# Uradni list C 165/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 165 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5128. junij 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 165

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5128. junij 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 165/01 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 165/01

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 165/02 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| 2008/C 165/03 | Novi motiv na nacionalni strani tečajnih eurokovancev | 5 |
| 2008/C 165/04 | Novi motiv na nacionalni strani tečajnih eurokovancev | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 165/02

Menjalni tečaji eura

4

2008/C 165/03

Novi motiv na nacionalni strani tečajnih eurokovancev

5

2008/C 165/04

Novi motiv na nacionalni strani tečajnih eurokovancev

6

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski parlament |
| 2008/C 165/05 | Razpis za zbiranje predlogov IX-2009/01 – Donacije za politične stranke na evropski ravni | 7 |
| 2008/C 165/06 | Razpis za zbiranje predlogov IX-2009/02 – Donacije za politične fundacije na evropski ravni | 10 |
| | Komisija |
| 2008/C 165/07 | Razpis za zbiranje predlogov za program ESPON 2013 | 13 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2008/C 165/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5153 – Arsenal/DSP) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 165/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5226 – CINVEN/PGHL) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 15 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski parlament

2008/C 165/05

Razpis za zbiranje predlogov IX-2009/01 – Donacije za politične stranke na evropski ravni

7

2008/C 165/06

Razpis za zbiranje predlogov IX-2009/02 – Donacije za politične fundacije na evropski ravni

10

Komisija

2008/C 165/07

Razpis za zbiranje predlogov za program ESPON 2013

13

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2008/C 165/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5153 – Arsenal/DSP) (
  1
  )

1

14

2008/C 165/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5226 – CINVEN/PGHL) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 28.6.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 165/1

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2008/C 165/01)

| Datum sprejetja odločitve | 28.5.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 653/07 |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Wales |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Welsh Red Meat — Advertising and Promotion Scheme |
| Pravna podlaga | Natural Environment and Rural Communities Act 2006
  Government of Wales Act 2006
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Oglaševanje in tehnična podpora |
| Oblika pomoči | Opravljanje storitev pod ugodnejšimi pogoji |
| Proračun | Letni proračun: 3,5 milijona GBP (približno 4,5 milijona EUR)
  Skupni proračun: 21 milijonov GBP (približno 27 milijonov EUR) |
| Intenzivnost | Spremenljiva |
| Trajanje | Od datuma odobritve Komisije do 31. marca 2014 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Hybu Cig Cymru |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth SY23 2YA |
| United Kingdom |

Datum sprejetja odločitve

28.5.2008

Št. pomoči

N 653/07

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Wales

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Welsh Red Meat — Advertising and Promotion Scheme

Pravna podlaga

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Government of Wales Act 2006

Welsh Levy Board Order 2007/2008

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Oglaševanje in tehnična podpora

Oblika pomoči

Opravljanje storitev pod ugodnejšimi pogoji

Proračun

Letni proračun: 3,5 milijona GBP (približno 4,5 milijona EUR)

Skupni proračun: 21 milijonov GBP (približno 27 milijonov EUR)

Intenzivnost

Spremenljiva

Trajanje

Od datuma odobritve Komisije do 31. marca 2014

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Hybu Cig Cymru

PO Box 176

Aberystwyth SY23 2YA

United Kingdom

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 23.5.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 19/08 |
| Država članica | Irska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Advertising Activities by Bord Bia (Irish Food Board) |
| Pravna podlaga | National Development Plan 2007-2013 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za oglaševanje |
| Oblika pomoči | Drugo |
| Proračun | Skupni proračun znaša 30 milijonov EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | An Bord Bia |
| Clanwilliam Court |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Datum sprejetja odločitve

23.5.2008

Št. pomoči

N 19/08

Država članica

Irska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Advertising Activities by Bord Bia (Irish Food Board)

Pravna podlaga

National Development Plan 2007-2013

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za oglaševanje

Oblika pomoči

Drugo

Proračun

Skupni proračun znaša 30 milijonov EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

An Bord Bia

Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

Ireland

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 19.5.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 183/08 |
| Država članica | Francija |
| Regija | Bourgogne |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Aides aux investissements pour l'amélioration du stockage des grains à la ferme |
| Pravna podlaga | Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Délibération du Conseil régional du 21 janvier 2008 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Namen pomoči je izboljšati raven kakovosti naprav za skladiščenje žit pri kmetih |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | 2 000 000 EUR |
| Intenzivnost | Največ 40 % (50 % za mlade kmetovalce) |
| Trajanje | 6 let |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Conseil régional de Bourgogne |
| 17, boulevard de la Trémouille |
| F-21035 Dijon cedex |

Datum sprejetja odločitve

19.5.2008

Št. pomoči

N 183/08

Država članica

Francija

Regija

Bourgogne

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aides aux investissements pour l'amélioration du stockage des grains à la ferme

Pravna podlaga

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Délibération du Conseil régional du 21 janvier 2008

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Namen pomoči je izboljšati raven kakovosti naprav za skladiščenje žit pri kmetih

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

2 000 000 EUR

Intenzivnost

Največ 40 % (50 % za mlade kmetovalce)

Trajanje

6 let

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Conseil régional de Bourgogne

17, boulevard de la Trémouille

F-21035 Dijon cedex

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 28.6.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 165/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 165/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

27. junija 2008

(2008/C 165/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,5748 |
| JPY | japonski jen | 167,08 |
| DKK | danska krona | 7,4580 |
| GBP | funt šterling | 0,79235 |
| SEK | švedska krona | 9,4263 |
| CHF | švicarski frank | 1,6053 |
| ISK | islandska krona | 128,27 |
| NOK | norveška krona | 7,9790 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,002 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 238,38 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7044 |
| PLN | poljski zlot | 3,3671 |
| RON | romunski leu | 3,6518 |
| SKK | slovaška krona | 30,310 |
| TRY | turška lira | 1,9410 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6383 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5850 |
| HKD | hongkonški dolar | 12,2857 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,0737 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1449 |
| KRW | južnokorejski won | 1 639,76 |
| ZAR | južnoafriški rand | 12,4880 |
| CNY | kitajski juan | 10,8066 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2438 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 511,78 |
| MYR | malezijski ringit | 5,1378 |
| PHP | filipinski peso | 70,394 |
| RUB | ruski rubelj | 36,9134 |
| THB | tajski bat | 52,819 |
| BRL | brazilski real | 2,5282 |
| MXN | mehiški peso | 16,2323 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,5748

JPY

japonski jen

167,08

DKK

danska krona

7,4580

GBP

funt šterling

0,79235

SEK

švedska krona

9,4263

CHF

švicarski frank

1,6053

ISK

islandska krona

128,27

NOK

norveška krona

7,9790

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,002

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

238,38

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7044

PLN

poljski zlot

3,3671

RON

romunski leu

3,6518

SKK

slovaška krona

30,310

TRY

turška lira

1,9410

AUD

avstralski dolar

1,6383

CAD

kanadski dolar

1,5850

HKD

hongkonški dolar

12,2857

NZD

novozelandski dolar

2,0737

SGD

singapurski dolar

2,1449

KRW

južnokorejski won

1 639,76

ZAR

južnoafriški rand

12,4880

CNY

kitajski juan

10,8066

HRK

hrvaška kuna

7,2438

IDR

indonezijska rupija

14 511,78

MYR

malezijski ringit

5,1378

PHP

filipinski peso

70,394

RUB

ruski rubelj

36,9134

THB

tajski bat

52,819

BRL

brazilski real

2,5282

MXN

mehiški peso

16,2323

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 28.6.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 165/5

---

Novi motiv na nacionalni strani tečajnih eurokovancev

(2008/C 165/03)

Image

Tečajni eurokovanci so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavlja vse nove motive eurokovancev, da bi seznanila vse, ki so v svojem poklicu v stiku s kovanci, in širšo javnost (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 8. decembra 2003 (2) lahko države članice in države, ki so s Skupnostjo sklenile monetarni sporazum o izdaji tečajnih eurokovancev, izdajo določene količine priložnostnih tečajnih eurokovancev pod pogojem, da država letno izda največ en nov motiv kovanca in se uporabi samo kovanec v apoenu po 2 eura. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot običajni tečajni eurokovanci, nacionalna stran kovanca pa je opremljena s priložnostnim motivom.

Država izdajateljica: Francoska republika (RF)

Priložnostni motiv: Francosko predsedovanje Svetu Evropske unije v drugi polovici leta 2008

Opis motiva: V jedru kovanca je napis: „2008 PRÉSIDENCE FRANÇAISE UNION EUROPÉENNE RF“. Oznaka kovnice je vgravirana spodaj levo, oznaka odgovorne osebe v kovnici pa spodaj desno.

Na kolobarju je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje: 20 milijonov kovancev

Datum izdaje: Julij 2008

Napis na obodu: 2 ★★, šest nizov, obrnjenih izmenično navzgor in navzdol.

---

(1)  V zvezi z vsemi motivi na nacionalnih straneh, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za splošne zadeve z dne 8. decembra 2003 o spremembah motivov na nacionalnih straneh eurokovancev. Glej tudi Priporočilo Komisije z dne 29. septembra 2003 o skupni praksi glede sprememb motivov na nacionalnih sprednjih straneh tečajnih eurokovancev (UL L 264, 15.10.2003, str. 38).

---

| 28.6.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 165/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 165/6

---

Novi motiv na nacionalni strani tečajnih eurokovancev

(2008/C 165/04)

Image

Tečajni eurokovanci so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavlja opis vseh novih motivov eurokovancev, da bi seznanila vse, ki so v svojem poklicu v stiku s kovanci, in širšo javnost (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 8. decembra 2003 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so s Skupnostjo sklenile monetarni sporazum o izdaji tečajnih eurokovancev, izdajo določene količine priložnostnih tečajnih eurokovancev pod pogojem, da država letno izda največ en nov motiv kovanca in se uporabi samo kovanec v apoenu po 2 eura. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot običajni tečajni eurokovanci, nacionalna stran kovanca pa je opremljena s priložnostnim motivom.

Država izdajateljica: Portugalska

Priložnostni motiv: 60. obletnica Splošne deklaracije o človekovih pravicah

Opis motiva:: V jedru kovanca zgoraj sta nad imenom države izdajateljice („PORTUGAL“) upodobljena portugalski grb in letnica „2008“, v spodnji polovici osrednjega dela pa so geometrične oblike. Ob obodu na dnu je na dveh tretjinah notranjega roba besedilo „60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS“, ki mu v zelo malih črkah sledi napis „Esc. J. Duarte INCM“.

Na zunanjem robu kovanca je dvanajst zvezd evropske zastave.

Največji obseg izdaje: 1 035 000 kovancev

Predvideno obdobje izdaje: September 2008

Obod kovanca: Pet enakomerno razporejenih državnih grbov in sedem gradov.

---

(1)  V zvezi z vsemi motivi na nacionalnih straneh, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za splošne zadeve z dne 8. decembra 2003 o spremembah motivov na nacionalnih straneh eurokovancev. Glej tudi Priporočilo Komisije z dne 29. septembra 2003 o skupni praksi glede sprememb motivov na nacionalnih sprednjih straneh tečajnih eurokovancev (UL L 264, 15.10.2003, str. 38).

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski parlament

| 28.6.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 165/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 165/7

---

Razpis za zbiranje predlogov IX-2009/01 – Donacije za politične stranke na evropski ravni

(2008/C 165/05)

1.   CILJI

1.1   Ozadje

Člen 191 Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti navaja, da so evropske politične stranke pomembne, ker predstavljajo dejavnik integracije v Uniji in prispevajo k oblikovanju evropske politične zavesti ter k izražanju politične volje državljanov Unije. V tem okviru Uredba (ES) št. 2004/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 (1) opredeli pravila glede statuta in financiranja političnih strank na evropski ravni. Uredba predvsem predvideva letni finančni prispevek Evropskega parlamenta v obliki dotacij za delovanje političnih strank, ki zanje zaprosijo in ki ustrezajo pogojem, postavljenim v tej uredbi.

1.2   Predmet razpisa

V skladu s členom 2 sklepa predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004, s katero se določajo pravila za izvajanje Uredbe (ES) št. 2004/2003 (2), „Evropski parlament vsako leto pred koncem prvega semestra objavi razpis za dodelitev dotacij za financiranje političnih strank in fundacij na evropski ravni.“ Razpis se nanaša na vloge za dotacije v okviru izvajanja proračuna za leto 2009 in pokriva obdobje delovanja med 1. januarjem 2009 in 31. decembrom 2009.

2.   MERILA IN POTREBNA DOKAZILA

2.1   Sprejemljivost vlog

Upoštevale se bodo le vloge v pisni obliki, sestavljene v skladu z obrazcem za vlogo za dotacijo, priloženem v Prilogi 1 zgoraj omenjenega sklepa predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004, poslane predsedniku Evropskega parlamenta v skladu z opredeljenimi časovnimi roki in načini oddajanja vlog, kot so opisani spodaj.

2.2   Merila upravičenosti

Da bi lahko zaprosila za dotacijo, mora politična stranka na evropski ravna ustrezati pogojem iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 2004/2003, in sicer:

| (a) | da je pravna oseba v državi članici, v kateri ima sedež; |
| --- | --- |

(a)

da je pravna oseba v državi članici, v kateri ima sedež;

| (b) | da jo poslanci Evropskega parlamenta ali nacionalnih oziroma regionalnih skupščin zastopajo v najmanj četrtini držav članic, ali da je v najmanj četrtini držav članic na volitvah v Evropski parlament, organiziranih v teh državah, zbrala vsaj tri odstotke glasov; |
| --- | --- |

(b)

da jo poslanci Evropskega parlamenta ali nacionalnih oziroma regionalnih skupščin zastopajo v najmanj četrtini držav članic, ali da je v najmanj četrtini držav članic na volitvah v Evropski parlament, organiziranih v teh državah, zbrala vsaj tri odstotke glasov;

| (c) | da s svojim programom in delom spoštuje načela, na katerih temelji Evropska unija, in sicer načela svobode, demokracije, človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter pravne države; |
| --- | --- |

(c)

da s svojim programom in delom spoštuje načela, na katerih temelji Evropska unija, in sicer načela svobode, demokracije, človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter pravne države;

| (d) | da je sodelovala ali ima namen sodelovati na volitvah v Evropski parlament. |
| --- | --- |

(d)

da je sodelovala ali ima namen sodelovati na volitvah v Evropski parlament.

2.3   Merila izločitve

Prosilci morajo prav tako dokazati, da se ne nahajajo v enem od položajev, navedenih v členih 93(1) in 94 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3).

2.4   Merila izbire

Kandidati morajo predložiti dokaz, da so pravno in finančno sposobni izvajati program dejavnosti, ki je predmet vloge za financiranje, in da imajo ustrezne tehnične in upravne možnosti za uspešno izvedbo financirane dejavnosti.

2.5   Merila dodelitve

V skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 2004/2003 bodo sredstva iz proračuna za 2009 med politične stranke, katerih vloge za financiranje bodo odobrene glede na merila sprejemljivosti, upravičenosti, izločitve in izbire, razdeljena na naslednji način:

| (a) | 15 % sredstev je razdeljenih na enake deleže; |
| --- | --- |

(a)

15 % sredstev je razdeljenih na enake deleže;

| (b) | 85 % sredstev je razdeljeno med politične stranke, izvoljene v Evropski parlament, proporcionalno glede na število izvoljenih poslancev. |
| --- | --- |

(b)

85 % sredstev je razdeljeno med politične stranke, izvoljene v Evropski parlament, proporcionalno glede na število izvoljenih poslancev.

2.6   Potrebna dokazila

Za oceno ustreznosti postavljenim merilom morajo prosilci nujno predložiti naslednja dokazila:

| (a) | izvirnik spremnega pisma z navedbo zaprošenega zneska donacije; |
| --- | --- |

(a)

izvirnik spremnega pisma z navedbo zaprošenega zneska donacije;

| (b) | ustrezno izpolnjen in podpisan obrazec za vlogo, ki se nahaja v Prilogi 1 sklepa predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004 (vključno s pisno častno izjavo); |
| --- | --- |

(b)

ustrezno izpolnjen in podpisan obrazec za vlogo, ki se nahaja v Prilogi 1 sklepa predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004 (vključno s pisno častno izjavo);

| (c) | statut politične stranke (ali izjava, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov); |
| --- | --- |

(c)

statut politične stranke (ali izjava, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov);

| (d) | potrdilo o uradni registraciji (ali izjava, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov); |
| --- | --- |

(d)

potrdilo o uradni registraciji (ali izjava, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov);

| (e) | novejše dokazilo o obstoju politične stranke; |
| --- | --- |

(e)

novejše dokazilo o obstoju politične stranke;

| (f) | seznam direktorjev/članov Odbora (priimki in imena, nazivi ali položaji v okviru stranke, ki kandidira) (ali izjava, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov); |
| --- | --- |

(f)

seznam direktorjev/članov Odbora (priimki in imena, nazivi ali položaji v okviru stranke, ki kandidira) (ali izjava, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov);

| (g) | dokazila o izpolnjevanju pogojev, navedenih v členu 3(b) (4) Uredbe (ES) št. 2004/2003; |
| --- | --- |

(g)

dokazila o izpolnjevanju pogojev, navedenih v členu 3(b) (4) Uredbe (ES) št. 2004/2003;

| (h) | dokazila o izpolnjevanju pogojev, navedenih v členu 3(d) Uredbe (ES) št. 2004/2003 (ali izjava, da že predloženi dokumenti niso bili spremenjeni); |
| --- | --- |

(h)

dokazila o izpolnjevanju pogojev, navedenih v členu 3(d) Uredbe (ES) št. 2004/2003 (ali izjava, da že predloženi dokumenti niso bili spremenjeni);

| (i) | program politične stranke; |
| --- | --- |

(i)

program politične stranke;

| (j) | izčrpen finančni izkaz za leto 2007, ki ga potrdi zunanji revizorski organ (5); |
| --- | --- |

(j)

izčrpen finančni izkaz za leto 2007, ki ga potrdi zunanji revizorski organ (5);

| (k) | začasni operativni proračun, ki za obdobje, za katero je upravičeno financiranje (od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2009), navaja izdatke, za katere je upravičeno financiranje iz proračuna Skupnosti. |
| --- | --- |

(k)

začasni operativni proračun, ki za obdobje, za katero je upravičeno financiranje (od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2009), navaja izdatke, za katere je upravičeno financiranje iz proračuna Skupnosti.

3.   NAČIN FINANCIRANJA SKUPNOSTI

Celotni proračun za finančno leto 2009 je ocenjen na 10 858 000 EUR pod pogojem, da ga odobri proračunski organ.

Maksimalni znesek finančne pomoči, ki jo dodeli Evropski parlament, v proračunu delovanja politične stranke ne sme preseči 85 % izdatkov, upravičenih za sofinanciranje. Zadevna politična stranka mora o tem priskrbeti ustrezna dokazila.

Financiranje skupnosti se izvaja v obliki dotacije za delovanje, kot je predvideno v finančni uredbi in v Uredbi Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002, ki določa podrobna pravila za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za skupni proračun Evropskih skupnosti (6). Način nakazovanja dotacije in obveznosti glede njegove izvedbe bodo določeni v sporazumu o dotaciji, katerega vzorec je priložen v Prilogi 2 sklepa predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004.

4.   POSTOPEK

4.1   Časovni rok in način oddajanja vlog

Zadnji rok za sprejem vlog je 1. november 2008. Vloge, prejete po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Vloge:

| — | morajo biti oddane na obrazcu za vlogo za financiranje, |
| --- | --- |

—

morajo biti oddane na obrazcu za vlogo za financiranje,

| — | obvezno jih mora podpisati ponudnik ali njegov zakoniti zastopnik, |
| --- | --- |

—

obvezno jih mora podpisati ponudnik ali njegov zakoniti zastopnik,

| — | je treba poslati v dveh pisemskih ovojnicah. Obe ovojnici morata biti zaprti. Na zunanji ovojnici mora biti poleg naslova prejemne službe, navedenem v javnem razpisu, pripisano tudi naslednje:

  RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – Donacije za politične stranke na evropski ravni za leto 2009

  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  če se uporabijo samolepilne ovojnice, morajo biti dodatno zalepljene s samolepilnim trakom, pošiljatelj pa se mora čezenj podpisati. Ob podpisu pošiljatelja mora biti tudi žig njegove stranke, |
| --- | --- |

—

je treba poslati v dveh pisemskih ovojnicah. Obe ovojnici morata biti zaprti. Na zunanji ovojnici mora biti poleg naslova prejemne službe, navedenem v javnem razpisu, pripisano tudi naslednje:

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – Donacije za politične stranke na evropski ravni za leto 2009

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

če se uporabijo samolepilne ovojnice, morajo biti dodatno zalepljene s samolepilnim trakom, pošiljatelj pa se mora čezenj podpisati. Ob podpisu pošiljatelja mora biti tudi žig njegove stranke,

| — | vlogo je treba oddati najkasneje do roka, določenega v razpisu, bodisi s priporočeno pošiljko (merodajen je datum na poštnem žigu) bodisi prek kurirske službe (merodajen je datum na potrdilu o oddaji).
  Zunanja ovojnica naj bo naslovljena na:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

vlogo je treba oddati najkasneje do roka, določenega v razpisu, bodisi s priporočeno pošiljko (merodajen je datum na poštnem žigu) bodisi prek kurirske službe (merodajen je datum na potrdilu o oddaji).

Zunanja ovojnica naj bo naslovljena na:

EUROPEAN PARLIAMENT

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

Mail Service

KAD 00D008

KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

Na tej ovojnici naj bo tudi naslov pošiljatelja.

Zunanja ovojnica naj bo naslovljena na:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

President of the European Parliament

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

4.2   Časovni razpored izvajanja programa dejavnosti

Sofinanciranje delovanja političnih strank na evropski ravni je upravičeno za izdatke iz proračuna za leto 2009, nastale v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2009.

4.3   Postopek in roki dodelitve dotacij

Pri dodeljevanju dotacij političnim strankam na evropski ravni veljajo naslednji postopki in roki:

| (a) | posredovanje vlog Evropskemu Parlamentu (najkasneje do 1. novembra 2008); |
| --- | --- |

(a)

posredovanje vlog Evropskemu Parlamentu (najkasneje do 1. novembra 2008);

| (b) | proučitev in selekcija služb Evropskega parlamenta. Obravnavane bodo samo sprejemljive ponudbe glede na kriterije upravičenosti, izločitve in izbire, opredeljene v razpisu; |
| --- | --- |

(b)

proučitev in selekcija služb Evropskega parlamenta. Obravnavane bodo samo sprejemljive ponudbe glede na kriterije upravičenosti, izločitve in izbire, opredeljene v razpisu;

| (c) | sprejetje končne odločitve s strani predsedstva Evropskega parlamenta (najkasneje do 1. februarja 2009) in posredovanje rezultatov kandidatom; |
| --- | --- |

(c)

sprejetje končne odločitve s strani predsedstva Evropskega parlamenta (najkasneje do 1. februarja 2009) in posredovanje rezultatov kandidatom;

| (d) | podpis sporazuma o dotaciji (v 30 dneh po odločbi predsedstva); |
| --- | --- |

(d)

podpis sporazuma o dotaciji (v 30 dneh po odločbi predsedstva);

| (e) | Nakazilo obroka predfinanciranja v višini do 80 % (v 15 dneh po podpisu sporazuma). |
| --- | --- |

(e)

Nakazilo obroka predfinanciranja v višini do 80 % (v 15 dneh po podpisu sporazuma).

4.4   Dodatne informacije

Na spletni strani Evropskega parlamenta so na voljo naslednja besedila:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm:

| (a) | Uredba (ES) št. 2004/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o statutu in financiranju političnih strank na evropski ravni; |
| --- | --- |

(a)

Uredba (ES) št. 2004/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o statutu in financiranju političnih strank na evropski ravni;

| (b) | Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004 o pravilih za izvajanje Uredbe (ES) št. 2004/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statutu in financiranju političnih strank na evropski ravni; |
| --- | --- |

(b)

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004 o pravilih za izvajanje Uredbe (ES) št. 2004/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statutu in financiranju političnih strank na evropski ravni;

| (c) | obrazce za vlogo za financiranje; |
| --- | --- |

(c)

obrazce za vlogo za financiranje;

| (d) | vzorec sporazuma. |
| --- | --- |

(d)

vzorec sporazuma.

Vprašanja v zvezi z razpisom za pridobitev dotacije morajo biti poslana po elektronski pošti z navedbo referenčne številke in na naslednji naslov: Helmut.Betz@europarl.europa.eu.

---

(1)  UL L 297, 15.11.2003, str. 1. Uredba, kot je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1524/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 5).

1

(2)  UL C 155, 12.6.2004, str. 1. Sklep, kakor spremenjen s sklepom predsedstva 18. februarja 2008 (še ni objavljen v Uradnem listu).

2

(3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).

3

(4)  Vključno s seznami izvoljenih oseb iz prvega pododstavka člena 3(b) in ter iz člena 10(1)(b).

4

(5)  Razen če je bila politična stranka na evropski ravni ustanovljena v tekočem letu.

5

(6)  UL L 357, 31.12.2002, str. 1. Uredba, kakor kot je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 478/2007 (UL L 111, 28.4.2007, str. 13).

6

---

| 28.6.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 165/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 165/10

---

Razpis za zbiranje predlogov IX-2009/02 – Donacije za politične fundacije na evropski ravni

(2008/C 165/06)

1.   CILJI

1.1   Ozadje

Člen 191 Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti pravi, da so evropske politične stranke pomembne, ker predstavljajo dejavnik integracije v Uniji in prispevajo k oblikovanju evropske politične zavesti ter k izražanju politične volje državljanov Unije. V tem okviru Uredba (ES) št. 2004/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 (1) opredeli pravila glede statuta in financiranja političnih strank na evropski ravni. Revizija uredbe je priznala vlogo političnih fundacij na evropski ravni, ki kot organizacije, povezane s političnimi strankami na evropski ravni lahko „podpirajo in pomagajo doseči cilje evropskih političnih strank, zlasti s sodelovanjem v razpravi o vprašanjih evropske javne politike in procesa evropske integracije, tudi tako, da delujejo kot pobudniki novih idej, analiz in političnih možnosti“. Uredba zlasti predvideva letni finančni prispevek za poslovanje, ki ga Evropski parlament zagotovi političnim fundacijam, ki zanj zaprosijo in ki ustrezajo pogojem, postavljenim v tej uredbi.

1.2   Predmet razpisa

V skladu s členom 2 sklepa predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004, s katero se določajo pravila za izvajanje Uredbe (ES) št. 2004/2003 (2), „Evropski parlament vsako leto pred koncem prvega semestra objavi razpis za dodelitev dotacij za financiranje političnih strank in fundacij na evropski ravni.“ Razpis se nanaša na vloge za dotacije v okviru izvajanja proračuna za leto 2009 in pokriva obdobje delovanja med 1. januarjem 2009 in 31. decembrom 2009.

2.   MERILA IN POTREBNA DOKAZILA

2.1   Sprejemljivost vlog

Upoštevale se bodo le vloge v pisni obliki, sestavljene v skladu z obrazcem za vlogo za dotacijo, priloženem v Prilogi 1 zgoraj omenjenega sklepa predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004, poslane predsedniku Evropskega parlamenta v skladu z opredeljenimi časovnimi roki in načini oddajanja vlog, kot so opisani spodaj.

2.2   Merila upravičenosti

Da bi lahko zaprosila za dotacijo, mora fundacija na evropski ravni ustrezati pogojem iz člena 3(2) Uredbe (ES) št. 2004/2003, in sicer:

| (a) | da je povezana z eno od političnih strank na evropski ravni, priznano v skladu s to uredbo, kar je potrjeno s strani te stranke; |
| --- | --- |

(a)

da je povezana z eno od političnih strank na evropski ravni, priznano v skladu s to uredbo, kar je potrjeno s strani te stranke;

| (b) | da je pravna oseba v državi članici, v kateri ima sedež; ta pravna oseba je ločena od pravne osebe politične stranke na evropski ravni, s katero je fundacija povezana; |
| --- | --- |

(b)

da je pravna oseba v državi članici, v kateri ima sedež; ta pravna oseba je ločena od pravne osebe politične stranke na evropski ravni, s katero je fundacija povezana;

| (c) | da s svojim programom in delom spoštuje načela, na katerih temelji Evropska unija, in sicer načela svobode, demokracije, človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter pravne države; |
| --- | --- |

(c)

da s svojim programom in delom spoštuje načela, na katerih temelji Evropska unija, in sicer načela svobode, demokracije, človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter pravne države;

| (d) | da ne podpira dobičkonosnih ciljev; |
| --- | --- |

(d)

da ne podpira dobičkonosnih ciljev;

| (e) | njen organ odločanja ima geografsko uravnoteženo sestavo. |
| --- | --- |

(e)

njen organ odločanja ima geografsko uravnoteženo sestavo.

2.3   Merila izločitve

Prosilci morajo prav tako dokazati, da se ne nahajajo v enem od položajev, navedenih v členih 93(1) in 94 Uredbe Sveta (ES,Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3).

2.4   Merila izbire

Kandidati morajo predložiti dokaz, da so pravno in finančno sposobni izvajati program dejavnosti, ki je predmet vloge za financiranje, in da imajo ustrezne tehnične in upravne možnosti za uspešno izvedbo financirane dejavnosti.

2.5   Merila dodelitve

V skladu s členom 4(5) Uredbe (ES) št. 2004/2003 bodo sredstva iz proračuna za 2009 med politične fundacije, katerih vloge za financiranje bodo odobrene glede na merila sprejemljivosti, upravičenosti, izločitve in izbire, razdeljena na naslednji način:

| (a) | 15 % sredstev je razdeljenih na enake deleže; |
| --- | --- |

(a)

15 % sredstev je razdeljenih na enake deleže;

| (b) | 85 % sredstev je razdeljeno med tiste, ki so povezane s političnimi strankami na evropski ravni, ki imajo izvoljene poslance v Evropskem parlamentu, proporcionalno glede na število izvoljenih poslancev. |
| --- | --- |

(b)

85 % sredstev je razdeljeno med tiste, ki so povezane s političnimi strankami na evropski ravni, ki imajo izvoljene poslance v Evropskem parlamentu, proporcionalno glede na število izvoljenih poslancev.

2.5   Potrebna dokazila

Za oceno ustreznosti postavljenim merilom morajo prosilci nujno predložiti naslednja dokazila:

| (a) | izvirnik spremnega pisma z navedbo zaprošenega zneska donacije; |
| --- | --- |

(a)

izvirnik spremnega pisma z navedbo zaprošenega zneska donacije;

| (b) | ustrezno izpolnjen in podpisan obrazec za vlogo iz Priloge 1 Sklepa predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004 (vključno s častno izjavo); |
| --- | --- |

(b)

ustrezno izpolnjen in podpisan obrazec za vlogo iz Priloge 1 Sklepa predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004 (vključno s častno izjavo);

| (c) | status prosilca (ali izjava, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov); |
| --- | --- |

(c)

status prosilca (ali izjava, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov);

| (d) | potrdilo o uradni registraciji (ali izjava, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov); |
| --- | --- |

(d)

potrdilo o uradni registraciji (ali izjava, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov);

| (e) | dokazilo o nedavnem obstoju prosilca; |
| --- | --- |

(e)

dokazilo o nedavnem obstoju prosilca;

| (f) | seznam predsedujočih/članov izvršilnega odbora (imena in priimki, državljanstvo, nazivi ali položaji v okviru stranke, ki podaja vlogo) (ali izjava, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov); |
| --- | --- |

(f)

seznam predsedujočih/članov izvršilnega odbora (imena in priimki, državljanstvo, nazivi ali položaji v okviru stranke, ki podaja vlogo) (ali izjava, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov);

| (g) | program prosilca (ali izjava, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov); |
| --- | --- |

(g)

program prosilca (ali izjava, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov);

| (h) | izčrpno finančno poročilo za leto 2007, ki ga potrdi zunanji revizijski organ (4); |
| --- | --- |

(h)

izčrpno finančno poročilo za leto 2007, ki ga potrdi zunanji revizijski organ (4);

| (i) | predvideni operativni proračun za zadevno obdobje (od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2009) z navedenimi odhodki, za katere je upravičeno financiranje iz proračuna Skupnosti. |
| --- | --- |

(i)

predvideni operativni proračun za zadevno obdobje (od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2009) z navedenimi odhodki, za katere je upravičeno financiranje iz proračuna Skupnosti.

3.   FINANCIRANJE SKUPNOSTI

Proračun za finančno leto 2009 je ocenjen na skupaj 7 000 000 EUR, kar mora odobriti proračunski organ.

Maksimalni znesek finančne pomoči, ki jo dodeli Evropski parlament, v proračunu delovanja politične fundacije ne sme preseči 85 % izdatkov, upravičenih za sofinanciranje. Zadevna politična fundacija mora o tem priskrbeti ustrezna dokazila.

Financiranje skupnosti se izvaja v obliki dotacije za delovanje, kot je predvideno v finančni uredbi in v Uredbi Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002, ki določa podrobna pravila za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za skupni proračun Evropskih skupnosti (5). Način nakazovanja dotacije in obveznosti glede njegove izvedbe bodo določeni v sporazumu o dotaciji, katerega vzorec je priložen v Prilogi 2 sklepa predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004.

4.   POSTOPEK

4.1.   Časovni rok in način oddajanja vlog

Zadnji rok za sprejem vlog je 1. november 2008. Vloge, prejete po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

| — | morajo biti oddane na obrazcu za vlogo za financiranje, |
| --- | --- |

—

morajo biti oddane na obrazcu za vlogo za financiranje,

| — | obvezno jih mora podpisati ponudnik ali njegov zakoniti zastopnik, |
| --- | --- |

—

obvezno jih mora podpisati ponudnik ali njegov zakoniti zastopnik,

| — | je treba poslati v dveh pisemskih ovojnicah; obe ovojnici morata biti zaprti. Na zunanji ovojnici mora biti poleg naslova prejemne službe, navedenega v javnem razpisu, pripisano tudi naslednje:

  RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – Donacije za politične fundacije na evropski ravni za leto 2009

  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  če se uporabijo samolepilne ovojnice, morajo biti dodatno zalepljene s samolepilnim trakom, pošiljatelj pa se mora čezenj podpisati. Ob podpisu pošiljatelja mora biti tudi žig njegove stranke, |
| --- | --- |

—

je treba poslati v dveh pisemskih ovojnicah; obe ovojnici morata biti zaprti. Na zunanji ovojnici mora biti poleg naslova prejemne službe, navedenega v javnem razpisu, pripisano tudi naslednje:

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – Donacije za politične fundacije na evropski ravni za leto 2009

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

če se uporabijo samolepilne ovojnice, morajo biti dodatno zalepljene s samolepilnim trakom, pošiljatelj pa se mora čezenj podpisati. Ob podpisu pošiljatelja mora biti tudi žig njegove stranke,

| — | vlogo je treba oddati najkasneje do roka, določenega v razpisu, bodisi s priporočeno pošiljko (merodajen je datum na poštnem žigu) bodisi prek kurirske službe (merodajen je datum na potrdilu o oddaji).
  Zunanja ovojnica naj bo naslovljena na:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

vlogo je treba oddati najkasneje do roka, določenega v razpisu, bodisi s priporočeno pošiljko (merodajen je datum na poštnem žigu) bodisi prek kurirske službe (merodajen je datum na potrdilu o oddaji).

Zunanja ovojnica naj bo naslovljena na:

EUROPEAN PARLIAMENT

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

Mail Service

KAD 00D008

KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

Na tej ovojnici naj bo tudi naslov pošiljatelja.

Zunanja ovojnica naj bo naslovljena na:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

President of the European Parliament

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

4.2   Časovni razpored izvajanja programa dejavnosti

Sofinanciranje delovanja političnih fundacijam na evropski ravni je upravičeno za izdatke iz proračuna za leto 2009, nastale v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2009.

4.3   Postopek in roki dodelitve dotacij

Pri dodeljevanju dotacij političnim fundacijam na evropski ravni veljajo naslednji postopki in roki:

| (a) | posredovanje vlog Evropskemu Parlamentu (najkasneje do 1. novembra 2008); |
| --- | --- |

(a)

posredovanje vlog Evropskemu Parlamentu (najkasneje do 1. novembra 2008);

| (b) | proučitev in selekcija služb Evropskega parlamenta. Obravnavane bodo samo sprejemljive ponudbe glede na kriterije upravičenosti, izločitve in izbire, opredeljene v razpisu; |
| --- | --- |

(b)

proučitev in selekcija služb Evropskega parlamenta. Obravnavane bodo samo sprejemljive ponudbe glede na kriterije upravičenosti, izločitve in izbire, opredeljene v razpisu;

| (c) | sprejetje končne odločitve s strani predsedstva Evropskega parlamenta (najkasneje do 1. februarja 2009) in posredovanje rezultatov kandidatom; |
| --- | --- |

(c)

sprejetje končne odločitve s strani predsedstva Evropskega parlamenta (najkasneje do 1. februarja 2009) in posredovanje rezultatov kandidatom;

| (d) | podpis sporazuma o dotaciji (v 30 dneh po odločbi predsedstva); |
| --- | --- |

(d)

podpis sporazuma o dotaciji (v 30 dneh po odločbi predsedstva);

| (e) | nakazilo obroka predfinanciranja v višini do 80 % (v 15 dneh po podpisu sporazuma). |
| --- | --- |

(e)

nakazilo obroka predfinanciranja v višini do 80 % (v 15 dneh po podpisu sporazuma).

4.4   Dodatne informacije

Na spletni strani Evropskega parlamenta so na voljo naslednja besedila:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm:

| (a) | Uredba (ES) št. 2004/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o statutu in financiranju političnih strank na evropski ravni; |
| --- | --- |

(a)

Uredba (ES) št. 2004/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o statutu in financiranju političnih strank na evropski ravni;

| (b) | Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004 o pravilih za izvajanje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2004/2003 o statutu in financiranju političnih strank na evropski ravni; |
| --- | --- |

(b)

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004 o pravilih za izvajanje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2004/2003 o statutu in financiranju političnih strank na evropski ravni;

| (c) | obrazec za vlogo za financiranje; |
| --- | --- |

(c)

obrazec za vlogo za financiranje;

| (d) | vzorec sporazuma. |
| --- | --- |

(d)

vzorec sporazuma.

Vprašanja v zvezi z razpisom za pridobitev dotacije morajo biti poslana po elektronski pošti z navedbo referenčne številke in na naslednji naslov: Helmut.Betz@europarl.europa.eu.

---

(1)  UL L 297, 15.11.2003, str. 1. Uredba, kot je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1524/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 5).

1

(2)  UL C 155, 12.6.2004, str. 1. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s strani predsedstva 18. februarja 2008 (še ni objavljen v Uradnem listu).

2

(3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).

3

(4)  Razen če je bil prosilec ustanovljen v tekočem letu.

4

(5)  (UL L 357, 31.12.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 478/2007 (UL L 111, 28.4.2007, str. 13).

5

---

Komisija

| 28.6.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 165/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 165/13

---

Razpis za zbiranje predlogov za program ESPON 2013

(2008/C 165/07)

V okviru programa Evropskega omrežja za opazovanje prostorskega razvoja ESPON 2013 bodo 20. avgusta 2008 objavljeni trije razpisi za zbiranje predlogov.

O tem vas bomo redno obveščali na naslovu: www.espon.eu

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 28.6.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 165/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 165/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5153 – Arsenal/DSP)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 165/08)

| 1. | Komisija je 17. junija 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije po predložitvi v skladu s členom 22(1) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Arsenal Capital Partners („Arsenal“, ZDA) prek podjetij Arsenal Capital Partners QPII („ACP QPII“) in DAC Acquisition B.V. z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem DSM Special Products B.V. („DSP“, Nizozemska), ki je v lasti podjetja Royal DSM N.V. („DSM“, Nizozemska), v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 17. junija 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije po predložitvi v skladu s členom 22(1) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Arsenal Capital Partners („Arsenal“, ZDA) prek podjetij Arsenal Capital Partners QPII („ACP QPII“) in DAC Acquisition B.V. z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem DSM Special Products B.V. („DSP“, Nizozemska), ki je v lasti podjetja Royal DSM N.V. („DSM“, Nizozemska), v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Arsenal: zasebno kapitalsko podjetje, dejavno prek svojega podjetja v portfelju Velsicol na področju proizvodnje in dobave benzojske kisline, natrijevega benzoata in benzoatnih mehčalcev, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Arsenal: zasebno kapitalsko podjetje, dejavno prek svojega podjetja v portfelju Velsicol na področju proizvodnje in dobave benzojske kisline, natrijevega benzoata in benzoatnih mehčalcev,

| — | za podjetje DSM: proizvodnja in dobava proizvodov na osnovi toluena, vključno z benzojsko kislino in natrijevim benzoatom. |
| --- | --- |

—

za podjetje DSM: proizvodnja in dobava proizvodov na osnovi toluena, vključno z benzojsko kislino in natrijevim benzoatom.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5153 – Arsenal/DSP na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5153 – Arsenal/DSP na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 28.6.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 165/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 165/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5226 – CINVEN/PGHL)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 165/09)

| 1. | Komisija je 17. junija 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje PAG Acquisitions Limited („PAG“, Združeno kraljestvo), katerega lastniki so skladi, ki jih upravlja in jim zagotavlja svetovanje podjetje Cinven Limited („Cinven“, Združeno kraljestvo), z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Partnership Group Holdings Limited („PGHL“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 17. junija 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje PAG Acquisitions Limited („PAG“, Združeno kraljestvo), katerega lastniki so skladi, ki jih upravlja in jim zagotavlja svetovanje podjetje Cinven Limited („Cinven“, Združeno kraljestvo), z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Partnership Group Holdings Limited („PGHL“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za PAG: novoustanovljena družba, ki je pridobila pravno osebnost za namene te transakcije, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za PAG: novoustanovljena družba, ki je pridobila pravno osebnost za namene te transakcije,

| — | za Cinven: vlagatelj zasebnega kapitala, |
| --- | --- |

—

za Cinven: vlagatelj zasebnega kapitala,

| — | za PGHL: zagotavljanje dolgoročnih proizvodov za življenjsko zavarovanje. |
| --- | --- |

—

za PGHL: zagotavljanje dolgoročnih proizvodov za življenjsko zavarovanje.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5226 – CINVEN/PGHL na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5226 – CINVEN/PGHL na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---