# Publicatieblad C 132/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 132 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang30 mei 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 132

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang30 mei 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 132/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 132/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 132/02 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2008/C 132/03 | Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1 april 2008 tot 30 april 2008(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad
  ) | 4 |
| 2008/C 132/04 | Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1 april 2008 tot 30 april 2008(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad
  of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad
  ) | 11 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 132/05 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 17 |
| 2008/C 132/06 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 22 |
| 2008/C 132/07 | Statistische gegevens m.b.t. in 2007 krachtens informatieprocedure 98/34 ter kennis gebrachte technische voorschriften — Gegevens verstrekt door de Commissie krachtens artikel 11 van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (
  1
  ) | 27 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 132/02

Wisselkoersen van de euro

3

2008/C 132/03

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1 april 2008 tot 30 april 2008(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad
  )

(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad

)

4

2008/C 132/04

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1 april 2008 tot 30 april 2008(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad
  of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad
  )

(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad

of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad

)

11

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 132/05

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

17

2008/C 132/06

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

22

2008/C 132/07

Statistische gegevens m.b.t. in 2007 krachtens informatieprocedure 98/34 ter kennis gebrachte technische voorschriften — Gegevens verstrekt door de Commissie krachtens artikel 11 van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (
  1
  )

1

27

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2008/C 132/08 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/14/08 in het kader van het programma voor een leven lang leren — Toekenning van subsidies voor pilotprojecten voor de ontwikkeling van het studiepuntensysteem in het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding (ECVET) | 32 |
| 2008/C 132/09 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/16/08 in het kader van het programma voor een leven lang leren — Toekenning van subsidies voor acties voor het ontwikkelen en uitvoeren van het europees kwalificatiekader (EKK), inclusief nationale en sectorale kwalificatiekaders | 34 |
| 2008/C 132/10 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/17/08 in het kader van het programma voor een leven lang leren — Strategieën voor een leven lang leren | 35 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 132/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary) (
  1
  ) | 36 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2008/C 132/08

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/14/08 in het kader van het programma voor een leven lang leren — Toekenning van subsidies voor pilotprojecten voor de ontwikkeling van het studiepuntensysteem in het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding (ECVET)

32

2008/C 132/09

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/16/08 in het kader van het programma voor een leven lang leren — Toekenning van subsidies voor acties voor het ontwikkelen en uitvoeren van het europees kwalificatiekader (EKK), inclusief nationale en sectorale kwalificatiekaders

34

2008/C 132/10

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/17/08 in het kader van het programma voor een leven lang leren — Strategieën voor een leven lang leren

35

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 132/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary) (
  1
  )

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 30.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 132/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 47/07 |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Bioheat Boiler and Combined Heat and Power Deployment Programme |
| Rechtsgrondslag | The Sustainable Energy Act Ireland 2002 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Energiebesparing |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 7 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 37 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Looptijd | 1.4.2007-31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Sustainable Energy Ireland |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |

Datum waarop het besluit is genomen

7.12.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 47/07

Lidstaat

Ierland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Bioheat Boiler and Combined Heat and Power Deployment Programme

Rechtsgrondslag

The Sustainable Energy Act Ireland 2002

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Energiebesparing

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 7 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 37 mln EUR

Maximale steunintensiteit

40 %

Looptijd

1.4.2007-31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Sustainable Energy Ireland

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.4.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 562/07 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | País Vasco |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Programa de ayudas para el fomento de la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Rechtsgrondslag | Borrador de Orden de la Consejera de Cultura por el que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering
  Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,84 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 1,84 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2008 |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Dirección de Promoción de la Cultura |
| Departamento de Cultura, Gobierno Vasco |
| c/ Donostia, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Datum waarop het besluit is genomen

2.4.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 562/07

Lidstaat

Spanje

Regio

País Vasco

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Programa de ayudas para el fomento de la creación, desarrollo y producción audiovisual

Rechtsgrondslag

Borrador de Orden de la Consejera de Cultura por el que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,84 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 1,84 mln EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd

Tot 31.12.2008

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura, Gobierno Vasco

c/ Donostia, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 30.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 mei 2008

(2008/C 132/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5551 |
| JPY | Japanse yen | 163,76 |
| DKK | Deense kroon | 7,4592 |
| GBP | Pond sterling | 0,7866 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,33 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6291 |
| ISK | IJslandse kroon | 115,07 |
| NOK | Noorse kroon | 7,876 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,06 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 241,32 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,701 |
| PLN | Poolse zloty | 3,3842 |
| RON | Roemeense leu | 3,6445 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,24 |
| TRY | Turkse lira | 1,9039 |
| AUD | Australische dollar | 1,6214 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5302 |
| HKD | Hongkongse dollar | 12,1364 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9895 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1267 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 605,64 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,8895 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,7894 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2528 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 477,98 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,058 |
| PHP | Filipijnse peso | 68,191 |
| RUB | Russische roebel | 36,8385 |
| THB | Thaise baht | 50,51 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5637 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,0346 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5551

JPY

Japanse yen

163,76

DKK

Deense kroon

7,4592

GBP

Pond sterling

0,7866

SEK

Zweedse kroon

9,33

CHF

Zwitserse frank

1,6291

ISK

IJslandse kroon

115,07

NOK

Noorse kroon

7,876

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,06

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

241,32

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,701

PLN

Poolse zloty

3,3842

RON

Roemeense leu

3,6445

SKK

Slowaakse koruna

30,24

TRY

Turkse lira

1,9039

AUD

Australische dollar

1,6214

CAD

Canadese dollar

1,5302

HKD

Hongkongse dollar

12,1364

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9895

SGD

Singaporese dollar

2,1267

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 605,64

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,8895

CNY

Chinese yuan renminbi

10,7894

HRK

Kroatische kuna

7,2528

IDR

Indonesische roepia

14 477,98

MYR

Maleisische ringgit

5,058

PHP

Filipijnse peso

68,191

RUB

Russische roebel

36,8385

THB

Thaise baht

50,51

BRL

Braziliaanse real

2,5637

MXN

Mexicaanse peso

16,0346

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 30.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/4

---

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1 april 2008 tot 30 april 2008

(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad
   (1)
  )

(2008/C 132/03)

—   Verlening van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 13 van Verordening (EG) nr. 726/2004): Goedgekeurd

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | INN
  (internationale generieke benaming) | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Farmaceutische vorm | ATC-code
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.4.2008 | Effentora | Fentanylcitraat | Cephalon Europe |
| 5, Rue Charles Martigny |
| F-94700 Maisons Alfort |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

INN

(internationale generieke benaming)

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Farmaceutische vorm

ATC-code

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Datum van kennisgeving

4.4.2008

Effentora

Fentanylcitraat

Cephalon Europe

5, Rue Charles Martigny

F-94700 Maisons Alfort

EU/1/08/441/001-010

Buccaal tablet

N02AB03

9.4.2008

16.4.2008

Thalidomide Pharmion

Thalidomide

| Pharmion Ltd |
| --- |
| Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor SL4 1NA |
| United Kingdom |

Pharmion Ltd

Riverside House

Riverside Walk

Windsor SL4 1NA

United Kingdom

EU/1/08/443/001

Capsule, hard

L04AX02

18.4.2008

21.4.2008

Volibris

Ambrisentan

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/08/451/001-004

Filmomhulde tabletten

C02KX02

24.4.2008

21.4.2008

Adenuric

Febuxostat

| Ipsen Manufacturing Ireland Ltd (IMIL) |
| --- |
| Blanchardstown Industrial Park |
| Snugboro Road |
| Dublin 15 |
| Ireland |

Ipsen Manufacturing Ireland Ltd (IMIL)

Blanchardstown Industrial Park

Snugboro Road

Dublin 15

Ireland

EU/1/08/447/001-004

Filmomhulde tablet

M04AA03

23.4.2008

25.4.2008

Mycamine

Micafungin

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/08/448/001-002

Poeder voor oplossing voor infusie

J02AX05

29.4.2008

25.4.2008

Privigen

Humaan normaal immunoglobuline (IVIg)

| CSL Behring GmbH |
| --- |
| Emil von Behring Straße 76 |
| D-35041 Marburg |

CSL Behring GmbH

Emil von Behring Straße 76

D-35041 Marburg

EU/1/08/446/001-003

Oplossing voor infusie

J06BA02

29.4.2008

—   Verlening van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 13 van Verordening (EG) nr. 726/2004): Afgewezen

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 14.4.2008 | Mylotarg | Wyeth Europa Ltd |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

14.4.2008

Mylotarg

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

—

16.4.2008

—   Wijziging van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 13 van Verordening (EG) nr. 726/2004): Goedgekeurd

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2008 | PritorPlus | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

1.4.2008

PritorPlus

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/215/015-021

3.4.2008

1.4.2008

Kineret

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/203/001-004

3.4.2008

1.4.2008

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

4.4.2008

2.4.2008

Forsteo

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/03/247/001-002

4.4.2008

2.4.2008

Zalasta

| KRKA, d.d. |
| --- |
| Novo mesto |
| Šmarješka cesta 6 |
| SLO-8501 Novo mesto |

KRKA, d.d.

Novo mesto

Šmarješka cesta 6

SLO-8501 Novo mesto

EU/1/07/415/001-056

4.4.2008

2.4.2008

Osigraft

| Howmedica International S. de R.L. |
| --- |
| Division of Stryker Corporation |
| Raheen Industrial Estate |
| Raheen |
| Limerick |
| Ireland |

Howmedica International S. de R.L.

Division of Stryker Corporation

Raheen Industrial Estate

Raheen

Limerick

Ireland

EU/1/01/179/001

4.4.2008

4.4.2008

Karvezide

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/085/001-034

9.4.2008

4.4.2008

Pergoveris

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56, Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/07/396/001-003

9.4.2008

4.4.2008

TachoSil

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St.-Peter-Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St.-Peter-Straße 25

A-4020 Linz

EU/1/04/277/001-004

9.4.2008

4.4.2008

Bondronat

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/012/009-010

9.4.2008

4.4.2008

CoAprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/086/001-034

9.4.2008

4.4.2008

Glustin

| Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/00/151/001-024

9.4.2008

8.4.2008

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

10.4.2008

8.4.2008

Alimta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/290/001-002

10.4.2008

8.4.2008

Inovelon

| Eisai Limited |
| --- |
| 3, Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3, Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/06/378/001-016

10.4.2008

8.4.2008

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/99/107/001-005

10.4.2008

10.4.2008

Gardasil

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/357/001-021

15.4.2008

10.4.2008

Silgard

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/358/001-021

14.4.2008

14.4.2008

Intrinsa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Rusham Park Technical Centre |
| Whitehall Lane |
| Egham |
| Surrey TW20 9NW |
| United Kingdom |

Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd

Rusham Park Technical Centre

Whitehall Lane

Egham

Surrey TW20 9NW

United Kingdom

EU/1/06/352/001-003

16.4.2008

14.4.2008

Livensa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH |
| --- |
| Dr Otto-Röhm-Straße 2-4 |
| D-64331 Weiterstadt |

Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH

Dr Otto-Röhm-Straße 2-4

D-64331 Weiterstadt

EU/1/06/351/001-003

16.4.2008

14.4.2008

ViraferonPeg

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/00/132/001-050

16.4.2008

14.4.2008

PegIntron

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/00/131/001-050

16.4.2008

14.4.2008

Revasc

| Canyon Pharmaceuticals Ltd |
| --- |
| 20-22 Bedford Row |
| London WC1R 4JS |
| United Kingdom |

Canyon Pharmaceuticals Ltd

20-22 Bedford Row

London WC1R 4JS

United Kingdom

EU/1/97/043/001-003

16.4.2008

14.4.2008

Plavix

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/069/008-010

16.4.2008

16.4.2008

Iscover

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/070/008-010

18.4.2008

17.4.2008

Ebixa

| H. Lundbeck A/S |
| --- |
| Ottiliavej 9 |
| DK-2500 Valby |

H. Lundbeck A/S

Ottiliavej 9

DK-2500 Valby

EU/1/02/219/001-021

21.4.2008

17.4.2008

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/008-009

21.4.2008

18.4.2008

Ariclaim

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/283/001-012

22.4.2008

18.4.2008

Zevalin

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

22.4.2008

18.4.2008

Nexavar

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/06/342/001

22.4.2008

18.4.2008

Levemir

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/04/278/004-006

22.4.2008

18.4.2008

Insulatard

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/233/013-015

22.4.2008

18.4.2008

Neupopeg

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/02/228/001-003

23.4.2008

18.4.2008

M-M-RVAXPRO

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/337/001-013

23.4.2008

18.4.2008

NovoMix

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/00/142/009-010

EU/1/00/142/014-016

EU/1/00/142/020-022

22.4.2008

21.4.2008

Stalevo

| Orion Corporation |
| --- |
| Orionintie 1 |
| FI-02200 Espoo |

Orion Corporation

Orionintie 1

FI-02200 Espoo

EU/1/03/260/019-023

23.4.2008

21.4.2008

Neulasta

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/227/001-003

23.4.2008

21.4.2008

Xeristar

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-008

23.4.2008

21.4.2008

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/296/001-009

23.4.2008

21.4.2008

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

24.4.2008

21.4.2008

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-009

24.4.2008

21.4.2008

Velcade

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/04/274/001-002

23.4.2008

21.4.2008

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

23.4.2008

21.4.2008

Forsteo

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/03/247/001-002

23.4.2008

22.4.2008

Invega

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/07/395/001-064

24.4.2008

22.4.2008

Wilzin

| Orphan Europe S.àr.l. |
| --- |
| Gaulle |
| F-92800 Puteaux |

Orphan Europe S.àr.l.

Gaulle

F-92800 Puteaux

EU/1/04/286/001-002

24.4.2008

22.4.2008

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/99/127/001-044

24.4.2008

22.4.2008

Viraferon

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/99/128/001-037

24.4.2008

22.4.2008

Rilutek

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, avenue Raymond Aron |
| F-92165 Antony Cedex |

Aventis Pharma S.A.

20, avenue Raymond Aron

F-92165 Antony Cedex

EU/1/96/010/001

24.4.2008

22.4.2008

Intrinsa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Rusham Park Technical Centre |
| Whitehall Lane |
| Egham Surrey TW20 9NW |
| United Kingdom |

Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd

Rusham Park Technical Centre

Whitehall Lane

Egham Surrey TW20 9NW

United Kingdom

EU/1/06/352/001-003

24.4.2008

22.4.2008

Tritanrix HepB

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut, 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut, 89

B-1330 Rixensart

EU/1/96/014/001-003

24.4.2008

22.4.2008

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

24.4.2008

22.4.2008

Zyprexa

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/022/002

EU/1/96/022/004

EU/1/96/022/006

EU/1/96/022/008-012,

EU/1/96/022/014

EU/1/96/022/016-017

EU/1/96/022/019-034

24.4.2008

23.4.2008

Viread

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/01/200/001-002

25.4.2008

23.4.2008

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

25.4.2008

23.4.2008

Emselex

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/04/294/001-028

25.4.2008

23.4.2008

MIRCERA

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/07/400/001-016

25.4.2008

23.4.2008

YENTREVE

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/280/001-008

25.4.2008

23.4.2008

Zyprexa Velotab

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/99/125/001-016

25.4.2008

23.4.2008

Visudyne

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/00/140/001

25.4.2008

23.4.2008

Ferriprox

| Apotex Europe B.V. |
| --- |
| Darwingweg 20 |
| 2333 CR Leiden |
| Nederland |

Apotex Europe B.V.

Darwingweg 20

2333 CR Leiden

Nederland

EU/1/99/108/001-003

25.4.2008

23.4.2008

NovoRapid

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/99/119/009-011

EU/1/99/119/015

25.4.2008

23.4.2008

Rotateq

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/348/001-002

25.4.2008

25.4.2008

Cystagon

| Orphan Europe S.à.rl. |
| --- |
| Immeuble Le Wilson |
| 70, Avenue du Général de Gaulle |
| F-92800 Puteaux |

Orphan Europe S.à.rl.

Immeuble Le Wilson

70, Avenue du Général de Gaulle

F-92800 Puteaux

EU/1/97/039/001-004

29.4.2008

25.4.2008

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/96/006/004-006

29.4.2008

25.4.2008

TESAVEL

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/07/435/001-018

29.4.2008

25.4.2008

Tysabri

| Elan Pharma International Ltd |
| --- |
| Monksland |
| Athlone |
| County Westmeath |
| Ireland |

Elan Pharma International Ltd

Monksland

Athlone

County Westmeath

Ireland

EU/1/06/346/001

30.4.2008

25.4.2008

Protaphane

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/234/013-015

29.4.2008

25.4.2008

Livensa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH |
| --- |
| Dr Otto-Röhm-Straße 2-4 |
| D-64331 Weiterstadt |

Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH

Dr Otto-Röhm-Straße 2-4

D-64331 Weiterstadt

EU/1/06/351/001-003

29.4.2008

—   Wijziging van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004): Goedgekeurd

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10.4.2008 | Previcox | Merial |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

10.4.2008

Previcox

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/04/045/001-007

15.4.2008

10.4.2008

Clomicalm

| Novartis Tiergesundheit GmbH |
| --- |
| Zielstattstraße 40 |
| D-81379 München |

Novartis Tiergesundheit GmbH

Zielstattstraße 40

D-81379 München

EU/2/98/007/001-003

14.4.2008

16.4.2008

Rabigen SAG2

| VIRBAC S.A. |
| --- |
| 1ère Avenue 2065 m L.I.D. |
| F-06516 Carros |

VIRBAC S.A.

1ère Avenue 2065 m L.I.D.

F-06516 Carros

EU/2/00/021/001-002

21.4.2008

17.4.2008

Virbagen Omega

| VIRBAC S.A. |
| --- |
| 1ère Avenue 2065 m L.I.D. |
| F-06516 Carros |

VIRBAC S.A.

1ère Avenue 2065 m L.I.D.

F-06516 Carros

EU/2/01/030/001-004

21.4.2008

25.4.2008

ProteqFlu Te

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/038/005

29.4.2008

25.4.2008

ProteqFlu

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/037/005

29.4.2008

Het openbare beoordelingsrapport van de desbetreffende geneesmiddelen en de dienaangaande beslissingen zijn voor belangstellenden op verzoek verkrijgbaar bij:

| Europees Geneesmiddelenbureau |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Europees Geneesmiddelenbureau

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.

---

| 30.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/11

---

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1 april 2008 tot 30 april 2008

(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad
   (1)
  of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad
   (2)
  )

(2008/C 132/04)

—   Verlening, handhaving of wijziging van een nationale vergunning voor het in de handel brengen

| Datum van het besluit | Naam (namen) van het geneesmiddel | Houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen | Betrokken lidstaat | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2008 | Menitorix | Zie bijlage I | Zie bijlage I | 2.4.2008 |
| 2.4.2008 | Compagel gel for horses | Zie bijlage II | Zie bijlage II | 3.4.2008 |
| 16.4.2008 | Thalidomide Pharmion | Pharmion Ltd, Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor SL4 1NA |
| United Kingdom |

Datum van het besluit

Naam (namen) van het geneesmiddel

Houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen

Betrokken lidstaat

Datum van kennisgeving

1.4.2008

Menitorix

Zie bijlage I

Zie bijlage I

2.4.2008

2.4.2008

Compagel gel for horses

Zie bijlage II

Zie bijlage II

3.4.2008

16.4.2008

Thalidomide Pharmion

Pharmion Ltd, Riverside House

Riverside Walk

Windsor SL4 1NA

United Kingdom

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten

17.4.2008

17.4.2008

Solacyl 100 % powder for oral solution

Zie bijlage III

Zie bijlage III

18.4.2008

21.4.2008

Volibris

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten

22.4.2008

25.4.2008

Mycamine

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten

28.4.2008

25.4.2008

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten

28.4.2008

—   Schorsing van een nationale vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen

| Datum van het besluit | Naam (namen) van het geneesmiddel | Houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen | Betrokken lidstaat | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.4.2008 | Eformax | Zie bijlage IV | Zie bijlage IV | 18.4.2008 |

Datum van het besluit

Naam (namen) van het geneesmiddel

Houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen

Betrokken lidstaat

Datum van kennisgeving

17.4.2008

Eformax

Zie bijlage IV

Zie bijlage IV

18.4.2008

---

(1)  PB L 311 van 28.11.2001, blz. 67.

(2)  PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1.

---

BIJLAGE I

LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTEN VAN DE GENEESMIDDELEN, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGERS, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

| Lidstaat | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Aanvrager | Naam | Sterkte (1) | Farmeceutische vorm | Toedieningsweg | Inhoud
  (Concentratie) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Engeland | SmithKline Beecham PLC |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

Lidstaat

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Aanvrager

Naam

Sterkte (1)

Farmeceutische vorm

Toedieningsweg

Inhoud

(Concentratie)

Engeland

SmithKline Beecham PLC

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie

Intramusculaire injectie

0,5 ml

België

| GlaxoSmithkline Biologicals S.A. |
| --- |
| 89, rue de l'Institut |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithkline Biologicals S.A.

89, rue de l'Institut

B-1330 Rixensart

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie

Intramusculaire injectie

0,5 ml

Griekenland

| GlaxoSmithkline Α.Ε.Β.Ε. |
| --- |
| 266 Leof. Kifisias |
| GR-152 32 Halandri |

GlaxoSmithkline Α.Ε.Β.Ε.

266 Leof. Kifisias

GR-152 32 Halandri

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie

Intramusculaire injectie

0,5 ml

Ierland

| GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd |
| --- |
| Stonemasons Way |
| Rathfarnham |
| Dublin 16 |
| Ireland |

GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd

Stonemasons Way

Rathfarnham

Dublin 16

Ireland

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie

Intramusculaire injectie

0,5 ml

Polen

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie

Intramusculaire injectie

0,5 ml

Spanje

| GlaxoSmithKline S.A. |
| --- |
| Severo Ochoa no 2 |
| Tres Cantos |
| E-28760 Madrid |

GlaxoSmithKline S.A.

Severo Ochoa no 2

Tres Cantos

E-28760 Madrid

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie

Intramusculaire injectie

0,5 ml

---

(1)

Hib PRP— Haemophilus influenza type B polyribosylribitol fosfaat

TT— Tetanustoxoïd

MenC PSC— Neisseria meningitidis serogroep C polysaccharide.

---

BIJLAGE II

NAAM, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTE VAN HET GENEESMIDDEL, DIERSOORTEN, TOEDIENINGSWEGEN EN HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN

| Aanvrager of houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Fantasienaam | Farmaceutische vorm | Sterkte | Diersoort | Frequentie van toediening en toedieningsweg | Aanbevolen dosis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Aanvrager of houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Fantasienaam

Farmaceutische vorm

Sterkte

Diersoort

Frequentie van toediening en toedieningsweg

Aanbevolen dosis

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Compagel gel voor paarden

Gel

100 g gel bevat:

| | 50 000 IE heparinenatrium |
| --- | --- |

50 000 IE heparinenatrium

| | 0,5 g levomenthol |
| --- | --- |

0,5 g levomenthol

| | 5,0 g hydroxyethylsalicylaat |
| --- | --- |

5,0 g hydroxyethylsalicylaat

Paarden

Topisch

De gel (in totaal maximaal 50 g per dag) wordt volgens de instructies van de veearts met de vingertoppen op de aangedane plaats aangebracht tot de tekenen en symptomen verdwijnen.

Na verdoving door middel van zenuwblokkade moet de gel in een laag ter dikte van de rug van een mes op de huid worden aangebracht en met een verband worden afgedekt

---

BIJLAGE III

NAAM, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTE VAN HET GENEESMIDDEL, DIERSOORTEN, TOEDIENINGSWEGEN EN HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN

| Aanvrager of houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Fantasienaam | Farmaceutische vorm | Sterkte | Diersoorten | Frequentie van toediening en toedieningsweg | Aanbevolen dosis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurovet animal Health B.V. | Solacyl 100 % poeder voor orale oplossing | Poeder | 100 % | Kalveren en varkens | Oraal | Kalveren: 20 mg natriumsalicylaat per kg lichaamsgewicht tweemaal daags, gedurende 1 tot 3 dagen.
  Toediening: oraal in drinkwater of (kunst)melk.
  Varkens: 35 mg natriumsalicylaat per kg lichaamsgewicht per dag, gedurende 3 tot 5 dagen.
  Toediening: oraal in drinkwater.
  Daarnaast kan Solacyl ook als pulsmedicatie worden toegediend met het drinkwater. Daartoe wordt de helft van de berekende totale hoeveelheid poeder gemengd met 5-10 liter schoon water en geroerd tot een homogene oplossing. Deze wordt dan al roerende toegevoegd aan een hoeveelheid drinkwater die binnen ongeveer 3-4 uur geconsumeerd wordt en tweemaal daags toegediend |

Aanvrager of houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Fantasienaam

Farmaceutische vorm

Sterkte

Diersoorten

Frequentie van toediening en toedieningsweg

Aanbevolen dosis

Eurovet animal Health B.V.

Solacyl 100 % poeder voor orale oplossing

Poeder

100 %

Kalveren en varkens

Oraal

Kalveren: 20 mg natriumsalicylaat per kg lichaamsgewicht tweemaal daags, gedurende 1 tot 3 dagen.

Toediening: oraal in drinkwater of (kunst)melk.

Varkens: 35 mg natriumsalicylaat per kg lichaamsgewicht per dag, gedurende 3 tot 5 dagen.

Toediening: oraal in drinkwater.

Daarnaast kan Solacyl ook als pulsmedicatie worden toegediend met het drinkwater. Daartoe wordt de helft van de berekende totale hoeveelheid poeder gemengd met 5-10 liter schoon water en geroerd tot een homogene oplossing. Deze wordt dan al roerende toegevoegd aan een hoeveelheid drinkwater die binnen ongeveer 3-4 uur geconsumeerd wordt en tweemaal daags toegediend

---

BIJLAGE IV

LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTEN VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGERS EN HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN

| Lidstaat | Vergunninghouder | Aanvrager | (Fantasie)naam | Sterkte | Farmaceutische vorm | Wijze van toediening | Inhoud
  (concentratie) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Denemarken | Norton Healthcare Ltd |
| (onder de handelsnaam IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Lidstaat

Vergunninghouder

Aanvrager

(Fantasie)naam

Sterkte

Farmaceutische vorm

Wijze van toediening

Inhoud

(concentratie)

Denemarken

Norton Healthcare Ltd

(onder de handelsnaam IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 μg

6 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

6 microgram

Eformax 12 μg

12 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

12 microgram

Cyprus

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (onder de handelsnaam IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(onder de handelsnaam IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 mcg

Σκόνη για εισπνοή

6 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

6 microgram

Eformax 12 mcg

Σκόνη για εισπνοή

12 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

12 microgram

Tsjechische Republiek

| Teva Pharmaceuticals ČR, s.r.o |
| --- |
| Radlická 3185/1c |
| CZ-150 00 Praha 5 |

Teva Pharmaceuticals ČR, s.r.o

Radlická 3185/1c

CZ-150 00 Praha 5

Eformax 6 μg

Prášek k inhalaci

6 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

6 microgram

Eformax 12 μg

Prášek k inhalaci

12 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

12 microgram

Estland

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR, Utrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR, Utrecht

Nederland

Eformax

6 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

6 microgram

Eformax

12 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

12 microgram

Duitsland

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (onder de handelsnaam IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(onder de handelsnaam IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 Mikrogramm

Pulver zur Inhalation

6 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

6 microgram

Eformax 12 Mikrogramm

Pulver zur Inhalation

12 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

12 microgram

Letland

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR, Utrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR, Utrecht

Nederland

Eformax

6 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

6 microgram

Eformax

12 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

12 microgram

Litouwen

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR, Utrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR, Utrecht

Nederland

Eformax 6 mikrogramų/dozėje inhaliaciniai milteliai

6 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

6 microgram

Eformax 12 mikrogramų

dozėje inhaliaciniai milteliai

12 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

12 microgram

Malta

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (onder de handelsnaam IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(onder de handelsnaam IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 μg

Trab li jittieħed bin-nifs

6 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

6 microgram

Eformax 12 μg

Trab li jittieħed bin-nifs

12 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

12 microgram

Polen

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (onder de handelsnaam IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(onder de handelsnaam IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 mcg

proszek do inhalacji

6 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

6 microgram

Eformax 12 mcg

proszek do inhalacji

12 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

12 microgram

Portugal

| Teva Pharma — Produtos Farmacêuticos, Lda. |
| --- |
| Lagoas Park |
| Edifício 1 |
| Piso 3 |
| P-2740-264 Porto Salvo |

Teva Pharma — Produtos Farmacêuticos, Lda.

Lagoas Park

Edifício 1

Piso 3

P-2740-264 Porto Salvo

Eformax

6 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

6 microgram

Eformax

12 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

12 microgram

Slowakije

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (onder de handelsnaam IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(onder de handelsnaam IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6

Inhalačný prášok

6 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

6 microgram

Eformax 12 μg

Inhalačný prášok

12 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

12 microgram

Zweden

| Teva Sweden AB |
| --- |
| P.O. Box 1070 |
| S-25 110 Helsingborg |

Teva Sweden AB

P.O. Box 1070

S-25 110 Helsingborg

Eformax 6 μg

inhalationspulver

6 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

6 microgram

Eformax 12 μg

inhalationspulver

12 microgram

Inhalatiepoeder

Inhalatiegebruik

12 microgram

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 30.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/17

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 132/05)

Nummer van de steun: XA 78/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Catalunya

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas compensatorias por los costes de erradicación de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Rechtsgrond: Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, por la que se establece la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/2532/2007, de 7 de agosto, por la que se incrementa la cuantía de las indemnizaciones que establece la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/.../2008, de ..., por la que se modifican las bases de la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 274 337,05 EUR

Maximale steunintensiteit: De brutosteunintensiteit mag niet meer bedragen dan 100 %.

Als steunbedrag wordt 0,13 EUR per kilogram uit de markt genomen of vernietigde mandarijnen betaald. Het totale bedrag dat dit oplevert, moet worden verminderd met het door de begunstigde KMO van de verzekering ontvangen bedrag en met de uitgaven die niet in verband staan met de plaag maar die ook onder andere omstandigheden zouden zijn gedaan

Datum van tenuitvoerlegging: Januari 2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31.12.2008

Doelstelling van de steun: De steun is bedoeld om landbouwers compensatie te bieden voor verliezen ten gevolge van een mediterrane-fruitvliegplaag (Ceratitis capitata Wiedemann) overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De subsidiabele kosten zijn de verliezen die worden geleden door het uit de markt nemen en vernietigen van mandarijnen in het kader van een programma van verplichte maatregelen voor de bestrijding van vorengenoemde plaag

Betrokken economische sector(en): Landbouwbedrijven die mandarijnen telen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| --- |
| Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Website: http://www20.gencat.cat/portal/site/DAR/menuitem.3645c709047c363053b88e10b031e1a0/?vgnextoid=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default

Nummer van de steun: XA 90/08

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Rechtsgrond: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen.

Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 96 750 EUR

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 100 % voor alle kosten met betrekking tot door derden geleverde adviesdiensten, de kosten van diensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame.

De maximale steunintensiteit bedraagt 100 % voor alle kosten met betrekking tot de organisatie van en de deelname aan fora voor de uitwisseling van kennis tussen bedrijven, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen

Datum van tenuitvoerlegging: De steun zal vanaf 1 maart en ten vroegste 15 dagen na aanmelding verleend kunnen worden.

De steun kan verleend worden door middel van een uitvoeringsbesluit. Deze uitvoeringsbesluiten worden jaarlijks opgemaakt. Een ontwerp van uitvoeringsbesluit moet nog ontwikkeld worden. In dit besluit zal de „stand-still”-bepaling opgenomen worden

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De subsidie wordt toegekend voor een periode die eindigt op 31.12.2008

Doelstelling van de steun: De erkende vereniging Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) verleent advies aan de erkende verenigingen in de fokkerijsectoren rundvee, varkens, pluimvee, paarden, kleine herkauwers en neerhofdieren. Het geleverde advies is van foktechnische organisatorische aard.

De vzw VFc neemt deel aan tentoonstellingen met het oog op kennisuitwisseling.

De steunmaatregel valt onder artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Er wordt voldaan aan de criteria van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Artikel 15, lid 2, onder c): Met betrekking tot door derden geleverde adviesdiensten, de kosten van diensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame.

Artikel 15, lid 2, onder d): Met betrekking tot de organisatie van en de deelname aan fora voor de uitwisseling van kennis tussen bedrijven, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen

Betrokken economische sector(en): Dierlijke sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Website: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Andere informatie: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Nummer van de steun: XA 91/08

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw

Rechtsgrond: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 21 000 EUR

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 100 % voor alle kosten met betrekking tot door derden geleverde adviesdiensten, de kosten van diensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame

Datum van tenuitvoerlegging: De steun zal vanaf 1 maart en ten vroegste 15 dagen na aanmelding verleend kunnen worden.

De steun kan verleend worden door middel van een uitvoeringsbesluit. Deze uitvoeringsbesluiten worden jaarlijks opgemaakt. Een ontwerp van uitvoeringsbesluit moet nog ontwikkeld worden. In dit besluit zal de „stand-still”-bepaling opgenomen worden

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De subsidie wordt toegekend voor een periode die eindigt op 31.12.2008

Doelstelling van de steun: De erkende vereniging Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw (VEPEK) geeft aan de subsidies te gebruiken voor het verlenen van adviesdiensten aan de deelnemers van de landbouwbedrijven actief in de primaire productie in de sectoren pluimvee en konijnen inzake dierengezondheid, voedselveiligheid, voedselkwaliteit, dierenwelzijn, milieuproblemen en economische en foktechnische aangelegenheden.

De steunmaatregel valt onder artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Er wordt voldaan aan de criteria van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Artikel 15, lid 2, onder c): Met betrekking tot door derden geleverde adviesdiensten, de kosten van diensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame

Betrokken economische sector(en): Dierlijke sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Boulevard du Roi Albert II 35, boîte 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Boulevard du Roi Albert II 35, boîte 40

B-1030 Brussel

Website: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Andere informatie: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Nummer van de steun: XA 92/08

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw

Rechtsgrond: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen.

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 10 000 EUR

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 100 % voor alle kosten met betrekking tot door derden geleverde adviesdiensten, de kosten van diensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame

Datum van tenuitvoerlegging: De steun zal vanaf 1 maart en ten vroegste 15 dagen na aanmelding verleend kunnen worden.

De steun kan verleend worden door middel van een uitvoeringsbesluit. Deze uitvoeringsbesluiten worden jaarlijks opgemaakt. Een ontwerp van uitvoeringsbesluit moet nog ontwikkeld worden. In dit besluit zal de „stand-still”-bepaling opgenomen worden

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De subsidie wordt toegekend voor een periode die eindigt op 31.12.2008

Doelstelling van de steun: De erkende vereniging Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) geeft aan de subsidies te gebruiken voor het leveren van adviesdiensten aan landbouwbedrijven actief in de primaire productie in de sectoren pluimvee en konijnen betreffende de wetgeving omtrent erkenning van gespecialisserde pluimveebedrijven, prestaties van konijnenlijnen en identificatie en registratie van bedrijven, pluimveeziekten, residuen.

De steunmaatregel valt onder artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Er wordt voldaan aan de criteria van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Artikel 15, lid 2, onder c): Met betrekking tot door derden geleverde adviesdiensten, de kosten van diensten die niet van permanente of periodieke aard zijn en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, zoals routinematig belastingadvies, regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame

Betrokken economische sector(en): Dierlijke sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Website: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Andere informatie: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Nummer van de steun: XA 94/08

Lidstaat: Italië

Regio: Lombardia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o „sospetti di contaminazione” dalla malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito

Rechtsgrond:

| — | Deliberazione della Giunta regionale della Lombardia n. 6395 del 27 dicembre 2007„Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o” sospetti di contaminazione „dalla malattia vescicolare dei suini”. |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale della Lombardia n. 6395 del 27 dicembre 2007„Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o” sospetti di contaminazione „dalla malattia vescicolare dei suini”.

| — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, „Norme per gli interventi regionali in agricoltura”, art. 17 „interventi sugli abbandoni ed abbattimenti”. |
| --- | --- |

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, „Norme per gli interventi regionali in agricoltura”, art. 17 „interventi sugli abbandoni ed abbattimenti”.

| — | Decreto della D.G. Sanità 26 giugno 2007 n. 6929 „Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia”, punto 5 del Capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti. |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26 giugno 2007 n. 6929 „Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia”, punto 5 del Capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti.

| — | Decreto della D.G. Sanità 27 agosto 2007 n. 9348 „Sostituzione dell'allegato 2 del D.D.S n. 8064 del 19 luglio 2007. Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino”. |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 27 agosto 2007 n. 9348 „Sostituzione dell'allegato 2 del D.D.S n. 8064 del 19 luglio 2007. Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino”.

| — | Provvedimento della D.G. Sanità prot. H1.2007.0046390 del 29 ottobre 2007„Malattia vescicolare dei suini — intervento straordinario” |
| --- | --- |

—

Provvedimento della D.G. Sanità prot. H1.2007.0046390 del 29 ottobre 2007„Malattia vescicolare dei suini — intervento straordinario”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 10 mln EUR

Maximale steunintensiteit: Tot 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het Directoraat-Generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31.12.2008

Doelstelling van de steun: Vergoeding van de door een epizoötie geleden schade.

De rechtsgrond voor de regeling is artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De steun heeft ten doel de subsidiabele kosten te vergoeden van de schade die is ontstaan doordat — tengevolge van overpopulatie — om redenen van dierenwelzijn en ter voorkoming van een uitbreiding van de ziekte, stallen werden geruimd of dieren werden geslacht.

De perioden van sanitaire leegstand en het aantal op het bedrijf aanwezige en geslachte dieren worden door de bevoegde regionale gezondheidsdiensten officieel bevestigd.

Het inkomensverlies wordt anders bepaald naargelang er sprake is van bedrijven die werden geruimd (2 km rond de uitbraak) m.a.w. waar dieren werden geslacht en waar alle activiteit werd stilgelegd, dan wel van bedrijven in de bufferzone (2 tot 3 km rond de uitbraak) waarvoor een verbod op vervoer van de dieren gold, hetgeen hogere onderhoudskosten en een lagere handelswaarde van de dieren tot gevolg had.

Derhalve wordt/worden:

aan de bedrijven die besmet zijn, of waarvan men vermoed dat ze besmet zijn, en die zich in het binnenste gedeelte van het beschermingsgebied bevinden (2 km rond de uitbraak) (en die dus werden geruimd) een vergoeding uitbetaald voor de door de bevoegde gezondheidsdiensten opgelegde periode van sanitaire leegstand die maximaal 6 maanden kan bedragen. Aan de fokbedrijven wordt een vergoeding uitbetaald voor de gehele periode dat zij op bevel van de gezondheidsdiensten van de overheid hebben leeggestaan. Aan mestvarkenshouderijen wordt de vergoeding uitgekeerd op basis van het aantal dagen dat ze gesloten zijn (vanaf de 30e dag van de sanitaire leegstand) met gebruikmaking van de brutomarge van het ILB (Informatienet inzake Landbouwbedrijfboekhoudingen);

bij bedrijven die zich aan de rand van het beschermingsgebied bevinden (2 tot 3 km) fokdieren niet in aanmerking genomen en geldt de periode van sanitaire leegstand slechts ten aanzien van de eventueel onverkochte dieren. Wanneer het gesloten varkenshouderijen dan wel mestvarkenshouderijen betreft, wordt het steunbedrag vastgesteld op basis van de werkelijke waardevermindering. Bij open varkenshouderijen wordt dezelfde wijze methode gehanteerd maar het aantal dagen dat het vervoer van dieren door de overheid wordt verboden, wordt gerekend vanaf de 30ste dag dat het bedrijf zich in het beschermingsgebied bevindt. Indien het bedrijf moet overgaan tot slachting of vernietiging van de dieren omdat de stallen overbevolkt zijn en het welzijn van de dieren in gevaar komt, dan wel om uitbreiding van de ziekte te voorkomen (wordt door de overheid bepaald), wordt een premie, gebaseerd op de marktwaarde (met gebruikmaking van de ISMEA tabellen) betaald, en worden de uitgaven voor de slacht en de vernietiging van de dieren vergoed.

De verschuldigde premie wordt berekend op basis van door het INEA (nationaal instituut voor landbouweconomie) gepubliceerde structurele gegevens en economische indicatoren van het ILB (Informatienet inzake landbouwbedrijfboekhoudingen) en op basis van de gemiddelde nationale prijzen voor de vergoeding van in het kader van Wet nr. 218 van 2 juni 1988 geslachte dieren, die gelden in de week die door de desbetreffende gezondheidsdienst bij beschikking wordt vastgesteld

Betrokken economische sector(en): Varkenshouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Lombardia — Direzione generale agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Website: www.agricoltura.regione.lombardia.it

Klik op „Per saperne di più”, en vervolgens op „Aiuti di Stato”

Andere informatie: —

Dr.ssa Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Nummer van de steun: XA 95/08

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun aan de controleorganisaties in de biologische productiemethode (productie)

Rechtsgrond: Koninklijk Besluit van 17 april 1992 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, artikel 8bis; gewijzigd bij het KB van 10 juli 1998 en 3 september 2000. (B.s. 20.5.2000).

Referentie: Belgisch staatsblad 20.5.2000, dossier nr. 1992-04-17/32

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Een subsidie van 58 000 EUR wordt verleend. Deze steun wordt gegeven voor twee doelen, namelijk:

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit is 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De steun zal ingaan op 1.3.2008.

De steun kan verleend worden door middel van een uitvoeringsbesluit. Deze uitvoeringsbesluiten worden jaarlijks opgemaakt. Een ontwerp van uitvoeringsbesluit moet nog ontwikkeld worden. In dit besluit zal de „stand-still”-bepaling opgenomen worden

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun van 58 000 EUR wordt verleend voor activiteiten van 1.3.2008 tot 31.12.2008

Doelstelling van de steun: „Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten” op basis van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001.

Alle kosten hebben betrekking op de controle uitgevoerd door erkende controleorganisaties op de biologische productiemethode die in opdracht van de bevoegde autoriteiten worden verplicht.

De in aanmerking komende kosten zijn de volgende:

De doelstelling van de steun is het ondersteunen van de biolandbouwproductie door het vergoeden van de controlekost.

Met betrekking tot de kosten vermeld in bovenstaand punt 1, wordt hierna in antwoord op de vraag van de commissie meer uitleg gegeven.

In het kader van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt door de commissie jaarlijks een verslag opgevraagd voor controle op de biologische productiemethode dat gegevens bevat met betrekking tot de biologische productiemethode (oppervlakte plantaardige teelten, aantal dieren, aantal uitgevoerde controles en analyses, aantal bedrijven per NACE-code, ...).

Sinds 2005 vereist de Vlaamse overheid van de controleorganisaties extra inspanningen, zodat een degelijk verslag zou kunnen opgemaakt worden.

Opdat de erkende controleorganisaties gegevens zouden aanleveren met minimaal de via artikel 15 gevraagde gegevens en in de door de lidstaat bepaalde vorm, wordt een bedrag voorzien van 18 000 EUR, te verdelen onder de controleorganisaties. Dit bedrag dekt de kosten gemaakt voor de aanpassingen die zij moeten maken aan hun informaticasysteem en de extra administratieve last die zij hebben om de gevraagde gegevens te verzamelen.

Om te vermijden dat deze extra lasten en kosten zouden doorgerekend worden naar de producenten wordt dit bedrag voorzien voor de controleorganisaties

Betrokken economische sector(en): De biologische landbouwproductie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Website: http://www2.vlaanderen.be/landbouw/nieuws/07/1003.html.

Andere informatie: Zonder de steun zou de lidstaat niet in staat zijn op een degelijke wijze te rapporteren aan Europa.

Zonder de steun ondervinden de Vlaamse biologische landbouwers een concurrentieel nadeel ten opzichte van landbouwers in andere lidstaten omwille van het fijt dat zij onderworpen worden aan de extra controles, staalnamen en analyses

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

---

| 30.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/22

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 132/06)

Nummer van de steun: XA 334/07

Lidstaat: Denemarken

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Konsulentrådgivning fra Landscentret, Fjerkræ.

Støttemodtager er Dansk Landbrugsrådgivning, Landscentret

Rechtsgrondslag: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2 862 000 DKK in 2007/2008

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Het project heeft tot doel objectief en hooggekwalificeerd algemeentechnisch advies ter beschikking te stellen, net als geavanceerde kennis op het gebied van de productie van consumptieeieren, broedeieren, slachtkuikens, de bouw van pluimveestallen, materiaal en milieu.

De steun komt uiteindelijk terecht bij de pluimveeproducenten. Het project is uitsluitend gericht op kleine en middelgrote ondernemingen.

Het op deze steun toepasselijke artikel van de verordening is artikel 15, lid 2, onder c). Het project behelst uitgaven voor adviesdiensten

Betrokken economische sector(en): De pluimveesector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Fjerkræafgiftsfonden |
| --- |
| Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Website: www.fa-fonden.dk

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 341/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Občina Radlje ob Dravi

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Radlje ob Dravi

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Radlje ob Dravi za programsko obdobje 2007–2013

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 31 309,79 EUR |
| --- | --- |

2007: 31 309,79 EUR

| | 2008: 31 967,30 EUR |
| --- | --- |

2008: 31 967,30 EUR

| | 2009: 32 638,61 EUR |
| --- | --- |

2009: 32 638,61 EUR

| | 2010: 33 324,02 EUR |
| --- | --- |

2010: 33 324,02 EUR

| | 2011: 34 023,82 EUR |
| --- | --- |

2011: 34 023,82 EUR

| | 2012: 34 738,32 EUR |
| --- | --- |

2012: 34 738,32 EUR

| | 2013: 35 467,82 EUR |
| --- | --- |

2013: 35 467,82 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden; |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

| — | tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging. |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2.   Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen;

| — | tot 75 % van de werkelijke uitgaven voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren in probleemgebieden, of tot 60 % in andere gebieden; |
| --- | --- |

—

tot 75 % van de werkelijke uitgaven voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren in probleemgebieden, of tot 60 % in andere gebieden;

| — | aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt. |
| --- | --- |

—

aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt.

3.   Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen; |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %. |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %.

4.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

5.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

6.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

7.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten door derden; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten door derden; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: November 2007 (de steun wordt pas verleend nadat de beknopte informatie is bekendgemaakt op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31.12.2013

Doelstelling van de steun: Voornaamste doelstelling: steun voor landbouw- en plattelandsontwikkeling:

ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van steun voor natuurbehoud, landbouw- en plattelandsontwikkeling in de gemeente Radlje ob Dravi voor de programmeringsperiode 2007-2013 bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Radlje ob Dravi |
| --- |
| Mariborska cesta 7 |
| SLO-2360 Radlje ob Dravi |

Občina Radlje ob Dravi

Mariborska cesta 7

SLO-2360 Radlje ob Dravi

Website: http://www.medobcinski.si/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422

Nr. 472, blz. 905

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp mogen worden aangemerkt: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulatie van steun, doorzichtigheid van steun en controle)

Nummer van de steun: XA 343/07

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département des Bouches-du-Rhône

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aide à l'assainissement des exploitations agricoles touchées par le feu bactérien grâce à la mise à disposition de main d'œuvre par l'intermédiaire du groupement d'employeurs REAGIR

Rechtsgrond:

| — | Article 10 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006 |
| --- | --- |

—

Article 10 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006

| — | Délibérations du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date des 28 septembre et 24 octobre 2007 |
| --- | --- |

—

Délibérations du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date des 28 septembre et 24 octobre 2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale begroting bedraagt maximaal 500 000 EUR met een betaling in twee tranches aan de werkgeversgroepering: 50 % bij de ondertekening van de overeenkomst, het saldo bij overlegging van de balans van de actie

Maximale steunintensiteit: De Conseil Général verleent steun in de vorm van een gedeeltelijke tenlasteneming van de kosten voor het beschikbaar stellen van arbeidskrachten om de besmette boomgaard te saneren.

De omvang van de beschikbaar gestelde arbeidskrachten wordt berekend op basis van de oppervlakte van de te behandelen percelen, uitgaande van maximaal twee arbeidsgangen om de besmette takken weg te snoeien en, naargelang van de periode, te verbranden.

De tenlasteneming geldt voor maximaal 3 000 uur per bedrijf, wat overeenkomt met een steunbedrag van maximaal 44 700 EUR.

Het departement betaalt maximaal 65 % van de uitgaven voor de ter beschikking gestelde arbeidskrachten, d.i. 29 055 EUR per bedrijf, de overige 35 %, d.i. 15 645 EUR, is voor rekening van de exploitant

Datum van tenuitvoerlegging: Na ontvangst van de ontvangstbevestiging van de Europese Commissie

Duur van de regeling: Herfst-winter 2007-2008

Doelstelling van de steun: Kleine en middelgrote landbouwbedrijven in het departement Bouches-du-Rhône die bij de staat aangifte hebben gedaan van een besmetting met bacterievuur, de gelegenheid geven hun boomgaarden (pitvruchten) te saneren.

Sedert het voorjaar 2007 heeft de besmetting met bacterievuur, een niet te genezen ziekte die ertoe leidt dat alle aangetaste planten afsterven, zich uitzonderlijk sterk verspreid dankzij de daarvoor zeer gunstige weersomstandigheden. Het jaarlijks vereiste aantal passages (snoeien en verbranden van het afval) in het kader van de bestrijding bedraagt 1 à 10, naargelang van de intensiteit van de besmetting.

Van de 120 exploitanten die via de Service Régional de Protection des Végétaux bij de staat aangifte hebben gedaan van de ziekte, hebben er 25 ook effectief steun gevraagd voor de sanering van hun boomgaarden, voor een totale oppervlakte van 418 ha. De sanering moet plaatsvinden voordat de bomen hun bladeren verliezen. Deze gerichte steun loopt af zodra de saneringswerkzaamheden zijn voltooid.

Aangezien de steun (waarvoor een maximum geldt) wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten, zonder rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten, is de maatregel in overeenstemming met artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 dat betrekking heeft op „steun met betrekking tot dier- en plantenziekten en plagen”

Betrokken economische sector(en): De landbouwbedrijven in het departement Bouches-du-Rhône met appel- en perenboomgaarden

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Monsieur le Président du Conseil général |
| --- |
| Direction de l'Agriculture et du Tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52, avenue de Saint-Just |
| F-13256 — Marseille Cedex 20 |

Monsieur le Président du Conseil général

Direction de l'Agriculture et du Tourisme

Hôtel du Département

52, avenue de Saint-Just

F-13256 — Marseille Cedex 20

Website: http://www.cg13.fr

Nummer van de steun: XA 345/07

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Autónoma de Canarias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Daños producidos en las producciones e infraestructura del sector agrario por las inundaciones acaecidas en la isla de El Hierro los días 26, 27 y 28 de enero de 2007

Rechtsgrond: Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, de 29 de octubre de 2007, por la que se convocan las ayudas por los daños producidos en las producciones e infraestructura del sector agrario, previstas en el Decreto territorial no 34/2007, de 13 de febrero, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las inundaciones acaecidas en la isla de El Hierro los días 26, 27 y 28 de enero de 2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 801 077,84 EUR

Maximale steunintensiteit: In het algemeen 90 % van de door de overstromingen veroorzaakte schade. Wanneer de steun evenwel bestemd is om de schade te vergoeden die door de overstromingen is aangericht aan de infrastructuur voor de verwerking en afzet van landbouwproducten, dient het steunbedrag te voldoen aan het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie van 15 december 2006 inzake de-minimissteun

Datum van tenuitvoerlegging: Zodra bovengenoemd besluit van 29.10.2007 is bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31.12.2008

Doelstelling van de steun: Steun met betrekking tot door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen. Artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De steunregeling betreft de volgende subsidiabele uitgaven:

schade aan de landbouwproductie;

schade aan de dierlijke productie;

schade aan de bedrijfsgebouwen en het materieel van landbouwbedrijven, veehouderijbedrijven en imkerijen, voor zover die schade niet gedekt is door een verzekering;

dode dieren, voor zover die schade niet gedekt is door een verzekering.

Steun voor de landbouw- en de dierlijke productie wordt slechts verleend indien de door de gegadigde geleden schade meer dan 30 % bedraagt van zijn normale productie en indien voor het bedrijf een verzekering is afgesloten in het kader van het Plan inzake gecombineerde landbouwverzekeringen 2007. De productie waarvoor de contractuele verzekeringsperiode nog niet was ingegaan op het ogenblik van de ramp, komt eveneens voor de regeling in aanmerking, op voorwaarde dat de betrokken verzekering reeds in het voorafgaande verkoopseizoen was afgesloten. Ook de productie die niet onder het Plan inzake gecombineerde landbouwverzekeringen valt, komt voor de regeling in aanmerking, tenzij die productie op een andere wijze is verzekerd.

Voor de schade aan bedrijfsgebouwen wordt de steun bepaald aan de hand van de door het Directoraat-generaal landbouw goedgekeurde kosten, berekend op basis van de daartoe vastgestelde schalen inzake maximumkosten.

Met betrekking tot de steun als compensatie voor de door de overstromingen aangerichte schade aan de infrastructuur voor de verwerking en afzet van landbouwproducten, dienen de gegadigden bovendien te voldoen aan het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1998/2006, met name de eis dat de totale door een onderneming ontvangen de-minimissteun over een periode van drie fiscale jaren nooit meer dan 200 000 EUR mag bedragen

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren die krachtens deze verordening voor steun in aanmerking komen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Gobierno de Canarias |
| C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación

Gobierno de Canarias

C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Website: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/ayudas/inundacionHierro.htm

Andere informatie: Las Palmas de Gran Canaria, 2 november 2007.

Ildefonso Socorro QUEVEDO

Directeur-generaal van het DG Economische en financiële zaken

Nummer van de steun: XA 376/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Pesnica

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Dodelitev državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Pesnica

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Pesnica

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 70 000 EUR

| | 2008: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 70 000 EUR

| | 2009: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 70 000 EUR

| | 2010: 75 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 75 000 EUR

| | 2011: 75 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 75 000 EUR

| | 2012: 75 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 75 000 EUR

| | 2013: 80 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 80 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden. |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2.   Instandhouding van traditionele gebouwen:

| — | voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 75 % van de werkelijke uitgaven in probleemgebieden en tot 60 % in andere gebieden, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een stijging van de productiecapaciteit van het bedrijf; |
| --- | --- |

—

voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 75 % van de werkelijke uitgaven in probleemgebieden en tot 60 % in andere gebieden, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een stijging van de productiecapaciteit van het bedrijf;

| — | tot 100 % van de subsidiabele kosten voor investeringen voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen (sites van archeologisch of historisch belang); |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele kosten voor investeringen voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen (sites van archeologisch of historisch belang);

| — | aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van erfgoedelementen van bedrijven. |
| --- | --- |

—

aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van erfgoedelementen van bedrijven.

3.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

4.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

5.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

| — | steun tot 100 % van de subsidiabele uitgaven, verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten; er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats. |
| --- | --- |

—

steun tot 100 % van de subsidiabele uitgaven, verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten; er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats.

6.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: December 2007 (de steun wordt pas verleend nadat de beknopte informatie is bekendgemaakt op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31.12.2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun en de-minimissteun en voor de tenuitvoerlegging van andere plattelandsontwikkelingsmaatregelen in de gemeente Pesnica voor de programmeringsperiode 2007-2013 bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3-22):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Pesnica |
| --- |
| Pesnica pri Mariboru 39a |
| SLO-2211 Pesnica pri Mariboru |

Občina Pesnica

Pesnica pri Mariboru 39a

SLO-2211 Pesnica pri Mariboru

Website: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=427

Nr. 582, blz. 1147

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp mogen worden aangemerkt: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulatie van steun, doorzichtigheid van steun en controle)

Venčeslav SENEKOVIČ

Burgemeester Gemeente Pesnica

---

| 30.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/27

---

STATISTISCHE GEGEVENS M.B.T. IN 2007 KRACHTENS INFORMATIEPROCEDURE 98/34 TER KENNIS GEBRACHTE TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN

Gegevens verstrekt door de Commissie krachtens artikel 11 van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (1)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 132/07)

I.   Overzicht van de verschillende typen reacties zoals deze aan de lidstaten van Europese Unie zijn gericht naar aanleiding van de door ieder van hen ter kennis gebrachte ontwerp-teksten

| Lidstaten | Aantal kennisgevingen | Opmerkingen (2) | Uitvoerig gemotiveerde meningen (3) | Voorstellen voor communautair optreden |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LS | COM | EVA (4) | TR (5) | LS | COM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| België | 48 | 7 | 10 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 |
| Bulgarije | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Tsjechische Republiek | 24 | 13 | 4 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 1 |
| Denemarken | 38 | 15 | 4 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Duitsland | 83 | 17 | 27 | 0 | 0 | 5 | 5 | 2 | 1 |
| Estland | 11 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ierland | 14 | 6 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Griekenland | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Spanje | 35 | 9 | 8 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 |
| Frankrijk | 58 | 17 | 12 | 0 | 0 | 3 | 10 | 2 | 2 |
| Italië | 20 | 6 | 4 | 0 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Cyprus | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Letland | 8 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Litouwen | 6 | 3 | 3 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Hongarije | 12 | 2 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Nederland | 63 | 11 | 9 | 0 | 0 | 5 | 3 | 0 | 0 |
| Oostenrijk | 48 | 3 | 5 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Polen | 50 | 22 | 6 | 0 | 0 | 7 | 10 | 0 | 0 |
| Portugal | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Roemenië | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Slovenië | 8 | 3 | 3 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Slovakije | 12 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Finland | 39 | 11 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| Zweden | 64 | 8 | 13 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Verenigd Koninkrijk | 51 | 6 | 8 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Totaal EU | 710 | 167 | 136 | 0 | 0 | 39 | 66 | 7 | 4 |

Lidstaten

Aantal kennisgevingen

Opmerkingen (2)

Uitvoerig gemotiveerde meningen (3)

Voorstellen voor communautair optreden

LS

COM

EVA (4)

TR (5)

LS

COM

9.3 (6)

9.4 (7)

België

48

7

10

0

0

2

3

1

0

Bulgarije

4

0

1

0

0

0

1

0

0

Tsjechische Republiek

24

13

4

0

0

1

3

1

1

Denemarken

38

15

4

0

0

1

4

0

0

Duitsland

83

17

27

0

0

5

5

2

1

Estland

11

2

2

0

0

0

0

0

0

Ierland

14

6

2

0

0

1

0

0

0

Griekenland

4

0

3

0

0

0

3

0

0

Spanje

35

9

8

0

0

1

4

1

0

Frankrijk

58

17

12

0

0

3

10

2

2

Italië

20

6

4

0

0

4

4

0

0

Cyprus

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Letland

8

0

1

0

0

0

2

0

0

Litouwen

6

3

3

0

0

1

2

0

0

Luxemburg

2

0

2

0

0

0

1

0

0

Hongarije

12

2

3

0

0

1

0

0

0

Malta

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Nederland

63

11

9

0

0

5

3

0

0

Oostenrijk

48

3

5

0

0

0

1

0

0

Polen

50

22

6

0

0

7

10

0

0

Portugal

3

2

0

0

0

0

0

0

0

Roemenië

5

0

2

0

0

1

3

0

0

Slovenië

8

3

3

0

0

1

2

0

0

Slovakije

12

4

2

0

0

0

1

0

0

Finland

39

11

2

0

0

4

0

0

0

Zweden

64

8

13

0

0

0

1

0

0

Verenigd Koninkrijk

51

6

8

0

0

1

3

0

0

Totaal EU

710

167

136

0

0

39

66

7

4

II.   Verdeling per sector van de door de lidstaten van Europese Unie ter kennis gebrachte ontwerp-teksten

| Sector | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Totaal EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bouw | 1 | 2 | 8 | 0 | 5 | 24 | 1 | 2 | 1 | 3 | 8 | 2 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 2 | 33 | 0 | 1 | 1 | 1 | 5 | 32 | 8 | 0 | 145 |
| Landbouw- en voedingsproducten | 4 | 0 | 8 | 0 | 6 | 5 | 1 | 1 | 0 | 5 | 21 | 7 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 16 | 0 | 5 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 11 | 13 | 111 |
| Chemische producten | 7 | 0 | 1 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 4 | 0 | 30 |
| Farmaceutische producten | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 6 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 23 |
| Huishoudelijke apparatuur en vrije tijd | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 7 | 31 |
| Machinebouw | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 25 | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 55 |
| Energie, mineralen, hout | 7 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 26 |
| Milieu, verpakkingen | 16 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 | 0 | 9 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 2 | 2 | 64 |
| Gezondheid, medische apparatuur | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 |
| Vervoer | 2 | 0 | 3 | 0 | 9 | 4 | 0 | 2 | 1 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 19 | 15 | 71 |
| Telecommunicatie | 2 | 0 | 0 | 0 | 4 | 29 | 1 | 1 | 2 | 8 | 9 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | 8 | 81 |
| Diverse producten | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 29 |
| Diensten van de informatiemaatschappij | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 37 |
| Totaal per lidstaat | 48 | 4 | 24 | 0 | 38 | 83 | 11 | 14 | 4 | 35 | 58 | 20 | 8 | 6 | 2 | 12 | 0 | 63 | 48 | 50 | 3 | 5 | 8 | 12 | 39 | 64 | 51 | 710 |

Sector

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Totaal EU

Bouw

1

2

8

0

5

24

1

2

1

3

8

2

0

1

1

3

0

2

33

0

1

1

1

5

32

8

0

145

Landbouw- en voedingsproducten

4

0

8

0

6

5

1

1

0

5

21

7

1

1

0

1

0

16

0

5

0

0

2

2

1

11

13

111

Chemische producten

7

0

1

0

4

1

0

0

0

1

2

4

0

0

0

0

0

2

0

1

0

1

0

0

2

4

0

30

Farmaceutische producten

0

0

1

0

0

4

0

6

0

0

2

1

0

1

0

1

0

0

0

1

0

1

0

0

0

3

2

23

Huishoudelijke apparatuur en vrije tijd

2

1

0

0

0

5

0

0

0

4

1

0

1

0

0

0

0

2

2

0

0

0

1

0

0

5

7

31

Machinebouw

3

1

0

0

0

0

5

1

0

6

3

0

0

0

0

1

0

4

0

25

2

0

1

1

1

0

1

55

Energie, mineralen, hout

7

0

2

0

1

3

0

0

0

2

0

1

0

0

0

1

0

2

1

2

0

1

0

1

0

1

1

26

Milieu, verpakkingen

16

0

0

0

2

6

1

1

0

2

3

0

3

0

0

1

0

11

0

9

0

1

2

2

0

2

2

64

Gezondheid, medische apparatuur

2

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

2

0

7

Vervoer

2

0

3

0

9

4

0

2

1

3

4

0

0

0

0

3

0

2

2

1

0

0

0

1

0

19

15

71

Telecommunicatie

2

0

0

0

4

29

1

1

2

8

9

0

0

2

1

0

0

5

4

0

0

0

1

0

1

3

8

81

Diverse producten

2

0

0

0

0

1

2

0

0

1

2

0

3

0

0

1

0

10

2

1

0

0

0

0

2

1

1

29

Diensten van de informatiemaatschappij

0

0

1

0

7

1

0

0

0

0

3

4

0

1

0

0

0

6

4

4

0

0

0

0

0

5

1

37

Totaal per lidstaat

48

4

24

0

38

83

11

14

4

35

58

20

8

6

2

12

0

63

48

50

3

5

8

12

39

64

51

710

III.   Overzicht van de opmerkingen die zijn ingediend naar aanleiding van door IJsland, Liechtenstein, Noorwegen (8) en Zwitserland (9) ter kennis gebrachte ontwerp-teksten

| Land | Kennisgevingen | EG-opmerkingen (10) |
| --- | --- | --- |
| IJsland | 6 | 2 |
| Liechtenstein | 1 | 0 |
| Zwitserland | 12 | 3 |
| Noorwegen | 21 | 5 |
| Totaal | 40 | 10 |

Land

Kennisgevingen

EG-opmerkingen (10)

IJsland

6

2

Liechtenstein

1

0

Zwitserland

12

3

Noorwegen

21

5

Totaal

40

10

IV.   Verdeling per sector van de door IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland ter kennis gebrachte ontwerp-teksten

| Sectoren | IJsland | Liechtenstein | Noorwegen | Zwitserland | Totaal per sector |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bouw | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 |
| Voedingsproducten | 2 | 0 | 4 | 4 | 10 |
| Chemische producten | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Farmaceutische producten | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Huishoudelijke apparatuur en vrije tijd | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Machinebouw | 0 | 0 | 2 | 1 | 3 |
| Energie, mineralen, hout | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Milieu, verpakkingen | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Diensten van de informatiemaatschappij | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Vervoer | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 |
| Telecommunicatie | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 |
| Diverse producten | 2 | 0 | 2 | 1 | 5 |
| Totaal per land | 6 | 21 | 12 | 1 | 40 |

Sectoren

IJsland

Liechtenstein

Noorwegen

Zwitserland

Totaal per sector

Bouw

0

1

1

0

2

Voedingsproducten

2

0

4

4

10

Chemische producten

0

0

2

0

2

Farmaceutische producten

0

0

1

0

1

Huishoudelijke apparatuur en vrije tijd

1

0

0

0

1

Machinebouw

0

0

2

1

3

Energie, mineralen, hout

1

0

0

1

2

Milieu, verpakkingen

0

0

1

2

3

Diensten van de informatiemaatschappij

0

0

2

0

2

Vervoer

0

0

5

0

5

Telecommunicatie

0

0

1

3

4

Diverse producten

2

0

2

1

5

Totaal per land

6

21

12

1

40

V.   Tabel met een overzicht van de door Turkije genotificeerde ontwerpen en de opmerkingen naar aanleiding daarvan

| Turkije | Kennisgevingen | Opmerkingen van de Commissie |
| --- | --- | --- |
| Totaal | 2 | 1 |

Turkije

Kennisgevingen

Opmerkingen van de Commissie

Totaal

2

1

VI.   Tabel met een overzicht van de verdeling per sector van de door Turkije genotificeerde ontwerpen

| Sectoren | Turkije |
| --- | --- |
| Machinebouw | 1 |
| Bouw | 1 |
| Totaal | 2 |

Sectoren

Turkije

Machinebouw

1

Bouw

1

Totaal

2

VII.   Statistische gegevens inzake inbreukprocedures die in 2007 zijn ingeleid krachtens artikel 226 van het EG-Verdrag tegen nationale technische voorschriften die zijn aangenomen in strijd met het bepaalde in Richtlijn 98/34/EG (overzicht per lidstaat)

| Land | Aantal |
| --- | --- |
| Italië | 5 |
| Frankrijk | 2 |
| Duitsland | 2 |
| Totaal EU | 9 |

Land

Aantal

Italië

5

Frankrijk

2

Duitsland

2

Totaal EU

9

---

(1)  Richtlijn 98/34/EG (PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37) codificeert Richtlijn 83/189/EEG van de Raad als hoofdzakelijk gewijzigd bij de Richtlijnen 88/182/EEG en 94/10/EG van het Europees Parlement en de Raad. Richtlijn 98/34/EG is gewijzigd bij Richtlijn 98/48/EG (PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18) die het toepassingsgebied heeft uitgebreid tot de diensten van de informatiemaatschappij. Deze uitbreiding is in werking getreden op 5 augustus 1999.

(2)  Artikel 8.2 van de richtlijn.

(3)  Artikel 9.2 van de richtlijn („uitvoerig gemotiveerde mening ... volgens dewelke de beoogde maatregel aspecten bezit die eventuele belemmeringen kunnen opleveren voor het vrije verkeer van goederen, diensten of voor de vrijheid van vestiging van verrichters van diensten in het kader van de interne markt”).

(4)  Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, passen de verdragsluitende EVA-staten Richtlijn 98/34/EG toe, met inachtneming van de in bijlage II, hoofdstuk XIX, punt 1, genoemde noodzakelijke aanpassingen, en kunnen ze uit dien hoofde opmerkingen indienen naar aanleiding van ontwerp-teksten die door lidstaten van de Gemeenschap zijn genotificeerd. Ook Zwitserland kan, op grond van een informele overeenkomst over de uitwisseling van informatie op het gebied van technische voorschriften, dergelijke opmerkingen indienen.

(5)  De procedure 98/34 is uitgebreid naar Turkije in het kader van de met dit land gesloten associatieovereenkomst (Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (PB 217 van 29.12.1964, blz. 3687) en Besluiten nr. 1/95 en nr. 2/97 van de Associatieraad EG-Turkije).

(6)  Artikel 9.3 van de richtlijn krachtens hetwelk de lidstaten de goedkeuring van een ontwerp voor een technisch voorschrift (behalve ontwerpen met betrekking tot diensten) twaalf maanden uitstellen, te rekenen vanaf de datum waarop de Commissie de kennisgeving ontvangt, indien de Commissie haar voornemen bekendmaakt om een richtlijn, een verordening of een besluit ter zake voor te stellen of aan te nemen.

(7)  Artikel 9.4 van de richtlijn krachtens hetwelk de lidstaten de goedkeuring van een ontwerp voor een technisch voorschrift twaalf maanden uitstellen, te rekenen vanaf de datum waarop de Commissie de kennisgeving ontvangt, indien de Commissie kennis geeft van de constatering dat het ontwerp betrekking heeft op een materie die wordt bestreken door een voorstel voor een richtlijn, een verordening of een ander besluit dat bij de Raad is ingediend.

(8)  Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zie noot 4) zijn de verdragsluitende EVA-staten verplicht ontwerp-teksten van technische voorschriften te notificeren aan de Commissie.

(9)  Op grond van een informele overeenkomst over de uitwisseling van informatie op het gebied van technische voorschriften (zie noot 4) geeft Zwitserland zijn ontwerp-teksten van technische voorschriften aan de Commissie door.

(10)  Het enige type reactie waarin de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zie noten 4 en 7) voorziet, heeft betrekking op de mogelijkheid voor de Gemeenschap om opmerkingen in te dienen (artikel 8.2 van Richtlijn 98/34/EG, zoals overgenomen in bijlage II, hoofdstuk XIX, punt 1 van genoemde Overeenkomst). Dit type reactie kan ook worden ingediend naar aanleiding van kennisgevingen door Zwitserland op grond van een informele overeenkomst tussen dit land en de Gemeenschap (zie noten 4 en 8).

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 30.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/32

---

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/14/08 in het kader van het programma voor een leven lang leren

Toekenning van subsidies voor pilotprojecten voor de ontwikkeling van het studiepuntensysteem in het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding (ECVET)

(2008/C 132/08)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Het doel van deze oproep tot het indienen van voorstellen is de toekenning van subsidies aan een twaalftal voorstellen betreffende de organisatie van twee soorten acties die in één en hetzelfde project moeten zijn verenigd:

| — | acties met het oog op de totstandbrenging of de versterking van partnerschappen tussen bevoegde instellingen, bedoeld om een operationeel kader te creëren voor de ontwikkeling van experimenten met het Europees studiepuntensysteem voor het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding (ECVET); |
| --- | --- |

—

acties met het oog op de totstandbrenging of de versterking van partnerschappen tussen bevoegde instellingen, bedoeld om een operationeel kader te creëren voor de ontwikkeling van experimenten met het Europees studiepuntensysteem voor het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding (ECVET);

| — | experimentele acties op het gebied van het studiepuntensysteem voor het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding (ECVET), met het oog op de concrete tenuitvoerlegging ervan ten behoeve van diverse doelgroepen (waaronder werkende en werkzoekende volwassenen en jongeren die de basisopleiding hebben verlaten zonder diploma). |
| --- | --- |

—

experimentele acties op het gebied van het studiepuntensysteem voor het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding (ECVET), met het oog op de concrete tenuitvoerlegging ervan ten behoeve van diverse doelgroepen (waaronder werkende en werkzoekende volwassenen en jongeren die de basisopleiding hebben verlaten zonder diploma).

2.   In aanmerking komende gegadigden

Subsidieaanvragen in het kader van deze oproep kunnen met name worden ingediend door partnerschappen van Europese, nationale, regionale en sectorale organisaties of ondernemingen die actief zijn op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding en beroepscertificatie.

De gegadigden en hun partners moeten beschikken over technische vaardigheden en ervaring op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding en beroepscertificatie. Zij moeten ook de nodige institutionele legitimiteit hebben om zich te kunnen engageren en in technisch, politiek en operationeel opzicht te kunnen optreden op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding en beroepscertificatie en, meer bepaald, om het ECVET-systeem in al zijn aspecten te kunnen uitproberen, ontwikkelen en toepassen.

Er kunnen alleen financieringsaanvragen worden ingediend door consortia bestaande uit minstens 4 organisaties uit minstens 4 verschillende in aanmerking komende landen.

De gegadigden moeten organisaties zijn die sinds meer dan drie jaar wettelijk bestaan.

De aanvragen kunnen worden ingediend door organisaties die gevestigd zijn in een van de volgende landen:

| — | de 27 lidstaten van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de 27 lidstaten van de Europese Unie;

| — | de 3 EVA/EER-landen (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen); |
| --- | --- |

—

de 3 EVA/EER-landen (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen);

| — | Turkije. |
| --- | --- |

—

Turkije.

3.   Begroting en duur van het project

De totale begroting voor de medefinanciering van projecten in het kader van deze oproep bedraagt 3 miljoen EUR. De financiële bijdrage van de Europese Commissie bedraagt maximaal 75 % van de totale subsidiabele kosten. Het subsidiebedrag moet tussen 200 000 EUR en 300 000 EUR liggen.

Met de activiteiten moet uiterlijk eind maart 2009 worden begonnen. De projecten moeten minstens 24 maanden duren en maximaal 36 maanden.

4.   Termijn

De aanvragen moeten voor 13 augustus 2008 toekomen bij het agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur (het poststempel geldt als bewijs).

5.   Aanvullende informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en het aanvraagformulier zijn te vinden op de volgende website:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2008/index_en.htm

De aanvragen moeten voldoen aan de in de volledige tekst vermelde criteria en moeten worden ingediend aan de hand van het bijgeleverde formulier.

---

| 30.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/34

---

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/16/08 in het kader van het programma voor een leven lang leren

Toekenning van subsidies voor acties voor het ontwikkelen en uitvoeren van het europees kwalificatiekader (EKK), inclusief nationale en sectorale kwalificatiekaders

(2008/C 132/09)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Het doel van deze oproep tot het indienen van voorstellen is de toekenning van subsidies aan circa 10-12 voorstellen, met deelnemers uit een maximumaantal landen en sectoren, met het oog op de organisatie van acties om consortia te faciliteren bij:

| — | het ondersteunen van de uitvoering en ontwikkeling van het EKK, inclusief door nationale en sectorale kwalificatiestelsels en -kaders te koppelen aan het EKK als gemeenschappelijke referentie en door de band met de Europese ruimte voor hoger onderwijs te versterken; |
| --- | --- |

—

het ondersteunen van de uitvoering en ontwikkeling van het EKK, inclusief door nationale en sectorale kwalificatiestelsels en -kaders te koppelen aan het EKK als gemeenschappelijke referentie en door de band met de Europese ruimte voor hoger onderwijs te versterken;

| — | de ontwikkeling en uitvoering van de nationale kwalificatiekaders. |
| --- | --- |

—

de ontwikkeling en uitvoering van de nationale kwalificatiekaders.

2.   In aanmerking komende aanvragers

In het kader van deze oproep kunnen subsidieaanvragen worden ingediend door met name consortia van Europese, nationale, regionale en sectorale organisaties, waaronder bijvoorbeeld ministeries, kwalificatieautoriteiten, brancheorganisaties, de sociale partners en andere belangrijke betrokken partijen die belangstelling hebben voor en een rol spelen op het gebied van kwalificatiestelsels. De aanvragers moeten ook voldoende representatief zijn voor de sector, de arbeidsmarkt of het (de) onderwijs- en opleidingsstelsel(s) waaraan hun project ten goede zal komen.

Er kunnen uitsluitend financieringsaanvragen worden ingediend door consortia die bestaan uit organisaties uit vijf of meer landen.

Er kunnen aanvragen worden ingediend door organisaties die in een van de volgende landen zijn gevestigd:

| — | de 27 lidstaten van de EU; |
| --- | --- |

—

de 27 lidstaten van de EU;

| — | de drie EVA-/EER-landen (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen); |
| --- | --- |

—

de drie EVA-/EER-landen (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen);

| — | Turkije. |
| --- | --- |

—

Turkije.

3.   Begroting en duur van de projecten

De totale begrotingsmiddelen die voor de medefinanciering van de projecten in het kader van deze oproep zijn uitgetrokken, bedragen 2 000 000 EUR. De subsidies zullen minimaal 50 000 EUR en maximaal 200 000 EUR per project bedragen.

De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 75 % van de totale subsidiabele kosten.

Met de activiteiten moet uiterlijk eind maart 2009 worden begonnen. De looptijd van de projecten bedraagt maximaal 24 maanden.

4.   Termijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 13 augustus 2008, datum postmerk, worden toegezonden aan het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur.

5.   verdere informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2008/index_en.htm

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en aan de hand van het verstrekte formulier worden ingediend.

---

| 30.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/35

---

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/17/08 in het kader van het programma voor een leven lang leren

Strategieën voor een leven lang leren

(2008/C 132/10)

1.   Doelstellingen en beschrijving

De doelstellingen van de oproep tot het indienen van voorstellen zijn:

| — | ondersteunen van de transnationale samenwerking bij de ontwikkeling en uitvoering van coherente en omvattende nationale strategieën voor een leven lang leren op zowel nationaal als regionaal niveau, die alle leertypes en -niveaus omvatten; |
| --- | --- |

—

ondersteunen van de transnationale samenwerking bij de ontwikkeling en uitvoering van coherente en omvattende nationale strategieën voor een leven lang leren op zowel nationaal als regionaal niveau, die alle leertypes en -niveaus omvatten;

| — | ondersteunen van de identificatie van de belangrijkste kritieke factoren die van invloed zijn op de succesvolle toepassing van nationale strategieën voor een leven lang leren; |
| --- | --- |

—

ondersteunen van de identificatie van de belangrijkste kritieke factoren die van invloed zijn op de succesvolle toepassing van nationale strategieën voor een leven lang leren;

| — | uitwisselen van ervaringen en goede praktijken en gezamenlijk beproeven, testen en overdragen van innovatieve methoden in verband met de ontwikkeling en uitvoering van strategieën voor een leven lang leren; |
| --- | --- |

—

uitwisselen van ervaringen en goede praktijken en gezamenlijk beproeven, testen en overdragen van innovatieve methoden in verband met de ontwikkeling en uitvoering van strategieën voor een leven lang leren;

| — | zorgen voor een grote inzet van de betrokken instellingen, coördinatie en partnerschappen met alle belanghebbenden; |
| --- | --- |

—

zorgen voor een grote inzet van de betrokken instellingen, coördinatie en partnerschappen met alle belanghebbenden;

| — | uitvoeren van strategieën voor een leven lang leren om doelmatigheid en kansgelijkheid te bereiken. |
| --- | --- |

—

uitvoeren van strategieën voor een leven lang leren om doelmatigheid en kansgelijkheid te bereiken.

2.   In aanmerking komende aanvragers

De begunstigden kunnen uitsluitend overheidsinstanties op nationaal of regionaal niveau zijn, die verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling en uitvoering van coherente en omvattende strategieën voor een leven lang leren.

Er kunnen uitsluitend financieringsaanvragen worden ingediend door consortia die bestaan uit organisaties uit drie of meer landen. Een daartoe door de partnerorganisaties gemachtigde coördinator zal elk project of netwerk beheren.

Er kunnen aanvragen worden ingediend door organisaties die in een van de volgende landen zijn gevestigd:

| — | de 27 lidstaten van de EU; |
| --- | --- |

—

de 27 lidstaten van de EU;

| — | de drie EVA-/EER-landen (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen); |
| --- | --- |

—

de drie EVA-/EER-landen (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen);

| — | Turkije. |
| --- | --- |

—

Turkije.

3.   Begroting en duur van de projecten

De totale begroting voor de medefinanciering van projecten bedraagt 1 500 000 EUR. De subsidie per project bedraagt maximaal 200 000 EUR.

De financiële bijdrage van de Commissie kan niet meer bedragen dan 75 % van de totale subsidiabele kosten.

De activiteiten moeten starten tussen 1 januari 2009 en 31 maart 2009. De looptijd van de projecten bedraagt maximaal 12 maanden.

4.   Termijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 13 augustus 2008, datum postmerk, worden toegezonden aan het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2008/index_en.htm

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en aan de hand van het verstrekte formulier worden ingediend.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 30.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 132/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 132/36

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 132/11)

| 1. | Op 21 mei 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Spar Magyarország Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság („Spar Hungary”, Hongarije), die deel uitmaakt van het Oostenrijkse Spar-concern, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Plus Élelmiszer Diszkont Kft. („Plus Hungary”, Hongarije) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 21 mei 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Spar Magyarország Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság („Spar Hungary”, Hongarije), die deel uitmaakt van het Oostenrijkse Spar-concern, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Plus Élelmiszer Diszkont Kft. („Plus Hungary”, Hongarije) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Spar Hungary: kleinhandel in levensmiddelen en non-food-producten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Spar Hungary: kleinhandel in levensmiddelen en non-food-producten;

| — | Plus Hungary: kleinhandel in levensmiddelen en non-food-producten. |
| --- | --- |

—

Plus Hungary: kleinhandel in levensmiddelen en non-food-producten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---