# Úřední věstník C 176/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 176 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5111. července 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 176

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5111. července 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 176/01 | Zahájení řízení (Případ č. COMP/M.4985 – BHP Billiton/Rio Tinto) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 176/01

Zahájení řízení (Případ č. COMP/M.4985 – BHP Billiton/Rio Tinto) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 176/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 176/03 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 176/04 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 176/02

Směnné kurzy vůči euru

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 176/03

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

3

2008/C 176/04

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

7

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Komise |
| 2008/C 176/05 | Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz některých plastových pytlů a sáčků pocházejících z Čínské lidové republiky | 9 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

2008/C 176/05

Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz některých plastových pytlů a sáčků pocházejících z Čínské lidové republiky

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 11.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 176/1

---

Zahájení řízení

(Případ č. COMP/M.4985 – BHP Billiton/Rio Tinto)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 176/01)

Dne 4. června 2008 Komise rozhodla zahájit řízení ve výše uvedeném případě poté co dospěla k závěru, že oznámené spojení vzbuzuje vážné obavy pokud jde o jeho soulad se společným trhem. Zahájením řízení je otevřena druhá fáze šetření oznámeného spojení, aniž by bylo jakkoli předjímáno konečné rozhodnutí v případu. Základem pro rozhodnutí je čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení Rady (ES) č. 139/2004.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhovanému spojení.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení, jinak nebudou plně vzaty v úvahu pro účely tohoto řízení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 – 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4985 – BHP Billiton/Rio Tinto, na následující adresu:

| Evropská komise |
| --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 11.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 176/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

10. července 2008

(2008/C 176/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5708 |
| JPY | japonský jen | 168,50 |
| DKK | dánská koruna | 7,4600 |
| GBP | britská libra | 0,79565 |
| SEK | švédská koruna | 9,4400 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6223 |
| ISK | islandská koruna | 118,33 |
| NOK | norská koruna | 8,0605 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 23,465 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 230,60 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7025 |
| PLN | polský zlotý | 3,2700 |
| RON | rumunský lei | 3,5478 |
| SKK | slovenská koruna | 30,289 |
| TRY | turecká lira | 1,9159 |
| AUD | australský dolar | 1,6357 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5878 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,2554 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0734 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1392 |
| KRW | jihokorejský won | 1 570,41 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,0692 |
| CNY | čínský juan | 10,7487 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2370 |
| IDR | indonéská rupie | 14 386,96 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,1059 |
| PHP | filipínské peso | 71,511 |
| RUB | ruský rubl | 36,8385 |
| THB | thajský baht | 52,920 |
| BRL | brazilský real | 2,5274 |
| MXN | mexické peso | 16,1847 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5708

JPY

japonský jen

168,50

DKK

dánská koruna

7,4600

GBP

britská libra

0,79565

SEK

švédská koruna

9,4400

CHF

švýcarský frank

1,6223

ISK

islandská koruna

118,33

NOK

norská koruna

8,0605

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

23,465

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

230,60

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7025

PLN

polský zlotý

3,2700

RON

rumunský lei

3,5478

SKK

slovenská koruna

30,289

TRY

turecká lira

1,9159

AUD

australský dolar

1,6357

CAD

kanadský dolar

1,5878

HKD

hongkongský dolar

12,2554

NZD

novozélandský dolar

2,0734

SGD

singapurský dolar

2,1392

KRW

jihokorejský won

1 570,41

ZAR

jihoafrický rand

12,0692

CNY

čínský juan

10,7487

HRK

chorvatská kuna

7,2370

IDR

indonéská rupie

14 386,96

MYR

malajsijský ringgit

5,1059

PHP

filipínské peso

71,511

RUB

ruský rubl

36,8385

THB

thajský baht

52,920

BRL

brazilský real

2,5274

MXN

mexické peso

16,1847

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 11.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 176/3

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 176/03)

| Podpora č. | XR 166/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Bürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/07)) |
| Právní základ | Sächsische Haushaltsordnung (SäHO) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 4 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 30 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 26. 9. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| — |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| Carolaplatz 1 |
| D-01097 Dresden |
| Tel.: (49) 035 15 64-0 |
| post@smf.sachsen.de |

Podpora č.

XR 166/07

Členský stát

Německo

Region

Freistaat Sachsen

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Bürgschaftsprogramm des Freistaates Sachsen (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/07))

Právní základ

Sächsische Haushaltsordnung (SäHO)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

4 mil. EUR

Maximální míra podpory

30 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

26. 9. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

—

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Carolaplatz 1

D-01097 Dresden

Tel.: (49) 035 15 64-0

post@smf.sachsen.de

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.pwc.de/de/lb-sachsen

Další informace

—

| Podpora č. | XR 188/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Dessau, Halle, Magdeburg |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | „Richtlinie für Bürgschaften als Regionalbeihilfen für Investionen“ (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/07)) |
| Právní základ | Haushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 5 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 30 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 11. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 10. 2012 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| — |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt |
| Editharing 40 |
| D-39108 Magdeburg |
| Tel.: (49-39) 15 67 12 75 |
| lange-i@mf.sachsen-anhalt.de |

Podpora č.

XR 188/07

Členský stát

Německo

Region

Dessau, Halle, Magdeburg

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

„Richtlinie für Bürgschaften als Regionalbeihilfen für Investionen“ (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/07))

Právní základ

Haushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

5 mil. EUR

Maximální míra podpory

30 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 11. 2007

Délka trvání programu

31. 10. 2012

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

—

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt

Editharing 40

D-39108 Magdeburg

Tel.: (49-39) 15 67 12 75

lange-i@mf.sachsen-anhalt.de

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=26660

Další informace

—

| Podpora č. | XR 34/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Francie |
| Region | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Mesures fiscales en faveur des entreprises créées dans les zones d'aide à finalité régionale |
| Právní základ | Article 1465 du code général des impôts |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 80 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 60 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví |
| NACE D, E, F, KA 72.3, KA 72.4, KA 73.1, KA 74.1, KA 74.2 |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Podpora č.

XR 34/08

Členský stát

Francie

Region

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Mesures fiscales en faveur des entreprises créées dans les zones d'aide à finalité régionale

Právní základ

Article 1465 du code général des impôts

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

80 mil. EUR

Maximální míra podpory

60 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

NACE D, E, F, KA 72.3, KA 72.4, KA 73.1, KA 74.1, KA 74.2

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Další informace

—

| Podpora č. | XR 35/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Francie |
| Region | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Exonération de taxe professionnelle pendant cinq ans sur option pour les entreprises situées dans une zone de revitalisation rurale correspondant à une zone d'aide à finalité régionale |
| Právní základ | Article 1465 A du code général des impôts |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 16 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 60 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví |
| NACE D, E, F, G, GA 50.2, GA 52.7, H, I, J, JA 65.2, JA 67, K, KA 72, KA 72.3, KA 72.4, KA 72.5, KA 73.1, KA 74, KA 74.1, KA 74.2, M, N, O, O92 |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Podpora č.

XR 35/08

Členský stát

Francie

Region

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Exonération de taxe professionnelle pendant cinq ans sur option pour les entreprises situées dans une zone de revitalisation rurale correspondant à une zone d'aide à finalité régionale

Právní základ

Article 1465 A du code général des impôts

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

16 mil. EUR

Maximální míra podpory

60 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

NACE D, E, F, G, GA 50.2, GA 52.7, H, I, J, JA 65.2, JA 67, K, KA 72, KA 72.3, KA 72.4, KA 72.5, KA 73.1, KA 74, KA 74.1, KA 74.2, M, N, O, O92

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Další informace

—

| Podpora č. | XR 59/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Świętokrzyskie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Program pomocy przedsiębiorcom inwestującym na terenie miasta Ostrowca Świętokrzyskiego w latach 2007–2013 |
| Právní základ | Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 Ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591, z późn. zm.)
  Art. 7 ust. 3 i art. 20b Ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 z późn. zm.) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 1,5 mil. PLN |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 5. 2. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Rada Miasta Ostrowca Świętokrzyskiego
  (48-41) 267 21 00
  um@um.ostrowiec.pl |
| Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory | http://www.um.ostrowiec.pl/uchwaly/kv/RM_XV_192_20071005.pdf |
| Další informace | — |

Podpora č.

XR 59/08

Členský stát

Polsko

Region

Świętokrzyskie

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Program pomocy przedsiębiorcom inwestującym na terenie miasta Ostrowca Świętokrzyskiego w latach 2007–2013

Právní základ

Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 Ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591, z późn. zm.)

Art. 7 ust. 3 i art. 20b Ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 z późn. zm.)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

1,5 mil. PLN

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

5. 2. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Rada Miasta Ostrowca Świętokrzyskiego

(48-41) 267 21 00

um@um.ostrowiec.pl

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.um.ostrowiec.pl/uchwaly/kv/RM_XV_192_20071005.pdf

Další informace

—

---

| 11.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 176/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 176/7

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 176/04)

| Podpora č. | XS 16/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Irsko |
| Region | Mid-East |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | SME Tourism Scheme 2008-2013 |
| Právní základ | The National Tourism Development Authority Act 2003 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 5 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 1. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Ostatní služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Failte Ireland National Tourism Development Authority |
| Amiens St |
| Dublin 1 |
| Ireland |

Podpora č.

XS 16/08

Členský stát

Irsko

Region

Mid-East

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

SME Tourism Scheme 2008-2013

Právní základ

The National Tourism Development Authority Act 2003

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 5 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2008

Délka trvání programu

31. 1. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Failte Ireland National Tourism Development Authority

Amiens St

Dublin 1

Ireland

| Podpora č. | XS 62/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | GOP K+F célra nyújtott KKV kutatás-fejlesztési támogatások |
| Právní základ | 29/2007. (X. 16.) ÖTM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Fejlesztés Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források terhére az EK-szerzodés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtható támogatások részletes szabályairól és a támogatási jogcímeiről |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 41 039,04 mil. HUF |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 29. 8. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatóság |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Podpora č.

XS 62/08

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

GOP K+F célra nyújtott KKV kutatás-fejlesztési támogatások

Právní základ

29/2007. (X. 16.) ÖTM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Fejlesztés Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források terhére az EK-szerzodés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtható támogatások részletes szabályairól és a támogatási jogcímeiről

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 41 039,04 mil. HUF

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

29. 8. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatóság

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

| Podpora č. | XS 71/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Thüringen |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Beihilferegelung: Förderung von Investitionen in Forstbetrieben und der Verarbeitung und Vermarktung von Holz |
| Právní základ | Entwicklungsprogramm gem. Art. 15 VO (EG) Nr. 1698/2005 „Förderinitiative Ländliche Entwicklung in Thüringen 2007 bis 2013 (FILET)“






  — | Maßnahme: Förderung in Forstbetrieben (ELER-Code 122; Art. 27 VO (EG) Nr. 1698/2005) |

Podpora č.

XS 71/08

Členský stát

Německo

Region

Thüringen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Beihilferegelung: Förderung von Investitionen in Forstbetrieben und der Verarbeitung und Vermarktung von Holz

Právní základ

Entwicklungsprogramm gem. Art. 15 VO (EG) Nr. 1698/2005 „Förderinitiative Ländliche Entwicklung in Thüringen 2007 bis 2013 (FILET)“

—

Maßnahme: Förderung in Forstbetrieben (ELER-Code 122; Art. 27 VO (EG) Nr. 1698/2005)

| — | Maßnahme: Förderung der Verarbeitung und Vermarktung von Holz (ELER-Code 123; Art. 28 VO (EG) Nr. 1698/2005 |
| --- | --- |

—

Maßnahme: Förderung der Verarbeitung und Vermarktung von Holz (ELER-Code 123; Art. 28 VO (EG) Nr. 1698/2005

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 0,667 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

30. 6. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2015

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Staatliches Forstamt Frauenwald, Sachgebiet Förderung |
| --- |
| Forsthaus Allzunah |
| D-98711 Frauenwald |

Staatliches Forstamt Frauenwald, Sachgebiet Förderung

Forsthaus Allzunah

D-98711 Frauenwald

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

| 11.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 176/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 176/9

---

Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz některých plastových pytlů a sáčků pocházejících z Čínské lidové republiky

(2008/C 176/05)

Komise obdržela žádost o částečný prozatímní přezkum podle čl. 11 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“).

1.   Žádost o přezkum

Žádost podala společnost CeDo Shanghai Limited („žadatel“), vývozce z Čínské lidové republiky.

Žádost je omezena na zkoumání dumpingu ve vztahu k žadateli.

2.   Výrobek

Předmětem přezkumu jsou plastové pytle a sáčky o obsahu polyethylenu nejméně 20 % hmotnostních a o tloušťce nepřevyšující 100 mikrometrů (μm); pocházející z Čínské lidové republiky a v současnosti kódů KN ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 a ex 3923 29 90 (kódy Taric 3923210020, 3923291020 a 3923299020).

3.   Stávající opatření

V současnosti je platným opatřením konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 1425/2006 (2) na dovoz určitých plastových sáčků a pytlů pocházejících z Čínské lidové republiky.

4.   Odůvodnění přezkumu

Žádost podle čl. 11 odst. 3 se opírá o přímý důkaz žadatele, že okolnosti, na jejichž základě byla zavedena opatření, se trvale změnily.

Žadatel mimo jiné tvrdí, že vývozní ceny dotčeného výrobku při jeho prodeji na vývoz do Společenství se výrazně zvýšily, takže podstatně převyšují vypočtenou běžnou hodnotu vycházející z výrobních nákladů žadatele v Čínské lidové republice, což vede ke snížení či odstranění dumpingu. Proto pokračující uplatňování opatření na stávající úrovni, která byla založená na dříve stanovené úrovni dumpingu, již není pro vyrovnání účinků dumpingu zapotřebí.

5.   Postup pro stanovení dumpingu

Poté, co Komise po konzultaci s poradním výborem stanovila, že existují dostatečné důkazy, které ospravedlňují zahájení částečného prozatímního přezkumu, zahajuje přezkum podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení, který určí, zda žadatel i nadále působí v podmínkách tržního hospodářství, jak uvádí čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení.

Pokud tomu tak je, Komise určí jeho individuální dumpingové rozpětí na základě jeho vlastních nákladů/cen na domácím trhu, případně určí jeho dumpingové rozpětí podle čl. 9 odst. 5 základního nařízení. Je-li zjištěn dumping, Komise stanoví výši cla, které by se mělo použít na žadatelův dovoz dotčeného výrobku do Společenství.

Je-li stanoveno, že by opatření měla být pro žadatele zrušena nebo pozměněna, může být nezbytné změnit celní sazbu, která se v současnosti uplatňuje na dovozy dotčeného výrobku od ostatních spolupracujících vyvážejících výrobců nezařazených do vzorku v článku 1 nařízení (ES) č. 1425/2006.

a)   Dotazníky

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise žadateli dotazníky. Tyto informace a důkazy by Komise měla obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) bodě i).

b)   Shromažďování informací a pořádání slyšení

Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily kromě odpovědí na dotazník další informace a poskytly příslušné důkazy. Tyto informace a důkazy musí Komise obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) bodě i).

Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží konkrétní důvody pro takové slyšení. Tato žádost musí být podána ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) bodě ii).

c)   Tržní zacházení nebo žádost o individuální zacházení

V případě, že žadatel poskytne dostatečné důkazy o tom, že podniká v podmínkách tržního hospodářství, tj. splňuje kritéria stanovená v čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení, se běžná hodnota stanoví v souladu s čl. 2 odst. 7 písm. b) základního nařízení. Za tímto účelem musí být předložena řádně odůvodněná žádost ve zvláštní lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) tohoto oznámení. Komise zašle formulář žádosti žadateli a orgánům Čínské lidové republiky. Tento formulář žádosti může být také použit žadatelem při žádosti o individuální zacházení, jsou-li splněny podmínky stanovené v čl. 9 odst. 5 základního nařízení.

d)   Výběr země s tržním hospodářstvím

V případě, že žadateli není udělen status země s tržním hospodářstvím, použije se za účelem stanovení běžné hodnoty v souvislosti s Čínskou lidovou republikou v souladu s čl. 2 odst. 7 písm. a) základního nařízení vhodná země s tržním hospodářstvím. Komise hodlá za vhodnou zemi s tržním hospodářstvím za tímto účelem zvolit opět Malajsii, která již byla použita v průběhu šetření, jež vedlo k uložení stávajících opatření na dovoz dotčeného výrobku z Čínské lidové republiky. Zúčastněné strany se tímto vyzývají, aby ve zvláštní lhůtě stanovené v odst. 6 písm. c) tohoto oznámení vyjádřily své připomínky ke vhodnosti této volby. V případě, že je žadateli udělen status země s tržním hospodářstvím, může Komise rovněž použít, je-li to nutné, zjištění týkající se běžné hodnoty stanovené ve vhodné zemi s tržním hospodářstvím, např. pro účely nahrazení nespolehlivých údajů o nákladech či cenách v Čínské lidové republice, jichž je třeba ke stanovení běžné hodnoty, pokud v Čínské lidové republice nejsou k dispozici spolehlivé vyžadované údaje. Komise pro tento účel hodlá rovněž použít Malajsii.

6.   Lhůty

a)   Obecné lhůty

i)   Pro zúčastněné strany za účelem přihlášení se a předložení odpovědí na dotazník a jiných informací

Všechny zúčastněné strany, mají-li být jejich stanoviska při šetření zohledněna, se musejí přihlásit, a to tak, že se obrátí na Komisi, a musejí předložit svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo jakékoli jiné informace do 40 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak. Je třeba věnovat pozornost skutečnosti, že výkon většiny procesních práv uvedených v základním nařízení závisí na tom, zda se strana přihlásí ve výše uvedené lhůtě.

ii)   Slyšení

Všechny zúčastněné strany mohou Komisi v téže lhůtě 40 dnů rovněž požádat o slyšení.

b)   Zvláštní lhůta pro podání žádosti o tržní zacházení a/nebo o individuální zacházení

Náležitě opodstatněné žádosti žadatele o uplatnění statusu země s tržním hospodářstvím, jak je uvedeno v odst. 5 písm. c) tohoto oznámení, a/nebo o individuální zacházení podle čl. 9 odst. 5 základního nařízení musí Komise obdržet do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

c)   Zvláštní lhůta pro výběr země s tržním hospodářstvím

Strany účastnící se šetření mohou vyjádřit své připomínky ke vhodnosti Malajsie, která bude, jak bylo uvedeno v odst. 5 písm. d), pravděpodobně použita jako země s tržním hospodářstvím pro účely stanovení běžné hodnoty v souvislosti s Čínskou lidovou republikou. Komise musí tyto připomínky obdržet do 10 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

7.   Písemná podání, odpovědi na dotazník a korespondence

Veškerá podání a žádosti zúčastněných stran musejí být předloženy písemně (nikoli v elektronické podobě, není-li stanoveno jinak) a musí v nich být uveden název, poštovní a e-mailová adresa a telefonní a faxová čísla zúčastněné strany. Veškerá písemná podání, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, odpovědí na dotazník a korespondence, jež zúčastněné strany poskytují jako důvěrné, se označí poznámkou „Limited“ (3) a v souladu s čl. 19 odst. 2 základního nařízení se k nim přiloží verze, která není důvěrná a je označena poznámkou „For inspection by interested parties“.

Korespondenční adresa Komise:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Nedostatečná spolupráce

Pokud účastník řízení odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

Pokud se zjistí, že účastník řízení předložil nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a v souladu s článkem 18 základního nařízení se bude vycházet z dostupných údajů. Pokud účastník řízení nespolupracuje nebo spolupracuje pouze částečně, a zjištění se proto zakládají na dostupných údajích, může pro něj být výsledek méně příznivý, než kdyby spolupracoval.

9.   Časový rozvrh šetření

Šetření bude uzavřeno, v souladu s čl. 11 odst. 5 základního antidumpingového nařízení, do 15 měsíců od data zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

10.   Zpracování osobních údajů

S veškerými osobními údaji shromážděnými v rámci tohoto šetření bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (4).

11.   Úředník pro slyšení

Domnívají-li se zúčastněné strany, že se při uplatňování svých práv na obhajobu setkávají s obtížemi, mohou požádat o intervenci úředníka pro slyšení z GŘ pro obchod. Úředník slouží jako prostředník mezi zúčastněnými stranami a útvary Komise a v případě nutnosti nabízí zprostředkování při procesních záležitostech ovlivňujících ochranu jejich zájmů v tomto řízení, zejména co se týče otázek přístupu ke spisu, důvěrnosti, prodloužení lhůt a nakládání se stanovisky podanými písemně a/nebo ústně. Další informace a kontaktní údaje naleznete na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetové stránce GŘ pro obchod (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  Úř. věst. L 270, 29.9.2006, s. 4. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 249/2008 (Úř. věst. L 76, 19.3.2008, s. 8).

(3)  Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití. Je chráněn podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jde o důvěrný dokument podle článku 19 základního nařízení a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT 1994 (antidumpingová dohoda).

(4)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---