# Euroopa Liidu C 179/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 179 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide16. juuli 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 179

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide16. juuli 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | ARVAMUSED |
| | Nõukogu |
| 2008/C 179/01 | Teatis isikutele, rühmitistele ja üksustele, kes on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 sätestatud loetellu | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Nõukogu

2008/C 179/01

Teatis isikutele, rühmitistele ja üksustele, kes on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 sätestatud loetellu

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 179/02 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2008/C 179/03 | Võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 179/04 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 7 |
| 2008/C 179/05 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 179/06 | Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  ) | 12 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 179/02

Euro vahetuskurss

3

2008/C 179/03

Võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 179/04

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

7

2008/C 179/05

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  )

1

11

2008/C 179/06

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  )

1

12

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 179/07 | Komisjoni teatis dumpinguvastaste tollimaksude tagasimaksmise kohta | 13 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 179/07

Komisjoni teatis dumpinguvastaste tollimaksude tagasimaksmise kohta

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Nõukogu

| 16.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 179/1

---

Teatis isikutele, rühmitistele ja üksustele, kes on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 sätestatud loetellu

(2008/C 179/01)

Nõukogu 15. juuli 2008. aasta otsuses 2008/584/EÜ (1) loetletud isikutele, rühmitistele ja üksustele teatatakse järgmist:

Euroopa Liidu Nõukogu on kindlaks teinud, et põhjendused asjaomaste isikute, rühmitiste või üksuste kandmiseks nende isikute, rühmitiste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on ette nähtud nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks (2), on endiselt kehtivad. Sellest tulenevalt on nõukogu otsustanud jätta need isikud, rühmitised ja üksused eespool nimetatud loetellu.

Määrusega (EÜ) nr 2580/2001 nähakse ette, et kõik asjaomastele isikutele, rühmitistele või üksustele kuuluvad rahalised vahendid, muud finantsvarad ja majandusressursid külmutatakse ning et nende käsutusse ei tohi anda otseselt ega kaudselt rahalisi vahendeid, muid finantsvarasid ega majandusressursse.

Asjaomaste isikute, rühmitiste ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, mis on loetletud määruse lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks kooskõlas kõnealuse määruse artikli 5 lõikega 2. Pädevate asutuste ajakohastatud loetelu on kättesaadav järgmisel veebiaadressil:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Asjaomased isikud, rühmitised või üksused võivad esitada taotluse, et saada nõukogu põhjendused nende jätmise kohta eespool nimetatud loetelusse (välja arvatud juhul, kui põhjendused on neile juba edastatud), järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi 175 |
| B-1048 Brussels |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi 175

B-1048 Brussels

Asjaomased isikud, rühmitised või üksused võivad eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise ja jätmise kohta eespool nimetatud loetelusse läbi vaadataks. Sellised taotlused vaadatakse pärast nende kättesaamist läbi. Sellega seoses juhitakse asjaomaste isikute, rühmitiste ja üksuste tähelepanu asjaolule, et nõukogu vaatab nimetatud loetelu korrapäraselt läbi kooskõlas ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõikega 6. Selleks, et taotlusi käsitletaks järgmise läbivaatamise käigus, tuleb nad esitada kahe kuu jooksul alates käesoleva teatise avaldamisest.

Samuti juhitakse asjaomaste isikute, rühmitiste ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtus vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 230 lõigetes 4 ja 5 sätestatud tingimustele.

---

(1)  ELT L 188, 16.7.2008.

(2)  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 16.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 179/3

---

Euro vahetuskurss (1)

15. juuli 2008

(2008/C 179/02)

1 euro
  =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,5990 |
| JPY | Jaapani jeen | 167,48 |
| DKK | Taani kroon | 7,4597 |
| GBP | Inglise nael | 0,79555 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4932 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6065 |
| ISK | Islandi kroon | 124,23 |
| NOK | Norra kroon | 8,0370 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 23,375 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 232,76 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7026 |
| PLN | Poola zlott | 3,2590 |
| RON | Rumeenia leu | 3,6075 |
| SKK | Slovakkia kroon | 30,305 |
| TRY | Türgi liir | 1,9520 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6280 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5979 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 12,4702 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,0696 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1518 |
| KRW | Korea won | 1 614,59 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,2500 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,9069 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2251 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 614,86 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,1480 |
| PHP | Filipiini peeso | 72,651 |
| RUB | Vene rubla | 36,9250 |
| THB | Tai baht | 53,536 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,5562 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,5137 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,5990

JPY

Jaapani jeen

167,48

DKK

Taani kroon

7,4597

GBP

Inglise nael

0,79555

SEK

Rootsi kroon

9,4932

CHF

Šveitsi frank

1,6065

ISK

Islandi kroon

124,23

NOK

Norra kroon

8,0370

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

23,375

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

232,76

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7026

PLN

Poola zlott

3,2590

RON

Rumeenia leu

3,6075

SKK

Slovakkia kroon

30,305

TRY

Türgi liir

1,9520

AUD

Austraalia dollar

1,6280

CAD

Kanada dollar

1,5979

HKD

Hong Kongi dollar

12,4702

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,0696

SGD

Singapuri dollar

2,1518

KRW

Korea won

1 614,59

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,2500

CNY

Hiina jüaan

10,9069

HRK

Horvaatia kuna

7,2251

IDR

Indoneesia ruupia

14 614,86

MYR

Malaisia ringit

5,1480

PHP

Filipiini peeso

72,651

RUB

Vene rubla

36,9250

THB

Tai baht

53,536

BRL

Brasiilia reaal

2,5562

MXN

Mehhiko peeso

16,5137

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 16.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 179/4

---

VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJON

(2008/C 179/03)

Keskmiste aastakulude puhul ei võeta arvesse nõukogu määruse (EMÜ) nr 574/72 (1) artikli 94 lõikes 2 ja artikli 95 lõikes 2 sätestatud 20 %-list vähendust.

Kuu keskmisi netokulusid on vähendatud 20 %.

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD 2003. AASTAL

I.   Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 94 kohaldamine

Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 (2) artikli 19 lõike 2 kohaselt pereliikmetele 2003. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

| | Aastakulu | Igakuine netokulu |
| --- | --- | --- |
| Norra | 34 025,00 NOK | 2 268,00 NOK |

Aastakulu

Igakuine netokulu

Norra

34 025,00 NOK

2 268,00 NOK

II.   Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 95 kohaldamine

Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artiklite 28 ja 28a kohaselt 2003. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel: (üksnes inimese kohta alates 2002. aastast)

| | Aastakulu | Igakuine netokulu |
| --- | --- | --- |
| Norra | 60 131,00 NOK | 4 009,00 NOK |

Aastakulu

Igakuine netokulu

Norra

60 131,00 NOK

4 009,00 NOK

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD 2004. AASTAL

I.   Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 94 kohaldamine

Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 19 lõike 2 kohaselt pereliikmetele 2004. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

| | Aastakulu | Igakuine netokulu |
| --- | --- | --- |
| Küpros | 345,95 CYP | 23,06 CYP
  39,41 EUR |
| Norra | 35 627,00 NOK | 2 375,00 NOK |

Aastakulu

Igakuine netokulu

Küpros

345,95 CYP

23,06 CYP

39,41 EUR

Norra

35 627,00 NOK

2 375,00 NOK

II.   Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 95 kohaldamine

Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artiklite 28 ja 28a kohaselt 2004. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel (üksnes inimese kohta alates 2002. aastast):

| | Aastakulu | Igakuine netokulu |
| --- | --- | --- |
| Küpros | 450,77 CYP | 30,05 CYP
  51,35 EUR |
| Norra | 62 787,00 NOK | 4 186,00 NOK |

Aastakulu

Igakuine netokulu

Küpros

450,77 CYP

30,05 CYP

51,35 EUR

Norra

62 787,00 NOK

4 186,00 NOK

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD 2005. AASTAL

I.   Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 94 kohaldamine

Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 19 lõike 2 kohaselt pereliikmetele 2005. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

| | Aastakulu | Igakuine netokulu |
| --- | --- | --- |
| Prantsusmaa | 1 950,23 EUR | 130,02 EUR |
| Itaalia | 2 235,06 EUR | 149,00 EUR |
| Norra | 37 654,00 NOK | 2 510,00 NOK |

Aastakulu

Igakuine netokulu

Prantsusmaa

1 950,23 EUR

130,02 EUR

Itaalia

2 235,06 EUR

149,00 EUR

Norra

37 654,00 NOK

2 510,00 NOK

II.   Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 95 kohaldamine

Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artiklite 28 ja 28a kohaselt 2005. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel (üksnes inimese kohta alates 2002. aastast):

| | Aastakulu | Igakuine netokulu |
| --- | --- | --- |
| Prantsusmaa | 4 757,55 EUR | 317,17 EUR |
| Itaalia | 2 652,18 EUR | 176,81 EUR |
| Norra | 65 217,00 NOK | 4 348,00 NOK |

Aastakulu

Igakuine netokulu

Prantsusmaa

4 757,55 EUR

317,17 EUR

Itaalia

2 652,18 EUR

176,81 EUR

Norra

65 217,00 NOK

4 348,00 NOK

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD 2006. AASTAL

I.   Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 94 kohaldamine

Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 19 lõike 2 kohaselt pereliikmetele 2006. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

| | Aastakulu | Igakuine netokulu |
| --- | --- | --- |
| Saksamaa — töötaja iga pereliikme kohta | 1 118,49 EUR | 74,57 EUR |
| Leedu (inimese kohta)






  — | Töötajate pereliikmed vanuses alla 65 aasta |

Aastakulu

Igakuine netokulu

Saksamaa — töötaja iga pereliikme kohta

1 118,49 EUR

74,57 EUR

Leedu (inimese kohta)

—

Töötajate pereliikmed vanuses alla 65 aasta

| — | Alla 65-aastased pensionärid |
| --- | --- |

—

Alla 65-aastased pensionärid

| — | Pensionäride pereliikmed, kes on nooremad kui 65 eluaastat |
| --- | --- |

—

Pensionäride pereliikmed, kes on nooremad kui 65 eluaastat

708,88 LTL

47,26 LTL

Luksemburg

2 521,33 EUR

168,09 EUR

Malta

233,53 MTL

15,57 MTL

36,27 EUR

Madalmaad (inimese kohta)

| — | Töötajate pereliikmed olenemata vanusest |
| --- | --- |

—

Töötajate pereliikmed olenemata vanusest

| — | Alla 65-aastased pensionärid |
| --- | --- |

—

Alla 65-aastased pensionärid

| — | Pensionäride pereliikmed, kes on nooremad kui 65 eluaastat |
| --- | --- |

—

Pensionäride pereliikmed, kes on nooremad kui 65 eluaastat

1 740,43 EUR

116,03 EUR

Norra

39 063,00 NOK

2 604,00 NOK

II.   Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 95 kohaldamine

Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artiklite 28 ja 28a kohaselt 2006. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel (üksnes inimese kohta alates 2002. aastast):

| | Aastane | Igakuine netokulu |
| --- | --- | --- |
| Saksamaa | 4 405,79 EUR | 293,72 EUR |
| Leedu (inimese kohta)






  — | Töötajate pereliikmed vanuses 65 aastat ja vanemad |

Aastane

Igakuine netokulu

Saksamaa

4 405,79 EUR

293,72 EUR

Leedu (inimese kohta)

—

Töötajate pereliikmed vanuses 65 aastat ja vanemad

| — | Pensionärid, kes on 65-aastased või vanemad |
| --- | --- |

—

Pensionärid, kes on 65-aastased või vanemad

| — | Pensionäride pereliikmed, kes on 65-aastased või vanemad |
| --- | --- |

—

Pensionäride pereliikmed, kes on 65-aastased või vanemad

1 830,92 LTL

122,06 LTL

Luksemburg

7 732,38 EUR

515,49 EUR

Malta

635,05 MTL

42,34 MTL

98,64 EUR

Madalmaad (inimese kohta)

| — | Pensionärid, kes on 65-aastased või vanemad |
| --- | --- |

—

Pensionärid, kes on 65-aastased või vanemad

| — | Pensionäride pereliikmed, kes on 65-aastased või vanemad |
| --- | --- |

—

Pensionäride pereliikmed, kes on 65-aastased või vanemad

9 599,76 EUR

639,98 EUR

Norra

69 558,00 NOK

4 637,00 NOK

---

(1)  EÜT L 74, 27.3.1972, lk 1.

(2)  EÜT L 149, 5.7.1971, lk 2.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 16.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 179/7

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 179/04)

| Abi number | XA 20/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi | Rådgivning til fåreholdere |
| Õiguslik alus | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma | 390 000 DKK |
| Abi suurim osatähtsus | 100 % |
| Rakendamise kuupäev | Kui on saadud kinnitus selle kohta, et komisjon on abikava registreerinud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1857/2006 |
| Abikava või üksikabi kestus | 31.12.2008 |
| Abi eesmärk | Põllumajandustootjate nõustamine vastavalt artikli 15 lõike 2 punktile c |
| Asjaomane sektor/asjaomased sektorid | Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Abi number

XA 20/08

Liikmesriik

Taani

Piirkond

—

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi

Rådgivning til fåreholdere

Õiguslik alus

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma

390 000 DKK

Abi suurim osatähtsus

100 %

Rakendamise kuupäev

Kui on saadud kinnitus selle kohta, et komisjon on abikava registreerinud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1857/2006

Abikava või üksikabi kestus

31.12.2008

Abi eesmärk

Põllumajandustootjate nõustamine vastavalt artikli 15 lõike 2 punktile c

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Veebileht

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (märkus 11)

Muu teave

—

| Abi number | XA 21/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi | Udarbejdelse af faglige orienteringsblade |
| Õiguslik alus | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma | 60 000 DKK |
| Abi suurim osatähtsus | 100 % |
| Rakendamise kuupäev | Kui on saadud kinnitus selle kohta, et komisjon on abikava registreerinud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1857/2006 |
| Abikava või üksikabi kestus | 31.12.2008 |
| Abi eesmärk | Põllumajandustootjate nõustamine vastavalt artikli 15 lõike 2 punktile c |
| Asjaomane sektor/asjaomased sektorid | Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Abi number

XA 21/08

Liikmesriik

Taani

Piirkond

—

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi

Udarbejdelse af faglige orienteringsblade

Õiguslik alus

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma

60 000 DKK

Abi suurim osatähtsus

100 %

Rakendamise kuupäev

Kui on saadud kinnitus selle kohta, et komisjon on abikava registreerinud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1857/2006

Abikava või üksikabi kestus

31.12.2008

Abi eesmärk

Põllumajandustootjate nõustamine vastavalt artikli 15 lõike 2 punktile c

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Veebileht

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (märkus 12)

Muu teave

—

| Abi number | XA 31/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus | Sortsundersøgelsen |
| Õiguslik alus | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Abikavaga ettenähtud aastased kulud | 71 000 DKK |
| Abi suurim osatähtsus | 100 % |
| Rakendamise kuupäev | Kui on saadud kinnitus selle kohta, et komisjon on abikava registreerinud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1857/2006 |
| Abikava või üksikabi kestus | 31.12.2008 |
| Abi eesmärk | Nõustamisteenused vastavalt artikli 15 lõike 2 punktile c |
| Asjaomane sektor/asjaomased sektorid | Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Abi number

XA 31/08

Liikmesriik

Taani

Piirkond

—

Abikava nimetus

Sortsundersøgelsen

Õiguslik alus

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Abikavaga ettenähtud aastased kulud

71 000 DKK

Abi suurim osatähtsus

100 %

Rakendamise kuupäev

Kui on saadud kinnitus selle kohta, et komisjon on abikava registreerinud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1857/2006

Abikava või üksikabi kestus

31.12.2008

Abi eesmärk

Nõustamisteenused vastavalt artikli 15 lõike 2 punktile c

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Veebileht

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (märkus 28)

Muu teave

—

| Abi number | XA 32/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus | Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer |
| Õiguslik alus | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Abikavaga ettenähtud aastased kulud | 250 000 DKK |
| Abi suurim osatähtsus | 100 % |
| Rakendamise kuupäev | Kui on saadud kinnitus selle kohta, et komisjon on abikava registreerinud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1857/2006 |
| Abikava või üksikabi kestus | 31.12.2008 |
| Abi eesmärk | Nõustamisteenused vastavalt artikli 15 lõike 2 punktile c |
| Asjaomane sektor/asjaomased sektorid | Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Abi number

XA 32/08

Liikmesriik

Taani

Piirkond

—

Abikava nimetus

Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer

Õiguslik alus

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Abikavaga ettenähtud aastased kulud

250 000 DKK

Abi suurim osatähtsus

100 %

Rakendamise kuupäev

Kui on saadud kinnitus selle kohta, et komisjon on abikava registreerinud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1857/2006

Abikava või üksikabi kestus

31.12.2008

Abi eesmärk

Nõustamisteenused vastavalt artikli 15 lõike 2 punktile c

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Veebileht

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (märkus 27)

Muu teave

—

| Abi number | XA 34/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi | Hestehold i nye rammer |
| Õiguslik alus | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma | 350 000 DKK |
| Abi suurim osatähtsus | 100 % |
| Rakendamise kuupäev | Kui on saadud kinnitus selle kohta, et komisjon on abikava registreerinud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1857/2006 |
| Abikava või üksikabi kestus | 31.12.2008 |
| Abi eesmärk | Nõustamisteenused vastavalt artikli 15 lõike 2 punktile c |
| Asjaomane sektor/asjaomased sektorid | Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Hesteafgiftsfonden |
| c/o Landsudvalget for Heste |
| Udkærsvej 15 |
| DK-8200 Århus N |

Abi number

XA 34/08

Liikmesriik

Taani

Piirkond

—

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi

Hestehold i nye rammer

Õiguslik alus

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma

350 000 DKK

Abi suurim osatähtsus

100 %

Rakendamise kuupäev

Kui on saadud kinnitus selle kohta, et komisjon on abikava registreerinud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1857/2006

Abikava või üksikabi kestus

31.12.2008

Abi eesmärk

Nõustamisteenused vastavalt artikli 15 lõike 2 punktile c

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Hesteafgiftsfonden

c/o Landsudvalget for Heste

Udkærsvej 15

DK-8200 Århus N

Veebileht

http://www.lr.dk/heste/diverse/basisbudget08.htm (märkus 1)

Muu teave

—

---

| 16.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 179/11

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 179/05)

| Abi nr | XR 36/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale |
| Õiguslik alus | Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 0,5 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 60 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2007 |
| Kestus | 31.12.2011 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| — |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Abi nr

XR 36/08

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale

Õiguslik alus

Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

0,5 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

60 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

1.1.2007

Kestus

31.12.2011

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

—

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Muu teave

—

---

| 16.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 179/12

---

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 179/06)

| Abi number | XS 75/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Rootsi |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi | Stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Õiguslik alus | 8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 10,480 miljonit SEK aastal 2008, 21,480 miljonit SEK aastatel 2009 ja 2010. Summa sisaldab ka abi, mida antakse vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punktidele c ja d |
| Tagatud laenud | — |
| Üksikabi | Abi kogusumma | — |
| Tagatud laenud | — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 | Jah (artikkel 5) |
| Rakendamise kuupäev | 1.5.2008 |
| Abikava või üksikabi kestus | Kuni 31.12.2010 |
| Abi eesmärk | VKEdele antav abi | Jah |
| Asjaomane sektor/asjaomased sektorid | Ainult teatavatele majandusharudele antav abi | Jah |
| Muu töötlev tööstus | Toiduaine-tööstus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Statens jordbruksverk |
| S-551 82 Jönköping |
| Suure üksikabi andmine | Kooskõlas määruse artikliga 6 |

Abi number

XS 75/08

Liikmesriik

Rootsi

Piirkond

—

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi

Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Õiguslik alus

8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

10,480 miljonit SEK aastal 2008, 21,480 miljonit SEK aastatel 2009 ja 2010. Summa sisaldab ka abi, mida antakse vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punktidele c ja d

Tagatud laenud

—

Üksikabi

Abi kogusumma

—

Tagatud laenud

—

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah (artikkel 5)

Rakendamise kuupäev

1.5.2008

Abikava või üksikabi kestus

Kuni 31.12.2010

Abi eesmärk

VKEdele antav abi

Jah

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid

Ainult teatavatele majandusharudele antav abi

Jah

Muu töötlev tööstus

Toiduaine-tööstus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Suure üksikabi andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 16.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 179/13

---

Komisjoni teatis dumpinguvastaste tollimaksude tagasimaksmise kohta

(2008/C 179/07)

29. mail 2002 avaldati Euroopa Liidu Teatajas teatis 2002/C 127/06 (1), milles määrati kindlaks juhised nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 (2) artikli 11 lõike 8 kohaldamise kohta, milles käsitletakse dumpinguvastaste tollimaksude tagasimaksmist.

23. aprillil 2005 avaldati pärast Euroopa Ühenduse 1. mai 2004. aasta laienemist kõikides uute liikmesriikide keeltes, välja arvatud malta keeles, teatis 2005/C 99/04 (3).

Võttes arvesse Euroopa Ühenduse 1. jaanuari 2007. aasta laienemist ja asjaolu, et tõlked viimati ühinenud liikmesriikide ja malta keelde on nüüd kättesaadavad, avaldatakse Euroopa liidu Teatajas kõnealuse teatise tekst kõikide asjaomaste poolte võrdse ja õiglase kohtlemise huvides uuesti igas uues keeles.

---

(1)  EÜT C 127, 29.5.2002, lk 10.

(2)  EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).

(3)  ELT C 99, 23.4.2005.

---