# Official Journal C 114/2006

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 114 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4916 May 2006 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 114

English edition

Information and Notices

Volume 4916 May 2006

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Commission |
| 2006/C 114/1 | Euro exchange rates | 1 |
| 2006/C 114/2 | Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 114/3 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4183 — Foodco Pastries/Tele Pizza) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 114/4 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4063 — Cisco/Scientific Atlanta) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 114/5 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4159 — Aegon/Caja Navarra/Seguros Navarra JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 114/6 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4110 — E.ON/Endesa) (
  1
  ) | 4 |
| | European Investment Bank |
| 2006/C 114/7 | Opening to the public of documents and/or files covered by the obligation of professional or business secrecy held in the EIB's historical archives — Search for correspondents | 5 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Commission

2006/C 114/1

Euro exchange rates

1

2006/C 114/2

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (
  1
  )

1

2

2006/C 114/3

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4183 — Foodco Pastries/Tele Pizza) (
  1
  )

1

3

2006/C 114/4

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4063 — Cisco/Scientific Atlanta) (
  1
  )

1

3

2006/C 114/5

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4159 — Aegon/Caja Navarra/Seguros Navarra JV) (
  1
  )

1

4

2006/C 114/6

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4110 — E.ON/Endesa) (
  1
  )

1

4

European Investment Bank

2006/C 114/7

Opening to the public of documents and/or files covered by the obligation of professional or business secrecy held in the EIB's historical archives — Search for correspondents

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Information

Commission

| 16.5.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 114/1

---

Euro exchange rates (1)

15 May 2006

(2006/C 114/01)

1 euro=

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2826 |
| JPY | Japanese yen | 141,32 |
| DKK | Danish krone | 7,4543 |
| GBP | Pound sterling | 0,68120 |
| SEK | Swedish krona | 9,3865 |
| CHF | Swiss franc | 1,5509 |
| ISK | Iceland króna | 91,41 |
| NOK | Norwegian krone | 7,7885 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CYP | Cyprus pound | 0,5751 |
| CZK | Czech koruna | 28,420 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 267,98 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Polish zloty | 3,9348 |
| RON | Romanian leu | 3,5436 |
| SIT | Slovenian tolar | 239,62 |
| SKK | Slovak koruna | 37,750 |
| TRY | Turkish lira | 1,8857 |
| AUD | Australian dollar | 1,6791 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4305 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,9441 |
| NZD | New Zealand dollar | 2,0618 |
| SGD | Singapore dollar | 2,0285 |
| KRW | South Korean won | 1 210,13 |
| ZAR | South African rand | 8,2308 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2585 |
| HRK | Croatian kuna | 7,2665 |
| IDR | Indonesian rupiah | 11 710,14 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,631 |
| PHP | Philippine peso | 67,003 |
| RUB | Russian rouble | 34,6380 |
| THB | Thai baht | 49,036 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2826

JPY

Japanese yen

141,32

DKK

Danish krone

7,4543

GBP

Pound sterling

0,68120

SEK

Swedish krona

9,3865

CHF

Swiss franc

1,5509

ISK

Iceland króna

91,41

NOK

Norwegian krone

7,7885

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CYP

Cyprus pound

0,5751

CZK

Czech koruna

28,420

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

267,98

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Polish zloty

3,9348

RON

Romanian leu

3,5436

SIT

Slovenian tolar

239,62

SKK

Slovak koruna

37,750

TRY

Turkish lira

1,8857

AUD

Australian dollar

1,6791

CAD

Canadian dollar

1,4305

HKD

Hong Kong dollar

9,9441

NZD

New Zealand dollar

2,0618

SGD

Singapore dollar

2,0285

KRW

South Korean won

1 210,13

ZAR

South African rand

8,2308

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2585

HRK

Croatian kuna

7,2665

IDR

Indonesian rupiah

11 710,14

MYR

Malaysian ringgit

4,631

PHP

Philippine peso

67,003

RUB

Russian rouble

34,6380

THB

Thai baht

49,036

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 16.5.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 114/2

---

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1)
   (2)

(2006/C 114/02)

(Text with EEA relevance)

DENMARK

Operating licences granted

Category B:   Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

| Name of air carrier | Address of air carrier | Permitted to carry | Decision effective since |
| --- | --- | --- | --- |
| Helenia Helicopter Services ApS | Propelstien 2 |
| Sønderborg Airport |
| DK-6400 Sønderborg |

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective since

Helenia Helicopter Services ApS

Propelstien 2

Sønderborg Airport

DK-6400 Sønderborg

passengers, mail, cargo

11.4.2006

---

(1)  OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2)  Communicated to the European Commission before 31.8.2005.

---

| 16.5.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 114/3

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4183 — Foodco Pastries/Tele Pizza)

(2006/C 114/03)

(Text with EEA relevance)

On 21 April 2006, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32006M4183. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32006M4183. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 16.5.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 114/3

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4063 — Cisco/Scientific Atlanta)

(2006/C 114/04)

(Text with EEA relevance)

On 22 February 2006, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32006M4063. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32006M4063. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 16.5.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 114/4

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4159 — Aegon/Caja Navarra/Seguros Navarra JV)

(2006/C 114/05)

(Text with EEA relevance)

On 21 April 2006, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32006M4159. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32006M4159. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 16.5.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 114/4

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4110 — E.ON/Endesa)

(2006/C 114/06)

(Text with EEA relevance)

On 25 April 2006, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32006M4110. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://ec.europa.eu/eur-lex) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32006M4110. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://ec.europa.eu/eur-lex)

---

European Investment Bank

| 16.5.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 114/5

---

Opening to the public of documents and/or files covered by the obligation of professional or business secrecy held in the EIB's historical archives — Search for correspondents

(2006/C 114/07)

The Bank would like to notify the following organisations or their successors in title of its intention to make accessible to the public, in accordance with its ‘Rules on historical archives’ published in the
  Official Journal of the European Union C 289 of 22 November 2005, p. 12, documents concerning them that were originally covered by the obligation of professional or business secrecy. These organisations are therefore requested to contact the EIB at the following address within eight weeks of publication date of this notice. After this deadline, the Bank will use its best judgment to decide whether to authorise the disclosure of these documents pursuant to Article 2 of the abovementioned rules.

Address of the EIB: EIB, 100, boulevard Konrad Adenauer, L-2950 Luxembourg

For the attention of Mr Eric Van Der Elst, Head of Institutional Memory and Internal Communication Division, e-mail: e.vanderelst@eib.org.

| Sector | Correspondent | Project title | Country (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Electricity production | Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro | CM 001 Mercure
  CM 001 Sincat
  CM 001 Celene | Italy |
| Electricity production | Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro | CM 002 Taloro | Italy |
| Transport equipment | Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro | CM 003 Alfa Romeo | Italy |
| Basic metals and metal products | Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro | CM 004 Tarente | Italy |
| Railways | Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro | FS Genova Modane | Italy |
| Electricity production | Ministère de l'Économie des finances et de l'industrie, direction du Trésor et de la politique économique | Oraison | France |
| Water collection, treatment and supply and irrigation | Ministère de l'Économie des finances et de l'industrie, direction du Trésor et de la politique économique | Bas-Rhône-Languedoc | France |
| Railways | Ministère de l'Économie des finances et de l'industrie, direction du Trésor et de la politique économique | SNCF Modane Chambery | France |
| Electricity production | Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk AG | Société Électrique de l'Our | Luxembourg |
| Electricity production | Société éléctrique de l'Our SA (SEO) | Société Électrique de l'Our | Luxembourg |
| Chemicals and chemical products | Compagnie Saint-Gobain | Aquitainechimie | France |
| Electricity production | Bundesministerium für Wirtschaft | Bewag I | Germany |
| Chemicals and chemical products | Farbenfabriken Bayer AG | Progil Bayer Ugine | France |
| Railways | Ministero delle Infrastutture e dei Trasporti, Dipartimento per i trasporti terrestri, Direzione generale del trasporto ferroviaro | FS Genova Modane | Italy |

Sector

Correspondent

Project title

Country (1)

Electricity production

Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro

CM 001 Mercure

CM 001 Sincat

CM 001 Celene

Italy

Electricity production

Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro

CM 002 Taloro

Italy

Transport equipment

Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro

CM 003 Alfa Romeo

Italy

Basic metals and metal products

Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro

CM 004 Tarente

Italy

Railways

Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro

FS Genova Modane

Italy

Electricity production

Ministère de l'Économie des finances et de l'industrie, direction du Trésor et de la politique économique

Oraison

France

Water collection, treatment and supply and irrigation

Ministère de l'Économie des finances et de l'industrie, direction du Trésor et de la politique économique

Bas-Rhône-Languedoc

France

Railways

Ministère de l'Économie des finances et de l'industrie, direction du Trésor et de la politique économique

SNCF Modane Chambery

France

Electricity production

Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk AG

Société Électrique de l'Our

Luxembourg

Electricity production

Société éléctrique de l'Our SA (SEO)

Société Électrique de l'Our

Luxembourg

Chemicals and chemical products

Compagnie Saint-Gobain

Aquitainechimie

France

Electricity production

Bundesministerium für Wirtschaft

Bewag I

Germany

Chemicals and chemical products

Farbenfabriken Bayer AG

Progil Bayer Ugine

France

Railways

Ministero delle Infrastutture e dei Trasporti, Dipartimento per i trasporti terrestri, Direzione generale del trasporto ferroviaro

FS Genova Modane

Italy

---

(1)  Country in which the project was financed

---