# Gazzetta ufficiale C 166/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 166 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno1 luglio 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 166

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno1 luglio 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 166/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2008/C 166/02 | Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o luglio 2008[Pubblicato ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)] | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 166/03 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 166/04 | Giorni festivi dell'anno 2010 | 18 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 166/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2008/C 166/02

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o luglio 2008[Pubblicato ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

o

[Pubblicato ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 166/03

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione (
  1
  )

1

3

2008/C 166/04

Giorni festivi dell'anno 2010

18

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 166/05 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 166/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines) (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 166/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5197 — HP/EDS) (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 166/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 22 |
| 2008/C 166/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5188 — Mars/Wrigley) (
  1
  ) | 23 |
| 2008/C 166/10 | Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Marcilly-le-Hayer)
   (
  1
  ) | 24 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione |
| 2008/C 166/11 | Avviso relativo a una domanda ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Domanda proveniente da un ente aggiudicatore | 26 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 166/05

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

19

2008/C 166/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines) (
  1
  )

1

20

2008/C 166/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5197 — HP/EDS) (
  1
  )

1

21

2008/C 166/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

22

2008/C 166/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5188 — Mars/Wrigley) (
  1
  )

1

23

2008/C 166/10

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Marcilly-le-Hayer)
   (
  1
  )

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de Marcilly-le-Hayer)

1

24

ALTRI ATTI

Commissione

2008/C 166/11

Avviso relativo a una domanda ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 1.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

30 giugno 2008

(2008/C 166/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,5764 |
| JPY | yen giapponesi | 166,44 |
| DKK | corone danesi | 7,4579 |
| GBP | sterline inglesi | 0,79225 |
| SEK | corone svedesi | 9,4703 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6056 |
| ISK | corone islandesi | 125,42 |
| NOK | corone norvegesi | 8,009 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,893 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 235,43 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7047 |
| PLN | zloty polacchi | 3,3513 |
| RON | leu rumeni | 3,6415 |
| SKK | corone slovacche | 30,205 |
| TRY | lire turche | 1,9323 |
| AUD | dollari australiani | 1,6371 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5942 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 12,2943 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0632 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1446 |
| KRW | won sudcoreani | 1 652,22 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,3426 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,8051 |
| HRK | kuna croata | 7,2365 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 550,17 |
| MYR | ringgit malese | 5,1509 |
| PHP | peso filippino | 70,867 |
| RUB | rublo russo | 36,9477 |
| THB | baht thailandese | 52,738 |
| BRL | real brasiliano | 2,5112 |
| MXN | peso messicano | 16,2298 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,5764

JPY

yen giapponesi

166,44

DKK

corone danesi

7,4579

GBP

sterline inglesi

0,79225

SEK

corone svedesi

9,4703

CHF

franchi svizzeri

1,6056

ISK

corone islandesi

125,42

NOK

corone norvegesi

8,009

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,893

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

235,43

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7047

PLN

zloty polacchi

3,3513

RON

leu rumeni

3,6415

SKK

corone slovacche

30,205

TRY

lire turche

1,9323

AUD

dollari australiani

1,6371

CAD

dollari canadesi

1,5942

HKD

dollari di Hong Kong

12,2943

NZD

dollari neozelandesi

2,0632

SGD

dollari di Singapore

2,1446

KRW

won sudcoreani

1 652,22

ZAR

rand sudafricani

12,3426

CNY

renminbi Yuan cinese

10,8051

HRK

kuna croata

7,2365

IDR

rupia indonesiana

14 550,17

MYR

ringgit malese

5,1509

PHP

peso filippino

70,867

RUB

rublo russo

36,9477

THB

baht thailandese

52,738

BRL

real brasiliano

2,5112

MXN

peso messicano

16,2298

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 1.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/2

---

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o luglio 2008

[Pubblicato ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

(2008/C 166/02)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell'uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l'aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

| Dal | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2008 | ... | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

Dal

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2008

...

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 1.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/3

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

(2008/C 166/03)

Il seguente elenco contiene riferimenti alle norme armonizzate per le attrezzature a pressione e alle norme armonizzate correlate per i materiali utilizzati nella fabbricazione delle attrezzature a pressione. Nel caso delle norme armonizzate correlate per i materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di sicurezza è limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l'adeguatezza del materiale ad un'attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per i materiali devono essere valutati in rapporto ai requisiti di progettazione dell'attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Valvole industriali — Marcatura delle valvole metalliche | — | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Parte 1: Acciai | — | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Regolatori di pressione del gas per pressioni di entrata fino a 100 bar | — | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Requisiti di sicurezza ed ambientali — Progettazione, costruzione, prove, marcatura e documentazione | EN 378-2:2000 | 31.8.2008 |
| CEN | EN 473:2000
  Prove non distruttive — Qualificazione e certificazione del personale addetto alle prove non distruttive — Principi generali | — | |
| EN 473:2000/A1:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 593:2004
  Valvole industriali — Valvole metalliche a farfalla | — | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Attrezzature a pressione — Documentazione di conformità e di controllo dei materiali | — | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Attrezzature a pressione — Sistemi di sicurezza per attrezzature a pressione non esposte a fiamma | — | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Rame e leghe di rame — Tubi di rame tondi senza saldatura per acqua e gas nelle applicazioni sanitarie e di riscaldamento | — | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designate mediante PN — Flange di acciaio | — | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designate mediante PN — Parte 3: Flange in leghe di rame | — | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designate mediante PN — Flange in leghe di alluminio | — | |
| CEN | EN 1171:2002
  Valvole industrial — Valvole a saracinesca di ghisa | — | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Recipienti criogenici — Materiali — Requisiti di tenacità per le temperature minori di – 80 °C | — | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Recipienti criogenici — Materiali — Requisiti di tenacità per le temperature comprese tra – 80 °C e – 20 °C | — | |
| CEN | EN 1349:2000
  Valvole di regolazione per il processo industriale | — | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Fonderia — Getti di ghisa malleabile | — | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Fonderia — Getti di ghisa duttile austemperata (bainitica) | — | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Fonderia — Getti di ghisa a grafite sferoidale | — | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Flange e loro giunzioni — Regole di progettazione delle giunzioni con flange circolari con guarnizioni — Metodo di calcolo | — | |
| CEN | EN 1626:1999
  Recipienti criogenici — Valvole per il servizio criogenico | — | |
| CEN | EN 1653:1997
  Rame e leghe di rame — Piastre, lastre e dischi per caldaie, recipienti a pressione e serbatoi per acqua calda | — | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubi, valvole, raccordi ed accessori designate mediante Classe — Flange in leghe di rame | — | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubi, valvole, raccordi ed accessori designate mediante Classe — Flange in leghe di alluminio | — | |
| CEN | EN 1797:2001
  Recipienti criogenici — Compatibilità tra gas e materiali | EN 1797-1:1998 | Data scaduta
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Estintori mobili | — | |
| CEN | EN 1983:2006
  Valvole industriali — Valvole a sfera di acciaio | — | |
| CEN | EN 1984:2000
  Valvole industriali — Valvole a saracinesca di acciaio | — | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni — Parte 1: Valvole di sicurezza (ISO 4126-1:2004) | — | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni — Parte 3: Valvole di sicurezza in combinazione con dispositivi di sicurezza a disco di rottura (ISO 4126-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni — Parte 4: Valvole di sicurezza comandate da pilota (ISO 4126-4:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrappressioni — Parte 5: Sistemi di sicurezza controllati (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Prova di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Parte 2: Alluminio e leghe di alluminio (ISO 9606-2:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Rame e leghe di rame (ISO 9606-3:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Saldatura — Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Nichel e leghe di nichel (ISO 9606-4:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Saldatura — Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Titanio e leghe di titanio, zirconio e leghe di zirconio (ISO 9606-5:2000) | — | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 1: Requisiti generali | EN 10028-1:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 2: Acciai non legati e legati con caratteristiche specificate a temperatura elevata | EN 10028-2:1992 | Data scaduta
  (31.12.2003) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 3: Acciai a grano fine normalizzati idonei alla saldatura | EN 10028-3:1992 | Data scaduta
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 4: Acciai legati al nichel con caratteristiche specificate a bassa temperatura | EN 10028-4:1994 | Data scaduta
  (31.12.2003) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 5: Acciai a grano fine ottenuti mediante lavorazione termomeccanica idonei alla saldatura | EN 10028-5:1996 | Data scaduta
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 6: Acciai a grano fine bonificati idonei alla saldatura | EN 10028-6:1996 | Data scaduta
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 7: Acciai inossidabili | EN 10028-7:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10204:2004
  Prodotti metallici — Tipi di documenti di controllo | — | |
| CEN | EN 10213:2007
  Getti di acciaio per impieghi a pressione | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio non legato per impieghi a temperatura ambiente | — | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002 + A2:2007
  Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Parte 2: Tubi di acciaio non legato e legato per impieghi a temperatura elevata | EN 10216-2:2002 | Data scaduta
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio legato a grano fine | — | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio non legato e legato per impieghi a bassa temperatura | — | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Parte 5: Tubi di acciaio inossidabile | — | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio non legato per impiego a temperatura ambiente | — | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi saldati elettricamente di acciaio non legato e legato per impieghi a temperatura elevata | — | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio legato a grano fine | — | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi saldati elettricamente di acciaio non legato per impieghi a bassa temperatura | — | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi saldati ad arco sommerso di acciaio non legato e legato per impieghi a temperatura elevata | — | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi saldati ad arco sommerso di acciaio non legato per impieghi a bassa temperatura | — | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Parte 7: Tubi di acciaio inossidabile | — | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Requisiti generali per fucinati a stampo aperto | — | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Acciai ferritici e martensitici con caratteristiche prescritte a temperatura elevata | — | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Acciai al nichel con caratteristiche specifiche per basse temperature | — | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Acciai saldabili a grano fine con limite di elasticità elevato | — | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Acciai inossidabili martensitici, austenitici ed austeno-ferritici | — | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Raccordi per tubazioni da saldare di testa — Parte 2: Acciai non legati e acciai ferritici legati con requisiti specifici di controllo | — | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Raccordi per tubazioni da saldare di testa — Parte 4: Acciai inossidabili austenitici e austenitici-ferritici (duplex) lavorati plasticamente con requisiti specifici di controllo | — | |
| CEN | EN 10269:1999
  Acciai e leghe di nichel per elementi di fissaggio con proprietà specifiche a elevate e/o basse temperature | — | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Barre di acciaio inossidabile per impieghi a pressione | EN 10272:2000 | 30.4.2008 |
| CEN | EN 10273:2007
  Barre laminate a caldo di acciaio saldabile per impieghi a pressione, con caratteristiche specificate a temperature elevate | EN 10273:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Tubi di acciaio per impieghi di precisione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi senza saldatura trafilati a freddo per sistemi idraulici e pneumatici | — | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Tubi di acciaio per impieghi di precisione — Condizioni tecniche di fornitura — Parte 6: Tubi saldati trafilati a freddo per sistemi idraulici e pneumatici | — | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Sistemi di tubazioni di materia plastica per applicazioni industriali — PVDF — Specifiche per i componenti ed il sistema (ISO 10931:2005) | — | |
| CEN | EN 12178:2003
  Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Indicatori del livello del liquido — Requisiti, prove e marcatura | — | |
| CEN | EN 12263:1998
  Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Dispositivi-interruttori di sicurezza per la limitazione della pressione — Requisiti e prove | — | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Valvole industriali — Prove su valvole — Prove in pressione, procedimenti di prova e criteri di accettazione — Requisiti obbligatori | — | |
| CEN | EN 12284:2003
  Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Valvole — Requisiti, prove e marcatura | — | |
| CEN | EN 12288:2003
  Valvole industriali — Valvole a saracinesca di lega di rame | — | |
| CEN | EN 12334:2001
  Valvole industriali — Valvole di ritegno di ghisa | — | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Alluminio e leghe di alluminio — Semilavorati — Requisiti particolari per prodotti destinati alla fabbricazione di apparecchi a pressione | — | |
| CEN | EN 12420:1999
  Rame e leghe di rame — Fucinati e stampati | — | |
| CEN | EN 12434:2000
  Recipienti criogenici — Tubi flessibili criogenici | — | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Rame e leghe di rame — Tubi tondi senza saldatura per scambiatori di calore | — | |
| CEN | EN 12452:1999
  Rame e leghe di rame — Tubi alettati senza saldatura, per scambiatori di calore | — | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Valvole industriali — Resistenza meccanica dell'involucro — Parte 1: Metodo tabulare per gli involucri delle valvole di acciaio | — | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Valvole industriali — Resistenza meccanica dell'involucro — Parte 2: Metodo di calcolo per gli involucri delle valvole di acciaio | — | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Valvole — Resistenza meccanica dell'involucro — Metodo sperimentale | — | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Valvole industriali — Resistenza meccanica dell'involucro — Parte 4: Metodo di calcolo per gli involucri delle valvole realizzati in materiali metallici diversi dall'acciaio | — | |
| CEN | EN 12542:2002
  Serbatoi fissi cilindrici di acciaio saldato, per gas di petrolio liquefatti (GPL), prodotti in serie di capacità geometrica fino a 13 m3 per installazione fuori terra — Progettazione e fabbricazione | — | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.5.2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Rame e leghe di rame — Tubi tondi di rame senza saldatura per condizionamento e refrigerazione — Parte 1: Tudi per canalizzazioni | — | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Rame e leghe di rame — Tubi tondi di rame senza saldatura per condizionamento e refrigerazione — Parte 2: Tubi per apparecchiature | — | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Articoli per cottura — Pentole a pressione per uso domestico | — | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Generalità | — | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Materiali delle parti in pressione delle caldaie e degli accessori | — | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 3: Progettazione e calcolo delle parti in pressione | — | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 5: Esecuzione e costruzione delle parti in pressione della caldaia | — | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Controllo di produzione, documentazione e marcatura delle parti in pressione della caldaia | — | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 7: Requisiti per l'apparecchiatura della caldaia | — | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Requisiti degli impianti di combustione della caldaia per combustibili liquidi e gassosi | — | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Caldaie a tubi d'acqua ed installazioni ausiliarie — Parte 9: Requisiti degli impianti di combustione della caldaia, alimentati con combustibili solidi polverizzati | — | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 10: Requisiti per la protezione dagli eccessi di pressione | — | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 11: Requisiti dei dispositivi di limitazione della caldaia e degli accessori | — | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 14: Requisiti per i sistemi di abbattimento degli NOx nei fumi (DENOX) che utilizzano ammoniaca liquida in pressione e soluzione acquosa di ammoniaca | — | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Caldaie a tubi d'acqua ed installazioni ausiliarie — Parte 16: Requisiti degli impianti di combustione a griglia e a letto fluido della caldaia, alimentati con combustibili solidi | — | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Caldaie a tubo da fumo — Generalità | — | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Caldaie a tubi da fumo — Materiali per le parti in pressione delle caldaie e degli accessori | — | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Caldaie a tubi da fumo — Parte 3: Progettazione e calcolo delle parti in pressione | — | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Caldaie a tubi da fumo — Parte 4: Esecuzione e costruzione delle parti in pressione della caldaia | — | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Caldaie a tubi da fumo — Controllo di produzione, documentazione e marcatura delle parti in pressione della caldaia | — | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Caldaie a tubi da fumo — Parte 6: Requisiti per l'apparecchiatura della caldaia | — | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Caldaie a tubi da fumo — Requisiti degli impianti di combustione della caldaia per combustibili liquidi e gassosi | — | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Caldaie a tubi da fumo — Requisiti per la protezione da sovrappressione | — | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Caldaie a tubi da fumo — Parte 9: Requisiti dei dispositivi di limitazione della caldaia e degli accessori | — | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Caldaie a tubi da fumo — Parte 12: Requisiti degli impianti di combustione a griglia per combustibili solidi | — | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Serbatoi e contenitori di materie plastiche rinforzate con fibre di vetro (PRFV) per uso fuori terra — Parte 1: Materie prime — Condizioni di specifica e condizioni per l'uso | — | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Serbatoi e contenitori di materie plastiche rinforzate con fibre di vetro (PRFV) per impieghi sopra suolo — Materiali compositi — Resistenza chimica | — | |
| CEN | EN 13133:2000
  Brasatura forte — Qualificazione dei brasatori per la brasatura forte | — | |
| CEN | EN 13134:2000
  Brasatura forte — Qualificazione della procedura | — | |
| CEN | EN 13136:2001
  Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Dispositivi di limitazione della pressione e relative tubazioni — Metodi di calcolo | — | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003 + A2:2007
  Specifiche e prove delle valvole e degli accessori dei serbatoi per gas di petrolio liquefatto (GPL) | EN 13175:2003 | Data scaduta
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2001
  Rame e leghe di rame — Tubi tondi di rame senza saldatura per gas medicali o vuoto | — | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 13371:2001
  Recipienti criogenici — Accoppiamenti per il servizio criogenico | — | |
| CEN | EN 13397:2001
  Valvole industriali — Valvole a membrana di materiali metallici | — | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 1: Generalità | — | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 2: Materiali | — | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 3: Progettazione | — | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (15.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Nota 3 | 30.9.2008 |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2007) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.4.2007) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 4: Costruzione | — | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 5: Controllo e prove | — | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.11.2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 6: Requisiti per la progettazione e la costruzione di recipienti a pressione e parti in pressione realizzate con ghisa sferoidale | — | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 8: Requisiti aggiuntivi per i recipienti a pressione in alluminio e in leghe di alluminio | — | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati sotto vuoto — Requisiti fondamentali | — | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati sottovuoto — Parte 2: Progettazione, fabbricazione, controlli e prove | — | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati sottovuoto — Parte 3: Requisiti di funzionamento | — | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Tubazioni industriali metalliche — Generalità | — | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Tubazioni industriali metalliche — Materiali | — | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Tubazioni industriali metalliche — Progettazione e calcolo | — | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.2.2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.5.2007) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Tubazioni industriali metalliche — Fabbricazione ed installazione | — | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Tubazioni industriali metalliche — Collaudo e prove | — | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Tubazioni industriali metalliche — Parte 6: Requisiti addizionali per tubazioni interrate | — | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Tubazioni industriali metalliche — Parte 8: Requisiti addizionali per tubazioni di alluminio e leghe di alluminio | — | |
| CEN | EN 13611:2007
  Dispositivi di sicurezza e di controllo per bruciatori a gas e apparecchi a gas | — | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Recipienti criogenici — Dispositivi di sicurezza per la protezione contro la sovrappressione — Valvole di sicurezza per il servizio criogenico | — | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Recipienti criogenici — Dispositivi di sicurezza per la protezione contro la sovrappressione — Dischi di rottura per il servizio criogenico | — | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Recipienti criogenici — Dispositivi di sicurezza per la protezione contro la sovrappressione — Determinazione dei requisiti di scarico — Portata e dimensionamento | — | |
| CEN | EN 13709:2002
  Valvole industriali — Valvole a globo e valvole a globo di intercettazione e ritegno di acciaio | — | |
| CEN | EN 13789:2002
  Valvole industriali — Valvole a globo di ghisa | — | |
| CEN | EN 13799:2002
  Indicatori di livello per serbatoi per gas di petrolio liquefatti (GPL) | — | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Vasi di espansione chiusi a diaframma per impianti ad acqua | — | |
| CEN | EN 13835:2002
  Fonderia — Ghise austenitiche | — | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Serbatoi in pressione ottenuti per avvolgimento di filamenti (FRP) — Materiali, progettazione, fabbricazione e prove | — | |
| CEN | EN 14071:2004
  Valvole di sicurezza per serbatoi per GPL — Attrezzature ausiliarie | — | |
| CEN | EN 14075:2002
  Serbatoi fissi cilindrici di acciaio saldato, per gas di petrolio liquefatti (GPL), prodotti in serie di capacità geometrica fino a 13 m3 per installazione interrata — Progettazione e fabbricazione | — | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Valvole di sicurezza per i serbatoi per GPL | — | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati non sotto vuoto — Parte 1: Requisiti fondamentali | — | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati non sotto vuoto — Parte 2: Progettazione, fabbricazione, controlli e prove | — | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati non sotto vuoto — Parte 3: Requisiti di esercizio | — | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Caldaie a tubi da fumo di acciaio inossidabile | — | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Apparecchi a pressione per sistemi di refrigerazione e pompe di calore — Parte 1: Recipienti — Requisiti generali | — | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Apparecchi a pressione per sistemi di refrigerazione e pompe di calore — Parte 2: Tubazioni — Requisiti generali | — | |
| CEN | EN 14341:2006
  Valvole industriali — Valvole di ritegno di acciaio | — | |
| CEN | EN 14359:2006
  Accumulatori a gas per applicazioni oleoidrauliche | — | |
| CEN | EN 14382:2005
  Dispositivi di sicurezza per le stazioni e le installazioni di regolazione della pressione del gas — Valvole di sicurezza del gas con pressione d'ingresso non maggiore di 100 bar | — | |
| CEN | EN 14570:2005
  Equipaggiamento di serbatoi per GPL, aerei e interrati | — | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Tubi metallici ondulati per applicazioni a pressione — Parte 1: Requisiti | — | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Sistemi di tubazioni di materia plastica per applicazioni industriali — Acrilonitrile — Butadiene — Stirene (ABS), policloruro di vinile non plastificato (PVC-U) e clorurato (PVC-C) — Specifiche per i componenti ed il sistema — Serie metrica (ISO 15493:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Sistemi di tubazioni di materia plastica per applicazioni industriali — Polibutene (PB), polietilene (PE) e polipropilene (PP) — Specifiche per i componenti ed il sistema — Serie Metrica (ISO 15494:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Qualificazione mediante prove di saldatura di pre-produzione (ISO 15613:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 1: Saldatura ad arco e a gas degli acciai e saldatura ad arco del nichel e leghe di nichel (ISO 15614-1:2004) | — | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Nota 3 | 31.8.2008 |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 2: Saldatura ad arco dell'alluminio e delle sue leghe (ISO 15614-2:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 4: Finitura della saldatura di colate di alluminio (ISO 15614-4:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 5: Saldatura ad arco del titanio, zircone e loro leghe (ISO 15614-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione dela procedurea di saldatura — Parte 6: Saldatura ad arco del rame e delle sue leghe (ISO 15614-6:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 7: Riporto di saldatura (ISO 15614-7:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 8: Saldatura di tubi a piastra tubiera (ISO 15614-8:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 11: Saldatura a fascio elettronico e a fascio laser (ISO 15614-11:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Saldatura — Saldatura ad attrito dei materiali metallici (ISO 15620:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Valvole industriali — Valvole a sfera di materiali termoplastici (ISO 16135:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Valvole industriali — Valvole a farfalla di materiali termoplastici (ISO 16136:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Valvole industriali — Valvole di ritegno di materiali termoplastici (ISO 16137:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Valvole industiali — Valvole a membrana di materiali termoplastici (ISO 16138:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Valvole industriali — Valvole a saracinesca di materiali termoplastici (ISO 16139:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Valvole industriali — Valvole a globo di materiali termoplastici (ISO 21787:2006) | — | |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CEN

EN 19:2002

Valvole industriali — Marcatura delle valvole metalliche

—

CEN

EN 287-1:2004

Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Parte 1: Acciai

—

EN 287-1:2004/A2:2006

Nota 3

Data scaduta

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Regolatori di pressione del gas per pressioni di entrata fino a 100 bar

—

CEN

EN 378-2:2008

Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Requisiti di sicurezza ed ambientali — Progettazione, costruzione, prove, marcatura e documentazione

EN 378-2:2000

31.8.2008

CEN

EN 473:2000

Prove non distruttive — Qualificazione e certificazione del personale addetto alle prove non distruttive — Principi generali

—

EN 473:2000/A1:2005

Nota 3

Data scaduta

(30.4.2006)

CEN

EN 593:2004

Valvole industriali — Valvole metalliche a farfalla

—

CEN

EN 764-5:2002

Attrezzature a pressione — Documentazione di conformità e di controllo dei materiali

—

CEN

EN 764-7:2002

Attrezzature a pressione — Sistemi di sicurezza per attrezzature a pressione non esposte a fiamma

—

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Rame e leghe di rame — Tubi di rame tondi senza saldatura per acqua e gas nelle applicazioni sanitarie e di riscaldamento

—

CEN

EN 1092-1:2007

Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designate mediante PN — Flange di acciaio

—

CEN

EN 1092-3:2003

Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designate mediante PN — Parte 3: Flange in leghe di rame

—

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designate mediante PN — Flange in leghe di alluminio

—

CEN

EN 1171:2002

Valvole industrial — Valvole a saracinesca di ghisa

—

CEN

EN 1252-1:1998

Recipienti criogenici — Materiali — Requisiti di tenacità per le temperature minori di – 80 °C

—

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Recipienti criogenici — Materiali — Requisiti di tenacità per le temperature comprese tra – 80 °C e – 20 °C

—

CEN

EN 1349:2000

Valvole di regolazione per il processo industriale

—

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Fonderia — Getti di ghisa malleabile

—

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Fonderia — Getti di ghisa duttile austemperata (bainitica)

—

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Fonderia — Getti di ghisa a grafite sferoidale

—

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Flange e loro giunzioni — Regole di progettazione delle giunzioni con flange circolari con guarnizioni — Metodo di calcolo

—

CEN

EN 1626:1999

Recipienti criogenici — Valvole per il servizio criogenico

—

CEN

EN 1653:1997

Rame e leghe di rame — Piastre, lastre e dischi per caldaie, recipienti a pressione e serbatoi per acqua calda

—

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubi, valvole, raccordi ed accessori designate mediante Classe — Flange in leghe di rame

—

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubi, valvole, raccordi ed accessori designate mediante Classe — Flange in leghe di alluminio

—

CEN

EN 1797:2001

Recipienti criogenici — Compatibilità tra gas e materiali

EN 1797-1:1998

Data scaduta

(31.1.2002)

CEN

EN 1866:2005

Estintori mobili

—

CEN

EN 1983:2006

Valvole industriali — Valvole a sfera di acciaio

—

CEN

EN 1984:2000

Valvole industriali — Valvole a saracinesca di acciaio

—

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni — Parte 1: Valvole di sicurezza (ISO 4126-1:2004)

—

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni — Parte 3: Valvole di sicurezza in combinazione con dispositivi di sicurezza a disco di rottura (ISO 4126-3:2006)

—

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni — Parte 4: Valvole di sicurezza comandate da pilota (ISO 4126-4:2004)

—

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrappressioni — Parte 5: Sistemi di sicurezza controllati (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Prova di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Parte 2: Alluminio e leghe di alluminio (ISO 9606-2:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Rame e leghe di rame (ISO 9606-3:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Saldatura — Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Nichel e leghe di nichel (ISO 9606-4:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Saldatura — Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Titanio e leghe di titanio, zirconio e leghe di zirconio (ISO 9606-5:2000)

—

CEN

EN 10028-1:2007

Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 1: Requisiti generali

EN 10028-1:2000

30.6.2008

CEN

EN 10028-2:2003

Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 2: Acciai non legati e legati con caratteristiche specificate a temperatura elevata

EN 10028-2:1992

Data scaduta

(31.12.2003)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 3: Acciai a grano fine normalizzati idonei alla saldatura

EN 10028-3:1992

Data scaduta

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-4:2003

Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 4: Acciai legati al nichel con caratteristiche specificate a bassa temperatura

EN 10028-4:1994

Data scaduta

(31.12.2003)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 5: Acciai a grano fine ottenuti mediante lavorazione termomeccanica idonei alla saldatura

EN 10028-5:1996

Data scaduta

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-6:2003

Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 6: Acciai a grano fine bonificati idonei alla saldatura

EN 10028-6:1996

Data scaduta

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-7:2007

Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 7: Acciai inossidabili

EN 10028-7:2000

30.6.2008

CEN

EN 10204:2004

Prodotti metallici — Tipi di documenti di controllo

—

CEN

EN 10213:2007

Getti di acciaio per impieghi a pressione

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

31.5.2008

CEN

EN 10216-1:2002

Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio non legato per impieghi a temperatura ambiente

—

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002 + A2:2007

Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Parte 2: Tubi di acciaio non legato e legato per impieghi a temperatura elevata

EN 10216-2:2002

Data scaduta

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio legato a grano fine

—

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio non legato e legato per impieghi a bassa temperatura

—

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Parte 5: Tubi di acciaio inossidabile

—

CEN

EN 10217-1:2002

Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio non legato per impiego a temperatura ambiente

—

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi saldati elettricamente di acciaio non legato e legato per impieghi a temperatura elevata

—

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio legato a grano fine

—

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi saldati elettricamente di acciaio non legato per impieghi a bassa temperatura

—

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi saldati ad arco sommerso di acciaio non legato e legato per impieghi a temperatura elevata

—

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi saldati ad arco sommerso di acciaio non legato per impieghi a bassa temperatura

—

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Parte 7: Tubi di acciaio inossidabile

—

CEN

EN 10222-1:1998

Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Requisiti generali per fucinati a stampo aperto

—

EN 10222-1:1998/A1:2002

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Acciai ferritici e martensitici con caratteristiche prescritte a temperatura elevata

—

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Acciai al nichel con caratteristiche specifiche per basse temperature

—

CEN

EN 10222-4:1998

Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Acciai saldabili a grano fine con limite di elasticità elevato

—

EN 10222-4:1998/A1:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Acciai inossidabili martensitici, austenitici ed austeno-ferritici

—

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Raccordi per tubazioni da saldare di testa — Parte 2: Acciai non legati e acciai ferritici legati con requisiti specifici di controllo

—

CEN

EN 10253-4:2008

Raccordi per tubazioni da saldare di testa — Parte 4: Acciai inossidabili austenitici e austenitici-ferritici (duplex) lavorati plasticamente con requisiti specifici di controllo

—

CEN

EN 10269:1999

Acciai e leghe di nichel per elementi di fissaggio con proprietà specifiche a elevate e/o basse temperature

—

EN 10269:1999/A1:2006

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Barre di acciaio inossidabile per impieghi a pressione

EN 10272:2000

30.4.2008

CEN

EN 10273:2007

Barre laminate a caldo di acciaio saldabile per impieghi a pressione, con caratteristiche specificate a temperature elevate

EN 10273:2000

30.6.2008

CEN

EN 10305-4:2003

Tubi di acciaio per impieghi di precisione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi senza saldatura trafilati a freddo per sistemi idraulici e pneumatici

—

CEN

EN 10305-6:2005

Tubi di acciaio per impieghi di precisione — Condizioni tecniche di fornitura — Parte 6: Tubi saldati trafilati a freddo per sistemi idraulici e pneumatici

—

CEN

EN ISO 10931:2005

Sistemi di tubazioni di materia plastica per applicazioni industriali — PVDF — Specifiche per i componenti ed il sistema (ISO 10931:2005)

—

CEN

EN 12178:2003

Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Indicatori del livello del liquido — Requisiti, prove e marcatura

—

CEN

EN 12263:1998

Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Dispositivi-interruttori di sicurezza per la limitazione della pressione — Requisiti e prove

—

CEN

EN 12266-1:2003

Valvole industriali — Prove su valvole — Prove in pressione, procedimenti di prova e criteri di accettazione — Requisiti obbligatori

—

CEN

EN 12284:2003

Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Valvole — Requisiti, prove e marcatura

—

CEN

EN 12288:2003

Valvole industriali — Valvole a saracinesca di lega di rame

—

CEN

EN 12334:2001

Valvole industriali — Valvole di ritegno di ghisa

—

EN 12334:2001/A1:2004

Nota 3

Data scaduta

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Alluminio e leghe di alluminio — Semilavorati — Requisiti particolari per prodotti destinati alla fabbricazione di apparecchi a pressione

—

CEN

EN 12420:1999

Rame e leghe di rame — Fucinati e stampati

—

CEN

EN 12434:2000

Recipienti criogenici — Tubi flessibili criogenici

—

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Rame e leghe di rame — Tubi tondi senza saldatura per scambiatori di calore

—

CEN

EN 12452:1999

Rame e leghe di rame — Tubi alettati senza saldatura, per scambiatori di calore

—

CEN

EN 12516-1:2005

Valvole industriali — Resistenza meccanica dell'involucro — Parte 1: Metodo tabulare per gli involucri delle valvole di acciaio

—

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Valvole industriali — Resistenza meccanica dell'involucro — Parte 2: Metodo di calcolo per gli involucri delle valvole di acciaio

—

CEN

EN 12516-3:2002

Valvole — Resistenza meccanica dell'involucro — Metodo sperimentale

—

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Valvole industriali — Resistenza meccanica dell'involucro — Parte 4: Metodo di calcolo per gli involucri delle valvole realizzati in materiali metallici diversi dall'acciaio

—

CEN

EN 12542:2002

Serbatoi fissi cilindrici di acciaio saldato, per gas di petrolio liquefatti (GPL), prodotti in serie di capacità geometrica fino a 13 m3 per installazione fuori terra — Progettazione e fabbricazione

—

EN 12542:2002/A1:2004

Nota 3

Data scaduta

(31.5.2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Rame e leghe di rame — Tubi tondi di rame senza saldatura per condizionamento e refrigerazione — Parte 1: Tudi per canalizzazioni

—

EN 12735-1:2001/A1:2005

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Rame e leghe di rame — Tubi tondi di rame senza saldatura per condizionamento e refrigerazione — Parte 2: Tubi per apparecchiature

—

EN 12735-2:2001/A1:2005

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2005)

CEN

EN 12778:2002

Articoli per cottura — Pentole a pressione per uso domestico

—

CEN

EN 12952-1:2001

Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Generalità

—

CEN

EN 12952-2:2001

Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Materiali delle parti in pressione delle caldaie e degli accessori

—

CEN

EN 12952-3:2001

Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 3: Progettazione e calcolo delle parti in pressione

—

CEN

EN 12952-5:2001

Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 5: Esecuzione e costruzione delle parti in pressione della caldaia

—

CEN

EN 12952-6:2002

Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Controllo di produzione, documentazione e marcatura delle parti in pressione della caldaia

—

CEN

EN 12952-7:2002

Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 7: Requisiti per l'apparecchiatura della caldaia

—

CEN

EN 12952-8:2002

Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Requisiti degli impianti di combustione della caldaia per combustibili liquidi e gassosi

—

CEN

EN 12952-9:2002

Caldaie a tubi d'acqua ed installazioni ausiliarie — Parte 9: Requisiti degli impianti di combustione della caldaia, alimentati con combustibili solidi polverizzati

—

CEN

EN 12952-10:2002

Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 10: Requisiti per la protezione dagli eccessi di pressione

—

CEN

EN 12952-11:2007

Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 11: Requisiti dei dispositivi di limitazione della caldaia e degli accessori

—

CEN

EN 12952-14:2004

Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 14: Requisiti per i sistemi di abbattimento degli NOx nei fumi (DENOX) che utilizzano ammoniaca liquida in pressione e soluzione acquosa di ammoniaca

—

CEN

EN 12952-16:2002

Caldaie a tubi d'acqua ed installazioni ausiliarie — Parte 16: Requisiti degli impianti di combustione a griglia e a letto fluido della caldaia, alimentati con combustibili solidi

—

CEN

EN 12953-1:2002

Caldaie a tubo da fumo — Generalità

—

CEN

EN 12953-2:2002

Caldaie a tubi da fumo — Materiali per le parti in pressione delle caldaie e degli accessori

—

CEN

EN 12953-3:2002

Caldaie a tubi da fumo — Parte 3: Progettazione e calcolo delle parti in pressione

—

CEN

EN 12953-4:2002

Caldaie a tubi da fumo — Parte 4: Esecuzione e costruzione delle parti in pressione della caldaia

—

CEN

EN 12953-5:2002

Caldaie a tubi da fumo — Controllo di produzione, documentazione e marcatura delle parti in pressione della caldaia

—

CEN

EN 12953-6:2002

Caldaie a tubi da fumo — Parte 6: Requisiti per l'apparecchiatura della caldaia

—

CEN

EN 12953-7:2002

Caldaie a tubi da fumo — Requisiti degli impianti di combustione della caldaia per combustibili liquidi e gassosi

—

CEN

EN 12953-8:2001

Caldaie a tubi da fumo — Requisiti per la protezione da sovrappressione

—

CEN

EN 12953-9:2007

Caldaie a tubi da fumo — Parte 9: Requisiti dei dispositivi di limitazione della caldaia e degli accessori

—

CEN

EN 12953-12:2003

Caldaie a tubi da fumo — Parte 12: Requisiti degli impianti di combustione a griglia per combustibili solidi

—

CEN

EN 13121-1:2003

Serbatoi e contenitori di materie plastiche rinforzate con fibre di vetro (PRFV) per uso fuori terra — Parte 1: Materie prime — Condizioni di specifica e condizioni per l'uso

—

CEN

EN 13121-2:2003

Serbatoi e contenitori di materie plastiche rinforzate con fibre di vetro (PRFV) per impieghi sopra suolo — Materiali compositi — Resistenza chimica

—

CEN

EN 13133:2000

Brasatura forte — Qualificazione dei brasatori per la brasatura forte

—

CEN

EN 13134:2000

Brasatura forte — Qualificazione della procedura

—

CEN

EN 13136:2001

Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Dispositivi di limitazione della pressione e relative tubazioni — Metodi di calcolo

—

EN 13136:2001/A1:2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003 + A2:2007

Specifiche e prove delle valvole e degli accessori dei serbatoi per gas di petrolio liquefatto (GPL)

EN 13175:2003

Data scaduta

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2001

Rame e leghe di rame — Tubi tondi di rame senza saldatura per gas medicali o vuoto

—

EN 13348:2001/A1:2005

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2005)

CEN

EN 13371:2001

Recipienti criogenici — Accoppiamenti per il servizio criogenico

—

CEN

EN 13397:2001

Valvole industriali — Valvole a membrana di materiali metallici

—

CEN

EN 13445-1:2002

Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 1: Generalità

—

EN 13445-1:2002/A1:2007

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Nota 3

Data scaduta

(29.2.2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 2: Materiali

—

EN 13445-2:2002/A1:2007

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-3:2002

Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 3: Progettazione

—

EN 13445-3:2002/A1:2007

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2006)

EN 13445-3:2002/A5:2005

Nota 3

Data scaduta

(15.8.2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Nota 3

Data scaduta

(31.8.2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Nota 3

30.9.2008

EN 13445-3:2002/A11:2006

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2007)

EN 13445-3:2002/A17:2007

Nota 3

Data scaduta

(30.4.2007)

CEN

EN 13445-4:2002

Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 4: Costruzione

—

EN 13445-4:2002/A2:2006

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-5:2002

Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 5: Controllo e prove

—

EN 13445-5:2002/A1:2007

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Nota 3

Data scaduta

(30.11.2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Nota 3

Data scaduta

(28.2.2007)

CEN

EN 13445-6:2002

Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 6: Requisiti per la progettazione e la costruzione di recipienti a pressione e parti in pressione realizzate con ghisa sferoidale

—

EN 13445-6:2002/A1:2004

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-8:2006

Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 8: Requisiti aggiuntivi per i recipienti a pressione in alluminio e in leghe di alluminio

—

CEN

EN 13458-1:2002

Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati sotto vuoto — Requisiti fondamentali

—

CEN

EN 13458-2:2002

Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati sottovuoto — Parte 2: Progettazione, fabbricazione, controlli e prove

—

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati sottovuoto — Parte 3: Requisiti di funzionamento

—

EN 13458-3:2003/A1:2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Tubazioni industriali metalliche — Generalità

—

EN 13480-1:2002/A1:2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-2:2002

Tubazioni industriali metalliche — Materiali

—

CEN

EN 13480-3:2002

Tubazioni industriali metalliche — Progettazione e calcolo

—

EN 13480-3:2002/A1:2005

Nota 3

Data scaduta

(28.2.2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Nota 3

Data scaduta

(31.5.2007)

CEN

EN 13480-4:2002

Tubazioni industriali metalliche — Fabbricazione ed installazione

—

CEN

EN 13480-5:2002

Tubazioni industriali metalliche — Collaudo e prove

—

CEN

EN 13480-6:2004

Tubazioni industriali metalliche — Parte 6: Requisiti addizionali per tubazioni interrate

—

EN 13480-6:2004/A1:2005

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Tubazioni industriali metalliche — Parte 8: Requisiti addizionali per tubazioni di alluminio e leghe di alluminio

—

CEN

EN 13611:2007

Dispositivi di sicurezza e di controllo per bruciatori a gas e apparecchi a gas

—

CEN

EN 13648-1:2002

Recipienti criogenici — Dispositivi di sicurezza per la protezione contro la sovrappressione — Valvole di sicurezza per il servizio criogenico

—

CEN

EN 13648-2:2002

Recipienti criogenici — Dispositivi di sicurezza per la protezione contro la sovrappressione — Dischi di rottura per il servizio criogenico

—

CEN

EN 13648-3:2002

Recipienti criogenici — Dispositivi di sicurezza per la protezione contro la sovrappressione — Determinazione dei requisiti di scarico — Portata e dimensionamento

—

CEN

EN 13709:2002

Valvole industriali — Valvole a globo e valvole a globo di intercettazione e ritegno di acciaio

—

CEN

EN 13789:2002

Valvole industriali — Valvole a globo di ghisa

—

CEN

EN 13799:2002

Indicatori di livello per serbatoi per gas di petrolio liquefatti (GPL)

—

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Vasi di espansione chiusi a diaframma per impianti ad acqua

—

CEN

EN 13835:2002

Fonderia — Ghise austenitiche

—

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Serbatoi in pressione ottenuti per avvolgimento di filamenti (FRP) — Materiali, progettazione, fabbricazione e prove

—

CEN

EN 14071:2004

Valvole di sicurezza per serbatoi per GPL — Attrezzature ausiliarie

—

CEN

EN 14075:2002

Serbatoi fissi cilindrici di acciaio saldato, per gas di petrolio liquefatti (GPL), prodotti in serie di capacità geometrica fino a 13 m3 per installazione interrata — Progettazione e fabbricazione

—

EN 14075:2002/A1:2004

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2005)

CEN

EN 14129:2004

Valvole di sicurezza per i serbatoi per GPL

—

CEN

EN 14197-1:2003

Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati non sotto vuoto — Parte 1: Requisiti fondamentali

—

CEN

EN 14197-2:2003

Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati non sotto vuoto — Parte 2: Progettazione, fabbricazione, controlli e prove

—

EN 14197-2:2003/A1:2006

Nota 3

Data scaduta

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati non sotto vuoto — Parte 3: Requisiti di esercizio

—

EN 14197-3:2004/A1:2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Caldaie a tubi da fumo di acciaio inossidabile

—

CEN

EN 14276-1:2006

Apparecchi a pressione per sistemi di refrigerazione e pompe di calore — Parte 1: Recipienti — Requisiti generali

—

CEN

EN 14276-2:2007

Apparecchi a pressione per sistemi di refrigerazione e pompe di calore — Parte 2: Tubazioni — Requisiti generali

—

CEN

EN 14341:2006

Valvole industriali — Valvole di ritegno di acciaio

—

CEN

EN 14359:2006

Accumulatori a gas per applicazioni oleoidrauliche

—

CEN

EN 14382:2005

Dispositivi di sicurezza per le stazioni e le installazioni di regolazione della pressione del gas — Valvole di sicurezza del gas con pressione d'ingresso non maggiore di 100 bar

—

CEN

EN 14570:2005

Equipaggiamento di serbatoi per GPL, aerei e interrati

—

EN 14570:2005/A1:2006

Nota 3

Data scaduta

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Tubi metallici ondulati per applicazioni a pressione — Parte 1: Requisiti

—

CEN

EN ISO 15493:2003

Sistemi di tubazioni di materia plastica per applicazioni industriali — Acrilonitrile — Butadiene — Stirene (ABS), policloruro di vinile non plastificato (PVC-U) e clorurato (PVC-C) — Specifiche per i componenti ed il sistema — Serie metrica (ISO 15493:2003)

—

CEN

EN ISO 15494:2003

Sistemi di tubazioni di materia plastica per applicazioni industriali — Polibutene (PB), polietilene (PE) e polipropilene (PP) — Specifiche per i componenti ed il sistema — Serie Metrica (ISO 15494:2003)

—

CEN

EN ISO 15613:2004

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Qualificazione mediante prove di saldatura di pre-produzione (ISO 15613:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 1: Saldatura ad arco e a gas degli acciai e saldatura ad arco del nichel e leghe di nichel (ISO 15614-1:2004)

—

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Nota 3

31.8.2008

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 2: Saldatura ad arco dell'alluminio e delle sue leghe (ISO 15614-2:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 4: Finitura della saldatura di colate di alluminio (ISO 15614-4:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 5: Saldatura ad arco del titanio, zircone e loro leghe (ISO 15614-5:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione dela procedurea di saldatura — Parte 6: Saldatura ad arco del rame e delle sue leghe (ISO 15614-6:2006)

—

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 7: Riporto di saldatura (ISO 15614-7:2007)

—

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 8: Saldatura di tubi a piastra tubiera (ISO 15614-8:2002)

—

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 11: Saldatura a fascio elettronico e a fascio laser (ISO 15614-11:2002)

—

CEN

EN ISO 15620:2000

Saldatura — Saldatura ad attrito dei materiali metallici (ISO 15620:2000)

—

CEN

EN ISO 16135:2006

Valvole industriali — Valvole a sfera di materiali termoplastici (ISO 16135:2006)

—

CEN

EN ISO 16136:2006

Valvole industriali — Valvole a farfalla di materiali termoplastici (ISO 16136:2006)

—

CEN

EN ISO 16137:2006

Valvole industriali — Valvole di ritegno di materiali termoplastici (ISO 16137:2006)

—

CEN

EN ISO 16138:2006

Valvole industiali — Valvole a membrana di materiali termoplastici (ISO 16138:2006)

—

CEN

EN ISO 16139:2006

Valvole industriali — Valvole a saracinesca di materiali termoplastici (ISO 16139:2006)

—

CEN

EN ISO 21787:2006

Valvole industriali — Valvole a globo di materiali termoplastici (ISO 21787:2006)

—

| Nota 1 | In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1

In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 3 | In caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3

In caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

AVVERTIMENTO:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) modificata dalla direttiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) modificata dalla direttiva 98/48/CE (3).

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

| — | Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. |
| --- | --- |

—

Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Organismo europeo di normalizzazione:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu)

(2)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

(3)  GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.

---

| 1.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/18

---

GIORNI FESTIVI DELL'ANNO 2010

(2008/C 166/04)

| 1o gennaio | Venerdì, Capodanno |
| --- | --- |
| 1o aprile | Giovedì santo |
| 2 aprile | Venerdì santo |
| 5 aprile | Lunedì dell'Angelo |
| 13 maggio | Giovedì, Ascensione |
| 14 maggio | Venerdì, giorno dopo l'Ascensione |
| 24 maggio | Lunedì di Pentecoste |
| 21 luglio | Mercoledì, festa nazionale belga |
| 1o novembre | Lunedì, Ognissanti |
| 2 novembre | Martedì, commemorazione dei defunti |
| 23 dicembre al | Giovedì | 7 giorni Natale e fine d'anno |
| 31 dicembre | Venerdì |

1o gennaio

Venerdì, Capodanno

1o aprile

Giovedì santo

2 aprile

Venerdì santo

5 aprile

Lunedì dell'Angelo

13 maggio

Giovedì, Ascensione

14 maggio

Venerdì, giorno dopo l'Ascensione

24 maggio

Lunedì di Pentecoste

21 luglio

Mercoledì, festa nazionale belga

1o novembre

Lunedì, Ognissanti

2 novembre

Martedì, commemorazione dei defunti

23 dicembre al

Giovedì

7 giorni Natale e fine d'anno

31 dicembre

Venerdì

TOTALE: 17 giorni

LUSSEMBURGO: stessi giorni che a Bruxelles, eccetto il mercoledì 21 luglio che è sostituito dal mercoledì 23 giugno, festa nazionale del Lussemburgo.

L'attività lavorativa riprenderà normalmente lunedì 3 gennaio 2011.

La Commissione si riserva la facoltà di modificare le decisioni in funzione delle esigenze di servizio.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 1.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/19

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 166/05)

| 1. | In data 18 giugno 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Arcapita Bank B.S.C. («Arcapita», Bahrain) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo esclusivo del gruppo Freightliner Group Limited («Freightliner», Regno Unito) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 18 giugno 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Arcapita Bank B.S.C. («Arcapita», Bahrain) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo esclusivo del gruppo Freightliner Group Limited («Freightliner», Regno Unito) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Arcapita: operazioni di investimento in attivi (infrastruttura ed energia) in società, beni immobiliari e capitale di rischio in più di 20 paesi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Arcapita: operazioni di investimento in attivi (infrastruttura ed energia) in società, beni immobiliari e capitale di rischio in più di 20 paesi,

| — | per Freightliner: trasporto ferroviario di merci nel Regno Unito, in Polonia e in Germania. |
| --- | --- |

—

per Freightliner: trasporto ferroviario di merci nel Regno Unito, in Polonia e in Germania.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso può soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso può soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 1.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/20

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 166/06)

| 1. | In data 23 giugno 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione, l'impresa Delta Airlines, Inc. («Delta», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Northwest Airline Corporation («NWA», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 23 giugno 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione, l'impresa Delta Airlines, Inc. («Delta», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Northwest Airline Corporation («NWA», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Delta: compagnia aerea internazionale attiva nel trasporto regolare di passeggeri e merci e relativi servizi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Delta: compagnia aerea internazionale attiva nel trasporto regolare di passeggeri e merci e relativi servizi,

| — | per NWA: compagnia aerea internazionale attiva nel trasporto regolare di passeggeri e merci e relativi servizi. |
| --- | --- |

—

per NWA: compagnia aerea internazionale attiva nel trasporto regolare di passeggeri e merci e relativi servizi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 1.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/21

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5197 — HP/EDS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 166/07)

| 1. | In data 19 giugno 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Hewlett-Packard Company («HP», Stati Uniti) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Electronic Data Systems Corporation («EDS», Stati Uniti) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 19 giugno 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Hewlett-Packard Company («HP», Stati Uniti) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Electronic Data Systems Corporation («EDS», Stati Uniti) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per HP: fornitura di soluzioni di tecnologia dell'informazione a consumatori, aziende ed enti governativi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per HP: fornitura di soluzioni di tecnologia dell'informazione a consumatori, aziende ed enti governativi,

| — | per EDS: fornitura di servizi di tecnologia dell'informazione ad aziende ed enti governativi. |
| --- | --- |

—

per EDS: fornitura di servizi di tecnologia dell'informazione ad aziende ed enti governativi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5197 — HP/EDS, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5197 — HP/EDS, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 1.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/22

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 166/08)

| 1. | In data 20 giugno 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese B.R.I.S.T. Limited («BRIST», Malta) e UPM-Kymmene RUS Holdings Oy («UPM RUS», Finlandia), interamente controllata da UPM-Kymmene Corporation («UPM», Finlandia), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo comune di un'impresa comune («JV», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 20 giugno 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese B.R.I.S.T. Limited («BRIST», Malta) e UPM-Kymmene RUS Holdings Oy («UPM RUS», Finlandia), interamente controllata da UPM-Kymmene Corporation («UPM», Finlandia), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo comune di un'impresa comune («JV», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per BRIST: holding controllata, in ultima istanza, dal signor Mordashov, imprenditore russo che controlla varie imprese nei settori minerario e siderurgico, bancario, assicurativo e della lavorazione del legno, nonché imprese che propongono soluzioni per una produzione efficace di energia, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per BRIST: holding controllata, in ultima istanza, dal signor Mordashov, imprenditore russo che controlla varie imprese nei settori minerario e siderurgico, bancario, assicurativo e della lavorazione del legno, nonché imprese che propongono soluzioni per una produzione efficace di energia,

| — | per UPM: gruppo operante a livello mondiale nel settore dei prodotti del legno le cui attività principali riguardano le carte da stampa, la carta speciale, i materiali adesivi e i prodotti del legno, |
| --- | --- |

—

per UPM: gruppo operante a livello mondiale nel settore dei prodotti del legno le cui attività principali riguardano le carte da stampa, la carta speciale, i materiali adesivi e i prodotti del legno,

| — | per JV: produrrà legno di segatura, OSB e pasta di cellulosa nella regione russa della Vologda dal 2010-2012. |
| --- | --- |

—

per JV: produrrà legno di segatura, OSB e pasta di cellulosa nella regione russa della Vologda dal 2010-2012.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 1.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/23

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5188 — Mars/Wrigley)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 166/09)

| 1. | In data 20 giugno 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Mars Incorp. («Mars», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Wm. Wrigley Jr. Company («Wrigley», Stati Uniti) mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 20 giugno 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Mars Incorp. («Mars», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Wm. Wrigley Jr. Company («Wrigley», Stati Uniti) mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Mars: prodotti dolciari, gelati, prodotti per alimentazione umana (per es. riso e salse), prodotti per animali domestici e bibite, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Mars: prodotti dolciari, gelati, prodotti per alimentazione umana (per es. riso e salse), prodotti per animali domestici e bibite,

| — | per Wrigley: prodotti dolciari a base di gomma e a base di zuccheri. |
| --- | --- |

—

per Wrigley: prodotti dolciari a base di gomma e a base di zuccheri.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5188 — Mars/Wrigley, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5188 — Mars/Wrigley, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 1.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/24

---

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Marcilly-le-Hayer»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 166/10)

Con domanda datata 28 febbraio 2008, la società Pétrolière de Production et d'Exploitation, con sede sociale in Z.A Pense Folie, F-45220 Château Renard, ha fatto richiesta per una durata di cinque anni di una concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de Marcilly-le-Hayer» riguardante una superficie di circa 770 km2 che interessa una parte dei dipartimenti dell'Aube e della Yonne.

Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiano e parallelo che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche in gradi. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.

| Vertice | Longitudine est | Latitudine nord |
| --- | --- | --- |
| A | 1,30 gr E | 53,90 gr N |
| B | 1,40 gr E | 53,90 gr N |
| C | 1,40 gr E | 53,80 gr N |
| D | 1,47 gr E | 53,80 gr N |
| E | 1,47 gr E | 53,76 gr N |
| F | 1,51 gr E | 53,76 gr N |
| G | 1,51 gr E | 53,841 gr N |
| H | 1,50 gr E | 53,839 gr N |
| I | 1,50 gr E | 53,90 gr N |
| J | 1,80 gr E | 53,90 gr N |
| K | 1,80 gr E | 53,70 gr N |
| L | 1,60 gr E | 53,70 gr N |
| M | 1,60 gr E | 53,60 gr N |
| N | 1,44 gr E | 53,60 gr N |
| O | 1,44 gr E | 53,62 gr N |
| P | 1,46 gr E | 53,62 gr N |
| Q | 1,46 gr E | 53,65 gr N |
| R | 1,40 gr E | 53,65 gr N |
| S | 1,40 gr E | 53,60 gr N |
| T | 1,30 gr E | 53,60 gr N |

Vertice

Longitudine est

Latitudine nord

A

1,30 gr E

53,90 gr N

B

1,40 gr E

53,90 gr N

C

1,40 gr E

53,80 gr N

D

1,47 gr E

53,80 gr N

E

1,47 gr E

53,76 gr N

F

1,51 gr E

53,76 gr N

G

1,51 gr E

53,841 gr N

H

1,50 gr E

53,839 gr N

I

1,50 gr E

53,90 gr N

J

1,80 gr E

53,90 gr N

K

1,80 gr E

53,70 gr N

L

1,60 gr E

53,70 gr N

M

1,60 gr E

53,60 gr N

N

1,44 gr E

53,60 gr N

O

1,44 gr E

53,62 gr N

P

1,46 gr E

53,62 gr N

Q

1,46 gr E

53,65 gr N

R

1,40 gr E

53,65 gr N

S

1,40 gr E

53,60 gr N

T

1,30 gr E

53,60 gr N

Presentazione delle domande e criteri di assegnazione del titolo

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni di cui agli articoli 4 e 5 del decreto n. 2006-648, del 2 giugno 2006, relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Le società interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla data di pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell'«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia» pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese n. 2006-648 relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo. Le domande devono essere indirizzate al ministro competente per gli affari minerari, all'indirizzo sotto indicato.

Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande in concorrenza applicheranno i criteri per l'assegnazione di un titolo minerario definiti all'articolo 6 del suddetto decreto e saranno adottate entro il 10 marzo 2010.

Condizioni e requisiti concernenti l'esercizio e la cessazione dell'attività

I richiedenti sono invitati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto n. 2006-649, del 2 giugno 2006, relativo ai lavori minerari, ai lavori di deposito sotterraneo e alla polizia delle mine e dei depositi sotterranei (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Ulteriori informazioni possono essere richieste al seguente indirizzo: Ministère de l'écologie, de l'énergie, de l'aménagement du territoire et du développement durable (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [tel. (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70].

Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo:

Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.

---

ALTRI ATTI

Commissione

| 1.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 166/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 166/26

---

Avviso relativo a una domanda ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE

Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

(2008/C 166/11)

In data 19 giugno 2008 la Commissione ha ricevuto una domanda ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 5, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali. Il primo giorno lavorativo successivo alla ricezione della domanda è il 20 giugno 2008.

La suddetta domanda, proveniente da Posten AB, riguarda sia i servizi postali che altri servizi diversi dai servizi postali [cfr. articolo 6, paragrafo 2, lettere b) e c), della direttiva 2004/17/CE] in Svezia. Il precitato articolo 30 della direttiva 2004/17/CE prevede che la direttiva non si applichi alle attività direttamente esposte alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. La valutazione di tali condizioni è effettuata esclusivamente ai sensi della direttiva 2004/17/CE e lascia impregiudicata l'applicazione delle regole di concorrenza.

Per l'adozione di una decisione relativa a tale domanda la Commissione dispone di un termine di tre mesi a decorrere dal giorno lavorativo sopra menzionato. Il termine scade quindi il 20 settembre 2008.

Detto termine potrà eventualmente essere prorogato di tre mesi. Tale proroga sarà nel caso oggetto di pubblicazione.

Ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 6, secondo comma, nuove domande relative ai servizi postali nonché a servizi diversi dai servizi postali in Svezia, pervenute prima della scadenza del termine previsto per la presente domanda non sono considerate come nuove procedure e verranno esaminate nel quadro della presente domanda.

---