# Úřední věstník C 141/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 141 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 517. června 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 141

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 517. června 2008

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | USNESENÍ |
| | Rada |
| 2008/C 141/01 | Usnesení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 22. května 2008 o zapojení mladých lidí s omezenými příležitostmi | 1 |

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

USNESENÍ

Rada

2008/C 141/01

Usnesení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 22. května 2008 o zapojení mladých lidí s omezenými příležitostmi

1

---

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 141/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 4 |
| 2008/C 141/03 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 8 |
| 2008/C 141/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5050 – Eaton/Moeller) (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 141/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4994 – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône) (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 141/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5127 – Sita/Renault/Indra) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 141/07 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5101 – OJSC Novolipetsk Steel/Novexco/Novex) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 141/08 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5088 – Scholz Recycling/ERG/ESR) (
  1
  ) | 13 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 141/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

4

2008/C 141/03

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

8

2008/C 141/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5050 – Eaton/Moeller) (
  1
  )

1

11

2008/C 141/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4994 – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône) (
  1
  )

1

11

2008/C 141/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5127 – Sita/Renault/Indra) (
  1
  )

1

12

2008/C 141/07

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5101 – OJSC Novolipetsk Steel/Novexco/Novex) (
  1
  )

1

12

2008/C 141/08

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5088 – Scholz Recycling/ERG/ESR) (
  1
  )

1

13

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2008/C 141/09 | Závěry Rady ze dne 22. května 2008 o mezikulturních kompetencích | 14 |
| 2008/C 141/10 | Závěry Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 22. května 2008 o podpoře tvořivosti a inovací prostřednictvím vzdělávání a odborné přípravy | 17 |
| | Komise |
| 2008/C 141/11 | Směnné kurzy vůči euru | 21 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 141/12 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 22 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2008/C 141/09

Závěry Rady ze dne 22. května 2008 o mezikulturních kompetencích

14

2008/C 141/10

Závěry Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 22. května 2008 o podpoře tvořivosti a inovací prostřednictvím vzdělávání a odborné přípravy

17

Komise

2008/C 141/11

Směnné kurzy vůči euru

21

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 141/12

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

22

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2008/C 141/13 | Výzva k předkládání návrhů 2008 – Program Kultura (2007–2013) — Provádění akcí programu: víceleté projekty spolupráce; akce spolupráce; zvláštní akce (třetí země) a podpora evropských subjektů aktivně působících na evropské úrovni v oblasti kultury | 27 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 141/14 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5208 – Bilfinger Berger/M+W Zander FM) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 32 |
| | JINÉ AKTY |
| | Komise |
| 2008/C 141/15 | Oznámení – Zeměpisná označení z Korejské republiky | 33 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2008/C 141/13

Výzva k předkládání návrhů 2008 – Program Kultura (2007–2013) — Provádění akcí programu: víceleté projekty spolupráce; akce spolupráce; zvláštní akce (třetí země) a podpora evropských subjektů aktivně působících na evropské úrovni v oblasti kultury

27

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 141/14

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5208 – Bilfinger Berger/M+W Zander FM) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

32

JINÉ AKTY

Komise

2008/C 141/15

Oznámení – Zeměpisná označení z Korejské republiky

33

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

USNESENÍ

Rada

| 7.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 141/1

---

Usnesení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 22. května 2008 o zapojení mladých lidí s omezenými příležitostmi

(2008/C 141/01)

RADA EVROPSKÉ UNIE A ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE ZASEDAJÍCÍ V RADĚ,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropská rada přijala na jarním zasedání v roce 2005 Evropský pakt mládeže, který je jedním z nástrojů přispívajících k provádění obnovené Lisabonské strategie, za účelem zlepšování – prostřednictvím meziodvětvových strategií – pracovních příležitostí a sociálního začlenění mladých lidí, jejich vzdělávání, odborné přípravy a mobility, a to se zvláštním důrazem na mladé lidi s omezenými příležitostmi. |
| --- | --- |

(1)

Evropská rada přijala na jarním zasedání v roce 2005 Evropský pakt mládeže, který je jedním z nástrojů přispívajících k provádění obnovené Lisabonské strategie, za účelem zlepšování – prostřednictvím meziodvětvových strategií – pracovních příležitostí a sociálního začlenění mladých lidí, jejich vzdělávání, odborné přípravy a mobility, a to se zvláštním důrazem na mladé lidi s omezenými příležitostmi.

| (2) | V usnesení ze dne 7. prosince 2006 (1) Rada navrhla, aby členské státy podporovaly zajišťování široké škály rovných příležitostí pro zapojení všech mladých lidí do občanského života a aby se do strukturovaného dialogu s mladými lidmi zapojili ti, kdo se zabývají různými a inovativními formami aktivního občanství, neorganizovaní mladí lidé a mladí lidé s omezenými příležitostmi, čímž se budou vytvářet podmínky pro rovnocenné zapojení všech mladých lidí. |
| --- | --- |

(2)

V usnesení ze dne 7. prosince 2006 (1) Rada navrhla, aby členské státy podporovaly zajišťování široké škály rovných příležitostí pro zapojení všech mladých lidí do občanského života a aby se do strukturovaného dialogu s mladými lidmi zapojili ti, kdo se zabývají různými a inovativními formami aktivního občanství, neorganizovaní mladí lidé a mladí lidé s omezenými příležitostmi, čímž se budou vytvářet podmínky pro rovnocenné zapojení všech mladých lidí.

| (3) | V usnesení ze dne 25. května 2007 (2) Rada vyzvala členské státy a Komisi ke zlepšení soudržnosti opatření pro provádění Evropského paktu mládeže a k zajištění toho, „aby tato opatření skutečně zasáhla své cílové skupiny, zejména mladé lidi s omezenými příležitostmi, a brala přitom v úvahu jejich potřeby, zázemí a motivaci“. |
| --- | --- |

(3)

V usnesení ze dne 25. května 2007 (2) Rada vyzvala členské státy a Komisi ke zlepšení soudržnosti opatření pro provádění Evropského paktu mládeže a k zajištění toho, „aby tato opatření skutečně zasáhla své cílové skupiny, zejména mladé lidi s omezenými příležitostmi, a brala přitom v úvahu jejich potřeby, zázemí a motivaci“.

| (4) | Ve sdělení ze dne 5. září 2007 nazvaném Podpora plnohodnotné účasti mladých lidí na vzdělávání, zaměstnanosti a ve společnosti (3) Komise zdůraznila, že je v hospodářském a sociálním zájmu Evropy, aby byl využíván plný potenciál všech mladých lidí; proto byl zmíněn význam dosažení sociálního začlenění a rovných příležitostí pro všechny mladé lidi, přičemž byla zvláštní pozornost věnována mladým lidem s omezenými příležitostmi. |
| --- | --- |

(4)

Ve sdělení ze dne 5. září 2007 nazvaném Podpora plnohodnotné účasti mladých lidí na vzdělávání, zaměstnanosti a ve společnosti (3) Komise zdůraznila, že je v hospodářském a sociálním zájmu Evropy, aby byl využíván plný potenciál všech mladých lidí; proto byl zmíněn význam dosažení sociálního začlenění a rovných příležitostí pro všechny mladé lidi, přičemž byla zvláštní pozornost věnována mladým lidem s omezenými příležitostmi.

| (5) | Na jarním zasedání Evropské rady v roce 2008 byl kladen důraz na význam posilování sociálního rozměru Lisabonské strategie, boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení, podpory aktivního začlenění a zvyšování počtu pracovních příležitostí pro ty, kdo jsou nejvíce vzdáleni trhu práce, včetně mladých lidí, a členské státy byly důrazně vyzvány k tomu, aby přijaly konkrétní opatření ke zlepšení úrovně vzdělání dosaženého studenty z přistěhovaleckých či znevýhodněných skupin, |
| --- | --- |

(5)

Na jarním zasedání Evropské rady v roce 2008 byl kladen důraz na význam posilování sociálního rozměru Lisabonské strategie, boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení, podpory aktivního začlenění a zvyšování počtu pracovních příležitostí pro ty, kdo jsou nejvíce vzdáleni trhu práce, včetně mladých lidí, a členské státy byly důrazně vyzvány k tomu, aby přijaly konkrétní opatření ke zlepšení úrovně vzdělání dosaženého studenty z přistěhovaleckých či znevýhodněných skupin,

BEROU NA VĚDOMÍ, ŽE:

| 1) | v průběhu německého předsednictví se v rámci programu týmového předsednictví pro sociální a profesní integraci mladých lidí práce zaměřovala na rovné příležitosti a zapojení všech dětí a mládeže do života společnosti; |
| --- | --- |

1)

v průběhu německého předsednictví se v rámci programu týmového předsednictví pro sociální a profesní integraci mladých lidí práce zaměřovala na rovné příležitosti a zapojení všech dětí a mládeže do života společnosti;

| 2) | výsledky činností vzájemného učení zaměřených na zapojení mladých lidí s omezenými příležitostmi ukázaly, že mladí lidé ve všech členských státech vyžadují zvláštní pozornost a že je zvláště nutné, aby o blahobyt mladých lidí společně usilovaly veřejné orgány na místní a regionální úrovni, občanská společnost, pracovníci s mládeží, organizace mládeže i samotní mladí lidé; |
| --- | --- |

2)

výsledky činností vzájemného učení zaměřených na zapojení mladých lidí s omezenými příležitostmi ukázaly, že mladí lidé ve všech členských státech vyžadují zvláštní pozornost a že je zvláště nutné, aby o blahobyt mladých lidí společně usilovaly veřejné orgány na místní a regionální úrovni, občanská společnost, pracovníci s mládeží, organizace mládeže i samotní mladí lidé;

| 3) | v rámci strukturovaného dialogu se u příležitosti akce pro mládež pořádané slovinským předsednictvím ve dnech 18. až 21. dubna 2008 setkali mladí lidé a zástupci organizací mládeže a vypracovali soubor závěrů týkajících se mobility, zaměstnanosti, neformálního učení a zdokonalování kompetencí, integrace a zapojení mladých lidí s omezenými příležitostmi do politického života a role mladých lidí v mezikulturním dialogu. |
| --- | --- |

3)

v rámci strukturovaného dialogu se u příležitosti akce pro mládež pořádané slovinským předsednictvím ve dnech 18. až 21. dubna 2008 setkali mladí lidé a zástupci organizací mládeže a vypracovali soubor závěrů týkajících se mobility, zaměstnanosti, neformálního učení a zdokonalování kompetencí, integrace a zapojení mladých lidí s omezenými příležitostmi do politického života a role mladých lidí v mezikulturním dialogu.

ZDŮRAZŇUJÍ, ŽE:

| 1) | ačkoli uznávají rozdíly mezi jednotlivými členskými státy, považují situaci mladých lidí s omezenými příležitostmi (například mladých žen a mužů pocházejících ze znevýhodněného vzdělávacího, socioekonomického nebo geografického prostředí, nebo zdravotně postižených mladých lidí) za otázku, kterou je třeba v mnoha evropských zemích řešit; |
| --- | --- |

1)

ačkoli uznávají rozdíly mezi jednotlivými členskými státy, považují situaci mladých lidí s omezenými příležitostmi (například mladých žen a mužů pocházejících ze znevýhodněného vzdělávacího, socioekonomického nebo geografického prostředí, nebo zdravotně postižených mladých lidí) za otázku, kterou je třeba v mnoha evropských zemích řešit;

| 2) | navzdory současné globalizaci a migračním tokům, které vytvářejí nové příležitosti a obohacují evropskou rozmanitost, řada mladých lidí s omezenými příležitostmi stále ještě čelí problémům v ekonomické a sociální oblasti; |
| --- | --- |

2)

navzdory současné globalizaci a migračním tokům, které vytvářejí nové příležitosti a obohacují evropskou rozmanitost, řada mladých lidí s omezenými příležitostmi stále ještě čelí problémům v ekonomické a sociální oblasti;

| 3) | skutečnost, že značný počet mladých lidí v Evropě nemá příležitost zapojit se aktivně do vzdělávání, zaměstnání a do společnosti, ohrožuje samotnou soudržnost našich společností; proto je pro zdravý a udržitelný rozvoj společností nesmírně důležité pomáhat všem mladým lidem uskutečňovat svůj potenciál a aktivně se zapojit do života společnosti, přičemž tato pomoc – prostřednictvím budování vztahů založených na vzájemné důvěře s jinými skupinami společnosti včetně starších generací – přispěje k obecné sociální soudržnosti; |
| --- | --- |

3)

skutečnost, že značný počet mladých lidí v Evropě nemá příležitost zapojit se aktivně do vzdělávání, zaměstnání a do společnosti, ohrožuje samotnou soudržnost našich společností; proto je pro zdravý a udržitelný rozvoj společností nesmírně důležité pomáhat všem mladým lidem uskutečňovat svůj potenciál a aktivně se zapojit do života společnosti, přičemž tato pomoc – prostřednictvím budování vztahů založených na vzájemné důvěře s jinými skupinami společnosti včetně starších generací – přispěje k obecné sociální soudržnosti;

| 4) | nezaměstnanost, chudoba, špatný zdravotní stav, kulturní, sociální a ekonomické vyloučení a všechny formy diskriminace brání mladým lidem v dosažení dobrých životních podmínek a mohou jim bránit v aktivním zapojení do společnosti; |
| --- | --- |

4)

nezaměstnanost, chudoba, špatný zdravotní stav, kulturní, sociální a ekonomické vyloučení a všechny formy diskriminace brání mladým lidem v dosažení dobrých životních podmínek a mohou jim bránit v aktivním zapojení do společnosti;

| 5) | opatření přizpůsobená individuálním potřebám a zaměřená na mladé lidi s omezenými příležitostmi by měla být založena na interdisciplinárním průzkumu zaměřeném na mladé lidi a jejich životní podmínky; takovýto přístup založený na znalostech je při řešení otázek mladých lidí s omezenými příležitostmi obzvláště důležitý; |
| --- | --- |

5)

opatření přizpůsobená individuálním potřebám a zaměřená na mladé lidi s omezenými příležitostmi by měla být založena na interdisciplinárním průzkumu zaměřeném na mladé lidi a jejich životní podmínky; takovýto přístup založený na znalostech je při řešení otázek mladých lidí s omezenými příležitostmi obzvláště důležitý;

| 6) | návaznost a mobilita mezi systémy odborné přípravy a vzdělávání a trhem práce jsou nesmírně důležité pro předcházení nezaměstnanosti a sociálnímu vyloučení mladých lidí; |
| --- | --- |

6)

návaznost a mobilita mezi systémy odborné přípravy a vzdělávání a trhem práce jsou nesmírně důležité pro předcházení nezaměstnanosti a sociálnímu vyloučení mladých lidí;

| 7) | v kontextu rámce Společenství pro spolupráci v oblasti vzdělávání jsou hlavními úkoly řešení problému žáků s předčasně ukončenou školní docházkou a znevýhodnění při vzdělávání; je prokázáno, že úroveň dosaženého vzdělání ve většině členských států stále ještě závisí na socioekonomickém zázemí, a je tudíž zapotřebí dalšího úsilí a strategií, které by tuto strukturální nerovnost pomohly vyřešit; |
| --- | --- |

7)

v kontextu rámce Společenství pro spolupráci v oblasti vzdělávání jsou hlavními úkoly řešení problému žáků s předčasně ukončenou školní docházkou a znevýhodnění při vzdělávání; je prokázáno, že úroveň dosaženého vzdělání ve většině členských států stále ještě závisí na socioekonomickém zázemí, a je tudíž zapotřebí dalšího úsilí a strategií, které by tuto strukturální nerovnost pomohly vyřešit;

| 8) | neformální a informální učení hraje klíčovou úlohu jako nástroj na podporu sociálního a ekonomického začlenění mladých lidí s omezenými příležitostmi; v této souvislosti má zvláštní význam práce pracovníků s mládeží a organizací mládeže s těmito mladými lidmi; |
| --- | --- |

8)

neformální a informální učení hraje klíčovou úlohu jako nástroj na podporu sociálního a ekonomického začlenění mladých lidí s omezenými příležitostmi; v této souvislosti má zvláštní význam práce pracovníků s mládeží a organizací mládeže s těmito mladými lidmi;

| 9) | na evropské úrovni je klíčovým nástrojem na podporu aktivního zapojení a sociálního začlenění mladých lidí s omezenými příležitostmi program Mládež v akci; |
| --- | --- |

9)

na evropské úrovni je klíčovým nástrojem na podporu aktivního zapojení a sociálního začlenění mladých lidí s omezenými příležitostmi program Mládež v akci;

| 10) | k začlenění a prospěchu mladých lidí s omezenými příležitostmi v důležité míře přispívají kultura, práce s mládeží a sportovní činnost. |
| --- | --- |

10)

k začlenění a prospěchu mladých lidí s omezenými příležitostmi v důležité míře přispívají kultura, práce s mládeží a sportovní činnost.

ZDŮRAZŇUJÍ ZEJMÉNA, ŽE:

| | mladým lidem s omezenými příležitostmi by měla být na počátku věnována zvláštní pozornost, aby se lépe začlenili do společnosti; rovněž by jim měla být (prostřednictvím zvláštní podpory nebo odborného vedení) nabídnuta každá příležitost účastnit se akcí otevřených pro všechny další mladé lidi. |
| --- | --- |

mladým lidem s omezenými příležitostmi by měla být na počátku věnována zvláštní pozornost, aby se lépe začlenili do společnosti; rovněž by jim měla být (prostřednictvím zvláštní podpory nebo odborného vedení) nabídnuta každá příležitost účastnit se akcí otevřených pro všechny další mladé lidi.

VYZÝVAJÍ ČLENSKÉ STÁTY A KOMISI, ABY:

| 1) | se při provádění cílů Lisabonské strategie a Evropského paktu mládeže přednostně věnovaly mladým lidem v nejsložitější situaci a aby jim věnovaly zvláštní pozornost při navrhování vnitrostátních strategií flexikurity (rovnováha flexibility a jistoty); |
| --- | --- |

1)

se při provádění cílů Lisabonské strategie a Evropského paktu mládeže přednostně věnovaly mladým lidem v nejsložitější situaci a aby jim věnovaly zvláštní pozornost při navrhování vnitrostátních strategií flexikurity (rovnováha flexibility a jistoty);

| 2) | dále rozvíjely průřezový přístup k otázkám mladých lidí a k vytváření meziodvětvových politik, což je zejména důležité, pokud jde o mladé lidi s omezenými příležitostmi; |
| --- | --- |

2)

dále rozvíjely průřezový přístup k otázkám mladých lidí a k vytváření meziodvětvových politik, což je zejména důležité, pokud jde o mladé lidi s omezenými příležitostmi;

| 3) | odbourávaly stereotypy nerovnosti mezi ženami a muži a ve všech činnostech určených na podporu mladých lidí s omezenými příležitostmi podporovali rovnost mezi ženami a muži; |
| --- | --- |

3)

odbourávaly stereotypy nerovnosti mezi ženami a muži a ve všech činnostech určených na podporu mladých lidí s omezenými příležitostmi podporovali rovnost mezi ženami a muži;

| 4) | podporovaly mladé lidi při osvojování si zdravého životního stylu a začlenily tento konkrétní cíl do svých politik v oblasti zdraví, se zvláštním zaměřením na mladé lidi s omezenými příležitostmi; |
| --- | --- |

4)

podporovaly mladé lidi při osvojování si zdravého životního stylu a začlenily tento konkrétní cíl do svých politik v oblasti zdraví, se zvláštním zaměřením na mladé lidi s omezenými příležitostmi;

| 5) | bojovaly proti přenášení nezaměstnanosti a profesní nečinnosti z generace na generaci, a to mimo jiné prostřednictvím iniciativ zaměřených na vytváření dobrých pracovních příležitostí pro mladé lidi; |
| --- | --- |

5)

bojovaly proti přenášení nezaměstnanosti a profesní nečinnosti z generace na generaci, a to mimo jiné prostřednictvím iniciativ zaměřených na vytváření dobrých pracovních příležitostí pro mladé lidi;

| 6) | posilovaly v prvé řadě sociální začlenění mladých lidí s omezenými příležitostmi, zejména podporou rovných příležitostí pro děti a mladé lidi v rámci procesu EU zaměřeného na sociální ochranu a sociální začlenění; |
| --- | --- |

6)

posilovaly v prvé řadě sociální začlenění mladých lidí s omezenými příležitostmi, zejména podporou rovných příležitostí pro děti a mladé lidi v rámci procesu EU zaměřeného na sociální ochranu a sociální začlenění;

| 7) | podporovaly rozvoj stávajících forem zapojení a povzbuzovaly k vytváření nových forem, do nichž by byli zapojeni mladí lidé s omezenými příležitostmi, a v rámci otevřené metody koordinace v oblasti mládeže podporovaly tvorbu nových a cílených opatření na zlepšení jejich přístupu k informačním a komunikačním technologiím, médiím a informacím, zejména na místní a regionální úrovni; |
| --- | --- |

7)

podporovaly rozvoj stávajících forem zapojení a povzbuzovaly k vytváření nových forem, do nichž by byli zapojeni mladí lidé s omezenými příležitostmi, a v rámci otevřené metody koordinace v oblasti mládeže podporovaly tvorbu nových a cílených opatření na zlepšení jejich přístupu k informačním a komunikačním technologiím, médiím a informacím, zejména na místní a regionální úrovni;

| 8) | při vytváření a hodnocení programů zaměřených na mladé lidi věnovaly náležitou pozornost zapojení mladých lidí s omezenými příležitostmi jako takových a rovněž společenské prospěšnosti tohoto zapojení; |
| --- | --- |

8)

při vytváření a hodnocení programů zaměřených na mladé lidi věnovaly náležitou pozornost zapojení mladých lidí s omezenými příležitostmi jako takových a rovněž společenské prospěšnosti tohoto zapojení;

| 9) | s organizacemi mládeže pracovaly na vytvoření inkluzivního přístupu ve strukturovaném dialogu s mladými lidmi s omezenými příležitostmi na všech úrovních, a v případě potřeby přizpůsobily formu setkávání; |
| --- | --- |

9)

s organizacemi mládeže pracovaly na vytvoření inkluzivního přístupu ve strukturovaném dialogu s mladými lidmi s omezenými příležitostmi na všech úrovních, a v případě potřeby přizpůsobily formu setkávání;

| 10) | zvýšily povědomí o sociálních, ekonomických a jiných faktorech rozhodujících pro blahobyt mladých lidí a o situaci mladých lidí s omezenými příležitostmi, jakož i znalosti a odborné znalosti o této otázce; |
| --- | --- |

10)

zvýšily povědomí o sociálních, ekonomických a jiných faktorech rozhodujících pro blahobyt mladých lidí a o situaci mladých lidí s omezenými příležitostmi, jakož i znalosti a odborné znalosti o této otázce;

| 11) | posilovaly šíření osvědčených postupů na všech úrovních prostřednictvím výměny údajů, zkušeností a vytváření sítí. |
| --- | --- |

11)

posilovaly šíření osvědčených postupů na všech úrovních prostřednictvím výměny údajů, zkušeností a vytváření sítí.

VYZÝVAJÍ ČLENSKÉ STÁTY, ABY:

| 1) | podporovaly vytváření udržitelných strategií nebo integrovaných opatření ve vnitrostátních plánech politik zaměřených na vytváření podmínek pro zapojení a začlenění mladých lidí s omezenými příležitostmi do společnosti.
  Zvláštní pozornost by měla být věnována interdisciplinárním a meziodvětvovým včasným intervenčním opatřením, s jejichž pomocí by se předcházelo rizikům, jimž jsou vystaveny děti a mladí lidé, kteří jsou vyčleňováni ze společnosti, nebo by se tato rizika snižovala; |
| --- | --- |

1)

podporovaly vytváření udržitelných strategií nebo integrovaných opatření ve vnitrostátních plánech politik zaměřených na vytváření podmínek pro zapojení a začlenění mladých lidí s omezenými příležitostmi do společnosti.

Zvláštní pozornost by měla být věnována interdisciplinárním a meziodvětvovým včasným intervenčním opatřením, s jejichž pomocí by se předcházelo rizikům, jimž jsou vystaveny děti a mladí lidé, kteří jsou vyčleňováni ze společnosti, nebo by se tato rizika snižovala;

| 2) | zpřístupnily financování z prostředků EU (programy EU a strukturální fondy) na podporu sociálního začlenění a aktivního zapojení mladých lidí s omezenými příležitostmi; |
| --- | --- |

2)

zpřístupnily financování z prostředků EU (programy EU a strukturální fondy) na podporu sociálního začlenění a aktivního zapojení mladých lidí s omezenými příležitostmi;

| 3) | poskytovaly větší podporu pracovníkům s mládeží a vedoucím mládeže, kteří pracují s mladými lidmi s omezenými příležitostmi, mimo jiné tím, že budou zlepšovat jejich odbornou přípravu a uznávání jejich dovedností; |
| --- | --- |

3)

poskytovaly větší podporu pracovníkům s mládeží a vedoucím mládeže, kteří pracují s mladými lidmi s omezenými příležitostmi, mimo jiné tím, že budou zlepšovat jejich odbornou přípravu a uznávání jejich dovedností;

| 4) | povzbuzovaly a podporovaly organizace mládeže a společenské organizace v jejich činnosti ve prospěch mladých lidí s omezenými příležitostmi; |
| --- | --- |

4)

povzbuzovaly a podporovaly organizace mládeže a společenské organizace v jejich činnosti ve prospěch mladých lidí s omezenými příležitostmi;

| 5) | podporovaly informace přizpůsobené individuálním potřebám a usnadňovaly mladým lidem s omezenými příležitostmi přístup k takovým informacím; |
| --- | --- |

5)

podporovaly informace přizpůsobené individuálním potřebám a usnadňovaly mladým lidem s omezenými příležitostmi přístup k takovým informacím;

| 6) | v případě potřeby vypracovaly a zlepšovaly mechanismy poradenství pro volbu povolání, aby mladým lidem s omezenými příležitostmi umožnily najít si zaměstnání; |
| --- | --- |

6)

v případě potřeby vypracovaly a zlepšovaly mechanismy poradenství pro volbu povolání, aby mladým lidem s omezenými příležitostmi umožnily najít si zaměstnání;

| 7) | určily, co brání mladým lidem s omezenými příležitostmi v zapojení, hledaly způsoby, jak tyto překážky překonávat, a povzbuzovaly zejména mladé lidi s omezenými příležitostmi od místní úrovně až po úroveň celostátní, aby se zapojovali do zastupitelské demokracie i do struktur mládeže; více podporovaly učení se aktivnímu zapojení. |
| --- | --- |

7)

určily, co brání mladým lidem s omezenými příležitostmi v zapojení, hledaly způsoby, jak tyto překážky překonávat, a povzbuzovaly zejména mladé lidi s omezenými příležitostmi od místní úrovně až po úroveň celostátní, aby se zapojovali do zastupitelské demokracie i do struktur mládeže; více podporovaly učení se aktivnímu zapojení.

VYZÝVAJÍ KOMISI, ABY:

| 1) | zvážila možné směry činnosti na evropské úrovni, které by vycházely z osvědčených postupů stanovených ve spolupráci s členskými státy a usnadnily začlenění mladých lidí s omezenými příležitostmi a jejich zapojení do společnosti; |
| --- | --- |

1)

zvážila možné směry činnosti na evropské úrovni, které by vycházely z osvědčených postupů stanovených ve spolupráci s členskými státy a usnadnily začlenění mladých lidí s omezenými příležitostmi a jejich zapojení do společnosti;

| 2) | v návrzích priorit budoucího rámce spolupráce v oblasti mládeže zohlednila cíle tohoto usnesení. |
| --- | --- |

2)

v návrzích priorit budoucího rámce spolupráce v oblasti mládeže zohlednila cíle tohoto usnesení.

---

(1)  Usnesení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě o provádění společných cílů v oblasti účasti a informovanosti mládeže v zájmu podpory jejího aktivního evropského občanství (Úř. věst. C 297, 7.12.2006, s. 6).

(2)  Usnesení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě: „Vytvoření rovných příležitostí pro všechny mladé lidi – plné zapojení do společnosti“ (Úř. věst. C 314, 22.12.2007, s. 1).

(3)  KOM(2007) 498 v konečném znění.

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 7.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 141/4

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2008/C 141/02)

| Datum přijetí rozhodnutí | 30. 4. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 296/07 |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Støtte til skovrejsning |
| Právní základ | Lov om skove (Lov nr. 453 af 9 juni 2004); Bekendtgørelse nr. 1316 af 20.11.2006 om tilskud til privat skovrejsning |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Rozšíření lesního porostu |
| Forma podpory | Dotace |
| Rozpočet | 25 milionů DKK ročně (asi 3,35 milionu EUR) |
| Míra podpory | Variabilní |
| Doba trvání | Do 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | A00201 – Lesnictví a těžba dřeva |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Miljøministeriet, Skov- og Naturstyrelsen |
| Haraldsgade 53 |
| DK-2011 København Ø |

Datum přijetí rozhodnutí

30. 4. 2008

Podpora č.

N 296/07

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Støtte til skovrejsning

Právní základ

Lov om skove (Lov nr. 453 af 9 juni 2004); Bekendtgørelse nr. 1316 af 20.11.2006 om tilskud til privat skovrejsning

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Rozšíření lesního porostu

Forma podpory

Dotace

Rozpočet

25 milionů DKK ročně (asi 3,35 milionu EUR)

Míra podpory

Variabilní

Doba trvání

Do 31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

A00201 – Lesnictví a těžba dřeva

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Miljøministeriet, Skov- og Naturstyrelsen

Haraldsgade 53

DK-2011 København Ø

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 30. 4. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 364/07 |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Közösségi agrármarketing támogatás |
| Právní základ | .../2007. (...) FVM rendelet a közösségi agrármarketing támogatások igénybevételének szabályairól |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Technická pomoc a podpora na propagaci zemědělských produktů |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Roční výdaje: 2 000 milionů HUF
  Celkový rozpočet: 14 000 milionů HUF |
| Míra podpory | Na činnosti technické pomoci:






  a) | 100 % způsobilých nákladů pro prvovýrobce zemědělských produktů; |

Datum přijetí rozhodnutí

30. 4. 2008

Podpora č.

N 364/07

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Közösségi agrármarketing támogatás

Právní základ

.../2007. (...) FVM rendelet a közösségi agrármarketing támogatások igénybevételének szabályairól

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Technická pomoc a podpora na propagaci zemědělských produktů

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Roční výdaje: 2 000 milionů HUF

Celkový rozpočet: 14 000 milionů HUF

Míra podpory

Na činnosti technické pomoci:

a)

100 % způsobilých nákladů pro prvovýrobce zemědělských produktů;

| b) | 50 % způsobilých nákladů pro podniky působící v oblasti zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh. |
| --- | --- |

b)

50 % způsobilých nákladů pro podniky působící v oblasti zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh.

Na propagační činnosti:

| a) | 50 % způsobilých nákladů na přímou podporu; |
| --- | --- |

a)

50 % způsobilých nákladů na přímou podporu;

| b) | 100 % způsobilých nákladů na propagaci obecné povahy ku prospěchu všech producentů dotyčného druhu produktu |
| --- | --- |

b)

100 % způsobilých nákladů na propagaci obecné povahy ku prospěchu všech producentů dotyčného druhu produktu

Doba trvání

Od data schválení Komisí do 31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| H-1055 Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11 |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-1055 Budapest

Kossuth Lajos tér 11

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 16. 4. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 453/07 |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | England |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | National Forest Changing Landscape Scheme |
| Právní základ | Section 153 of the Environmental Protection Act 1990
  Forestry Act 1979
  Natural Environment and Rural Communities Act 2006 |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Lesnictví |
| Forma podpory | Grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 9 milionů GBP (přibližně 13,25 milionů EUR)
  Roční rozpočet: 1,8 milionu GBP (přibližně 2,65 milionu EUR) |
| Míra podpory | Až do výše 100 % |
| Doba trvání | 31. 7. 2008-31. 7. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Lesnictví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | The National Forest Company |
| Bath Yard |
| Moira |
| Swadlincote DE12 6BD |
| United Kingdom |

Datum přijetí rozhodnutí

16. 4. 2008

Podpora č.

N 453/07

Členský stát

Spojené království

Region

England

Název (a/nebo jméno příjemce)

National Forest Changing Landscape Scheme

Právní základ

Section 153 of the Environmental Protection Act 1990

Forestry Act 1979

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Lesnictví

Forma podpory

Grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 9 milionů GBP (přibližně 13,25 milionů EUR)

Roční rozpočet: 1,8 milionu GBP (přibližně 2,65 milionu EUR)

Míra podpory

Až do výše 100 %

Doba trvání

31. 7. 2008-31. 7. 2013

Hospodářská odvětví

Lesnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

The National Forest Company

Bath Yard

Moira

Swadlincote DE12 6BD

United Kingdom

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 30. 4. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 75/08 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Investering in integrale duurzame stallen en houderijsystemen |
| Právní základ | Artikelen 2 en 4 van de Kaderwet LNV-subsidies van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, artikelen 1:2, 1:3, 2:1, 2:2, 2:37 en bijlage 2, hoofdstuk 4 van de Regeling LNV-subsidies, paragraaf 5 van de beslissing tot opening van de LNV-subsidieregeling |
| Typ opatření | Investiční podpora |
| Cíl | Podpora je poskytována za účelem vyrovnání dodatečných nákladů souvisejících s požadavky na dobré životní podmínky zvířat, které se týkají investic do trvale udržitelných systémů stájí a chovu |
| Forma podpory | Přímá dotace (vyrovnání nákladů) |
| Rozpočet | 8,1 milionu EUR na 3 roky |
| Míra podpory | 35 % způsobilých nákladů |
| Doba trvání | 2008-2010 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství odvětví chovu hospodářských zvířat |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Datum přijetí rozhodnutí

30. 4. 2008

Podpora č.

N 75/08

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Investering in integrale duurzame stallen en houderijsystemen

Právní základ

Artikelen 2 en 4 van de Kaderwet LNV-subsidies van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, artikelen 1:2, 1:3, 2:1, 2:2, 2:37 en bijlage 2, hoofdstuk 4 van de Regeling LNV-subsidies, paragraaf 5 van de beslissing tot opening van de LNV-subsidieregeling

Typ opatření

Investiční podpora

Cíl

Podpora je poskytována za účelem vyrovnání dodatečných nákladů souvisejících s požadavky na dobré životní podmínky zvířat, které se týkají investic do trvale udržitelných systémů stájí a chovu

Forma podpory

Přímá dotace (vyrovnání nákladů)

Rozpočet

8,1 milionu EUR na 3 roky

Míra podpory

35 % způsobilých nákladů

Doba trvání

2008-2010

Hospodářská odvětví

Zemědělství odvětví chovu hospodářských zvířat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 7.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 141/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 141/8

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2008/C 141/03)

| Datum přijetí rozhodnutí | 30. 4. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | NN 61/05 |
| Členský stát | Finsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Tuki epäsuotuisien sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2003 |
| Právní základ | Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000 |
| Druh opatření | Režim podpory |
| Cíl | Náhrada škod způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami |
| Forma podpory | Dotace |
| Rozpočet | 1,9 milionu EUR |
| Míra podpory | 90 % hodnoty ztrát, které jsou vyšší než 30 % standardní sklizně |
| Doba trvání režimu podpory | Jednorázově |
| Hospodářská odvětví | Primární zemědělská produkce |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto (Helsinki) |

Datum přijetí rozhodnutí

30. 4. 2008

Podpora č.

NN 61/05

Členský stát

Finsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Tuki epäsuotuisien sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2003

Právní základ

Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Náhrada škod způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami

Forma podpory

Dotace

Rozpočet

1,9 milionu EUR

Míra podpory

90 % hodnoty ztrát, které jsou vyšší než 30 % standardní sklizně

Doba trvání režimu podpory

Jednorázově

Hospodářská odvětví

Primární zemědělská produkce

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto (Helsinki)

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 30. 4. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | NN 74/06 |
| Členský stát | Německo |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Agrardiesel |
| Právní základ | § 57 Abs. 1 Energiesteuergesetz |
| Druh opatření | Režim podpory |
| Cíl | Snížení nákladů prvovýroby |
| Forma podpory | Daňová úleva |
| Rozpočet | 135 000 000  EUR |
| Maximální míra podpory | — |
| Doba trvání režimu podpory | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | — |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

30. 4. 2008

Podpora č.

NN 74/06

Členský stát

Německo

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Agrardiesel

Právní základ

§ 57 Abs. 1 Energiesteuergesetz

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Snížení nákladů prvovýroby

Forma podpory

Daňová úleva

Rozpočet

135 000 000  EUR

Maximální míra podpory

—

Doba trvání režimu podpory

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

—

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 30. 4. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 546/07 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Bayern |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Waldbewirtschaftungsregelung |
| Právní základ | Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen in Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007) |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Ochrana lesů, zlepšování jejich stavu a péče o ně |
| Forma podpory | Dotace |
| Rozpočet | 5 000 000  EUR |
| Míra podpory | Až do výše 100 % |
| Doba trvání | 2008-2013 |
| Hospodářská odvětví | Lesnictví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ämter für Landwirtschaft und Forsten des Bayerischen Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |

Datum přijetí rozhodnutí

30. 4. 2008

Podpora č.

N 546/07

Členský stát

Německo

Region

Bayern

Název (a/nebo jméno příjemce)

Waldbewirtschaftungsregelung

Právní základ

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen in Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007)

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana lesů, zlepšování jejich stavu a péče o ně

Forma podpory

Dotace

Rozpočet

5 000 000  EUR

Míra podpory

Až do výše 100 %

Doba trvání

2008-2013

Hospodářská odvětví

Lesnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ämter für Landwirtschaft und Forsten des Bayerischen Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 30. 4. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 654/07 |
| Členský stát | Německo |
| Region | — |
| Název | Programm zur Förderung von Forschungs-, Entwicklungs- und Demonstrationsvorhaben im Bereich nachwachsender Rohstoffe |
| Právní základ | Programm des Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschat und Verbraucherschutz zur Förderung von Forschungs-, Entwicklungs- und Demonstrationsvorhaben im Bereich nachwachsender Rohstoffe |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora výzkumu, vývoje a inovace |
| Forma podpory | Grant |
| Rozpočet | 420 000 000  EUR |
| Míra podpory | Až do výše 100 % |
| Doba trvání | 2008-2013 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství a jiná odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Wilhelmstr. 54 |
| D-10117 Berlin |

Datum přijetí rozhodnutí

30. 4. 2008

Podpora č.

N 654/07

Členský stát

Německo

Region

—

Název

Programm zur Förderung von Forschungs-, Entwicklungs- und Demonstrationsvorhaben im Bereich nachwachsender Rohstoffe

Právní základ

Programm des Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschat und Verbraucherschutz zur Förderung von Forschungs-, Entwicklungs- und Demonstrationsvorhaben im Bereich nachwachsender Rohstoffe

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora výzkumu, vývoje a inovace

Forma podpory

Grant

Rozpočet

420 000 000  EUR

Míra podpory

Až do výše 100 %

Doba trvání

2008-2013

Hospodářská odvětví

Zemědělství a jiná odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Wilhelmstr. 54

D-10117 Berlin

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 7.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 141/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 141/11

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5050 – Eaton/Moeller)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 141/04)

Dne 1. dubna 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5050. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5050. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 7.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 141/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 141/11

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4994 – Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 141/05)

Dne 29. dubna 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze ve francouzštině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M4994. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M4994. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 7.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 141/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 141/12

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5127 – Sita/Renault/Indra)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 141/06)

Dne 29. května 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze ve francouzštině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5127. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5127. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 7.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 141/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 141/12

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5101 – OJSC Novolipetsk Steel/Novexco/Novex)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 141/07)

Dne 5. května 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5101. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5101. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 7.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 141/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 141/13

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5088 – Scholz Recycling/ERG/ESR)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 141/08)

Dne 29. května 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v němčině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5088. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5088. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 7.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 141/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 141/14

---

Závěry Rady ze dne 22. května 2008 o mezikulturních kompetencích

(2008/C 141/09)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

| 1) | odvolávajíc se na ustanovení rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1983/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 o Evropském roku mezikulturního dialogu (2008) (1); |
| --- | --- |

1)

odvolávajíc se na ustanovení rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1983/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 o Evropském roku mezikulturního dialogu (2008) (1);

| 2) | odvolávajíc se na Úmluvu Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů; |
| --- | --- |

2)

odvolávajíc se na Úmluvu Unesco o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů;

| 3) | s ohledem na sdělení Komise ze dne 10. května 2007 o evropském programu pro kulturu v globalizovaném světě (2) a na usnesení Rady ze dne 16. listopadu 2007 o evropském programu pro kulturu (3); |
| --- | --- |

3)

s ohledem na sdělení Komise ze dne 10. května 2007 o evropském programu pro kulturu v globalizovaném světě (2) a na usnesení Rady ze dne 16. listopadu 2007 o evropském programu pro kulturu (3);

| 4) | připomínajíc doporučení Evropského parlamentu a Rady 2006/962/ES ze dne 18. prosince 2006 o klíčových schopnostech pro celoživotní učení (4); |
| --- | --- |

4)

připomínajíc doporučení Evropského parlamentu a Rady 2006/962/ES ze dne 18. prosince 2006 o klíčových schopnostech pro celoživotní učení (4);

| 5) | připomínajíc závěry Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě dne 15. listopadu 2007 o zlepšování kvality vzdělávání učitelů, |
| --- | --- |

5)

připomínajíc závěry Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě dne 15. listopadu 2007 o zlepšování kvality vzdělávání učitelů,

BEROUC V ÚVAHU, že:

| — | mezikulturní dialog je klíčovým nástrojem pro řešení některých nejzávažnějších problémů, jimž Evropa v současné době čelí, a že představuje jeden ze tří strategických cílů evropského programu pro kulturu, který má být uskutečňován v rámci tříletých pracovních plánů, |
| --- | --- |

—

mezikulturní dialog je klíčovým nástrojem pro řešení některých nejzávažnějších problémů, jimž Evropa v současné době čelí, a že představuje jeden ze tří strategických cílů evropského programu pro kulturu, který má být uskutečňován v rámci tříletých pracovních plánů,

| — | za účelem podpory otevřených společností vstřícných vůči sociálnímu začlenění, založených na základních evropských hodnotách, a za účelem propagace aktivního občanství je třeba, aby evropští občané byli vybaveni mezikulturními kompetencemi, které představují klíčový faktor, pokud jde o posílení mezikulturního dialogu, |
| --- | --- |

—

za účelem podpory otevřených společností vstřícných vůči sociálnímu začlenění, založených na základních evropských hodnotách, a za účelem propagace aktivního občanství je třeba, aby evropští občané byli vybaveni mezikulturními kompetencemi, které představují klíčový faktor, pokud jde o posílení mezikulturního dialogu,

| — | znalosti, dovednosti a postoje obzvláště důležité pro mezikulturní kompetence se vztahují k následujícím klíčovým kompetencím: komunikace v cizích jazycích, sociální a občanské schopnosti a kulturní povědomí a vyjádření (5). |
| --- | --- |

—

znalosti, dovednosti a postoje obzvláště důležité pro mezikulturní kompetence se vztahují k následujícím klíčovým kompetencím: komunikace v cizích jazycích, sociální a občanské schopnosti a kulturní povědomí a vyjádření (5).

UZNÁVAJÍC, že:

s ohledem na posílení mezikulturních kompetencí ve společnosti je třeba vypracovat udržitelný a meziodvětvový přístup k mezikulturnímu dialogu. Tento přístup by měl mít za cíl integrovat a podpořit tyto příslušné iniciativy v těchto oblastech:

| A. | KULTURA, zejména podle pracovního plánu Rady na období let 2008–2010:






  — | podpora kulturní rozmanitosti a mezikulturního dialogu jakožto prostředku na podporu otevřených společností vstřícných vůči sociálnímu začlenění, |
| --- | --- | --- |

A.

KULTURA, zejména podle pracovního plánu Rady na období let 2008–2010:

—

podpora kulturní rozmanitosti a mezikulturního dialogu jakožto prostředku na podporu otevřených společností vstřícných vůči sociálnímu začlenění,

| — | podpora aktivní účasti všech na kulturním životě a jejich přístupu ke kultuře a dědictví v celé jejich rozmanitosti, přičemž zvláštní pozornost je třeba věnovat osobám s omezenými možnostmi přístupu, |
| --- | --- |

—

podpora aktivní účasti všech na kulturním životě a jejich přístupu ke kultuře a dědictví v celé jejich rozmanitosti, přičemž zvláštní pozornost je třeba věnovat osobám s omezenými možnostmi přístupu,

| — | zlepšení podmínek pro mobilitu umělců a uměleckých děl, |
| --- | --- |

—

zlepšení podmínek pro mobilitu umělců a uměleckých děl,

| — | podpora spolupráce mezi kulturou na jedné straně a formálním vzděláváním a odbornou přípravou i informálním a neformálním učením na straně druhé v oblasti kulturního povědomí a uměleckého vzdělávání, |
| --- | --- |

—

podpora spolupráce mezi kulturou na jedné straně a formálním vzděláváním a odbornou přípravou i informálním a neformálním učením na straně druhé v oblasti kulturního povědomí a uměleckého vzdělávání,

| — | podpora jazykových kompetencí a překladů s cílem usnadnit přístup k uměleckým dílům v různých jazycích. |
| --- | --- |

—

podpora jazykových kompetencí a překladů s cílem usnadnit přístup k uměleckým dílům v různých jazycích.

| B. | VZDĚLÁVÁNÍ:






  — | rozvoj perspektivy celoživotního učení, k níž patří i to, že si všichni občané osvojí klíčové schopnosti, které jsou pro mezikulturní kompetence nejdůležitější a které s největší pravděpodobností podpoří chápání kulturní rozmanitosti jakožto základní hodnoty, jako jsou například jazykové, sociální a občanské schopnosti a kulturní povědomí a vyjádření, |
| --- | --- | --- |

B.

VZDĚLÁVÁNÍ:

—

rozvoj perspektivy celoživotního učení, k níž patří i to, že si všichni občané osvojí klíčové schopnosti, které jsou pro mezikulturní kompetence nejdůležitější a které s největší pravděpodobností podpoří chápání kulturní rozmanitosti jakožto základní hodnoty, jako jsou například jazykové, sociální a občanské schopnosti a kulturní povědomí a vyjádření,

| — | rozvoj politik vycházejících ze zásad rovnosti a zaměřených na zapojování dětí pocházejících z různého sociálního a kulturního prostředí do tradičních forem vzdělávání a odborné přípravy bez jakékoli diskriminace, |
| --- | --- |

—

rozvoj politik vycházejících ze zásad rovnosti a zaměřených na zapojování dětí pocházejících z různého sociálního a kulturního prostředí do tradičních forem vzdělávání a odborné přípravy bez jakékoli diskriminace,

| — | aktivní podpora výuky jazyků v rámci soudržné politiky zaměřené na mnohojazyčnost prostřednictvím podpory poskytování širokého výběru možností učit se jazyky ve formálním, neformálním a informálním prostředí, a to i s využitím informačních a komunikačních technologií a dálkového studia, |
| --- | --- |

—

aktivní podpora výuky jazyků v rámci soudržné politiky zaměřené na mnohojazyčnost prostřednictvím podpory poskytování širokého výběru možností učit se jazyky ve formálním, neformálním a informálním prostředí, a to i s využitím informačních a komunikačních technologií a dálkového studia,

| — | podpora programů mobility mezi studujícími, učiteli a jiným vyučujícím personálem jakožto účinného nástroje k prosazování mezikulturního dialogu, |
| --- | --- |

—

podpora programů mobility mezi studujícími, učiteli a jiným vyučujícím personálem jakožto účinného nástroje k prosazování mezikulturního dialogu,

| — | rozvoj dovedností během celé profesní dráhy, který učitelům umožní lépe zvládat kulturní rozmanitost, usnadní rozvoj mezikulturních kompetencí a tak účinně přispěje ke zavedení vzdělávacích společenství vstřícných vůči sociálnímu začlenění. |
| --- | --- |

—

rozvoj dovedností během celé profesní dráhy, který učitelům umožní lépe zvládat kulturní rozmanitost, usnadní rozvoj mezikulturních kompetencí a tak účinně přispěje ke zavedení vzdělávacích společenství vstřícných vůči sociálnímu začlenění.

| C. | MLÁDEŽ:






  — | angažovanost mladých lidí jakožto přínos k mezikulturnímu dialogu v otevřených a pluralitních společnostech, |
| --- | --- | --- |

C.

MLÁDEŽ:

—

angažovanost mladých lidí jakožto přínos k mezikulturnímu dialogu v otevřených a pluralitních společnostech,

| — | podpora, rozvoj a uznávání mezikulturních kompetencí mladých lidí prostřednictvím neformálního a informálního učení, |
| --- | --- |

—

podpora, rozvoj a uznávání mezikulturních kompetencí mladých lidí prostřednictvím neformálního a informálního učení,

| — | rozvoj příležitostí mladých lidí k získávání mezikulturních kompetencí v co nejranějším věku prostřednictvím různých forem aktivní účasti ve společnosti, a to včetně dobrovolné činnosti, a prostřednictvím větší mobility jakožto způsobu, jak se seznámit s kulturní rozmanitostí a mnohojazyčností, |
| --- | --- |

—

rozvoj příležitostí mladých lidí k získávání mezikulturních kompetencí v co nejranějším věku prostřednictvím různých forem aktivní účasti ve společnosti, a to včetně dobrovolné činnosti, a prostřednictvím větší mobility jakožto způsobu, jak se seznámit s kulturní rozmanitostí a mnohojazyčností,

| — | podpora přístupu ke kultuře, umění, hudbě a sportu a jejich úloha při utváření identity mladých lidí a při jejich sbližování, |
| --- | --- |

—

podpora přístupu ke kultuře, umění, hudbě a sportu a jejich úloha při utváření identity mladých lidí a při jejich sbližování,

| — | podpora, rozvoj a uznávání mezikulturních kompetencí pracovníků s mládeží a vedoucích mládeže usnadněním jejich mobility a zlepšením jejich možností v oblasti vzdělávání a odborné přípravy, |
| --- | --- |

—

podpora, rozvoj a uznávání mezikulturních kompetencí pracovníků s mládeží a vedoucích mládeže usnadněním jejich mobility a zlepšením jejich možností v oblasti vzdělávání a odborné přípravy,

| — | podpora úlohy organizované občanské společnosti, zejména zapojení organizací mládeže. |
| --- | --- |

—

podpora úlohy organizované občanské společnosti, zejména zapojení organizací mládeže.

| D. | AUDIOVIZUÁLNÍ OBLAST:






  — | podpora mediální gramotnosti v souladu se sdělením Komise ze dne 20. prosince 2007 nazvaným „Evropský přístup k mediální gramotnosti v digitálním prostředí“ a se směrnicí o audiovizuálních mediálních službách ze dne 11. prosince 2007 (6), která mimo jiné prosazuje kulturní rozmanitost v oblasti lineárních i nelineárních služeb tak, aby byli jednotlivci lépe připraveni, pokud jde o: |
| --- | --- | --- |

D.

AUDIOVIZUÁLNÍ OBLAST:

—

podpora mediální gramotnosti v souladu se sdělením Komise ze dne 20. prosince 2007 nazvaným „Evropský přístup k mediální gramotnosti v digitálním prostředí“ a se směrnicí o audiovizuálních mediálních službách ze dne 11. prosince 2007 (6), která mimo jiné prosazuje kulturní rozmanitost v oblasti lineárních i nelineárních služeb tak, aby byli jednotlivci lépe připraveni, pokud jde o:

| — | rozpoznání a ocenění obsahu vztahujícího se k různým kulturám nebo z nich vycházejícího a o přístup k němu, a |
| --- | --- |

—

rozpoznání a ocenění obsahu vztahujícího se k různým kulturám nebo z nich vycházejícího a o přístup k němu, a

| — | používání nových nástrojů techniky (programové a technické vybavení) za účelem vytváření a šíření vlastního kulturního obsahu, |
| --- | --- |

—

používání nových nástrojů techniky (programové a technické vybavení) za účelem vytváření a šíření vlastního kulturního obsahu,

| — | podpora mediálního a audiovizuálního obsahu, který je z hlediska kultury bohatý, rozmanitý a poučný pro všechny jednotlivce, a to mimo jiné prostřednictvím:






  — | podpory koprodukční spolupráce na evropské, vnitrostátní a regionální úrovni, |
| --- | --- | --- |

—

podpora mediálního a audiovizuálního obsahu, který je z hlediska kultury bohatý, rozmanitý a poučný pro všechny jednotlivce, a to mimo jiné prostřednictvím:

—

podpory koprodukční spolupráce na evropské, vnitrostátní a regionální úrovni,

| — | podpory neziskových medií občanské společnosti (7), aby lépe využívaly možností, které skýtají digitální technologie, |
| --- | --- |

—

podpory neziskových medií občanské společnosti (7), aby lépe využívaly možností, které skýtají digitální technologie,

| — | podpora procesu digitalizace kulturních materiálů a obsahu, aby nová média, tj. služby online a mobilní služby, měla možnost přispívat k lepšímu zpřístupnění kulturní rozmanitosti. |
| --- | --- |

—

podpora procesu digitalizace kulturních materiálů a obsahu, aby nová média, tj. služby online a mobilní služby, měla možnost přispívat k lepšímu zpřístupnění kulturní rozmanitosti.

VYZÝVÁ ČLENSKÉ STÁTY A KOMISI, ABY V RÁMCI SVÝCH PŘÍSLUŠNÝCH PRAVOMOCÍ:

| — | podporovaly mezikulturní kompetence prostřednictvím stávajících nástrojů a iniciativ v oblasti kultury, vzdělávání, mládeže a audiovizuální politiky, zejména tím, že posoudí možnosti dalšího prohloubení a zlepšení těchto opatření na podporu mezikulturního dialogu, |
| --- | --- |

—

podporovaly mezikulturní kompetence prostřednictvím stávajících nástrojů a iniciativ v oblasti kultury, vzdělávání, mládeže a audiovizuální politiky, zejména tím, že posoudí možnosti dalšího prohloubení a zlepšení těchto opatření na podporu mezikulturního dialogu,

| — | posílily součinnost mezi těmito oblastmi v zájmu rozvoje mezikulturních kompetencí, například tím, že připraví společné iniciativy a zohlední přitom potřebu toho, aby občané chápali a respektovali svou vlastní kulturu, kulturu jiných a kulturní rozmanitost obecně, komunikovali v kulturně rozmanitém prostředí, uvědomovali si společné hodnoty, jež představuje demokracie a základní práva, a aktivně se podíleli na jejich prosazování a rozvoji, |
| --- | --- |

—

posílily součinnost mezi těmito oblastmi v zájmu rozvoje mezikulturních kompetencí, například tím, že připraví společné iniciativy a zohlední přitom potřebu toho, aby občané chápali a respektovali svou vlastní kulturu, kulturu jiných a kulturní rozmanitost obecně, komunikovali v kulturně rozmanitém prostředí, uvědomovali si společné hodnoty, jež představuje demokracie a základní práva, a aktivně se podíleli na jejich prosazování a rozvoji,

| — | vytvářely příležitosti pro dialog na místní, regionální a celostátní úrovni a na úrovni EU, a to větší podporou rozvoje mezikulturních kompetencí v rámci stávajících programů v oblasti kultury, vzdělávání, mládeže a audiovizuální politiky, |
| --- | --- |

—

vytvářely příležitosti pro dialog na místní, regionální a celostátní úrovni a na úrovni EU, a to větší podporou rozvoje mezikulturních kompetencí v rámci stávajících programů v oblasti kultury, vzdělávání, mládeže a audiovizuální politiky,

| — | podpořily prostředí příznivé pro tvořivost a inovace, a plně svým dílem přispěly k formování mezikulturních kompetencí a zlepšování mezikulturního dialogu, |
| --- | --- |

—

podpořily prostředí příznivé pro tvořivost a inovace, a plně svým dílem přispěly k formování mezikulturních kompetencí a zlepšování mezikulturního dialogu,

| — | určily a sdílely osvědčené postupy v oblasti rozvoje mezikulturních kompetencí, zejména s přihlédnutím – jakožto k následným činnostem – k iniciativám prováděným na vnitrostátní úrovni a na úrovni EU v rámci Evropského roku mezikulturního dialogu, |
| --- | --- |

—

určily a sdílely osvědčené postupy v oblasti rozvoje mezikulturních kompetencí, zejména s přihlédnutím – jakožto k následným činnostem – k iniciativám prováděným na vnitrostátní úrovni a na úrovni EU v rámci Evropského roku mezikulturního dialogu,

| — | zlepšovaly a prosazovaly koncept mezikulturního dialogu ve všech ostatních příslušných oblastech politiky, v rámci EU i v rámci vnějších vztahů. |
| --- | --- |

—

zlepšovaly a prosazovaly koncept mezikulturního dialogu ve všech ostatních příslušných oblastech politiky, v rámci EU i v rámci vnějších vztahů.

---

(1)  Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 44.

(2)  Dokument 9496/07 a ADD 1.

(3)  Úř. věst. C 287, 29.11.2007, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 394, 30.12.2006, s. 10.

(5)  Klíčové schopnosti vymezené v doporučení 2006/962/ES.

(6)  Úř. věst. L 332, 18.12.2007, s. 27.

(7)  Tato média jsou v angličtině často označována jako „community media“ a ve francouzštině jako „médias associatifs“.

---

| 7.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 141/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 141/17

---

Závěry Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 22. května 2008 o podpoře tvořivosti a inovací prostřednictvím vzdělávání a odborné přípravy

(2008/C 141/10)

RADA A ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ ZASEDAJÍCÍ V RADĚ,

PŘIPOMÍNAJÍCE politické souvislosti této problematiky, které jsou uvedeny v příloze k těmto závěrům, a s ohledem na konferenci na téma Podpora inovací a tvořivosti: odpověď škol na výzvy budoucích společností, která se konala v Brdu ve dnech 9. a 10. dubna 2008,

BEROU NA VĚDOMÍ, ŽE:

| 1) | třebaže organizace a obsah systémů vzdělávání a odborné přípravy spadá plně do kompetence členských států, podpora tvořivosti a inovací je oblastí, v níž by spolupráce na evropské úrovni mohla být přínosem pro kvalitu a účinnost na úrovni celostátní i regionální; |
| --- | --- |

1)

třebaže organizace a obsah systémů vzdělávání a odborné přípravy spadá plně do kompetence členských států, podpora tvořivosti a inovací je oblastí, v níž by spolupráce na evropské úrovni mohla být přínosem pro kvalitu a účinnost na úrovni celostátní i regionální;

| 2) | v rámci stávajícího pracovního programu „Vzdělávání a odborná příprava 2010“ jsou prostřednictvím úsilí o dosažení účinnosti a rovnosti podporovány společné evropské cíle kvality, přístupu a otevřenosti širšímu světu. Vzhledem k tomu, že tvořivost a inovační schopnosti mají zásadní význam rovněž pro udržitelný hospodářský a sociální rozvoj v Evropě, zasluhují tato témata větší pozornost v rámci budoucí evropské spolupráce v oblasti vzdělávání; |
| --- | --- |

2)

v rámci stávajícího pracovního programu „Vzdělávání a odborná příprava 2010“ jsou prostřednictvím úsilí o dosažení účinnosti a rovnosti podporovány společné evropské cíle kvality, přístupu a otevřenosti širšímu světu. Vzhledem k tomu, že tvořivost a inovační schopnosti mají zásadní význam rovněž pro udržitelný hospodářský a sociální rozvoj v Evropě, zasluhují tato témata větší pozornost v rámci budoucí evropské spolupráce v oblasti vzdělávání;

| 3) | z hlediska celoživotního učení mohou k tvořivosti a inovacím přispívat všechny úrovně vzdělávání a odborné přípravy: rané stupně vzdělávání zaměřené na motivaci, získání dovednosti učit se a dalších klíčových kompetencí, a následné fáze, které se soustřeďují na konkrétnější dovednosti a vytváření, rozvoj a uplatňování nových znalostí a myšlenek. |
| --- | --- |

3)

z hlediska celoživotního učení mohou k tvořivosti a inovacím přispívat všechny úrovně vzdělávání a odborné přípravy: rané stupně vzdělávání zaměřené na motivaci, získání dovednosti učit se a dalších klíčových kompetencí, a následné fáze, které se soustřeďují na konkrétnější dovednosti a vytváření, rozvoj a uplatňování nových znalostí a myšlenek.

DOMÍVAJÍ SE, ŽE:

| 1) | tvořivost je hlavním zdrojem inovací, jež jsou zase považovány za hlavní hnací sílu z hlediska růstu a vytváření bohatství, které jsou základem zlepšení v sociální oblasti a zásadním nástrojem pro řešení globálních výzev, jako je změna klimatu, zdravotní péče a udržitelný rozvoj; |
| --- | --- |

1)

tvořivost je hlavním zdrojem inovací, jež jsou zase považovány za hlavní hnací sílu z hlediska růstu a vytváření bohatství, které jsou základem zlepšení v sociální oblasti a zásadním nástrojem pro řešení globálních výzev, jako je změna klimatu, zdravotní péče a udržitelný rozvoj;

| 2) | je stále více zapotřebí opatření na vnitrostátní úrovni, jakož i spolupráce na úrovni EU s cílem pokročit v náročné změně, jež je nezbytná, pokud školy mají poskytovat žákům odpovídající přípravu, aby byli schopni čelit důležitým výzvám a problémům rychle se měnícího světa; |
| --- | --- |

2)

je stále více zapotřebí opatření na vnitrostátní úrovni, jakož i spolupráce na úrovni EU s cílem pokročit v náročné změně, jež je nezbytná, pokud školy mají poskytovat žákům odpovídající přípravu, aby byli schopni čelit důležitým výzvám a problémům rychle se měnícího světa;

| 3) | kromě svého základního úkolu zajistit získání klíčových kompetencí a poskytnout znalostní trojúhelník s pevnou základnou dovedností mohou systémy vzdělávání a odborné přípravy hrát zásadní roli v rozvoji tvořivých a inovačních schopností jako klíčových faktorů při posilování budoucí hospodářské konkurenceschopnosti a prosazování sociální soudržnosti a prosperity jednotlivců; |
| --- | --- |

3)

kromě svého základního úkolu zajistit získání klíčových kompetencí a poskytnout znalostní trojúhelník s pevnou základnou dovedností mohou systémy vzdělávání a odborné přípravy hrát zásadní roli v rozvoji tvořivých a inovačních schopností jako klíčových faktorů při posilování budoucí hospodářské konkurenceschopnosti a prosazování sociální soudržnosti a prosperity jednotlivců;

| 4) | je zapotřebí, aby počínaje na úrovni škol v sobě systémy vzdělávání spojovaly rozvoj konkrétních znalostí a dovedností s rozvojem obecných schopností souvisejících s tvořivostí, jako je zvídavost, intuice, kritické a laterální myšlení, řešení problémů, experimentování, ochota brát na sebe riziko a schopnost poučit se z neúspěchu, využívání představivosti a abstraktního uvažování i smysl pro podnikavost; |
| --- | --- |

4)

je zapotřebí, aby počínaje na úrovni škol v sobě systémy vzdělávání spojovaly rozvoj konkrétních znalostí a dovedností s rozvojem obecných schopností souvisejících s tvořivostí, jako je zvídavost, intuice, kritické a laterální myšlení, řešení problémů, experimentování, ochota brát na sebe riziko a schopnost poučit se z neúspěchu, využívání představivosti a abstraktního uvažování i smysl pro podnikavost;

| 5) | osm klíčových kompetencí pro celoživotní učení vymezených v doporučení Evropského parlamentu a Rady z prosince 2006 (1) se týká dovedností, které mají zvláštní význam pro tvořivost a inovační schopnosti. Zapotřebí jsou zejména dovednosti a kompetence, které lidem umožňují pojmout změnu jako příležitost, zachovat si vstřícnost k novým myšlenkám a respektovat a oceňovat hodnoty jiných; |
| --- | --- |

5)

osm klíčových kompetencí pro celoživotní učení vymezených v doporučení Evropského parlamentu a Rady z prosince 2006 (1) se týká dovedností, které mají zvláštní význam pro tvořivost a inovační schopnosti. Zapotřebí jsou zejména dovednosti a kompetence, které lidem umožňují pojmout změnu jako příležitost, zachovat si vstřícnost k novým myšlenkám a respektovat a oceňovat hodnoty jiných;

| 6) | vzhledem ke skutečnosti svědčící o tom, že rozmanitost a multikulturní prostředí mohou povzbuzovat tvořivost, by inkluzivní politiky vzdělávání zaměřené na toleranci a vzájemné porozumění mohly proměnit rostoucí multikulturalismus evropských společností v přednost z hlediska tvořivosti, inovací a růstu; |
| --- | --- |

6)

vzhledem ke skutečnosti svědčící o tom, že rozmanitost a multikulturní prostředí mohou povzbuzovat tvořivost, by inkluzivní politiky vzdělávání zaměřené na toleranci a vzájemné porozumění mohly proměnit rostoucí multikulturalismus evropských společností v přednost z hlediska tvořivosti, inovací a růstu;

| 7) | zapojení škol do nových a různých sítí, zejména sítí vycházejících z místní komunity, jim může napomoci dosáhnout cílů v oblasti vzdělávání a současně přispět k podpoře tvořivosti a inovací. Spolupráce mezi oblastmi vzdělávání, pracovního života a občanské společnosti obecně mají zásadní význam z hlediska předvídání měnících se potřeb profesního a společenského života a přizpůsobení se jim: prostřednictvím stáží, společných projektů, vzájemného učení a instruktorů pocházejících z jiných než vzdělávacích oblastí se učitelé a studenti mohou seznamovat s novými myšlenkami; |
| --- | --- |

7)

zapojení škol do nových a různých sítí, zejména sítí vycházejících z místní komunity, jim může napomoci dosáhnout cílů v oblasti vzdělávání a současně přispět k podpoře tvořivosti a inovací. Spolupráce mezi oblastmi vzdělávání, pracovního života a občanské společnosti obecně mají zásadní význam z hlediska předvídání měnících se potřeb profesního a společenského života a přizpůsobení se jim: prostřednictvím stáží, společných projektů, vzájemného učení a instruktorů pocházejících z jiných než vzdělávacích oblastí se učitelé a studenti mohou seznamovat s novými myšlenkami;

| 8) | učitelům náleží rozhodující úloha v péči o tvůrčí potenciál každého dítěte a jeho podpoře, k čemuž mohou přispět tím, že ve svém učení sami budou vzorem tvořivosti.
  V tomto ohledu se zdá, že zejména individuální, na studenta zaměřené přístupy ke vzdělávání uzpůsobené potřebám a schopnostem jednotlivých studentů – včetně zvláště nadaných – zejména napomáhají tvořivosti a navzdory jejich dopadům na zdroje a vnitřní organizaci vedou ke zvýšení motivace a sebedůvěry studentů, kteří jsou zaměřeni spíše prakticky či umělecky; |
| --- | --- |

8)

učitelům náleží rozhodující úloha v péči o tvůrčí potenciál každého dítěte a jeho podpoře, k čemuž mohou přispět tím, že ve svém učení sami budou vzorem tvořivosti.

V tomto ohledu se zdá, že zejména individuální, na studenta zaměřené přístupy ke vzdělávání uzpůsobené potřebám a schopnostem jednotlivých studentů – včetně zvláště nadaných – zejména napomáhají tvořivosti a navzdory jejich dopadům na zdroje a vnitřní organizaci vedou ke zvýšení motivace a sebedůvěry studentů, kteří jsou zaměřeni spíše prakticky či umělecky;

| 9) | instituce vzdělávající učitele přispívají rovněž zásadním způsobem při vybavování pedagogických pracovníků znalostmi a kompetencemi potřebnými pro uskutečnění změn, jako jsou dovednosti nutné k prosazování přístupů zaměřených na studenta, pracovních metod založených na spolupráci a využití moderních pracovních nástrojů, založených zejména na informačních a komunikačních technologiích (IKT). Podněcování tvůrčích schopností a postojů ve školách rovněž vyžaduje podporu organizační kultury přístupné tvořivosti a vytvoření prostředí celkově příznivého pro inovace, jakož i angažované a na budoucnost orientované vedení na všech úrovních; |
| --- | --- |

9)

instituce vzdělávající učitele přispívají rovněž zásadním způsobem při vybavování pedagogických pracovníků znalostmi a kompetencemi potřebnými pro uskutečnění změn, jako jsou dovednosti nutné k prosazování přístupů zaměřených na studenta, pracovních metod založených na spolupráci a využití moderních pracovních nástrojů, založených zejména na informačních a komunikačních technologiích (IKT). Podněcování tvůrčích schopností a postojů ve školách rovněž vyžaduje podporu organizační kultury přístupné tvořivosti a vytvoření prostředí celkově příznivého pro inovace, jakož i angažované a na budoucnost orientované vedení na všech úrovních;

| 10) | vzhledem k narůstajícímu podílu učení, které probíhá na pracovišti, neformálně a ve volném čase – často prostřednictvím nových učebních nástrojů a metod využívajících IKT – má rozvíjení tvůrčích a inovačních schopností význam pro všechny stránky celoživotního učení; |
| --- | --- |

10)

vzhledem k narůstajícímu podílu učení, které probíhá na pracovišti, neformálně a ve volném čase – často prostřednictvím nových učebních nástrojů a metod využívajících IKT – má rozvíjení tvůrčích a inovačních schopností význam pro všechny stránky celoživotního učení;

| 11) | je zapotřebí rozsáhlejšího výzkumu podpořeného sdílením údajů, pokud jde o metody pro určování, vymezení, měření a zaznamenávání výsledků učení v sociálních průřezových dovednostech, jako jsou tvořivost a inovační schopnosti. Rovněž je zapotřebí poskytnout tvůrcům politik v oblasti vzdělávání přesvědčivější argumenty na podporu tvůrčích a inovačních schopností prostřednictvím celoživotního učení a posoudit možnosti, jak by k tomuto procesu mohla přispět EU. |
| --- | --- |

11)

je zapotřebí rozsáhlejšího výzkumu podpořeného sdílením údajů, pokud jde o metody pro určování, vymezení, měření a zaznamenávání výsledků učení v sociálních průřezových dovednostech, jako jsou tvořivost a inovační schopnosti. Rovněž je zapotřebí poskytnout tvůrcům politik v oblasti vzdělávání přesvědčivější argumenty na podporu tvůrčích a inovačních schopností prostřednictvím celoživotního učení a posoudit možnosti, jak by k tomuto procesu mohla přispět EU.

VYZÝVAJÍ ČLENSKÉ STÁTY, ABY:

| 1) | zvážily možnosti, jak podpořit větší spolupůsobení mezi znalostmi a dovednostmi na jedné straně a tvořivostí na straně druhé, jakož i možnosti, jak co nejlépe podporovat, sledovat a posuzovat tvořivost a inovační schopnosti na všech úrovních vzdělávání a odborné přípravy; |
| --- | --- |

1)

zvážily možnosti, jak podpořit větší spolupůsobení mezi znalostmi a dovednostmi na jedné straně a tvořivostí na straně druhé, jakož i možnosti, jak co nejlépe podporovat, sledovat a posuzovat tvořivost a inovační schopnosti na všech úrovních vzdělávání a odborné přípravy;

| 2) | podněcovaly učitele k rozvíjení jejich profesní úlohy při usnadňování učení a podpoře tvořivosti a pomáhaly institucím vzdělávajícím učitele reagovat na nové požadavky učitelského povolání, například podporou přístupů založených na spolupráci a zaměřených na studenta, inovačních učebních prostředí a využívání zdrojů otevřeného vzdělávání; |
| --- | --- |

2)

podněcovaly učitele k rozvíjení jejich profesní úlohy při usnadňování učení a podpoře tvořivosti a pomáhaly institucím vzdělávajícím učitele reagovat na nové požadavky učitelského povolání, například podporou přístupů založených na spolupráci a zaměřených na studenta, inovačních učebních prostředí a využívání zdrojů otevřeného vzdělávání;

| 3) | prosazovaly kulturu učení prostřednictvím rozvoje širších učebních společenství, a to usnadňováním a podporou sítí a spolupráce – zahrnujících občanskou společnost a další zúčastněné strany – mezi oblastí vzdělávání a souvisejícími oblastmi, jako je kultura na jedné straně a oblast pracovního života na straně druhé. |
| --- | --- |

3)

prosazovaly kulturu učení prostřednictvím rozvoje širších učebních společenství, a to usnadňováním a podporou sítí a spolupráce – zahrnujících občanskou společnost a další zúčastněné strany – mezi oblastí vzdělávání a souvisejícími oblastmi, jako je kultura na jedné straně a oblast pracovního života na straně druhé.

VYZÝVAJÍ ČLENSKÉ STÁTY A KOMISI, ABY:

| 1) | zvážily zahrnutí podpory tvořivosti a inovačních schopností mezi cíle stávající a budoucí evropské spolupráce v oblasti vzdělávání a odborné přípravy jako doplňujícího opatření na prosazování a podporu provádění doporučení z roku 2006 týkajícího se klíčových kompetencí pro celoživotní učení; a na evropské úrovni přezkoumaly vhodné a účinné prostředky – jako je vzájemné učení – pro dosažení těchto cílů na všech úrovních vzdělávání a odborné přípravy a z hlediska celoživotního učení; |
| --- | --- |

1)

zvážily zahrnutí podpory tvořivosti a inovačních schopností mezi cíle stávající a budoucí evropské spolupráce v oblasti vzdělávání a odborné přípravy jako doplňujícího opatření na prosazování a podporu provádění doporučení z roku 2006 týkajícího se klíčových kompetencí pro celoživotní učení; a na evropské úrovni přezkoumaly vhodné a účinné prostředky – jako je vzájemné učení – pro dosažení těchto cílů na všech úrovních vzdělávání a odborné přípravy a z hlediska celoživotního učení;

| 2) | podporovaly kulturní produkci, mezikulturní dialog a spolupráci na místní, regionální, celostátní a mezinárodní úrovni s cílem rozvíjet podmínky, které zvláště napomáhají tvořivosti a inovacím; |
| --- | --- |

2)

podporovaly kulturní produkci, mezikulturní dialog a spolupráci na místní, regionální, celostátní a mezinárodní úrovni s cílem rozvíjet podmínky, které zvláště napomáhají tvořivosti a inovacím;

| 3) | vytvářely spolupůsobení na podporu tvořivosti a inovací prostřednictvím aktivní spolupráce s příslušnými mezinárodními organizacemi, zejména Radou Evropy, Unesco a OECD, v otázkách jako mezikulturní vzdělávání, demokracie, tolerance a lidská práva. (Je třeba zajistit právo všech členských států podílet se na této činnosti.); |
| --- | --- |

3)

vytvářely spolupůsobení na podporu tvořivosti a inovací prostřednictvím aktivní spolupráce s příslušnými mezinárodními organizacemi, zejména Radou Evropy, Unesco a OECD, v otázkách jako mezikulturní vzdělávání, demokracie, tolerance a lidská práva. (Je třeba zajistit právo všech členských států podílet se na této činnosti.);

| 4) | podněcovaly a podporovaly rozvoj, výměnu a šíření osvědčených postupů týkajících se fakticky podložené vzdělávací politiky, pokud jde o podporu tvůrčích a inovačních dovedností v Evropě; |
| --- | --- |

4)

podněcovaly a podporovaly rozvoj, výměnu a šíření osvědčených postupů týkajících se fakticky podložené vzdělávací politiky, pokud jde o podporu tvůrčích a inovačních dovedností v Evropě;

| 5) | vhodným způsobem využívaly programů a nástrojů EU na prosazování a podporu tvořivosti a inovačních schopností na všech stupních celoživotního učení, jakož i v samotném vzdělávacím procesu. |
| --- | --- |

5)

vhodným způsobem využívaly programů a nástrojů EU na prosazování a podporu tvořivosti a inovačních schopností na všech stupních celoživotního učení, jakož i v samotném vzdělávacím procesu.

A VYZÝVAJÍ KOMISI, ABY:

| 1) | podpořila příslušný výzkum, analýzu a výměnu údajů na úrovni EU i mezi členskými státy – ve spolupráci s evropskými a mezinárodními výzkumnými institucemi – týkající se podpory a rozvíjení tvůrčích a inovačních dovedností prostřednictvím vzdělávání a odborné přípravy; |
| --- | --- |

1)

podpořila příslušný výzkum, analýzu a výměnu údajů na úrovni EU i mezi členskými státy – ve spolupráci s evropskými a mezinárodními výzkumnými institucemi – týkající se podpory a rozvíjení tvůrčích a inovačních dovedností prostřednictvím vzdělávání a odborné přípravy;

| 2) | v procesu vytváření nového strategického rámce pro evropskou spolupráci v oblasti vzdělávání a odborné přípravy po roce 2010 nadále vyvíjela úsilí o zvýšení úrovně porozumění v otázkách souvisejících s rozvíjením tvůrčích a inovačních schopností prostřednictvím vzdělávání a odborné přípravy v obecném rámci široce založené inovační politiky pro EU. |
| --- | --- |

2)

v procesu vytváření nového strategického rámce pro evropskou spolupráci v oblasti vzdělávání a odborné přípravy po roce 2010 nadále vyvíjela úsilí o zvýšení úrovně porozumění v otázkách souvisejících s rozvíjením tvůrčích a inovačních schopností prostřednictvím vzdělávání a odborné přípravy v obecném rámci široce založené inovační politiky pro EU.

---

(1)  Doporučení 2006/962/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 18. prosince 2006 o klíčových schopnostech pro celoživotní učení (Úř. věst. L 394, 30.12.2006, s. 10).

---

PŘÍLOHA

POLITICKÉ SOUVISLOSTI

1.

Zpráva Rady ve složení pro vzdělávání pro jarní zasedání Evropské rady v roce 2001 (1) a následně přijatý podrobný pracovní program (2), v nichž byla stanovena řada konkrétních budoucích cílů pro systémy vzdělávání a odborné přípravy v Evropě, včetně rozvíjení dovedností pro znalostní společnost, zvýšení přitažlivosti učení a posílení vazeb s oblastí pracovního života a výzkumu i společnosti jako celku.

2.

Závěry jarního zasedání Evropské rady z roku 2006, které zdůraznily, že je třeba urychlit reformy s cílem zajistit vysokou kvalitu vzdělávacích systémů, jež jsou efektivní i spravedlivé, a v nichž byla uznána zásadní úloha všech úrovní vzdělávání a odborné přípravy v úsilí o špičkovou kvalitu a inovace (3).

3.

Závěry Rady z listopadu roku 2006 o efektivitě a rovném přístupu ve vzdělávání a odborné přípravě, v nichž bylo uvedeno, že vzdělávací instituce by se měly zaměřit na širší vzdělávací prostředí, aby podpořily a udržely účinnost, spravedlnost a všeobecné dobré podmínky (4).

4.

Doporučení Evropského parlamentu a Rady z prosince roku 2006 o klíčových schopnostech pro celoživotní učení, v němž byla zdůrazněna úloha kritického myšlení, tvořivosti, iniciativy, řešení problémů, hodnocení rizik, rozhodování a ovládání pocitů ve všech osmi klíčových kompetencích (5).

5.

Závěry Rady z prosince roku 2006 o strategických prioritách pro inovaci na úrovni EU (6), v nichž bylo vzdělávání označeno za předpoklad pro inovaci a jež uváděly, že vzdělávání musí prosazovat nadání a tvořivost od útlého věku, a které byly přijaty v reakci na sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů ze dne 13. září 2006„Uvádění znalostí do praxe: Široce založená inovační strategie pro EU“ (7).

6.

Sdělení Komise z května roku 2007 „Evropský program pro kulturu v globalizovaném světě“, které uvádí, že je třeba posoudit a propagovat úlohu kultury při podpoře a prosazování tvořivosti a inovací, a považuje tvořivost za základ inovací (8).

7.

Závěry Rady z května roku 2007 o uceleném rámci ukazatelů a kritérií pro sledování pokroku při plnění lisabonských cílů v oblasti vzdělávání a odborné přípravy, v nichž se uznává, že vymezení uceleného rámce ukazatelů a kritérií je trvalým procesem založeným na konzultacích (9).

8.

Závěry Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě z listopadu roku 2007 o zlepšování kvality vzdělávání učitelů, v nichž bylo dohodnuto podporovat získávání kompetencí, jež umožní učitelům osvojovat si nové poznatky a být tvůrčí, a to prostřednictvím zapojení do reflektivní praxe a výzkumu (10).

9.

Společná zpráva Rady a Komise pro rok 2008 o pokroku v provádění pracovního programu „Vzdělávání a odborná příprava 2010“ s názvem „Celoživotní učení jako základ znalostí, kreativity a inovací“, v níž se zdůrazňuje, že výzkum a inovace vyžadují širokou základnu dovedností veškerého obyvatelstva a že špičková úroveň a klíčové kompetence musí být rozvíjeny ve všech systémech a na všech úrovních vzdělávání a odborné přípravy (11).

10.

Klíčová sdělení Rady ve složení pro vzdělávání jarnímu zasedání Evropské rady z roku 2008, v nichž se uvádí, že vzdělávání a odborná příprava musí obyvatelstvu poskytovat širokou základnu znalostí a dovedností a rozvíjet u studentů kreativitu a schopnost inovace a že za tímto účelem je třeba na všech stupních vzdělávání vytvářet učební osnovy tak, aby více rozvíjely tvůrčí a inovativní kompetence studentů (12).

11.

Závěry jarního zasedání Evropské rady z roku 2008, které za klíčový faktor pro budoucí růst označily plný rozvoj potenciálu evropských občanů pro inovace a tvořivost, založeného na evropské kultuře a špičkové kvalitě v oblasti věd (13).

12.

Komisí předložený návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Evropském roku tvořivosti a inovace (2009) (14).

---

(1)  Konkrétní budoucí cíle v oblasti systémů vzdělávání a obecné přípravy – zpráva Rady ve složení pro vzdělávání Evropské radě (dokument 5980/01).

1

Konkrétní budoucí cíle v oblasti systémů vzdělávání a obecné přípravy

(2)  Podrobný pracovní program průběžné kontroly cílů systémů vzdělávání a odborné přípravy v Evropě, obecně nazývaný pracovní program „Vzdělávání a odborná příprava 2010“ (Úř. věst. C 142, 14.6.2002, s. 1).

2

Podrobný pracovní program průběžné kontroly cílů systémů vzdělávání a odborné přípravy v Evropě

(3)  Závěry předsednictví, Evropská rada zasedající v Bruselu ve dnech 23. a 24. března 2006 (dokument 7775/06).

3

(4)  Závěry Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 14. listopadu 2006 o efektivitě a rovném přístupu ve vzdělávání a odborné přípravě (Úř. věst. C 298, 8.12.2006, s. 3).

4

(5)  Doporučení 2006/962/ES.

5

(6)  Závěry Rady ze dne 4. prosince 2006 o široce založené inovační strategii: Strategické priority pro inovační opatření na úrovni EU (dokument 16253/06).

6

(7)  Dokument 12940/06.

7

(8)  Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů, 10. květen 2007 – Evropský program pro kulturu v globalizovaném světě (KOM(2007) 242 v konečném znění).

8

Evropský program pro kulturu v globalizovaném světě

(9)  Závěry Rady o uceleném rámci ukazatelů a kritérií pro sledování pokroku při plnění lisabonských cílů v oblasti vzdělávání a odborné přípravy, 24. květen 2007 (Úř. věst. C 311, 21.12.2007, s. 13).

9

(10)  Závěry Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 15. listopadu 2007 o zlepšování kvality vzdělávání učitelů (Úř. věst. C 300, 12.12.2007, s. 6).

10

(11)  „Celoživotní učení jako základ znalostí, kreativity a inovací“ – společná zpráva Rady a Komise pro rok 2008 o pokroku v provádění pracovního programu „Vzdělávání a odborná příprava 2010“ (dokument 5723/08).

11

Celoživotní učení jako základ znalostí, kreativity a inovací

(12)  Klíčová sdělení Rady ve složení pro vzdělávání jarnímu zasedání Evropské rady v oblasti vzdělávání a odborné přípravy a mládeže (dokument 6445/08).

12

(13)  Závěry zasedání předsednictví Evropské rady v Bruselu ve dnech 13. a 14. března 2008 (dokument 7652/08).

13

(14)  Dokument 7755/08.

14

---

Komise

| 7.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 141/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 141/21

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

6. června 2008

(2008/C 141/11)

1 euro
  =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5597 |
| JPY | japonský jen | 165,75 |
| DKK | dánská koruna | 7,4592 |
| GBP | britská libra | 0,7971 |
| SEK | švédská koruna | 9,3338 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6184 |
| ISK | islandská koruna | 118,59 |
| NOK | norská koruna | 7,9415 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,583 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 245,43 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7016 |
| PLN | polský zlotý | 3,3818 |
| RON | rumunský lei | 3,6395 |
| SKK | slovenská koruna | 30,348 |
| TRY | turecká lira | 1,9301 |
| AUD | australský dolar | 1,626 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5906 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,1799 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0322 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1295 |
| KRW | jihokorejský won | 1 597,52 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,2031 |
| CNY | čínský juan | 10,7978 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2471 |
| IDR | indonéská rupie | 14 544,2 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0823 |
| PHP | filipínské peso | 68,837 |
| RUB | ruský rubl | 36,936 |
| THB | thajský baht | 51,688 |
| BRL | brazilský real | 2,5353 |
| MXN | mexické peso | 16,044 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5597

JPY

japonský jen

165,75

DKK

dánská koruna

7,4592

GBP

britská libra

0,7971

SEK

švédská koruna

9,3338

CHF

švýcarský frank

1,6184

ISK

islandská koruna

118,59

NOK

norská koruna

7,9415

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,583

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

245,43

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7016

PLN

polský zlotý

3,3818

RON

rumunský lei

3,6395

SKK

slovenská koruna

30,348

TRY

turecká lira

1,9301

AUD

australský dolar

1,626

CAD

kanadský dolar

1,5906

HKD

hongkongský dolar

12,1799

NZD

novozélandský dolar

2,0322

SGD

singapurský dolar

2,1295

KRW

jihokorejský won

1 597,52

ZAR

jihoafrický rand

12,2031

CNY

čínský juan

10,7978

HRK

chorvatská kuna

7,2471

IDR

indonéská rupie

14 544,2

MYR

malajsijský ringgit

5,0823

PHP

filipínské peso

68,837

RUB

ruský rubl

36,936

THB

thajský baht

51,688

BRL

brazilský real

2,5353

MXN

mexické peso

16,044

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 7.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 141/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 141/22

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 141/12)

Číslo podpory: XA 263/07

Členský stát: Irsko

Region: Celý členský stát

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Irish Cattle Breeding Federation (ICBF) — 2007 Progeny test programme

Právní základ: National Development Programme 2007-2013

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,8 milionu EUR na způsobilé náklady vzniklé v souvislosti s programem z roku 2007 na období let 2007–2010

Maximální míra podpory: 70 % způsobilých nákladů

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Prosinec 2010

Cíl podpory: Cílem tohoto programu je určit a profinancovat dodávku testovaných irských genetických zlepšení chovatelům skotu masných a mléčných plemen a vytvářet znalostní základ, k němuž by mohli mít zemědělci přístup tak, aby mohli činit informovaná šlechtitelská rozhodnutí a produkovat kvalitnější zvířata. Pro vytváření konkurenčně zaměřeného chovu skotu mléčných a masných plemen v Irsku má klíčový význam dodávka testovaných irských genetických zlepšení pro chovatele skotu masných a mléčných plemen. Tento projekt představuje jedinečnou spolupráci mezi partnery ze všech odvětví zapojených do spolupráce na programu testování potomstva, který zajistí perspektivní budoucnost pro obě nejcennější zemědělská odvětví Irska.

Tato podpora se poskytuje podle ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1857/2006 ohledně podpory pro odvětví chovu hospodářských zvířat. Způsobilými náklady budou náklady související se získáváním stáda, odběrem spermatu, záznamem údajů, zjišťováním údajů a předáním údajů ICBF

Dotčená hospodářská odvětví: Skot mléčných i masných plemen

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Adresa internetových stránek: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/NDP_State_Aid/index.xml

Číslo podpory: XA 269/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Oblast obce Dobrovnik

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Programi razvoja podeželja v občini Dobrovnik 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Dobrovnik

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 4 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 4 000 EUR

| | 2008: 4 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 4 000 EUR

| | 2009: 4 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 4 000 EUR

| | 2010: 4 500 EUR |
| --- | --- |

2010: 4 500 EUR

| | 2011: 4 500 EUR |
| --- | --- |

2011: 4 500 EUR

| | 2012: 5 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 5 000 EUR

| | 2013: 6 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 6 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích určených pro prvovýrobu:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech. |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup zařízení užívaného k zemědělské produkci a investice na zlepšení zemědělské půdy.

2.   Podpora na zachování tradičních staveb:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů na investice určené na zachování prvků kulturního dědictví, důležitých pro produkční postupy (hospodářských stavení), pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství, |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů na investice určené na zachování prvků kulturního dědictví, důležitých pro produkční postupy (hospodářských stavení), pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství,

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů na investice určené na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví ležících na území zemědělských podniků (místa, která jsou předmětem archeologického nebo historického zájmu), |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů na investice určené na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví ležících na území zemědělských podniků (místa, která jsou předmětem archeologického nebo historického zájmu),

| — | je poskytnuta dodatečná podpora v míře kryjící až 50 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků staveb. |
| --- | --- |

—

je poskytnuta dodatečná podpora v míře kryjící až 50 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků staveb.

3.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka podpory obce odpovídá rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a částkou až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné za pojištění plodin a ovoce a za pojištění hospodářských zvířat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

částka podpory obce odpovídá rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a částkou až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné za pojištění plodin a ovoce a za pojištění hospodářských zvířat proti chorobám.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % skutečně vynaložených právních a správních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečně vynaložených právních a správních nákladů.

5.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | tato podpora se poskytne na krytí až 50 % nákladů ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

tato podpora se poskytne na krytí až 50 % nákladů ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

6.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby a organizování akcí, soutěží, výstav, veletrhů, nákladů na publikace, katalogy a internetové stránky. Tato podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby a organizování akcí, soutěží, výstav, veletrhů, nákladů na publikace, katalogy a internetové stránky. Tato podpora se poskytne ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta dříve, než budou souhrnné údaje zveřejněny na internetových stránkách Evropské komise)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkazy na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Návrh pravidel pro poskytování státní podpory na rozvoj venkova v obci Dobrovnik zahrnuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

| — | článek 4: Investice v zemědělských podnicích, |
| --- | --- |

—

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

| — | článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb, |
| --- | --- |

—

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

| — | článek 12: Podpora na platby pojistného, |
| --- | --- |

—

článek 12: Podpora na platby pojistného,

| — | článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků, |
| --- | --- |

—

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

| — | článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů, |
| --- | --- |

—

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

| — | článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství |
| --- | --- |

—

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Adresa internetových stránek: http://www.dobrovnik.si/sl/novica.asp?vrsta_novice=3&id_novice=485

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného za pojištění plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které mohou být přirovnány k přírodním katastrofám: jarní mráz, krupobití, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecně platná ustanovení (kroky předcházející poskytnutí podpory, kumulace podpor, transparentnost a kontrola)

Starosta

Marjan KARDINAR, univ. dipl. inž. agr.

Číslo podpory: XA 271/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Oblast obce Vipava

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Subvencioniranje obrestne mere v letih od 2007–2013 za naložbe v kmetijstvu

Právní základ: Pravilnik o subvencioniranju obrestne mere kreditov, najetih za pospeševanje in razvoj kmetijstva iz sredstev odškodnin zaradi spremembe namembnosti kmetijskih zemljišč in gozdov zaradi gradnje HC Vipava-Razdrto

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | Rok 2007: 30 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2007: 30 000 EUR

| | Rok 2008: 50 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2008: 50 000 EUR

| | Rok 2009: 50 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2009: 50 000 EUR

| | Rok 2010: 50 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2010: 50 000 EUR

| | Rok 2011: 60 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2011: 60 000 EUR

| | Rok 2012: 60 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2012: 60 000 EUR

| | Rok 2013: 60 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2013: 60 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 40 % v ostatních oblastech. |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 40 % v ostatních oblastech.

Podpora se poskytuje na zlepšení stavu zemědělské půdy, výstavbu a úpravy budov pro živočišnou výrobu a na investice do nákupu vybavení a strojů pro zemědělskou produkci

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta, dokud na internetových stránkách Evropské komise nebudou uveřejněny souhrnné údaje)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Pravidla poskytování zvýhodněné úrokové míry u půjček na podporu a rozvoj zemědělství z kompenzace na změnu zamýšleného využití zemědělské půdy a lesních zdrojů v důsledku výstavby rychlostní komunikace Vipava-Razdrto zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

| — | článek 4: Investice v zemědělských podnicích |
| --- | --- |

—

článek 4: Investice v zemědělských podnicích

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200785&dhid=91593

Další údaje: Obecní předpisy splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Župan

mag. Ivan PRINCES, dr. vet. med.

Číslo podpory: XA 272/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Osrednjeslovenska – oblast obce Škofljica

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Programi za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Škofljica 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Škofljica

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | Rok 2007: 48 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2007: 48 000 EUR

| | Rok 2008: 50 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2008: 50 000 EUR

| | Rok 2009: 55 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2009: 55 000 EUR

| | Rok 2010: 58 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2010: 58 000 EUR

| | Rok 2011: 60 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2011: 60 000 EUR

| | Rok 2012: 60 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2012: 60 000 EUR

| | Rok 2013: 63 000 EUR |
| --- | --- |

Rok 2013: 63 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

| — | až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

| — | až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech. |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech.

Účelem podpory je investice do obnovy zemědělských objektů a nákup vybavení užívaného k zemědělské produkci, investice do trvalých plodin, zlepšení stavu zemědělské půdy a správy pastvin.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů na investice u objektů, které nejsou určeny k produkci, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů na investice u objektů, které nejsou určeny k produkci,

| — | až do výše 60 % skutečných nákladů nebo až do výše 75 % skutečných nákladů ve znevýhodněných oblastech u investic do majetku určeného k produkci v zemědělských podnicích za podmínky, že investice nevede k navýšení produkční kapacity zemědělského podniku, |
| --- | --- |

—

až do výše 60 % skutečných nákladů nebo až do výše 75 % skutečných nákladů ve znevýhodněných oblastech u investic do majetku určeného k produkci v zemědělských podnicích za podmínky, že investice nevede k navýšení produkční kapacity zemědělského podniku,

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % na pokrytí mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % na pokrytí mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka spolufinancování ze strany obce odpovídá výši rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a až 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění hospodářských plodin a ovoce a na pojištění zvířat pro případ chorob. |
| --- | --- |

—

částka spolufinancování ze strany obce odpovídá výši rozdílu mezi částkou spolufinancování plateb pojistného ze státního rozpočtu a až 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění hospodářských plodin a ovoce a na pojištění zvířat pro případ chorob.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % vzniklých skutečných právních a správních nákladů. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % vzniklých skutečných právních a správních nákladů.

5.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | až do výše 100 % skutečně vzniklých nákladů; pomoc bude poskytnuta formou dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečně vzniklých nákladů; pomoc bude poskytnuta formou dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům.

6.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do výše 100 % nákladů týkajících se vzdělávání a školení, poradenských služeb poskytovaných třetími stranami, organizace akcí, soutěží, výstav, veletrhů, publikací a internetových stránek a nákladů na náhradní služby. Podpora se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů týkajících se vzdělávání a školení, poradenských služeb poskytovaných třetími stranami, organizace akcí, soutěží, výstav, veletrhů, publikací a internetových stránek a nákladů na náhradní služby. Podpora se poskytne formou dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta, dokud na internetových stránkách Evropské komise nebudou uveřejněny souhrnné údaje)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu předpisů o spolufinancování programů pro zachování, podporu a rozvoj venkova v obci Škofljica zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

| — | článek 4: Investice v zemědělských podnicích, |
| --- | --- |

—

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

| — | článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb, |
| --- | --- |

—

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

| — | článek 12: Podpora na platby pojistného, |
| --- | --- |

—

článek 12: Podpora na platby pojistného,

| — | článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků, |
| --- | --- |

—

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

| — | článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů, |
| --- | --- |

—

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

| — | článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství |
| --- | --- |

—

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200784&dhid=91568

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Obecní předpisy splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcí přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být použita (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a její kontrola)

Mag. Lorena GORIČAN

Tajnica občine

Číslo podpory: XA 281/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Tehnična podpora informiranju o generičnih lastnostih mesa

Právní základ: PROGRAM UKREPOV: Tehnična podpora informiranju o generičnih lastnostih mesa, številka: 3314-8/2007 iz dne 29. maja 2007

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Režim bude proveden v roce 2007 ve výši 176 340 EUR

Maximální míra podpory: Poskytuje se podpora na pokrytí 100 % způsobilých nákladů na činnosti v oblasti poskytování informací o generických vlastnostech zemědělských masných produktů; poskytuje se jako dotovaná služba, která je plně financována z veřejných zdrojů

Datum uskutečnění: Říjen 2007 (podpora nebude poskytnuta, dokud na internetových stránkách Evropské komise nebudou uveřejněny souhrnné údaje)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2007

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků – Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Režim zahrnuje opatření představující státní podporu v souladu s čl. 15 odst. 2 písm. e) nařízení (ES) č. 1857/2006: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství.

Účelem podpory je pokrýt náklady na to, aby spotřebitelům byly poskytovány konkrétní informace o generických vlastnostech masa, jeho nutričních výhodách a jeho navrhovaném využití a o režimech zajištění jakosti.

Jednotlivé společnosti, značky nebo původ se neuvádí

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano RS |
| --- |
| Dunajska 58 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano RS

Dunajska 58

SLO-1000 Ljubljana

Adresa internetových stránek: http://www.mkgp.gov.si/fileadmin/mkgp.gov.si/pageuploads/saSSo/1ukrep_min.doc

Další údaje: —

Jernej KOVAČ

Vodja službe za odnose z

javnostjo in promocijo

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 7.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 141/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 141/27

---

Výzva k předkládání návrhů 2008 – Program Kultura (2007–2013)

Provádění akcí programu: víceleté projekty spolupráce; akce spolupráce; zvláštní akce (třetí země) a podpora evropských subjektů aktivně působících na evropské úrovni v oblasti kultury

(2008/C 141/13)

Úvod

Tato výzva k předkládání návrhů vychází z rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1855/2006/ES ze dne 12. prosince 2006, kterým se zavádí program Kultura (2007–2013) (1), dále jen „program Kultura“. Podrobné podmínky této výzvy k předkládání návrhů lze nalézt v Průvodci programem pro program Kultura (2007–2013), který byl zveřejněn na internetových stránkách portálu Europa (viz bod VIII). Průvodce programem představuje nedílnou součást této výzvy k předkládání návrhů.

I.   Cíle

Program Kultura byl zřízen s cílem posílit kulturní prostor sdílený Evropany a založený na společném kulturním dědictví prostřednictvím rozvoje kulturní spolupráce mezi kulturními činiteli zemí účastnících se programu (2) s cílem podpořit utváření evropského občanství.

Program má tři konkrétní cíle:

| — | posilovat nadnárodní mobilitu osob pracujících v odvětví kultury, |
| --- | --- |

—

posilovat nadnárodní mobilitu osob pracujících v odvětví kultury,

| — | podporovat nadnárodní pohyb kulturních a uměleckých děl a produktů, |
| --- | --- |

—

podporovat nadnárodní pohyb kulturních a uměleckých děl a produktů,

| — | podporovat dialog mezi kulturami. |
| --- | --- |

—

podporovat dialog mezi kulturami.

Program zaujímá pružný interdisciplinární přístup a zaměřuje se na potřeby, které kulturní činitelé určili během veřejných konzultací předcházejících jeho vypracování.

II.   Části

Tato výzva se týká těchto částí programu Kultura:

| 1. | Podpora kulturních projektů (Část 1)
  Kulturní organizace dostávají podporu na projekty přeshraniční spolupráce a tvorbu a provádění kulturních a uměleckých aktivit.
  Hlavním záměrem této části je přispět ke spolupráci organizací, jako jsou divadla, muzea, profesní sdružení, výzkumná střediska, univerzity, kulturní instituce a veřejné orgány z různých zemí, které se účastní programu Kultura, aby různá odvětví pracovala společně a rozšiřovala svůj kulturní a umělecký dosah přes hranice.
  Tato část je rozdělena do čtyř kategorií, které jsou podrobně popsány níže.
  Část 1.1: Víceleté projekty spolupráce (na období tří až pěti let)
  Cílem této první kategorie je upevnit víceleté, nadnárodní kulturní vztahy tím, že bude poskytnuta podpora minimálně šesti kulturním činitelům z nejméně šesti způsobilých zemí, kteří budou spolupracovat v rámci jednotlivých odvětví a napříč nimi na společných kulturních činnostech po dobu tří až pěti let. K dispozici jsou finanční prostředky v rozmezí od minimálně 200 000 EUR do maximálně 500 000 EUR ročně, přičemž podpora EU je omezena maximálně na 50 % celkových způsobilých nákladů. Účelem finančních prostředků je napomoci vybudování nebo rozšíření zeměpisného dosahu projektu a zajištění jeho udržitelnosti i po uplynutí období financování.
  Část 1.2.1: Projekty spolupráce (na období až 24 měsíců)
  Druhá kategorie se týká akcí, na nichž se podílejí alespoň tři kulturní činitelé, kteří pracují v rámci jednotlivých odvětví a napříč nimi, z alespoň tří způsobilých zemí maximálně po dobu dvou let. Tato kategorie se zaměřuje zejména na akce, které hledají možnosti dlouhodobé spolupráce. K dispozici jsou finanční prostředky v rozmezí od 50 000 EUR do 200 000 EUR, přičemž podpora EU je omezena maximálně na 50 % celkových způsobilých nákladů.
  Část 1.2.2: Projekty literárních překladů (na období až 24 měsíců)
  Třetí kategorie se týká podpory určené na překladatelské projekty. Cílem podpory EU určené na literární překlady je posílit znalosti literatury a literárního dědictví jiných evropských národů tím, že bude podpořen oběh literárních děl mezi jednotlivými zeměmi. Nakladatelství mohou získat granty na překlad a vydání děl krásné literatury z jednoho evropského jazyka do druhého. K dispozici jsou finanční prostředky v rozmezí od 2 000 EUR do 60 000 EUR, přičemž podpora EU je omezena maximálně na 50 % celkových způsobilých nákladů.
  Část 1.3: Projekty spolupráce se třetími zeměmi (na období až 24 měsíců)
  Čtvrtá kategorie se zaměřuje na podporu projektů kulturní spolupráce, jejichž cílem je kulturní výměna mezi zeměmi, které se účastní programu Kultura, a třetími zeměmi, které uzavřely s EU dohody o přidružení nebo o spolupráci, pokud tyto dohody obsahují ustanovení o kultuře. Každoročně jsou pro daný rok vybrány jedna nebo více třetích zemí. Tato/tyto země je/jsou každoročně uvedena/y na internetových stránkách Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast v řádném termínu před lhůtou k předkládání návrhů.
  Tato akce musí obsahovat prvek konkrétní mezinárodní spolupráce. Projekty spolupráce musejí zahrnovat nejméně tři kulturní činitele z nejméně tří způsobilých zemí a kulturní spolupráci s nejméně jednou organizací z vybrané třetí země a/nebo zahrnovat kulturní aktivity prováděné ve vybraných třetích zemích. K dispozici jsou finanční prostředky v rozmezí od 50 000 EUR maximálně do 200 000 EUR, přičemž podpora EU je omezena maximálně na 50 % celkových způsobilých nákladů. |
| --- | --- |

1.

Podpora kulturních projektů (Část 1)

Kulturní organizace dostávají podporu na projekty přeshraniční spolupráce a tvorbu a provádění kulturních a uměleckých aktivit.

Hlavním záměrem této části je přispět ke spolupráci organizací, jako jsou divadla, muzea, profesní sdružení, výzkumná střediska, univerzity, kulturní instituce a veřejné orgány z různých zemí, které se účastní programu Kultura, aby různá odvětví pracovala společně a rozšiřovala svůj kulturní a umělecký dosah přes hranice.

Tato část je rozdělena do čtyř kategorií, které jsou podrobně popsány níže.

Část 1.1: Víceleté projekty spolupráce (na období tří až pěti let)

Cílem této první kategorie je upevnit víceleté, nadnárodní kulturní vztahy tím, že bude poskytnuta podpora minimálně šesti kulturním činitelům z nejméně šesti způsobilých zemí, kteří budou spolupracovat v rámci jednotlivých odvětví a napříč nimi na společných kulturních činnostech po dobu tří až pěti let. K dispozici jsou finanční prostředky v rozmezí od minimálně 200 000 EUR do maximálně 500 000 EUR ročně, přičemž podpora EU je omezena maximálně na 50 % celkových způsobilých nákladů. Účelem finančních prostředků je napomoci vybudování nebo rozšíření zeměpisného dosahu projektu a zajištění jeho udržitelnosti i po uplynutí období financování.

Část 1.2.1: Projekty spolupráce (na období až 24 měsíců)

Druhá kategorie se týká akcí, na nichž se podílejí alespoň tři kulturní činitelé, kteří pracují v rámci jednotlivých odvětví a napříč nimi, z alespoň tří způsobilých zemí maximálně po dobu dvou let. Tato kategorie se zaměřuje zejména na akce, které hledají možnosti dlouhodobé spolupráce. K dispozici jsou finanční prostředky v rozmezí od 50 000 EUR do 200 000 EUR, přičemž podpora EU je omezena maximálně na 50 % celkových způsobilých nákladů.

Část 1.2.2: Projekty literárních překladů (na období až 24 měsíců)

Třetí kategorie se týká podpory určené na překladatelské projekty. Cílem podpory EU určené na literární překlady je posílit znalosti literatury a literárního dědictví jiných evropských národů tím, že bude podpořen oběh literárních děl mezi jednotlivými zeměmi. Nakladatelství mohou získat granty na překlad a vydání děl krásné literatury z jednoho evropského jazyka do druhého. K dispozici jsou finanční prostředky v rozmezí od 2 000 EUR do 60 000 EUR, přičemž podpora EU je omezena maximálně na 50 % celkových způsobilých nákladů.

Část 1.3: Projekty spolupráce se třetími zeměmi (na období až 24 měsíců)

Čtvrtá kategorie se zaměřuje na podporu projektů kulturní spolupráce, jejichž cílem je kulturní výměna mezi zeměmi, které se účastní programu Kultura, a třetími zeměmi, které uzavřely s EU dohody o přidružení nebo o spolupráci, pokud tyto dohody obsahují ustanovení o kultuře. Každoročně jsou pro daný rok vybrány jedna nebo více třetích zemí. Tato/tyto země je/jsou každoročně uvedena/y na internetových stránkách Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast v řádném termínu před lhůtou k předkládání návrhů.

Tato akce musí obsahovat prvek konkrétní mezinárodní spolupráce. Projekty spolupráce musejí zahrnovat nejméně tři kulturní činitele z nejméně tří způsobilých zemí a kulturní spolupráci s nejméně jednou organizací z vybrané třetí země a/nebo zahrnovat kulturní aktivity prováděné ve vybraných třetích zemích. K dispozici jsou finanční prostředky v rozmezí od 50 000 EUR maximálně do 200 000 EUR, přičemž podpora EU je omezena maximálně na 50 % celkových způsobilých nákladů.

| 2. | Podpora organizací aktivně působících v oblasti kultury na evropské úrovni (Část 2)
  Kulturní organizace, které působí nebo chtějí působit v oblasti kultury na evropské úrovni, mohou získat podporu na své provozní náklady. Tato část programu je zaměřena na organizace, které podporují vědomí sdílené kulturní zkušenosti se skutečně evropským rozměrem.
  V rámci této části se udělují granty na podporu provozních nákladů vynakládaných na stálou činnost přijímajících organizací. Tento grant se zcela liší od jiných grantů, které je možno udělit v rámci jiných částí programu.
  Způsobilé získat tento grant jsou čtyři kategorie organizací:






  a) | vyslanci; |
| --- | --- | --- |

2.

Podpora organizací aktivně působících v oblasti kultury na evropské úrovni (Část 2)

Kulturní organizace, které působí nebo chtějí působit v oblasti kultury na evropské úrovni, mohou získat podporu na své provozní náklady. Tato část programu je zaměřena na organizace, které podporují vědomí sdílené kulturní zkušenosti se skutečně evropským rozměrem.

V rámci této části se udělují granty na podporu provozních nákladů vynakládaných na stálou činnost přijímajících organizací. Tento grant se zcela liší od jiných grantů, které je možno udělit v rámci jiných částí programu.

Způsobilé získat tento grant jsou čtyři kategorie organizací:

a)

vyslanci;

| b) | sítě prosazující kulturní zájmy; |
| --- | --- |

b)

sítě prosazující kulturní zájmy;

| c) | festivaly; |
| --- | --- |

c)

festivaly;

| d) | politické podpůrné struktury pro program Kultura, rozdělené dále na dvě podkategorie:






  i) | platformy pro strukturovaný dialog; |
| --- | --- | --- |

d)

politické podpůrné struktury pro program Kultura, rozdělené dále na dvě podkategorie:

i)

platformy pro strukturovaný dialog;

| ii) | seskupení pro politickou analýzu. |
| --- | --- |

ii)

seskupení pro politickou analýzu.

K dispozici jsou maximální prostředky podle požadované kategorie, přičemž podpora EU je omezena maximálně na 80 % celkových způsobilých nákladů.

III.   Způsobilé činnosti a způsobilí žadatelé

Program Kultura podporuje projekty, organizace, propagační činnosti a výzkum ve všech oblastech kultury, kromě oblasti audiovizuální, pro níž existuje zvláštní program s názvem MEDIA (3). Programu Kultura se mohou zúčastnit kulturní subjekty včetně kulturních organizací, pokud jsou neziskové.

Způsobilí žadatelé musejí:

| — | být veřejnou (4) nebo soukromou organizací s právní subjektivitou, jejíž hlavní činnost spadá do oblasti kultury (kulturní a tvůrčí oblasti), a |
| --- | --- |

—

být veřejnou (4) nebo soukromou organizací s právní subjektivitou, jejíž hlavní činnost spadá do oblasti kultury (kulturní a tvůrčí oblasti), a

| — | mít sídlo v jedné ze způsobilých zemí. |
| --- | --- |

—

mít sídlo v jedné ze způsobilých zemí.

Fyzické osoby nejsou pro žádost o grant v rámci tohoto programu způsobilé.

IV.   Způsobilé země

V rámci tohoto programu jsou způsobilými zeměmi:

| — | členské státy EU (5), |
| --- | --- |

—

členské státy EU (5),

| — | země EHP (6) (Island, Lichtenštejnsko, Norsko), |
| --- | --- |

—

země EHP (6) (Island, Lichtenštejnsko, Norsko),

| — | kandidátské země na členství v EU (Chorvatsko, Turecko a bývalá jugoslávská republika Makedonie) plus Srbsko. |
| --- | --- |

—

kandidátské země na členství v EU (Chorvatsko, Turecko a bývalá jugoslávská republika Makedonie) plus Srbsko.

Země západního Balkánu (Albánie, Bosna a Hercegovina a Černá Hora) by se mohly stát způsobilými v budoucnosti, v závislosti na uzavření memoranda o porozumění ohledně účasti každé z těchto zemí v programu (7).

V.   Kritéria pro udělení

| 1) | rozsah, v jakém může daný projekt vytvořit skutečnou evropskou přidanou hodnotu (celkem 0–5 bodů); |
| --- | --- |

1)

rozsah, v jakém může daný projekt vytvořit skutečnou evropskou přidanou hodnotu (celkem 0–5 bodů);

| 2) | vhodnost činností vzhledem ke konkrétním cílům programu (celkem 0–5 bodů); |
| --- | --- |

2)

vhodnost činností vzhledem ke konkrétním cílům programu (celkem 0–5 bodů);

| 3) | rozsah, v jakém jsou navrhované činnosti vytvořeny a mohou být úspěšně provedeny na nejvyšší úrovni excelence (celkem 0–5 bodů); |
| --- | --- |

3)

rozsah, v jakém jsou navrhované činnosti vytvořeny a mohou být úspěšně provedeny na nejvyšší úrovni excelence (celkem 0–5 bodů);

| 4) | kvalita partnerství (pouze pro část 1.1, 1.2.1 a 1.3) (celkem 0–5 bodů); |
| --- | --- |

4)

kvalita partnerství (pouze pro část 1.1, 1.2.1 a 1.3) (celkem 0–5 bodů);

| 5) | rozsah, v jakém činnosti mohou vytvořit výsledky, které dosahují cílů programu (celkem 0–5 bodů); |
| --- | --- |

5)

rozsah, v jakém činnosti mohou vytvořit výsledky, které dosahují cílů programu (celkem 0–5 bodů);

| 6) | rozsah, v jakém budou výsledky navrhovaných činností vhodně sdělovány a šířeny (celkem 0–5 bodů); |
| --- | --- |

6)

rozsah, v jakém budou výsledky navrhovaných činností vhodně sdělovány a šířeny (celkem 0–5 bodů);

| 7) | dlouhodobý dopad – udržitelnost (neplatí pro část 1.2.2) (celkem 0–5 bodů); |
| --- | --- |

7)

dlouhodobý dopad – udržitelnost (neplatí pro část 1.2.2) (celkem 0–5 bodů);

| 8) | prvek mezinárodní spolupráce (pouze pro část 1.3: Projekty spolupráce se třetími zeměmi) (celkem 0–5 bodů). |
| --- | --- |

8)

prvek mezinárodní spolupráce (pouze pro část 1.3: Projekty spolupráce se třetími zeměmi) (celkem 0–5 bodů).

VI.   Rozpočet

Na období 2007–2013 byl na program vyčleněn rozpočet celkem ve výši 400 milionů EUR (8). Celkové roční částky včetně částek vyčleněných na akce, které nejsou obsaženy v Průvodci programem, se mohou pohybovat přibližně od 43 milionů EUR do přibližně 58 milionů EUR, v závislosti na jednotlivých rocích.

Na návrh Komise schvaluje rozdělení ročního rozpočtu na jednotlivé části (v souladu s níže uvedenými částkami) programový výbor.

Předpokládaný rozpočet na rok 2009 pro tyto části

| Část 1.1 | Víceleté projekty spolupráce | 18 200 000  EUR |
| --- | --- | --- |
| Část 1.2.1 | Projekty spolupráce | 17 049 440  EUR |
| Část 1.2.2 | Projekty literárních překladů | 2 000 000  EUR |
| Část 1.3 | Projekty spolupráce se třetími zeměmi | 1 024 000  EUR |
| Část 2 | Podpora organizací aktivně působících v oblasti kultury na evropské úrovni | 7 100 000  EUR |

Část 1.1

Víceleté projekty spolupráce

18 200 000  EUR

Část 1.2.1

Projekty spolupráce

17 049 440  EUR

Část 1.2.2

Projekty literárních překladů

2 000 000  EUR

Část 1.3

Projekty spolupráce se třetími zeměmi

1 024 000  EUR

Část 2

Podpora organizací aktivně působících v oblasti kultury na evropské úrovni

7 100 000  EUR

VII.   Lhůty pro předkládání návrhů

| Části | Lhůta pro předkládání |
| --- | --- |
| Část 1 | Podpora kulturních projektů | |
| Část 1.1 | Víceleté projekty spolupráce | 1. října 2008 |
| Část 1.2.1 | Projekty spolupráce | 1. října 2008 |
| Část 1.2.2 | Projekty literárních překladů | 1. února 2009 |
| Část 1.3 | Projekty spolupráce se třetími zeměmi | 1. května 2009 |
| Část 2 | Podpora organizací aktivně působících v oblasti kultury na evropské úrovni | 1. listopadu 2008 |

Části

Lhůta pro předkládání

Část 1

Podpora kulturních projektů

Část 1.1

Víceleté projekty spolupráce

1. října 2008

Část 1.2.1

Projekty spolupráce

1. října 2008

Část 1.2.2

Projekty literárních překladů

1. února 2009

Část 1.3

Projekty spolupráce se třetími zeměmi

1. května 2009

Část 2

Podpora organizací aktivně působících v oblasti kultury na evropské úrovni

1. listopadu 2008

Pokud lhůta pro předkládání návrhů připadne na víkend nebo státní svátek v zemi žadatele, není možné ji prodloužit a žadatelé musí tuto skutečnost vzít v úvahu při plánování předložení svého návrhu.

Lhůty pro předkládání přihlášek v rámci programu Kultura na následující roky připadnou na stejné kalendářní dny, jak je uvedeno v Průvodci programem.

VIII.   Další informace

Podrobné podmínky k předkládání návrhů lze nalézt v Průvodci pro program Kultura na těchto internetových stránkách:

| | Generální ředitelství pro vzdělávání a kulturu
  http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm |
| --- | --- |

Generální ředitelství pro vzdělávání a kulturu

http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm

| | Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast
  http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm |
| --- | --- |

Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast

http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm

---

(1)  Úř. věst. L 372, 27.12.2006.

(2)  Viz bod IV.

(3)  http://eacea.eu.europa.eu/media/index_en.htm

(4)  Veřejnou organizací se rozumí jakákoliv organizace, jejíž každá část nákladů je financována ze státního rozpočtu podle zákona buď ústřední, oblastní nebo místní vládou. To znamená, že tyto náklady jsou financovány z finančních prostředků veřejného sektoru získaných z daní, pokut nebo poplatků regulovaných zákonem, aniž by uvedené organizace musely procházet procesem podávání žádostí, jejichž výsledkem by mohl být neúspěch při získávání finančních prostředků. Organizace, jejichž existence závisí na státním financování a dostávají každoročně finanční příspěvky, ale u nichž existuje přinejmenším teoretická možnost, že by v daném roce peníze dostat nemusely, jsou považovány za soukromé subjekty.

(5)  27 členských států EU: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko.

(6)  Evropský hospodářský prostor.

(7)  Další informace o vývoji týkajícím se těchto třetích zemí budou oznámeny na internetové stránce výkonné agentury: http://eacea.ec.europa.eu

(8)  Způsobilé země mimo EU rovněž přispívají do rozpočtu programu.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 7.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 141/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 141/32

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5208 – Bilfinger Berger/M+W Zander FM)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 141/14)

1.

Komise dne 28. května 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bilfinger Berger AG („Bilfinger Berger“, Německo) prostřednictvím své dceřiné společnosti Bilfinger Berger Facility Services GmbH získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem M+W Zander D.I.B. Facility Management GmbH („M+W Zander FM“, Německo).

2.

| — | podniku Bilfinger Berger: stavební inženýrství, provádění pozemních a inženýrských staveb v tuzemsku a zahraničí, modely soukromého využití a související služby (zejména pro průmysl, elektrárny a realitní činnost, např. správa nemovitostí), |
| --- | --- |

—

podniku Bilfinger Berger: stavební inženýrství, provádění pozemních a inženýrských staveb v tuzemsku a zahraničí, modely soukromého využití a související služby (zejména pro průmysl, elektrárny a realitní činnost, např. správa nemovitostí),

| — | podniku M+W Zander FM: správa nemovitostí. |
| --- | --- |

—

podniku M+W Zander FM: správa nemovitostí.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5208 – Bilfinger Berger/M+W Zander FM na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

2

---

JINÉ AKTY

Komise

| 7.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 141/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 141/33

---

Oznámení – Zeměpisná označení z Korejské republiky

(2008/C 141/15)

V rámci probíhajících jednání o uzavření dohody o volném obchodu s Korejskou republikou je zvažována ochrana zeměpisných označení níže uvedených jmen registrovaných v Korejské republice podle zákona o kontrole kvality zemědělských produktů na území Evropského společenství. Pokud jde o produkty spadající do oblasti působnosti nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), zvažuje se ochrana prostřednictvím zápisu do rejstříku, jak je stanoveno v článku 7 uvedeného nařízení.

Komise vyzývá všechny členské státy nebo třetí země či všechny fyzické nebo právnické osoby s oprávněným zájmem, které jsou usazeny nebo mají bydliště v členském státu či třetí zemi, aby vznesly proti takové ochraně námitku, a to předložením řádně odůvodněného prohlášení.

Evropská komise musí obdržet prohlášení o námitce do dvou měsíců po tomto zveřejnění.

Prohlášení o námitce jsou přípustná pouze tehdy, pokud jsou obdržena ve výše stanovené lhůtě a pokud prokazují, že ochrana navrhovaného jména,

| 1) | pro produkty spadající do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 510/2006:






  a) | by se shodovala s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat a v důsledku toho by mohla uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu (čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006); |
| --- | --- | --- |

1)

pro produkty spadající do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 510/2006:

a)

by se shodovala s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat a v důsledku toho by mohla uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu (čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006);

| b) | by byla zcela nebo částečně homonymní s názvem již zapsaným podle nařízení (ES) č. 510/2006 a vedla by k situacím uvedeným v čl. 3 odst. 3 daného nařízení; |
| --- | --- |

b)

by byla zcela nebo částečně homonymní s názvem již zapsaným podle nařízení (ES) č. 510/2006 a vedla by k situacím uvedeným v čl. 3 odst. 3 daného nařízení;

| c) | by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohla uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečné identity produktu (čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 510/2006); |
| --- | --- |

c)

by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohla uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečné identity produktu (čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 510/2006);

| d) | by ohrozila existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky, nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení (čl. 7 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 510/2006); nebo |
| --- | --- |

d)

by ohrozila existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky, nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení (čl. 7 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 510/2006); nebo

| e) | uvádí skutečnosti, které svědčí o tom, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový ve smyslu čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 510/2006; |
| --- | --- |

e)

uvádí skutečnosti, které svědčí o tom, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový ve smyslu čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 510/2006;

| 2) | pro produkty spadající do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 (2):






  a) | by byla zcela nebo částečně homonymní s názvem již zapsaným podle nařízení (ES) č. 110/2008 a vedla by k situacím uvedeným v článku 19 nařízení (ES) č. 110/2008; |
| --- | --- | --- |

2)

pro produkty spadající do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 (2):

a)

by byla zcela nebo částečně homonymní s názvem již zapsaným podle nařízení (ES) č. 110/2008 a vedla by k situacím uvedeným v článku 19 nařízení (ES) č. 110/2008;

| b) | by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání ve Společenství mohla uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečné identity produktu (čl. 23 odst. 3 nařízení (ES) č. 110/2008); nebo |
| --- | --- |

b)

by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání ve Společenství mohla uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečné identity produktu (čl. 23 odst. 3 nařízení (ES) č. 110/2008); nebo

| c) | uvádí skutečnosti, které svědčí o tom, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový ve smyslu čl. 15 odst. 3 nařízení (ES) č. 110/2008. |
| --- | --- |

c)

uvádí skutečnosti, které svědčí o tom, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový ve smyslu čl. 15 odst. 3 nařízení (ES) č. 110/2008.

Výše uvedená kritéria se posuzují ve vztahu k území Společenství, což se v případě práv k duševnímu vlastnictví týká pouze jednoho nebo více území, kde jsou daná práva chráněna.

Prohlášení o námitce se zasílají na níže uvedenou e-mailovou adresu: AGRI-A2@ec.europa.eu

Tímto oznámením není dotčena možnost požádat o zápis názvů z Korejské republiky do rejstříku podle čl. 5 odst. 9 nařízení (ES) č. 510/2006 či čl. 17 odst. 3 nařízení (ES) č. 110/2008.

Seznam zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (3)

Poznámka: ZeP: zemědělský produkt, ZpP: zpracovaný produkt, V: víno, A: alkoholické nápoje, ŽP: živočišné produkty, LP: lesnické produkty

1.   Zemědělsko-živočišné produkty

| Registrační číslo (4) | Předmět (5) | Zapsaný název (6) | Poznámka (7) | Možná odpovídající třída ochranné známky (8) | Připomínka (9) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Green Tea | Boseong Green Tea | ZpP | 30 | |
| 2 | Green Tea | Hadong Green Tea | ZpP | 30 | |
| 3 | Wine | Gochang Black Raspberry Wine | V | 33 | Ovocné „víno“ spadající do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 510/2006 |
| 4 | Garlic | Seosan Garlic | ZeP | 31 | |
| 5 | Red Pepper Powder | Yeongyang Red Pepper Powder | ZpP | 30 | |
| 6 | Garlic | Uiseong Garlic | ZeP | 31 | |
| 7 | Red Pepper | Goesan Red Pepper Dried | ZeP | 30 | |
| 8 | Kochujang | Sunchang Traditional Kochujang | ZpP | 30 | Pasta z chili paprik |
| 9 | Red Pepper Powder | Goesan Red Pepper Powder | ZpP | 30 | |
| 10 | Melon | Seongju Chamoe | ZeP | 31 | |
| 11 | Cabbage | Haenam Winter Baechu | ZeP | 31 | |
| 12 | Rice | Icheon Rice | ZeP | 30 | |
| 13 | Rice | Chorwon Rice | ZeP | 30 | |
| 14 | Citron | Goheung Yuja | ZeP | 31 | |
| 15 | Waxy Corn | Hongcheon Waxy Corn | ZeP | 31 | |
| 16 | Mugwort | Ganghwa Mugwort | ZeP | 31 | |
| 17 | Beef | Hoengseong Hanwoo Beef | ŽP | 29 | |
| 18 | Pork | Jeju Pork | ŽP | 29 | |
| 19 | Red Ginseng | Korean Red Ginseng | ZpP | 31 | |
| 20 | White Ginseng | Korean White Ginseng | ZpP | 31 | |
| 21 | Taekuk Ginseng | Korean Taekuk Ginseng | ZpP | 31 | |
| 23 | Apple | Chungju Apple | ZeP | 31 | |
| 24 | Apple | Miryang Eoreumglol Apple | ZeP | 31 | |
| 26 | Spirits | Jindo Hongju | A | 33 | |
| 27 | Milk Vetch | Jeongseon Hwanggi | ZeP | 29 | |
| 28 | Garlic | Namhae Garlic | ZeP | 31 | |
| 29 | Garlic | Danyang Garlic | ZeP | 31 | |
| 30 | Onion | Changnyeong Onion | ZeP | 31 | |
| 31 | Onion | Muan Onion | ZeP | 31 | |
| 32 | Rice | Yeoju Rice | ZeP | 30 | |
| 33 | White Lotus Tea | Muan White Lotus Tea | ZpP | 30 | |
| 34 | Apple | Cheongsong Apple | ZeP | 31 | |
| 35 | Black Raspberry | Gochang BlackRaspberry | ZeP | 31 | |
| 36 | Apricot | Gwangyang Maesil | ZeP | 31 | |
| 37 | Waxy Corn | Jeongseon Waxy Corn | ZeP | 31 | |
| 38 | Angelica Gigas Nakai | Chinbu Dangui | ZeP | 31 | Rostlina |
| 39 | Fresh Ginseng | Korean Fresh Ginseng | ZeP | 31 | |
| 40 | Red Pepper | Cheongyang Hot Pepper | ZeP | 31 | |
| 41 | Red Pepper Powder | Cheongyang Powdered Hot Pepper | ZpP | 31 | |
| 42 | Sweet Potato | Haenam Sweet Potato | ZeP | 31 | |
| 43 | Fig | Yeongam Fig | ZeP | 31 | |
| 44 | Sweet Potato | Yeoju Sweet potato | ZeP | 31 | |

Registrační číslo (4)

Předmět (5)

Zapsaný název (6)

Poznámka (7)

Možná odpovídající třída ochranné známky (8)

Připomínka (9)

1

Green Tea

Boseong Green Tea

Image 1

ZpP

30

2

Green Tea

Hadong Green Tea

Image 2

ZpP

30

3

Wine

Gochang Black Raspberry Wine

Image 3

V

33

Ovocné „víno“ spadající do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 510/2006

4

Garlic

Seosan Garlic

Image 4

ZeP

31

5

Red Pepper Powder

Yeongyang Red Pepper Powder

Image 5

ZpP

30

6

Garlic

Uiseong Garlic

Image 6

ZeP

31

7

Red Pepper

Goesan Red Pepper Dried

Image 7

ZeP

30

8

Kochujang

Sunchang Traditional Kochujang

Image 8

ZpP

30

Pasta z chili paprik

9

Red Pepper Powder

Goesan Red Pepper Powder

Image 9

ZpP

30

10

Melon

Seongju Chamoe

Image 10

ZeP

31

11

Cabbage

Haenam Winter Baechu

Image 11

ZeP

31

12

Rice

Icheon Rice

Image 12

ZeP

30

13

Rice

Chorwon Rice

Image 13

ZeP

30

14

Citron

Goheung Yuja

Image 14

ZeP

31

15

Waxy Corn

Hongcheon Waxy Corn

Image 15

ZeP

31

16

Mugwort

Ganghwa Mugwort

Image 16

ZeP

31

17

Beef

Hoengseong Hanwoo Beef

Image 17

ŽP

29

18

Pork

Jeju Pork

Image 18

ŽP

29

19

Red Ginseng

Korean Red Ginseng

Image 19

ZpP

31

20

White Ginseng

Korean White Ginseng

Image 20

ZpP

31

21

Taekuk Ginseng

Korean Taekuk Ginseng

Image 21

ZpP

31

23

Apple

Chungju Apple

Image 22

ZeP

31

24

Apple

Miryang Eoreumglol Apple

Image 23

ZeP

31

26

Spirits

Jindo Hongju

Image 24

A

33

27

Milk Vetch

Jeongseon Hwanggi

Image 25

ZeP

29

28

Garlic

Namhae Garlic

Image 26

ZeP

31

29

Garlic

Danyang Garlic

Image 27

ZeP

31

30

Onion

Changnyeong Onion

Image 28

ZeP

31

31

Onion

Muan Onion

Image 29

ZeP

31

32

Rice

Yeoju Rice

Image 30

ZeP

30

33

White Lotus Tea

Muan White Lotus Tea

Image 31

ZpP

30

34

Apple

Cheongsong Apple

Image 32

ZeP

31

35

Black Raspberry

Gochang BlackRaspberry

Image 33

ZeP

31

36

Apricot

Gwangyang Maesil

Image 34

ZeP

31

37

Waxy Corn

Jeongseon Waxy Corn

Image 35

ZeP

31

38

Angelica Gigas Nakai

Chinbu Dangui

Image 36

ZeP

31

Rostlina

39

Fresh Ginseng

Korean Fresh Ginseng

Image 37

ZeP

31

40

Red Pepper

Cheongyang Hot Pepper

Image 38

ZeP

31

41

Red Pepper Powder

Cheongyang Powdered Hot Pepper

Image 39

ZpP

31

42

Sweet Potato

Haenam Sweet Potato

Image 40

ZeP

31

43

Fig

Yeongam Fig

Image 41

ZeP

31

44

Sweet Potato

Yeoju Sweet potato

Image 42

ZeP

31

2.   Lesní produkty

| Registrační číslo (10) | Předmět (11) | Zapsaný název (12) | Poznámka (13) | Možná odpovídající třída ochranné známky (14) | Připomínka (15) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Pine-mushroom | Yangyang Pine-mushroom | LP | 31 | |
| 2 | Oak-mushroom | Jangheung Oak-mushroom | LP | 31 | |
| 3 | Persimmon Dried | Sancheong Persimmon Dried | LP | 29 | |
| 4 | Chestnut | Jeongan Chestnut | LP | 31 | |
| 5 | Wild Vegetable | Ulleungdo Samnamul | LP | 31 | |
| 6 | Golden rod | Ulleungdo Miyeokchwi | LP | 31 | |
| 7 | Fern | Ulleungdo Chamgobi | LP | 31 | |
| 8 | Wild Vegetable | Ulleungdo Bujigaengi | LP | 31 | |
| 9 | Jujube(Date) | Gyeongsan Jujube | LP | 31 | |
| 10 | Pine-mushroom | Bonghwa Pine-mushroom | LP | 31 | |
| 11 | Gugija | Cheongyang Gugija | LP | 31 | Volně rostoucí horská rostlina |
| 12 | Persimmon Dried | Sangju Persimmon Dried | LP | 29 | |
| 13 | Fern | Namhae ChangSun Fern | LP | 31 | |
| 14 | Pine-mushroom | Yeongdeok Pine-mushroom | LP | 31 | |

Registrační číslo (10)

Předmět (11)

Zapsaný název (12)

Poznámka (13)

Možná odpovídající třída ochranné známky (14)

Připomínka (15)

1

Pine-mushroom

Yangyang Pine-mushroom

Image 43

LP

31

2

Oak-mushroom

Jangheung Oak-mushroom

Image 44

LP

31

3

Persimmon Dried

Sancheong Persimmon Dried

Image 45

LP

29

4

Chestnut

Jeongan Chestnut

Image 46

LP

31

5

Wild Vegetable

Ulleungdo Samnamul

Image 47

LP

31

6

Golden rod

Ulleungdo Miyeokchwi

Image 48

LP

31

7

Fern

Ulleungdo Chamgobi

Image 49

LP

31

8

Wild Vegetable

Ulleungdo Bujigaengi

Image 50

LP

31

9

Jujube(Date)

Gyeongsan Jujube

Image 51

LP

31

10

Pine-mushroom

Bonghwa Pine-mushroom

Image 52

LP

31

11

Gugija

Cheongyang Gugija

Image 53

LP

31

Volně rostoucí horská rostlina

12

Persimmon Dried

Sangju Persimmon Dried

Image 54

LP

29

13

Fern

Namhae ChangSun Fern

Image 55

LP

31

14

Pine-mushroom

Yeongdeok Pine-mushroom

Image 56

LP

31

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

(2)  Úř. věst. L 39, 13.2.2008, s. 16.

(3)  Seznam poskytnutý orgány Korejské republiky v rámci probíhajících jednání o uzavření dohody o volném obchodu. Výpis z korejského rejstříku GI na základě zákona o kontrole kvality zemědělských produktů č. 7675 ze dne 4. srpna 2005.

(4)  Kolonka „Registrační číslo“, jak ji uvádějí orgány Korejské republiky.

(5)  Kolonka „Předmět“, jak ji uvádějí orgány Korejské republiky.

(6)  Kolonka „Zapsaný název“, jak ji uvádějí orgány Korejské republiky.

(7)  Kolonka „Poznámka“, jak ji uvádějí orgány Korejské republiky.

(8)  Kolonka „Možná odpovídající třída ochranné známky“ – neuvedena orgány Korejské republiky. Pouze pro informaci. Na základě mezinárodního třídění výrobků a služeb (Niceská dohoda).

(9)  Kolonka „Připomínka“ – neuvedena orgány Korejské republiky. Pouze pro informaci.

(10)  Kolonka „Registrační číslo“, jak ji uvádějí orgány Korejské republiky.

(11)  Kolonka „Předmět“, jak ji uvádějí orgány Korejské republiky.

(12)  Kolonka „Zapsaný název“, jak ji uvádějí orgány Korejské republiky.

(13)  Kolonka „Poznámka“, jak ji uvádějí orgány Korejské republiky.

(14)  Kolonka „Možná odpovídající třída ochranné známky“ – neuvedena orgány Korejské republiky. Pouze pro informaci. Na základě mezinárodního třídění výrobků a služeb (Niceská dohoda).

(15)  Kolonka „Připomínka“ – neuvedena orgány Korejské republiky. Pouze pro informaci.

---