# Euroopa Liidu C 130/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 130 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide28. mai 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 130

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide28. mai 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2008/C 130/01 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 1 |
| 2008/C 130/02 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 5 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2008/C 130/01

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

1

2008/C 130/02

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

5

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 130/03 | Euro vahetuskurss | 8 |
| 2008/C 130/04 | Järelteade Eurostati 2007. aasta toetuste kohta | 9 |
| 2008/C 130/05 | Komisjoni teatis, millega määratakse kindlaks teatavate piima- ja piimatootesektori toodete 2008. aasta teisel poolel saadaolev kogus ühenduse avatud teatavate kvootide alusel | 10 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 130/06 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 130/07 | Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes | 15 |
| 2008/C 130/08 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 16 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 130/03

Euro vahetuskurss

8

2008/C 130/04

Järelteade Eurostati 2007. aasta toetuste kohta

9

2008/C 130/05

Komisjoni teatis, millega määratakse kindlaks teatavate piima- ja piimatootesektori toodete 2008. aasta teisel poolel saadaolev kogus ühenduse avatud teatavate kvootide alusel

10

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 130/06

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  )

1

11

2008/C 130/07

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

15

2008/C 130/08

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 28.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/1

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2008/C 130/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.10.2007 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 804/06 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Umbria |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o maggio 2006 al 31 luglio 2006 nella provincia di Perugia) |
| Õiguslik alus | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Hüvitada põllumajandusstruktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Vt heakskiidetud abikava (NN 54/A/04) |
| Abi osatähtsus | Kuni 80 % |
| Kestus | Kuni maksete lõpuni |
| Sektorid | Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.10.2007

Abi nr

N 804/06

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Umbria

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o maggio 2006 al 31 luglio 2006 nella provincia di Perugia)

Õiguslik alus

Decreto legislativo n. 102/2004

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Hüvitada põllumajandusstruktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Vt heakskiidetud abikava (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus

Kuni 80 %

Kestus

Kuni maksete lõpuni

Sektorid

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Muu teave

Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/04 (Komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005) 1622 (lõplik))

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.12.2007 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 101/07 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Cantabria |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de Cantabria |
| Õiguslik alus | Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de la concesión de subvenciones públicas para fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de Cantabria |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Soodustada meetmeid metsa arendamiseks ja kasutamiseks Cantabria piirkonna maapiirkondades |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | 12 600 000 EUR (1 800 000 EUR aastas) |
| Abi osatähtsus | Maksimaalselt 100 % |
| Kestus | 2007–2013 |
| Sektorid | Põllumajandus ja metsandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca |
| Dirección General de Montes y Conservación de la Naturaleza |
| Gobierno de Cantabria |
| C/ Rodríguez no 5/1o |
| Santander |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.12.2007

Abi nr

N 101/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Cantabria

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de Cantabria

Õiguslik alus

Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de la concesión de subvenciones públicas para fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de Cantabria

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Soodustada meetmeid metsa arendamiseks ja kasutamiseks Cantabria piirkonna maapiirkondades

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

12 600 000 EUR (1 800 000 EUR aastas)

Abi osatähtsus

Maksimaalselt 100 %

Kestus

2007–2013

Sektorid

Põllumajandus ja metsandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca

Dirección General de Montes y Conservación de la Naturaleza

Gobierno de Cantabria

C/ Rodríguez no 5/1o

Santander

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 5.12.2007 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 427/07 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Castilla y León |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario |
| Õiguslik alus | Proyecto de Orden por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la Comunidad Autónoma de Castilla y León |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Aidata kaasa spetsialistide palkamisele, kelle ülesanne on parandada põllumajandustoodete tootmist, töötlemist ja turustamist, samuti maal asuvate tootjate ühenduste tehnilist juhtimist, raamatupidamist ning administratiivjuhtimist |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | 800 000 EUR |
| Abi osatähtsus | Sõltub palgatavast spetsialistist (40–60 %) |
| Kestus | 2007 |
| Sektorid | Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Consejería de Agricultura y Ganadería |
| Junta de Castilla y León |
| C/ Rigoberto Cortejoso no 14 |
| E-47014 Valladolid |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

5.12.2007

Abi nr

N 427/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Castilla y León

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario

Õiguslik alus

Proyecto de Orden por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Aidata kaasa spetsialistide palkamisele, kelle ülesanne on parandada põllumajandustoodete tootmist, töötlemist ja turustamist, samuti maal asuvate tootjate ühenduste tehnilist juhtimist, raamatupidamist ning administratiivjuhtimist

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

800 000 EUR

Abi osatähtsus

Sõltub palgatavast spetsialistist (40–60 %)

Kestus

2007

Sektorid

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Consejería de Agricultura y Ganadería

Junta de Castilla y León

C/ Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 429/07 |
| Liikmesriik | Saksamaa Liitvabariik |
| Piirkond | Baden-Württemberg |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Forstwirtschaft |
| Õiguslik alus | Richtlinie über die Gewährung einer Zuwendung für nachhaltige Waldwirtschaft Teil E; Richtlinie die Gewährung einer Umweltzulage |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Metsakeskkond |
| Abi vorm | Toetus |
| Eelarve | 6 080 000 EUR aastas |
| Abi osatähtsus | 70 % |
| Kestus | 2007–2013 |
| Sektorid | Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Regierungspräsidium Tübingen Abt. 3 und 8
  Regierungspräsidium Freiburg Abt. 3 und 8
  Regierungspräsidium Stuttgart Abt. 3
  Regierungspräsidium Karlsruhe Abt. 3
  koostöös vastava madalama taseme korraldusasutusega |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.3.2008

Abi nr

N 429/07

Liikmesriik

Saksamaa Liitvabariik

Piirkond

Baden-Württemberg

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Forstwirtschaft

Õiguslik alus

Richtlinie über die Gewährung einer Zuwendung für nachhaltige Waldwirtschaft Teil E; Richtlinie die Gewährung einer Umweltzulage

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Metsakeskkond

Abi vorm

Toetus

Eelarve

6 080 000 EUR aastas

Abi osatähtsus

70 %

Kestus

2007–2013

Sektorid

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Regierungspräsidium Tübingen Abt. 3 und 8

Regierungspräsidium Freiburg Abt. 3 und 8

Regierungspräsidium Stuttgart Abt. 3

Regierungspräsidium Karlsruhe Abt. 3

koostöös vastava madalama taseme korraldusasutusega

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.10.2007 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 485/07 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aides à l'investissement dans les exploitations viticoles |
| Õiguslik alus | Articles L 621-1 e.s. du Code Rural |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Investeeringutoetus |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Aastased kulud: 6 miljonit EUR (2 miljonit EUR riigieelarvest + 4 miljonit EUR kohalikelt omavalitsustelt)
  Üldsumma: 42 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | 40 %
  50 % noortele põllumajandustootjatele
  60 % vähem soodsates piirkondades või erijuhtudel |
| Kestus | 2007–2013 |
| Sektorid | Põllumajandussektor |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | — | Office National Interprofessionnel des fruits; des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 40004 |
| F-93555 Montreuil sous Bois Cedex |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.10.2007

Abi nr

N 485/07

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aides à l'investissement dans les exploitations viticoles

Õiguslik alus

Articles L 621-1 e.s. du Code Rural

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Investeeringutoetus

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Aastased kulud: 6 miljonit EUR (2 miljonit EUR riigieelarvest + 4 miljonit EUR kohalikelt omavalitsustelt)

Üldsumma: 42 miljonit EUR

Abi osatähtsus

40 %

50 % noortele põllumajandustootjatele

60 % vähem soodsates piirkondades või erijuhtudel

Kestus

2007–2013

Sektorid

Põllumajandussektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

—

Office National Interprofessionnel des fruits; des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR)

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 40004

F-93555 Montreuil sous Bois Cedex

| — | les collectivités territoriales qui le souhaitent |
| --- | --- |

—

les collectivités territoriales qui le souhaitent

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 28.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/5

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2008/C 130/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 172/06 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Catalogne |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ayudas agroambientales del plan piloto del contrato global de explotación |
| Õiguslik alus | «Orden ARP/307/2005, de 7 de julio, por la cual se aprueban les bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación, y se convocan los correspondientes al año 2005».
  «Orden ARP/405/2005, de 13 de octubre, por la que se modifican las bases del plan piloto de los contratos globales de explotación aprobados por la Orden ARP/307/2005, de 7 de julio» |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajanduse keskkonnameetmete rakendamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Ligikaudu 5 miljonit EUR (sellest 2,7 miljonit EUR 5-aastaste meetmete jaoks ja 1 miljon EUR 2-aastaste meetmete jaoks) |
| Abi osatähtsus | Toetuse maksimumsumma on 600 EUR hektari kohta üheaastaste kultuuride puhul, 900 EUR hektari kohta mitmeaastaste erikultuuride puhul ja 450 EUR hektari kohta muu maakasutuse puhul |
| Kestus | Kuni aastateni 2010 ja 2013 |
| Sektorid | Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Departament de Agricultura, Ganaderia y Pesca |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| Barcelona |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.11.2007

Abi nr

N 172/06

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Catalogne

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ayudas agroambientales del plan piloto del contrato global de explotación

Õiguslik alus

«Orden ARP/307/2005, de 7 de julio, por la cual se aprueban les bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación, y se convocan los correspondientes al año 2005».

«Orden ARP/405/2005, de 13 de octubre, por la que se modifican las bases del plan piloto de los contratos globales de explotación aprobados por la Orden ARP/307/2005, de 7 de julio»

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajanduse keskkonnameetmete rakendamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Ligikaudu 5 miljonit EUR (sellest 2,7 miljonit EUR 5-aastaste meetmete jaoks ja 1 miljon EUR 2-aastaste meetmete jaoks)

Abi osatähtsus

Toetuse maksimumsumma on 600 EUR hektari kohta üheaastaste kultuuride puhul, 900 EUR hektari kohta mitmeaastaste erikultuuride puhul ja 450 EUR hektari kohta muu maakasutuse puhul

Kestus

Kuni aastateni 2010 ja 2013

Sektorid

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Departament de Agricultura, Ganaderia y Pesca

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

Barcelona

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 169/07 |
| Liikmesriik | Läti |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Atbalsts lauksaimniecības produkcijas ražotājiem dalībai pārtikas kvalitātes shēmās |
| Õiguslik alus | — | Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (24.4.2004.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 64; 23.4.2004.); |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.3.2008

Abi nr

N 169/07

Liikmesriik

Läti

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Atbalsts lauksaimniecības produkcijas ražotājiem dalībai pārtikas kvalitātes shēmās

Õiguslik alus

—

Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (24.4.2004.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 64; 23.4.2004.);

| — | Pārtikas aprites uzraudzības likums (6.3.1998.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 60/61 6.3.1998.) |
| --- | --- |

—

Pārtikas aprites uzraudzības likums (6.3.1998.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 60/61 6.3.1998.)

Meetme liik

Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi

Eesmärk

Sektoriaalne areng

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Kogumaksumus 5,83 miljonit LVL (ligikaudu 8,33 miljonit EUR)

Abi osatähtsus

Kuni 100 %

Kestus

Kuni 30.12.2013

Sektorid

Põllumajandussektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

| Lauku Atbalsta Dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Riga |

Lauku Atbalsta Dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Riga

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.11.2007 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 265/07 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | Toutes les collectivités territoriales (régions ou départements) de France |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur de l'élevage |
| Õiguslik alus | Projet d'arrêté |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tootmiskulude vähendamine, kvaliteedi parandamine, looduskeskkonna säilitamine ja parandamine ning hügieenitingimuste ja loomade heaolunõuete täitmine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | 140 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | Kuni 40 %, 50 % noortele põllumajandustootjatele, 60 % vähem soodsas piirkonnas või 75 % erandjuhtudel |
| Kestus | 7 aastat |
| Sektorid | Põllumajandus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions (Office de l'élevage) |
| 80, avenue des terroirs de France |
| F-75607 Paris Cedex 12 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.11.2007

Abi nr

N 265/07

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

Toutes les collectivités territoriales (régions ou départements) de France

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur de l'élevage

Õiguslik alus

Projet d'arrêté

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tootmiskulude vähendamine, kvaliteedi parandamine, looduskeskkonna säilitamine ja parandamine ning hügieenitingimuste ja loomade heaolunõuete täitmine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

140 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kuni 40 %, 50 % noortele põllumajandustootjatele, 60 % vähem soodsas piirkonnas või 75 % erandjuhtudel

Kestus

7 aastat

Sektorid

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions (Office de l'élevage)

80, avenue des terroirs de France

F-75607 Paris Cedex 12

Huvitatud kohalikud omavalitsused (emamaa 22 piirkonda ja 95 departemangu)

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 28.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/8

---

Euro vahetuskurss (1)

27. mai 2008

(2008/C 130/03)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,5760 |
| JPY | Jaapani jeen | 163,65 |
| DKK | Taani kroon | 7,4595 |
| GBP | Inglise nael | 0,79700 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2845 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6159 |
| ISK | Islandi kroon | 114,44 |
| NOK | Norra kroon | 7,8760 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,143 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 244,03 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6997 |
| PLN | Poola zlott | 3,3977 |
| RON | Rumeenia leu | 3,6781 |
| SKK | Slovakkia kroon | 31,105 |
| TRY | Türgi liir | 1,9677 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6371 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5571 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 12,3019 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,9938 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1479 |
| KRW | Korea won | 1 639,83 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,2334 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,9500 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2513 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 711,96 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,1090 |
| PHP | Filipiini peeso | 68,792 |
| RUB | Vene rubla | 37,1475 |
| THB | Tai baht | 50,850 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,6065 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,3890 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,5760

JPY

Jaapani jeen

163,65

DKK

Taani kroon

7,4595

GBP

Inglise nael

0,79700

SEK

Rootsi kroon

9,2845

CHF

Šveitsi frank

1,6159

ISK

Islandi kroon

114,44

NOK

Norra kroon

7,8760

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,143

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

244,03

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6997

PLN

Poola zlott

3,3977

RON

Rumeenia leu

3,6781

SKK

Slovakkia kroon

31,105

TRY

Türgi liir

1,9677

AUD

Austraalia dollar

1,6371

CAD

Kanada dollar

1,5571

HKD

Hong Kongi dollar

12,3019

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,9938

SGD

Singapuri dollar

2,1479

KRW

Korea won

1 639,83

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,2334

CNY

Hiina jüaan

10,9500

HRK

Horvaatia kuna

7,2513

IDR

Indoneesia ruupia

14 711,96

MYR

Malaisia ringit

5,1090

PHP

Filipiini peeso

68,792

RUB

Vene rubla

37,1475

THB

Tai baht

50,850

BRL

Brasiilia reaal

2,6065

MXN

Mehhiko peeso

16,3890

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 28.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/9

---

Järelteade Eurostati 2007. aasta toetuste kohta

(2008/C 130/04)

Vastavalt finantsmääruse artikli 110 lõikele 2 ja finantsmääruse rakenduseeskirjade artiklile 169 teavitatakse üldsust 2007. aastal Eurostatilt toetust saanud meetmetest.

Kõnealuste meetmete loetelu on elektrooniliselt kättesaadav EUROPA serveril (http://europa.eu.int). Nimetatud loetelule pääseb ligi järgmiselt: Teenused — Toetused — Statistics (Statistika) — Eurostat Grants (Eurostati toetused); sellelt lehelt valida „List of grants awarded in 2007” (2007. aastal antud toetused).

Selles loetelus on esitatud toimiku number, asjaomane üksus, abisaaja nimetus ja riik, meetme nimetus, eraldatud summa ja meetme kaasfinantseerimise määr.

---

| 28.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/10

---

Komisjoni teatis, millega määratakse kindlaks teatavate piima- ja piimatootesektori toodete 2008. aasta teisel poolel saadaolev kogus ühenduse avatud teatavate kvootide alusel

(2008/C 130/05)

Kui impordilitsentsid anti välja 2008. aasta esimeseks pooleks teatavate komisjoni määruses (EÜ) nr 2535/2001 (1) osutatud kvootide jaoks, hõlmasid litsentsitaotlused väiksemaid koguseid kui asjaomaste toodete puhul saadaolevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata iga kvoodi puhul ajavahemikul 1. juuli kuni 31. detsember 2008 saadaolev kogus, võttes arvesse jaotamata koguseid, mis tulenevad komisjoni 12. detsember 2007. aasta määrusest (EÜ) nr 1464/2007 (2) (millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib rahuldada 2007. aasta novembri esitatud impordilitsentsitaotlusi teatavate piimatoodete puhul, mis kuuluvad määrusega (EÜ) nr 2535/2001 avatud tariifikvootide alla) ning komisjoni 18. jaanuari 2008. aasta määrusest (EÜ) nr 44/2008 (3) (millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib heaks kiita kvoodinumbrite 09.4195 ja 09.4182 alusel 2008. aasta jaanuar esimese kümne päeva jooksul esitatud litsentsitaotlused Uus-Meremaa või importimiseks).

Ajavahemikul 1. juuli kuni 31. detsember 2008 saadaolevad kogused määruses (EÜ) nr 2535/2001 osutatud teatavate kvootide impordiaasta teiseks pooleks on sätestatud allpool.

---

(1)  EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1565/2007 (ELT L 340, 22.12.2007, lk 37).

(2)  EÜT L 327, 13.12.2007, lk 3.

(3)  EÜT L 16, 19.1.2008, lk 7.

---

I.D LISA

| Türgist pärinevad tooted |
| --- |
| Kvoodi number | Kogus (kg) |
| 09.4101 | 2 300 000 |

Türgist pärinevad tooted

Kvoodi number

Kogus (kg)

09.4101

2 300 000

---

III.A LISA

| Uus-Meremaalt pärinev või |
| --- |
| Kvoodi number | Kogus (kg) |
| 09.4195 | 20 540 503 |
| 09.4182 | 20 920 600 |

Uus-Meremaalt pärinev või

Kvoodi number

Kogus (kg)

09.4195

20 540 503

09.4182

20 920 600

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 28.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/11

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 130/06)

| Abi nr | XR 43/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | Jihovýchod |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Podpora investic v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh |
| Õiguslik alus | 1. | Zákon č. 129/ 2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů. |

Abi nr

XR 43/07

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Jihovýchod

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Podpora investic v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh

Õiguslik alus

1.

Zákon č. 129/ 2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů.

| 2. | Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

| 3. | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů. |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů.

| 4. | Program rozvoje kraje Vysočina. |
| --- | --- |

4.

Program rozvoje kraje Vysočina.

| 5. | Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06 |
| --- | --- |

5.

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

5 milj CZK

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

1.3.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

—

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Vysočina |
| --- |
| Žižkova 57 |
| CZ-587 33 Jihlava |

Vysočina

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.kr-vysocina.cz/soubory/450008/zasady-7-2006.pdf

Muu teave

—

| Abi nr | XR 134/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Galicia |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Proyectos de inversión empresarial de carácter tecnológica o en equipamiento en general en el sector turístico, superiores a 600 000 EUR y hasta 3 000 000 de EUR de inversión subvencionable |
| Õiguslik alus | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.
  Resolución de 10 de abril de 2007 (DOG no 74, de 17 de abril) por la que se procede a la convocatoria de esta línea de ayudas |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 0,785 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 30 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 1.8.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Piiratud konkreetsete sektoritega |
| NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K 73, K 74 |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Abi nr

XR 134/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Galicia

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Proyectos de inversión empresarial de carácter tecnológica o en equipamiento en general en el sector turístico, superiores a 600 000 EUR y hasta 3 000 000 de EUR de inversión subvencionable

Õiguslik alus

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.

Resolución de 10 de abril de 2007 (DOG no 74, de 17 de abril) por la que se procede a la convocatoria de esta línea de ayudas

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

0,785 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

30 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

1.8.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Piiratud konkreetsete sektoritega

NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K 73, K 74

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Muu teave

—

| Abi nr | XR 135/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Galicia |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Ayudas a proyectos medioambientales de ampliación hasta 3 000 000 de EUR |
| Õiguslik alus | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.
  Resolución de 10 de abril de 2007 (DOG no 74, de 17 de abril) por la que se procede a la convocatoria de esta línea de ayudas |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 0,17 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 30 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 1.8.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Piiratud konkreetsete sektoritega |
| NACE:
  D: Industria manufacturera (fabricación de equipamiento para instalaciones de gestión y tratamiento de residuos, reducción o eliminación de la contaminación; 37: reciclaje).
  K: Servicios prestados a las empresas (74.10: actividades industriales de limpieza).
  O: Otras actividades sociales de servicios prestados a la comunidad (90: actividades de saneamiento público) |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Abi nr

XR 135/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Galicia

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Ayudas a proyectos medioambientales de ampliación hasta 3 000 000 de EUR

Õiguslik alus

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.

Resolución de 10 de abril de 2007 (DOG no 74, de 17 de abril) por la que se procede a la convocatoria de esta línea de ayudas

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

0,17 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

30 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

1.8.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Piiratud konkreetsete sektoritega

NACE:

D: Industria manufacturera (fabricación de equipamiento para instalaciones de gestión y tratamiento de residuos, reducción o eliminación de la contaminación; 37: reciclaje).

K: Servicios prestados a las empresas (74.10: actividades industriales de limpieza).

O: Otras actividades sociales de servicios prestados a la comunidad (90: actividades de saneamiento público)

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Muu teave

—

| Abi nr | XR 186/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Región de Murcia |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Programa de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleos de calidad |
| Õiguslik alus | Orden de 29 de octubre de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 1) (BORM no 257 de 7 de noviembre de 2007) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 2 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 30 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 8.11.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avda de la Fama no 3 |
| E-30003 Murcia |

Abi nr

XR 186/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Región de Murcia

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Programa de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleos de calidad

Õiguslik alus

Orden de 29 de octubre de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 1) (BORM no 257 de 7 de noviembre de 2007)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

2 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

30 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

8.11.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avda de la Fama no 3

E-30003 Murcia

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007-3.pdf

Muu teave

—

| Abi nr | XR 1/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | Střední Morava |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Regionální operační program NUTS 2 Střední Morava |
| Õiguslik alus | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje ve znění pozdějších předpisů.
  Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
  Regionální operační program Střední Morava schválený rozhodnutím Komise o „Operačním programu pro pomoc společenství v letech 2007–2013 spolufinancovaném evropským fondem pro regionální rozvoj“ dne 11. prosince 2007 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 102,2 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 40 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 17.12.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regionální rada regionu soudržnosti Střední Morava |
| Jeremenkova 1211/40b |
| CZ-779 00 Olomouc |

Abi nr

XR 1/08

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Střední Morava

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Regionální operační program NUTS 2 Střední Morava

Õiguslik alus

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje ve znění pozdějších předpisů.

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

Regionální operační program Střední Morava schválený rozhodnutím Komise o „Operačním programu pro pomoc společenství v letech 2007–2013 spolufinancovaném evropským fondem pro regionální rozvoj“ dne 11. prosince 2007

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

102,2 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

17.12.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regionální rada regionu soudržnosti Střední Morava

Jeremenkova 1211/40b

CZ-779 00 Olomouc

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.nuts2strednimorava.cz/article/2036.rop-stredni-morava-verze-12/

Muu teave

—

---

| 28.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/15

---

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(2008/C 130/07)

| Abi nr | XA 7055/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | Região Autónoma da Madeira |
| Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi | Aumento do valor dos produtos florestais.
  Regime de auxílios integrado na Medida 1.7 — Aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais, do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Õiguslik alus | Määrus (EÜ) nr 70/2001, muudetud määrustega (EÜ) nr 364/2004 ja (EÜ) nr 1857/2006.
  A Medida 1.7 do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira tem por base o artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, e será objecto de regulamentação regional de aplicação após a aprovação do referido Programa pela Comissão |
| Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 75 000 EUR |
| Tagatud laenusumma | — |
| Üksikabi | Abi üldsumma | — |
| Tagatud laenusumma | — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 6 lõigetega 2–6 | Jah
  Antava abi suurus ei tohi ületada 75 % abikõlblikest investeerimiskuludest |
| Rakendamise kuupäev | 2007 |
| Abikava või üksikabi kestus | Kuni 31.12.2013 |
| Abi eesmärk | Aidata metsandussektori ettevõtjatel anda metsasaadustele lisandväärtust. Abi katab üksnes metsasaaduste töötlemis- ja turustamiskulud | Jah |
| Asjaomane sektor/asjaomased sektorid | Metsandussektor |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira |
| Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais |
| Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5 |
| P-9004-158 Funchal |
| Tél. (351) 291 201 830 |
| Fax (351) 291 220 605 |
| E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt |

Abi nr

XA 7055/07

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

Região Autónoma da Madeira

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi

Aumento do valor dos produtos florestais.

Regime de auxílios integrado na Medida 1.7 — Aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais, do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Õiguslik alus

Määrus (EÜ) nr 70/2001, muudetud määrustega (EÜ) nr 364/2004 ja (EÜ) nr 1857/2006.

A Medida 1.7 do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira tem por base o artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, e será objecto de regulamentação regional de aplicação após a aprovação do referido Programa pela Comissão

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

75 000 EUR

Tagatud laenusumma

—

Üksikabi

Abi üldsumma

—

Tagatud laenusumma

—

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 6 lõigetega 2–6

Jah

Antava abi suurus ei tohi ületada 75 % abikõlblikest investeerimiskuludest

Rakendamise kuupäev

2007

Abikava või üksikabi kestus

Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk

Aidata metsandussektori ettevõtjatel anda metsasaadustele lisandväärtust. Abi katab üksnes metsasaaduste töötlemis- ja turustamiskulud

Jah

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid

Metsandussektor

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira

Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais

Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5

P-9004-158 Funchal

Tél. (351) 291 201 830

Fax (351) 291 220 605

E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt

Suurte üksikabide andmine

—

Korraldusasutus

Henrique Seabra

---

| 28.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/16

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 130/08)

Abi number: XA 82/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Comunidad Autónoma de Andalucía

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Prórroga del 2008 al 2013 del régimen comunicado XA 56/07 — Subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero

Õiguslik alus: Proyecto de orden por la que se modifica la Orden de 3 de mayo de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2008

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2 730 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Heakskiidetud investeeringut või tööd võib üksiktootjate (füüsilised või juriidilised isikud), üksiktootjate rühmade (füüsilised või juriidilised isikud või juriidilise isiku staatuseta avalik-õiguslikud või eraisikud) ja ühisettevõtete puhul toetada maksimaalselt 35 % ulatuses ning tootjate ühenduste (põllumajandusühistud ja töötlemisega tegelevad põllumajandustootjate rühmad) puhul maksimaalselt 40 % ulatuses.

Abi ei tohi ületada 200 000 EUR abisaaja kohta aastas. Vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrusele (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001), ei tohi üksikettevõttele antav suurim abisumma ületada kolme rahandusaasta jooksul 400 000 EUR; seda summat võib suurendada kuni 500 000 EUR, kui ettevõte asub vähem soodsas piirkonnas või määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunktides i, ii ja iii osutatud piirkonnas, nagu liikmesriigid on määranud kõnealuse määruse artiklite 50 ja 94 kohaselt

Rakendamise kuupäev: Üks kuu pärast asjaomaste sätete avaldamist Andaluusia autonoomse piirkonna ametlikus väljaandes

Abikava või üksikabi kestus: Kuus aastat: viimase osamakse tasumise eeldatav kuupäev on 31.12.2013

Abi eesmärk: Toetuste eesmärk on parandada köögiviljade istutusmaterjali ja puukoolitaimede tootmise kvaliteeti. Toetused on suunatud puukoolitaimede ja köögiviljade istutusmaterjali tootjatele ja neid hõlmab abiliik „investeeringud põllumajandusettevõtetesse”, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 4.

Autonoomse piirkonna määruse (Orden Autonómica) artiklis 7 sätestatud abikõlblikud meetmed kuuluvad määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõikega 4 lubatud kulude alla, välja arvatud allpool punkti 1 alapunktides a ja d ning punkti 2 alapunktis d esitatud meetmed, mis kuuluvad kõnealuse määruse artikli 14 lõikega 2 lubatud kulude alla. Kõnealused abikõlblikud meetmed on järgmised:

| a) | uute sortide ja liikide või liikide rühmade selliste kloonide, mille puhul on sertifitseerimise erieeskirjad heaks kiidetud, hankimist ja kontrollimist ning selliste emataimede kasvatamist, mis on klassifitseeritud vähemalt kui liikide või liikide rühmade sertifitseeritud kategooria, mille puhul on sertifitseerimise erieeskirjad heaks kiidetud; |
| --- | --- |

a)

uute sortide ja liikide või liikide rühmade selliste kloonide, mille puhul on sertifitseerimise erieeskirjad heaks kiidetud, hankimist ja kontrollimist ning selliste emataimede kasvatamist, mis on klassifitseeritud vähemalt kui liikide või liikide rühmade sertifitseeritud kategooria, mille puhul on sertifitseerimise erieeskirjad heaks kiidetud;

| b) | taimede tervise ja sortide katselaborit ning tootjate või kolmandate isikute poolt tehtavaid kontrolle seoses taimede tervise ja sortidega; |
| --- | --- |

b)

taimede tervise ja sortide katselaborit ning tootjate või kolmandate isikute poolt tehtavaid kontrolle seoses taimede tervise ja sortidega;

| c) | puukoolitaimede tootmisel kasutatavate rajatiste paigaldamist, ehitamist, varustamist või täiustamist; |
| --- | --- |

c)

puukoolitaimede tootmisel kasutatavate rajatiste paigaldamist, ehitamist, varustamist või täiustamist;

| d) | investeeringuid, mis on suunatud saasteainete jääkide kõrvaldamisele ja/või ümbertöötamisele, kvaliteeditagamise programmide käivitamisele ja sertifitseerimisele kooskõlas ISO 9000 standarditega ning keskkonnaprogrammide käivitamisele ja sertifitseerimisele kooskõlas ISO 14000 standarditega; |
| --- | --- |

d)

investeeringuid, mis on suunatud saasteainete jääkide kõrvaldamisele ja/või ümbertöötamisele, kvaliteeditagamise programmide käivitamisele ja sertifitseerimisele kooskõlas ISO 9000 standarditega ning keskkonnaprogrammide käivitamisele ja sertifitseerimisele kooskõlas ISO 14000 standarditega;

| e) | investeeringuid, mis on suunatud puukoolitaimede tootmisel kasutatavate ehitiste ja rajatiste täiustamisele taimetervise seisukohast; |
| --- | --- |

e)

investeeringuid, mis on suunatud puukoolitaimede tootmisel kasutatavate ehitiste ja rajatiste täiustamisele taimetervise seisukohast;

| f) | tootmisprotsessi automatiseerimist ja arvutiseerimist. |
| --- | --- |

f)

tootmisprotsessi automatiseerimist ja arvutiseerimist.

| a) | köögiviljade istutusmaterjali tootmisel kasutatavate rajatiste (eelkõige külvamiseks, idanemiseks, väetiselahusega niisutamiseks, õhu konditsioneerimiseks ja temperatuuri reguleerimiseks) paigaldamist, ehitamist, varustamist või täiustamist; |
| --- | --- |

a)

köögiviljade istutusmaterjali tootmisel kasutatavate rajatiste (eelkõige külvamiseks, idanemiseks, väetiselahusega niisutamiseks, õhu konditsioneerimiseks ja temperatuuri reguleerimiseks) paigaldamist, ehitamist, varustamist või täiustamist;

| b) | investeeringuid, mis on suunatud köögiviljade istutusmaterjali tootmisel kasutatavate ehitiste ja rajatiste täiustamisele taimetervise seisukohast; |
| --- | --- |

b)

investeeringuid, mis on suunatud köögiviljade istutusmaterjali tootmisel kasutatavate ehitiste ja rajatiste täiustamisele taimetervise seisukohast;

| c) | taimede tervise ja sortide katselaborit ning tootjate või kolmandate isikute poolt tehtavaid kontrolle seoses taimede tervise ja sortidega; |
| --- | --- |

c)

taimede tervise ja sortide katselaborit ning tootjate või kolmandate isikute poolt tehtavaid kontrolle seoses taimede tervise ja sortidega;

| d) | investeeringuid, mis on suunatud saasteainete jääkide kõrvaldamisele ja/või ümbertöötamisele, kvaliteeditagamise programmide käivitamisele ja sertifitseerimisele kooskõlas ISO 9000 standarditega ning keskkonnaprogrammide käivitamisele ja sertifitseerimisele kooskõlas ISO 14000 standarditega; |
| --- | --- |

d)

investeeringuid, mis on suunatud saasteainete jääkide kõrvaldamisele ja/või ümbertöötamisele, kvaliteeditagamise programmide käivitamisele ja sertifitseerimisele kooskõlas ISO 9000 standarditega ning keskkonnaprogrammide käivitamisele ja sertifitseerimisele kooskõlas ISO 14000 standarditega;

| f) | tootmisprotsessi automatiseerimist ja arvutiseerimist. |
| --- | --- |

f)

tootmisprotsessi automatiseerimist ja arvutiseerimist.

| a) | teadlikkuse tõstmist ja uuringuid seoses sertifitseeritud puukoolitaimede ja köögiviljade istutusmaterjali turuga; |
| --- | --- |

a)

teadlikkuse tõstmist ja uuringuid seoses sertifitseeritud puukoolitaimede ja köögiviljade istutusmaterjali turuga;

| b) | uute sortide ja liikide või liikide rühmade kloonide, mille puhul on sertifitseerimise erieeskirjad heaks kiidetud, kontrollimist. |
| --- | --- |

b)

uute sortide ja liikide või liikide rühmade kloonide, mille puhul on sertifitseerimise erieeskirjad heaks kiidetud, kontrollimist.

Järgnevad meetmed ei ole abikõlblikud.

Autonoomse piirkonna määrusega ettenähtud toetust ei anta järgnevatele investeeringutele:

Autonoomse piirkonna määruse eelnõu on kooskõlas aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 18 lõikega 1

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Taimekasvatus: puukoolitaimede ja köögiviljade istutusmaterjali tootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| C/ Tabladilla s/n |
| E-41071 Sevilla |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/ Tabladilla s/n

E-41071 Sevilla

Veebileht: http://www.cap.junta-andalucia.es

Autonoomse piirkonna määruse eelnõu täistekst on järgmisel veebisaidil: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/Produccion_Agricola/proyecto_orden_modifica_3_mayo_07?entrada=tematica&tematica=271&subtematica=694

Muu teave: Käesoleva lisa eesmärk on tagada kooskõla artikli 3 lõike 2 punktiga c seoses artikli 20 lõikes 1 ettenähtud kokkuvõtliku teabe esitamisega

Javier VISUS ARBESÚ

Piirkonna õigusaktide eest vastutava osakonna juhataja

Abi number: XA 83/08

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Wales

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Welsh Red Meat Technical Support (Producers) Scheme

Õiguslik alus: Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Government of Wales Act 2006; Welsh Levy Board Order 2007/2008 (still to complete Parliamentary process)

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

| | 2008–2009: 1,75 miljonit GBP |
| --- | --- |

2008–2009: 1,75 miljonit GBP

| | 2009–2010: 1,75 miljonit GBP |
| --- | --- |

2009–2010: 1,75 miljonit GBP

| | 2010–2011: 1,75 miljonit GBP |
| --- | --- |

2010–2011: 1,75 miljonit GBP

| | 2011–2012: 1,75 miljonit GBP |
| --- | --- |

2011–2012: 1,75 miljonit GBP

| | 2012–2013: 1,75 miljonit GBP |
| --- | --- |

2012–2013: 1,75 miljonit GBP

| | 2013–2014: 1,75 miljonit GBP |
| --- | --- |

2013–2014: 1,75 miljonit GBP

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Abikava rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus:

Abi eesmärk: Sektoriaalne areng.

Allpool on esitatud üksikasjad kasutatud artiklite ja kava raames abikõlblike kulude kohta:

Artikkel 14 konkurentsieelse turu-uuringuga seotud tegevuse kulud;

kvaliteettoodete kontseptsiooni ja kujundusega seotud kulud;

kvaliteedisüsteemide loomisega seotud kulud;

kvaliteedisüsteemide esmase sertifitseerimisega seotud kulud;

töötajatele kvaliteedisüsteemide kohaldamise alaseid teadmisi andva koolitamisega seotud kulud;

kvaliteedisüsteemides osalejatele antavate iga-aastaste stiimulitega seotud kulud;

kaitse all olevate toidunimetuste alase uurimistegevuse ja neid hõlmavate kavade loomisega seotud kulud.

Kõik meetmed vastavad artiklis 14 esitatud abikõlblikkustingimustele.

Artikkel 15 mitterutiinse nõustamisteenusega seotud kulud;

põllumajandustootjate ja põllumajandustöötajate harimise ning koolitamisega seotud kulud;

koolitusprogrammi korraldamisega seotud kulud ning osavõtjate reisi- ja elamiskulud;

teaduslikult põhjendatud teadmiste populariseerimisega seotud kulud;

selliste foorumite korraldamisega seotud kulud, kus ettevõtjad, messide, näituste ja võistluste korraldajad saavad vahetada teadmisi;

osalemistasud, reisikulud, trükiste kulud;

ruumide ja seadmete rendiga seotud kulud ning esinejate tasud;

sümboolsed auhinnad;

tarnijate kohta avaldatavate kataloogide ning kvaliteedisüsteemide alase teabe ja tooteid hõlmava faktilise teabe levitamisega seotud kulud.

Kõik meetmed vastavad artiklis 15 esitatud abikõlblikkustingimustele

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Karja-, lamba- ja seakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales |
| --- |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth |
| Wales SY23 2YA |
| United Kingdom |

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

PO Box 176

Aberystwyth

Wales SY23 2YA

United Kingdom

Veebileht: http://www.hybucigcymru.org/content.php?nID=13;pubCatID=119;lID=1

Muu teave: Kõnealune kava hõlmab üksnes VKEdest punase liha tootjaid Walesis.

Sellega soodustatakse kvaliteetse punase liha tootmist vastavalt artiklile 14.

Selle raames pakutakse tootjatele Walesis ka erinevat liiki tehnilist abi.

Kava selle osa raames võib iga tegevuse jaoks abi anda kuni 100 % ulatuses abikõlblikest kuludest ning vajaduse korral kindlaksmääratud piirini.

Kõnealused tegevusalad on järgmised:

kvaliteetse punase liha tootmise edendamiseks võetavad meetmed;

mitterutiinsed nõustamisteenused; otse tootjatele makseid ei tehta;

harimine ja koolitamine, ürituste ja võistluste korraldamine, et täiendavalt arendada põllumajanduslikke oskusi, andes osavõtjatele abi.

Muud üldise kava osad hõlmavad muu hulgas koolitusalast abi ja muud abi, mis on vajalik Walesi päritolu punast liha ja sellest tehtud tooteid töötlevatele ning turustavatele tootjatele. Nendest on teavitatud grupierandi määrustes (EÜ) nr 68/2001 ja (EÜ) nr 70/2001.

Ühendkuningriigi pädeva asutuse Department for Environment, Food and Rural Affairs nimel alla kirjutanud ja kuupäeva märkinud

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Abi number: XA 84/08

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaanderen

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Õiguslik alus: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine).

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté ministériel du 21 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 59 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus on 100 %, et katta tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulusid.

Abi suurim osatähtsus on 100 %, et katta TSE testide kulud

Rakendamise kuupäev: Abi antakse 1. märtsist ning kõige varem 15 päeva pärast taotluse esitamist.

Abi antakse rakendusmääruse alusel. Kõnealused rakendusmäärused koostatakse igal aastal. Rakendusmääruse eelnõu alles koostatakse. Kõnealune rakendusmäärus sisaldab „kavatsetud meetmete rakendamiskeeldu”

Abikava või üksikabi kestus: Abi on saadaval 31.12.2008

Abi eesmärk: Registreeritud ühing Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) peab tõuraamatuid üheteistkümne lambatõu ja viie kitsetõu kohta. 2008. aastal on kavas lisada veel mitmed tõud. KHV kohaselt kasutatakse abi tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulude katmiseks ning sünni- ja genealoogiliste andmete sisestamiseks andmebaasi, samuti tõu- ja põlvnemistunnistuste koostamiseks ning väljaandmiseks.

KHV teostab ka TSE teste ühingusse kuuluvates lambakasvatusega tegelevates põllumajandusettevõtetes.

Osa aretajate kantud kuludest kaetakse samuti kõnealuse abiga.

Abi antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 alusel. See vastab määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 16 sätestatud kriteeriumidele.

Artikli 16 lõike 1 punkt a: abi suurima osatähtsusega 100 %, et katta tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulusid.

Artikli 16 lõike 1 punkt g: abi suurima osatähtsusega 100 %, et katta TSE testidega seotud kulud.

Inimtoiduks tapetud veiste kohustuslike TSE testide puhul ei tohi otsene ja kaudne toetus, kaasa arvatud ühenduse maksed, ületada 40 EUR testi kohta. See summa sisaldab kõiki testimisega seotud, s.o testikomplekti, proovivõtu ning proovide transpordi, testimise, säilitamise ja hävitamise kulusid.

On olemas põhjalik kava kõigi surnud loomade ohutu hävitamise ning selle jälgimise jaoks.

Abi ei anta rahalise otsemaksena tootjale

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatussektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Veebileht: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Muu teave: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Peasekretär

Abi number: XA 85/08

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaanderen

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Õiguslik alus: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés).

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 84 750 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus on 100 %, et katta halduskulusid, mis on seotud tõuraamatute asutamise ja pidamisega

Rakendamise kuupäev: Abi antakse 1. märtsist ning kõige varem 15 päeva pärast taotluse esitamist.

Abi antakse rakendusmääruse alusel. Kõnealused rakendusmäärused koostatakse igal aastal. Rakendusmääruse eelnõu alles koostatakse. Kõnealune rakendusmäärus sisaldab „kavatsetud meetmete rakendamiskeeldu”

Abikava või üksikabi kestus: Toetust võib saada kuni 31.12.2008

Abi eesmärk: Heakskiidetud asutus Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) täpsustab, et abi võib kasutada hobuste ja eeslite tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulude katmiseks.

Abikava puhul on viidatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 16. See vastab määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 kriteeriumidele.

Artikli 16 lõike 1 punkt a: abi ülemmääraga 100 %, et katta tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulusid

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Veebileht: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Muu teave: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Peasekretär

Abi number: XA 86/08

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Vlaanderen

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Õiguslik alus: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen.

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 13 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus on 100 %, et katta tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulusid.

Abi suurim osatähtsus on 100 %, et katta TSE testidega seotud kulud

Rakendamise kuupäev: Abi antakse 1. märtsist ning kõige varem 15 päeva pärast taotluse esitamist.

Abi antakse rakendusmääruse alusel. Kõnealused rakendusmäärused koostatakse igal aastal. Rakendusmääruse eelnõu alles koostatakse. Kõnealune rakendusmäärus sisaldab „kavatsetud meetmete rakendamiskeeldu”

Abikava või üksikabi kestus: Abi on saadaval 31.12.2008

Abi eesmärk: Registreeritud ühendus Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) peab tõuraamatuid kaheksa haruldase lambatõu kohta. 2008. aastal võidakse lisada mõned tõud väikemäletsejate sektorist või muudest sektoritest. SLE kohaselt kasutatakse abi tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulude katmiseks ning sünni- ja genealoogiliste andmete sisestamiseks andmebaasi, samuti tõu- ja põlvnemistunnistuste koostamiseks ning väljaandmiseks.

SLE teostab ka TSE teste ühingusse kuuluvates lambakasvatusega tegelevates põllumajandusettevõtetes.

Osa aretajate kantud kuludest kaetakse samuti kõnealuse abiga.

Abikava antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 16 alusel. See vastab määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 16 sätestatud kriteeriumidele.

Artikli 16 lõike 1 punkt a: abi suurima osatähtsusega 100 %, et katta tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulusid.

Artikli 16 lõike 1 punkt g: abi suurima osatähtsusega 100 %, et katta TSE testidega seotud kulud.

Inimtoiduks tapetud veiste kohustuslike TSE testide puhul ei tohi otsene ja kaudne toetus, kaasa arvatud ühenduse maksed, ületada 40 EUR testi kohta. See summa sisaldab kõiki testimisega seotud, s.o testikomplekti, proovivõtu ning proovide transpordi, testimise, säilitamise ja hävitamise kulusid.

On olemas põhjalik kava kõigi surnud loomade ohutu hävitamise ning selle jälgimise jaoks.

Abi ei anta rahalise otsemaksena tootjale

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatussektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Veebileht: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Muu teave: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Peasekretär

---