# Official Journal L 168/2008

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 168 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5128 June 2008 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 168

English edition

Legislation

Volume 5128 June 2008

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Regulation (EC) No 615/2008 of 23 June 2008 amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 616/2008 of 27 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks | 5 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 618/2008 of 27 June 2008 adjusting the delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2007/2008 delivery period | 17 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 619/2008 of 27 June 2008 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain milk products | 20 |
| | | Commission Regulation (EC) No 620/2008 of 27 June 2008 correcting Regulation (EC) No 386/2008 fixing the export refunds on milk and milk products | 27 |
| | | DIRECTIVES |
| | * | Commission Directive 2008/64/EC of 27 June 2008 amending Annexes I to IV to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community | 31 |
| | * | Commission Directive 2008/65/EC of 27 June 2008 amending Directive 91/439/EEC on driving licences | 36 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

*

Council Regulation (EC) No 615/2008 of 23 June 2008 amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers

1

Commission Regulation (EC) No 616/2008 of 27 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

3

*

Commission Regulation (EC) No 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks

5

*

Commission Regulation (EC) No 618/2008 of 27 June 2008 adjusting the delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2007/2008 delivery period

17

*

Commission Regulation (EC) No 619/2008 of 27 June 2008 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain milk products

20

Commission Regulation (EC) No 620/2008 of 27 June 2008 correcting Regulation (EC) No 386/2008 fixing the export refunds on milk and milk products

27

DIRECTIVES

*

Commission Directive 2008/64/EC of 27 June 2008 amending Annexes I to IV to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community

31

*

Commission Directive 2008/65/EC of 27 June 2008 amending Directive 91/439/EEC on driving licences

36

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Commission |
| | | 2008/489/EC |
| | * | Commission Decision of 27 June 2008 concerning interim protective measures against the dissemination of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (the pine wood nematode) in Portugal
  (notified under document number C(2008) 3312) | 38 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Commission

2008/489/EC

*

Commission Decision of 27 June 2008 concerning interim protective measures against the dissemination of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (the pine wood nematode) in Portugal
  (notified under document number C(2008) 3312)

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

(notified under document number C(2008) 3312)

38

| | | III   Acts adopted under the EU Treaty |
| --- | --- | --- |
| | | ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY |
| | | 2008/490/CFSP |
| | * | Political and Security Committee Decision EUSEC/2/2008 of 24 June 2008 on the appointment of the Head of Mission for the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) | 41 |
| | * | Council Joint Action 2008/491/CFSP of 26 June 2008 amending and extending Council Joint Action 2007/406/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) | 42 |

III   Acts adopted under the EU Treaty

ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

2008/490/CFSP

*

Political and Security Committee Decision EUSEC/2/2008 of 24 June 2008 on the appointment of the Head of Mission for the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo)

41

*

Council Joint Action 2008/491/CFSP of 26 June 2008 amending and extending Council Joint Action 2007/406/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo)

42

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

| 28.6.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 168/1

---

COUNCIL REGULATION (EC) No 615/2008

of 23 June 2008

amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas:

| (1) | Article 1 of Council Regulation (EC) No 1405/2006 (2) lays down the scope of application of the Regulation and gives the definition of the smaller islands. Experience from the application of that Regulation shows that the scope of the Regulation should be adapted. |
| --- | --- |

(1)

Article 1 of Council Regulation (EC) No 1405/2006 (2) lays down the scope of application of the Regulation and gives the definition of the smaller islands. Experience from the application of that Regulation shows that the scope of the Regulation should be adapted.

| (2) | Article 3 of Regulation (EC) No 1405/2006 introduces specific supply arrangements aiming at easing the problems deriving from the particular geographical situation of some of the Aegean islands imposing additional transport costs in supplying products which are essential for human consumption, for processing or as agricultural inputs. These essential products are included in Annex I to the Treaty. Therefore, Article 3 should be amended in order to include reference to the Annex I in question, thus limiting the scope of the Article to these products only. |
| --- | --- |

(2)

Article 3 of Regulation (EC) No 1405/2006 introduces specific supply arrangements aiming at easing the problems deriving from the particular geographical situation of some of the Aegean islands imposing additional transport costs in supplying products which are essential for human consumption, for processing or as agricultural inputs. These essential products are included in Annex I to the Treaty. Therefore, Article 3 should be amended in order to include reference to the Annex I in question, thus limiting the scope of the Article to these products only.

| (3) | Article 6 of Regulation (EC) No 1405/2006 provides for the procedure for adoption of detailed rules for the application of Chapter II of Regulation (EC) No 1405/2006. As a similar provision is laid down in Article 14 of the said Regulation concerning the implementation of the Regulation in its entirety, Article 6 should therefore be deleted. |
| --- | --- |

(3)

Article 6 of Regulation (EC) No 1405/2006 provides for the procedure for adoption of detailed rules for the application of Chapter II of Regulation (EC) No 1405/2006. As a similar provision is laid down in Article 14 of the said Regulation concerning the implementation of the Regulation in its entirety, Article 6 should therefore be deleted.

| (4) | Article 7 of Regulation (EC) No 1405/2006 introduces measures to assist local agricultural products in general, thus having a wider scope than Article 3. Therefore, Article 7 should be amended to include a reference to Title II of Part Three of the Treaty, thus covering products of the soil, of stock farming and of fisheries and products of first-stage processing directly related to these products. |
| --- | --- |

(4)

Article 7 of Regulation (EC) No 1405/2006 introduces measures to assist local agricultural products in general, thus having a wider scope than Article 3. Therefore, Article 7 should be amended to include a reference to Title II of Part Three of the Treaty, thus covering products of the soil, of stock farming and of fisheries and products of first-stage processing directly related to these products.

| (5) | Article 9(e) of Regulation (EC) No 1405/2006 refers, among other issues to be included in the support programme, to provisions for checks and administrative penalties. However, national provisions on checks and administrative penalties cannot be the subject of approval in the framework of the Community support programme for the smaller Aegean islands. These national measures may only be communicated to the Commission in accordance with Article 16 of that Regulation. Therefore, Article 9(e) should be amended in order to exclude any provisions for checks and administrative penalties to be included in the programme submitted by the competent authorities of Greece. |
| --- | --- |

(5)

Article 9(e) of Regulation (EC) No 1405/2006 refers, among other issues to be included in the support programme, to provisions for checks and administrative penalties. However, national provisions on checks and administrative penalties cannot be the subject of approval in the framework of the Community support programme for the smaller Aegean islands. These national measures may only be communicated to the Commission in accordance with Article 16 of that Regulation. Therefore, Article 9(e) should be amended in order to exclude any provisions for checks and administrative penalties to be included in the programme submitted by the competent authorities of Greece.

| (6) | Regulation (EC) No 1405/2006 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(6)

Regulation (EC) No 1405/2006 should therefore be amended accordingly.

| (7) | Most of the measures referred to in Chapter III of Regulation (EC) No 1405/2006 constitute direct payments and should as such be referenced in Council Regulation (EC) No 1782/2003 (3). Due to an error, the entry for the Aegean Islands was incorrectly deleted from Annex I to Regulation (EC) No 1782/2003 by Article 20(3) of Regulation (EC) No 1405/2006. Annex I should therefore be corrected with effect from the date of application of Regulation (EC) No 1405/2006, |
| --- | --- |

(7)

Most of the measures referred to in Chapter III of Regulation (EC) No 1405/2006 constitute direct payments and should as such be referenced in Council Regulation (EC) No 1782/2003 (3). Due to an error, the entry for the Aegean Islands was incorrectly deleted from Annex I to Regulation (EC) No 1782/2003 by Article 20(3) of Regulation (EC) No 1405/2006. Annex I should therefore be corrected with effect from the date of application of Regulation (EC) No 1405/2006,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1405/2006 is amended as follows:

| 1. | Article 1(1) shall be replaced by the following:

  ‘1.   This Regulation lays down specific measures on agriculture to remedy the difficulties caused by the remote and insular nature of the smaller Aegean islands, hereafter referred to as the “smaller islands”.’; |
| --- | --- |

1.

Article 1(1) shall be replaced by the following:

‘1.   This Regulation lays down specific measures on agriculture to remedy the difficulties caused by the remote and insular nature of the smaller Aegean islands, hereafter referred to as the “smaller islands”.’;

| 2. | Article 3(1) shall be replaced by the following:

  ‘1.   Specific supply arrangements are hereby introduced for the agricultural products listed in Annex I to the Treaty (“the agricultural products”), which are essential in the smaller islands for human consumption, for the manufacture of other products or as agricultural inputs.’; |
| --- | --- |

2.

Article 3(1) shall be replaced by the following:

‘1.   Specific supply arrangements are hereby introduced for the agricultural products listed in Annex I to the Treaty (“the agricultural products”), which are essential in the smaller islands for human consumption, for the manufacture of other products or as agricultural inputs.’;

| 3. | Article 6 shall be deleted; |
| --- | --- |

3.

Article 6 shall be deleted;

| 4. | Article 7(1) shall be replaced by the following:

  ‘1.   The support programme shall contain the measures needed to ensure continuity and development of local lines of agricultural production in the smaller islands within the scope of Title II of Part Three of the Treaty.’; |
| --- | --- |

4.

Article 7(1) shall be replaced by the following:

‘1.   The support programme shall contain the measures needed to ensure continuity and development of local lines of agricultural production in the smaller islands within the scope of Title II of Part Three of the Treaty.’;

| 5. | Article 9(e) shall be replaced by the following:






  ‘(e) | the steps taken to ensure the support programme is implemented effectively and appropriately, including the arrangements for publicity, monitoring and evaluation;’. |
| --- | --- | --- |

5.

Article 9(e) shall be replaced by the following:

‘(e)

the steps taken to ensure the support programme is implemented effectively and appropriately, including the arrangements for publicity, monitoring and evaluation;’.

Article 2

In Annex I to Regulation (EC) No 1782/2003 the following entry shall be inserted after POSEI:

| ‘Aegean Islands | Chapter III of Regulation (EC) No 1405/2006 (*1) | Direct payments within the meaning of Article 2 of this Regulation, under measures established in the programmes |
| --- | --- | --- |

‘Aegean Islands

Chapter III of Regulation (EC) No 1405/2006 (*1)

Direct payments within the meaning of Article 2 of this Regulation, under measures established in the programmes

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

However, Article 2 shall apply with effect from 1 January 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 23 June 2008.

For the Council

The President

I. JARC

---

(1)  Opinion of 5 June 2008 (not yet published in the Official Journal).

1

(2)  
  OJ L 265, 26.9.2006, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 479/2008 (OJ L 148, 6.6.2008, p. 1).

3

(*1)  
  OJ L 265, 26.9.2006, p. 3.’

*1

---

| 28.6.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 168/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 616/2008

of 27 June 2008

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules of Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (1), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 28 June 2008.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 June 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANNEX

to Commission Regulation of 27 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MA | 37,7 |
| MK | 32,3 |
| TR | 52,6 |
| ZZ | 40,9 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| MK | 22,9 |
| TR | 104,0 |
| ZZ | 94,6 |
| 0709 90 70 | JO | 216,7 |
| TR | 96,9 |
| ZZ | 156,8 |
| 0805 50 10 | AR | 93,1 |
| IL | 116,0 |
| TR | 135,6 |
| US | 83,6 |
| ZA | 113,7 |
| ZZ | 108,4 |
| 0808 10 80 | AR | 85,5 |
| BR | 86,4 |
| CL | 99,8 |
| CN | 86,1 |
| NZ | 117,8 |
| US | 105,3 |
| UY | 88,5 |
| ZA | 88,5 |
| ZZ | 94,7 |
| 0809 10 00 | IL | 121,6 |
| TR | 197,2 |
| ZZ | 159,4 |
| 0809 20 95 | TR | 409,7 |
| US | 373,7 |
| ZZ | 391,7 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | CL | 244,7 |
| IL | 144,8 |
| US | 245,1 |
| ZZ | 211,5 |
| 0809 40 05 | IL | 157,5 |
| ZZ | 157,5 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MA

37,7

MK

32,3

TR

52,6

ZZ

40,9

0707 00 05

JO

156,8

MK

22,9

TR

104,0

ZZ

94,6

0709 90 70

JO

216,7

TR

96,9

ZZ

156,8

0805 50 10

AR

93,1

IL

116,0

TR

135,6

US

83,6

ZA

113,7

ZZ

108,4

0808 10 80

AR

85,5

BR

86,4

CL

99,8

CN

86,1

NZ

117,8

US

105,3

UY

88,5

ZA

88,5

ZZ

94,7

0809 10 00

IL

121,6

TR

197,2

ZZ

159,4

0809 20 95

TR

409,7

US

373,7

ZZ

391,7

0809 30 10 , 0809 30 90

CL

244,7

IL

144,8

US

245,1

ZZ

211,5

0809 40 05

IL

157,5

ZZ

157,5

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 28.6.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 168/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 168/5

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 617/2008

of 27 June 2008

laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 121(f) in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | As of 1 July 2008, Council Regulation (EEC) No 2782/75 of 29 October 1975 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (2) is repealed by Regulation (EC) No 1234/2007. |
| --- | --- |

(1)

As of 1 July 2008, Council Regulation (EEC) No 2782/75 of 29 October 1975 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (2) is repealed by Regulation (EC) No 1234/2007.

| (2) | Certain provisions and obligations laid down in Regulation (EEC) No 2782/75 have not been incorporated in Regulation (EC) No 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

Certain provisions and obligations laid down in Regulation (EEC) No 2782/75 have not been incorporated in Regulation (EC) No 1234/2007.

| (3) | Certain appropriate provisions and obligations should therefore be adopted within the framework of a Regulation laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1234/2007 in order to ensure the continuity and smooth running of the common organisation of the market, and in particular marketing standards. |
| --- | --- |

(3)

Certain appropriate provisions and obligations should therefore be adopted within the framework of a Regulation laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1234/2007 in order to ensure the continuity and smooth running of the common organisation of the market, and in particular marketing standards.

| (4) | Regulation (EC) No 1234/2007 lays down the basic requirements which eggs for hatching and farmyard poultry chicks must satisfy to be marketed in the Community. For the sake of clarity, new detailed rules for the implementation of those requirements should be laid down. Commission Regulation (EEC) No 1868/77 (3), which lays down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 2782/75, should therefore be repealed and replaced by a new Regulation. |
| --- | --- |

(4)

Regulation (EC) No 1234/2007 lays down the basic requirements which eggs for hatching and farmyard poultry chicks must satisfy to be marketed in the Community. For the sake of clarity, new detailed rules for the implementation of those requirements should be laid down. Commission Regulation (EEC) No 1868/77 (3), which lays down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 2782/75, should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.

| (5) | Regulation (EC) No 1234/2007 laid down certain rules for the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks. The implementation of these rules requires rules of application aimed, inter alia, at preventing the marketing of eggs removed from the incubator unless they have a special distinguishing mark, at specifying the markings to be made on eggs and the packaging of eggs for hatching and chicks, and providing for communication of the necessary information. |
| --- | --- |

(5)

Regulation (EC) No 1234/2007 laid down certain rules for the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks. The implementation of these rules requires rules of application aimed, inter alia, at preventing the marketing of eggs removed from the incubator unless they have a special distinguishing mark, at specifying the markings to be made on eggs and the packaging of eggs for hatching and chicks, and providing for communication of the necessary information.

| (6) | Each establishment should be given a distinguishing registration number based on a code drawn up in each Member State so that it is possible to determine the activity in which the establishment is engaged. |
| --- | --- |

(6)

Each establishment should be given a distinguishing registration number based on a code drawn up in each Member State so that it is possible to determine the activity in which the establishment is engaged.

| (7) | The collection system for data concerning intra-Community trade in and production of chicks and eggs for hatching should be adequately maintained in order to establish short-term production estimates. It is for each Member State to lay down the penalties for infringements of these provisions. |
| --- | --- |

(7)

The collection system for data concerning intra-Community trade in and production of chicks and eggs for hatching should be adequately maintained in order to establish short-term production estimates. It is for each Member State to lay down the penalties for infringements of these provisions.

| (8) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(8)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Definitions

For the purposes of this Regulation:

| 1. | ‘eggs for hatching’ means poultry eggs falling within subheadings 0407 00 11 and 0407 00 19 of the Combined Nomenclature intended for the production of chicks, classified according to species, category and type and identified in accordance with this Regulation, produced in the Community or imported from third countries; |
| --- | --- |

1.

‘eggs for hatching’ means poultry eggs falling within subheadings 0407 00 11 and 0407 00 19 of the Combined Nomenclature intended for the production of chicks, classified according to species, category and type and identified in accordance with this Regulation, produced in the Community or imported from third countries;

| 2. | ‘chicks’ means live farmyard poultry the weight of which does not exceed 185 grammes, either produced in the Community or imported from third countries and falling within subheadings 0105 11 and 0105 19 of the Combined Nomenclature, of the following categories:






  (a) | utility chicks: chicks of one of the following types:






  (i) | table type chicks: chicks intended to be fattened and slaughtered before reaching sexual maturity; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

‘chicks’ means live farmyard poultry the weight of which does not exceed 185 grammes, either produced in the Community or imported from third countries and falling within subheadings 0105 11 and 0105 19 of the Combined Nomenclature, of the following categories:

(a)

utility chicks: chicks of one of the following types:

(i)

table type chicks: chicks intended to be fattened and slaughtered before reaching sexual maturity;

| (ii) | laying chicks: chicks intended to be raised with a view to the production of eggs for consumption; |
| --- | --- |

(ii)

laying chicks: chicks intended to be raised with a view to the production of eggs for consumption;

| (iii) | dual-purpose chicks: chicks intended either for laying or for the table; |
| --- | --- |

(iii)

dual-purpose chicks: chicks intended either for laying or for the table;

| (b) | parent stock chicks: chicks intended for the production of utility chicks; |
| --- | --- |

(b)

parent stock chicks: chicks intended for the production of utility chicks;

| (c) | grandparent stock chicks: chicks intended for the production of parent stock chicks; |
| --- | --- |

(c)

grandparent stock chicks: chicks intended for the production of parent stock chicks;

| 3. | ‘establishment’ means the establishment or part of an establishment for each of the following sectors of activity:






  (a) | pedigree breeding establishment: an establishment for the production of eggs for hatching intended for the production of grandparent stock, parent stock or utility chicks; |
| --- | --- | --- |

3.

‘establishment’ means the establishment or part of an establishment for each of the following sectors of activity:

(a)

pedigree breeding establishment: an establishment for the production of eggs for hatching intended for the production of grandparent stock, parent stock or utility chicks;

| (b) | breeding establishment: an establishment for the production of eggs for hatching intended for the production of utility chicks; |
| --- | --- |

(b)

breeding establishment: an establishment for the production of eggs for hatching intended for the production of utility chicks;

| (c) | hatchery: an establishment for incubating eggs, hatching and supplying chicks; |
| --- | --- |

(c)

hatchery: an establishment for incubating eggs, hatching and supplying chicks;

| 4. | ‘capacity’ means the maximum number of eggs for hatching which may be placed simultaneously in incubators excluding hatchers. |
| --- | --- |

4.

‘capacity’ means the maximum number of eggs for hatching which may be placed simultaneously in incubators excluding hatchers.

Article 2

Registration of establishments

1.   Every establishment shall be registered, at its request, by the competent agency appointed by the Member State and shall receive a distinguishing number.

The distinguishing number may be withdrawn from establishments which do not comply with the provisions of this Regulation.

2.   All applications for registration of one of the establishments referred to in paragraph 1 shall be addressed to the competent authority of the Member State in whose territory the establishment is located. This authority shall allocate to the establishment being registered a distinguishing number comprising one of the codes listed in Annex I, together with an identifying number so allocated that it is possible to determine the activity in which the establishment is engaged.

3.   Member States shall inform the Commission without delay of any changes in the code of distinguishing numbers used to determine the activity in which the establishment is engaged.

Article 3

Marking of eggs for hatching and their packaging

1.   Eggs for hatching, used for chick production, shall be marked individually.

2.   The individual marking of eggs for hatching, used for chick production, shall be carried out at the producer establishment, which shall print its distinguishing number on the eggs. The letters and figures shall be indicated in indelible black ink at least 2 mm high and 1 mm wide.

3.   Member States may authorise, by derogation, the marking of eggs for hatching in a different manner from that presented in paragraph 2, provided that it is in black, indelible, clearly visible, and at least 10 mm2 in area. Such marking shall be carried out prior to insertion into the incubator, either at a producer establishment, or at a hatchery. Member States exercising this power shall inform the other Member States and the Commission thereof and shall communicate to them the provisions made to that end.

4.   Eggs for hatching shall be transported in perfectly clean packs, containing only eggs for hatching of the same species, category and type of poultry, originating in one establishment, and bearing one of the markings listed in Annex II.

5.   In order to comply with the provision in force in certain importer third countries, eggs for hatching intended for export and their packaging may bear particulars other than those provided for in this Regulation, provided that they are not likely to be confused with the latter and with those provided for in Article 121(d) of Regulation (EC) No 1234/2007 and its implementing Regulations.

6.   Packs or containers of any type in which these eggs are transported shall bear the distinguishing number of the producer establishment.

7.   Only eggs for hatching marked in accordance with this Article may be transported or traded between Member States.

8.   Eggs for hatching from third countries may be imported only if they bear, in type at least 3 mm high, the name of the country of origin and the printed words ‘à couver’, ‘broedei’, ‘rugeaeg’, ‘Bruteier’, ‘προς εκκόλαψιν’, ‘para incubar’, ‘hatching’, ‘cova’, ‘para incubação’, ‘haudottavaksi’, ‘för kläckning’, ‘líhnutí’, ‘haue’, ‘inkubācija’, ‘perinimas’, ‘keltetésre’, ‘tifqis’, ‘do wylęgu’, ‘valjenje’, ‘liahnutie’, ‘за люпене’, ‘incubare’. Their packaging must contain only eggs for hatching of the same species, category and type of poultry from the same country of origin and sender, and must bear at least the following particulars:

| (a) | the information shown on the eggs; |
| --- | --- |

(a)

the information shown on the eggs;

| (b) | the species of poultry from which the eggs come; |
| --- | --- |

(b)

the species of poultry from which the eggs come;

| (c) | the sender's name or business name and address. |
| --- | --- |

(c)

the sender's name or business name and address.

Article 4

Marking of packs containing chicks

1.   The chicks shall be packed by species, type and category of poultry.

2.   The boxes shall contain only chicks from the same hatchery and shall show at least the distinguishing number of the hatchery.

3.   Chicks originating in third countries may be imported only if they are grouped in accordance with paragraph 1. The boxes must contain only chicks from the same country of origin and sender and shall bear at least the following particulars:

| (a) | the name of the country of origin; |
| --- | --- |

(a)

the name of the country of origin;

| (b) | the species of poultry to which the chicks belong; |
| --- | --- |

(b)

the species of poultry to which the chicks belong;

| (c) | the sender's name or business name and address. |
| --- | --- |

(c)

the sender's name or business name and address.

The markings to be made on packaging shall be made in indelible black ink, in letters or figures at least 20 mm high and 10 mm wide, drawn 1 mm thick.

Article 5

Accompanying documents

1.   An accompanying document shall be drawn up in respect of each batch of eggs for hatching or chicks dispatched and shall bear at least the following particulars:

| (a) | the name or business name and address of the establishment and its distinguishing number; |
| --- | --- |

(a)

the name or business name and address of the establishment and its distinguishing number;

| (b) | the number of eggs for hatching or chicks according to species, category and type of poultry; |
| --- | --- |

(b)

the number of eggs for hatching or chicks according to species, category and type of poultry;

| (c) | the date of dispatch; |
| --- | --- |

(c)

the date of dispatch;

| (d) | the name and address of the consignee. |
| --- | --- |

(d)

the name and address of the consignee.

2.   As regards batches of eggs for hatching and of chicks imported from third countries, the distinguishing number of the establishment must be replaced by the name of the country of origin.

Article 6

Records

Each hatchery shall record, by species, category (parent, grandparent or utility stock) and type (table use, laying or dual purpose):

| (a) | the date on which the eggs were placed in incubation, the number of incubated eggs and the distinguishing number of the establishment in which the eggs for hatching were produced; |
| --- | --- |

(a)

the date on which the eggs were placed in incubation, the number of incubated eggs and the distinguishing number of the establishment in which the eggs for hatching were produced;

| (b) | the date of hatching and the number of hatched chicks intended for actual use; |
| --- | --- |

(b)

the date of hatching and the number of hatched chicks intended for actual use;

| (c) | the number of incubated eggs removed from the incubator and the identity of the buyer. |
| --- | --- |

(c)

the number of incubated eggs removed from the incubator and the identity of the buyer.

Article 7

Use of eggs removed from the incubator

Incubated eggs removed from the incubator shall be used for purposes other than human consumption. They may be used as industrial eggs within the meaning of the second paragraph, point (h) of Article 1 of Regulation (EC) No 589/2008 (4).

4

Article 8

Communications

1.   Each hatchery shall communicate monthly to the competent agency of the Member State, by species, category and type, the number of eggs for hatching placed in incubation and the number of chicks hatched intended for actual use.

2.   Statistical data on flocks of grandparent stock and parent stock birds shall be requested as required from establishments other than those referred to in paragraph 1, according to the rules and conditions adopted in accordance with the procedure laid down in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.

3.   The Member States shall, as soon as the data referred to in paragraphs 1 and 2 is received and analysed, communicate to the Commission a monthly summary based on the data for the previous month.

In addition, the summary submitted by the Member States shall show the number of chicks imported and exported during the same month, according to species, category and type of poultry.

4.   The standard form for the summary referred to in paragraph 3 is contained in Annex III. This summary shall be forwarded by Member States to the Commission each calendar month not later than four weeks after the end of the month to which the figures refer.

5.   Member States may use the standard form for the summary (Part I) contained in Annex III to collect from the hatcheries the information referred to in paragraphs 1 and 2.

6.   Member States may specify that in respect of chicks several copies of the accompanying document referred to in Article 5 shall be drawn up. In this case, one copy of the document shall be sent to the competent agency referred to in Article 9 on importation or exportation or at the time of intra-Community trade.

7.   Member States who use the procedure referred to in paragraph 6 shall inform the other Member States and the Commission thereof.

Article 9

Inspection agencies

Agencies appointed by each Member State shall check that the provisions of this Regulation are observed. The list of these agencies shall be communicated to the other Member States and to the Commission at the latest one month before the date of entry into force of this Regulation. Any amendment to this list shall be communicated to the other Member States and to the Commission not later than one month after the amendment is made.

Article 10

Penalties

Member States shall take all necessary measures to impose penalties for any infringement of the Regulations on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks.

Article 11

Reporting

Before 30 January each year Member States shall send to the Commission statistics on the structure and activity of hatcheries, using the standard form contained in Annex IV.

Article 12

Repeal

Regulation (EEC) No 1868/77 is hereby repealed with effect from 1 July 2008.

References to the repealed Regulation and to Regulation (EEC) No 2782/75 shall be construed as references to this Regulation and should be read in accordance with the correlation table in Annex V.

Article 13

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

It shall apply with effect from 1 July 2008.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 June 2008.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 510/2008 (OJ L 149, 7.6.2008, p. 61).

1

(2)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 100. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).

2

(3)  
  OJ L 209, 17.8.1977, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).

3

(4)  
  OJ L 163, 24.6.2008, p. 6.

4

---

ANNEX I

Codes referred to in Article 2(2)

| BE | for Belgium |
| --- | --- |
| BG | for Bulgaria |
| CZ | for the Czech Republic |
| DK | for Denmark |
| DE | for the Federal Republic of Germany |
| EE | for Estonia |
| IE | for Ireland |
| EL | for Greece |
| ES | for Spain |
| FR | for France |
| IT | for Italy |
| CY | for Cyprus |
| LV | for Latvia |
| LT | for Lithuania |
| LU | for Luxembourg |
| HU | for Hungary |
| MT | for Malta |
| NL | for the Netherlands |
| AT | for Austria |
| PL | for Poland |
| PT | for Portugal |
| RO | for Romania |
| SI | for Slovenia |
| SK | for Slovakia |
| FI | for Finland |
| SE | for Sweden |
| UK | for the United Kingdom |

BE

for Belgium

BG

for Bulgaria

CZ

for the Czech Republic

DK

for Denmark

DE

for the Federal Republic of Germany

EE

for Estonia

IE

for Ireland

EL

for Greece

ES

for Spain

FR

for France

IT

for Italy

CY

for Cyprus

LV

for Latvia

LT

for Lithuania

LU

for Luxembourg

HU

for Hungary

MT

for Malta

NL

for the Netherlands

AT

for Austria

PL

for Poland

PT

for Portugal

RO

for Romania

SI

for Slovenia

SK

for Slovakia

FI

for Finland

SE

for Sweden

UK

for the United Kingdom

---

ANNEX II

Marking referred to in Article 3(4)

| — | in Bulgarian | : | яйца за люпене |
| --- | --- | --- | --- |
| — | in Spanish | : | huevos para incubar |
| — | in Czech | : | násadová vejce |
| — | in Danish | : | Rugeæg |
| — | in German | : | Bruteier |
| — | in Estonian | : | Haudemunad |
| — | in Greek | : | αυγά προς εκκόλαψιν |
| — | in English | : | eggs for hatching |
| — | in French | : | œufs à couver |
| — | in Italian | : | uova da cova |
| — | in Latvian | : | inkubējamas olas |
| — | in Lithuanian | : | kiaušiniai perinimui |
| — | in Hungarian | : | Keltetőtojás |
| — | in Maltese | : | bajd tat-tifqis |
| — | In Dutch | : | Broedeieren |
| — | in Polish | : | jaja wylęgowe |
| — | in Portuguese | : | ovos para incubação |
| — | in Romanian | : | ouă puse la incubat |
| — | in Slovak | : | násadové vajcia |
| — | In Slovene | : | valilna jajca |
| — | In Finnish | : | munia haudottavaksi |
| — | In Swedish | : | Kläckägg |

—

in Bulgarian

:

яйца за люпене

—

in Spanish

:

huevos para incubar

—

in Czech

:

násadová vejce

—

in Danish

:

Rugeæg

—

in German

:

Bruteier

—

in Estonian

:

Haudemunad

—

in Greek

:

αυγά προς εκκόλαψιν

—

in English

:

eggs for hatching

—

in French

:

œufs à couver

—

in Italian

:

uova da cova

—

in Latvian

:

inkubējamas olas

—

in Lithuanian

:

kiaušiniai perinimui

—

in Hungarian

:

Keltetőtojás

—

in Maltese

:

bajd tat-tifqis

—

In Dutch

:

Broedeieren

—

in Polish

:

jaja wylęgowe

—

in Portuguese

:

ovos para incubação

—

in Romanian

:

ouă puse la incubat

—

in Slovak

:

násadové vajcia

—

In Slovene

:

valilna jajca

—

In Finnish

:

munia haudottavaksi

—

In Swedish

:

Kläckägg

---

ANNEX III

MONTHLY SUMMARY OF PRODUCTION AND MARKETING OF EGGS FOR HATCHING AND FARMYARD POULTRY CHICKS

PART I

| Country: | Year: | 1 000 units |
| --- | --- | --- |

Country:

Year:

1 000 units

| Description | January | February | March | April | May | June | July | August | September | October | November | December |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A. | Eggs for hatching placed in incubation |

Description

January

February

March

April

May

June

July

August

September

October

November

December

A.

Eggs for hatching placed in incubation

Cocks, hens, chickens

Grandparent and parent

laying

Utility

laying

Grandparent and parent

meat

Utility

meat

mixed

Ducks

Utility

Geese

Turkeys

Guinea fowl

| B. | How chicks are used |
| --- | --- |

B.

How chicks are used

Cocks, hens, chickens

Grandparent and parent females

laying

Females reared for laying

laying

Grandparent and parent females

meat

Males and females for fattening

meat

mixed

Ducks

Males and females for fattening

Geese

Turkeys

Guinea fowl

Cocks, hens, chickens

Cockerels for sexing

EXTERNAL TRADE IN FARMYARD POULTRY CHICKS

PART II

| Country: | Year: | 1 000 units |
| --- | --- | --- |

Country:

Year:

1 000 units

| Intra-community trade | January | February | March | April | May | June | July | August | September | October | November | December |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IMPORTS | Cocks, hens, chickens | Chicks: grandparent and parent females | laying | | | | | | | | | | | | |
| Chicks: use | laying | | | | | | | | | | | | |
| Chicks: grandparent and parent females | meat | | | | | | | | | | | | |
| Chicks: use | meat | | | | | | | | | | | | |
| mixed | | | | | | | | | | | | |
| Ducks | | | | | | | | | | | | | | |
| Geese | | | | | | | | | | | | | | |
| Turkeys | Chicks: use | | | | | | | | | | | | | |
| Guinea fowl | | | | | | | | | | | | | | |
| EXPORTS | Cocks, hens, chickens | Chicks: grandparent and parent females | laying | | | | | | | | | | | | |
| Chicks: use | laying | | | | | | | | | | | | |
| Chicks: grandparent and parent females | meat | | | | | | | | | | | | |
| Chicks: use | meat | | | | | | | | | | | | |
| mixed | | | | | | | | | | | | |
| Ducks | | | | | | | | | | | | | | |
| Geese | | | | | | | | | | | | | | |
| Turkeys | Chicks: use | | | | | | | | | | | | | |
| Guinea fowl | | | | | | | | | | | | | | |

Intra-community trade

January

February

March

April

May

June

July

August

September

October

November

December

IMPORTS

Cocks, hens, chickens

Chicks: grandparent and parent females

laying

Chicks: use

laying

Chicks: grandparent and parent females

meat

Chicks: use

meat

mixed

Ducks

Geese

Turkeys

Chicks: use

Guinea fowl

EXPORTS

Cocks, hens, chickens

Chicks: grandparent and parent females

laying

Chicks: use

laying

Chicks: grandparent and parent females

meat

Chicks: use

meat

mixed

Ducks

Geese

Turkeys

Chicks: use

Guinea fowl

| Imports from ... and exports to third countries | January | February | March | April | May | June | July | August | September | October | November | December |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IMPORTS | Cocks, hens, chickens | Chicks: grandparent and parent females | laying | | | | | | | | | | | | |
| Chicks: use | laying | | | | | | | | | | | | |
| Chicks: grandparent and parent females | meat | | | | | | | | | | | | |
| Chicks: use | meat | | | | | | | | | | | | |
| mixed | | | | | | | | | | | | |
| Ducks | | | | | | | | | | | | | | |
| Geese | | | | | | | | | | | | | | |
| Turkeys | Chicks: use | | | | | | | | | | | | | |
| Guinea fowl | | | | | | | | | | | | | | |
| EXPORTS | Cocks, hens, chickens | Chicks: grandparent and parent females | laying | | | | | | | | | | | | |
| Chicks: use | laying | | | | | | | | | | | | |
| Chicks: grandparent and parent females | meat | | | | | | | | | | | | |
| Chicks: use | meat | | | | | | | | | | | | |
| mixed | | | | | | | | | | | | |
| Ducks | | | | | | | | | | | | | | |
| Geese | | | | | | | | | | | | | | |
| Turkeys | Chicks: use | | | | | | | | | | | | | |
| Guinea fowl | | | | | | | | | | | | | | |

Imports from ... and exports to third countries

January

February

March

April

May

June

July

August

September

October

November

December

IMPORTS

Cocks, hens, chickens

Chicks: grandparent and parent females

laying

Chicks: use

laying

Chicks: grandparent and parent females

meat

Chicks: use

meat

mixed

Ducks

Geese

Turkeys

Chicks: use

Guinea fowl

EXPORTS

Cocks, hens, chickens

Chicks: grandparent and parent females

laying

Chicks: use

laying

Chicks: grandparent and parent females

meat

Chicks: use

meat

mixed

Ducks

Geese

Turkeys

Chicks: use

Guinea fowl

| To be sent to | : | 1. | Directorate-General for Agriculture, Division for Poultry Products, rue de la Loi 200, B-1049 Brussels. |
| --- | --- | --- | --- |

To be sent to

:

1.

| 2. | Statistical Office of the European Communities Agricultural Statistics, Luxembourg 1, European Centre, PO Box 1907, Luxembourg. |
| --- | --- |

2.

---

ANNEX IV

STRUCTURE AND UTILISATION OF HATCHERIES

Image 1

The table covers only those hatcheries which were operating in the previous year

Multiple activity hatcheries are to be included under each type of poultry actually produced

Country:

Region (1): ...

Year:

Size category Capacity

Cocks, hens, chickens

Number

Capacity (2)

Use (3)

1 001 to 10 000

10 001 to 20 000

20 001 to 50 000

50 001 to 100 000

100 001 to 200 000

200 001 to 500 000

500 001 or more

laying

meat

mixed

Total

Ducks

Geese

Number

Capacity (2)

Use (3)

Number

Capacity (2)

Use (3)

1 001 to 10 000

10 001 to 20 000

20 001 to 50 000

50 001 to 100 000

100 001 to 200 000

200 001 to 500 000

500 001 or more

Total

Size category Capacity

Turkeys

Guinea fowl

Number

Capacity (2)

Use (3)

Number

Capacity (2)

Use (3)

10 01 to 10 000

10 001 to 20 000

20 001 to 50 000

50 001 to 100 000

100 001 to 200 000

200 001 to 500 000

500 001 or more

Total

Image 2

(1) Belgium:single region

Bulgaria: one region only

Czech Republic: single region

Denmark: single region

Germany: Bundesländer

Estonia: single region

Ireland: single region

Greece: one region only

Spain: eleven provinces

France: programme regions

Italy: regioni

Cyprus: single region

Latvia: one region only

Lithuania: single region

Luxembourg: single region

Hungary: single region

Malta: single region

Netherlands: single region

Austria: one region only

Poland: single region

Portugal: single region

Romania: single region

Slovenia: single region

Slovakia: single region

Finland: single region

Sweden: single region

United Kingdom: 11 administrative regions

(2) In thousands.

(3) Eggs placed in incubation in the preceding year, in thousands.

To be sent to: 1. Directorate-General for Agriculture, Division for Poultry Products, rue de la Loi 200, B-1049 Brussels.

2. Statistical Office of the European Communities Agricultural Statistics, Luxembourg 1, European Centre, PO Box 1907, Luxembourg.

---

ANNEX V

Correlation table

| Regulation (EEC) No 2782/75 | Regulation (EEC) No 1868/77 | This Regulation |
| --- | --- | --- |
| Article 1 | — | Article 1 |
| Article 3 | — | Article 2(1) |
| — | Article 1(1) | Article 2(2) and Annex I |
| — | Article 1(2) | Article 2(3) |
| Article 5(1) | — | Article 3(1) |
| — | Article 2(1) | Article 3(2) |
| — | Article 2(2) first subparagraph | Article 3(3) |
| — | Article 2(2) second subparagraph | Article 3(6) |
| — | Article 2(2) third subparagraph | Article 3(3) |
| Article 5(2) | — | Article 3(4) and Annex II |
| Article 5(3) | — | Article 3(5) |
| Article 6 | — | Article 3(8) |
| — | Article 2(3) | Article 3(7) |
| Article 11 | — | Article 4(1) and (2) |
| Article 12 | — | Article 4(3) first subparagraph |
| — | Article 3 | Article 4(3) second subparagraph |
| Article 13 | — | Article 5 |
| Article 7 | — | Article 6 |
| Article 8 | — | Article 7 |
| Article 9 | — | Article 8(1) and (2) |
| Article 10(1) | — | Article 8(3) |
| — | Article 4(1) | Article 8(4) |
| — | Article 4(2) | Article 8(5) |
| — | Article 4(3) | Article 8(6) |
| — | Article 4(4) | Article 8(7) |
| Article 16 | — | Article 9 |
| — | Article 5 | Article 10 |
| — | Article 6 | Article 11 |
| — | Article 7 | Article 12, first paragraph |
| — | Article 8 | Article 13 |
| — | Annex I | Annex III |
| — | Annex II | Annex IV |

Regulation (EEC) No 2782/75

Regulation (EEC) No 1868/77

This Regulation

Article 1

—

Article 1

Article 3

—

Article 2(1)

—

Article 1(1)

Article 2(2) and Annex I

—

Article 1(2)

Article 2(3)

Article 5(1)

—

Article 3(1)

—

Article 2(1)

Article 3(2)

—

Article 2(2) first subparagraph

Article 3(3)

—

Article 2(2) second subparagraph

Article 3(6)

—

Article 2(2) third subparagraph

Article 3(3)

Article 5(2)

—

Article 3(4) and Annex II

Article 5(3)

—

Article 3(5)

Article 6

—

Article 3(8)

—

Article 2(3)

Article 3(7)

Article 11

—

Article 4(1) and (2)

Article 12

—

Article 4(3) first subparagraph

—

Article 3

Article 4(3) second subparagraph

Article 13

—

Article 5

Article 7

—

Article 6

Article 8

—

Article 7

Article 9

—

Article 8(1) and (2)

Article 10(1)

—

Article 8(3)

—

Article 4(1)

Article 8(4)

—

Article 4(2)

Article 8(5)

—

Article 4(3)

Article 8(6)

—

Article 4(4)

Article 8(7)

Article 16

—

Article 9

—

Article 5

Article 10

—

Article 6

Article 11

—

Article 7

Article 12, first paragraph

—

Article 8

Article 13

—

Annex I

Annex III

—

Annex II

Annex IV

---

| 28.6.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 168/17

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 618/2008

of 27 June 2008

adjusting the delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2007/2008 delivery period

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), and in particular Article 31 thereof,

Whereas:

| (1) | Article 12 of Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements (2) provides for detailed rules for setting delivery obligations at zero duty for products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India. |
| --- | --- |

(1)

Article 12 of Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements (2) provides for detailed rules for setting delivery obligations at zero duty for products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India.

| (2) | These quantities were set, for the 2007/2008 delivery period, by Commission Regulation (EC) No 77/2008 of 28 January 2008 setting delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2007/2008 delivery period (3). |
| --- | --- |

(2)

These quantities were set, for the 2007/2008 delivery period, by Commission Regulation (EC) No 77/2008 of 28 January 2008 setting delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2007/2008 delivery period (3).

| (3) | Article 7(1) and (2) of the ACP Protocol lays down rules for cases where an ACP State fails to deliver its agreed quantity. |
| --- | --- |

(3)

Article 7(1) and (2) of the ACP Protocol lays down rules for cases where an ACP State fails to deliver its agreed quantity.

| (4) | The competent authorities of Barbados, Congo, Kenya, Madagascar and Trinidad & Tobago informed the Commission that they will be unable to deliver their agreed quantities in full and that they do not wish to have an additional period for delivery. |
| --- | --- |

(4)

The competent authorities of Barbados, Congo, Kenya, Madagascar and Trinidad & Tobago informed the Commission that they will be unable to deliver their agreed quantities in full and that they do not wish to have an additional period for delivery.

| (5) | After consultation with the ACP States concerned, a reallocation of the shortfall should therefore be carried out for delivery during the 2007/2008 delivery period. |
| --- | --- |

(5)

After consultation with the ACP States concerned, a reallocation of the shortfall should therefore be carried out for delivery during the 2007/2008 delivery period.

| (6) | Regulation (EC) No 77/2008 should therefore be repealed, and the delivery obligations for the 2007/2008 delivery period should be adjusted in accordance with Article 12(1) and (2)(c) of Regulation (EC) No 950/2006. |
| --- | --- |

(6)

Regulation (EC) No 77/2008 should therefore be repealed, and the delivery obligations for the 2007/2008 delivery period should be adjusted in accordance with Article 12(1) and (2)(c) of Regulation (EC) No 950/2006.

| (7) | Paragraph 2 of Article 14 of Regulation (EC) No 950/2006 states that paragraph 1 of that Article shall not apply to a quantity reallocated in accordance with Article 7(1) or (2) of the ACP Protocol. The quantity reallocated pursuant to this Regulation should therefore be imported before 30 June 2008. However, due to the late decision of this reallocation and account being taken of the time allowed for applying for import licences, it will be impossible to respect this deadline. Therefore Article 14(1) of Regulation (EC) No 950/2006 should also apply to the quantity reallocated pursuant to this Regulation. |
| --- | --- |

(7)

Paragraph 2 of Article 14 of Regulation (EC) No 950/2006 states that paragraph 1 of that Article shall not apply to a quantity reallocated in accordance with Article 7(1) or (2) of the ACP Protocol. The quantity reallocated pursuant to this Regulation should therefore be imported before 30 June 2008. However, due to the late decision of this reallocation and account being taken of the time allowed for applying for import licences, it will be impossible to respect this deadline. Therefore Article 14(1) of Regulation (EC) No 950/2006 should also apply to the quantity reallocated pursuant to this Regulation.

| (8) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, |
| --- | --- |

(8)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The delivery obligations for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India in respect of products falling within CN code 1701, expressed in tonnes of white-sugar equivalent, in the 2007/2008 delivery period for each exporting country concerned, are hereby adjusted as shown in the Annex.

Article 2

By way of derogation from Article 14(2) of Regulation (EC) No 950/2006, Article 14(1) of that Regulation shall apply to the quantity reallocated pursuant to this Regulation and imported after 30 June 2008.

Article 3

Regulation (EC) No 77/2008 is hereby repealed.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 June 2008.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1260/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 178, 1.7.2006, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 371/2007 (OJ L 92, 3.4.2007, p. 6).

2

(3)  
  OJ L 24, 29.1.2008, p. 6.

3

---

ANNEX

Delivery obligations for imports of preferential sugar originating in countries which are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India for the 2007/2008 delivery period, expressed in tonnes of white-sugar equivalent:

| ACP Protocol/India Agreement signatory country | Delivery obligations 2007/2008 |
| --- | --- |
| Barbados | 27 464,3 |
| Belize | 69 615,98 |
| Congo | 0,00 |
| Côte-d’Ivoire | 10 123,12 |
| Fiji | 162 656,25 |
| Guyana | 191 368,87 |
| India | 9 999,83 |
| Jamaica | 148 003,16 |
| Kenya | 2 045,07 |
| Madagascar | 6 249,50 |
| Malawi | 24 367,72 |
| Mauritius | 476 789,70 |
| Mozambique | 5 965,92 |
| Uganda | 0,00 |
| Saint Kitts and Nevis | 0,00 |
| Suriname | 0,00 |
| Swaziland | 126 027,92 |
| Tanzania | 9 672,60 |
| Trinidad and Tobago | 0,00 |
| Zambia | 11 865,01 |
| Zimbabwe | 37 660,14 |
| TOTAL | 1 319 875,62 |

ACP Protocol/India Agreement signatory country

Delivery obligations 2007/2008

Barbados

27 464,3

Belize

69 615,98

Congo

0,00

Côte-d’Ivoire

10 123,12

Fiji

162 656,25

Guyana

191 368,87

India

9 999,83

Jamaica

148 003,16

Kenya

2 045,07

Madagascar

6 249,50

Malawi

24 367,72

Mauritius

476 789,70

Mozambique

5 965,92

Uganda

0,00

Saint Kitts and Nevis

0,00

Suriname

0,00

Swaziland

126 027,92

Tanzania

9 672,60

Trinidad and Tobago

0,00

Zambia

11 865,01

Zimbabwe

37 660,14

TOTAL

1 319 875,62

---

| 28.6.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 168/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 168/20

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 619/2008

of 27 June 2008

opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 161(3), Article 164(2)(b) and Article 170 in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | In accordance with Article 162(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 the difference between the prices in world trade and in the Community may be covered for certain milk products by export refunds to the extent necessary to enable those products to be exported within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty. |
| --- | --- |

(1)

In accordance with Article 162(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 the difference between the prices in world trade and in the Community may be covered for certain milk products by export refunds to the extent necessary to enable those products to be exported within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.

| (2) | Commission Regulation (EC) No 580/2004 (2) has laid down the rules for the tender procedure concerning export refunds for the skimmed milk powder falling under code ex ex 0402 10 19 9000, the natural butter in blocks falling under the code ex ex 0405 10 19 9700, the butteroil in containers falling under the code ex ex 0405 90 10 9000. Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products (3) repeals Regulation (EC) No 580/2004 as from 1 July 2008. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 580/2004 (2) has laid down the rules for the tender procedure concerning export refunds for the skimmed milk powder falling under code ex ex 0402 10 19 9000, the natural butter in blocks falling under the code ex ex 0405 10 19 9700, the butteroil in containers falling under the code ex ex 0405 90 10 9000. Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products (3) repeals Regulation (EC) No 580/2004 as from 1 July 2008.

| (3) | In accordance with Article 2(1) of Regulation (EC) No 1454/2007 a standing invitation to tender should be opened concerning the products covered by Article 1(1) of that Regulation. Since Regulation (EC) No 1454/2007 does not contain all the specific rules for the dairy sector included so far in Regulation (EC) No 580/2004, it is necessary to establish those rules from the date of repeal of that Regulation. For practical reasons and for sake of clarity and simplification, it is appropriate to provide for one single Regulation containing also the specific provisions of Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain types of butter (4) and of Commission Regulation (EC) No 582/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning skimmed milk powder (5). |
| --- | --- |

(3)

In accordance with Article 2(1) of Regulation (EC) No 1454/2007 a standing invitation to tender should be opened concerning the products covered by Article 1(1) of that Regulation. Since Regulation (EC) No 1454/2007 does not contain all the specific rules for the dairy sector included so far in Regulation (EC) No 580/2004, it is necessary to establish those rules from the date of repeal of that Regulation. For practical reasons and for sake of clarity and simplification, it is appropriate to provide for one single Regulation containing also the specific provisions of Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain types of butter (4) and of Commission Regulation (EC) No 582/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning skimmed milk powder (5).

| (4) | Commission Regulation (EC) No 1282/2006 of 17 August 2006 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds for milk and milk products (6), applies to all export licences and export refunds in the dairy sector. Licences issued in the context of the tender to be opened by this Regulation relate to specific products, it is therefore appropriate to lay down specific rules derogating from the general rules on export licences provided for in Regulation (EC) No 1282/2006. Article 7 of Regulation (EC) No 1454/2007 provides for licences to be issued by the national authorities within five working days following the entry into force of the Commission's Decision fixing a maximum refund and lays down that the licence has to become valid on its actual day of issue. It is appropriate therefore to fix a validity period differently from that provided for in Article 8 of Regulation (EC) No 1282/2006 in order to ensure an equal period for all licences issued. |
| --- | --- |

(4)

Commission Regulation (EC) No 1282/2006 of 17 August 2006 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds for milk and milk products (6), applies to all export licences and export refunds in the dairy sector. Licences issued in the context of the tender to be opened by this Regulation relate to specific products, it is therefore appropriate to lay down specific rules derogating from the general rules on export licences provided for in Regulation (EC) No 1282/2006. Article 7 of Regulation (EC) No 1454/2007 provides for licences to be issued by the national authorities within five working days following the entry into force of the Commission's Decision fixing a maximum refund and lays down that the licence has to become valid on its actual day of issue. It is appropriate therefore to fix a validity period differently from that provided for in Article 8 of Regulation (EC) No 1282/2006 in order to ensure an equal period for all licences issued.

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Scope

A standing invitation to tender is opened in order to determine the export refund on the following milk products referred to in Section 9 of Annex I to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (7), guaranteeing equality of access for all persons established in the Community:

7

| (a) | natural butter in blocks of at least 20 kilograms net weight falling under product code ex ex 0405 10 19 9700; |
| --- | --- |

(a)

natural butter in blocks of at least 20 kilograms net weight falling under product code ex ex 0405 10 19 9700;

| (b) | butteroil in containers of at least 20 kilograms net weight falling under product code ex ex 0405 90 10 9000; |
| --- | --- |

(b)

butteroil in containers of at least 20 kilograms net weight falling under product code ex ex 0405 90 10 9000;

| (c) | skimmed milk powder in bags of at least 25 kilograms net weight and containing no more than 0,5 % by weight of added non-lactic matter falling under product code ex ex 0402 10 19 9000. |
| --- | --- |

(c)

skimmed milk powder in bags of at least 25 kilograms net weight and containing no more than 0,5 % by weight of added non-lactic matter falling under product code ex ex 0402 10 19 9000.

Article 2

Destinations

The products referred to in Article 1 are intended for export for all destinations with the exception of:

| (a) | third countries: Andorra, Liechtenstein, the United States of America and the Holy See (Vatican City State); |
| --- | --- |

(a)

third countries: Andorra, Liechtenstein, the United States of America and the Holy See (Vatican City State);

| (b) | territories of the EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: the Faeröe Islands, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d'Italia, and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control; |
| --- | --- |

(b)

territories of the EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: the Faeröe Islands, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d'Italia, and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control;

| (c) | European territories for whose external relations a Member State is responsible and not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar. |
| --- | --- |

(c)

European territories for whose external relations a Member State is responsible and not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar.

Article 3

Applicable rules

Commission Regulations (EC) No 1291/2000 (8), (EC) No 1282/2006 and (EC) No 1454/2007 shall apply save as otherwise provided for in this Regulation.

8

Article 4

Submission of tenders

1.   Tenders may only be lodged during tendering periods and shall be valid only for the tendering period in which they are lodged.

2.   Each tendering period shall begin at 13.00 (Brussels time) on the second Tuesday of the month with the following exceptions:

| (a) | in August it shall begin at 13.00 (Brussels time) on the third Tuesday; |
| --- | --- |

(a)

in August it shall begin at 13.00 (Brussels time) on the third Tuesday;

| (b) | in December it shall begin at 13.00 (Brussels time) on the first Tuesday. |
| --- | --- |

(b)

in December it shall begin at 13.00 (Brussels time) on the first Tuesday.

If Tuesday is a public holiday, the period shall begin at 13.00 (Brussels time) on the following working day.

Each tendering period shall end at 13.00 (Brussels time) on the third Tuesday of the month with the following exceptions:

| (a) | in August it shall end at 13.00 (Brussels time) on the fourth Tuesday; |
| --- | --- |

(a)

in August it shall end at 13.00 (Brussels time) on the fourth Tuesday;

| (b) | in December it shall end at 13.00 (Brussels time) on the second Tuesday. |
| --- | --- |

(b)

in December it shall end at 13.00 (Brussels time) on the second Tuesday.

If Tuesday is a public holiday the period shall end at 13.00 (Brussels time) on the previous working day.

3.   Each tendering period shall be numbered in series starting with the first period provided for.

4.   Tenders shall be submitted to the competent authorities of the Member States listed in Annex II.

5.   Tenders shall be submitted separately, by destination, for one of the product codes referred to in Article 1.

6.   In addition to the requirement laid down in Article 3(5)(c) of Regulation (EC) No 1454/2007, a tender shall indicate in Section 16 of the licence application the export refund product code preceded by ‘ex’ as referred to in Article 1 to this Regulation.

Article 5

Application quantities

For the products referred to in Article 1 each tender shall cover a minimum quantity of at least 10 tonnes.

Article 6

Securities

The tendering security shall be 15 % of the most recent maximum tender refund amount fixed for the same product code and the same destination. The tendering security may not, however, be less than EUR 5 per 100 kg.

Article 7

Notification of the tenders to the Commission

For the purpose of application of Article 5(3) of Regulation (EC) No 1454/2007 Member States shall communicate to the Commission, within three hours from the end of each tendering period as referred to in Article 4(2) of this Regulation, separately all valid tenders in the form specified in Annex I to this Regulation.

Article 8

Export licences

1.   Article 7(2) and (3) of Regulation (EC) No 1282/2006 shall not apply.

2.   By way of derogation from Article 8 of Regulation (EC) No 1282/2006 the period of validity of the export licence shall start on its actual date of issue and shall end at the end of the fourth month following the month in which the tendering period ends in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of this Regulation.

Article 9

Repeal

Regulation (EC) No 581/2004 and Regulation (EC) No 582/2004 are repealed.

Article 10

Entry into force and application

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

It shall apply from 1 July 2008.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 June 2008.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 510/2008 (OJ L 149, 7.6.2008, p. 61).

1

(2)  
  OJ L 90, 27.3.2004, p. 58. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 128/2007 (OJ L 41, 13.2.2007, p. 6).

2

(3)  
  OJ L 325, 11.12.2007, p. 69.

3

(4)  
  OJ L 90, 27.3.2004, p. 64. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1543/2007 (OJ L 337, 21.12.2007, p. 62).

4

(5)  
  OJ L 90, 27.3.2004, p. 67. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1543/2007.

5

(6)  
  OJ L 234, 29.8.2006, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 532/2007 (OJ L 125, 15.5.2007, p. 7).

6

(7)  
  OJ L 366, 24.12.1987, p. 1.

7

(8)  
  OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.

8

---

ANNEX I

MEMBER STATE:

Person to contact:

Telephone:

Fax:

E-mail:

A.   82 % Butter

Member State:

Award of refund on 82 % butter under product code ex ex 0405 10 19 9700 for export to certain third countries (Regulation (EC) No 619/2008) Tender Number: .../R/200. Closing date of the tendering period:

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bid No | Tenderer No (1) | Quantity (tonnes) | Destination | Export refund rate (EUR/100 kg)
  (in ascending order) |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

1

2

3

4

5

Bid No

Tenderer No (1)

Quantity (tonnes)

Destination

Export refund rate (EUR/100 kg)

(in ascending order)

B.   Butteroil

Member State:

Award of refund on butteroil under product code ex ex 0405 90 10 9000 for export to certain third countries (Regulation (EC) No 619/2008) Tender Number: .../R/200. Closing date of the tendering period:

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bid No | Tenderer No (2) | Quantity (tonnes) | Destination | Export refund rate (EUR/100 kg)
  (in ascending order) |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

1

2

3

4

5

Bid No

Tenderer No (2)

Quantity (tonnes)

Destination

Export refund rate (EUR/100 kg)

(in ascending order)

C.   Skimmed mild powder

Member State:

Award of refund on skimmed milk powder under product code ex ex 0402 10 19 9000 for export to certain third countries (Regulation (EC) No 619/2008) Tender Number: .../R/200. Closing date of the tendering period:

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bid No | Tenderer No (3) | Quantity (tonnes) | Destination | Export refund rate (EUR/100 kg)
  (in ascending order) |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

1

2

3

4

5

Bid No

Tenderer No (3)

Quantity (tonnes)

Destination

Export refund rate (EUR/100 kg)

(in ascending order)

---

(1)  Each tenderer shall be attributed a number for each tender period.

(2)  Each tenderer shall be attributed a number for each tender period.

(3)  Each tenderer shall be attributed a number for each tender period.

---

ANNEX II

Competent authorities of the Member States referred to in Regulation (EC) No 1454/2007 and in this Regulation to which tenders shall be submitted:

| BE | Bureau d'intervention et de restitution belge |
| --- | --- |
| Belgisch Interventie- en Restitutiebureau |
| Rue de Trèves 82/Trierstraat 82 |
| B-1040 Bruxelles/Brussel |
| Tél./Tel. (32-2) 287 24 11 |
| Télécopieur/Fax (32-2) 287 25 24 |

BE

Bureau d'intervention et de restitution belge

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

Rue de Trèves 82/Trierstraat 82

B-1040 Bruxelles/Brussel

Tél./Tel. (32-2) 287 24 11

Télécopieur/Fax (32-2) 287 25 24

BG

| State fund „Agriculture“ — Paying Agency |
| --- |
| 136, Tsar Boris III Blvd. |
| 1618 Sofia |
| Bulgaria |
| Tel.: + 359 2 81 87 100 |
| Tel./fax: + 359 2 81 87 167 |

State fund „Agriculture“ — Paying Agency

136, Tsar Boris III Blvd.

1618 Sofia

Bulgaria

Tel.: + 359 2 81 87 100

Tel./fax: + 359 2 81 87 167

CZ

| Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| 110 00, Praha 1 |
| Czech Republic |
| Tel: (420) 222 871 431 |
| Fax: (420) 0 222 871 769 |
| E-mail: licence@szif.cz |

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33

110 00, Praha 1

Czech Republic

Tel: (420) 222 871 431

Fax: (420) 0 222 871 769

E-mail: licence@szif.cz

DK

| Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri |
| --- |
| Direktoratet for FødevareErhverv |
| Eksportstøttekontoret |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København V |
| Tlf. (45) 33 95 80 00 |
| Fax (45) 33 95 80 18 |

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Direktoratet for FødevareErhverv

Eksportstøttekontoret

Nyropsgade 30

DK-1780 København V

Tlf. (45) 33 95 80 00

Fax (45) 33 95 80 18

DE

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| D-53168 Bonn |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

D-53168 Bonn

oder

| Deichmanns Aue 29 |
| --- |
| D-53179 Bonn |
| Tel. (0049 228) 6845-3732, 3718, 3884 |
| Fax (0049 228) 6845-3874, 3792 |

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tel. (0049 228) 6845-3732, 3718, 3884

Fax (0049 228) 6845-3874, 3792

EE

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| Tartu 51009 |
| Eesti |
| Tel: (+ 372) 737 1200 |
| Fax: (+ 372) 737 1201 |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3

Tartu 51009

Eesti

Tel: (+ 372) 737 1200

Fax: (+ 372) 737 1201

EL

| ΟΠΕΚΕΠΕ — Διεύθυνση μηχανισμών αγοράς |
| --- |
| Αχαρνών 364 & Γλαράκη 10β |
| GR-111 45 Αθήνα |
| Tηλ.: (30-210) 212 48 93 |
| Φαξ: (30-210) 202 06 08 |

ΟΠΕΚΕΠΕ — Διεύθυνση μηχανισμών αγοράς

Αχαρνών 364 & Γλαράκη 10β

GR-111 45 Αθήνα

Tηλ.: (30-210) 212 48 93

Φαξ: (30-210) 202 06 08

ES

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Fondo Español de Garantía Agraria |
| Subdireccion General de Regulación de Mercados |
| Almagro, 33 |
| E-28010 |
| Tel. (34) 913 47 49 17-18 |
| Fax (34) 913 47 47 07 |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Fondo Español de Garantía Agraria

Subdireccion General de Regulación de Mercados

Almagro, 33

E-28010

Tel. (34) 913 47 49 17-18

Fax (34) 913 47 47 07

FR

| Office de l’élevage |
| --- |
| 12, rue Henri-Rol-Tanguy |
| TSA 30003 |
| F-93555 Montreuil-sous-Bois |
| Tél. (33-1) 73 30 30 00 |
| Fax (33-1) 73 30 30 38 |

Office de l’élevage

12, rue Henri-Rol-Tanguy

TSA 30003

F-93555 Montreuil-sous-Bois

Tél. (33-1) 73 30 30 00

Fax (33-1) 73 30 30 38

IE

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Johnstown Castle Estate |
| Wexford |
| Ireland |
| Tel. (353) 53 63 400 |
| Fax (353) 53 42 843 |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Johnstown Castle Estate

Wexford

Ireland

Tel. (353) 53 63 400

Fax (353) 53 42 843

IT

| Ministero del commercio internazionale |
| --- |
| Direzione generale per la politica commerciale |
| DIV. II |
| Viale Boston 25 |
| I-00142 Roma |
| Tel: + 39 06 59 93 22 04 |
| Fax: + 39 06 59 93 21 41 |

Ministero del commercio internazionale

Direzione generale per la politica commerciale

DIV. II

Viale Boston 25

I-00142 Roma

Tel: + 39 06 59 93 22 04

Fax: + 39 06 59 93 21 41

CY

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| Import & Export Licensing Unit |
| 1421 Lefkosia (Nicosia) |
| Cyprus |
| Tel: + 357 22867 100 |
| Fax: + 357 22375 120 |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Import & Export Licensing Unit

1421 Lefkosia (Nicosia)

Cyprus

Tel: + 357 22867 100

Fax: + 357 22375 120

LV

| Lauku atbalsta dienests (LAD) |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| Latvija |
| Tālr.: (371) 702 75 42 |
| Fakss: (371) 702 71 20 |

Lauku atbalsta dienests (LAD)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

Latvija

Tālr.: (371) 702 75 42

Fakss: (371) 702 71 20

LT

| Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos |
| --- |
| Blindžių g. 17 |
| 08111 Vilnius |
| Lietuva |
| Tel. + 370 5 25 26 703 |
| Faksas + 370 5 25 26 945 |

Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos

Blindžių g. 17

08111 Vilnius

Lietuva

Tel. + 370 5 25 26 703

Faksas + 370 5 25 26 945

LU

| Office des licences |
| --- |
| 21, Rue Philippe II |
| L-2011 Luxembourg |
| Tél.: 352 24782370 |
| Télécopieur: 352 466138 |

Office des licences

21, Rue Philippe II

L-2011 Luxembourg

Tél.: 352 24782370

Télécopieur: 352 466138

HU

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) |
| --- |
| Soroksári út 22–24. |
| H-1095 Budapest |
| Hungary |
| Tel.: (36-1) 37 43 603 |
| Fax: (36-1) 47 52 114 |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH)

Soroksári út 22–24.

H-1095 Budapest

Hungary

Tel.: (36-1) 37 43 603

Fax: (36-1) 47 52 114

MT

| Ministry for Rural Affairs and Environment |
| --- |
| Barriera Wharf |
| Valletta — CMR 02 |
| Tel: + 356 2295 2228 |

Ministry for Rural Affairs and Environment

Barriera Wharf

Valletta — CMR 02

Tel: + 356 2295 2228

NL

| Productschap zuivel |
| --- |
| Louis Braillelaan 80 |
| NL-2719 EK Zoetermeer |
| Nederland |
| Tel.: (31-79) 368 1534 |
| Fax: (31-79) 368 1955 |
| E-mail: mr@pz.agro.nl |

Productschap zuivel

Louis Braillelaan 80

NL-2719 EK Zoetermeer

Nederland

Tel.: (31-79) 368 1534

Fax: (31-79) 368 1955

E-mail: mr@pz.agro.nl

AT

| Agrarmarkt Austria |
| --- |
| Dresdner Straße 70 |
| A-1200 Wien |
| Tel.: (43-1) 331 51 0 |
| Fax: (43-1) 331 51 303 |
| E-Mail: lizenzen@ama.gv.at |

Agrarmarkt Austria

Dresdner Straße 70

A-1200 Wien

Tel.: (43-1) 331 51 0

Fax: (43-1) 331 51 303

E-Mail: lizenzen@ama.gv.at

PL

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Nowy Świat 6/12 |
| 00-400 Warszawa |
| Poland |
| Tel. (48) 22 661-75-90 |
| Faks (48) 22 661-76-04 |

Agencja Rynku Rolnego

Nowy Świat 6/12

00-400 Warszawa

Poland

Tel. (48) 22 661-75-90

Faks (48) 22 661-76-04

PT

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Direcção de Serviços de Licenciamento |
| Rua Terreiro do Trigo — Edifício da Alfândega |
| P-1149-060 Lisboa |
| Tel.: (351) 218 81 42 62 |
| Fax.: (351) 218 81 42 61 |

Ministério das Finanças

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Licenciamento

Rua Terreiro do Trigo — Edifício da Alfândega

P-1149-060 Lisboa

Tel.: (351) 218 81 42 62

Fax.: (351) 218 81 42 61

RO

| Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură |
| --- |
| Bd. Carol I nr. 17, sector 2 |
| 030161 București |
| România |
| Tel.: (40-21) 305 48 02 |
| Tel.: (40-21) 305 48 42 |
| Fax: (40-21) 305 48 03 |

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură

Bd. Carol I nr. 17, sector 2

030161 București

România

Tel.: (40-21) 305 48 02

Tel.: (40-21) 305 48 42

Fax: (40-21) 305 48 03

SL

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska cesta 160 |
| 1000 Ljubljana |
| Slovenija |
| Telefon: + 386 1 478 9228 |
| Telefaks: + 386 1 478 9297 |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska cesta 160

1000 Ljubljana

Slovenija

Telefon: + 386 1 478 9228

Telefaks: + 386 1 478 9297

SK

| Pôdohospodárska platobná agentúra (Agricultural Paying Agency) |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 815 26 Bratislava |
| Slovenská republika |
| Tel.: (421-2) 57 51 26 13 |
| Fax: (421-2) 53 41 21 80 |

Pôdohospodárska platobná agentúra (Agricultural Paying Agency)

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

Slovenská republika

Tel.: (421-2) 57 51 26 13

Fax: (421-2) 53 41 21 80

FI

| Maaseutuvirasto, Markkinatukiosasto |
| --- |
| P.O. Box 256 |
| FI-00101 Helsinki |
| Puhelin: (358-20) 772 007 |
| Faksi (358-20) 772 55 09 |

Maaseutuvirasto, Markkinatukiosasto

P.O. Box 256

FI-00101 Helsinki

Puhelin: (358-20) 772 007

Faksi (358-20) 772 55 09

SV

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| Vallgatan 8 |
| S-511 82 Jönköping |
| Tfn (46-36) 15 50 00 |
| Fax (46-36) 19 05 46 |

Statens jordbruksverk

Vallgatan 8

S-511 82 Jönköping

Tfn (46-36) 15 50 00

Fax (46-36) 19 05 46

UK

| Rural Payments Agency (RPA) |
| --- |
| Lancaster House, Hampshire Court |
| UK — Newcastle upon Tyne NE4 7YE |
| Tel. 44 0 191 226 5262 |
| Fax 44 0 191 226 5101 |

Rural Payments Agency (RPA)

Lancaster House, Hampshire Court

UK — Newcastle upon Tyne NE4 7YE

Tel. 44 0 191 226 5262

Fax 44 0 191 226 5101

---

| 28.6.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 168/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 168/27

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 620/2008

of 27 June 2008

correcting Regulation (EC) No 386/2008 fixing the export refunds on milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 31(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 386/2008 (2), fixed the export refunds on milk and milk products. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 386/2008 (2), fixed the export refunds on milk and milk products.

| (2) | The amendments to the agricultural product nomenclature for export refunds concerning the milk and milk products, introduced by Commission Regulation (EC) No 1499/2007 publishing, for 2008, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87 (3), must be taken into consideration. Consequently the Annex to Regulation (EC) No 386/2008 has to be corrected accordingly. For the sake of clarity those corrections should apply from the day of entry into force of Regulation (EC) No 386/2008, |
| --- | --- |

(2)

The amendments to the agricultural product nomenclature for export refunds concerning the milk and milk products, introduced by Commission Regulation (EC) No 1499/2007 publishing, for 2008, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87 (3), must be taken into consideration. Consequently the Annex to Regulation (EC) No 386/2008 has to be corrected accordingly. For the sake of clarity those corrections should apply from the day of entry into force of Regulation (EC) No 386/2008,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Regulation (EC) No 386/2008, the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from the date of entry into force of Regulation (EC) No 386/2008.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 June 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1152/2007 (OJ L 258, 4.10.2007, p. 3). Regulation (EC) No 1255/1999 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.

1

(2)  
  OJ L 116, 30.4.2008, p. 17

2

(3)  
  OJ L 333, 19.12.2007, p. 10

3

---

ANNEX

‘ANNEX

Export refunds on milk and milk products applicable from 27 June 2008

| Product code | Destination | Unit of measurement | Refunds |
| --- | --- | --- | --- |
| 0401 30 31 9100 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0401 30 31 9400 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0401 30 31 9700 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0401 30 39 9100 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0401 30 39 9400 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0401 30 39 9700 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0401 30 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0401 30 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0401 30 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 10 11 9000 | L20  (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 10 19 9000 | L20  (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 10 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 11 9200 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 11 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 11 9900 | L20  (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 17 9000 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 19 9900 | L20  (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 91 9200 | L20  (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 91 9350 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9200 | L20  (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9400 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9600 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9700 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 15 9200 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 15 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 15 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 19 9900 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 91 10 9370 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 91 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 91 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 99 10 9350 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 99 31 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 11 9000 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 13 9200 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 13 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 13 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 13 9900 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 33 9400 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 59 9310 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 59 9340 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 59 9370 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 21 9120 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 21 9160 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 23 9120 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 23 9130 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 23 9140 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 23 9150 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 81 9100 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 83 9110 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 83 9130 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 83 9150 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 83 9170 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0405 10 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0405 10 11 9700 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0405 10 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0405 10 19 9700 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0405 10 30 9100 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0405 10 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0405 10 30 9700 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0405 10 50 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0405 10 50 9700 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0405 10 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0405 20 90 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0405 20 90 9700 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0405 90 10 9000 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0405 90 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0406 10 20 9640 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 10 20 9650 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 10 20 9830 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 10 20 9850 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 20 90 9913 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 20 90 9915 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 20 90 9917 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 20 90 9919 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 30 31 9730 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 30 31 9930 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 30 31 9950 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 30 39 9500 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 30 39 9700 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 30 39 9930 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 30 39 9950 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 40 50 9000 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 40 90 9000 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 13 9000 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 15 9100 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 17 9100 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 21 9900 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 23 9900 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 25 9900 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 27 9900 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 32 9119 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 35 9190 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 35 9990 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 37 9000 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 61 9000 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 63 9100 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 63 9900 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 69 9910 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 73 9900 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 75 9900 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 76 9300 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 76 9400 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 76 9500 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 78 9100 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 78 9300 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 79 9900 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 81 9900 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 85 9930 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 85 9970 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 86 9200 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 86 9400 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 86 9900 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 87 9300 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 87 9400 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 87 9951 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 87 9971 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 87 9973 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 87 9974 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 87 9975 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 87 9979 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 88 9300 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 88 9500 | L04 | EUR/100 kg | — |
| L40 | EUR/100 kg | — |
| The destinations are defined as follows:







  L20 | : | All destinations with the exception of:






  (a) | third countries: Andorra, Holy See (Vatican City State), Liechtenstein and the United States of America; |

Product code

Destination

Unit of measurement

Refunds

0401 30 31 9100

L20

EUR/100 kg

—

0401 30 31 9400

L20

EUR/100 kg

—

0401 30 31 9700

L20

EUR/100 kg

—

0401 30 39 9100

L20

EUR/100 kg

—

0401 30 39 9400

L20

EUR/100 kg

—

0401 30 39 9700

L20

EUR/100 kg

—

0401 30 91 9100

L20

EUR/100 kg

—

0401 30 99 9100

L20

EUR/100 kg

—

0401 30 99 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 10 11 9000

L20  (1)

EUR/100 kg

—

0402 10 19 9000

L20  (1)

EUR/100 kg

—

0402 10 99 9000

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 11 9200

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 11 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 11 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 11 9900

L20  (1)

EUR/100 kg

—

0402 21 17 9000

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 19 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 19 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 19 9900

L20  (1)

EUR/100 kg

—

0402 21 91 9100

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 91 9200

L20  (1)

EUR/100 kg

—

0402 21 91 9350

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9100

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9200

L20  (1)

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9400

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9600

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9700

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 15 9200

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 15 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 15 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 19 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 19 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 19 9900

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 99 9100

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 99 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 91 10 9370

L20

EUR/100 kg

—

0402 91 30 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 91 99 9000

L20

EUR/100 kg

—

0402 99 10 9350

L20

EUR/100 kg

—

0402 99 31 9300

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 11 9000

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 13 9200

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 13 9300

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 13 9500

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 13 9900

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 33 9400

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 59 9310

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 59 9340

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 59 9370

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 21 9120

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 21 9160

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 23 9120

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 23 9130

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 23 9140

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 23 9150

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 81 9100

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 83 9110

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 83 9130

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 83 9150

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 83 9170

L20

EUR/100 kg

—

0405 10 11 9500

L20

EUR/100 kg

—

0405 10 11 9700

L20

EUR/100 kg

—

0405 10 19 9500

L20

EUR/100 kg

—

0405 10 19 9700

L20

EUR/100 kg

—

0405 10 30 9100

L20

EUR/100 kg

—

0405 10 30 9300

L20

EUR/100 kg

—

0405 10 30 9700

L20

EUR/100 kg

—

0405 10 50 9500

L20

EUR/100 kg

—

0405 10 50 9700

L20

EUR/100 kg

—

0405 10 90 9000

L20

EUR/100 kg

—

0405 20 90 9500

L20

EUR/100 kg

—

0405 20 90 9700

L20

EUR/100 kg

—

0405 90 10 9000

L20

EUR/100 kg

—

0405 90 90 9000

L20

EUR/100 kg

—

0406 10 20 9640

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 10 20 9650

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 10 20 9830

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 10 20 9850

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 20 90 9913

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 20 90 9915

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 20 90 9917

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 20 90 9919

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 30 31 9730

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 30 31 9930

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 30 31 9950

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 30 39 9500

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 30 39 9700

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 30 39 9930

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 30 39 9950

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 40 50 9000

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 40 90 9000

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 13 9000

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 15 9100

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 17 9100

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 21 9900

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 23 9900

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 25 9900

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 27 9900

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 32 9119

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 35 9190

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 35 9990

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 37 9000

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 61 9000

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 63 9100

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 63 9900

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 69 9910

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 73 9900

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 75 9900

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 76 9300

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 76 9400

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 76 9500

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 78 9100

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 78 9300

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 79 9900

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 81 9900

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 85 9930

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 85 9970

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 86 9200

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 86 9400

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 86 9900

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 87 9300

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 87 9400

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 87 9951

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 87 9971

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 87 9973

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 87 9974

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 87 9975

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 87 9979

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 88 9300

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

0406 90 88 9500

L04

EUR/100 kg

—

L40

EUR/100 kg

—

The destinations are defined as follows:

L20

:

All destinations with the exception of:

(a)

third countries: Andorra, Holy See (Vatican City State), Liechtenstein and the United States of America;

| (b) | territories of the EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: the Faeroe Islands, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d'Italia, and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control; |
| --- | --- |

(b)

territories of the EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: the Faeroe Islands, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d'Italia, and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control;

| (c) | European territories for whose external relations a Member State is responsible and not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar |
| --- | --- |

(c)

European territories for whose external relations a Member State is responsible and not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar

L04

:

Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia (), Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

L40

:

All destinations with the exception of:

| (a) | third countries: L04, Andorra, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland, Holy See (Vatican City State), the United States of America, Croatia, Turkey, Australia, Canada, New Zealand and South Africa; |
| --- | --- |

(a)

third countries: L04, Andorra, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland, Holy See (Vatican City State), the United States of America, Croatia, Turkey, Australia, Canada, New Zealand and South Africa;

| (b) | territories of the EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: the Faeroe Islands, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d'Italia, and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control; |
| --- | --- |

(b)

territories of the EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: the Faeroe Islands, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d'Italia, and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control;

| (c) | European territories for whose external relations a Member State is responsible and not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar. |
| --- | --- |

(c)

European territories for whose external relations a Member State is responsible and not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar.

---

(1)  As for the relevant products intended for exports to Dominican Republic under the quota 2008/2009 referred to in the Decision 98/486/EC, and complying with the conditions laid down in Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006, the following rates should apply:

1

| (a) | products falling within CN codes 0402 10 11 9000 and 0402 10 19 9000 |
| --- | --- |

(a)

products falling within CN codes 0402 10 11 9000 and 0402 10 19 9000

0,00 EUR/100 kg

| (b) | products falling within CN codes 0402 21 11 9900 , 0402 21 19 9900 , 0402 21 91 9200 and 0402 21 99 9200 |
| --- | --- |

(b)

products falling within CN codes 0402 21 11 9900 , 0402 21 19 9900 , 0402 21 91 9200 and 0402 21 99 9200

0,00 EUR/100 kg

(*1)  Including Kosovo, under the aegis of the United Nations, pursuant to UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’

*1

---

DIRECTIVES

| 28.6.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 168/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 168/31

---

COMMISSION DIRECTIVE 2008/64/EC

of 27 June 2008

amending Annexes I to IV to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (1), and in particular points (c) and (d) of the second paragraph of Article 14 thereof,

After consulting the Member States concerned,

Whereas:

| (1) | Directive 2000/29/EC provides for certain measures against the introduction into the Member States from other Member States or third countries of organisms which are harmful to plants or plant products. It also provides for certain zones to be recognised as protected zones. |
| --- | --- |

(1)

Directive 2000/29/EC provides for certain measures against the introduction into the Member States from other Member States or third countries of organisms which are harmful to plants or plant products. It also provides for certain zones to be recognised as protected zones.

| (2) | From information supplied by Member States, it has been determined that only certain plants for planting of Dendranthema (DC.) Des Moul, Dianthus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait. and Solanaceae present a risk of spreading of Heliothis armigera (Hübner). Since the risk of spreading of that organism is limited to those plants, that organism should be deleted from Annex I to Directive 2000/29/EC, which imposes a general ban, and included instead in Annex II to that Directive, which imposes a ban only with respect to specific plants presenting a risk. Furthermore, the name of Heliothis armigera (Hübner) should be changed to Helicoverpa armigera (Hübner), in line with its recent revised scientific denomination. |
| --- | --- |

(2)

From information supplied by Member States, it has been determined that only certain plants for planting of Dendranthema (DC.) Des Moul, Dianthus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait. and Solanaceae present a risk of spreading of Heliothis armigera (Hübner). Since the risk of spreading of that organism is limited to those plants, that organism should be deleted from Annex I to Directive 2000/29/EC, which imposes a general ban, and included instead in Annex II to that Directive, which imposes a ban only with respect to specific plants presenting a risk. Furthermore, the name of Heliothis armigera (Hübner) should be changed to Helicoverpa armigera (Hübner), in line with its recent revised scientific denomination.

| (3) | From information supplied by Member States, it has become apparent that Colletotrichum acutatum (Simmonds) is widespread within the Community. Therefore, that organism should no longer be listed as a harmful organism under Directive 2000/29/EC and no further protective measures under that Directive should be taken with respect to that organism. Annex II to Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(3)

From information supplied by Member States, it has become apparent that Colletotrichum acutatum (Simmonds) is widespread within the Community. Therefore, that organism should no longer be listed as a harmful organism under Directive 2000/29/EC and no further protective measures under that Directive should be taken with respect to that organism. Annex II to Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly.

| (4) | From information supplied by Portugal, it appears that Citrus tristeza virus (European isolates) is now established in Madeira. This part of the Portuguese territory should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism and Annexes II and IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

From information supplied by Portugal, it appears that Citrus tristeza virus (European isolates) is now established in Madeira. This part of the Portuguese territory should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism and Annexes II and IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.

| (5) | From information supplied by Spain, it appears that Thaumetopoea pityocampa (Den. and Schiff.) is now established in Ibiza. This part of the Spanish territory should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism and Annexes II and IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(5)

From information supplied by Spain, it appears that Thaumetopoea pityocampa (Den. and Schiff.) is now established in Ibiza. This part of the Spanish territory should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism and Annexes II and IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.

| (6) | From information supplied by Slovenia, it appears that Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. is now established in the Koroška and Notranjska regions. These regions should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. and Annexes II, III and IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(6)

From information supplied by Slovenia, it appears that Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. is now established in the Koroška and Notranjska regions. These regions should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. and Annexes II, III and IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.

| (7) | Information supplied by Italy shows that Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. is now established in some parts of its regions of Emilia-Romagna, Lombardy and Veneto. Those parts of the Italian territory should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. and Annexes II, III and IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(7)

Information supplied by Italy shows that Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. is now established in some parts of its regions of Emilia-Romagna, Lombardy and Veneto. Those parts of the Italian territory should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. and Annexes II, III and IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.

| (8) | From the Swiss legislation on plant protection, it appears that the Cantons of Berne and Grisons are no longer recognised as a protected zone for Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. in Switzerland. The derogation allowing certain imports from those regions into certain protected zones under special requirements should therefore be deleted and Part B of Annex IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(8)

From the Swiss legislation on plant protection, it appears that the Cantons of Berne and Grisons are no longer recognised as a protected zone for Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. in Switzerland. The derogation allowing certain imports from those regions into certain protected zones under special requirements should therefore be deleted and Part B of Annex IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.

| (9) | Annexes I to IV to Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(9)

Annexes I to IV to Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly.

| (10) | The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health, |
| --- | --- |

(10)

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Annexes I to IV to Directive 2000/29/EC are amended in accordance with the Annex to this Directive.

Article 2

1.   Member States shall adopt and publish, by 31 August 2008 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.

They shall apply those provisions from 1 September 2008.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such a reference is to be made.

2.   Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 3

This Directive shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Article 4

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 27 June 2008.

For the Commission

Androulla VASSILIOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 169, 10.7.2000, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2007/41/EC (OJ L 169, 29.6.2007, p. 51).

1

---

ANNEX

Annexes I to IV to Directive 2000/29/EC are amended as follows:

| 1. | in point (a) of Section II of Part A of Annex I, point 3 is deleted; |
| --- | --- |

1.

in point (a) of Section II of Part A of Annex I, point 3 is deleted;

| 2. | Annex II is amended as follows:






  (a) | Section II of Part A is amended as follows:






  (i) | in heading (a), the following point 6.2 is inserted after point 6.1:












  ‘6.2. | Helicoverpa armigera (Hübner) |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Annex II is amended as follows:

(a)

Section II of Part A is amended as follows:

(i)

in heading (a), the following point 6.2 is inserted after point 6.1:

‘6.2.

Helicoverpa armigera (Hübner)

Plants of Dendranthema (DC.) Des Moul, Dianthus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait. and of the family Solanaceae, intended for planting, other than seeds’

| (ii) | in heading (c), point 2 is deleted. |
| --- | --- |

(ii)

in heading (c), point 2 is deleted.

| (b) | Part B is amended as follows:






  (i) | in heading (a), point 10 is deleted; |
| --- | --- | --- |

(b)

Part B is amended as follows:

(i)

in heading (a), point 10 is deleted;

| (ii) | in point 2 of heading (b), the text in the third column, protected zone(s), is replaced by the following:

  ‘E, EE, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza); Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (except the province of Mantua), Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (except the province of Rovigo, the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi in the province of Padova and the area situated to the south of highway A4 in the province of Verona)), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria and Vienna), P, SI (except the regions Gorenjska, Koroška, Notranjska and Maribor), SK (except the communes of Blahová, Horné Mýto and Okoč (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County)), FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands).’; |
| --- | --- |

(ii)

in point 2 of heading (b), the text in the third column, protected zone(s), is replaced by the following:

‘E, EE, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza); Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (except the province of Mantua), Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (except the province of Rovigo, the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi in the province of Padova and the area situated to the south of highway A4 in the province of Verona)), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria and Vienna), P, SI (except the regions Gorenjska, Koroška, Notranjska and Maribor), SK (except the communes of Blahová, Horné Mýto and Okoč (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County)), FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands).’;

| (iii) | in point 1 of heading (d), the text in the third column, protected zone(s), is replaced by the following:

  ‘EL, F (Corsica), M, P (except Madeira)’; |
| --- | --- |

(iii)

in point 1 of heading (d), the text in the third column, protected zone(s), is replaced by the following:

‘EL, F (Corsica), M, P (except Madeira)’;

| 3. | Part B of Annex III is amended as follows:






  (a) | in point 1, the text in the second column, protected zone(s), is replaced by the following:

  ‘E, EE, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (except the province of Mantua), Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (except the province of Rovigo, the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi in the province of Padova and the area situated to the south of highway A4 in the province of Verona)), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria and Vienna), P, SI (except the regions Gorenjska, Koroška, Notranjska and Maribor), SK (except the communes of Blahová, Horné Mýto and Okoč (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County)), FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands).’; |
| --- | --- | --- |

3.

Part B of Annex III is amended as follows:

(a)

in point 1, the text in the second column, protected zone(s), is replaced by the following:

‘E, EE, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (except the province of Mantua), Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (except the province of Rovigo, the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi in the province of Padova and the area situated to the south of highway A4 in the province of Verona)), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria and Vienna), P, SI (except the regions Gorenjska, Koroška, Notranjska and Maribor), SK (except the communes of Blahová, Horné Mýto and Okoč (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County)), FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands).’;

| (b) | in point 2, the text in the second column, protected zone(s), is replaced by the following:

  ‘E, EE, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (except the province of Mantua), Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (except the province of Rovigo, the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi in the province of Padova and the area situated to the south of highway A4 in the province of Verona)), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria and Vienna), P, SI (except the regions Gorenjska, Koroška, Notranjska and Maribor), SK (except the communes of Blahová, Horné Mýto and Okoč (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County)), FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands).’; |
| --- | --- |

(b)

in point 2, the text in the second column, protected zone(s), is replaced by the following:

‘E, EE, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (except the province of Mantua), Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (except the province of Rovigo, the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi in the province of Padova and the area situated to the south of highway A4 in the province of Verona)), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria and Vienna), P, SI (except the regions Gorenjska, Koroška, Notranjska and Maribor), SK (except the communes of Blahová, Horné Mýto and Okoč (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County)), FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands).’;

| 4. | Annex IV is amended as follows:






  (a) | Part A is amended as follows:






  (i) | in point 27.1 of Section I, in the second column, special requirements, the words ‘Heliothis armigera Hübner’ are replaced by ‘Helicoverpa armigera (Hübner)’; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Annex IV is amended as follows:

(a)

Part A is amended as follows:

(i)

in point 27.1 of Section I, in the second column, special requirements, the words ‘Heliothis armigera Hübner’ are replaced by ‘Helicoverpa armigera (Hübner)’;

| (ii) | in point 20 of Section II, in the second column, special requirements, the words ‘Heliothis armigera Hübner’ are replaced by ‘Helicoverpa armigera (Hübner)’; |
| --- | --- |

(ii)

in point 20 of Section II, in the second column, special requirements, the words ‘Heliothis armigera Hübner’ are replaced by ‘Helicoverpa armigera (Hübner)’;

| (b) | Part B is amended as follows:






  (i) | Point 17 is deleted; |
| --- | --- | --- |

(b)

Part B is amended as follows:

(i)

Point 17 is deleted;

| (ii) | Point 21 is amended as follows:






  — | in the second column, special requirements, point (c) is replaced by the following:






  ‘(c) | the plants originate in one of the following Cantons of Switzerland: Fribourg, Vaud, Valais, or’, |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

Point 21 is amended as follows:

—

in the second column, special requirements, point (c) is replaced by the following:

‘(c)

the plants originate in one of the following Cantons of Switzerland: Fribourg, Vaud, Valais, or’,

| — | the text in the third column, protected zone(s), is replaced by the following:


  ‘E, EE, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (except the province of Mantua), Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (except the province of Rovigo, the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi in the province of Padova and the area situated to the south of highway A4 in the province of Verona)), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria and Vienna), P, SI (except the regions Gorenjska, Koroška, Notranjska and Maribor), SK (except the communes of Blahová, Horné Mýto and Okoč (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County)), FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands).’ |
| --- | --- |

—

the text in the third column, protected zone(s), is replaced by the following:

‘E, EE, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (except the province of Mantua), Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (except the province of Rovigo, the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi in the province of Padova and the area situated to the south of highway A4 in the province of Verona)), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria and Vienna), P, SI (except the regions Gorenjska, Koroška, Notranjska and Maribor), SK (except the communes of Blahová, Horné Mýto and Okoč (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County)), FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands).’

| (iii) | Point 21.3 is amended as follows:






  — | in the second column, special requirements, point (b) is replaced by the following:






  ‘(b) | originate in one of the following Cantons of Switzerland: Fribourg, Vaud, Valais, or’, |
| --- | --- | --- | --- |

(iii)

Point 21.3 is amended as follows:

—

in the second column, special requirements, point (b) is replaced by the following:

‘(b)

originate in one of the following Cantons of Switzerland: Fribourg, Vaud, Valais, or’,

| — | The text in the third column, protected zone(s), is replaced by the following:


  ‘E, EE, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (except the province of Mantua), Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (except the province of Rovigo, the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi in the province of Padova and the area situated to the South of highway A4 in the province of Verona)), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria and Vienna), P, SI (except the regions Gorenjska, Koroška, Notranjska and Maribor), SK (except the communes of Blahová, Horné Mýto and Okoč (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County)), FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands).’; |
| --- | --- |

—

The text in the third column, protected zone(s), is replaced by the following:

‘E, EE, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (except the province of Mantua), Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (except the province of Rovigo, the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi in the province of Padova and the area situated to the South of highway A4 in the province of Verona)), LV, LT, A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria and Vienna), P, SI (except the regions Gorenjska, Koroška, Notranjska and Maribor), SK (except the communes of Blahová, Horné Mýto and Okoč (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County)), FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands).’;

| (iv) | Point 31 is amended as follows:






  — | the text in the third column, protected zone(s), is replaced by the following:


  ‘EL, F (Corsica), M, P (except Madeira)’. |
| --- | --- | --- |

(iv)

Point 31 is amended as follows:

—

the text in the third column, protected zone(s), is replaced by the following:

‘EL, F (Corsica), M, P (except Madeira)’.

---

| 28.6.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 168/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 168/36

---

COMMISSION DIRECTIVE 2008/65/EC

of 27 June 2008

amending Directive 91/439/EEC on driving licences

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/439/EEC of 29 July 1991 on driving licences (1), and in particular Article 7a (2) thereof,

Whereas:

| (1) | The list of codes as described in Annex I and Ia to Directive 91/439/EEC needs to be adapted. |
| --- | --- |

(1)

The list of codes as described in Annex I and Ia to Directive 91/439/EEC needs to be adapted.

| (2) | Community code 78, restricting the right to drive vehicles within a driving licence category to vehicles with automatic transmission only, should be amended in view of scientific and technical progress in the field. |
| --- | --- |

(2)

Community code 78, restricting the right to drive vehicles within a driving licence category to vehicles with automatic transmission only, should be amended in view of scientific and technical progress in the field.

| (3) | The minimum requirements for driving test vehicles as laid down in Annex II of Directive 91/439/EEC need to be aligned with the change in the definition of Community code 78. |
| --- | --- |

(3)

The minimum requirements for driving test vehicles as laid down in Annex II of Directive 91/439/EEC need to be aligned with the change in the definition of Community code 78.

| (4) | The minimum requirements for theory and practical tests as laid down in Annex II of Directive 91/439/EEC should be reviewed in order to bring the testing requirements into line with the demands of daily traffic with regard to the use of tunnels so as to improve the road safety level of this particular part of the road infrastructure. |
| --- | --- |

(4)

The minimum requirements for theory and practical tests as laid down in Annex II of Directive 91/439/EEC should be reviewed in order to bring the testing requirements into line with the demands of daily traffic with regard to the use of tunnels so as to improve the road safety level of this particular part of the road infrastructure.

| (5) | The periods laid down in points 5.2 and 6.2.5 of Annex II to Directive 91/439/EEC have proved to be inadequate for the satisfactory implementation of the necessary measures. A supplementary period should be granted. |
| --- | --- |

(5)

The periods laid down in points 5.2 and 6.2.5 of Annex II to Directive 91/439/EEC have proved to be inadequate for the satisfactory implementation of the necessary measures. A supplementary period should be granted.

| (6) | Directive 91/439/EEC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(6)

Directive 91/439/EEC should therefore be amended accordingly.

| (7) | The measures provided for in this Directive are in conformity with the opinion of the Committee on driving licences, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Directive are in conformity with the opinion of the Committee on driving licences,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Directive 91/439/EEC is amended as follows:

| 1. | in Annex I, point (2), concerning page 4 of the licence and in Annex Ia, point (2), concerning page 2 of the licence, point (a)(12), the wording of Community code 10.02 is replaced by the following:






  ‘10.02. | Vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories A or A1)’; |
| --- | --- | --- |

1.

in Annex I, point (2), concerning page 4 of the licence and in Annex Ia, point (2), concerning page 2 of the licence, point (a)(12), the wording of Community code 10.02 is replaced by the following:

‘10.02.

Vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories A or A1)’;

| 2. | in Annex I, point (2), concerning page 4 of the licence and in Annex Ia, point (2), concerning page 2 of the licence, point (a)(12), the wording of Community code 78 is replaced by the following:
  78.   Valid only for vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories A or A1)’; |
| --- | --- |

2.

in Annex I, point (2), concerning page 4 of the licence and in Annex Ia, point (2), concerning page 2 of the licence, point (a)(12), the wording of Community code 78 is replaced by the following:

78.   Valid only for vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories A or A1)’;

| 3. | Annex II is amended as follows:






  (a) | in point 2.1.3, the following indent is added:






  ‘— | safe driving in road tunnels’; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Annex II is amended as follows:

(a)

in point 2.1.3, the following indent is added:

‘—

safe driving in road tunnels’;

| (b) | in point 5.1, the second and the third paragraphs are replaced by the following:

  ‘If an applicant takes the test of skills and behaviour on a vehicle without a clutch pedal (or lever operated manually for categories A and A1) this shall be recorded on any licence issued on the basis of such a test. Licences with this indication shall be valid only for driving vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories A or A1).

  “Vehicle with automatic transmission” means a vehicle in which no clutch pedal (or lever operated manually for categories A or A1) is present.’ |
| --- | --- |

(b)

in point 5.1, the second and the third paragraphs are replaced by the following:

‘If an applicant takes the test of skills and behaviour on a vehicle without a clutch pedal (or lever operated manually for categories A and A1) this shall be recorded on any licence issued on the basis of such a test. Licences with this indication shall be valid only for driving vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories A or A1).

“Vehicle with automatic transmission” means a vehicle in which no clutch pedal (or lever operated manually for categories A or A1) is present.’

| (c) | in point 5.2, the final paragraph is replaced by the following:

  ‘Testing vehicles for categories B+E, C, C+E, C1, C1+E, D, D+E, D1 and D1+E which are not in conformity with the minimum criteria given above but which were in use on or before the date specified in Article 3 of Commission Directive 2008/65/EC (*1), may still be used until 30 September 2013. The requirements related to the load to be carried by these vehicles may be implemented by Member States up to 30 September 2013.

  (*1)  
  OJ L 168, 28.6.2008, p. 36.’
  " |
| --- | --- |

(c)

in point 5.2, the final paragraph is replaced by the following:

‘Testing vehicles for categories B+E, C, C+E, C1, C1+E, D, D+E, D1 and D1+E which are not in conformity with the minimum criteria given above but which were in use on or before the date specified in Article 3 of Commission Directive 2008/65/EC (*1), may still be used until 30 September 2013. The requirements related to the load to be carried by these vehicles may be implemented by Member States up to 30 September 2013.

(*1)  
  OJ L 168, 28.6.2008, p. 36.’
  "

| (d) | in the second paragraph of point 6.2.5, ‘five years after entry into force of this Directive’ is replaced by ‘by 30 September 2008’; |
| --- | --- |

(d)

in the second paragraph of point 6.2.5, ‘five years after entry into force of this Directive’ is replaced by ‘by 30 September 2008’;

| (e) | in points 6.3.8, 7.4.8 and 8.3.8 the word ‘tunnels’ is added to the list of special road features covered. |
| --- | --- |

(e)

in points 6.3.8, 7.4.8 and 8.3.8 the word ‘tunnels’ is added to the list of special road features covered.

Article 2

1.   Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 September 2008 at the latest. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.

2.   Member States shall communicate to the Commission the texts of the essential provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.

Article 3

This Directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Article 4

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 27 June 2008.

For the Commission

Antonio TAJANI

Vice-President

---

(1)  
  OJ L 237, 24.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Directive 2006/103/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 344).

1

---

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Commission

| 28.6.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 168/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 168/38

---

COMMISSION DECISION

of 27 June 2008

concerning interim protective measures against the dissemination of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (the pine wood nematode) in Portugal

(notified under document number C(2008) 3312)

(2008/489/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (1), and in particular Article 16(5) thereof,

Whereas:

| (1) | In accordance with Commission Decision 2006/133/EC of 13 February 2006 requiring Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (the pine wood nematode — PWN) as regards areas in Portugal, other than those in which it is known not to occur (2), Portugal is implementing an eradication plan against the dissemination of the pine wood nematode. |
| --- | --- |

(1)

In accordance with Commission Decision 2006/133/EC of 13 February 2006 requiring Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (the pine wood nematode — PWN) as regards areas in Portugal, other than those in which it is known not to occur (2), Portugal is implementing an eradication plan against the dissemination of the pine wood nematode.

| (2) | Portugal has adopted a ministerial order (Portaria No 358/2008 of 12 May 2008) prohibiting movement of susceptible wood and plants out of continental Portugal unless the wood has been heat treated and the plants duly inspected. |
| --- | --- |

(2)

Portugal has adopted a ministerial order (Portaria No 358/2008 of 12 May 2008) prohibiting movement of susceptible wood and plants out of continental Portugal unless the wood has been heat treated and the plants duly inspected.

| (3) | Portugal presented to the Commission a proposal for a survey plan, as provided for in the second paragraph of Article 4 of Decision 2006/133/EC, for the entire Portuguese territory. The proposal was discussed in the Standing Committee on Plant Health on 26 and 27 May 2008. However, the Commission, based on the conclusions of the Committee, did not approve the plan because of insufficient intensity of monitoring. |
| --- | --- |

(3)

Portugal presented to the Commission a proposal for a survey plan, as provided for in the second paragraph of Article 4 of Decision 2006/133/EC, for the entire Portuguese territory. The proposal was discussed in the Standing Committee on Plant Health on 26 and 27 May 2008. However, the Commission, based on the conclusions of the Committee, did not approve the plan because of insufficient intensity of monitoring.

| (4) | Portugal informed the Commission on 5 June 2008 on the finding of new outbreaks of PWN, as a result of an extraordinary investigation by the Portuguese authorities in addition to the annual survey, in the part of Portugal where so far PWN was known not to occur. |
| --- | --- |

(4)

Portugal informed the Commission on 5 June 2008 on the finding of new outbreaks of PWN, as a result of an extraordinary investigation by the Portuguese authorities in addition to the annual survey, in the part of Portugal where so far PWN was known not to occur.

| (5) | The inspection mission from the Food and Veterinary Office from 2 to 6 June 2008 revealed that the data available are not sufficient to confirm that there are areas in Portugal which are free from PWN. Moreover, the Community and national measures are not fully implemented. |
| --- | --- |

(5)

The inspection mission from the Food and Veterinary Office from 2 to 6 June 2008 revealed that the data available are not sufficient to confirm that there are areas in Portugal which are free from PWN. Moreover, the Community and national measures are not fully implemented.

| (6) | Therefore, the measures taken so far are considered to be inadequate and immediate risk of spread of PWN out of Portugal on account of movements of susceptible wood, bark and plants cannot be excluded any longer. Moreover, at present Member States other than Portugal should, as soon as possible, be allowed to control movements into their territory of susceptible wood, bark and plants originating in all parts of Portugal. |
| --- | --- |

(6)

Therefore, the measures taken so far are considered to be inadequate and immediate risk of spread of PWN out of Portugal on account of movements of susceptible wood, bark and plants cannot be excluded any longer. Moreover, at present Member States other than Portugal should, as soon as possible, be allowed to control movements into their territory of susceptible wood, bark and plants originating in all parts of Portugal.

| (7) | As a consequence of the recent increase of the outbreaks of PWN in Portugal measures should be taken, as soon as possible, to safeguard the territory of other Member States against PWN and to protect the Community trade interests in relation to third countries. The movements of susceptible wood, bark and plants from Portugal to other Member States and third countries should be prohibited unless this material has undergone appropriate treatment or, for plants, appropriate inspection. Therefore, the requirements for movements of susceptible wood, bark and plants from demarcated areas into areas in Portugal, other than demarcated areas, or into other Member States should be extended to all movements from Portugal into other Member States and third countries. Traceability should be ensured by attaching the plant passport or the mark to each unit within a consignment. The scope of control activities carried out by Member States should be widened to allow control of susceptible wood, bark and plants moved from Portugal into their territory. |
| --- | --- |

(7)

As a consequence of the recent increase of the outbreaks of PWN in Portugal measures should be taken, as soon as possible, to safeguard the territory of other Member States against PWN and to protect the Community trade interests in relation to third countries. The movements of susceptible wood, bark and plants from Portugal to other Member States and third countries should be prohibited unless this material has undergone appropriate treatment or, for plants, appropriate inspection. Therefore, the requirements for movements of susceptible wood, bark and plants from demarcated areas into areas in Portugal, other than demarcated areas, or into other Member States should be extended to all movements from Portugal into other Member States and third countries. Traceability should be ensured by attaching the plant passport or the mark to each unit within a consignment. The scope of control activities carried out by Member States should be widened to allow control of susceptible wood, bark and plants moved from Portugal into their territory.

| (8) | Pending the meeting of the Standing Committee on Plant Health, interim protective measures should be taken to inhibit the spread of PWN from Portugal to other Member States and third countries. |
| --- | --- |

(8)

Pending the meeting of the Standing Committee on Plant Health, interim protective measures should be taken to inhibit the spread of PWN from Portugal to other Member States and third countries.

| (9) | The measures provided for in this Decision will be reviewed by the Standing Committee on Plant Health, |
| --- | --- |

(9)

The measures provided for in this Decision will be reviewed by the Standing Committee on Plant Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1.   Portugal shall ensure that the conditions set out in the Annex in relation to susceptible wood, bark and plants which are to be moved from its territory to other Member States or third countries are met.

2.   Member States of destination other than Portugal may subject consignments of susceptible wood, bark and plants, coming from Portugal and moved into their territory, to testing for the presence of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (the pine wood nematode — PWN).

3.   This Decision is without prejudice to Decision 2006/133/EC.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 27 June 2008.

For the Commission

Androulla VASSILIOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 169, 10.7.2000, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2007/41/EC (OJ L 169, 29.6.2007, p. 51).

1

(2)  
  OJ L 52, 23.2.2006, p. 34. Decision as last amended by Decision 2008/378/EC (OJ L 130, 20.5.2008, p. 22).

2

---

ANNEX

In the case of movements from Portugal to other Member States and third countries, of:

| (a) | susceptible plants, those plants shall be accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with the provisions of Commission Directive 92/105/EEC (1), after:






  — | the plants have been officially inspected and found free from signs or symptoms of PWN, and |
| --- | --- | --- |

(a)

susceptible plants, those plants shall be accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with the provisions of Commission Directive 92/105/EEC (1), after:

—

the plants have been officially inspected and found free from signs or symptoms of PWN, and

| — | no symptoms of PWN have been observed at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation; |
| --- | --- |

—

no symptoms of PWN have been observed at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation;

| (b) | susceptible wood and isolated bark, other than wood in the form of:






  — | chips, particles, wood waste or scrap obtained in whole or part from these conifers, |
| --- | --- | --- |

(b)

susceptible wood and isolated bark, other than wood in the form of:

—

chips, particles, wood waste or scrap obtained in whole or part from these conifers,

| — | packing cases, crates or drums, |
| --- | --- |

—

packing cases, crates or drums,

| — | pallets, box pallets or other load boards, |
| --- | --- |

—

pallets, box pallets or other load boards,

| — | dunnage, spacers and bearers, |
| --- | --- |

—

dunnage, spacers and bearers,

but including that which has not kept its natural round surface, that wood and isolated bark shall be accompanied by the plant passport referred to in point (a), after the wood or the isolated bark has undergone an appropriate heat treatment to achieve a minimum wood core temperature of 56 °C for 30 minutes in order to ensure freedom from live PWNs;

| (c) | susceptible wood in the form of chips, particles, wood waste or scrap obtained in whole or part from these conifers, that wood shall be accompanied by the plant passport referred to in point (a) after having undergone an appropriate fumigation treatment in order to ensure freedom from live PWNs; |
| --- | --- |

(c)

susceptible wood in the form of chips, particles, wood waste or scrap obtained in whole or part from these conifers, that wood shall be accompanied by the plant passport referred to in point (a) after having undergone an appropriate fumigation treatment in order to ensure freedom from live PWNs;

| (d) | susceptible wood, in the form of dunnage, spacers and bearers, including that which has not kept its natural round surface, as well as in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds, that wood shall be subject to one of the approved measures as specified in Annex I to the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade. It shall display a mark enabling the identification of where and by whom the treatment has been carried out or be accompanied by the plant passport referred to in point (a) attesting to the measures carried out. |
| --- | --- |

(d)

susceptible wood, in the form of dunnage, spacers and bearers, including that which has not kept its natural round surface, as well as in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds, that wood shall be subject to one of the approved measures as specified in Annex I to the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade. It shall display a mark enabling the identification of where and by whom the treatment has been carried out or be accompanied by the plant passport referred to in point (a) attesting to the measures carried out.

Portugal shall ensure that the plant passport referred to in point (a) or the mark in accordance with the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 is attached to each unit of susceptible wood, bark and plants that is moved.

---

(1)  
  OJ L 4, 8.1.1993, p. 22.

---

III Acts adopted under the EU Treaty

ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

| 28.6.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 168/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 168/41

---

POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE DECISION EUSEC/2/2008

of 24 June 2008

on the appointment of the Head of Mission for the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo)

(2008/490/CFSP)

THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 25, third paragraph thereof,

Having regard to Council Joint Action 2007/406/CFSP of 12 June 2007 on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) (1), and in particular Article 8 thereof,

Whereas:

| (1) | On 1 March 2008 Michel SIDO was appointed Head of Mission for the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (‘EUSEC RD Congo’). |
| --- | --- |

(1)

On 1 March 2008 Michel SIDO was appointed Head of Mission for the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (‘EUSEC RD Congo’).

| (2) | On 23 June 2008 Michel SIDO presented his resignation as Head of Mission. |
| --- | --- |

(2)

On 23 June 2008 Michel SIDO presented his resignation as Head of Mission.

| (3) | The Secretary General/High Representative has proposed the appointment of Jean-Paul MICHEL as the new Head of Mission for EUSEC RD Congo, |
| --- | --- |

(3)

The Secretary General/High Representative has proposed the appointment of Jean-Paul MICHEL as the new Head of Mission for EUSEC RD Congo,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Jean-Paul MICHEL is hereby appointed Head of Mission for EUSEC RD Congo.

Article 2

This Decision shall take effect on 1 July 2008.

Done at Brussels, 24 June 2008.

For the Political and Security Committee

The President

M. IPAVIC

---

(1)  
  OJ L 151, 13.6.2007, p. 52.

1

---

| 28.6.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 168/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 168/42

---

COUNCIL JOINT ACTION 2008/491/CFSP

of 26 June 2008

amending and extending Council Joint Action 2007/406/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 thereof,

Whereas:

| (1) | Since 2 May 2005 the European Union has conducted a mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC), (EUSEC RD Congo). The mission's current mandate is specified by Joint Action 2007/406/CFSP (1) and ends on 30 June 2008. |
| --- | --- |

(1)

Since 2 May 2005 the European Union has conducted a mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC), (EUSEC RD Congo). The mission's current mandate is specified by Joint Action 2007/406/CFSP (1) and ends on 30 June 2008.

| (2) | The mission's mandate should be extended for a period of 12 months from 1 July 2008. |
| --- | --- |

(2)

The mission's mandate should be extended for a period of 12 months from 1 July 2008.

| (3) | The support provided by the European Union to the Congolese authorities in the sphere of security sector reform in the DRC could henceforth also involve focusing on drawing up the arrangements for the organisation of the future Rapid Reaction Force specified by the Government of the DRC as part of the overall plan for reforming the army. Particular emphasis should be placed on the ‘human resources’ function. |
| --- | --- |

(3)

The support provided by the European Union to the Congolese authorities in the sphere of security sector reform in the DRC could henceforth also involve focusing on drawing up the arrangements for the organisation of the future Rapid Reaction Force specified by the Government of the DRC as part of the overall plan for reforming the army. Particular emphasis should be placed on the ‘human resources’ function.

| (4) | The statements of commitment signed in Goma on 23 January 2008 by the Government of the DRC and armed groups operating in the Kivus began a process of pacification of the Kivus. This process receives back-up from the international community, including the European Union by way of the European Union Special Representative (EUSR) for the African Great Lakes Region. The EUSEC RD Congo mission should play a part in the efforts made by the EUSR in the work being done to implement the statements of commitment for the Kivus. |
| --- | --- |

(4)

The statements of commitment signed in Goma on 23 January 2008 by the Government of the DRC and armed groups operating in the Kivus began a process of pacification of the Kivus. This process receives back-up from the international community, including the European Union by way of the European Union Special Representative (EUSR) for the African Great Lakes Region. The EUSEC RD Congo mission should play a part in the efforts made by the EUSR in the work being done to implement the statements of commitment for the Kivus.

| (5) | A new financial reference amount should be provided to cover expenditure relating to the mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009. |
| --- | --- |

(5)

A new financial reference amount should be provided to cover expenditure relating to the mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.

| (6) | The current security situation in the DRC could deteriorate, producing potentially serious consequences for the process of democratic reform, the rule of law and security at international and regional level. Sustained commitment by the EU in terms of political effort and resources will help to establish stability in the region. |
| --- | --- |

(6)

The current security situation in the DRC could deteriorate, producing potentially serious consequences for the process of democratic reform, the rule of law and security at international and regional level. Sustained commitment by the EU in terms of political effort and resources will help to establish stability in the region.

| (7) | Joint Action 2007/406/CFSP should be amended accordingly, |
| --- | --- |

(7)

Joint Action 2007/406/CFSP should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:

Article 1

Joint Action 2007/406/CFSP is hereby amended as follows:

| 1. | In Article 2, points (a) to (e) shall be replaced by the following:






  ‘(a) | providing advice and assistance to the Congolese authorities in their work to integrate, restructure and rebuild the Congolese army, particularly by:






  — | contributing to the development of various national plans and policies, including work on horizontal issues which cover all the areas involved in the reform of the security sector in the DRC, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

In Article 2, points (a) to (e) shall be replaced by the following:

‘(a)

providing advice and assistance to the Congolese authorities in their work to integrate, restructure and rebuild the Congolese army, particularly by:

—

contributing to the development of various national plans and policies, including work on horizontal issues which cover all the areas involved in the reform of the security sector in the DRC,

| — | providing support for the committees and bodies involved in that work, and contributing to the definition of the priorities and practical needs of the Congolese, |
| --- | --- |

—

providing support for the committees and bodies involved in that work, and contributing to the definition of the priorities and practical needs of the Congolese,

| — | contributing, inter alia by supplying expertise in the selection, training and education of staff and the assessment of infrastructure and equipment requirements, to the drawing up of the arrangements for the organisation and gradual establishment of the Rapid Reaction Force as part of the overall plan for reforming the army with due respect for the principles of human rights, international humanitarian law, gender issues and children affected by armed conflicts; |
| --- | --- |

—

contributing, inter alia by supplying expertise in the selection, training and education of staff and the assessment of infrastructure and equipment requirements, to the drawing up of the arrangements for the organisation and gradual establishment of the Rapid Reaction Force as part of the overall plan for reforming the army with due respect for the principles of human rights, international humanitarian law, gender issues and children affected by armed conflicts;

| (b) | running and bringing to completion the technical assistance project on the modernisation of the chain of payments of the Ministry of Defence of the DRC, hereinafter referred to as the “chain of payments project”, so as to carry out the tasks specified in the General Concept for the project; |
| --- | --- |

(b)

running and bringing to completion the technical assistance project on the modernisation of the chain of payments of the Ministry of Defence of the DRC, hereinafter referred to as the “chain of payments project”, so as to carry out the tasks specified in the General Concept for the project;

| (c) | on the basis of the chain of payments project, providing support for the human resources function and for the development of a general human resources policy; |
| --- | --- |

(c)

on the basis of the chain of payments project, providing support for the human resources function and for the development of a general human resources policy;

| (d) | identifying and contributing to the development of various projects and options that the European Union or its Member States may decide to support relating to the reform of the security sector; |
| --- | --- |

(d)

identifying and contributing to the development of various projects and options that the European Union or its Member States may decide to support relating to the reform of the security sector;

| (e) | supervising specific projects financed or initiated by the Member States in pursuit of the objectives of the mission and overseeing their implementation, in coordination with the Commission; |
| --- | --- |

(e)

supervising specific projects financed or initiated by the Member States in pursuit of the objectives of the mission and overseeing their implementation, in coordination with the Commission;

| (f) | providing support for the EUSR, as and when necessary, in the context of the work carried out by the committees for the process of pacification of the Kivus;
  and |
| --- | --- |

(f)

providing support for the EUSR, as and when necessary, in the context of the work carried out by the committees for the process of pacification of the Kivus;

and

| (g) | contributing to ensuring that all efforts made as regards SSR are consistent.’; |
| --- | --- |

(g)

contributing to ensuring that all efforts made as regards SSR are consistent.’;

| 2. | In Article 3(a), the second indent shall be replaced by the following:






  ‘— | a support cell, and’; |
| --- | --- | --- |

2.

In Article 3(a), the second indent shall be replaced by the following:

‘—

a support cell, and’;

| 3. | In the second indent of Article 3(c), the words ‘a mobile team’ shall be replaced by ‘mobile teams’; |
| --- | --- |

3.

In the second indent of Article 3(c), the words ‘a mobile team’ shall be replaced by ‘mobile teams’;

| 4. | Article 5 shall be amended as follows:






  (a) | Paragraph 1 shall be replaced by:

  ‘1.   The Head of Mission shall assume day to day management of the mission and shall be responsible for staff and disciplinary matters.’; |
| --- | --- | --- |

4.

Article 5 shall be amended as follows:

(a)

Paragraph 1 shall be replaced by:

‘1.   The Head of Mission shall assume day to day management of the mission and shall be responsible for staff and disciplinary matters.’;

| (b) | the first sentence of paragraph 2 shall be replaced by:

  ‘2.   In implementing the mission statement as set out in Article 2(e), the Head of Mission shall be authorised to have recourse to financial contributions from the Member States.’; |
| --- | --- |

(b)

the first sentence of paragraph 2 shall be replaced by:

‘2.   In implementing the mission statement as set out in Article 2(e), the Head of Mission shall be authorised to have recourse to financial contributions from the Member States.’;

| 5. | Article 9(1) shall be replaced by the following:

  ‘1.   The financial reference amount to cover expenditure relating to the mission for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 shall be EUR 9 700 000.
  The financial reference amount to cover expenditure relating to the mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 shall be EUR 8 450 000.’; |
| --- | --- |

5.

Article 9(1) shall be replaced by the following:

‘1.   The financial reference amount to cover expenditure relating to the mission for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 shall be EUR 9 700 000.

The financial reference amount to cover expenditure relating to the mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 shall be EUR 8 450 000.’;

| 6. | Article 15 is hereby deleted; |
| --- | --- |

6.

Article 15 is hereby deleted;

| 7. | In Article 16, the second paragraph shall be replaced by the following:
  ‘It shall apply until 30 June 2009.’. |
| --- | --- |

7.

In Article 16, the second paragraph shall be replaced by the following:

‘It shall apply until 30 June 2009.’.

Article 2

This Joint Action shall enter into force on 1 July 2008.

Article 3

This Joint Action shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 26 June 2008.

For the Council

The President

D. RUPEL

---

(1)  
  OJ L 151, 13.6.2007, p. 52.

1

---