# Úřední věstník C 178/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 178 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5115. července 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 178

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5115. července 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 178/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 178/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5030 – Swiss Life/AWD) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 178/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5054 – Schwenk-Gruppe/Paul Hartmann) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 178/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5108 – Sofinco/Agos) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 178/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5062 – Sofinco/Saracen/Forso) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 178/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5145 – Staples/Corporate Express) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 178/07 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5208 – Bilfinger Berger/M+W Zander FM) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 178/08 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5099 – Arrow Electronics/Logix) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 178/09 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4727 – Segulah/Capman/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 178/10 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5002 – Wacker Chemie/WPS/APP) (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 178/11 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering) (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 178/12 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5015 – Sagard/BPEF/Fläkt Woods JV) (
  1
  ) | 9 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 178/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2008/C 178/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5030 – Swiss Life/AWD) (
  1
  )

1

4

2008/C 178/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5054 – Schwenk-Gruppe/Paul Hartmann) (
  1
  )

1

4

2008/C 178/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5108 – Sofinco/Agos) (
  1
  )

1

5

2008/C 178/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5062 – Sofinco/Saracen/Forso) (
  1
  )

1

5

2008/C 178/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5145 – Staples/Corporate Express) (
  1
  )

1

6

2008/C 178/07

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5208 – Bilfinger Berger/M+W Zander FM) (
  1
  )

1

6

2008/C 178/08

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5099 – Arrow Electronics/Logix) (
  1
  )

1

7

2008/C 178/09

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4727 – Segulah/Capman/JV) (
  1
  )

1

7

2008/C 178/10

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5002 – Wacker Chemie/WPS/APP) (
  1
  )

1

8

2008/C 178/11

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering) (
  1
  )

1

8

2008/C 178/12

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5015 – Sagard/BPEF/Fläkt Woods JV) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 178/13 | Směnné kurzy vůči euru | 10 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 178/14 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 11 |
| 2008/C 178/15 | Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 178/16 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 92/75/EHS o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích spotřebičů pro domácnost a v normalizovaných informacích o výrobku (
  1
  ) | 17 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 178/13

Směnné kurzy vůči euru

10

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 178/14

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

11

2008/C 178/15

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  )

1

15

2008/C 178/16

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 92/75/EHS o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích spotřebičů pro domácnost a v normalizovaných informacích o výrobku (
  1
  )

1

17

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Rada |
| 2008/C 178/17 | Oznámení o volném místě — Rada Evropské unie — Veřejné výběrové řízení — Ref. CONS/AD/430 — Administrátor | 19 |
| 2008/C 178/18 | Oznámení o volném místě — Rada Evropské unie — Veřejné výběrové řízení — Ref. CONS/AD/431 — Administrátor | 20 |
| 2008/C 178/19 | Oznámení o volném místě — Rada Evropské unie — Veřejné výběrové řízení — Ref. CONS/AD/432 — Administrátor | 21 |
| | Komise |
| 2008/C 178/20 | Výzva k předkládání návrhů v rámci programu LIFE+ v roce 2008 | 22 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 178/21 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5199 – De Weide Blik/Atlanta) (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 178/22 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5256 – Burani/3i/APB) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 178/23 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5217 – Gefa/Pema) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 178/24 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5213 – Total/Sonatrach/JVs) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 28 |
| | JINÉ AKTY |
| | Komise |
| 2008/C 178/25 | Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES — Žádost členského státu | 29 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Rada

2008/C 178/17

Oznámení o volném místě — Rada Evropské unie — Veřejné výběrové řízení — Ref. CONS/AD/430 — Administrátor

19

2008/C 178/18

Oznámení o volném místě — Rada Evropské unie — Veřejné výběrové řízení — Ref. CONS/AD/431 — Administrátor

20

2008/C 178/19

Oznámení o volném místě — Rada Evropské unie — Veřejné výběrové řízení — Ref. CONS/AD/432 — Administrátor

21

Komise

2008/C 178/20

Výzva k předkládání návrhů v rámci programu LIFE+ v roce 2008

22

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 178/21

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5199 – De Weide Blik/Atlanta) (
  1
  )

1

25

2008/C 178/22

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5256 – Burani/3i/APB) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

26

2008/C 178/23

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5217 – Gefa/Pema) (
  1
  )

1

27

2008/C 178/24

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5213 – Total/Sonatrach/JVs) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

28

JINÉ AKTY

Komise

2008/C 178/25

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES — Žádost členského státu

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 178/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 30. 5. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 816/06 |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | R&D Tax Credits for SMEs |
| Právní základ | Finance Act 2000, Finance Act 2007 and Finance Act 2008 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj |
| Forma podpory | Daňová úleva |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 300 mil. GBP |
| Míra podpory | 25 % |
| Délka trvání programu | 1. 4. 2008-30. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | HM Revenue & Customs |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |

Datum přijetí rozhodnutí

30. 5. 2008

Podpora č.

N 816/06

Členský stát

Spojené království

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

R&D Tax Credits for SMEs

Právní základ

Finance Act 2000, Finance Act 2007 and Finance Act 2008

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj

Forma podpory

Daňová úleva

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 300 mil. GBP

Míra podpory

25 %

Délka trvání programu

1. 4. 2008-30. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 6. 8. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 825/06 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Alternatieve verwerking slachtbijproducten |
| Právní základ | Kaderwet LNV subsidies, Algemene wet Bestuursrecht |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Ochrana životního prostředí, inovace |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 1,1 mil. EUR |
| Míra podpory | 40 % |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Zpracovatelský průmysl |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerie van Landbouw
  Natuur en Voedselkwaliteit |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

6. 8. 2007

Podpora č.

N 825/06

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Alternatieve verwerking slachtbijproducten

Právní základ

Kaderwet LNV subsidies, Algemene wet Bestuursrecht

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Ochrana životního prostředí, inovace

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 1,1 mil. EUR

Míra podpory

40 %

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Zpracovatelský průmysl

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerie van Landbouw

Natuur en Voedselkwaliteit

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 30. 5. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 33/07 |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | R&D Tax Credits for SMEs: extension to cover clinical trials volunteer costs |
| Právní základ | Finance Act 2000, Finance Act 2007 and Finance Act 2008 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj |
| Forma podpory | Daňová úleva |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 300 mil. GBP |
| Míra podpory | 25 % |
| Délka trvání programu | 1. 4. 2008-30. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | HM Revenue & Customs |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |

Datum přijetí rozhodnutí

30. 5. 2008

Podpora č.

N 33/07

Členský stát

Spojené království

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

R&D Tax Credits for SMEs: extension to cover clinical trials volunteer costs

Právní základ

Finance Act 2000, Finance Act 2007 and Finance Act 2008

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj

Forma podpory

Daňová úleva

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 300 mil. GBP

Míra podpory

25 %

Délka trvání programu

1. 4. 2008-30. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 30. 5. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 34/07 |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Vaccine Research Relief: extension to cover clinical trial costs |
| Právní základ | Finance Act 2002, Finance Act 2007 and Finance Act 2008 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj |
| Forma podpory | Daňová úleva |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 20 mil. GBP |
| Míra podpory | 12 % |
| Délka trvání programu | 1. 4. 2008-30. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | HM Revenue & Customs |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |

Datum přijetí rozhodnutí

30. 5. 2008

Podpora č.

N 34/07

Členský stát

Spojené království

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Vaccine Research Relief: extension to cover clinical trial costs

Právní základ

Finance Act 2002, Finance Act 2007 and Finance Act 2008

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj

Forma podpory

Daňová úleva

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 20 mil. GBP

Míra podpory

12 %

Délka trvání programu

1. 4. 2008-30. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5030 – Swiss Life/AWD)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 178/02)

Dne 28. února 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v němčině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5030. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5030. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5054 – Schwenk-Gruppe/Paul Hartmann)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 178/03)

Dne 3. března 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v němčině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5054. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5054. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5108 – Sofinco/Agos)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 178/04)

Dne 22. května 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze ve francouzštině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5108. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5108. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5062 – Sofinco/Saracen/Forso)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 178/05)

Dne 23. června 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5062. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5062. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/6

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5145 – Staples/Corporate Express)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 178/06)

Dne 17. června 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5145. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5145. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/6

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5208 – Bilfinger Berger/M+W Zander FM)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 178/07)

Dne 27. června 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5208. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5208. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/7

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5099 – Arrow Electronics/Logix)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 178/08)

Dne 19. května 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5099. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5099. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/7

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4727 – Segulah/Capman/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 178/09)

Dne 6. srpna 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4727. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4727. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/8

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5002 – Wacker Chemie/WPS/APP)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 178/10)

Dne 31. ledna 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5002. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5002. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/8

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 178/11)

Dne 3. dubna 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5085. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5085. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/9

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5015 – Sagard/BPEF/Fläkt Woods JV)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 178/12)

Dne 15. února 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5015. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5015. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/10

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

14. července 2008

(2008/C 178/13)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5847 |
| JPY | japonský jen | 169,24 |
| DKK | dánská koruna | 7,4607 |
| GBP | britská libra | 0,79750 |
| SEK | švédská koruna | 9,4674 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6232 |
| ISK | islandská koruna | 121,55 |
| NOK | norská koruna | 8,0525 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 23,310 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 230,21 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7028 |
| PLN | polský zlotý | 3,2533 |
| RON | rumunský lei | 3,5754 |
| SKK | slovenská koruna | 30,295 |
| TRY | turecká lira | 1,9230 |
| AUD | australský dolar | 1,6369 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5995 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,3657 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0830 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1485 |
| KRW | jihokorejský won | 1 592,62 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,0730 |
| CNY | čínský juan | 10,8473 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2325 |
| IDR | indonéská rupie | 14 502,38 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,1194 |
| PHP | filipínské peso | 71,652 |
| RUB | ruský rubl | 36,8440 |
| THB | thajský baht | 53,325 |
| BRL | brazilský real | 2,5316 |
| MXN | mexické peso | 16,3002 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5847

JPY

japonský jen

169,24

DKK

dánská koruna

7,4607

GBP

britská libra

0,79750

SEK

švédská koruna

9,4674

CHF

švýcarský frank

1,6232

ISK

islandská koruna

121,55

NOK

norská koruna

8,0525

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

23,310

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

230,21

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7028

PLN

polský zlotý

3,2533

RON

rumunský lei

3,5754

SKK

slovenská koruna

30,295

TRY

turecká lira

1,9230

AUD

australský dolar

1,6369

CAD

kanadský dolar

1,5995

HKD

hongkongský dolar

12,3657

NZD

novozélandský dolar

2,0830

SGD

singapurský dolar

2,1485

KRW

jihokorejský won

1 592,62

ZAR

jihoafrický rand

12,0730

CNY

čínský juan

10,8473

HRK

chorvatská kuna

7,2325

IDR

indonéská rupie

14 502,38

MYR

malajsijský ringgit

5,1194

PHP

filipínské peso

71,652

RUB

ruský rubl

36,8440

THB

thajský baht

53,325

BRL

brazilský real

2,5316

MXN

mexické peso

16,3002

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/11

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 178/14)

| Číslo podpory | XA 8/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Udgivelse af fagligt tidsskrift |
| Právní základ | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | 300 000 DKK |
| Maximální míra podpory | 100 % |
| Datum uskutečnění | Poté, co Komise režim zaregistruje podle nařízení (ES) č. 1857/2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | 31. prosinec 2008 |
| Cíl podpory | Publikace specializovaného periodika o ovcích. Podpora se uděluje na základě čl. 15 odst. 2 písm. d) bodu iii) |
| Dotčené/á odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg,Vesterbrogade 4A, 4. sal |
| DK-1620 København V |

Číslo podpory

XA 8/08

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Udgivelse af fagligt tidsskrift

Právní základ

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

300 000 DKK

Maximální míra podpory

100 %

Datum uskutečnění

Poté, co Komise režim zaregistruje podle nařízení (ES) č. 1857/2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

31. prosinec 2008

Cíl podpory

Publikace specializovaného periodika o ovcích. Podpora se uděluje na základě čl. 15 odst. 2 písm. d) bodu iii)

Dotčené/á odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Fåreafgiftsfonden

Axelborg,Vesterbrogade 4A, 4. sal

DK-1620 København V

Adresa internetových stránek

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Další informace

—

| Číslo podpory | XA 9/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Dyrlægerådgivning |
| Právní základ | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | 100 000 DKK |
| Maximální míra podpory | 100 % |
| Datum uskutečnění | Poté, co Komise režim zaregistruje podle nařízení (ES) č. 1857/2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | 31. prosinec 2008 |
| Cíl podpory | Poradenské služby podle čl. 15 odst. 2 písm. c) |
| Dotčené/á odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Číslo podpory

XA 9/08

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Dyrlægerådgivning

Právní základ

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

100 000 DKK

Maximální míra podpory

100 %

Datum uskutečnění

Poté, co Komise režim zaregistruje podle nařízení (ES) č. 1857/2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

31. prosinec 2008

Cíl podpory

Poradenské služby podle čl. 15 odst. 2 písm. c)

Dotčené/á odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Adresa internetových stránek

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Další informace

—

| Číslo podpory | XA 10/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Distriktsforedrag for fåreholdere |
| Právní základ | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | 14 000 DKK |
| Maximální míra podpory | 100 % |
| Datum uskutečnění | Poté, co Komise režim zaregistruje podle nařízení (ES) č. 1857/2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | 31. prosinec 2008 |
| Cíl podpory | Poradenské služby podle čl. 15 odst. 2 písm. c) |
| Dotčené/á odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Číslo podpory

XA 10/08

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Distriktsforedrag for fåreholdere

Právní základ

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

14 000 DKK

Maximální míra podpory

100 %

Datum uskutečnění

Poté, co Komise režim zaregistruje podle nařízení (ES) č. 1857/2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

31. prosinec 2008

Cíl podpory

Poradenské služby podle čl. 15 odst. 2 písm. c)

Dotčené/á odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Adresa internetových stránek

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Další informace

—

| Číslo podpory | XA 11/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Temadage for nystartede fåreholdere |
| Právní základ | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | 20 000 DKK |
| Maximální míra podpory | 100 % |
| Datum uskutečnění | Poté, co Komise režim zaregistruje podle nařízení (ES) č. 1857/2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | 31. prosinec 2008 |
| Cíl podpory | Školení zemědělců podle čl. 15 odst. 2 písm. a) bodů i) a ii) |
| Dotčené/á odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Číslo podpory

XA 11/08

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Temadage for nystartede fåreholdere

Právní základ

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

20 000 DKK

Maximální míra podpory

100 %

Datum uskutečnění

Poté, co Komise režim zaregistruje podle nařízení (ES) č. 1857/2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

31. prosinec 2008

Cíl podpory

Školení zemědělců podle čl. 15 odst. 2 písm. a) bodů i) a ii)

Dotčené/á odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Adresa internetových stránek

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Další informace

—

| Číslo podpory | XA 12/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Temadage om avlsredskaber |
| Právní základ | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | 10 000 DKK |
| Maximální míra podpory | 100 % |
| Datum uskutečnění | Poté, co Komise režim zaregistruje podle nařízení (ES) č. 1857/2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | 31. prosinec 2008 |
| Cíl podpory | Školení zemědělců podle čl. 15 odst. 2 písm. a) bodů i) a ii) |
| Dotčené/á odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Číslo podpory

XA 12/08

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Temadage om avlsredskaber

Právní základ

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

10 000 DKK

Maximální míra podpory

100 %

Datum uskutečnění

Poté, co Komise režim zaregistruje podle nařízení (ES) č. 1857/2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

31. prosinec 2008

Cíl podpory

Školení zemědělců podle čl. 15 odst. 2 písm. a) bodů i) a ii)

Dotčené/á odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Adresa internetových stránek

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Další informace

—

---

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/15

---

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (1)
   (2)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 178/15)

Provozní licence vydané

Kategorie A:   Provozní licence bez omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

NĚMECKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Sylt Air GmbH
  (Aeroline Luftfahrzeughandels und Charter GmbH) | Flughafen, Gebäude 101a |
| D-25980 Sylt-Ost/OT Tinnum |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Sylt Air GmbH

(Aeroline Luftfahrzeughandels und Charter GmbH)

Flughafen, Gebäude 101a

D-25980 Sylt-Ost/OT Tinnum

Cestující, pošta, náklad

5. 6. 2008

RAKOUSKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Sylhet AG | Kärntnerring 17/24 |
| A-1010 Wien |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Air Sylhet AG

Kärntnerring 17/24

A-1010 Wien

Cestující, pošta, náklad

29. 5. 2008

DÁNSKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S | Københavns Lufthaven Syd |
| DK-2791 Dragør |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S

Københavns Lufthaven Syd

DK-2791 Dragør

Cestující, pošta, náklad

9. 5. 2008

ŘECKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Interjet AE | Attik Odos 40.2th km |
| SEA 1, Mesogeion Bldg 7 |
| GR-19002 Paiania |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Interjet AE

Attik Odos 40.2th km

SEA 1, Mesogeion Bldg 7

GR-19002 Paiania

Cestující, pošta, náklad

12. 5. 2008

Kategorie B:   Provozní licence včetně omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

NĚMECKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| BSF Swissphoto GmbH
  (BSF Luftbild GmbH) | Am Flughafen Schönefeld |
| Mittelstr. 7 |
| D-12529 Schönefeld |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

BSF Swissphoto GmbH

(BSF Luftbild GmbH)

Am Flughafen Schönefeld

Mittelstr. 7

D-12529 Schönefeld

Cestující, pošta, náklad

5. 6. 2008

RAKOUSKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| WWW Bedarfsluftfahrtsgesellschaft m.b.H. | Carl Appel-Straße 5/EG |
| A-1100 Wien |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

WWW Bedarfsluftfahrtsgesellschaft m.b.H.

Carl Appel-Straße 5/EG

A-1100 Wien

Cestující, pošta, náklad

8. 5. 2008

Daedalos FlugbetriebsGmbH

| Neutorgasse 47 |
| --- |
| A-8010 Graz |

Neutorgasse 47

A-8010 Graz

Cestující, pošta, náklad

2. 6. 2008

Europ Star Aircraft GmbH

| Alleegasse 37 |
| --- |
| A-9020 Klagenfurt |

Alleegasse 37

A-9020 Klagenfurt

Cestující, pošta, náklad

16. 6. 2008

ŠPANĚLSKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| MAC Aviation S.A. | Aeropuerto de Zaragoza |
| Zona Modular |
| E-50190 Zaragoza |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

MAC Aviation S.A.

Aeropuerto de Zaragoza

Zona Modular

E-50190 Zaragoza

Cestující, pošta, náklad

20. 5. 2008

RUMUNSKO

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| S.C. Special Air Services S.R.L. | 73 Lt. Av. Fuica Vasile Str., sector 1 |
| Bucharest — Romania |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

S.C. Special Air Services S.R.L.

73 Lt. Av. Fuica Vasile Str., sector 1

Bucharest — Romania

Cestující, pošta, náklad

1. 4. 2008

---

(1)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Sděleno Evropské komisi před 31. srpnem 2005.

---

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/17

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 92/75/EHS o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích spotřebičů pro domácnost a v normalizovaných informacích o výrobku

(Text s významem pro EHP)

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)

(2008/C 178/16)

| ESO (1) | Odkaz a název harmonizované normy
  (a referenční dokument) | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  (poznámka 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 153:2006
  Metody měření spotřeby elektrické energie a přidružených charakteristik chladniček pro domácnost, konzervátorů zmrazených potravin a mrazniček na potraviny pro domácnost a jejich kombinací, napájených ze sítě | EN 153:1995 | 30. 6. 2008 |
| CEN | EN 14511-1:2007
  Klimatizátory vzduchu, jednotky pro chlazení kapalin a tepelná čerpadla s elektricky poháněnými kompresory pro ohřívání a chlazení prostoru – Část 1: Termíny a definice | EN 14511-1:2004 | 31. 5. 2008 |
| CEN | EN 14511-2:2007
  Klimatizátory vzduchu, jednotky pro chlazení kapalin a tepelná čerpadla s elektricky poháněnými kompresory pro ohřívání a chlazení prostoru – Část 2: Zkušební podmínky | EN 14511-2:2004 | 31. 5. 2008 |
| CEN | EN 14511-3:2007
  Klimatizátory vzduchu, jednotky pro chlazení kapalin a tepelná čerpadla s elektricky poháněnými kompresory pro ohřívání a chlazení prostoru – Část 3: Zkušební metody | EN 14511-3:2004 | 31. 5. 2008 |
| CEN | EN 14511-4:2007
  Klimatizátory vzduchu, jednotky pro chlazení kapalin a tepelná čerpadla s elektricky poháněnými kompresory pro ohřívání a chlazení prostoru – Část 4: Požadavky | EN 14511-4:2004 | 31. 5. 2008 |

ESO (1)

Odkaz a název harmonizované normy

(a referenční dokument)

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

(poznámka 1)

CEN

EN 153:2006

Metody měření spotřeby elektrické energie a přidružených charakteristik chladniček pro domácnost, konzervátorů zmrazených potravin a mrazniček na potraviny pro domácnost a jejich kombinací, napájených ze sítě

EN 153:1995

30. 6. 2008

CEN

EN 14511-1:2007

Klimatizátory vzduchu, jednotky pro chlazení kapalin a tepelná čerpadla s elektricky poháněnými kompresory pro ohřívání a chlazení prostoru – Část 1: Termíny a definice

EN 14511-1:2004

31. 5. 2008

CEN

EN 14511-2:2007

Klimatizátory vzduchu, jednotky pro chlazení kapalin a tepelná čerpadla s elektricky poháněnými kompresory pro ohřívání a chlazení prostoru – Část 2: Zkušební podmínky

EN 14511-2:2004

31. 5. 2008

CEN

EN 14511-3:2007

Klimatizátory vzduchu, jednotky pro chlazení kapalin a tepelná čerpadla s elektricky poháněnými kompresory pro ohřívání a chlazení prostoru – Část 3: Zkušební metody

EN 14511-3:2004

31. 5. 2008

CEN

EN 14511-4:2007

Klimatizátory vzduchu, jednotky pro chlazení kapalin a tepelná čerpadla s elektricky poháněnými kompresory pro ohřívání a chlazení prostoru – Část 4: Požadavky

EN 14511-4:2004

31. 5. 2008

| Pozn. 1 | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti („dup“) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti („dup“) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

| Pozn. 3 | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice. |
| --- | --- |

Pozn. 3

Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES (2), ve znění směrnice 98/48/ES (3). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES (2), ve znění směrnice 98/48/ES (3).

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství.

Více informací o harmonizovaných normách je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Evropské organizace pro normalizaci:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel, tel. (32-2) 519 08 68; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel, tel. (32-2) 519 08 68; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Rada

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/19

---

OZNÁMENÍ O VOLNÉM MÍSTĚ

RADA EVROPSKÉ UNIE

VEŘEJNÉ VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ

Ref. CONS/AD/430

ADMINISTRÁTOR

(2008/C 178/17)

Generální sekretariát Rady Evropské unie vyhlašuje veřejné výběrové řízení (na základě diplomů a ústního pohovoru) s cílem vypracovat seznam kandidátů pro přijetí v oblasti evropské bezpečnostní a obranné politiky (EBOP). Výběrové řízení se týká dvou profilů (profil 1: hlavní strategický plánovač operací a misí pro řešení krizí; profil 2: hlavní plánovač v oblasti rozvoje schopností: vojenská/civilní oblast/oblast vesmíru). U obou profilů proběhne nábor na pozice v platové třídě AD 9.

U obou profilů je podmínkou pro účast v tomto výběrovém řízení úplné vysokoškolské vzdělání, které je doloženo diplomem. V případě profilu 1 je rovněž nezbytné mít pracovní zkušenost v délce alespoň 10 let v oblasti řešení krizí nebo obrany, včetně pracovní zkušenosti s řešením krizí mezinárodními organizacemi. Alespoň tři roky z této pracovní zkušenosti musí být v oblasti plánování na politicko-strategické úrovni. V případě profilu 2 je rovněž nezbytné mít pracovní zkušenost v délce alespoň 10 let v útvaru obranného plánování na vnitrostátní nebo mezinárodní úrovni nebo v plánování civilních nebo vojenských schopností na vnitrostátní nebo mezinárodní úrovni nebo v oblasti koncepce či provozu vesmírných nebo specializovaných informačních systémů pro účely bezpečnosti.

Toto oznámení o výběrovém řízení na volné místo je zveřejněno pouze v anglickém a francouzském jazyce. Úplné znění se nachází v Úředním věstníku C 178 A v těchto dvou jazycích.

Další informace o výběrovém řízení na volné místo lze nalézt také prostřednictvím internetových stránek Rady na adrese:

http://www.consilium.europa.eu/concours

Termín uzávěrky pro podání přihlášky je dne 19. září 2008, rozhodující je datum na otisku poštovního razítka.

---

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/20

---

OZNÁMENÍ O VOLNÉM MÍSTĚ

RADA EVROPSKÉ UNIE

VEŘEJNÉ VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ

Ref. CONS/AD/431

ADMINISTRÁTOR

(2008/C 178/18)

Generální sekretariát Rady Evropské unie vyhlašuje veřejné výběrové řízení (na základě diplomů a ústního pohovoru) s cílem vypracovat seznam kandidátů pro přijetí na pozici administrátora v platové třídě AD 9 (hlavní administrátor) v oblasti bezpečnosti informačních systémů. Úkoly na této pozici se týkají zejména rozvíjení politiky v oblasti bezpečnosti informačních systémů a vypracovávání směrnic a pokynů pro provádění této politiky, jakož i homologace těchto systémů.

Podmínkou pro účast v tomto výběrovém řízení je úplné vysokoškolské vzdělání, které je doloženo diplomem. Rovněž je nezbytné mít po obdržení výše uvedeného diplomu pracovní zkušenost v délce alespoň 10 let na pozici, jejíž pracovní náplň přímo souvisí s bezpečností informačních systémů.

Toto oznámení o výběrovém řízení na volné místo je zveřejněno pouze v anglickém a francouzském jazyce. Úplné znění se nachází v Úředním věstníku C 178 A v těchto dvou jazycích.

Další informace o výběrovém řízení na volné místo lze také nalézt prostřednictvím internetových stránek Rady na adrese:

http://www.consilium.europa.eu/concours

Termín uzávěrky pro podání přihlášky je dne 19. září 2008, rozhodující je datum na otisku poštovního razítka.

---

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/21

---

OZNÁMENÍ O VOLNÉM MÍSTĚ

RADA EVROPSKÉ UNIE

VEŘEJNÉ VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ

Ref. CONS/AD/432

ADMINISTRÁTOR

(2008/C 178/19)

Generální sekretariát Rady Evropské unie vyhlašuje veřejné výběrové řízení (na základě diplomů a ústního pohovoru) s cílem vypracovat seznam kandidátů pro přijetí na pozici administrátora v platové třídě AD 7 v oblasti bezpečnosti informačních systémů. Administrátor bude plnit úkoly v rámci útvarů generálního sekretariátu Rady pověřených technickým a správním prováděním politiky a směrnic v oblasti bezpečnosti informačních systémů.

Podmínkou pro účast v tomto výběrovém řízení je úplné vysokoškolské vzdělání, které je doloženo diplomem.

Rovněž je nezbytné mít po obdržení výše uvedeného diplomu pracovní zkušenost v délce alespoň 6 let na pozici, jejíž pracovní náplň přímo souvisí s bezpečností informačních systémů.

Toto oznámení o výběrovém řízení na volné místo je zveřejněno pouze v anglickém a francouzském jazyce. Úplné znění se nachází v Úředním věstníku C 178 A v těchto dvou jazycích.

Další informace o výběrovém řízení na volné místo lze také nalézt prostřednictvím internetových stránek Rady na adrese:

http://www.consilium.europa.eu/concours

Termín uzávěrky pro podání přihlášky je dne 19. září 2008, rozhodující je datum na otisku poštovního razítka.

---

Komise

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/22

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ V RÁMCI PROGRAMU LIFE+ V ROCE 2008

(2008/C 178/20)

Komise vyzývá subjekty registrované v Evropské unii, aby předkládaly návrhy v rámci výzvy programu LIFE+ k předkládání návrhů v roce 2008.

Žádosti

Návrhy musí být předkládány na zvláštním formuláři žádosti. Tyto formuláře a pokyny pro podávání žádostí včetně podrobných vysvětlivek týkajících se způsobilosti a postupů jsou k dispozici na internetových stránkách Komise na adrese:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Návrhy je třeba předkládat na CD-ROM nebo DVD v elektronickém formátu PDF vytvořeném naskenováním tištěných formulářů ve formátu A4.

Příjemci

Návrhy musí být předloženy subjekty registrovanými v členských státech Evropské unie, které jsou veřejnými a/nebo soukromými subjekty, účastníky a institucemi.

Tato výzva se vztahuje na následující témata:

1.   Příroda a biologická rozmanitost v rámci programu LIFE+

Základní cíl: Chránit, zachovat, obnovit, sledovat a zjednodušit fungování přírodních systémů, přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin, s cílem zastavit v rámci EU do roku 2010 ztrátu biologické rozmanitosti, včetně různorodosti genetických zdrojů.

2.   Politika a správa v oblasti životního prostředí v rámci programu LIFE+

Základní cíle:

—   Změny klimatu: Stabilizovat koncentraci skleníkových plynů na úrovni, která zabraňuje globálnímu oteplování o více než 2 °C.

—   Voda: Přispívat ke zlepšení kvality vody rozvíjením nákladově efektivních opatření s cílem dosažení dobrého ekologického stavu s ohledem na vypracování prvního plánu povodí na základě směrnice 2000/60/ES (rámcová směrnice o vodě) do roku 2009.

—   Ovzduší: Dosáhnout úrovní kvality ovzduší, které nevedou k výrazným nepříznivým dopadům na lidské zdraví a životní prostředí, ani pro ně nepředstavují rizika.

—   Půda: Chránit a zajistit udržitelné využívání půdy zachováním jejích funkcí, předcházením ohrožení půdy, zmírňováním jeho účinků a obnovováním degradovaných půd.

—   Městské prostředí: Přispívat ke zlepšování vlivu městských oblastí Evropy na životní prostředí.

—   Hluk: Přispívat k rozvoji a provádění politiky týkající se hluku ve venkovním prostředí.

—   Chemické látky: Zlepšit do roku 2020 ochranu životního prostředí a zdraví před riziky představovanými chemickými látkami, a to prováděním právních předpisů týkajících se chemických látek, zejména nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (REACH) a tematické strategie udržitelného používání pesticidů.

—   Životní prostředí a zdraví: Rozvíjet informační základnu pro politiku v oblasti životního prostředí a zdraví (akční plán pro životní prostředí a zdraví na období 2004 až 2010).

—   Přírodní zdroje a odpady: Rozvíjet a provádět politiky určené k zajištění udržitelného řízení a využívání přírodních zdrojů a odpadů, zlepšovat vliv produktů na životní prostředí, zdokonalovat udržitelné způsoby výroby a spotřeby, předcházení vzniku odpadů, jejich využití a recyklace; přispívat k účinnému provádění tematické strategie pro předcházení a recyklaci odpadu.

—   Lesy: Poskytovat, zejména prostřednictvím koordinační sítě EU, přesný a srozumitelný základ pro politicky relevantní informace o lesích v souvislosti se změnou klimatu (dopad na lesní ekosystémy, zmírňování, substituční účinky), biologickou rozmanitostí (základní informace a chráněné lesní oblasti), lesními požáry, stavem lesů a ochrannými funkcemi lesů (voda, půda a infrastruktura) a přispívat k ochraně lesů proti požárům.

—   Inovace: Přispívat k rozvoji a demonstraci inovativních politických přístupů, technologií, metod a nástrojů k podpoře provádění akčního plánu pro environmentální technologie (ETAP).

—   Strategické přístupy: Podporovat účinné provádění a prosazování právních předpisů Společenství v oblasti životního prostředí a zlepšovat znalostní základnu pro politiku v oblasti životního prostředí; zlepšovat vliv malých a středních podniků na životní prostředí.

Komise vítá všechny návrhy projektů, které se zabývají výše uvedenými hlavními cíli, upřednostňuje však projekty týkající se změny klimatu.

3.   Informace o LIFE+ a jejich sdělování

Základní cíl: Šířit informace a zvyšovat povědomí o otázkách životního prostředí včetně předcházení lesním požárům a poskytovat podporu doprovodným opatřením, jako jsou informační a komunikační činnosti a kampaně, konference a vzdělávání včetně odborné přípravy pro předcházení lesním požárům.

Komise vítá všechny návrhy projektů, které se zabývají výše uvedeným hlavním cílem, upřednostňuje však projekty týkající se zastavení ztráty biologické rozmanitosti.

Míra spolufinancování EU

1.   Projekty LIFE+ týkající se přírody a biologické rozmanitosti

| — | Míra spolufinancování z prostředků Společenství bude činit maximálně 50 % způsobilých nákladů. |
| --- | --- |

—

Míra spolufinancování z prostředků Společenství bude činit maximálně 50 % způsobilých nákladů.

| — | Výjimečně se uplatní maximální míra spolufinancování ve výši 75 % u návrhů zaměřených na prioritní stanoviště/druhy uvedené ve směrnici o ptácích a ve směrnici o stanovištích. |
| --- | --- |

—

Výjimečně se uplatní maximální míra spolufinancování ve výši 75 % u návrhů zaměřených na prioritní stanoviště/druhy uvedené ve směrnici o ptácích a ve směrnici o stanovištích.

2.   Politika a správa v oblasti životního prostředí v rámci programu LIFE+

| — | Míra spolufinancování z prostředků Společenství bude činit maximálně 50 % způsobilých nákladů. |
| --- | --- |

—

Míra spolufinancování z prostředků Společenství bude činit maximálně 50 % způsobilých nákladů.

3.   Informace o LIFE+ a jejich sdělování

| — | Míra spolufinancování z prostředků Společenství bude činit maximálně 50 % způsobilých nákladů. |
| --- | --- |

—

Míra spolufinancování z prostředků Společenství bude činit maximálně 50 % způsobilých nákladů.

Lhůta

Návrhy projektů se předloží příslušným vnitrostátním orgánům do 21. listopadu 2008. Návrhy projektů se zašlou vnitrostátnímu orgánu toho členského státu, v němž je příjemce zaregistrován. Vnitrostátní orgány poté návrhy předloží Komisi do 5. ledna 2009.

Plánovaný rozpočet

Celkový rozpočet na granty na akce v rámci projektů LIFE+ v roce 2008 činí 207 500 000 EUR.

Nejméně 50 % této částky je určeno pro opatření na podporu ochrany přírody a biologické rozmanitosti.

Orientační částky vnitrostátních finančních prostředků na rok 2008 jsou:

| EUR |
| --- |
| Země | Orientační částka | Země | Orientační částka | Země | Orientační částka |
| AT | 3 895 038 | FI | 7 431 275 | MT | 2 384 000 |
| BE | 4 282 100 | FR | 18 154 414 | NL | 6 654 410 |
| BU | 4 467 666 | GR | 7 053 895 | PL | 9 830 858 |
| CY | 2 200 000 | HU | 5 186 640 | PT | 5 810 890 |
| CZ | 4 117 414 | IE | 3 267 012 | RO | 9 033 381 |
| DE | 24 152 660 | IT | 18 265 318 | SE | 8 528 922 |
| DK | 5 095 709 | LT | 2 856 683 | SI | 4 471 481 |
| EE | 3 438 168 | LU | 2 268 234 | SK | 3 170 514 |
| ES | 22 228 050 | LV | 2 750 000 | UK | 16 505 268 |

EUR

Země

Orientační částka

Země

Orientační částka

Země

Orientační částka

AT

3 895 038

FI

7 431 275

MT

2 384 000

BE

4 282 100

FR

18 154 414

NL

6 654 410

BU

4 467 666

GR

7 053 895

PL

9 830 858

CY

2 200 000

HU

5 186 640

PT

5 810 890

CZ

4 117 414

IE

3 267 012

RO

9 033 381

DE

24 152 660

IT

18 265 318

SE

8 528 922

DK

5 095 709

LT

2 856 683

SI

4 471 481

EE

3 438 168

LU

2 268 234

SK

3 170 514

ES

22 228 050

LV

2 750 000

UK

16 505 268

Další informace

Další informace včetně pokynů pro podávání žádostí a formulářů žádostí lze najít na internetových stránkách programu LIFE na adrese:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Příslušné vnitrostátní orgány lze kontaktovat na adrese:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/25

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5199 – De Weide Blik/Atlanta)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 178/21)

| 1. | Komise dne 4. července 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik De Weide Blik NV („De Weide Blik“, Belgie), kontrolovaný výlučně podnikem CVC Capital Partners Group S.a.r.l., získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a aktiv kontrolu nad celým podnikem Atlanta AG („Atlanta“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 4. července 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik De Weide Blik NV („De Weide Blik“, Belgie), kontrolovaný výlučně podnikem CVC Capital Partners Group S.a.r.l., získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a aktiv kontrolu nad celým podnikem Atlanta AG („Atlanta“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku De Weide Blik: výroba, dovoz, vývoz, logistika čerstvého ovoce, zeleniny, květin, květinových cibulek, rostlin a předem připravených potravin a manipulace s nimi, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku De Weide Blik: výroba, dovoz, vývoz, logistika čerstvého ovoce, zeleniny, květin, květinových cibulek, rostlin a předem připravených potravin a manipulace s nimi,

| — | podniku Atlanta: dovoz, vývoz, balení a logistika čerstvého ovoce a zeleniny a manipulace s nimi, a služby dozrávání banánů. |
| --- | --- |

—

podniku Atlanta: dovoz, vývoz, balení a logistika čerstvého ovoce a zeleniny a manipulace s nimi, a služby dozrávání banánů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5199 – De Weide Blik/Atlanta na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5199 – De Weide Blik/Atlanta na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/26

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5256 – Burani/3i/APB)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 178/22)

| 1. | Dne 4. července 2008 Komise obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Antichi Pellettieri SpA, společnost nepřímo kontrolovaná Burani Designer Holding NV („Burani“, Nizozemsko), a určité fondy, které patří skupině 3i Group plc („3i“, Spojené království), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem APB Srl („APB“, Itálie) převodem aktiv a nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik. |
| --- | --- |

1.

Dne 4. července 2008 Komise obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Antichi Pellettieri SpA, společnost nepřímo kontrolovaná Burani Designer Holding NV („Burani“, Nizozemsko), a určité fondy, které patří skupině 3i Group plc („3i“, Spojené království), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem APB Srl („APB“, Itálie) převodem aktiv a nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Burani: jedná se o holdingovou společnost, jejíž dceřiné společnosti podnikají v odvětví luxusního zboží, potravin, oblečení a kosmetiky, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Burani: jedná se o holdingovou společnost, jejíž dceřiné společnosti podnikají v odvětví luxusního zboží, potravin, oblečení a kosmetiky,

| — | podniku 3i: mezinárodní skupina zabývající se soukromými kapitálovými investicemi, |
| --- | --- |

—

podniku 3i: mezinárodní skupina zabývající se soukromými kapitálovými investicemi,

| — | podniku APB: výroba a distribuce luxusního koženého zboží značek Braccialini, Biasia, Mandarina Duck a Coccinelle, především kabelek a jiných módních doplňků. |
| --- | --- |

—

podniku APB: výroba a distribuce luxusního koženého zboží značek Braccialini, Biasia, Mandarina Duck a Coccinelle, především kabelek a jiných módních doplňků.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhovanému spojení předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5256 – Burani/3i/APB na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhovanému spojení předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5256 – Burani/3i/APB na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/27

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5217 – Gefa/Pema)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 178/23)

| 1. | Komise dne 4. července 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik GEFA Gesellschaft für Absatzfinanzierung mbH („GEFA“, Německo), patřící do bankovní skupiny Société Générale („SG“, Francie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem PEMA GmbH („PEMA“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 4. července 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik GEFA Gesellschaft für Absatzfinanzierung mbH („GEFA“, Německo), patřící do bankovní skupiny Société Générale („SG“, Francie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem PEMA GmbH („PEMA“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniků SG a GEFA: financování mobilních investičních statků, mimo jiné nákladních a přípojných vozidel, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniků SG a GEFA: financování mobilních investičních statků, mimo jiné nákladních a přípojných vozidel,

| — | podniku PEMA: pronájem nákladních a přípojných vozidel a související služby. |
| --- | --- |

—

podniku PEMA: pronájem nákladních a přípojných vozidel a související služby.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5217 – Gefa/Pema na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5217 – Gefa/Pema na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/28

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5213 – Total/Sonatrach/JVs)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 178/24)

| 1. | Dne 8. července 2008 Komise obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Total S.A. („Total“, Francie) a Société Nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures SPA („Sonatrach“, Alžírsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nákupem akcií ve dvou nově založených společnostech vytvářejících společný podnik („JVs“, Alžírsko). |
| --- | --- |

1.

Dne 8. července 2008 Komise obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Total S.A. („Total“, Francie) a Société Nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures SPA („Sonatrach“, Alžírsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nákupem akcií ve dvou nově založených společnostech vytvářejících společný podnik („JVs“, Alžírsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Total: integrované činnosti v energetice a chemickém sektoru, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Total: integrované činnosti v energetice a chemickém sektoru,

| — | podniku Sonatrach: státní akciová společnost činná v oblasti průzkumu, těžby, přepravy a zpracování uhlovodíků a jejich derivátů a obchodu s nimi, |
| --- | --- |

—

podniku Sonatrach: státní akciová společnost činná v oblasti průzkumu, těžby, přepravy a zpracování uhlovodíků a jejich derivátů a obchodu s nimi,

| — | podniku JVs: společnosti činné v petrochemickém sektoru. |
| --- | --- |

—

podniku JVs: společnosti činné v petrochemickém sektoru.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5213 – Total/Sonatrach/JVs na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5213 – Total/Sonatrach/JVs na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

JINÉ AKTY

Komise

| 15.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 178/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 178/29

---

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES

Žádost členského státu

(2008/C 178/25)

Dne 3. července 2008 obdržela Komise žádost podle čl. 30 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (1). Prvním pracovním dnem následujícím po obdržení žádosti je 4. červenec 2008.

Tato žádost, předložená Českou republikou, se týká výroby elektrické energie v České republice. V článku 30 uvedené směrnice se stanoví, že se směrnice 2004/17/ES nepoužije, pokud je daná činnost přímo vystavena hospodářské soutěži na trzích, na které není omezen přístup. Posouzení těchto podmínek se provádí pouze pro účely směrnice 2004/17/ES a není jím dotčeno používání pravidel hospodářské soutěže.

Na přijetí rozhodnutí ve věci této žádosti má Komise lhůtu tří měsíců od prvního pracovního dne, který je uveden výše. Lhůta tedy uplyne dne 4. října 2008.

Výše uvedená ustanovení odstavce 4 třetího pododstavce se nepoužijí. Proto může být lhůta, kterou má Komise k dispozici, případně prodloužena o tři měsíce. Takové prodloužení by podléhalo zveřejnění.

---

(1)  Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1.

---