# Az Európai Unió C 179/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 179 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. július 16. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 179

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. július 16.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | VÉLEMÉNYEK |
| | Tanács |
| 2008/C 179/01 | Értesítés a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikke (3) bekezdésében meghatározott listán szereplő személyek, csoportok és szervezetek számára | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Tanács

2008/C 179/01

Értesítés a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikke (3) bekezdésében meghatározott listán szereplő személyek, csoportok és szervezetek számára

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 179/02 | Euro-átváltási árfolyamok | 3 |
| 2008/C 179/03 | A migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság | 4 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2008/C 179/04 | A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 7 |
| 2008/C 179/05 | A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 179/06 | A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  ) | 12 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2008/C 179/02

Euro-átváltási árfolyamok

3

2008/C 179/03

A migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság

4

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2008/C 179/04

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

7

2008/C 179/05

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

11

2008/C 179/06

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  )

1

12

---

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 179/07 | A Bizottság közleménye a dömpingellenes vámok visszatérítéséről | 13 |

V   Vélemények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 179/07

A Bizottság közleménye a dömpingellenes vámok visszatérítéséről

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Tanács

| 16.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 179/1

---

Értesítés a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikke (3) bekezdésében meghatározott listán szereplő személyek, csoportok és szervezetek számára

(2008/C 179/01)

A 2008. július 15-i 2008/584/EK tanácsi határozatban (1) felsorolt személyek, csoportok és szervezetek tudomására hozzuk a következő információkat.

Az Európai Unió Tanácsa megállapította, hogy továbbra is érvényesek azok az okok, amelyek alapján egyes személyek, csoportok és szervezetek a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló, 2001. december 27-i 2580/2001/EK tanácsi rendeletben (2) előírt, korlátozó intézkedések alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek fent említett listáján szerepelnek. Ennek következtében a Tanács e személyeket, csoportokat és szervezeteket továbbra is e listán szándékozik tartani.

A 2580/2001/EK rendelet előírja, hogy az érintett személyek, csoportok, szervezetek tulajdonában lévő valamennyi pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást be kell fagyasztani, valamint hogy semmiféle pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást nem lehet – sem közvetlenül, sem közvetve – rendelkezésükre bocsátani.

Felhívjuk az érintett személyek, csoportok és szervezetek figyelmét azon lehetőségre, amely szerint jogosítvány iránti kérelmet nyújthatnak be az érintett tagállam(ok)nak a rendelet mellékletében felsorolt illetékes hatóságaihoz a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használata iránt, a rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően. Az illetékes hatóságok frissített listája az alábbi internetes címen érhető el:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Az érintett személyek, csoportok és szervezetek kérelmet nyújthatnak be, hogy a Tanács indokolást bocsásson ki arra vonatkozóan, hogy a fent említett listán tartották őket vagy azokat (kivéve, ha az indokolást már közölték velük vagy azokkal). Valamennyi ilyen jellegű kérelmet az alábbi címre kell elküldeni:

| Conseil de l'Union européenne |
| --- |
| (à l'attention de: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi 175 |
| B-1048 Bruxelles. |

Conseil de l'Union européenne

(à l'attention de: CP 931 designations)

Rue de la Loi 175

B-1048 Bruxelles.

Az érintett személyek, csoportok és szervezetek bármikor kérvényt nyújthatnak be a fenti címre a Tanácshoz – minden igazoló dokumentummal együtt –, hogy a listára való felvételükről és ott tartásukról szóló határozatot vizsgálják felül. Ezeket a kérvényeket kézhezvételükkor bírálják el. E tekintetben felhívjuk az érintett személyek, csoportok és szervezetek figyelmét a listának a 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikke (6) bekezdésének értelmében történő, a Tanács általi rendszeres felülvizsgálatára. Ahhoz, hogy a kérvényeket a következő felülvizsgálatkor figyelembe vegyék, azokat ezen közlemény közzétételétől számított két hónapon belül kell benyújtani.

Felhívjuk az érintett személyek, csoportok és szervezetek figyelmét azon lehetőségre, amely szerint eljárást indíthatnak a Tanács határozata ellen az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságánál, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 230. cikkének (4) és (5) bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban.

---

(1)  HL L 188., 2008.7.16.

(2)  HL L 344., 2001.12.28., 70. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 16.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 179/3

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. július 15.

(2008/C 179/02)

1 euro
  =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,5990 |
| JPY | Japán yen | 167,48 |
| DKK | Dán korona | 7,4597 |
| GBP | Angol font | 0,79555 |
| SEK | Svéd korona | 9,4932 |
| CHF | Svájci frank | 1,6065 |
| ISK | Izlandi korona | 124,23 |
| NOK | Norvég korona | 8,0370 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 23,375 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 232,76 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7026 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,2590 |
| RON | Román lej | 3,6075 |
| SKK | Szlovák korona | 30,305 |
| TRY | Török líra | 1,9520 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6280 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5979 |
| HKD | Hongkongi dollár | 12,4702 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,0696 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1518 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 614,59 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 12,2500 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,9069 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2251 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 614,86 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,1480 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 72,651 |
| RUB | Orosz rubel | 36,9250 |
| THB | Thaiföldi baht | 53,536 |
| BRL | Brazil real | 2,5562 |
| MXN | Mexikói peso | 16,5137 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,5990

JPY

Japán yen

167,48

DKK

Dán korona

7,4597

GBP

Angol font

0,79555

SEK

Svéd korona

9,4932

CHF

Svájci frank

1,6065

ISK

Izlandi korona

124,23

NOK

Norvég korona

8,0370

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

23,375

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

232,76

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7026

PLN

Lengyel zloty

3,2590

RON

Román lej

3,6075

SKK

Szlovák korona

30,305

TRY

Török líra

1,9520

AUD

Ausztrál dollár

1,6280

CAD

Kanadai dollár

1,5979

HKD

Hongkongi dollár

12,4702

NZD

Új-zélandi dollár

2,0696

SGD

Szingapúri dollár

2,1518

KRW

Dél-Koreai won

1 614,59

ZAR

Dél-Afrikai rand

12,2500

CNY

Kínai renminbi

10,9069

HRK

Horvát kuna

7,2251

IDR

Indonéz rúpia

14 614,86

MYR

Maláj ringgit

5,1480

PHP

Fülöp-szigeteki peso

72,651

RUB

Orosz rubel

36,9250

THB

Thaiföldi baht

53,536

BRL

Brazil real

2,5562

MXN

Mexikói peso

16,5137

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 16.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 179/4

---

A MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG

(2008/C 179/03)

Az éves átlagköltségek nem veszik számításba az 574/72/EGK tanácsi rendelet (1) 94. cikkének (2) bekezdésében és 95. cikkének (2) bekezdésében meghatározott 20 %-os csökkentést.

A nettó havi átlagköltségek 20 %-kal csökkentek.

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁS ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2003

I.   Az 574/72/EGK rendelet 94. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK tanácsi rendelet (2) 19. cikke (2) bekezdésében említett, 2003-ban nyújtott, családtagokra alkalmazandó természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

| | Éves | Nettó havi |
| --- | --- | --- |
| Norvégia | 34 025,00 NOK | 2 268,00 NOK |

Éves

Nettó havi

Norvégia

34 025,00 NOK

2 268,00 NOK

II.   Az 574/72/EGK rendelet 95. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK rendelet 28. cikke, valamint 28a. cikke alapján 2003-ban nyújtott, természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg: (2002-től kezdődően csak személyenként)

| | Éves | Nettó havi |
| --- | --- | --- |
| Norvégia | 60 131,00 NOK | 4 009,00 NOK |

Éves

Nettó havi

Norvégia

60 131,00 NOK

4 009,00 NOK

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁS ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2004

I.   Az 574/72/EGK rendelet 94. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK rendelet 19. cikke (2) bekezdésében említett, 2004-ben nyújtott, családtagokra alkalmazandó természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

| | Éves | Nettó havi |
| --- | --- | --- |
| Ciprus | 345,95 CYP | 23,06 CYP
  39,41 EUR |
| Norvégia | 35 627,00 NOK | 2 375,00 NOK |

Éves

Nettó havi

Ciprus

345,95 CYP

23,06 CYP

39,41 EUR

Norvégia

35 627,00 NOK

2 375,00 NOK

II.   Az 574/72/EGK rendelet 95. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK rendelet 28. cikke, valamint 28a. cikke alapján a 2004-ben nyújtott, természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg (2002-től kezdődően csak személyenként):

| | Éves | Nettó havi |
| --- | --- | --- |
| Ciprus | 450,77 CYP | 30,05 CYP
  51,35 EUR |
| Norvégia | 62 787,00 NOK | 4 186,00 NOK |

Éves

Nettó havi

Ciprus

450,77 CYP

30,05 CYP

51,35 EUR

Norvégia

62 787,00 NOK

4 186,00 NOK

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁS ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2005

I.   Az 574/72/EGK rendelet 94. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK rendelet 19. cikke (2) bekezdésében említett, 2005-ben nyújtott, családtagokra alkalmazandó természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

| | Éves | Nettó havi |
| --- | --- | --- |
| Franciaország | 1 950,23 EUR | 130,02 EUR |
| Olaszország | 2 235,06 EUR | 149,00 EUR |
| Norvégia | 37 654,00 NOK | 2 510,00 NOK |

Éves

Nettó havi

Franciaország

1 950,23 EUR

130,02 EUR

Olaszország

2 235,06 EUR

149,00 EUR

Norvégia

37 654,00 NOK

2 510,00 NOK

II.   Az 574/72/EGK rendelet 95. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK rendelet 28. cikke, valamint 28a. cikke alapján a 2005-ben nyújtott, természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg (2002-től kezdődően csak személyenként):

| | Éves | Nettó havi |
| --- | --- | --- |
| Franciaország | 4 757,55 EUR | 317,17 EUR |
| Olaszország | 2 652,18 EUR | 176,81 EUR |
| Norvégia | 65 217,00 NOK | 4 348,00 NOK |

Éves

Nettó havi

Franciaország

4 757,55 EUR

317,17 EUR

Olaszország

2 652,18 EUR

176,81 EUR

Norvégia

65 217,00 NOK

4 348,00 NOK

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁS ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2006

I.   Az 574/72/EGK rendelet 94. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK rendelet 19. cikke (2) bekezdésében említett, 2006-ban nyújtott, családtagokra alkalmazandó természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg:

| | Éves | Nettó havi |
| --- | --- | --- |
| Németország (egy főre eső – munkavállaló családtagjaként) | 1 118,49 EUR | 74,57 EUR |
| Litvánia (egy főre eső)






  — | munkavállalók 65 év alatti családtagjai |

Éves

Nettó havi

Németország (egy főre eső – munkavállaló családtagjaként)

1 118,49 EUR

74,57 EUR

Litvánia (egy főre eső)

—

munkavállalók 65 év alatti családtagjai

| — | 65 év alatti nyugdíjasok |
| --- | --- |

—

65 év alatti nyugdíjasok

| — | nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai |
| --- | --- |

—

nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai

708,88 LTL

47,26 LTL

Luxemburg

2 521,33 EUR

168,09 EUR

Málta

233,53 MTL

15,57 MTL

36,27 EUR

Hollandia (egy főre eső)

| — | munkavállalók családtagjai, életkorra való tekintet nélkül |
| --- | --- |

—

munkavállalók családtagjai, életkorra való tekintet nélkül

| — | 65 év alatti nyugdíjasok |
| --- | --- |

—

65 év alatti nyugdíjasok

| — | nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai |
| --- | --- |

—

nyugdíjasok 65 év alatti családtagjai

1 740,43 EUR

116,03 EUR

Norvégia

39 063,00 NOK

2 604,00 NOK

II.   Az 574/72/EGK rendelet 95. cikkének alkalmazása

Az 1408/71/EGK rendelet 28. cikke, valamint 28a. cikke alapján a 2006-ban nyújtott, természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg (2002-től kezdődően csak személyenként):

| | Éves | Nettó havi |
| --- | --- | --- |
| Németország | 4 405,79 EUR | 293,72 EUR |
| Litvánia (egy főre eső)






  — | munkavállalók 65 éves és annál idősebb családtagjai |

Éves

Nettó havi

Németország

4 405,79 EUR

293,72 EUR

Litvánia (egy főre eső)

—

munkavállalók 65 éves és annál idősebb családtagjai

| — | 65 éves és annál idősebb nyugdíjasok |
| --- | --- |

—

65 éves és annál idősebb nyugdíjasok

| — | nyugdíjasok 65 éves és annál idősebb családtagjai |
| --- | --- |

—

nyugdíjasok 65 éves és annál idősebb családtagjai

1 830,92 LTL

122,06 LTL

Luxemburg

7 732,38 EUR

515,49 EUR

Málta

635,05 MTL

42,34 MTL

98,64 EUR

Hollandia (egy főre eső)

| — | 65 éves és annál idősebb nyugdíjasok |
| --- | --- |

—

65 éves és annál idősebb nyugdíjasok

| — | nyugdíjasok 65 éves és annál idősebb családtagjai |
| --- | --- |

—

nyugdíjasok 65 éves és annál idősebb családtagjai

9 599,76 EUR

639,98 EUR

Norvégia

69 558,00 NOK

4 637,00 NOK

---

(1)  HL L 74., 1972.3.27., 1. o.

(2)  HL L 149., 1971.7.5., 2. o.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 16.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 179/7

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2008/C 179/04)

| Támogatás száma | XA 20/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Rådgivning til fåreholdere |
| Jogalap | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege | 390 000 DKK |
| A támogatás maximális intenzitása | 100 % |
| A végrehajtás időpontja | Amint a Bizottság az 1857/2006/EK rendelet alapján nyilvántartásba vette a programot |
| A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008.12.31. |
| A támogatás célja | A 15. cikk (2) bekezdésének c) pontja szerinti tanácsadási szolgáltatások |
| Az érintett ágazat(ok) | Mezőgazdasági ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Támogatás száma

XA 20/08

Tagállam

Dánia

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Rådgivning til fåreholdere

Jogalap

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege

390 000 DKK

A támogatás maximális intenzitása

100 %

A végrehajtás időpontja

Amint a Bizottság az 1857/2006/EK rendelet alapján nyilvántartásba vette a programot

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008.12.31.

A támogatás célja

A 15. cikk (2) bekezdésének c) pontja szerinti tanácsadási szolgáltatások

Az érintett ágazat(ok)

Mezőgazdasági ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Internetcím

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (11. megjegyzés)

Egyéb információk

—

| Támogatás száma | XA 21/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Udarbejdelse af faglige orienteringsblade |
| Jogalap | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege | 60 000 DKK |
| A támogatás maximális intenzitása | 100 % |
| A végrehajtás időpontja | Amint a Bizottság az 1857/2006/EK rendelet alapján nyilvántartásba vette a programot |
| A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008.12.31. |
| A támogatás célja | A 15. cikk (2) bekezdésének c) pontja szerinti tanácsadási szolgáltatások |
| Az érintett ágazat(ok) | Mezőgazdasági ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Támogatás száma

XA 21/08

Tagállam

Dánia

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Udarbejdelse af faglige orienteringsblade

Jogalap

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege

60 000 DKK

A támogatás maximális intenzitása

100 %

A végrehajtás időpontja

Amint a Bizottság az 1857/2006/EK rendelet alapján nyilvántartásba vette a programot

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008.12.31.

A támogatás célja

A 15. cikk (2) bekezdésének c) pontja szerinti tanácsadási szolgáltatások

Az érintett ágazat(ok)

Mezőgazdasági ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Internetcím

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (12. megjegyzés)

Egyéb információk

—

| Támogatás száma | XA 31/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Sortsundersøgelsen |
| Jogalap | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás | 71 000 DKK |
| A támogatás maximális intenzitása | 100 % |
| A végrehajtás időpontja | Amint a Bizottság az 1857/2006/EK rendelet alapján nyilvántartásba vette a programot |
| A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008.12.31. |
| A támogatás célja | A 15. cikk (2) bekezdésének c) pontja szerinti tanácsadási szolgáltatások |
| Az érintett ágazat(ok) | Mezőgazdasági ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Támogatás száma

XA 31/08

Tagállam

Dánia

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Sortsundersøgelsen

Jogalap

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás

71 000 DKK

A támogatás maximális intenzitása

100 %

A végrehajtás időpontja

Amint a Bizottság az 1857/2006/EK rendelet alapján nyilvántartásba vette a programot

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008.12.31.

A támogatás célja

A 15. cikk (2) bekezdésének c) pontja szerinti tanácsadási szolgáltatások

Az érintett ágazat(ok)

Mezőgazdasági ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Internetcím

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (28. megjegyzés)

Egyéb információk

—

| Támogatás száma | XA 32/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer |
| Jogalap | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás | 250 000 DKK |
| A támogatás maximális intenzitása | 100 % |
| A végrehajtás időpontja | Amint a Bizottság az 1857/2006/EK rendelet alapján nyilvántartásba vette a programot |
| A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008.12.31. |
| A támogatás célja | A 15. cikk (2) bekezdésének c) pontja szerinti tanácsadási szolgáltatások |
| Az érintett ágazat(ok) | Mezőgazdasági ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Támogatás száma

XA 32/08

Tagállam

Dánia

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer

Jogalap

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás

250 000 DKK

A támogatás maximális intenzitása

100 %

A végrehajtás időpontja

Amint a Bizottság az 1857/2006/EK rendelet alapján nyilvántartásba vette a programot

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008.12.31.

A támogatás célja

A 15. cikk (2) bekezdésének c) pontja szerinti tanácsadási szolgáltatások

Az érintett ágazat(ok)

Mezőgazdasági ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Internetcím

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (27. megjegyzés)

Egyéb információk

—

| Támogatás száma | XA 34/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Hestehold i nye rammer |
| Jogalap | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege | 350 000 DKK |
| A támogatás maximális intenzitása | 100 % |
| A végrehajtás időpontja | Amint a Bizottság az 1857/2006/EK rendelet alapján nyilvántartásba vette a programot |
| A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008.12.31. |
| A támogatás célja | A 15. cikk (2) bekezdésének c) pontja szerinti tanácsadási szolgáltatások |
| Az érintett ágazat(ok) | Mezőgazdasági ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Hesteafgiftsfonden |
| c/o Landsudvalget for Heste |
| Udkærsvej 15 |
| DK-8200 Århus N |

Támogatás száma

XA 34/08

Tagállam

Dánia

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Hestehold i nye rammer

Jogalap

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege

350 000 DKK

A támogatás maximális intenzitása

100 %

A végrehajtás időpontja

Amint a Bizottság az 1857/2006/EK rendelet alapján nyilvántartásba vette a programot

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008.12.31.

A támogatás célja

A 15. cikk (2) bekezdésének c) pontja szerinti tanácsadási szolgáltatások

Az érintett ágazat(ok)

Mezőgazdasági ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Hesteafgiftsfonden

c/o Landsudvalget for Heste

Udkærsvej 15

DK-8200 Århus N

Internetcím

http://www.lr.dk/heste/diverse/basisbudget08.htm (1. megjegyzés)

Egyéb információk

—

---

| 16.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 179/11

---

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 179/05)

| Támogatás száma | XR 36/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale |
| Jogalap | Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 0,5 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 60 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.1.1. |
| Időtartam | 2011.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| — |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Támogatás száma

XR 36/08

Tagállam

Franciaország

Régió

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale

Jogalap

Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

0,5 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

60 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.1.1.

Időtartam

2011.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

—

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Egyéb információ

—

---

| 16.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 179/12

---

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 179/06)

| Támogatás száma | XS 75/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Svédország |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Jogalap | 8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 2008-ban 10,480 millió SEK; 2009-ben és 2010-ben 21,480 millió SEK Az összegek tartalmazzák az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 15. cikke (2) bekezdésének c) és d) pontja szerinti támogatást |
| Garantált kölcsönök | — |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | — |
| Garantált kölcsönök | — |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen (5. cikk) |
| Végrehajtás időpontja | 2008.5.1. |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2010.12.31-ig |
| Célkitűzés | Kis- és középvállalkozások támogatása | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Igen |
| Egyéb feldolgozóipar | Élelmiszeripar |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Statens jordbruksverk |
| S-551 82 Jönköping |
| Nagy összegű egyedi támogatás | A rendelet 6. cikkével összhangban |

Támogatás száma

XS 75/08

Tagállam

Svédország

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Jogalap

8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

2008-ban 10,480 millió SEK; 2009-ben és 2010-ben 21,480 millió SEK Az összegek tartalmazzák az 1857/2006/EK bizottsági rendelet 15. cikke (2) bekezdésének c) és d) pontja szerinti támogatást

Garantált kölcsönök

—

Egyedi támogatás

Teljes összeg

—

Garantált kölcsönök

—

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen (5. cikk)

Végrehajtás időpontja

2008.5.1.

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2010.12.31-ig

Célkitűzés

Kis- és középvállalkozások támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Egyéb feldolgozóipar

Élelmiszeripar

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

---

V Vélemények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 16.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 179/13

---

A Bizottság közleménye a dömpingellenes vámok visszatérítéséről

(2008/C 179/07)

2002. május 29-én közzétették a dömpingellenes vámok visszatérítéséről szóló 384/96/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (8) bekezdésének alkalmazására vonatkozó iránymutatásokat tartalmazó 2002/C 127/06. számú közleményt (2) az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

2005. április 23-án, az Európai Közösség 2004. május 1-jei bővítése után közzétették a 2005/C 99/04. számú közleményt (3) az összes új tagállam nyelvén, a máltait kivéve.

Mivel az Európai Közösség 2007. január 1-jei bővítése után, a közlemény fordítása ma már a csatlakozó tagállamok nyelvén és máltaiul is elérhető, továbbá az összes érintettel szembeni egyenlő és méltányos eljárás érdekében a közlemény szövege jelenleg az összes új nyelven megtalálható az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

---

(1)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet.

(2)  HL C 127., 2002.5.29., 10. o.

(3)  HL C 99., 2005.4.23.

---