# Europos Sąjungos C 126A/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 126A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. gegužės 23d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 126A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. gegužės 23d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | V   Skelbimai |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2008/C 126A/01 | Pranešimas apie laisvas Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir priežiūros pareigūno pavaduotojo pareigybes – COM/2008/10070 | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2008/C 126A/01

Pranešimas apie laisvas Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir priežiūros pareigūno pavaduotojo pareigybes – COM/2008/10070

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 23.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 126/1

---

Pranešimas apie laisvas Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir priežiūros pareigūno pavaduotojo pareigybes

COM/2008/10070

(2008/C 126 A/01)

Pagrindiniai faktai

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno (toliau – priežiūros pareigūnas) ir priežiūros pareigūno pavaduotojo pareigybės numatytos 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (1). Reglamente nustatyti principai, kuriais remdamosi Bendrijos institucijos ir įstaigos tvarko asmens duomenis. Juo taip pat įsteigiama nepriklausoma priežiūros institucija – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas. Šiai institucijai pavesta prižiūrėti, kaip taikomos reglamento nuostatos, kuriomis siekiama užtikrinti, kad Bendrijos institucijos ir įstaigos, tvarkydamos asmens duomenis, gerbtų asmenų pagrindines teises ir laisves, visų pirma – jų teisę į privatumą. Priežiūros pareigūnui padeda pavaduotojas.

2008 m. Europos Sąjungos bendrajame biudžete numatyta iš viso 5,3 mln. EUR (1), taip pat numatyta iš viso apie 30 darbuotojų.

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir priežiūros pareigūno pavaduotojo pareigas reglamentuojančios nuostatos ir bendrosios sąlygos, visų pirma jų atlyginimai, priemokos ir kitos vietoje atlygio gaunamos išmokos, nustatytos bendru Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sutarimu 2002 m. liepos 1 d. Sprendime Nr. 1247/2002/EB (2), pagal kurį Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui nustatomas toks pat atlyginimas, priemokos ir kitos išmokos kaip ir Europos Teisingumo Teismo teisėjui, o priežiūros pareigūno pavaduotojui – kaip Teisingumo Teismo sekretoriui.

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir jo pavaduotojo būstinė yra Briuselyje.

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir priežiūros pareigūno pavaduotojo užduotys apibūdintos remiantis esama teisine sistema. Šios užduotys gali keistis, jeigu teisinė sistema bus peržiūrėta, visų pirma – jeigu įsigalios Lisabonos sutartis.

Pareigų apibūdinimas

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui ir jo pavaduotojui pavesta prižiūrėti Reglamento (EB) Nr. 45/2001 nuostatų taikymą. Šiuo tikslu jie atlieka reglamente nustatytas pareigas ir vykdo suteiktus įgaliojimus. Be to, jiems pavesta konsultuoti Bendrijos institucijas ir įstaigas, taip pat duomenų subjektus, visais su asmens duomenų tvarkymu susijusiais klausimais.

Apskritai Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas atsako už tai, kad būtų užtikrinta, jog Bendrijos institucijos ir įstaigos, tvarkydamos asmens duomenis, gerbtų fizinių asmenų pagrindines teises ir laisves, visų pirma – jų teisę į privatumą. Jis atsakingas už šio reglamento ir visų kitų Bendrijos aktų, reglamentuojančių fizinių asmenų pagrindinių teisių ir laisvių apsaugą Bendrijos institucijai ar įstaigai tvarkant asmens duomenis, nuostatų taikymą ir taikymo priežiūrą.

Priežiūros pareigūno pavaduotojas padeda priežiūros pareigūnui atlikti visas jo pareigas ir jį pavaduoja jo nesant arba jam negalint eiti pareigų.

Priežiūros pareigūno ir priežiūros pareigūno pavaduotojo užduotys yra šios:

| — | konsultuoti Bendrijos institucijas ir įstaigas visais su asmens duomenų tvarkymu susijusiais klausimais, stebėti atitinkamus naujus informacijos ir ryšių technologijų srities pokyčius, darančius poveikį asmens duomenų apsaugai, |
| --- | --- |

—

konsultuoti Bendrijos institucijas ir įstaigas visais su asmens duomenų tvarkymu susijusiais klausimais, stebėti atitinkamus naujus informacijos ir ryšių technologijų srities pokyčius, darančius poveikį asmens duomenų apsaugai,

| — | nagrinėti skundus: priežiūros pareigūnas išklauso ir tiria skundus ir rezultatus praneša duomenų subjektui, |
| --- | --- |

—

nagrinėti skundus: priežiūros pareigūnas išklauso ir tiria skundus ir rezultatus praneša duomenų subjektui,

| — | vykdyti tyrimą savo iniciatyva arba pagal skundą ir rezultatus pranešti duomenų subjektui, |
| --- | --- |

—

vykdyti tyrimą savo iniciatyva arba pagal skundą ir rezultatus pranešti duomenų subjektui,

| — | dalyvauti priežiūros institucijų tinkluose: priežiūros pareigūnas bendradarbiauja su visos EEE nacionalinėmis priežiūros institucijomis kiek to reikia, kad šios galėtų atlikti atitinkamas pareigas, taip pat dalyvauja Direktyvos 95/46/EB (3) 29 straipsniu įkurtoje Asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis darbo grupėje. Priežiūros pareigūnas taip pat bendradarbiauja su duomenų apsaugos priežiūros įstaigomis, įsteigtomis atsižvelgiant į policijos ir teisminį bendradarbiavimą Europos Sąjungoje, pirmiausia siekdamas, kad atitinkamos duomenų apsaugos taisyklės ir procedūros būtų taikomos nuosekliau, |
| --- | --- |

—

dalyvauti priežiūros institucijų tinkluose: priežiūros pareigūnas bendradarbiauja su visos EEE nacionalinėmis priežiūros institucijomis kiek to reikia, kad šios galėtų atlikti atitinkamas pareigas, taip pat dalyvauja Direktyvos 95/46/EB (3) 29 straipsniu įkurtoje Asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis darbo grupėje. Priežiūros pareigūnas taip pat bendradarbiauja su duomenų apsaugos priežiūros įstaigomis, įsteigtomis atsižvelgiant į policijos ir teisminį bendradarbiavimą Europos Sąjungoje, pirmiausia siekdamas, kad atitinkamos duomenų apsaugos taisyklės ir procedūros būtų taikomos nuosekliau,

| — | administruoti duomenų tvarkymo operacijų išimtis, apsaugos priemones, leidimus ir sąlygas, |
| --- | --- |

—

administruoti duomenų tvarkymo operacijų išimtis, apsaugos priemones, leidimus ir sąlygas,

| — | administruoti tvarkymo operacijų registravimą ir išankstinį tikrinimą, |
| --- | --- |

—

administruoti tvarkymo operacijų registravimą ir išankstinį tikrinimą,

| — | kontroliuoti duomenų perdavimą gavėjams, kurie nėra Bendrijos institucijos ar įstaigos ir kuriems netaikoma Direktyva 95/46/EB (kuria numatytas suderintas apsaugos lygis Europos Sąjungoje), |
| --- | --- |

—

kontroliuoti duomenų perdavimą gavėjams, kurie nėra Bendrijos institucijos ar įstaigos ir kuriems netaikoma Direktyva 95/46/EB (kuria numatytas suderintas apsaugos lygis Europos Sąjungoje),

| — | atstovauti biurui bylinėjantis Teisingumo Teisme, |
| --- | --- |

—

atstovauti biurui bylinėjantis Teisingumo Teisme,

| — | atlikti „Eurodac“ sistemos (4), duomenų apsaugos priežiūros institucijos funkcijas – šia sistema valstybės narės naudojasi, kad galėtų lengviau nustatyti, kuri valstybė narė turi teisę nagrinėti prieglobsčio prašymus, – ir palengvinti Dublino konvencijos taikymą, visų pirma užtikrinti, kad tvarkant ir naudojant duomenis nebūtų pažeistos duomenų subjektų teisės, prižiūrėti, ar asmens duomenys iš centrinio padalinio valstybėms narėms perduodami teisėtai, |
| --- | --- |

—

atlikti „Eurodac“ sistemos (4), duomenų apsaugos priežiūros institucijos funkcijas – šia sistema valstybės narės naudojasi, kad galėtų lengviau nustatyti, kuri valstybė narė turi teisę nagrinėti prieglobsčio prašymus, – ir palengvinti Dublino konvencijos taikymą, visų pirma užtikrinti, kad tvarkant ir naudojant duomenis nebūtų pažeistos duomenų subjektų teisės, prižiūrėti, ar asmens duomenys iš centrinio padalinio valstybėms narėms perduodami teisėtai,

| — | atlikti Vizų informacinės sistemos (VIS) (5) ir antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) (6) duomenų apsaugos priežiūros institucijos funkcijas. |
| --- | --- |

—

atlikti Vizų informacinės sistemos (VIS) (5) ir antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) (6) duomenų apsaugos priežiūros institucijos funkcijas.

Atrankos kriterijai

Kandidatai privalo:

| — | turėti patirties ir įgūdžių, kurie būtini, kad galėtų eiti Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno pareigas, ir kurie įgyti, pavyzdžiui, esant arba buvus valstybės narės priežiūros institucijos, atsakingos už Direktyvos 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo taikymo priežiūrą (7), nariu, |
| --- | --- |

—

turėti patirties ir įgūdžių, kurie būtini, kad galėtų eiti Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno pareigas, ir kurie įgyti, pavyzdžiui, esant arba buvus valstybės narės priežiūros institucijos, atsakingos už Direktyvos 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo taikymo priežiūrą (7), nariu,

| — | gerai išmanyti Bendrijos duomenų apsaugos srities politiką ir turėti praktinės patirties vertinant šios politikos poveikį Europos piliečiams, įmonėms ir viešojo valdymo įstaigoms, |
| --- | --- |

—

gerai išmanyti Bendrijos duomenų apsaugos srities politiką ir turėti praktinės patirties vertinant šios politikos poveikį Europos piliečiams, įmonėms ir viešojo valdymo įstaigoms,

| — | gebėti veikti nepriklausomai, |
| --- | --- |

—

gebėti veikti nepriklausomai,

| — | turėti praktinės bendravimo ir ryšių užmezgimo patirties, kad galėtų aukščiausiu lygiu atstovauti Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno biurui ir plėtoti Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ryšius su suinteresuotosiomis šalimis ES institucijose, valstybėse narėse, trečiosiose šalyse ir kitose tarptautinėse organizacijose. |
| --- | --- |

—

turėti praktinės bendravimo ir ryšių užmezgimo patirties, kad galėtų aukščiausiu lygiu atstovauti Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno biurui ir plėtoti Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ryšius su suinteresuotosiomis šalimis ES institucijose, valstybėse narėse, trečiosiose šalyse ir kitose tarptautinėse organizacijose.

Pageidautina, kad kandidatai:

| — | turėtų praktinės patirties taikant duomenų apsaugos taisykles ir užtikrinant jų laikymąsi; pageidautina, kad ši patirtis būtų įgyta didelėse privačiojo arba viešojo sektoriaus organizacijose, |
| --- | --- |

—

turėtų praktinės patirties taikant duomenų apsaugos taisykles ir užtikrinant jų laikymąsi; pageidautina, kad ši patirtis būtų įgyta didelėse privačiojo arba viešojo sektoriaus organizacijose,

| — | gebėtų parengti ir pateikti ateities viziją, mąstytų globaliai apie sistemas ir procesus ir galėtų pasiūlyti konkrečias rekomendacijas ir praktinius sprendimus, |
| --- | --- |

—

gebėtų parengti ir pateikti ateities viziją, mąstytų globaliai apie sistemas ir procesus ir galėtų pasiūlyti konkrečias rekomendacijas ir praktinius sprendimus,

| — | turėtų aukšto lygio vadovavimo patirties ir lyderio įgūdžių, reikalingų, kad galėtų vadovauti itin specializuotai duomenų apsaugos ekspertų grupei, valdyti jos biudžetą, bendrauti su įvairiomis suinteresuotosiomis šalimis, |
| --- | --- |

—

turėtų aukšto lygio vadovavimo patirties ir lyderio įgūdžių, reikalingų, kad galėtų vadovauti itin specializuotai duomenų apsaugos ekspertų grupei, valdyti jos biudžetą, bendrauti su įvairiomis suinteresuotosiomis šalimis,

| — | gerai mokėtų anglų arba prancūzų kalbą, kad atitiktų vidaus ir institucijų bendravimo reikalavimus. |
| --- | --- |

—

gerai mokėtų anglų arba prancūzų kalbą, kad atitiktų vidaus ir institucijų bendravimo reikalavimus.

Tinkamumo kriterijai

| 1. | Vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių pilietybė. |
| --- | --- |

1.

Vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių pilietybė.

| 2. | Universiteto diplomas, suteikiantis teisę studijuoti doktorantūroje. |
| --- | --- |

2.

Universiteto diplomas, suteikiantis teisę studijuoti doktorantūroje.

| 3. | Bent 15 metų profesinė patirtis, įgyta gavus 2 punkte nurodytą kvalifikaciją. Ši patirtis turi atitikti turimą kvalifikaciją. Bent 5 metai profesinės patirties turėjo būti įgyta einant aukšto lygio vadovo pareigas (8). |
| --- | --- |

3.

Bent 15 metų profesinė patirtis, įgyta gavus 2 punkte nurodytą kvalifikaciją. Ši patirtis turi atitikti turimą kvalifikaciją. Bent 5 metai profesinės patirties turėjo būti įgyta einant aukšto lygio vadovo pareigas (8).

| 4. | Labai geras vienos iš oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų (pagrindinė kalba) mokėjimas ir pakankamai geras bent vienos kitos oficialiosios kalbos (antrosios kalbos) mokėjimas. Savo paraiškose kandidatai privalo nurodyti pagrindinę kalbą, taip pat kalbą, kuri turėtų būti laikoma jų antrąja kalba. |
| --- | --- |

4.

Labai geras vienos iš oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų (pagrindinė kalba) mokėjimas ir pakankamai geras bent vienos kitos oficialiosios kalbos (antrosios kalbos) mokėjimas. Savo paraiškose kandidatai privalo nurodyti pagrindinę kalbą, taip pat kalbą, kuri turėtų būti laikoma jų antrąja kalba.

Įdarbinimo politika

Europos Sąjunga vykdo lygių galimybių politiką.

Paskyrimo procedūra

Europos Parlamentas ir Taryba bendru sutarimu paskiria Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną ir priežiūros pareigūną pavasmotsją penkerių metų kadencijai pagal Komisijos sąrašą, sudarytą paskelbus viešą kvietimą teikti paraiškas šioms pareigybėms.

Kandidatai kviečiami teikti paraiškas kartu pateikiant išsamų gyvenimo aprašymą (curriculum vitae) ir motyvacinį laišką, kurių kiekvienas neturėtų būti ilgesnis nei keturi spausdinti puslapiai, taip pat patvirtinamųjų dokumentų kopijas. Jeigu kandidatai nenurodys kitaip, bus laikoma, kad paraiškos pateiktos abiem – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir priežiūros pareigūno pavaduotojo – pareigybėms. Kiekviena paraiška bus nagrinėjama pagal procedūrą, taikomą užimti abi pareigybes. Kandidatų sąrašas yra viešas.

Atrankos procedūros dalys bus vykdomos viena iš Komisijos darbo kalbų (DE, EN, FR).

Galutinis paraiškų teikimo terminas – 2008 m. birželio 24 d.

Atstovas ryšiams: Renaud Denuit, renaud.denuit@ec.europa.eu

Adresas paraiškoms teikti

Prašome registruoti paraišką vienu iš šių interneto adresų:

| http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_en.htm |
| --- |
| http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_fr.htm |
| http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_de.htm |

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_en.htm

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_fr.htm

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_de.htm

Galutinė registracijos data – 2008 m. birželio 24 d. Registruotis internetu galima iki 12.00 valandos Briuselio laiku.

---

(1)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

(2)  OL L 183, 2002 7 12, p. 1.

(3)  OL L 281, 1995 11 23, p. 31.

(4)  2000 m. gruodžio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2725/2000 (OL L 316, 2001 1 12, p. 1).

(5)  Žr. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo duomenimis apie trumpalaikes vizas tarp valstybių narių pasiūlymą, COM (2004) 835 galutinis.

(6)  Žr. Tarybos sprendimo dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo pasiūlymą, COM (2005) 230 galutinis.

(7)  OL L 281, 1995 11 23, p. 33.

(8)  Gyvenimo aprašymuose apibūdindami šių bent 5 metų aukšto lygio vadovavimo patirtį, kandidatai turėtų nurodyti: 1) eitas vadovo pareigas ir funkcijas; 2) darbuotojų, kuriems vadovavo eidami šias pareigas, skaičių; 3) administruoto biudžeto dydį; ir 4) aukštesnių ir žemesnių hierarchinių lygių skaičių ir to paties lygmens darbuotojų skaičių.

---