# Official Journal C 63/27 F

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 63 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6027 February 2017 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 63

English edition

Information and Notices

Volume 6027 February 2017

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2017/C 63/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2017/C 63/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2017/C 63/02 | Case C-128/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 January 2017 — Kingdom of Spain v Council of the European Union (Actions for annulment — Fisheries — Regulation (EU) No 1380/2013 — Regulation (EU) No 1367/2014 — Validity — Fishing opportunities — Precautionary approach — Principle of relative stability of fishing activities — Principle of proportionality — Principle of equal treatment — Roundnose grenadier and roughhead grenadier) | 2 |
| 2017/C 63/03 | Case C-289/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 January 2017 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove — Slovakia) — Criminal proceedings against Joszef Grundza (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2008/909/JHA — Article 7 — Condition of double criminality — Article 9 — Ground for non-recognition and non-enforcement based on the lack of double criminality — National of the executing State convicted in the issuing State for failure to comply with a decision issued by a public authority) | 2 |
| 2017/C 63/04 | Case C-411/15 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 12 January 2017 — Timab Industries, Cie financière et de participations Roullier (CFPR) v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — European market for animal feed phosphates — Allocation of sales quotas, coordination of prices and conditions of sale and exchange of commercially sensitive information — Appellants’ withdrawal from the settlement procedure — Unlimited jurisdiction — Protection of legitimate expectations and of equal treatment — Reasonable length of proceedings) | 3 |
| 2017/C 63/05 | Case C-491/15 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 January 2017 — Rainer Typke v European Commission (Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 3 — Notion of document — Article 2(3) — Documents held by an institution — Characterisation of information contained in a database — Obligation to create a document which does not already exist — None — Existing documents capable of being extracted from a database) | 4 |
| 2017/C 63/06 | Joined Cases C-568/14 to C-570/14: Order of the Court (Fifth Chamber) of 26 October 2016 (requests for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 3 de Barcelona — Spain) — Ismael Fernández Oliva v Caixabank SA (C-568/14), Jordi Carné Hidalgo, Anna Aracil Gracia v Catalunya Banc SA (C-569/14), Nuria Robirosa Carrera, César Romera Navales v Banco Popular Español SA (C-570/14) (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Contracts concluded between sellers or suppliers and consumers — Mortgage contracts — ‘Floor’ clause — Collective proceedings — Individual action with the same subject matter — Interim relief) | 4 |
| 2017/C 63/07 | Case C-446/15: Order of the Court (Ninth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — Signum Alfa Sped Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Right of deduction — Refusal — Issuer of the invoice considered not to have been the real supplier of the invoiced services — Obligation on the taxable person to carry out checks) | 5 |
| 2017/C 63/08 | Case C-526/15: Order of the Court (Eighth Chamber) of 27 October 2016 (reference for a preliminary ruling from the Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel — Belgium) — Uber Belgium BVBA v Taxi Radio Bruxellois NV (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Inadmissibility — Transportation of persons by motor vehicles — Private drivers using a smart phone application to connect them to people wishing to travel within urban areas — Requirement to hold an operating permit) | 6 |
| 2017/C 63/09 | Case C-575/15 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 26 October 2016 — Industria de Diseño Textil, SA (Inditex) v European Union Intellectual Property Office (EUIPO) (Appeal — EU trade mark — Word mark ZARA — Transport services — Genuine use — Revocation proceedings — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 51(1)(a) — Distortion of evidence — Rights of the defence) | 6 |
| 2017/C 63/10 | Case C-590/15 P: Order of the Court of 10 November 2016 — Alain Laurent Brouillard v Court of Justice of the European Union (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public service contracts — Negotiated tender procedure for the conclusion of framework contracts for the translation of legal texts — Exclusion of a proposed subcontractor — Professional competence — Requirement of full legal training — Recognition of diplomas) | 7 |
| 2017/C 63/11 | Case C-637/15 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 25 October 2016 — VSM Geneesmiddelen BV v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public health — Consumer protection — Regulation (EC) No 1924/2006 — Health claims on foods — Article 13(3) — Community list of permitted health claims on foods — Botanical substances — Claims on hold — Action for failure to act and for annulment — Definition of position by the European Commission — Challengeable act) | 7 |
| 2017/C 63/12 | Case C-697/15: Order of the Court (Sixth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Italy) — MB Srl v Società Metropolitana Acque Torino (SMAT) SpA (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public contracts — Directive 2004/18/EC — Directive 2014/24/EU — Participation in a call for tenders — Tenderer having omitted to mention in the tender the undertaking’s charges in relation to safety and security at work — That obligation created by case-law — Exclusion from the tendering procedure without the possibility of remedying that omission) | 8 |
| 2017/C 63/13 | Joined Cases C-10/16 to C-12/16: Order of the Court (Ninth Chamber) of 26 October 2016 (requests for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Genova, Italy) — Ignazio Messina & C. SpA v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti — Capitaneria di porto di Genova (C-10/16), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli — Ufficio di Genova (C-11/16), Autorità portuale di Genova (C-12/16) (Reference for a preliminary ruling — Article 94 of the Rules of Procedure of the Court — Decision to refer — Insufficient information regarding the legal and factual context — Insufficient information regarding the reasons justifying the need for an answer to the questions referred for a preliminary ruling for the purposes of resolving a dispute in the main proceedings — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Manifest inadmissibility) | 9 |
| 2017/C 63/14 | Case C-140/16: Order of the Court (Sixth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Italy) — Edra Costruzioni Soc. coop., Edilfac Srl v Comune di Maiolati Spontini (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Directive 2014/24/EU — Participation in a tendering procedure — Tenderer having failed to refer in the tender to the business charges relating to safety and security at work — Judicial obligation to include such a reference — Exclusion from the contract without the possibility of rectifying that omission) | 9 |
| 2017/C 63/15 | Case C-162/16: Order of the Court (Sixth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo regionale per il Molise — Italy) — Spinosa Costruzioni Generali SpA, Melfi Srl v Comune di Monteroduni (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Directive 2014/24/EU — Participation in a tendering procedure — Tenderer having failed to refer in the tender to the business charges relating to safety and security at work — Judicial obligation to include such a reference — Exclusion from the contract without the possibility of rectifying that omission) | 10 |
| 2017/C 63/16 | Case C-222/16: Order of the Court (Ninth Chamber) of 15 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna (Bulgaria)) — ‘MIP-TS’ OOD v Nachalnik na Mitnitsa Varna (Reference for a preliminary ruling — Commercial policy — Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 13 — Circumvention — Implementing Regulation (EU) No 791/2011 — Open mesh fabrics of glass fibres originating in the People’s Republic of China — Anti-dumping duties — Implementing Regulations (EU) No 437/2012 and (EU) No 21/2013 — Consignment from Thailand — Extension of anti-dumping duties — Temporal scope — Community Customs Code — Post-clearance recovery of import duties) | 11 |
| 2017/C 63/17 | Case C-321/16: Order of the Court of Justice (Eighth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Dublin District Court — Ireland) — Criminal proceedings against Owen Pardue (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Preamble and Articles 6, 20, 41, 47 and 48 — Powers of the national criminal prosecution authorities — Failure to implement EU law — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Clear lack of jurisdiction of the Court) | 12 |
| 2017/C 63/18 | Case C-577/16: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany lodged on 16 November 2016 — Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH v Bundesrepublik Deutschland | 12 |
| 2017/C 63/19 | Case C-594/16: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italia lodged on 23 November 2016 — Enzo Buccioni v Banca d’Italia | 13 |
| 2017/C 63/20 | Case C-596/16: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 23 November 2016 — Enzo Di Puma v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) | 14 |
| 2017/C 63/21 | Case C-597/16: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 23 November 2016 — Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) v Antonio Zecca | 15 |
| 2017/C 63/22 | Case C-616/16: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 28 November 2016 — Presidenza del Consiglio dei Ministri and Others v Nello Grassi and Others | 15 |
| 2017/C 63/23 | Case C-617/16: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 28 November 2016 — Presidenza del Consiglio dei Ministri v Giovanna Castellano and Others | 16 |
| 2017/C 63/24 | Case C-630/16: Request for a preliminary ruling from the Helsingin hallinto-oikeus (Finland) lodged on 7 December 2016 — Anstar Oy | 17 |
| 2017/C 63/25 | Case C-650/16: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 19 December 2016 — A/S Bevola, Jens W. Trock ApS v Skatteministeriet | 18 |
| 2017/C 63/26 | Case C-669/16: Action brought on 23 December 2016 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 18 |
| 2017/C 63/27 | Case C-4/17 P: Appeal brought on 4 January 2017 by the Czech Republic against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 20 October 2016 in Case T-141/15 Czech Republic v Commission | 19 |
| 2017/C 63/28 | Case C-6/17 P: Appeal brought on 5 January 2017 by ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 April 2016 in Case T-154/14 ANKO v European Commission | 20 |
| 2017/C 63/29 | Case C-7/17 P: Appeal brought on 5 January 2017 by ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 April 2016 in Case T-155/14, ANKO v European Commission | 21 |
| 2017/C 63/30 | Case C-495/15: Order of the President of the Court of 10 November 2016 — European Commission v Portuguese Republic: supported by: Kingdom of Spain, Kingdom of the Netherlands | 22 |
| | General Court |
| 2017/C 63/31 | Case T-189/14: Judgment of the General Court of 13 January 2017 — Deza v ECHA (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by the ECHA containing information submitted by an undertaking in connection with its application for authorisation to use di-(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) — Decision to disclose certain information considered confidential by the applicant — Exception relating to the protection of commercial interests — Concept of private life — Right to property — Obligation to state reasons) | 23 |
| 2017/C 63/32 | Case T-225/15: Order of the General Court of 17 January 2017 — QuaMa Quality Management v EUIPO — Microchip Technology (medialbo) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU trade mark medialbo — Earlier EU word mark MediaLB — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 41(1) of Regulation No 207/2009 — Registration of the transfer of the mark — Article 17(7) of Regulation No 207/2009) | 24 |
| 2017/C 63/33 | Case T-250/15: Judgment of the General Court of 24 November 2016 — Speciality Drinks Ltd v EUIPO — William Grant (CLAN) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark CLAN — Earlier EU word mark CLAN MACGREGOR — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Likelihood of confusion — Similarity of the goods covered by the signs at issue — Relevant public — Interdependence of the criteria — Power to alter — Article 65(3) of Regulation No 207/2009) | 24 |
| 2017/C 63/34 | Case T-399/15: Judgment of the General Court of 19 January 2017 — Morgan & Morgan v EUIPO — Grupo Morgan & Morgan (Morgan & Morgan) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark Morgan & Morgan — Earlier EU figurative mark MMG TRUST MIEMBRO DEL GRUPO MORGAN & MORGAN — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 25 |
| 2017/C 63/35 | Case T-419/15: Judgment of the General Court of 17 January 2017 — Cofely Solelec and Others v Parliament (Public works contracts — Procurement procedure — Extension and renovation of the Konrad Adenauer building in Luxembourg — Annulment of the procurement procedure — Obligation to state reasons — Market value — Manifest error of assessment) | 26 |
| 2017/C 63/36 | Case T-701/15: Judgment of the General Court of 19 January 2017 — Stock Polska v EUIPO — Lass & Steffen (LUBELSKA) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark LUBELSKA — Earlier national word mark Lubeca — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Level of attention of the public — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 26 |
| 2017/C 63/37 | Case T-54/16: Judgment of the General Court of 17 January 2017 — Netguru v EUIPO (NETGURU) (EU trade mark — Application for EU word mark NETGURU — Absolute ground for refusal — Lac k of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 41 of the Charter of Fundamental Rights — Article 75 of Regulation No 207/2009 — Article 76(2) of Regulation No 207/2009) | 27 |
| 2017/C 63/38 | Case T-64/16: Judgment of the General Court of 18 January 2017 — Wieromiejczyk v EUIPO (Tasty Puff) (EU trade mark — Application for EU figurative trade mark Tasty Puff — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation No 207/2009) | 28 |
| 2017/C 63/39 | Case T-232/16 P: Judgment of the General Court of 19 January 2017 — Commission v Frieberger and Vallin (Appeal — Civil service — Officials — Pensions — Reform of the Staff Regulations — Raising of the retirement age — Decision refusing to recalculate the bonus relating to pension rights — Principle of ne ultra petita — Error in law — Obligation to state reasons) | 28 |
| 2017/C 63/40 | Case T-314/16: Action brought on 15 December 2016 — Ms v Commission | 29 |
| 2017/C 63/41 | Case T-886/16: Action brought on 15 December 2016 — Nf Nails In Vogue v EUIPO — Nails & Beauty (NAILS FACTORY) | 30 |
| 2017/C 63/42 | Case T-890/16: Action brought on 12 December 2016 — Scandlines Danmark and Scandlines Deutschland/Commission | 31 |
| 2017/C 63/43 | Case T-891/16: Action brought on 12 December 2016 — Scandlines Danmark and Scandlines Deutschland/Commission | 32 |
| 2017/C 63/44 | Case T-904/16: Action brought on 21 December 2016 — Labiri v EESC and Committee of the Regions | 33 |
| 2017/C 63/45 | Case T-907/16: Action brought on 22 December 2016 — Schwenk Zement v Commission | 33 |
| 2017/C 63/46 | Case T-912/16: Action brought on 22 December 2016 — RRTec v EUIPO — Mobotec (RROFA) | 34 |
| 2017/C 63/47 | Case T-913/16: Action brought on 23 December 2016 — Fininvest and Berlusconi v ECB | 35 |
| 2017/C 63/48 | Case T-2/17: Action brought on 3 January 2017 — J.M.-E.V. e hijos v EUIPO — Masi (MASSI) | 37 |
| 2017/C 63/49 | Case T-6/17: Action brought on 4 January 2017 — Equivalenza Manufactory v EUIPO — ITM Entreprises (BLACK LABEL BY EQUIVALENZA) | 38 |
| 2017/C 63/50 | Case T-7/17: Action brought on 5 January 2017 — John Mills v EUIPO — Jerome Alexander Consulting (MINERAL MAGIC) | 38 |
| 2017/C 63/51 | Case T-8/17: Action brought on 5 January 2017 — Golden Balls v EUIPO — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) | 39 |
| 2017/C 63/52 | Case T-12/17: Action brought on 11 January 2017 — Mellifera v Commission | 40 |
| 2017/C 63/53 | Case T-13/17: Action brought on 12 January 2017 — Europa Terra Nostra v Parliament | 40 |
| 2017/C 63/54 | Case T-14/17: Action brought on 12 January 2017 — Landesbank Baden Württemberg v SRB | 41 |
| 2017/C 63/55 | Case T-15/17: Action brought on 6 January 2017 — Mitrakos v EUIPO — Belasco Baquedano (YAMAS) | 43 |
| 2017/C 63/56 | Case T-16/17: Action brought on 13 January 2017 — APF v Parliament | 43 |
| 2017/C 63/57 | Case T-25/17: Action brought on 17 January 2017 — Rintisch v EUIPO — Compagnie laitière européenne (PROTICURD) | 44 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2017/C 63/02

Case C-128/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 January 2017 — Kingdom of Spain v Council of the European Union (Actions for annulment — Fisheries — Regulation (EU) No 1380/2013 — Regulation (EU) No 1367/2014 — Validity — Fishing opportunities — Precautionary approach — Principle of relative stability of fishing activities — Principle of proportionality — Principle of equal treatment — Roundnose grenadier and roughhead grenadier)

2

2017/C 63/03

Case C-289/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 January 2017 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove — Slovakia) — Criminal proceedings against Joszef Grundza (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2008/909/JHA — Article 7 — Condition of double criminality — Article 9 — Ground for non-recognition and non-enforcement based on the lack of double criminality — National of the executing State convicted in the issuing State for failure to comply with a decision issued by a public authority)

2

2017/C 63/04

Case C-411/15 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 12 January 2017 — Timab Industries, Cie financière et de participations Roullier (CFPR) v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — European market for animal feed phosphates — Allocation of sales quotas, coordination of prices and conditions of sale and exchange of commercially sensitive information — Appellants’ withdrawal from the settlement procedure — Unlimited jurisdiction — Protection of legitimate expectations and of equal treatment — Reasonable length of proceedings)

3

2017/C 63/05

Case C-491/15 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 January 2017 — Rainer Typke v European Commission (Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 3 — Notion of document — Article 2(3) — Documents held by an institution — Characterisation of information contained in a database — Obligation to create a document which does not already exist — None — Existing documents capable of being extracted from a database)

4

2017/C 63/06

Joined Cases C-568/14 to C-570/14: Order of the Court (Fifth Chamber) of 26 October 2016 (requests for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 3 de Barcelona — Spain) — Ismael Fernández Oliva v Caixabank SA (C-568/14), Jordi Carné Hidalgo, Anna Aracil Gracia v Catalunya Banc SA (C-569/14), Nuria Robirosa Carrera, César Romera Navales v Banco Popular Español SA (C-570/14) (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Contracts concluded between sellers or suppliers and consumers — Mortgage contracts — ‘Floor’ clause — Collective proceedings — Individual action with the same subject matter — Interim relief)

4

2017/C 63/07

Case C-446/15: Order of the Court (Ninth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — Signum Alfa Sped Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Right of deduction — Refusal — Issuer of the invoice considered not to have been the real supplier of the invoiced services — Obligation on the taxable person to carry out checks)

5

2017/C 63/08

Case C-526/15: Order of the Court (Eighth Chamber) of 27 October 2016 (reference for a preliminary ruling from the Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel — Belgium) — Uber Belgium BVBA v Taxi Radio Bruxellois NV (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Inadmissibility — Transportation of persons by motor vehicles — Private drivers using a smart phone application to connect them to people wishing to travel within urban areas — Requirement to hold an operating permit)

6

2017/C 63/09

Case C-575/15 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 26 October 2016 — Industria de Diseño Textil, SA (Inditex) v European Union Intellectual Property Office (EUIPO) (Appeal — EU trade mark — Word mark ZARA — Transport services — Genuine use — Revocation proceedings — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 51(1)(a) — Distortion of evidence — Rights of the defence)

6

2017/C 63/10

Case C-590/15 P: Order of the Court of 10 November 2016 — Alain Laurent Brouillard v Court of Justice of the European Union (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public service contracts — Negotiated tender procedure for the conclusion of framework contracts for the translation of legal texts — Exclusion of a proposed subcontractor — Professional competence — Requirement of full legal training — Recognition of diplomas)

7

2017/C 63/11

Case C-637/15 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 25 October 2016 — VSM Geneesmiddelen BV v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public health — Consumer protection — Regulation (EC) No 1924/2006 — Health claims on foods — Article 13(3) — Community list of permitted health claims on foods — Botanical substances — Claims on hold — Action for failure to act and for annulment — Definition of position by the European Commission — Challengeable act)

7

2017/C 63/12

Case C-697/15: Order of the Court (Sixth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Italy) — MB Srl v Società Metropolitana Acque Torino (SMAT) SpA (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public contracts — Directive 2004/18/EC — Directive 2014/24/EU — Participation in a call for tenders — Tenderer having omitted to mention in the tender the undertaking’s charges in relation to safety and security at work — That obligation created by case-law — Exclusion from the tendering procedure without the possibility of remedying that omission)

8

2017/C 63/13

Joined Cases C-10/16 to C-12/16: Order of the Court (Ninth Chamber) of 26 October 2016 (requests for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Genova, Italy) — Ignazio Messina & C. SpA v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti — Capitaneria di porto di Genova (C-10/16), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli — Ufficio di Genova (C-11/16), Autorità portuale di Genova (C-12/16) (Reference for a preliminary ruling — Article 94 of the Rules of Procedure of the Court — Decision to refer — Insufficient information regarding the legal and factual context — Insufficient information regarding the reasons justifying the need for an answer to the questions referred for a preliminary ruling for the purposes of resolving a dispute in the main proceedings — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Manifest inadmissibility)

9

2017/C 63/14

Case C-140/16: Order of the Court (Sixth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Italy) — Edra Costruzioni Soc. coop., Edilfac Srl v Comune di Maiolati Spontini (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Directive 2014/24/EU — Participation in a tendering procedure — Tenderer having failed to refer in the tender to the business charges relating to safety and security at work — Judicial obligation to include such a reference — Exclusion from the contract without the possibility of rectifying that omission)

9

2017/C 63/15

Case C-162/16: Order of the Court (Sixth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo regionale per il Molise — Italy) — Spinosa Costruzioni Generali SpA, Melfi Srl v Comune di Monteroduni (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Directive 2014/24/EU — Participation in a tendering procedure — Tenderer having failed to refer in the tender to the business charges relating to safety and security at work — Judicial obligation to include such a reference — Exclusion from the contract without the possibility of rectifying that omission)

10

2017/C 63/16

Case C-222/16: Order of the Court (Ninth Chamber) of 15 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna (Bulgaria)) — ‘MIP-TS’ OOD v Nachalnik na Mitnitsa Varna (Reference for a preliminary ruling — Commercial policy — Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 13 — Circumvention — Implementing Regulation (EU) No 791/2011 — Open mesh fabrics of glass fibres originating in the People’s Republic of China — Anti-dumping duties — Implementing Regulations (EU) No 437/2012 and (EU) No 21/2013 — Consignment from Thailand — Extension of anti-dumping duties — Temporal scope — Community Customs Code — Post-clearance recovery of import duties)

11

2017/C 63/17

Case C-321/16: Order of the Court of Justice (Eighth Chamber) of 10 November 2016 (request for a preliminary ruling from the Dublin District Court — Ireland) — Criminal proceedings against Owen Pardue (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Preamble and Articles 6, 20, 41, 47 and 48 — Powers of the national criminal prosecution authorities — Failure to implement EU law — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Clear lack of jurisdiction of the Court)

12

2017/C 63/18

Case C-577/16: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany lodged on 16 November 2016 — Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH v Bundesrepublik Deutschland

12

2017/C 63/19

Case C-594/16: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italia lodged on 23 November 2016 — Enzo Buccioni v Banca d’Italia

13

2017/C 63/20

Case C-596/16: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 23 November 2016 — Enzo Di Puma v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

14

2017/C 63/21

Case C-597/16: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 23 November 2016 — Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) v Antonio Zecca

15

2017/C 63/22

Case C-616/16: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 28 November 2016 — Presidenza del Consiglio dei Ministri and Others v Nello Grassi and Others

15

2017/C 63/23

Case C-617/16: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 28 November 2016 — Presidenza del Consiglio dei Ministri v Giovanna Castellano and Others

16

2017/C 63/24

Case C-630/16: Request for a preliminary ruling from the Helsingin hallinto-oikeus (Finland) lodged on 7 December 2016 — Anstar Oy

17

2017/C 63/25

Case C-650/16: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 19 December 2016 — A/S Bevola, Jens W. Trock ApS v Skatteministeriet

18

2017/C 63/26

Case C-669/16: Action brought on 23 December 2016 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

18

2017/C 63/27

Case C-4/17 P: Appeal brought on 4 January 2017 by the Czech Republic against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 20 October 2016 in Case T-141/15 Czech Republic v Commission

19

2017/C 63/28

Case C-6/17 P: Appeal brought on 5 January 2017 by ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 April 2016 in Case T-154/14 ANKO v European Commission

ANKO

European Commission

20

2017/C 63/29

Case C-7/17 P: Appeal brought on 5 January 2017 by ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 April 2016 in Case T-155/14, ANKO v European Commission

ANKO

European Commission

21

2017/C 63/30

Case C-495/15: Order of the President of the Court of 10 November 2016 — European Commission v Portuguese Republic: supported by: Kingdom of Spain, Kingdom of the Netherlands

22

General Court

2017/C 63/31

Case T-189/14: Judgment of the General Court of 13 January 2017 — Deza v ECHA (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by the ECHA containing information submitted by an undertaking in connection with its application for authorisation to use di-(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) — Decision to disclose certain information considered confidential by the applicant — Exception relating to the protection of commercial interests — Concept of private life — Right to property — Obligation to state reasons)

23

2017/C 63/32

Case T-225/15: Order of the General Court of 17 January 2017 — QuaMa Quality Management v EUIPO — Microchip Technology (medialbo) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU trade mark medialbo — Earlier EU word mark MediaLB — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 41(1) of Regulation No 207/2009 — Registration of the transfer of the mark — Article 17(7) of Regulation No 207/2009)

24

2017/C 63/33

Case T-250/15: Judgment of the General Court of 24 November 2016 — Speciality Drinks Ltd v EUIPO — William Grant (CLAN) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark CLAN — Earlier EU word mark CLAN MACGREGOR — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Likelihood of confusion — Similarity of the goods covered by the signs at issue — Relevant public — Interdependence of the criteria — Power to alter — Article 65(3) of Regulation No 207/2009)

24

2017/C 63/34

Case T-399/15: Judgment of the General Court of 19 January 2017 — Morgan & Morgan v EUIPO — Grupo Morgan & Morgan (Morgan & Morgan) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark Morgan & Morgan — Earlier EU figurative mark MMG TRUST MIEMBRO DEL GRUPO MORGAN & MORGAN — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

25

2017/C 63/35

Case T-419/15: Judgment of the General Court of 17 January 2017 — Cofely Solelec and Others v Parliament (Public works contracts — Procurement procedure — Extension and renovation of the Konrad Adenauer building in Luxembourg — Annulment of the procurement procedure — Obligation to state reasons — Market value — Manifest error of assessment)

26

2017/C 63/36

Case T-701/15: Judgment of the General Court of 19 January 2017 — Stock Polska v EUIPO — Lass & Steffen (LUBELSKA) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark LUBELSKA — Earlier national word mark Lubeca — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Level of attention of the public — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

26

2017/C 63/37

Case T-54/16: Judgment of the General Court of 17 January 2017 — Netguru v EUIPO (NETGURU) (EU trade mark — Application for EU word mark NETGURU — Absolute ground for refusal — Lac k of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 41 of the Charter of Fundamental Rights — Article 75 of Regulation No 207/2009 — Article 76(2) of Regulation No 207/2009)

27

2017/C 63/38

Case T-64/16: Judgment of the General Court of 18 January 2017 — Wieromiejczyk v EUIPO (Tasty Puff) (EU trade mark — Application for EU figurative trade mark Tasty Puff — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation No 207/2009)

28

2017/C 63/39

Case T-232/16 P: Judgment of the General Court of 19 January 2017 — Commission v Frieberger and Vallin (Appeal — Civil service — Officials — Pensions — Reform of the Staff Regulations — Raising of the retirement age — Decision refusing to recalculate the bonus relating to pension rights — Principle of ne ultra petita — Error in law — Obligation to state reasons)

28

2017/C 63/40

Case T-314/16: Action brought on 15 December 2016 — Ms v Commission

29

2017/C 63/41

Case T-886/16: Action brought on 15 December 2016 — Nf Nails In Vogue v EUIPO — Nails & Beauty (NAILS FACTORY)

30

2017/C 63/42

Case T-890/16: Action brought on 12 December 2016 — Scandlines Danmark and Scandlines Deutschland/Commission

31

2017/C 63/43

Case T-891/16: Action brought on 12 December 2016 — Scandlines Danmark and Scandlines Deutschland/Commission

32

2017/C 63/44

Case T-904/16: Action brought on 21 December 2016 — Labiri v EESC and Committee of the Regions

33

2017/C 63/45

Case T-907/16: Action brought on 22 December 2016 — Schwenk Zement v Commission

33

2017/C 63/46

Case T-912/16: Action brought on 22 December 2016 — RRTec v EUIPO — Mobotec (RROFA)

34

2017/C 63/47

Case T-913/16: Action brought on 23 December 2016 — Fininvest and Berlusconi v ECB

35

2017/C 63/48

Case T-2/17: Action brought on 3 January 2017 — J.M.-E.V. e hijos v EUIPO — Masi (MASSI)

37

2017/C 63/49

Case T-6/17: Action brought on 4 January 2017 — Equivalenza Manufactory v EUIPO — ITM Entreprises (BLACK LABEL BY EQUIVALENZA)

38

2017/C 63/50

Case T-7/17: Action brought on 5 January 2017 — John Mills v EUIPO — Jerome Alexander Consulting (MINERAL MAGIC)

38

2017/C 63/51

Case T-8/17: Action brought on 5 January 2017 — Golden Balls v EUIPO — Intra-Presse (GOLDEN BALLS)

39

2017/C 63/52

Case T-12/17: Action brought on 11 January 2017 — Mellifera v Commission

40

2017/C 63/53

Case T-13/17: Action brought on 12 January 2017 — Europa Terra Nostra v Parliament

40

2017/C 63/54

Case T-14/17: Action brought on 12 January 2017 — Landesbank Baden Württemberg v SRB

41

2017/C 63/55

Case T-15/17: Action brought on 6 January 2017 — Mitrakos v EUIPO — Belasco Baquedano (YAMAS)

43

2017/C 63/56

Case T-16/17: Action brought on 13 January 2017 — APF v Parliament

43

2017/C 63/57

Case T-25/17: Action brought on 17 January 2017 — Rintisch v EUIPO — Compagnie laitière européenne (PROTICURD)

44

---

| EN | |
| --- | --- |

EN