# Publicatieblad C 157/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 157 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang21 juni 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 157

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang21 juni 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 157/01 | Mededeling van de Commissie inzake de resultaten van de risicobeoordeling en de strategieën ter beperking van de risico's voor de stoffen: trichlooretheen, benzeen, 2-methoxy-2-methylbutaan (TAME) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 157/02 | Mededeling van de Commissie inzake de resultaten van de risicobeoordeling en de strategieën ter beperking van de risico's voor de stoffen: 2,3-epoxypropyltrimethylammoniumchloride (EPTAC), (3-chloor-2-hydroxypropyl)trimethylammoniumchloride (CHPTAC) en hexachloorcyclopentadieen (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 157/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 157/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5151 — Boeing/Alenia NA/JV) (
  1
  ) | 18 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 157/01

Mededeling van de Commissie inzake de resultaten van de risicobeoordeling en de strategieën ter beperking van de risico's voor de stoffen: trichlooretheen, benzeen, 2-methoxy-2-methylbutaan (TAME) (
  1
  )

1

1

2008/C 157/02

Mededeling van de Commissie inzake de resultaten van de risicobeoordeling en de strategieën ter beperking van de risico's voor de stoffen: 2,3-epoxypropyltrimethylammoniumchloride (EPTAC), (3-chloor-2-hydroxypropyl)trimethylammoniumchloride (CHPTAC) en hexachloorcyclopentadieen (
  1
  )

1

10

2008/C 157/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

17

2008/C 157/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5151 — Boeing/Alenia NA/JV) (
  1
  )

1

18

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 157/05 | Wisselkoersen van de euro | 19 |
| 2008/C 157/06 | Benoeming Raadadviseur-auditeur | 20 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 157/07 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen | 21 |
| 2008/C 157/08 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 24 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 157/05

Wisselkoersen van de euro

19

2008/C 157/06

Benoeming Raadadviseur-auditeur

20

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 157/07

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

21

2008/C 157/08

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

24

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 157/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5218 — Altor Fund II/Akers Group) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 157/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5207 — Stena/Ballingslöv) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 28 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 157/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5218 — Altor Fund II/Akers Group) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

27

2008/C 157/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5207 — Stena/Ballingslöv) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 21.6.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 157/1

---

Mededeling van de Commissie inzake de resultaten van de risicobeoordeling en de strategieën ter beperking van de risico's voor de stoffen: trichlooretheen, benzeen, 2-methoxy-2-methylbutaan (TAME)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 157/01)

Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen (1) betreft de gegevensverstrekking, de vaststelling van prioriteiten, de risicobeoordeling en waar nodig de ontwikkeling van strategieën ter beperking van de risico's voor bestaande stoffen.

Bij Verordening (EG) nr. 1179/94 (2) en Verordening (EG) nr. 2364/2000 (3) van de Commissie betreffende de eerste respectievelijk de vierde lijst van prioriteitsstoffen krachtens Verordening (EEG) nr. 793/93 zijn de volgende stoffen aangemerkt als prioriteitsstoffen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 793/93 moeten worden geëvalueerd:

| — | trichlooretheen; |
| --- | --- |

—

trichlooretheen;

| — | benzeen; |
| --- | --- |

—

benzeen;

| — | 2-methoxy-2-methylbutaan (TAME). |
| --- | --- |

—

2-methoxy-2-methylbutaan (TAME).

De volgens deze verordeningen aangewezen rapporterende lidstaten hebben voor die stoffen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie van 28 juni 1994 tot vaststelling van de beginselen voor de beoordeling van de risico's voor mens en milieu van bestaande stoffen (4), de beoordeling van de risico's voor mens en milieu afgerond en voorstellen gedaan voor een strategie ter beperking van de risico's in overeenstemming met Verordening (EEG) nr. 793/93.

Het Wetenschappelijk Comité voor toxiciteit, ecotoxiciteit en milieu (WCTEM) en het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's (WCGM) zijn geraadpleegd over de door de rapporterende lidstaten uitgevoerde risicobeoordelingen en hebben hierover een advies uitgebracht. Deze adviezen zijn te vinden op de website van de wetenschappelijke comités.

Artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 793/93 bepaalt dat de resultaten van de risicobeoordeling en de aanbevolen strategie ter beperking van de risico's op communautair niveau moeten worden goedgekeurd en door de Commissie moeten worden gepubliceerd. In deze mededeling en de bijbehorende Aanbeveling 2008/471/EG van de Commissie (5) worden de resultaten van de risicobeoordelingen (6) en de strategieën ter beperking van de risico's voor bovengenoemde stoffen vermeld.

De resultaten van de risicobeoordeling en de strategieën ter beperking van de risico's waarvan in deze mededeling sprake is, zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 793/93 ingestelde comité.

---

(1)  PB L 84 van 5.4.1993, blz. 1.

(2)  PB L 131 van 26.5.1994, blz. 3.

(3)  PB L 273 van 26.10.2000, blz. 1.

(4)  PB L 161 van 29.6.1994, blz. 3.

(5)  PB L 162 van 20.6.2008.

(6)  Het volledige risicobeoordelingsverslag en een samenvatting daarvan zijn te vinden op de website van het Europees Bureau voor chemische stoffen:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

BIJLAGE

DEEL 1

| CAS-nr.: 79-01-6 | | Einecs-nr.: 201-167-4 |
| --- | --- | --- |
| Structuurformule: | HClC = CCl2 |
| Einecs-naam: | Trichloorethyleen |
| IUPAC-naam: | Trichlooretheen |
| Rapporteur: | Verenigd Koninkrijk |
| Indeling (1): | Carc. Cat. 2; R45
  Muta. Cat. 3; R68 Xi; R36/38
  R67
  R52-53 |

CAS-nr.: 79-01-6

Einecs-nr.: 201-167-4

Structuurformule:

HClC = CCl2

Einecs-naam:

Trichloorethyleen

IUPAC-naam:

Trichlooretheen

Rapporteur:

Verenigd Koninkrijk

Indeling (1):

Carc. Cat. 2; R45

Muta. Cat. 3; R68 Xi; R36/38

R67

R52-53

De risicobeoordeling is gebaseerd op de huidige praktijken in verband met de levenscyclus van de in de Europese Gemeenschap geproduceerde of ingevoerde stof, zoals die is beschreven in het volledige risicobeoordelingsverslag dat door de rapporterende lidstaat bij de Commissie is ingediend (2).

De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap hoofdzakelijk voor het reinigen van metaal wordt gebruikt. Andere toepassingen zijn als bestanddeel van kleefmiddelen en als tussenproduct bij de synthese van andere chemische stoffen. Het was onmogelijk informatie te verkrijgen over het gebruik van de totale hoeveelheid van deze stof die in de Gemeenschap wordt geproduceerd of ingevoerd. Daarom kan niet worden uitgesloten dat sommige toepassingen bij de risicobeoordeling buiten beschouwing zijn gebleven.

Er kunnen geen duidelijke conclusies inzake ontwikkelingsneurotoxiciteit worden getrokken. Derhalve is in de risicobeoordeling voor geen enkele populatie een evaluatie van de risico's in verband met dit eindpunt opgenomen. Verdere tests zijn evenwel niet verplicht gesteld omdat de stof als een carcinogeen zonder drempelwaarde is aangemerkt.

RISICOBEOORDELING

A.   Menselijke gezondheid

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE WERKNEMER

is dat specifieke maatregelen moeten worden getroffen om de risico's te beperken. Deze conclusie gebaseerd op:

| — | bezorgdheid over toxiciteit voor de nieren na herhaalde blootstelling en mutageniteit en carcinogeniteit als gevolg van blootstelling in alle scenario's van beroepsmatige blootstelling; |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over toxiciteit voor de nieren na herhaalde blootstelling en mutageniteit en carcinogeniteit als gevolg van blootstelling in alle scenario's van beroepsmatige blootstelling;

| — | bezorgdheid over acute depressie van het centrale zenuwstelsel en verstoring van de functies van het centrale zenuwstelsel bij herhaalde blootstelling als gevolg van het reinigen van metaal en de fabricage en het gebruik van kleefmiddelen. |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over acute depressie van het centrale zenuwstelsel en verstoring van de functies van het centrale zenuwstelsel bij herhaalde blootstelling als gevolg van het reinigen van metaal en de fabricage en het gebruik van kleefmiddelen.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE CONSUMENT

is dat specifieke maatregelen moeten worden getroffen om de risico's te beperken. Deze conclusie gebaseerd op:

| — | bezorgdheid over mutageniteit en carcinogeniteit als gevolg van blootstelling aan consumentenproducten die deze stof bevatten. |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over mutageniteit en carcinogeniteit als gevolg van blootstelling aan consumentenproducten die deze stof bevatten.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE MENS DOOR BLOOTSTELLING VIA HET MILIEU

is dat specifieke maatregelen moeten worden getroffen om de risico's te beperken. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

| — | risico's kunnen niet worden uitgesloten, aangezien de stof wordt aangemerkt als een carcinogeen zonder drempelwaarde. Er moet worden bekeken of de bestaande controlemaatregelen afdoende zijn en of daarnaast specifieke maatregelen haalbaar en uitvoerbaar zijn. Uit de risicobeoordeling blijkt echter dat de risico's al gering zijn. Hiermee moet rekening worden gehouden wanneer wordt bekeken of de bestaande controlemaatregelen afdoende zijn en of daarnaast specifieke maatregelen ter beperking van de risico's haalbaar en uitvoerbaar zijn. |
| --- | --- |

—

risico's kunnen niet worden uitgesloten, aangezien de stof wordt aangemerkt als een carcinogeen zonder drempelwaarde. Er moet worden bekeken of de bestaande controlemaatregelen afdoende zijn en of daarnaast specifieke maatregelen haalbaar en uitvoerbaar zijn. Uit de risicobeoordeling blijkt echter dat de risico's al gering zijn. Hiermee moet rekening worden gehouden wanneer wordt bekeken of de bestaande controlemaatregelen afdoende zijn en of daarnaast specifieke maatregelen ter beperking van de risico's haalbaar en uitvoerbaar zijn.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE GEZONDHEID VAN DE MENS (fysisch-chemische eigenschappen)

is dat er momenteel geen aanvullende gegevens en/of tests nodig zijn, noch maatregelen ter vermindering van de risico's naast die welke reeds van toepassing zijn. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

| — | uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht. |
| --- | --- |

—

uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht.

B.   Milieu

De conclusie van de beoordeling van de milieurisico's voor

DE LUCHT

is dat specifieke maatregelen moeten worden getroffen om de risico's te beperken. Deze conclusie gebaseerd op:

| — | bezorgdheid over de effecten op planten van trichlooretheenemissies in de lucht als gevolg van productie, verwerking als tussenproduct, formulering met het oog op gebruik als oplosmiddel en gebruik voor het ontvetten van metaal. |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over de effecten op planten van trichlooretheenemissies in de lucht als gevolg van productie, verwerking als tussenproduct, formulering met het oog op gebruik als oplosmiddel en gebruik voor het ontvetten van metaal.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

HET AQUATISCHE ECOSYSTEEM en HET TERRESTRISCHE ECOSYSTEEM

is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

| — | uit de risicobeoordeling blijkt dat er naar verwachting geen risico's zullen optreden voor de betrokken milieucompartimenten. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht. |
| --- | --- |

—

uit de risicobeoordeling blijkt dat er naar verwachting geen risico's zullen optreden voor de betrokken milieucompartimenten. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

MICRO-ORGANISMEN IN AFVALWATERZUIVERINGSINSTALLATIES

is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

| — | uit de risicobeoordeling blijkt dat er naar verwachting geen risico's zullen optreden voor de betrokken milieucompartimenten. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht. |
| --- | --- |

—

uit de risicobeoordeling blijkt dat er naar verwachting geen risico's zullen optreden voor de betrokken milieucompartimenten. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht.

STRATEGIE TER BEPERKING VAN DE RISICO'S

Voor DE WERKNEMER

De wetgeving ter bescherming van de werknemers die momenteel op communautair niveau van kracht is, wordt in het algemeen als een afdoende kader beschouwd om de aan de stof verbonden risico's te beperken voor zover dit nodig is. Met betrekking tot het reinigen van metaal, met name in inrichtingen waar minder dan 1 ton per jaar wordt gebruikt, zijn evenwel aanvullende maatregelen vereist:

| — | overeenkomstig Richtlijn 98/24/EG (3) of Richtlijn 2004/37/EG (4), naargelang passend is, op communautair niveau grenswaarden vaststellen voor beroepsmatige blootstelling aan trichlooretheen; |
| --- | --- |

—

overeenkomstig Richtlijn 98/24/EG (3) of Richtlijn 2004/37/EG (4), naargelang passend is, op communautair niveau grenswaarden vaststellen voor beroepsmatige blootstelling aan trichlooretheen;

| — | naast een convenant tussen de European Chlorinated Solvents Association, die optreedt namens de Europese producenten van de stof, de distributeurs en de afnemers (5) [Aanbeveling 2008/471/EG van de Commissie], indien uit controles blijkt dat het convenant onvoldoende wordt nageleefd en dat de normen niet worden aangescherpt, overwegen om op communautair niveau beperkingen op te leggen aan het gebruik van trichlooretheen in andere dan gesloten of ingeperkte metaalreinigingssystemen als omschreven in deel 4 van de Europese norm EN 12921. |
| --- | --- |

—

naast een convenant tussen de European Chlorinated Solvents Association, die optreedt namens de Europese producenten van de stof, de distributeurs en de afnemers (5) [Aanbeveling 2008/471/EG van de Commissie], indien uit controles blijkt dat het convenant onvoldoende wordt nageleefd en dat de normen niet worden aangescherpt, overwegen om op communautair niveau beperkingen op te leggen aan het gebruik van trichlooretheen in andere dan gesloten of ingeperkte metaalreinigingssystemen als omschreven in deel 4 van de Europese norm EN 12921.

Voor DE CONSUMENT en DE MENS DOOR BLOOTSTELLING VIA HET MILIEU

De bestaande wetgeving voor de bescherming van de consument en van de mens bij blootstelling via het milieu, met name de bepalingen uit hoofde van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad (richtlijn inzake op de markt brengen en gebruik) ten aanzien van CMR-stoffen en Richtlijn 2008/1/EG van het Europees Parlement en de Raad (6) (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging), wordt voldoende geacht om de gesignaleerde risico's te ondervangen.

Voor HET MILIEU

De bestaande wetgeving voor de bescherming van het milieu, met name Richtlijn 1999/13/EG van de Raad (7) (richtlijn emissies oplosmiddelen) en Richtlijn 2008/1/EG (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging), wordt voldoende geacht om de gesignaleerde risico's te ondervangen.

DEEL 2

| CAS-nr.: 71-43-2 | | Einecs-nr.: 200-753-7 |
| --- | --- | --- |
| Structuurformule: | |
| Einecs-naam: | Benzeen |
| IUPAC-naam: | Benzeen |
| Rapporteur: | Duitsland |
| Indeling (8): | F; R11
  Carc. Cat. 1; R45
  Muta. Cat. 2; R46
  T; R48/23/24/25
  Xn; R65 Xi; R36/38
  S53-45 |

CAS-nr.: 71-43-2

Einecs-nr.: 200-753-7

Structuurformule:

Image

Einecs-naam:

Benzeen

IUPAC-naam:

Benzeen

Rapporteur:

Duitsland

Indeling (8):

F; R11

Carc. Cat. 1; R45

Muta. Cat. 2; R46

T; R48/23/24/25

Xn; R65 Xi; R36/38

S53-45

De risicobeoordeling is gebaseerd op de huidige praktijken in verband met de levenscyclus van de in de Europese Gemeenschap geproduceerde of ingevoerde stof, zoals die is beschreven in het volledige risicobeoordelingsverslag dat door de rapporterende lidstaat bij de Commissie is ingediend (2).

De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap hoofdzakelijk wordt gebruikt als tussenproduct bij de vervaardiging van kunststoffen, synthetische rubber, kleurstoffen, harsen, grondstoffen voor detergenten en gewasbeschermingsmiddelen.

Bij de risicobeoordeling zijn andere bronnen van blootstelling van de mens en het milieu aan de stof ontdekt die niet voortvloeien uit de levenscyclus van de in de Europese Gemeenschap vervaardigde of ingevoerde stof, met name benzeen dat aanwezig is in andere producten zoals benzine en andere raffinageproducten. De beoordeling van de risico's die aan deze blootstellingen zijn verbonden, is niet in deze risicobeoordeling opgenomen. Het volledige risicobeoordelingsverslag dat door de rapporterende lidstaat bij de Commissie is ingediend, bevat echter informatie die bij de beoordeling van die risico's kan worden gebruikt.

RISICOBEOORDELING

A.   Menselijke gezondheid

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE WERKNEMER

is dat specifieke maatregelen moeten worden getroffen om de risico's te beperken. Deze conclusie gebaseerd op:

| — | bezorgdheid over mutageniteit en carcinogeniteit bij inademing en blootstelling van de huid in alle scenario's van beroepsmatige blootstelling; |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over mutageniteit en carcinogeniteit bij inademing en blootstelling van de huid in alle scenario's van beroepsmatige blootstelling;

| — | bezorgdheid over acute toxiciteit als gevolg van blootstelling door inademing tijdens de productie van parfums (gebruik van benzeen) en het schoonmaken van ruw-benzeen- en benzinetanks; |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over acute toxiciteit als gevolg van blootstelling door inademing tijdens de productie van parfums (gebruik van benzeen) en het schoonmaken van ruw-benzeen- en benzinetanks;

| — | bezorgdheid over toxiciteit bij herhaalde blootstelling en ontwikkelingstoxiciteit als gevolg van inademing bij de productie van parfums (gebruik van benzeen), het schoonmaken van ruw-benzeen- en benzinetanks, de terugwinning van benzeen in cokesfabrieken en de distributie van benzine (zonder dampterugwinning), in gieterijen (zonder plaatselijke afgasventilatie) en bij de productie, verdere verwerking en raffinage; |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over toxiciteit bij herhaalde blootstelling en ontwikkelingstoxiciteit als gevolg van inademing bij de productie van parfums (gebruik van benzeen), het schoonmaken van ruw-benzeen- en benzinetanks, de terugwinning van benzeen in cokesfabrieken en de distributie van benzine (zonder dampterugwinning), in gieterijen (zonder plaatselijke afgasventilatie) en bij de productie, verdere verwerking en raffinage;

| — | bezorgdheid voor de vruchtbaarheid als gevolg van blootstelling door inademing tijdens de productie van parfums (gebruik van benzeen), het schoonmaken van ruw-benzeen- en benzinetanks en de terugwinning van benzeen in cokesfabrieken. |
| --- | --- |

—

bezorgdheid voor de vruchtbaarheid als gevolg van blootstelling door inademing tijdens de productie van parfums (gebruik van benzeen), het schoonmaken van ruw-benzeen- en benzinetanks en de terugwinning van benzeen in cokesfabrieken.

Benzeen wordt makkelijk geabsorbeerd bij inademing en contact met de huid. De concentratie in het lichaam na blootstelling van de huid is in het algemeen gering omdat benzeen snel verdampt; alleen bij langdurige blootstelling kan sprake zijn van een risico. In het geval van langdurige blootstelling van de huid en blootstelling door inademing bij concentraties die lager zijn dan 1 ppm (3,2 mg/m3) bestaat alleen bezorgdheid over mutageniteit en carcinogeniteit.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE CONSUMENT is

dat er specifieke maatregelen nodig zijn om de risico's te beperken. Deze conclusie is gebaseerd op:

| — | bezorgdheid over mutagene en carcinogene effecten bij inademing als gevolg van het gebruik van verf die benzeen bevat en auto-interieuraccessoires. |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over mutagene en carcinogene effecten bij inademing als gevolg van het gebruik van verf die benzeen bevat en auto-interieuraccessoires.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE MENS DOOR BLOOTSTELLING VIA HET MILIEU

is dat specifieke maatregelen moeten worden getroffen om de risico's te beperken. Deze conclusie is gebaseerd op:

| — | bezorgdheid over toxiciteit bij herhaalde blootstelling, mutageniteit en carcinogeniteit. |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over toxiciteit bij herhaalde blootstelling, mutageniteit en carcinogeniteit.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE MENSELIJKE GEZONDHEID (fysisch-chemische eigenschappen)

is dat er momenteel geen behoefte is aan andere maatregelen dan die welke reeds worden toegepast. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

| — | uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht. |
| --- | --- |

—

uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht.

B.   Milieu

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE LUCHT

is dat specifieke maatregelen moeten worden getroffen om de risico's te beperken. Deze conclusie is gebaseerd op:

| — | bezorgdheid omtrent de bijdrage van vrij benzeen tot de vorming van ozon en andere schadelijke stoffen, d.w.z. de vorming van smog. |
| --- | --- |

—

bezorgdheid omtrent de bijdrage van vrij benzeen tot de vorming van ozon en andere schadelijke stoffen, d.w.z. de vorming van smog.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

HET AQUATISCHE ECOSYSTEEM

is dat specifieke maatregelen moeten worden getroffen om de risico's te beperken. Deze conclusie is gebaseerd op:

| — | bezorgdheid over effecten op plaatselijke aquatische ecosystemen bij blootstelling ten gevolge van productie en verwerking van de stof. |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over effecten op plaatselijke aquatische ecosystemen bij blootstelling ten gevolge van productie en verwerking van de stof.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

HET TERRESTRISCHE ECOSYSTEEM

is dat er momenteel geen behoefte is aan andere maatregelen dan die welke reeds worden toegepast. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

| — | uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht. |
| --- | --- |

—

uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

MICRO-ORGANISMEN IN AFVALWATERZUIVERINGSINSTALLATIES is

dat er specifieke maatregelen nodig zijn om de risico's te beperken. Deze conclusie is gebaseerd op:

| — | bezorgdheid over effecten op micro-organismen in industriële-afvalwaterzuiveringsinstallaties op 23 locaties waar de stof wordt geproduceerd en/of verwerkt. |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over effecten op micro-organismen in industriële-afvalwaterzuiveringsinstallaties op 23 locaties waar de stof wordt geproduceerd en/of verwerkt.

STRATEGIE TER BEPERKING VAN DE RISICO'S

Voor DE WERKNEMER

De wetgeving ter bescherming van de werknemers die momenteel op communautair niveau van kracht is, wordt in het algemeen als een afdoende kader beschouwd om de aan de stof verbonden risico's te beperken voor zover dit nodig is, en deze wetgeving is van toepassing.

In dit kader wordt aanbevolen:

| — | dat het Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling (Scientific Committee on Occupational Exposure Limits — SCOEL) van de Commissie de in het risicobeoordelingsverslag opgenomen nieuwe informatie evalueert en in voorkomend geval aanbeveelt om de huidige communautaire grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling te herzien; |
| --- | --- |

—

dat het Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling (Scientific Committee on Occupational Exposure Limits — SCOEL) van de Commissie de in het risicobeoordelingsverslag opgenomen nieuwe informatie evalueert en in voorkomend geval aanbeveelt om de huidige communautaire grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling te herzien;

| — | dat wordt onderzocht of via Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten (9) op communautair niveau beperkingen moeten worden vastgesteld ten aanzien van het gebruik van benzeen als extractiemiddel in de parfumindustrie. |
| --- | --- |

—

dat wordt onderzocht of via Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten (9) op communautair niveau beperkingen moeten worden vastgesteld ten aanzien van het gebruik van benzeen als extractiemiddel in de parfumindustrie.

Voor DE CONSUMENT

De bestaande wetgeving ter bescherming van de consument, met name de bepalingen uit hoofde van Richtlijn 76/769/EEG inzake CMR-stoffen en Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake producten, wordt voldoende geacht om de gesignaleerde risico's voor de consument te ondervangen.

Voor HET MILIEU

Bij de risicobeoordeling zijn andere bronnen van benzeenemissies aan het licht gekomen dan die welke samenhangen met de geproduceerde of ingevoerde chemische stof, namelijk benzeen dat aanwezig is in producten zoals benzine en andere raffinageproducten. Of er aanvullende risicobeheersmaatregelen noodzakelijk zijn, kan het beste worden beoordeeld in het kader van Richtlijn 98/70/EG (10) (kwaliteit van benzine en dieselbrandstof), Richtlijn 1999/13/EG (7) (VOS-emissies van organische oplosmiddelen), Richtlijn 2000/69/EG (11) (grenswaarden voor concentraties in de lucht), Richtlijn 2001/81/EG (12) (nationale emissieplafonds voor luchtverontreinigende stoffen) en Richtlijn 2002/3/EG (13) (ozon in de lucht), met gebruikmaking van de informatie in het volledige risicobeoordelingsverslag.

De bestaande wetgeving ter bescherming van het milieu, met name de bepalingen uit hoofde van Richtlijn 1999/13/EG (VOS-emissies van organische oplosmiddelen), Richtlijn 2000/69/EG (grenswaarden voor concentraties in de lucht), Richtlijn 2001/81/EG (nationale emissieplafonds voor luchtverontreinigende stoffen), Richtlijn 2002/3/EG (ozon in de lucht) en Richtlijn 2000/60/EG (14) (kaderrichtlijn water, waarin benzeen als prioritaire stof wordt aangemerkt), wordt voldoende geacht om de gesignaleerde risico's voor de lucht en voor het aquatische milieu te ondervangen.

DEEL 3

| CAS-nr.: 994-05-8 | | Einecs-nr.: 213-611-4 |
| --- | --- | --- |
| Structuurformule: | |
| Einecs-naam: | 2-methoxy-2-methylbutaan |
| IUPAC-naam: | 2-methoxy-2-methylbutaan |
| Rapporteur: | Finland |

CAS-nr.: 994-05-8

Einecs-nr.: 213-611-4

Structuurformule:

Image

Einecs-naam:

2-methoxy-2-methylbutaan

IUPAC-naam:

2-methoxy-2-methylbutaan

Rapporteur:

Finland

De risicobeoordeling is gebaseerd op de huidige praktijken in verband met de levenscyclus van de in de Europese Gemeenschap geproduceerde of ingevoerde stof, zoals beschreven in de risicobeoordeling die door de rapporterende lidstaat bij de Commissie is ingediend.

De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap voornamelijk als component van normale loodvrije benzine wordt gebruikt.

Daarnaast komt de stof in zuivere vorm ook voor als tussenproduct in industriële installaties.

RISICOBEOORDELING

A.   Menselijke gezondheid

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE WERKNEMER, DE CONSUMENT en DE MENS DOOR BLOOTSTELLING VIA HET MILIEU

is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

| — | uit de risicobeoordeling blijkt dat geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht. |
| --- | --- |

—

uit de risicobeoordeling blijkt dat geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE MENSELIJKE GEZONDHEID (fysisch-chemische eigenschappen)

DE MENS DOOR BLOOTSTELLING VIA HET MILIEU

is dat specifieke maatregelen moeten worden getroffen om de risico's te beperken. Deze conclusie is gebaseerd op:

| — | bezorgdheid over verminderde consumptiegeschiktheid van drinkwater (smaak en geur) door contaminatie als gevolg van het lekken van ondergrondse opslagtanks en het overlopen van te hoog gevulde opslagtanks. |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over verminderde consumptiegeschiktheid van drinkwater (smaak en geur) door contaminatie als gevolg van het lekken van ondergrondse opslagtanks en het overlopen van te hoog gevulde opslagtanks.

B.   Milieu

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE LUCHT en HET TERRESTRISCHE ECOSYSTEEM

is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

| — | uit de risicobeoordeling blijkt dat geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht. |
| --- | --- |

—

uit de risicobeoordeling blijkt dat geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

HET AQUATISCHE ECOSYSTEEM (met inbegrip van HET MARIENE MILIEU)

is dat specifieke maatregelen moeten worden getroffen om de risico's te beperken. Deze conclusie is gebaseerd op:

| — | bezorgdheid voor het aquatische ecosysteem als gevolg van blootstelling door het intermitterend of continu vrijkomen van de stof in oppervlaktewateren nabij olieterminals, hoofdzakelijk via het bodemwater van opslagtanks maar ook uit andere bronnen die samenhangen met het functioneren van de terminals. |
| --- | --- |

—

bezorgdheid voor het aquatische ecosysteem als gevolg van blootstelling door het intermitterend of continu vrijkomen van de stof in oppervlaktewateren nabij olieterminals, hoofdzakelijk via het bodemwater van opslagtanks maar ook uit andere bronnen die samenhangen met het functioneren van de terminals.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

HET GRONDWATER

is dat specifieke maatregelen moeten worden getroffen om de risico's te beperken. Deze conclusie is gebaseerd op:

| — | bezorgdheid over verminderde drinkbaarheid van grondwater (smaak en geur) door contaminatie als gevolg van het lekken van ondergrondse opslagtanks en het overlopen van te hoog gevulde opslagtanks. |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over verminderde drinkbaarheid van grondwater (smaak en geur) door contaminatie als gevolg van het lekken van ondergrondse opslagtanks en het overlopen van te hoog gevulde opslagtanks.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

MICRO-ORGANISMEN IN AFVALWATERZUIVERINGSINSTALLATIES

is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

| — | uit de risicobeoordeling blijkt dat geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht. |
| --- | --- |

—

uit de risicobeoordeling blijkt dat geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht.

---

(1)  Richtlijn 2001/59/EG van de Commissie van 6 augustus 2001 tot achtentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (PB L 225 van 21.8.2001, blz. 30).

(2)  Het volledige risicobeoordelingsverslag en een samenvatting daarvan zijn te vinden op de website van het Europees Bureau voor chemische stoffen:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

(3)  PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11.

(4)  PB L 158 van 30.4.2004, blz. 50.

(5)  PB L 162 van 20.6.2008.

(6)  PB L 24 van 29.1.2008, blz. 8.

(7)  PB L 85 van 29.3.1999, blz. 1.

(8)  De indeling van deze stof is vastgesteld bij Richtlijn 2004/73/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot negenentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (PB L 152 van 30.4.2004, blz. 1, gerectificeerde versie in PB L 216 van 16.6.2004, blz. 3).

(9)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169.

(10)  PB L 84 van 5.4.1993, blz. 1; PB L 262 van 27.9.1976, blz. 201; PB L 11 van 15.1.2002, blz. 4; PB L 143 van 30.4.2004, blz. 87; PB L 350 van 28.12.1989, blz. 58.

(11)  PB L 313 van 13.12.2000, blz. 12.

(12)  PB L 309 van 27.11.2001, blz. 22.

(13)  PB L 67 van 9.3.2002, blz. 14.

(14)  PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1.

---

| 21.6.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 157/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 157/10

---

Mededeling van de Commissie inzake de resultaten van de risicobeoordeling en de strategieën ter beperking van de risico's voor de stoffen: 2,3-epoxypropyltrimethylammoniumchloride (EPTAC), (3-chloor-2-hydroxypropyl)trimethylammoniumchloride (CHPTAC) en hexachloorcyclopentadieen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 157/02)

Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen (1) betreft de gegevensverstrekking, de vaststelling van prioriteiten, de risicobeoordeling en waar nodig de ontwikkeling van strategieën ter beperking van de risico's voor bestaande stoffen.

Bij Verordening (EG) nr. 143/97 (2) en Verordening (EG) nr. 2364/2000 (3) van de Commissie betreffende de derde respectievelijk de vierde lijst van prioriteitsstoffen krachtens Verordening (EEG) nr. 793/93 zijn de volgende stoffen aangemerkt als prioriteitsstoffen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 793/93 moeten worden geëvalueerd:

| — | 2,3-epoxypropyltrimethylammoniumchloride (EPTAC); |
| --- | --- |

—

2,3-epoxypropyltrimethylammoniumchloride (EPTAC);

| — | (3-chloor-2-hydroxypropyl)trimethylammoniumchloride (CHPTAC); |
| --- | --- |

—

(3-chloor-2-hydroxypropyl)trimethylammoniumchloride (CHPTAC);

| — | hexachloorcyclopentadieen. |
| --- | --- |

—

hexachloorcyclopentadieen.

De volgens deze verordeningen aangewezen rapporterende lidstaten hebben voor die stoffen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie van 28 juni 1994 tot vaststelling van de beginselen voor de beoordeling van de risico's voor mens en milieu van bestaande stoffen (4), de beoordeling van de risico's voor mens en milieu afgerond en voorstellen gedaan voor een strategie ter beperking van de risico's in overeenstemming met Verordening (EEG) nr. 793/93.

Het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's (WCGM) is geraadpleegd over de door de rapporterende lidstaten uitgevoerde risicobeoordelingen en heeft hierover advies uitgebracht. Deze adviezen zijn te vinden op de website van het Wetenschappelijk Comité.

Artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 793/93 bepaalt dat de resultaten van de risicobeoordeling en de aanbevolen strategie ter beperking van de risico's op communautair niveau moeten worden goedgekeurd en door de Commissie moeten worden gepubliceerd. In deze mededeling en de bijbehorende Aanbeveling 2008/472/EG van de Commissie (5) worden de resultaten van de risicobeoordelingen (6) en de strategieën ter beperking van de risico's voor bovengenoemde stoffen vermeld.

De resultaten van de risicobeoordeling en de strategieën ter beperking van de risico's waarvan in deze mededeling sprake is, zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 793/93 ingestelde comité.

---

(1)  PB L 84 van 5.4.1993, blz. 1.

(2)  PB L 25 van 28.1.1997, blz. 13.

(3)  PB L 273 van 26.10.2000, blz. 1.

(4)  PB L 161 van 29.6.1994, blz. 3.

(5)  PB L 162 van 20.6.2008.

(6)  Het volledige risicobeoordelingsverslag en een samenvatting daarvan zijn te vinden op de website van het Europees Bureau voor chemische stoffen:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

BIJLAGE

DEEL 1

| CAS-nr.: 3033-77-0 | | Einecs-nr.: 221-221-0 |
| --- | --- | --- |
| Structuurformule | |
| Einecs-naam: | 2,3-epoxypropyltrimethylammoniumchloride |
| IUPAC-naam: | 2,3-epoxypropyltrimethylammoniumchloride |
| Rapporteur: | Finland |
| Indeling (1): | N.v.t. |

CAS-nr.: 3033-77-0

Einecs-nr.: 221-221-0

Structuurformule

Image

Einecs-naam:

2,3-epoxypropyltrimethylammoniumchloride

IUPAC-naam:

2,3-epoxypropyltrimethylammoniumchloride

Rapporteur:

Finland

Indeling (1):

N.v.t.

De risicobeoordeling is gebaseerd op de huidige praktijken in verband met de levenscyclus van de in de Europese Gemeenschap geproduceerde of ingevoerde stof, zoals die is beschreven in de risicobeoordeling die door de rapporterende lidstaat bij de Commissie is ingediend (2).

De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap voornamelijk als zetmeelkationisator bij de fabricage van papier wordt gebruikt.

Andere toepassingen zijn de quaternisatie van guar (gebruikt bij de fabricage van papier en karton voor levensmiddelen en als vlokmiddel in de mijnbouw), van cellulosederivaten (toegevoegd aan haarverzorgingsmiddelen en verzachtende cosmetische crèmes) en van eiwitten.

RISICOBEOORDELING

A.   Menselijke gezondheid

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE WERKNEMER

| 1. | is dat specifieke maatregelen moeten worden getroffen om de risico's te beperken. Deze conclusie is gebaseerd op:






  — | bezorgdheid over mutageniteit, carcinogeniteit en sensibilisering als gevolg van blootstelling in alle scenario's; |
| --- | --- | --- |

1.

is dat specifieke maatregelen moeten worden getroffen om de risico's te beperken. Deze conclusie is gebaseerd op:

—

bezorgdheid over mutageniteit, carcinogeniteit en sensibilisering als gevolg van blootstelling in alle scenario's;

| — | bezorgdheid over toxiciteit bij herhaalde blootstelling tijdens de bemonstering en laboratoriumwerkzaamheden in het kader van de productie van EPTAC; |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over toxiciteit bij herhaalde blootstelling tijdens de bemonstering en laboratoriumwerkzaamheden in het kader van de productie van EPTAC;

| 2. | is dat aanvullende gegevens en/of tests nodig zijn. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:






  — | er is behoefte aan betere informatie met het oog op een adequate karakterisering van de risico's inzake voortplantingstoxiciteit. |
| --- | --- | --- |

2.

is dat aanvullende gegevens en/of tests nodig zijn. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

—

er is behoefte aan betere informatie met het oog op een adequate karakterisering van de risico's inzake voortplantingstoxiciteit.

Vereist zijn een vruchtbaarheidstest over 2 generaties en een ontwikkelingstoxiciteitstest.

EPTAC is evenwel een genotoxisch carcinogeen, en deze eigenschap op zich volstaat om de strengste risicobeheersingsmaatregelen op de werkplek verplicht te stellen. Daarom wordt geen aanvullende informatie over EPTAC verlangd.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE CONSUMENT

is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

| — | uit de risicobeoordeling blijkt dat de blootstelling verwaarloosbaar is; bijgevolg worden geen risico's verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht. |
| --- | --- |

—

uit de risicobeoordeling blijkt dat de blootstelling verwaarloosbaar is; bijgevolg worden geen risico's verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE MENS DOOR BLOOTSTELLING VIA HET MILIEU

| 1. | is dat specifieke maatregelen moeten worden getroffen om de risico's te beperken. Deze conclusie is gebaseerd op:






  — | bezorgdheid over mutageniteit en carcinogeniteit, aangezien EPTAC als carcinogeen zonder drempelwaarde is aangemerkt. Uit de risicobeoordeling blijkt echter dat de risico's al zeer gering zijn. Hiermee moet rekening worden gehouden wanneer wordt bekeken of de bestaande controlemaatregelen afdoende zijn en of daarnaast specifieke maatregelen ter beperking van de risico's haalbaar en uitvoerbaar zijn; |
| --- | --- | --- |

1.

is dat specifieke maatregelen moeten worden getroffen om de risico's te beperken. Deze conclusie is gebaseerd op:

—

bezorgdheid over mutageniteit en carcinogeniteit, aangezien EPTAC als carcinogeen zonder drempelwaarde is aangemerkt. Uit de risicobeoordeling blijkt echter dat de risico's al zeer gering zijn. Hiermee moet rekening worden gehouden wanneer wordt bekeken of de bestaande controlemaatregelen afdoende zijn en of daarnaast specifieke maatregelen ter beperking van de risico's haalbaar en uitvoerbaar zijn;

| 2. | is dat aanvullende gegevens en/of tests nodig zijn. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:






  — | er is behoefte aan betere informatie met het oog op een adequate karakterisering van de risico's inzake voortplantingstoxiciteit. |
| --- | --- | --- |

2.

is dat aanvullende gegevens en/of tests nodig zijn. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

—

er is behoefte aan betere informatie met het oog op een adequate karakterisering van de risico's inzake voortplantingstoxiciteit.

Vereist zijn een vruchtbaarheidstest over 2 generaties en een ontwikkelingstoxiciteitstest.

De blootstelling is evenwel nu reeds zeer gering. Bovendien is EPTAC een genotoxisch carcinogeen, en volstaat deze eigenschap op zich om de strengste risicobeheersingsmaatregelen verplicht te stellen. Daarom wordt geen aanvullende informatie over EPTAC verlangd.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE MENSELIJKE GEZONDHEID (fysisch-chemische eigenschappen)

is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

| — | uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht. |
| --- | --- |

—

uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht.

B.   Milieu

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE LUCHT en HET TERRESTRISCHE ECOSYSTEEM

is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

| — | uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht. |
| --- | --- |

—

uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

HET AQUATISCHE ECOSYSTEEM (inclusief het mariene milieu)

is dat specifieke maatregelen moeten worden getroffen om de risico's te beperken. Deze conclusie gebaseerd op:

| — | bezorgdheid voor oppervlaktewateren en sedimenten wegens blootstelling als gevolg van natte zetmeelkationisering op plaatselijk niveau (vijf locaties). |
| --- | --- |

—

bezorgdheid voor oppervlaktewateren en sedimenten wegens blootstelling als gevolg van natte zetmeelkationisering op plaatselijk niveau (vijf locaties).

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

MICRO-ORGANISMEN IN AFVALWATERZUIVERINGSINSTALLATIES

is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

| — | uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht. |
| --- | --- |

—

uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht.

STRATEGIE TER BEPERKING VAN DE RISICO'S

Voor DE WERKNEMER

De wetgeving ter bescherming van de werknemers die momenteel op communautair niveau van kracht is, met name Richtlijn 2004/37/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) (de „richtlijn carcinogene en mutagene agentia”), wordt in het algemeen als een afdoende kader beschouwd om de aan de stof verbonden risico's te beperken voor zover dit nodig is, en deze wetgeving is van toepassing.

Voor DE MENS DOOR BLOOTSTELLING VIA HET MILIEU

De ter bescherming van het milieu aanbevolen risicobeperkende maatregelen worden toereikend geacht om de mens tegen blootstelling via het milieu te beschermen.

DEEL 2

| CAS-nr.: 3327-22-8 | | Einecs-nr.: 222-048-3 |
| --- | --- | --- |
| Structuurformule: | |
| Einecs-naam: | (3-chloor-2-hydroxypropyl)trimethylammoniumchloride |
| IUPAC-naam: | (3-chloor-2-hydroxypropyl)trimethylammoniumchloride |
| Rapporteur: | Finland |
| Indeling (4): | N.v.t. |

CAS-nr.: 3327-22-8

Einecs-nr.: 222-048-3

Structuurformule:

Image

Einecs-naam:

(3-chloor-2-hydroxypropyl)trimethylammoniumchloride

IUPAC-naam:

(3-chloor-2-hydroxypropyl)trimethylammoniumchloride

Rapporteur:

Finland

Indeling (4):

N.v.t.

De risicobeoordeling is gebaseerd op de huidige praktijken in verband met de levenscyclus van de in de Europese Gemeenschap geproduceerde of ingevoerde stof, zoals die is beschreven in de risicobeoordeling die door de rapporterende lidstaat bij de Commissie is ingediend (2).

De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap voornamelijk als zetmeelkationisator bij de fabricage van papier wordt gebruikt.

Andere toepassingen zijn de quaternisatie van guar (gebruikt bij de fabricage van papier en karton voor levensmiddelen en als vlokmiddel in de mijnbouw), van cellulosederivaten (toegevoegd aan haarverzorgingsmiddelen en verzachtende cosmetische crèmes) en van eiwitten.

Andere bekende toepassingen van CHPTAC zijn als impregneermiddel, als grondstof in de kleurstoffenindustrie en bij de synthese van andere chemische stoffen zoals carnitine, dat in nutriceutica wordt gebruikt.

RISICOBEOORDELING

A.   Menselijke gezondheid

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE WERKNEMER

| 1. | is dat specifieke maatregelen moeten worden getroffen om de risico's te beperken. Deze conclusie is gebaseerd op:






  — | bezorgdheid over mutageniteit, carcinogeniteit en sensibilisering in alle toepassingsscenario's als gevolg van blootstelling aan EPTAC bij toepassingen waarbij CHPTAC doelbewust in EPTAC wordt omgezet; |
| --- | --- | --- |

1.

is dat specifieke maatregelen moeten worden getroffen om de risico's te beperken. Deze conclusie is gebaseerd op:

—

bezorgdheid over mutageniteit, carcinogeniteit en sensibilisering in alle toepassingsscenario's als gevolg van blootstelling aan EPTAC bij toepassingen waarbij CHPTAC doelbewust in EPTAC wordt omgezet;

| 2. | is dat aanvullende gegevens nodig zijn. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:






  — | er is behoefte aan betere informatie met het oog op een adequate karakterisering van de risico's inzake mutageniteit en voortplantingstoxiciteit van CHPTAC. |
| --- | --- | --- |

2.

is dat aanvullende gegevens nodig zijn. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

—

er is behoefte aan betere informatie met het oog op een adequate karakterisering van de risico's inzake mutageniteit en voortplantingstoxiciteit van CHPTAC.

Wel moet worden opgemerkt dat nu reeds risicobeperkende maatregelen worden genomen wegens mogelijke blootstelling aan epichloorhydrine bij de productie van CHPTAC en het feit dat epichloorhydrine als carcinogeen van categorie 2 is ingedeeld. Er moeten ook risicobeperkende maatregelen worden toegepast omdat CHPTAC in alle toepassingsscenario's doelbewust in EPTAC wordt omgezet en omdat er ten aanzien van EPTAC bezorgdheid bestaat over carcinogeniteit, wat de strengste risicobeheersingsmaatregelen noodzakelijk maakt. Gezien de strikte risicobeheersingsmaatregelen die om de genoemde redenen zijn vereist, wordt geen aanvullende informatie over CHPTAC verlangd.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE CONSUMENT

is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

| — | uit de risicobeoordeling blijkt dat de blootstelling verwaarloosbaar is; bijgevolg worden geen risico's verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht. |
| --- | --- |

—

uit de risicobeoordeling blijkt dat de blootstelling verwaarloosbaar is; bijgevolg worden geen risico's verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE MENS DOOR BLOOTSTELLING VIA HET MILIEU

is dat aanvullende gegevens en/of tests nodig zijn. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

| — | er is behoefte aan betere informatie met het oog op een adequate karakterisering van de risico's inzake mutageniteit en voortplantingstoxiciteit van CHPTAC. |
| --- | --- |

—

er is behoefte aan betere informatie met het oog op een adequate karakterisering van de risico's inzake mutageniteit en voortplantingstoxiciteit van CHPTAC.

Omdat de verwachte blootstelling echter zeer gering is, wordt geen aanvullende informatie over CHPTAC verlangd.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE MENSELIJKE GEZONDHEID (fysisch-chemische eigenschappen)

is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

| — | uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht. |
| --- | --- |

—

uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht.

B.   Milieu

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE LUCHT en HET TERRESTRISCHE ECOSYSTEEM

is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

| — | uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht. |
| --- | --- |

—

uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

HET AQUATISCHE ECOSYSTEEM (inclusief het mariene milieu)

is dat specifieke maatregelen moeten worden getroffen om de risico's te beperken. Deze conclusie gebaseerd op:

| — | bezorgdheid voor oppervlaktewateren en sedimenten wegens blootstelling als gevolg van natte zetmeelkationisering op plaatselijk niveau (vier locaties). |
| --- | --- |

—

bezorgdheid voor oppervlaktewateren en sedimenten wegens blootstelling als gevolg van natte zetmeelkationisering op plaatselijk niveau (vier locaties).

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

MICRO-ORGANISMEN IN AFVALWATERZUIVERINGSINSTALLATIES

is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

| — | uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht. |
| --- | --- |

—

uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht.

STRATEGIE TER BEPERKING VAN DE RISICO'S

Voor DE WERKNEMER

De wetgeving ter bescherming van de werknemers die momenteel op communautair niveau van kracht is, wordt in het algemeen als een afdoende kader beschouwd om de aan de stof verbonden risico's te beperken voor zover dit nodig is, en deze wetgeving is van toepassing.

DEEL 3

| CAS-nr.: 77-47-4 | | Einecs-nr.: 201-029-3 |
| --- | --- | --- |
| Structuurformule: | |
| Einecs-naam: | Hexachloorcyclopentadieen |
| IUPAC-naam: | Hexachloorcyclopentadieen |
| Rapporteur: | Nederland |
| Indeling (5): | T+; R26
  T; R24
  Xn; R22
  C; R34
  N; R50/53 |

CAS-nr.: 77-47-4

Einecs-nr.: 201-029-3

Structuurformule:

Image

Einecs-naam:

Hexachloorcyclopentadieen

IUPAC-naam:

Hexachloorcyclopentadieen

Rapporteur:

Nederland

Indeling (5):

T+; R26

T; R24

Xn; R22

C; R34

N; R50/53

De risicobeoordeling is gebaseerd op de huidige praktijken in verband met de levenscyclus van de in de Europese Gemeenschap geproduceerde of ingevoerde stof, zoals die is beschreven in het volledige risicobeoordelingsverslag dat door de rapporterende lidstaat bij de Commissie is ingediend (2).

De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat hexachloorcyclopentadieen in de Europese Gemeenschap hoofdzakelijk wordt gebruikt als tussenproduct bij de vervaardiging van het pesticide endosulfan en bij de synthese van HET-zuur, dat als copolymeer wordt gebruikt bij de fabricage van brandvertragende en corrosiebestendige polyesters en alkydharsen (bijv. thermoplasten). In tweede instantie wordt HCCP ook toegepast als tussenproduct bij de vervaardiging van een speciale coating, kleurstoffen en geneesmiddelen.

Bij de risicobeoordeling zijn andere bronnen van blootstelling van de mens en het milieu aan deze stof ontdekt die niet voortvloeien uit de levenscyclus van de in de Europese Gemeenschap vervaardigde of ingevoerde stof, met name de onbedoelde vorming van hexachloorcyclopentadieen in bepaalde industriële halfgeleiderprocessen. Deze bron is bij de evaluatie meegenomen, de accidentele vorming van hexachloorcyclopentadieen bij branden daarentegen niet.

RISICOBEOORDELING

A.   Menselijke gezondheid

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE WERKNEMER

is dat specifieke maatregelen moeten worden getroffen om de risico's te beperken. Deze conclusie gebaseerd op:

| — | bezorgdheid over effecten op de ademhaling en ontsteking van de eierstokken als gevolg van herhaalde blootstelling door inademing bij de productie van pesticiden en brandvertragers en het gebruik van producten die HCCP-residuen bevatten; |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over effecten op de ademhaling en ontsteking van de eierstokken als gevolg van herhaalde blootstelling door inademing bij de productie van pesticiden en brandvertragers en het gebruik van producten die HCCP-residuen bevatten;

| — | bezorgdheid over ontsteking van de eierstokken als gevolg van herhaalde blootstelling van de huid bij de productie van pesticiden en brandvertragers en de onbedoelde vorming van HCCP in de halfgeleiderindustrie. |
| --- | --- |

—

bezorgdheid over ontsteking van de eierstokken als gevolg van herhaalde blootstelling van de huid bij de productie van pesticiden en brandvertragers en de onbedoelde vorming van HCCP in de halfgeleiderindustrie.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE CONSUMENT en DE MENS DOOR BLOOTSTELLING VIA HET MILIEU

is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

| — | uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht. |
| --- | --- |

—

uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE MENSELIJKE GEZONDHEID (fysisch-chemische eigenschappen)

is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

| — | uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht. |
| --- | --- |

—

uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht.

B.   Milieu

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

DE LUCHT, HET AQUATISCHE ECOSYSTEEM en HET TERRESTRISCHE ECOSYSTEEM

is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

| — | uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht. |
| --- | --- |

—

uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht.

De conclusie van de beoordeling van de risico's voor

MICRO-ORGANISMEN IN AFVALWATERZUIVERINGSINSTALLATIES

is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

| — | uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht. |
| --- | --- |

—

uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste risicobeperkende maatregelen worden voldoende geacht.

STRATEGIE TER BEPERKING VAN DE RISICO'S

Voor DE WERKNEMER

De wetgeving ter bescherming van de werknemers die momenteel op communautair niveau van kracht is, wordt in het algemeen als een afdoende kader beschouwd om de aan de stof verbonden risico's te beperken voor zover dit nodig is, en deze wetgeving is van toepassing.

Binnen dit kader wordt aanbevolen:

| — | overeenkomstig Richtlijn 98/24/EG (6) op communautair niveau grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan HCCP vast te stellen. |
| --- | --- |

—

overeenkomstig Richtlijn 98/24/EG (6) op communautair niveau grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan HCCP vast te stellen.

---

(1)  Deze chemische stof is momenteel niet opgenomen in bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG.

(2)  Het volledige risicobeoordelingsverslag en een samenvatting daarvan zijn te vinden op de website van het Europees Bureau voor chemische stoffen:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

(3)  PB L 158 van 30.4.2004, blz. 50.

(4)  Deze chemische stof is momenteel niet opgenomen in bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG.

(5)  De indeling van deze stof is vastgesteld bij Richtlijn 96/54/EG van de Commissie van 30 juli 1996 tot tweeëntwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (PB L 248 van 30.9.1996, blz. 1).

(6)  PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11.

---

| 21.6.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 157/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 157/17

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 157/03)

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.12.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 217/07 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Freistaat Sachsen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Signet Solar GmbH |
| Rechtsgrondslag | 35. GA-Rahmenplan |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 24,5 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd | 21.12.2006-31.12.2008 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de elektrische en optische industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Staße 9 |
| D-01069 Dresden |

Datum waarop het besluit is genomen

11.12.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 217/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

Freistaat Sachsen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Signet Solar GmbH

Rechtsgrondslag

35. GA-Rahmenplan

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie, belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 24,5 mln EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd

21.12.2006-31.12.2008

Economische sectoren

Beperkt tot de elektrische en optische industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Staße 9

D-01069 Dresden

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 21.6.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 157/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 157/18

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5151 — Boeing/Alenia NA/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 157/04)

Op 3 juni 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5151. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5151. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 21.6.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 157/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 157/19

---

Wisselkoersen van de euro (1)

20 juni 2008

(2008/C 157/05)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5610 |
| JPY | Japanse yen | 167,83 |
| DKK | Deense kroon | 7,4580 |
| GBP | Pond sterling | 0,78965 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3980 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6165 |
| ISK | IJslandse kroon | 125,32 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0435 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,170 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 238,55 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7028 |
| PLN | Poolse zloty | 3,3660 |
| RON | Roemeense leu | 3,6745 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,350 |
| TRY | Turkse lira | 1,9140 |
| AUD | Australische dollar | 1,6352 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5805 |
| HKD | Hongkongse dollar | 12,1853 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0448 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1319 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 607,44 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,4622 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,7398 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2477 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 454,86 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0826 |
| PHP | Filipijnse peso | 69,191 |
| RUB | Russische roebel | 36,7740 |
| THB | Thaise baht | 52,005 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5048 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,0998 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5610

JPY

Japanse yen

167,83

DKK

Deense kroon

7,4580

GBP

Pond sterling

0,78965

SEK

Zweedse kroon

9,3980

CHF

Zwitserse frank

1,6165

ISK

IJslandse kroon

125,32

NOK

Noorse kroon

8,0435

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,170

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

238,55

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7028

PLN

Poolse zloty

3,3660

RON

Roemeense leu

3,6745

SKK

Slowaakse koruna

30,350

TRY

Turkse lira

1,9140

AUD

Australische dollar

1,6352

CAD

Canadese dollar

1,5805

HKD

Hongkongse dollar

12,1853

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0448

SGD

Singaporese dollar

2,1319

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 607,44

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,4622

CNY

Chinese yuan renminbi

10,7398

HRK

Kroatische kuna

7,2477

IDR

Indonesische roepia

14 454,86

MYR

Maleisische ringgit

5,0826

PHP

Filipijnse peso

69,191

RUB

Russische roebel

36,7740

THB

Thaise baht

52,005

BRL

Braziliaanse real

2,5048

MXN

Mexicaanse peso

16,0998

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 21.6.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 157/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 157/20

---

Benoeming Raadadviseur-auditeur

(2008/C 157/06)

Op 7 februari 2008 heeft de Commissie de heer Michael ALBERS benoemd als Raadadviseur-auditeur, overeenkomstig artikel 1 van het besluit van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de Raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21-24).

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 21.6.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 157/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 157/21

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2008/C 157/07)

| Nummer van de steun | XA 7003/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Comunidad Valenciana |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ayudas a las inversiones de la industria agroalimentaria |
| Rechtsgrond | Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y de la alimentación, para el período 2007/2013.
  DOGV no 5672 de 3 de enero de 2008
  http://www.docv.gva.es/portal/portal/2008/01/03/pdf/2007_15863.pdf |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 15 mln EUR |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | — |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | Overeenkomstig artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2008 |
| Duur van de regeling of van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2013 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan de KMO's | Ja |
| Betrokken economische sector(en) | Alle sectoren met recht op KMO-steun | Nee |
| Tot specifieke sectoren beperkte steun | Ja |
| Kolenwinning | |
| Alle productiesectoren | |
| of | |
| Staal | |
| Scheepsbouw | |
| Synthetische vezels | |
| Motorvoertuigen | |
| Andere productiesectoren | |
| Verwerking en afzet van landbouwproducten | Ja |
| Alle diensten | |
| of | |
| Vervoersdiensten | |
| Financiële diensten | |
| Andere diensten | |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Generalitat Valenciana
  Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación
  Director General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Nummer van de steun

XA 7003/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ayudas a las inversiones de la industria agroalimentaria

Rechtsgrond

Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y de la alimentación, para el período 2007/2013.

DOGV no 5672 de 3 de enero de 2008

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2008/01/03/pdf/2007_15863.pdf

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

15 mln EUR

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaal steunbedrag

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

Overeenkomstig artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2013

Doelstelling van de steun

Steun aan de KMO's

Ja

Betrokken economische sector(en)

Alle sectoren met recht op KMO-steun

Nee

Tot specifieke sectoren beperkte steun

Ja

Kolenwinning

Alle productiesectoren

of

Staal

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Motorvoertuigen

Andere productiesectoren

Verwerking en afzet van landbouwproducten

Ja

Alle diensten

of

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Generalitat Valenciana

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Director General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

Valencia, 8 januari 2008.

El Director General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural

Fdo.: José Fco. Ferrando Ortra

| Nummer van de steunmaatregel | XA 7004/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Wales |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Rural Development Plan for Wales — measure code 123: Adding Value to Agricultural and Forestry Products |
| Rechtsgrond | Section 2(2) of the European Communities Act 1972 Article 4 of Commission Regulation (EC) No 70/2001 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | — |
| Gegarandeerde leningen | 6,80 mln GBP |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | — |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 12.2.2008 |
| Duur van de regeling of van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2008 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Betrokken economische sector(en) | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Neen |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Mijnbouw | |
| Alle be- en verwerkende industrie | |
| of | |
| IJzer- en staalindustrie | |
| Scheepsbouw | |
| Synthetische vezels | |
| Automobielindustrie | |
| Andere be- en verwerkende industrie | |
| Alle diensten | |
| of | |
| Vervoersdiensten | |
| Financiële diensten | |
| Andere diensten | Verwerking en afzet van goederen van bijlage 1 |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Department for Rural Affairs |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff Wales CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XA 7004/08

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Wales

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Rural Development Plan for Wales — measure code 123: Adding Value to Agricultural and Forestry Products

Rechtsgrond

Section 2(2) of the European Communities Act 1972 Article 4 of Commission Regulation (EC) No 70/2001

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

—

Gegarandeerde leningen

6,80 mln GBP

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

12.2.2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2008

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Betrokken economische sector(en)

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Neen

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Mijnbouw

Alle be- en verwerkende industrie

of

IJzer- en staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

Alle diensten

of

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Verwerking en afzet van goederen van bijlage 1

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Department for Rural Affairs

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff Wales CF10 3NQ

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XA 7005/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Friuli Venezia Giulia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Regolamento recante criteri e modalità applicabili nella concessione di aiuti ad imprese per investimenti inerenti la trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli |
| Rechtsgrond | |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 2 mln EUR |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | — |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2008 |
| Duur van de regeling of van de individuele steunverlening | 30.6.2008 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Betrokken economische sector(en) | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Mijnbouw | |
| Alle be- en verwerkende industrie | |
| of | |
| IJzer- en staalindustrie | |
| Scheepsbouw | |
| Synthetische vezels | |
| Automobielindustrie | |
| Verwerking en afzet van landbouwproducten | Ja |
| Alle diensten | |
| of | |
| Vervoersdiensten | |
| Financiële diensten | |
| Andere diensten | |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo |
| Via Sabbadini, 31 |
| I-33100 Udine |

Nummer van de steunmaatregel

XA 7005/08

Lidstaat

Italië

Regio

Friuli Venezia Giulia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Regolamento recante criteri e modalità applicabili nella concessione di aiuti ad imprese per investimenti inerenti la trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli

Rechtsgrond

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

2 mln EUR

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening

30.6.2008

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Betrokken economische sector(en)

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Mijnbouw

Alle be- en verwerkende industrie

of

IJzer- en staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Verwerking en afzet van landbouwproducten

Ja

Alle diensten

of

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo

Via Sabbadini, 31

I-33100 Udine

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

---

| 21.6.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 157/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 157/24

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 157/08)

Nummer van de steun: XA 23/08

Lidstaat: Italië

Regio: Provincia autonoma di Bolzano

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Criteri e modalità per la concessione di aiuti in favore del settore zootecnico

Rechtsgrond: Articolo 5, commi 4, 5 e 7 della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 3 500 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 70 % en 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Tot 31.12.2013

Doelstelling van de steun: Artikel 15, lid 2, onder d), en artikel 16, lid 1, onder a) en b)

Betrokken economische sector(en): Het houden van melkvee en andere runderen, paarden en paardachtigen, schapen en geiten, suidae/varkens en pluimvee

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| ripartizione provinciale Agricoltura |
| via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

ripartizione provinciale Agricoltura

via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Website: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94007

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin PAZELLER

Nummer van de steun: XA 35/08

Lidstaat: Italië

Regio: Friuli Venezia Giulia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Regime di aiuto: Regolamento recante criteri e modalità applicabili nella concessione degli aiuti ad imprese per investimenti inerenti la produzione primaria, erogabili ai sensi della legge regionale 20 novembre 1982, n. 80

Rechtsgrond: Delibera di Giunta regionale n. 3063 del 7 dicembre 2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 1 mln EUR

Maximale steunintensiteit: 60 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31.12.2013

Doelstelling van de steun: Steun aan M's

Betrokken economische sector(en): NACE Code: A001 — Landbouw, jacht en aanverwante diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo |
| Via Sabbadini, 31 |
| I-33100 Udine |

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo

Via Sabbadini, 31

I-33100 Udine

Website: http://www.regione.fvg.it/asp/delibereinternet/DGR3063_12_11_07_1_34_52_PM.pdf

Andere informatie: De regeling heeft ten doel investeringssteun voor de primaire productie te verlenen aan het MKB.

De regeling valt onder artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven als vermeld in artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De steunintensiteit varieert van 40 % tot 60 % overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Per il direttore del Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo

Il direttore centrale

dott. Augusto VIOLA

Nummer van de steun: XA 89/08

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Vlaamse Rundveeteelt Vereniging vzw

Rechtsgrond: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008

Koninklijk besluit van 23 september 1971 betreffende de verbetering van het rundveeras

Ministerieel besluit van 27 februari 1991 betreffende de verbetering van het rundveeras

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 194 000 EUR

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 100 % voor de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid.

De maximale steunintensiteit bedraagt 70 % voor de kosten van door of in opdracht van derden uitgevoerde tests om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen. voor steun voor de kosten van controles die door de eigenaar van de dieren worden verricht, wordt geen vrijstelling verleend, en evenmin voor steun voor de kosten van routinematige controles van de kwaliteit van de melk

Datum van tenuitvoerlegging: De steun zal vanaf 1 maart en ten vroegste 15 dagen na aanmelding verleend kunnen worden.

De steun kan verleend worden door middel van een uitvoeringsbesluit. Deze uitvoeringsbesluiten worden jaarlijks opgemaakt. Een ontwerp van uitvoeringsbesluit moet nog ontwikkeld worden. In dit besluit zal de „stand-still”-bepaling opgenomen worden

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De subsidie wordt toegekend voor een periode die eindigt op 31.12.2008

Doelstelling van de steun: De erkende vereniging Vlaamse Rundveeteelt Vereniging (VRV) houdt de stamboeken bij van een aantal rundveerassen. De VRV geeft aan de subsidie te gebruiken voor het betalen van administratieve kosten met betrekking tot het opstellen en bijhouden van die stamboeken zoals inschrijven van geboortegegevens en afstammingsgegevens in de databank en het maken en bezorgen van zoötechnische certificaten en afstammingsbewijzen.

De erkende vereniging Vlaamse Rundveeteelt Vereniging (VRV) voert ook testen uit om de genetische kwaliteit of rendement van de fokdieren te bepalen. De uitgevoerde testen betreffende de melkproductie.

De steunmaatregel valt onder artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Er wordt voldaan aan de criteria van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Artikel 16, punt 1, onder a): Steun tot 100 % van de administratieve kosten die met het opstellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid.

Artikel 16, punt 1, onder b): Steun tot 70 % van de kosten van door of in opdracht van derden uitgevoerde tests om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen; voor steun voor de kosten van controles die door de eigenaar van de dieren worden verricht, wordt geen vrijstelling verleend, en evenmin voor steun voor de kosten van routinematige controles van de kwaliteit van de melk

Betrokken economische sector(en): Dierlijke sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Website: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Andere informatie: —

Jules Van Liefferinge

Secretaris-generaal

Nummer van de steun: XA 93/08

Lidstaat: Estland

Regio: Estland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Põllumajandusloomade aretustoetus

Rechtsgrond:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 45 lõige 3 ja § 58 lõige 1; |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 45 lõige 3 ja § 58 lõige 1;

| 2) | Põllumajandusministri 18.01.2005. a määrus nr 6 „Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri 18.01.2005. a määrus nr 6 „Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 20 000 000 EEK per jaar

Maximale steunintensiteit: 70 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Februari 2008-december 2011

Doelstelling van de steun: Veehouderij.

De regeling valt onder artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven voor het houden van stamboeken of registers en voor het verrichten van prestatieonderzoek of het beoordelen van de genetische waarde.

De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Betrokken economische sector(en): Rundveehouderij, paardenfokkerij, schapenhouderij, pluimveehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| EE-51009 Tartu |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt 3

EE-51009 Tartu

Website: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=840380

http://eoigus.just.ee/?act=6&subact=1&OTSIDOC_W=208300

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 97/08

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Freistaat Sachsen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Absatzförderung der Land- und Ernährungswirtschaft (RL AbsLE)

Rechtsgrond: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Absatzförderung der Land- und Ernährungswirtschaft (RL AbsLE)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Jaarlijks 0,84 mln EUR

Maximale steunintensiteit:

| — | deelname aan evenementen en acties zoals bijvoorbeeld: vakbeurzen, productpresentaties, markten en dergelijke, tot max. 80 %; |
| --- | --- |

—

deelname aan evenementen en acties zoals bijvoorbeeld: vakbeurzen, productpresentaties, markten en dergelijke, tot max. 80 %;

| — | seminars en bijscholingscursussen, tot 100 %; |
| --- | --- |

—

seminars en bijscholingscursussen, tot 100 %;

| — | marktonderzoek en marketingconcepten voor kwaliteitsprogramma's, tot 80 %; |
| --- | --- |

—

marktonderzoek en marketingconcepten voor kwaliteitsprogramma's, tot 80 %;

| — | invoering van managementsystemen, tot 50 % |
| --- | --- |

—

invoering van managementsystemen, tot 50 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van de landbouwbedrijven met het oog op afzetbevordering en reclame. De desbetreffende ondersteuning van het MKB vindt plaats op grond van de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006:

artikel 14 (Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten) met name voor marktonderzoek, productontwerp en -ontwikkeling, de invoering van kwaliteitsborgingsystemen zoals de ISO 9000-serie of de ISO 14000-serie, inclusief de initiële certificering; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten. Lid zijn van de dienstverlenende instantie is geen voorwaarde om op de dienstverlening aanspraak te kunnen maken;

artikel 15 (Technische ondersteuning in de landbouwsector) met name voor scholing en nascholing, de deelname aan vakbeurzen en tentoonstellingen (kosten van de deelname, uitgaven voor publicaties, huur van de tentoonstellingsruimte), de verspreiding, op algemeen bevattelijke wijze, van wetenschappelijke kennis, van feitelijke informatie over erkende kwaliteitsystemen en generieke producten, van publicaties met feitelijke informatie over producenten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product — die voor elkeen toegankelijk zijn; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten. Lid zijn van de dienstverlenende instantie is geen voorwaarde om op de dienstverlening aanspraak te kunnen maken

Betrokken economische sector(en): Landbouw — primaire productie van de producten van bijlage I bij het verdrag

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft |
| --- |
| August-Böckstiegel-Straße 1 |
| D-01326 Dresden |

Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft

August-Böckstiegel-Straße 1

D-01326 Dresden

Website: http://www.smul.sachsen.de/de/wu/aktuell/foerderung/5_1045.htm

Andere informatie:

| Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft |
| --- |
| Referat 23 „Förderstrategie“ |
| Postanschrift: D-01076 Dresden |
| Tel. (49) 351 564 68 47 |

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Referat 23 „Förderstrategie“

Postanschrift: D-01076 Dresden

Tel. (49) 351 564 68 47

Trepmann

Referatsleiter

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 21.6.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 157/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 157/27

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5218 — Altor Fund II/Akers Group)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 157/09)

| 1. | Op 16 juni 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Altor Fund II („Altor”, Zweden), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over het Akers-concern („Akers”, Zweden), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 16 juni 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Altor Fund II („Altor”, Zweden), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over het Akers-concern („Akers”, Zweden), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Altor: private equity; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Altor: private equity;

| — | voor Akers: productie en distributie van walsen, voor gebruik in de staal- en aluminiumindustrie bij het walsen van staal- en aluminiumproducten. |
| --- | --- |

—

voor Akers: productie en distributie van walsen, voor gebruik in de staal- en aluminiumindustrie bij het walsen van staal- en aluminiumproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5218 — Altor Fund II/Akers Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5218 — Altor Fund II/Akers Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 21.6.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 157/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 157/28

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5207 — Stena/Ballingslöv)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 157/10)

| 1. | Op 13 juni 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat Stena Adactum AB („Stena”, Zweden), een volledige dochteronderneming van Stena AB, die deel uitmaakt van Stena Sphere, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over de onderneming Ballingslöv International AB („Ballingslöv”, Zweden) door de verwerving van alle (of een meerderheid van de) aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 13 juni 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat Stena Adactum AB („Stena”, Zweden), een volledige dochteronderneming van Stena AB, die deel uitmaakt van Stena Sphere, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over de onderneming Ballingslöv International AB („Ballingslöv”, Zweden) door de verwerving van alle (of een meerderheid van de) aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Stena Adactum: investeringsmaatschappij; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Stena Adactum: investeringsmaatschappij;

| — | voor Ballingslöv: productie van keuken- en badkamermeubilair en opslagsystemen. |
| --- | --- |

—

voor Ballingslöv: productie van keuken- en badkamermeubilair en opslagsystemen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5207 — Stena/Ballingslöv, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5207 — Stena/Ballingslöv, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---