# Europeiska unionens C 145/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 145 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången11 juni 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 145

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången11 juni 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 145/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 145/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5128 – Nordic Capital/TietoEnator) (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 145/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2008/C 145/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5128 – Nordic Capital/TietoEnator) (
  1
  )

1

5

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2008/C 145/03 | Rådets slutsatser om särskild rapport nr 9/2007 från Europeiska revisionsrätten om utvärderingen av EU:s ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration (FoTU) – skulle kommissionens tillvägagångssätt kunna förbättras? | 6 |
| | Kommissionen |
| 2008/C 145/04 | Eurons växelkurs | 8 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 145/05 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 145/06 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  ) | 10 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Rådet

2008/C 145/03

Rådets slutsatser om särskild rapport nr 9/2007 från Europeiska revisionsrätten om utvärderingen av EU:s ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration (FoTU) – skulle kommissionens tillvägagångssätt kunna förbättras?

6

Kommissionen

2008/C 145/04

Eurons växelkurs

8

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 145/05

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  )

1

9

2008/C 145/06

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  )

1

10

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska investeringsbanken |
| 2008/C 145/07 | Anbudsinfordran – Europeiska investeringsbanken erbjuder två nya EIBURS sponsorprogram inom åtgärdsprogrammet för universitetsforskning | 12 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska investeringsbanken

2008/C 145/07

Anbudsinfordran – Europeiska investeringsbanken erbjuder två nya EIBURS sponsorprogram inom åtgärdsprogrammet för universitetsforskning

12

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2008/C 145/08 | Rättelse till tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av valstråd med ursprung i Folkrepubliken Kina, Republiken Moldavien och Turkiet (EUT C 113, 8.5.2008) | 14 |

Rättelser

2008/C 145/08

Rättelse till tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av valstråd med ursprung i Folkrepubliken Kina, Republiken Moldavien och Turkiet (EUT C 113, 8.5.2008)

(EUT C 113, 8.5.2008)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 11.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 145/01)

| Datum för antagande av beslutet | 22.4.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 389/07 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Niedersachsen |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013 |
| Rättslig grund | §§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | — |
| Stödform | — |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 70 miljoner EUR |
| Stödnivå | Åtgärd som inte utgör stöd |
| Varaktighet | Till den 31.12.2020 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | NBank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Datum för antagande av beslutet

22.4.2008

Stöd nr

N 389/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Niedersachsen

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013

Rättslig grund

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

—

Stödform

—

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 70 miljoner EUR

Stödnivå

Åtgärd som inte utgör stöd

Varaktighet

Till den 31.12.2020

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 5.5.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 625/07 |
| Medlemsstat | Lettland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam |
| Rättslig grund | Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Kapitalinvestering |
| Stödform | Kapitaltillskott |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 10,3 miljoner LVL |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.5.2008–31.12.2008 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” |
| Tirgoņu iela 11 |
| Rīga |

Datum för antagande av beslutet

5.5.2008

Stöd nr

N 625/07

Medlemsstat

Lettland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam

Rättslig grund

Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Kapitalinvestering

Stödform

Kapitaltillskott

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 10,3 miljoner LVL

Stödnivå

—

Varaktighet

1.5.2008–31.12.2008

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra”

Tirgoņu iela 11

Rīga

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 707/07 |
| Medlemsstat | Estland |
| Region | Kirde-Eesti |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | AS Sillamäe SEJ |
| Rättslig grund | 1) | Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused |

Datum för antagande av beslutet

18.3.2008

Stöd nr

N 707/07

Medlemsstat

Estland

Region

Kirde-Eesti

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

AS Sillamäe SEJ

Rättslig grund

1)

Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused

| 2) | Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3 |
| --- | --- |

2)

Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Energibesparingar

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 5,072 miljoner EEK

Stödnivå

60 %

Varaktighet

1.2.2008–30.4.2011

Ekonomisk sektor

Elektricitet, gas och vatten

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Rahandusministeeriumi |
| --- |
| Suur-Ameerika 1 |
| ET-15006 Tallinn |

Rahandusministeeriumi

Suur-Ameerika 1

ET-15006 Tallinn

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | NN 24/08 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008 |
| Rättslig grund | Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 1 105,18 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.1.2006–31.12.2008 |
| Ekonomisk sektor | Post- och telekommunikationstjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

30.4.2008

Stöd nr

NN 24/08

Medlemsstat

Italien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008

Rättslig grund

Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 1 105,18 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2006–31.12.2008

Ekonomisk sektor

Post- och telekommunikationstjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministero dell'Economia e delle finanze

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 10.3.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 26/08 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe |
| Rättslig grund | Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Sektorutveckling |
| Stödform | Mjukt lån |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 18 000 miljoner DKK |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | Till den 31.12.2012 |
| Ekonomisk sektor | Varvsindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Danmarks Skibskreditfund |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

10.3.2008

Stöd nr

N 26/08

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe

Rättslig grund

Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Sektorutveckling

Stödform

Mjukt lån

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 18 000 miljoner DKK

Stödnivå

—

Varaktighet

Till den 31.12.2012

Ekonomisk sektor

Varvsindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Danmarks Skibskreditfund

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 11.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5128 – Nordic Capital/TietoEnator)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 145/02)

Kommissionen beslutade den 6 maj 2008 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5128. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5128. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Rådet

| 11.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/6

---

Rådets slutsatser om särskild rapport nr 9/2007 från Europeiska revisionsrätten om utvärderingen av EU:s ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration (FoTU) – skulle kommissionens tillvägagångssätt kunna förbättras?

(2008/C 145/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD,

SOM ERINRAR OM rådets slutsatser om förbättring av granskningen av de särskilda rapporter som upprättas av revisionsrätten i syfte att bevilja ansvarsfrihet (1),

SOM ERINRAR OM att det i artikel 163.1 i fördraget föreskrivs följande ”Gemenskapen ska ha som mål att stärka den vetenskapliga och teknologiska grunden för gemenskapsindustrin, att främja utvecklingen av dennas internationella konkurrensförmåga och att underlätta alla forskningsinsatser som anses nödvändiga enligt andra kapitel i detta fördrag”, och om det viktiga bidraget från ramprogrammen när det gäller att uppnå Lissabonstrategins mål, även när det gäller att öka de mänskliga resurserna inom forskning och utveckling, med hög prioritering för offentliga investeringar i vetenskap och forskning, främjande av privata investeringar och reformering av offentliga forskningsinfrastrukturer och främjande av internationalisering,

SOM ERINRAR OM att tidigare utvärderingar av ramprogrammen, t.ex. femårsutvärderingen 2004, utgjorde ett viktigt bidrag till lanseringen och antagandet av senare ramprogram,

SOM ERINRAR OM kommissionens nuvarande rättsliga förpliktelser angående övervakning och utvärdering av samt information om ramprogrammen, särskilt artikel 7 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram om verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (2), artiklarna 27 och 28 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1906/2006 av den 18 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013) (3), samt rådsbesluten om särskilda program (4),

| 1. | VÄLKOMNAR särskild rapport nr 9/2007 från Europeiska revisionsrätten om utvärderingen av EU:s ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration (FoTU) – skulle kommissionens tillvägagångssätt kunna förbättras? (5) och ERKÄNNER Europeiska revisionsrättens ansträngningar och framgångsrika insatser vid utarbetandet av denna omfattande rapport, |
| --- | --- |

1.

VÄLKOMNAR särskild rapport nr 9/2007 från Europeiska revisionsrätten om utvärderingen av EU:s ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration (FoTU) – skulle kommissionens tillvägagångssätt kunna förbättras? (5) och ERKÄNNER Europeiska revisionsrättens ansträngningar och framgångsrika insatser vid utarbetandet av denna omfattande rapport,

| 2. | ingående ÖVERVÄGER den allmänna slutsatsen i den särskilda rapporten och VÄLKOMNAR rekommendationerna, |
| --- | --- |

2.

ingående ÖVERVÄGER den allmänna slutsatsen i den särskilda rapporten och VÄLKOMNAR rekommendationerna,

| 3. | NOTERAR kommissionens svar som åtföljer rapporten och VÄLKOMNAR de åtgärder som redan vidtas eller som planeras för att förbättra kommissionens sätt att hantera utvärderingar, |
| --- | --- |

3.

NOTERAR kommissionens svar som åtföljer rapporten och VÄLKOMNAR de åtgärder som redan vidtas eller som planeras för att förbättra kommissionens sätt att hantera utvärderingar,

| 4. | NOTERAR att revisionsrättens särskilda rapport behandlar den period som omfattas av det fjärde till det sjätte av EU:s sju ramprogram för forskning och teknisk utveckling och att den särskilda rapporten utöver utvärderingen behandlar en bredare serie frågor såsom ramprogrammens struktur, samordning och genomförande, |
| --- | --- |

4.

NOTERAR att revisionsrättens särskilda rapport behandlar den period som omfattas av det fjärde till det sjätte av EU:s sju ramprogram för forskning och teknisk utveckling och att den särskilda rapporten utöver utvärderingen behandlar en bredare serie frågor såsom ramprogrammens struktur, samordning och genomförande,

| 5. | ERKÄNNER att Europeiska revisionsrätten har observerat att de berörda kommissionsavdelningarna har uppfyllt de formella villkoren för hela kommissionen, även de som anges i meddelandena om utvärdering från 2000 och 2002, |
| --- | --- |

5.

ERKÄNNER att Europeiska revisionsrätten har observerat att de berörda kommissionsavdelningarna har uppfyllt de formella villkoren för hela kommissionen, även de som anges i meddelandena om utvärdering från 2000 och 2002,

| 6. | UNDERSTRYKER, även med tanke på den kommande halvtidsöversynen av sjunde ramprogrammet, att övervakning, utvärdering och översyn spelar en avgörande roll för ett effektivt förverkligande och en eventuell anpassning av ramprogrammen (”läroprogram”) och som bidrag till utformningen av den framtida forskningspolitiken både på europeisk och på nationell nivå, |
| --- | --- |

6.

UNDERSTRYKER, även med tanke på den kommande halvtidsöversynen av sjunde ramprogrammet, att övervakning, utvärdering och översyn spelar en avgörande roll för ett effektivt förverkligande och en eventuell anpassning av ramprogrammen (”läroprogram”) och som bidrag till utformningen av den framtida forskningspolitiken både på europeisk och på nationell nivå,

| 7. | NOTERAR att kommissionen år 2000 upprättade en övergripande utvärderingsram som reviderades 2002 och 2007 och att relevanta anpassningar genomförs kontinuerligt med särskild förstärkning inom sjunde ramprogrammet i enlighet med förhandskonsekvensbedömningen (6), i normerna för internkontroll (7) och i den nyligen utarbeta ramen för kvalitetsbedömning (8). Dessa förbättringar innehåller en ny impuls för kommissionens nuvarande nätverk för utvärdering av FoTU, bättre rutiner för insamling av uppgifter från projekt, ett nytt IT-system för sjunde ramprogrammet, mer konsekvent och systematisk användning av prestandaindikatorer och uppmuntrande av scientometriska metoder, och SER därför FRAM EMOT den kommande efterhandsutvärderingen av sjätte ramprogrammet 2008, |
| --- | --- |

7.

NOTERAR att kommissionen år 2000 upprättade en övergripande utvärderingsram som reviderades 2002 och 2007 och att relevanta anpassningar genomförs kontinuerligt med särskild förstärkning inom sjunde ramprogrammet i enlighet med förhandskonsekvensbedömningen (6), i normerna för internkontroll (7) och i den nyligen utarbeta ramen för kvalitetsbedömning (8). Dessa förbättringar innehåller en ny impuls för kommissionens nuvarande nätverk för utvärdering av FoTU, bättre rutiner för insamling av uppgifter från projekt, ett nytt IT-system för sjunde ramprogrammet, mer konsekvent och systematisk användning av prestandaindikatorer och uppmuntrande av scientometriska metoder, och SER därför FRAM EMOT den kommande efterhandsutvärderingen av sjätte ramprogrammet 2008,

| 8. | BETONAR att det trots dessa anpassningar krävs ytterligare ansträngningar för att förbättra systemen för övervakning och utvärdering av forskningen genom evidensbaserade metoder; därför |
| --- | --- |

8.

BETONAR att det trots dessa anpassningar krävs ytterligare ansträngningar för att förbättra systemen för övervakning och utvärdering av forskningen genom evidensbaserade metoder; därför

| 9. | UPPMANAR rådet kommissionen att ägna yttersta uppmärksamhet åt rekommendationerna i den särskilda rapporten och i synnerhet att






  a) | sörja för större klarhet i interventionslogiken vid utformningen och genomförandet av ramprogrammen i samband med gemenskapens relevanta beslutsförfaranden, särskilt på program- och projektnivå, med konsekventa och bättre definierade vetenskapliga och socioekonomiska mål som bör vara specifika, mätbara, uppnåbara, relevanta och tidsanpassade, samt balanserade prestandaindikatorer, samtidigt som FoTU-verksamhetens särdrag beaktas, |
| --- | --- | --- |

9.

UPPMANAR rådet kommissionen att ägna yttersta uppmärksamhet åt rekommendationerna i den särskilda rapporten och i synnerhet att

a)

sörja för större klarhet i interventionslogiken vid utformningen och genomförandet av ramprogrammen i samband med gemenskapens relevanta beslutsförfaranden, särskilt på program- och projektnivå, med konsekventa och bättre definierade vetenskapliga och socioekonomiska mål som bör vara specifika, mätbara, uppnåbara, relevanta och tidsanpassade, samt balanserade prestandaindikatorer, samtidigt som FoTU-verksamhetens särdrag beaktas,

| b) | inrätta en enhetlig och konsekvent utvärderingsstrategi inom alla relevanta kommissionsavdelningar, inklusive lämpliga utvärderingsmetoder och -tekniker, och i detta syfte utarbeta en handbok för utvärdering av verksamheten inom ramprogrammen, och i detta sammanhang ytterligare utveckla utnyttjandet av utvärderingspaneler med hjälp av externa experter för att garantera det nödvändiga oberoendet, |
| --- | --- |

b)

inrätta en enhetlig och konsekvent utvärderingsstrategi inom alla relevanta kommissionsavdelningar, inklusive lämpliga utvärderingsmetoder och -tekniker, och i detta syfte utarbeta en handbok för utvärdering av verksamheten inom ramprogrammen, och i detta sammanhang ytterligare utveckla utnyttjandet av utvärderingspaneler med hjälp av externa experter för att garantera det nödvändiga oberoendet,

| c) | överväga alternativ för en mer centraliserad utvärdering och förstärkt samarbete mellan de relevanta kommissionsavdelningarna, inklusive möjligheten att inrätta en gemensam utvärderingsbyrå, |
| --- | --- |

c)

överväga alternativ för en mer centraliserad utvärdering och förstärkt samarbete mellan de relevanta kommissionsavdelningarna, inklusive möjligheten att inrätta en gemensam utvärderingsbyrå,

| d) | optimera insamlingen, analysen och användningen av utvärderingsdata på så sätt att det blir möjligt att bättre bedöma hur programmets mål har uppnåtts i fråga om prestationer, resultat och socioekonomisk inverkan, samtidigt som onödiga administrativa bördor för deltagarna undviks, och även att maximera nyttan av sådana data för beslutsfattandet på europeisk, nationell och regional nivå, |
| --- | --- |

d)

optimera insamlingen, analysen och användningen av utvärderingsdata på så sätt att det blir möjligt att bättre bedöma hur programmets mål har uppnåtts i fråga om prestationer, resultat och socioekonomisk inverkan, samtidigt som onödiga administrativa bördor för deltagarna undviks, och även att maximera nyttan av sådana data för beslutsfattandet på europeisk, nationell och regional nivå,

| e) | fastställa utvärderingens art och omfattning i synnerhet för att ägna större uppmärksamhet åt att bedöma inverkan på lång sikt av tidigare och nuvarande ramprogram med särskild tonvikt på den europeiska konkurrenskraften, garantera snabb och effektiv information om resultaten till berörda aktörer med tanke på kommande politiska beslut, |
| --- | --- |

e)

fastställa utvärderingens art och omfattning i synnerhet för att ägna större uppmärksamhet åt att bedöma inverkan på lång sikt av tidigare och nuvarande ramprogram med särskild tonvikt på den europeiska konkurrenskraften, garantera snabb och effektiv information om resultaten till berörda aktörer med tanke på kommande politiska beslut,

| 10. | UPPMANAR kommissionen att informera rådet och Europaparlamentet om de åtgärder som vidtagits beträffande revisionsrättens rekommendationer för att förbättra övervakningen och utvärderingen av ramprogrammen före utgången av 2008 och att i god tid lägga fram utvärderingsstrategin för sjunde ramprogrammet, |
| --- | --- |

10.

UPPMANAR kommissionen att informera rådet och Europaparlamentet om de åtgärder som vidtagits beträffande revisionsrättens rekommendationer för att förbättra övervakningen och utvärderingen av ramprogrammen före utgången av 2008 och att i god tid lägga fram utvärderingsstrategin för sjunde ramprogrammet,

| 11. | UPPMANAR Europeiska revisionsrätten att följa upp sin redovisningskontroll i god tid före beviljandet av ansvarsfrihet 2010 och att avge rapport för rådet och Europaparlamentet, |
| --- | --- |

11.

UPPMANAR Europeiska revisionsrätten att följa upp sin redovisningskontroll i god tid före beviljandet av ansvarsfrihet 2010 och att avge rapport för rådet och Europaparlamentet,

| 12. | UPPMANAR medlemsstaterna och kommissionen att, med beaktande av den politiska prioriteringen för styrning inom det europeiska forskningsområdet, förstärka sitt samarbete och utbytet av metoder och expertis angående utvärderingen av konsekvenserna av den nationella medverkan i ramprogrammen och de nationella forsknings- och innovationsprogrammen, t.ex. genom det europeiska nätverket för utvärdering av FoTU, i syfte att främja större konsekvens hos kommissionens och medlemsstaternas konsekvensanalyser. |
| --- | --- |

12.

UPPMANAR medlemsstaterna och kommissionen att, med beaktande av den politiska prioriteringen för styrning inom det europeiska forskningsområdet, förstärka sitt samarbete och utbytet av metoder och expertis angående utvärderingen av konsekvenserna av den nationella medverkan i ramprogrammen och de nationella forsknings- och innovationsprogrammen, t.ex. genom det europeiska nätverket för utvärdering av FoTU, i syfte att främja större konsekvens hos kommissionens och medlemsstaternas konsekvensanalyser.

---

(1)  Dok. 7515/00 FIN 127 av den 3 april 2000 + COR 1 av den 12 april 2000.

(2)  EGT L 412, 30.12.2006, s. 1.

(3)  EGT L 391, 30.12.2006, s. 1.

(4)  Se respektive bilagor angående den information kommissionen ska ge kommittén (t.ex. bilaga V i rådets beslut av den 19 december 2006 om det särskilda programmet ”Samarbete” för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013), EUT L 54, 22.2.2007, s. 30).

(5)  Dok. 5136/08 FIN 4 RECH 5 ATO 5 COMPET 5 av den 9 januari 2008.

(6)  Dok. SEK(2005) 430.

(7)  Dok. SEK(2007) 1341.

(8)  http://ec.europa.eu/budget/documents/evaluation_en.htm

---

Kommissionen

| 11.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/8

---

Eurons växelkurs (1)

10 juni 2008

(2008/C 145/04)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5526 |
| JPY | japansk yen | 165,77 |
| DKK | dansk krona | 7,4597 |
| GBP | pund sterling | 0,79335 |
| SEK | svensk krona | 9,3145 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6080 |
| ISK | isländsk krona | 119,45 |
| NOK | norsk krona | 7,9690 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,433 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 247,66 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7027 |
| PLN | polsk zloty | 3,3815 |
| RON | rumänsk leu | 3,6712 |
| SKK | slovakisk koruna | 30,280 |
| TRY | turkisk lira | 1,9365 |
| AUD | australisk dollar | 1,6335 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5979 |
| HKD | Hongkongdollar | 12,1251 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0598 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1252 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 595,30 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,3525 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,7525 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2489 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 493,52 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0708 |
| PHP | filippinsk peso | 69,052 |
| RUB | rysk rubel | 36,7220 |
| THB | thailändsk baht | 51,275 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5328 |
| MXN | mexikansk peso | 16,1004 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,5526

JPY

japansk yen

165,77

DKK

dansk krona

7,4597

GBP

pund sterling

0,79335

SEK

svensk krona

9,3145

CHF

schweizisk franc

1,6080

ISK

isländsk krona

119,45

NOK

norsk krona

7,9690

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,433

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

247,66

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7027

PLN

polsk zloty

3,3815

RON

rumänsk leu

3,6712

SKK

slovakisk koruna

30,280

TRY

turkisk lira

1,9365

AUD

australisk dollar

1,6335

CAD

kanadensisk dollar

1,5979

HKD

Hongkongdollar

12,1251

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0598

SGD

singaporiansk dollar

2,1252

KRW

sydkoreansk won

1 595,30

ZAR

sydafrikansk rand

12,3525

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,7525

HRK

kroatisk kuna

7,2489

IDR

indonesisk rupiah

14 493,52

MYR

malaysisk ringgit

5,0708

PHP

filippinsk peso

69,052

RUB

rysk rubel

36,7220

THB

thailändsk baht

51,275

BRL

brasiliansk real

2,5328

MXN

mexikansk peso

16,1004

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 11.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/9

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 145/05)

| Stöd nr | XR 175/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | País Vasco |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Programa de Proyectos Estratégicos |
| Rättslig grund | Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).
  Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år | 24 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 10 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 11.10.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia - San Sebastián, no 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Stöd nr

XR 175/07

Medlemsstat

Spanien

Region

País Vasco

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Programa de Proyectos Estratégicos

Rättslig grund

Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).

Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år

24 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

10 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

11.10.2007

Varaktighet

31.12.2008

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

C/ Donostia - San Sebastián, no 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007194

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007196

Övriga upplysningar

—

---

| 11.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/10

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 145/06)

| Stöd nr | XT 48/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Emilia-Romagna |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli |
| Rättslig grund | Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 4,50 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 15.4.2008 |
| Varaktighet | 30.6.2008 |
| Syfte | Allmän utbildning; särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro |
| Viale Aldo Moro, 38 |
| I-40127 Bologna |

Stöd nr

XT 48/08

Medlemsstat

Italien

Region

Emilia-Romagna

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli

Rättslig grund

Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 4,50 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

15.4.2008

Varaktighet

30.6.2008

Syfte

Allmän utbildning; särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro

Viale Aldo Moro, 38

I-40127 Bologna

| Stöd nr | XT 54/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest |
| Rättslig grund | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest
  (Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 30 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 18.4.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Syfte | Särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Vlaamse Overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Stöd nr

XT 54/08

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

Rättslig grund

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

(Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 30 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

18.4.2008

Varaktighet

31.12.2013

Syfte

Särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Vlaamse Overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II-laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Stöd nr | XT 55/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Lettland |
| Region | Latvija |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām |
| Rättslig grund | Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;
  Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);
  Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);
  Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 3,22 miljoner LVL |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 21.5.2008 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Syfte | Allmän utbildning; särskild utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra” |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Stöd nr

XT 55/08

Medlemsstat

Lettland

Region

Latvija

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām

Rättslig grund

Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;

Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);

Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);

Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 3,22 miljoner LVL

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

21.5.2008

Varaktighet

31.12.2013

Syfte

Allmän utbildning; särskild utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra”

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska investeringsbanken

| 11.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/12

---

Anbudsinfordran – Europeiska investeringsbanken erbjuder två nya EIBURS sponsorprogram inom åtgärdsprogrammet för universitetsforskning

(2008/C 145/07)

Europeiska investeringsbanken fokuserar merparten av sina institutionella kontakter med universiteten på ett åtgärdsprogram för universitetsforskning som består av tre olika program:

| — | EIBURS – EIB University Research Sponsorship Programme, |
| --- | --- |

—

EIBURS – EIB University Research Sponsorship Programme,

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI), är ett program för att finansiera unga forskare som arbetar i projekt som genomförs gemensamt av EIB och universitet, och |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI), är ett program för att finansiera unga forskare som arbetar i projekt som genomförs gemensamt av EIB och universitet, och

| — | EIB University Networks, är ett samarbete för nätverk mellan universitet som har vissa egenskaper som är särskilt viktiga för att stödja EIB-gruppens målsättning. |
| --- | --- |

—

EIB University Networks, är ett samarbete för nätverk mellan universitet som har vissa egenskaper som är särskilt viktiga för att stödja EIB-gruppens målsättning.

EIBURS ger bidrag till forskningscentra vid universitet som arbetar med forskning och teman som är av stort intresse för banken. EIB:s bidrag på upp till 100 000 EUR per år under en treårsperiod kommer att delas ut på konkurrensbasis till intresserade universitetsinstitutioner eller forskningscentra som är knutna till universitet i EU och anslutningsländerna och som har erkända specialistkunskaper inom EIB:s valda områden, så att de kan utveckla sin verksamhet inom dessa områden. Det vinnande förslaget kommer att innefatta leverans av en mängd olika arbeten (forskning, organisation av kurser och seminarier, nätverkande, spridning av resultat, etc.) som kommer att vara föremål för ett avtal med banken.

För det akademiska året 2008/2009 har EIBURS-programmet valt ut två nya forskningsinriktningar:

| — | Finansiering av unga, innovativa företag i Europa

  Det universitetscentrum som erhåller bidrag från EIBURS för denna forskningsinriktning förväntas bedriva avancerad forskning kring eventuella begränsningar som finns för unga, innovativa företag i Europa att erhålla finansiering. Jämfört med USA är det relativt få nystartade företag i Europa som växer till att bli stora framgångsrika företag. Huvudmålet för detta projekt är att analysera i vilken utsträckning finansiering spelar en roll i detta. Typiska inslag i denna forskningsinriktning är att modellera och mäta finansieringsbegränsningen, göra åtskillnad mellan olika typer av finansiering (riskkapital, mezzaninfinansiering, etc.) och formulera politiska rekommendationer. Projektet kan komma att inkludera ytterligare verksamhet som universitetscentrumet är beredd att åta sig inom ramen för sponsorprogrammet för denna forskningsinriktning, inkluderande bland annat i) organisation av kurser och seminarier, ii) skapande av databaser och utformning av enkäter. |
| --- | --- |

—

Finansiering av unga, innovativa företag i Europa

Det universitetscentrum som erhåller bidrag från EIBURS för denna forskningsinriktning förväntas bedriva avancerad forskning kring eventuella begränsningar som finns för unga, innovativa företag i Europa att erhålla finansiering. Jämfört med USA är det relativt få nystartade företag i Europa som växer till att bli stora framgångsrika företag. Huvudmålet för detta projekt är att analysera i vilken utsträckning finansiering spelar en roll i detta. Typiska inslag i denna forskningsinriktning är att modellera och mäta finansieringsbegränsningen, göra åtskillnad mellan olika typer av finansiering (riskkapital, mezzaninfinansiering, etc.) och formulera politiska rekommendationer. Projektet kan komma att inkludera ytterligare verksamhet som universitetscentrumet är beredd att åta sig inom ramen för sponsorprogrammet för denna forskningsinriktning, inkluderande bland annat i) organisation av kurser och seminarier, ii) skapande av databaser och utformning av enkäter.

| — | Infrastrukturfonder

  Parallellt med den explosionsartade tillväxten av riskkapitalindustrin och den popularitet som alternativa tillgångsslag har, har infrastrukturfonder under senare år ökat explosionsartat både vad gäller antalet och deras storleksordning. Infrastrukturfonder har emellertid hittills inte fått någon riktig uppmärksamhet från akademiska forskare. Det forskningscentrum vid ett universitet som erhåller stöd under EIBURS förväntas sätta upp ett forskningsprogram inriktat på att analysera drivkrafterna bakom infrastrukturfonderna och deras effekt på marknaden för infrastrukturfinansiering samt relaterade politiska frågor. Forskningsprogrammet skall undersöka skälen till varför marknaden för infrastrukturtillgångar har ökat och den roll som infrastrukturfonder spelar, effekten och betydelsen av infrastrukturfonder för finansiering av infrastruktur i Europa, risker förknippade med infrastrukturfonder och utrymmet för offentligt ingripande i regleringen av infrastrukturfonder. Projektet kan komma att inkludera ytterligare verksamhet som universitetscentrumet är beredd att åta sig inom ramen för sponsorprogrammet för denna forskningsinriktning, inkluderande bland annat i) organisation av kurser och seminarier, ii) skapande av databaser och utformning av enkäter. |
| --- | --- |

—

Infrastrukturfonder

Parallellt med den explosionsartade tillväxten av riskkapitalindustrin och den popularitet som alternativa tillgångsslag har, har infrastrukturfonder under senare år ökat explosionsartat både vad gäller antalet och deras storleksordning. Infrastrukturfonder har emellertid hittills inte fått någon riktig uppmärksamhet från akademiska forskare. Det forskningscentrum vid ett universitet som erhåller stöd under EIBURS förväntas sätta upp ett forskningsprogram inriktat på att analysera drivkrafterna bakom infrastrukturfonderna och deras effekt på marknaden för infrastrukturfinansiering samt relaterade politiska frågor. Forskningsprogrammet skall undersöka skälen till varför marknaden för infrastrukturtillgångar har ökat och den roll som infrastrukturfonder spelar, effekten och betydelsen av infrastrukturfonder för finansiering av infrastruktur i Europa, risker förknippade med infrastrukturfonder och utrymmet för offentligt ingripande i regleringen av infrastrukturfonder. Projektet kan komma att inkludera ytterligare verksamhet som universitetscentrumet är beredd att åta sig inom ramen för sponsorprogrammet för denna forskningsinriktning, inkluderande bland annat i) organisation av kurser och seminarier, ii) skapande av databaser och utformning av enkäter.

Sista dagen för att lämna in förslag är den 15 september 2008. Förslag som lämnas in efter denna tidpunkt kommer inte att beaktas. Förslag skall sändas till:

| EIB-Universities Research Action |
| --- |
| 100, boulevard Konrad Adenauer |
| L-2950 Luxemburg |
| Att. Mateu Turró, samordnare |

EIB-Universities Research Action

100, boulevard Konrad Adenauer

L-2950 Luxemburg

Att. Mateu Turró, samordnare

För ytterligare information om
  EIBURS
  urvalsprocess och om andra program och ordningar, vänligen besök www.eib.org/universities

---

Rättelser

| 11.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/14

---

Rättelse till tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av valstråd med ursprung i Folkrepubliken Kina, Republiken Moldavien och Turkiet

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 113 den 8 maj 2008
  )

(2008/C 145/08)

På sidan 22, punkt 5.1 b andra stycket, ska

| — | i den första meningen orden ”och Republiken Moldavien” utgå, och |
| --- | --- |

—

i den första meningen orden ”och Republiken Moldavien” utgå, och

| — | följande andra mening ska läggas till: |
| --- | --- |

—

följande andra mening ska läggas till:

”De exportörer/tillverkare i Turkiet som med tanke på tillämpningen av artikel 17.3 i grundförordningen ansöker om en individuell dumpningsmarginal måste, om inte annat anges, inge ett ifyllt frågeformulär inom 40 dagar efter det att denna rättelse har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.”.

---