1), se seznanjajo z naslednjimi informacijami.

Svet Evropske unije je ugotovil, da so razlogi za vključitev oseb, skupin in organizacij na zgornji seznam oseb, skupin in organizacij, za katere veljajo omejevalni ukrepi, predvideni v Uredbi Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (2), še vedno veljavni. Zato se je Svet odločil te osebe, skupine in organizacije obdržati na omenjenem seznamu.

Uredba (ES) št. 2580/2001 določa, da se zamrznejo vsakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki pripadajo zadevnim osebam, skupinam in organizacijam, ter da se slednjim ne smejo dati na razpolago, bodisi neposredno ali posredno, nikakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri.

Zadevne osebe, skupine in organizacije je treba opozoriti, da lahko pri pristojnem organu zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenem na seznamu v Prilogi k Uredbi, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 5(2) te Uredbe. Posodobljeni seznam pristojnih organov se nahaja na medmrežju na naslednjem spletnem naslovu:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Zadevne osebe, skupine in entitete lahko Svetu predložijo zahtevek za pridobitev utemeljitve, s katero so obdržijo na zgornjem seznamu (če jim ta utemeljitev še ni bila poslana). Vsak zahtevek je treba poslati na naslednji naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| (za: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi 175 |
| B-1048 Bruselj. |

Svet Evropske unije

(za: CP 931 designations)

Rue de la Loi 175

B-1048 Bruselj.

Zadevne osebe, skupine in organizacije lahko Svetu na zgornji naslov kadar koli skupaj z vsemi dokazili predložijo zahtevek za ponovno preučitev odločitve, da se jih vključi na seznam ali obdrži na njem. Takšni zahtevki se bodo obravnavali, ko bodo prejeti. Zadevne osebe, skupine in organizacije se v zvezi s tem opozarja na redni pregled seznama s strani Sveta v skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP. Da bi zahtevke preučili ob naslednjem pregledu, morajo biti predloženi v roku dveh mesecev od datuma objave tega obvestila.

Obenem se zadevne osebe, skupine in organizacije opozarja na možnost izpodbijanja sklepa Sveta pri Sodišču prve stopnje v skladu s pogoji iz člena 230(4) in (5) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.

---

(1)  UL L 188, 16.7.2008.

(2)  UL L 344, 28.12.2001, str. 70.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 16.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 179/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

15. julija 2008

(2008/C 179/02)

1 euro
  =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,5990 |
| JPY | japonski jen | 167,48 |
| DKK | danska krona | 7,4597 |
| GBP | funt šterling | 0,79555 |
| SEK | švedska krona | 9,4932 |
| CHF | švicarski frank | 1,6065 |
| ISK | islandska krona | 124,23 |
| NOK | norveška krona | 8,0370 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 23,375 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 232,76 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7026 |
| PLN | poljski zlot | 3,2590 |
| RON | romunski leu | 3,6075 |
| SKK | slovaška krona | 30,305 |
| TRY | turška lira | 1,9520 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6280 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5979 |
| HKD | hongkonški dolar | 12,4702 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,0696 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1518 |
| KRW | južnokorejski won | 1 614,59 |
| ZAR | južnoafriški rand | 12,2500 |
| CNY | kitajski juan | 10,9069 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2251 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 614,86 |
| MYR | malezijski ringit | 5,1480 |
| PHP | filipinski peso | 72,651 |
| RUB | ruski rubelj | 36,9250 |
| THB | tajski bat | 53,536 |
| BRL | brazilski real | 2,5562 |
| MXN | mehiški peso | 16,5137 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,5990

JPY

japonski jen

167,48

DKK

danska krona

7,4597

GBP

funt šterling

0,79555

SEK

švedska krona

9,4932

CHF

švicarski frank

1,6065

ISK

islandska krona

124,23

NOK

norveška krona

8,0370

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

23,375

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

232,76

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7026

PLN

poljski zlot

3,2590

RON

romunski leu

3,6075

SKK

slovaška krona

30,305

TRY

turška lira

1,9520

AUD

avstralski dolar

1,6280

CAD

kanadski dolar

1,5979

HKD

hongkonški dolar

12,4702

NZD

novozelandski dolar

2,0696

SGD

singapurski dolar

2,1518

KRW

južnokorejski won

1 614,59

ZAR

južnoafriški rand

12,2500

CNY

kitajski juan

10,9069

HRK

hrvaška kuna

7,2251

IDR

indonezijska rupija

14 614,86

MYR

malezijski ringit

5,1480

PHP

filipinski peso

72,651

RUB

ruski rubelj

36,9250

THB

tajski bat

53,536

BRL

brazilski real

2,5562

MXN

mehiški peso

16,5137

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 16.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 179/4

---

UPRAVNA KOMISIJA ZA SOCIALNO VARNOST DELAVCEV MIGRANTOV

(2008/C 179/03)

V povprečnih letnih stroških ni upoštevano znižanje za 20 %, določeno v členih 94(2) in (95)2 Uredbe Sveta(EGS) št. 574/72 (1).

Povprečni mesečni neto stroški so bili znižani za 20 %.

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2003

I.   Uporaba člena 94 Uredbe (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene družinskim članom v letu 2003, kakor je navedeno v členu 19(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 (2), bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

| | Letni | Mesečni neto |
| --- | --- | --- |
| Norveška | 34 025,00 NOK | 2 268,00 NOK |

Letni

Mesečni neto

Norveška

34 025,00 NOK

2 268,00 NOK

II.   Uporaba člena 95 Uredbe (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2003, v skladu s členoma 28 in 28(a) Uredbe (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov: (od leta 2002 samo na prebivalca):

| | Letni | Mesečni neto |
| --- | --- | --- |
| Norveška | 60 131,00 NOK | 4 009,00 NOK |

Letni

Mesečni neto

Norveška

60 131,00 NOK

4 009,00 NOK

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2004

I.   Uporaba člena 94 Uredbe (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene družinskim članom v letu 2004, kakor je navedeno v členu 19(2) Uredbe (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

| | Letni | Mesečni neto |
| --- | --- | --- |
| Ciper | 345,95 CYP | 23,06 CYP
  39,41 EUR |
| Norveška | 35 627,00 NOK | 2 375,00 NOK |

Letni

Mesečni neto

Ciper

345,95 CYP

23,06 CYP

39,41 EUR

Norveška

35 627,00 NOK

2 375,00 NOK

II.   Uporaba člena 95 Uredbe (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2004, v skladu s členoma 28 in 28(a) Uredbe (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):

| | Letni | Mesečni neto |
| --- | --- | --- |
| Ciper | 450,77 CYP | 30,05 CYP
  51,35 EUR |
| Norveška | 62 787,00 NOK | 4 186,00 NOK |

Letni

Mesečni neto

Ciper

450,77 CYP

30,05 CYP

51,35 EUR

Norveška

62 787,00 NOK

4 186,00 NOK

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2005

I.   Uporaba člena 94 Uredbe (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene družinskim članom v letu 2005, kakor je navedeno v členu 19(2) Uredbe (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

| | Letno | Mesečni neto |
| --- | --- | --- |
| Francija | 1 950,23 EUR | 130,02 EUR |
| Italija | 2 235,06 EUR | 149,00 EUR |
| Norveška | 37 654,00 NOK | 2 510,00 NOK |

Letno

Mesečni neto

Francija

1 950,23 EUR

130,02 EUR

Italija

2 235,06 EUR

149,00 EUR

Norveška

37 654,00 NOK

2 510,00 NOK

II.   Uporaba člena 95 Uredbe (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2005, v skladu s členoma 28 in 28(a) Uredbe (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):

| | Letni | Mesečni neto |
| --- | --- | --- |
| Francija | 4 757,55 EUR | 317,17 EUR |
| Italija | 2 652,18 EUR | 176,81 EUR |
| Norveška | 65 217,00 NOK | 4 348,00 NOK |

Letni

Mesečni neto

Francija

4 757,55 EUR

317,17 EUR

Italija

2 652,18 EUR

176,81 EUR

Norveška

65 217,00 NOK

4 348,00 NOK

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2006

I.   Uporaba člena 94 Uredbe (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene družinskim članom v letu 2006, kakor je navedeno v členu 19(2) Uredbe (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

| | Letni | Mesečni neto |
| --- | --- | --- |
| Nemčija – na prebivalca – na družinskega člana delavca | 1 118,49 EUR | 74,57 EUR |
| Litva (na prebivalca)






  — | Družinski člani delavca, mlajši od 65 let |

Letni

Mesečni neto

Nemčija – na prebivalca – na družinskega člana delavca

1 118,49 EUR

74,57 EUR

Litva (na prebivalca)

—

Družinski člani delavca, mlajši od 65 let

| — | Upokojenci, mlajši od 65 let |
| --- | --- |

—

Upokojenci, mlajši od 65 let

| — | Družinski člani upokojenca, mlajši od 65 let |
| --- | --- |

—

Družinski člani upokojenca, mlajši od 65 let

708,88 LTL

47,26 LTL

Luksemburg

2 521,33 EUR

168,09 EUR

Malta

233,53 MTL

15,57 MTL

36,27 EUR

Nizozemska (na prebivalca)

| — | Družinski člani delavca, ne glede na starost |
| --- | --- |

—

Družinski člani delavca, ne glede na starost

| — | Upokojenci, mlajši od 65 let |
| --- | --- |

—

Upokojenci, mlajši od 65 let

| — | Družinski člani upokojenca, mlajši od 65 let |
| --- | --- |

—

Družinski člani upokojenca, mlajši od 65 let

1 740,43 EUR

116,03 EUR

Norveška

39 063,00 NOK

2 604,00 NOK

II.   Uporaba člena 95 Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2006, v skladu s členoma 28 in 28(a) Uredbe (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):

| | Letni | Mesečni neto |
| --- | --- | --- |
| Nemčija | 4 405,79 EUR | 293,72 EUR |
| Litva (na prebivalca)






  — | Družinski člani delavca, stari 65 let in več |

Letni

Mesečni neto

Nemčija

4 405,79 EUR

293,72 EUR

Litva (na prebivalca)

—

Družinski člani delavca, stari 65 let in več

| — | Upokojenci, stari 65 let in več |
| --- | --- |

—

Upokojenci, stari 65 let in več

| — | Družinski člani upokojenca, stari 65 let in več |
| --- | --- |

—

Družinski člani upokojenca, stari 65 let in več

1 830,92 LTL

122,06 LTL

Luksemburg

7 732,38 EUR

515,49 EUR

Malta

635,05 MTL

42,34 MTL

98,64 EUR

Nizozemska (na prebivalca)

| — | Upokojenci, stari 65 let in več |
| --- | --- |

—

Upokojenci, stari 65 let in več

| — | Družinski člani upokojenca, stari 65 let in več |
| --- | --- |

—

Družinski člani upokojenca, stari 65 let in več

9 599,76 EUR

639,98 EUR

Norveška

69 558,00 NOK

4 637,00 NOK

---

(1)  UL L 74, 27.3.1972, str. 1.

(2)  UL L 149, 5.7.1971, str. 2.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 16.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 179/7

---

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 179/04)

| Št. pomoči | XA 20/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Danska |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Rådgivning til fåreholdere |
| Pravna podlaga | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | 390 000 DKK |
| Največja intenzivnost pomoči | 100 % |
| Datum začetka izvajanja | Ko bo Komisija registrirala shemo v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | 31.12.2008 |
| Cilj pomoči | Svetovalne storitve za kmete v skladu s členom 15(2)(c) |
| Zadevni gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Št. pomoči

XA 20/08

Država članica

Danska

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Rådgivning til fåreholdere

Pravna podlaga

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

390 000 DKK

Največja intenzivnost pomoči

100 %

Datum začetka izvajanja

Ko bo Komisija registrirala shemo v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

31.12.2008

Cilj pomoči

Svetovalne storitve za kmete v skladu s členom 15(2)(c)

Zadevni gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Spletni naslov

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (opomba 11)

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XA 21/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Danska |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Udarbejdelse af faglige orienteringsblade |
| Pravna podlaga | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | 60 000 DKK |
| Največja intenzivnost pomoči | 100 % |
| Datum začetka izvajanja | Ko bo Komisija registrirala shemo v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | 31.12.2008 |
| Cilj pomoči | Svetovalne storitve v skladu s členom 15(2)(c) |
| Zadevni gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Št. pomoči

XA 21/08

Država članica

Danska

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Udarbejdelse af faglige orienteringsblade

Pravna podlaga

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

60 000 DKK

Največja intenzivnost pomoči

100 %

Datum začetka izvajanja

Ko bo Komisija registrirala shemo v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

31.12.2008

Cilj pomoči

Svetovalne storitve v skladu s členom 15(2)(c)

Zadevni gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Spletni naslov

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (opomba 12)

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XA 31/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Danska |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči | Sortsundersøgelsen |
| Pravna podlaga | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi | 71 000 DKK |
| Največja intenzivnost pomoči | 100 % |
| Datum začetka izvajanja | Ko bo Komisija registrirala shemo v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | 31.12.2008 |
| Cilj pomoči | Svetovalne storitve v skladu s členom 15(2)(c) |
| Zadevni gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Št. pomoči

XA 31/08

Država članica

Danska

Regija

—

Naziv sheme pomoči

Sortsundersøgelsen

Pravna podlaga

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Načrtovani letni izdatki po shemi

71 000 DKK

Največja intenzivnost pomoči

100 %

Datum začetka izvajanja

Ko bo Komisija registrirala shemo v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

31.12.2008

Cilj pomoči

Svetovalne storitve v skladu s členom 15(2)(c)

Zadevni gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Spletni naslov

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (opomba 28)

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XA 32/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Danska |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči | Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer |
| Pravna podlaga | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi | 250 000 DKK |
| Največja intenzivnost pomoči | 100 % |
| Datum začetka izvajanja | Ko bo Komisija registrirala shemo v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | 31.12.2008 |
| Cilj pomoči | Svetovalne storitve v skladu s členom 15(2)(c) |
| Zadevni gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Št. pomoči

XA 32/08

Država članica

Danska

Regija

—

Naziv sheme pomoči

Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer

Pravna podlaga

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Načrtovani letni izdatki po shemi

250 000 DKK

Največja intenzivnost pomoči

100 %

Datum začetka izvajanja

Ko bo Komisija registrirala shemo v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

31.12.2008

Cilj pomoči

Svetovalne storitve v skladu s členom 15(2)(c)

Zadevni gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Spletni naslov

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (opomba 27)

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XA 34/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Danska |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Hestehold i nye rammer |
| Pravna podlaga | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | 350 000 DKK |
| Največja intenzivnost pomoči | 100 % |
| Datum začetka izvajanja | Ko bo Komisija registrirala shemo v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | 31.12.2008 |
| Cilj pomoči | Svetovalne storitve v skladu s členom 15(2)(c) |
| Zadevni gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Hesteafgiftsfonden |
| c/o Landsudvalget for Heste |
| Udkærsvej 15 |
| DK-8200 Århus N |

Št. pomoči

XA 34/08

Država članica

Danska

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Hestehold i nye rammer

Pravna podlaga

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

350 000 DKK

Največja intenzivnost pomoči

100 %

Datum začetka izvajanja

Ko bo Komisija registrirala shemo v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

31.12.2008

Cilj pomoči

Svetovalne storitve v skladu s členom 15(2)(c)

Zadevni gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Hesteafgiftsfonden

c/o Landsudvalget for Heste

Udkærsvej 15

DK-8200 Århus N

Spletni naslov

http://www.lr.dk/heste/diverse/basisbudget08.htm (opomba 1)

Drugi podatki

—

---

| 16.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 179/11

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 179/05)

| Št. pomoči | XR 36/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Francija |
| Regija | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale |
| Pravna podlaga | Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 0,5 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | 60 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2007 |
| Trajanje | 31.12.2011 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| — |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Št. pomoči

XR 36/08

Država članica

Francija

Regija

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale

Pravna podlaga

Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

0,5 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

60 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.1.2007

Trajanje

31.12.2011

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

—

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Spletna stran objave sheme pomoči

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Drugi podatki

—

---

| 16.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 179/12

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 179/06)

| Št. pomoči | XS 75/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Švedska |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Pravna podlaga | 8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 10,480 mio SEK za leto 2008, 21,480 mio SEK za leti 2009 in 2010. Znesek vključuje tudi pomoč, ki se dodeli v skladu s členom 15(2)(c) in (d) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 |
| Zavarovana posojila | — |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | — |
| Zavarovana posojila | — |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe | Da (člen 5) |
| Datum začetka izvajanja | 1.5.2008 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2010 |
| Cilj pomoči | Podpora SME | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč je omejena na posebne sektorje | Da |
| Druge predelovalne dejavnosti | Živilska industrija |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Statens jordbruksverk |
| S-551 82 Jönköping |
| Individualne pomoči v visokih zneskih | V skladu s členom 6 Uredbe |

Št. pomoči

XS 75/08

Država članica

Švedska

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Pravna podlaga

8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

10,480 mio SEK za leto 2008, 21,480 mio SEK za leti 2009 in 2010. Znesek vključuje tudi pomoč, ki se dodeli v skladu s členom 15(2)(c) in (d) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006

Zavarovana posojila

—

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

—

Zavarovana posojila

—

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Da (člen 5)

Datum začetka izvajanja

1.5.2008

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2010

Cilj pomoči

Podpora SME

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč je omejena na posebne sektorje

Da

Druge predelovalne dejavnosti

Živilska industrija

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Komisija

| 16.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 179/13

---

Obvestilo Komisije o povračilu protidampinških dajatev

(2008/C 179/07)

Dne 29. maja 2002 je bilo v Uradnem listu Evropske unije objavljeno Obvestilo 2002/C 127/06 (1), v katerem so določene smernice glede uporabe člena 11(8) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 (2) o vračilu protidampinških dajatev.

Dne 23. aprila 2005, po širitvi Evropske skupnosti 1. maja 2004, je bilo v jezikih novih držav članic, razen v malteščini, objavljeno Obvestilo 2005/C 99/04 (3).

Po širitvi Evropske skupnosti 1. januarja 2007 je glede na to, da so prevodi Obvestila v jezika držav pristopnic in v malteščino, pripravljeni, in zaradi zagotavljanja enakopravne in poštene obravnave vseh zadevnih strank besedilo Obvestila ponovno objavljeno v Uradnem listu Evropske unije.

---

(1)  UL L 127, 29.5.2002, str. 10.

(2)  UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).

(3)  UL C 99, 23.4.2005.

---