# Euroopa Liidu C 169/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 169 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide4. juuli 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 169

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide4. juuli 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2008/C 169/01 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2008/C 169/01

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 169/02 | Euro vahetuskurss | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 169/03 | Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 169/04 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes (
  1
  ) | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 169/02

Euro vahetuskurss

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 169/03

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  )

1

5

2008/C 169/04

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes (
  1
  )

1

8

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 169/05 | Konkursikutse nimekirja koostamiseks tulevastest sõltumatutest ekspertidest, kes jagaksid ekspertteadmisi ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõttele (Fusion for Energy) | 10 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 169/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 169/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 169/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 169/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5146 — GE/Interbanca) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 169/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 169/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 19 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2008/C 169/05

Konkursikutse nimekirja koostamiseks tulevastest sõltumatutest ekspertidest, kes jagaksid ekspertteadmisi ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõttele (Fusion for Energy)

10

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 169/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

14

2008/C 169/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

15

2008/C 169/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

16

2008/C 169/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5146 — GE/Interbanca) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

17

2008/C 169/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

18

2008/C 169/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 4.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/1

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2008/C 169/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| Abi nr | NN 89/05 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Provincia de Guadalajara |
| Pealkiri | Ayudas destinadas a compensar a las explotaciones agrarias y ganaderas las pérdidas causadas por los graves incendios forestales (Provincia de Guadalajara) |
| Õiguslik alus | Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio
  Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio
  Orden APA/2860/2005, de 15 de septiembre |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajandustoodangule tulekahjude põhjustatud kahju hüvitamine |
| Abi vorm | Otsetoetus, intressitoetus, maksusoodustused |
| Eelarve | 1 miljon EUR
  20 miljonit EUR hõlmav eelarverubriik intressitoetusteks |
| Abi osatähtsus | Kuni 100 % kahjudest |
| Kestus | Kuni maksete lõpuni |
| Sektorid | Põllumajandus (loomakasvatus- ja mesindussektor) |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Entidad Estatal de Seguros Agrarios |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta |
| E-28010 Madrid |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.12.2007

Abi nr

NN 89/05

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Provincia de Guadalajara

Pealkiri

Ayudas destinadas a compensar a las explotaciones agrarias y ganaderas las pérdidas causadas por los graves incendios forestales (Provincia de Guadalajara)

Õiguslik alus

Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio

Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio

Orden APA/2860/2005, de 15 de septiembre

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajandustoodangule tulekahjude põhjustatud kahju hüvitamine

Abi vorm

Otsetoetus, intressitoetus, maksusoodustused

Eelarve

1 miljon EUR

20 miljonit EUR hõlmav eelarverubriik intressitoetusteks

Abi osatähtsus

Kuni 100 % kahjudest

Kestus

Kuni maksete lõpuni

Sektorid

Põllumajandus (loomakasvatus- ja mesindussektor)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Entidad Estatal de Seguros Agrarios

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta

E-28010 Madrid

Muu teave

Maksusoodustused ei kujuta endast riigiabi komisjoni teatise (riigiabi eeskirjade kohaldamise kohta äriühingute otsese maksustamisega seotud meetmete suhtes) tähenduses (EÜT C 384, 10.12.1998, lk 3)

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| Abi number | NN 32/07 |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | EM-Bioetanol Kft-nek nyújtott támogatás a fejlesztési adókedvezmény program keretében |
| Õiguslik alus | — | Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetéséről szóló 2005. évi CLIII. Törvény |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.12.2007

Abi number

NN 32/07

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

EM-Bioetanol Kft-nek nyújtott támogatás a fejlesztési adókedvezmény program keretében

Õiguslik alus

—

Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetéséről szóló 2005. évi CLIII. Törvény

| — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról (22/B.§; 23.§) |
| --- | --- |

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról (22/B.§; 23.§)

| — | 275/2003. (XII.24.) Kormány rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| --- | --- |

—

275/2003. (XII.24.) Kormány rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Investeeringuabi bioetanooli tootmisüksuse ehitamiseks Kabasse

Abi vorm

Maksusoodustus

Eelarve

4 844 164 000 HUF

Abi osatähtsus

27,3 % abikõlblikest kuludest

Kestus

20.12.2006 kuni 1.3.2008

Sektorid

Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2-4 |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4

H-1051 Budapest

Muu teave

(eelkõige liikmesriigi kohustused ja/või kohustus esitada rakendamise aruanne komisjonile)

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 5.12.2007 |
| --- | --- |
| Abi number | N 396/07 |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Groene energiebelasting, verlaging voor de glastuinbouwsector |
| Õiguslik alus | Artikel 36i van de Wet belasting op Milieu grondslag, Besluit Glastuinbouw |
| Meetme liik | Maksuvähendus koos vastumeetmega, mille eesmärk on keskkonnakaitse |
| Eesmärk | Nn rohelise energiamaksu eesmärk on vähendada energiakasutust ja edendada energiatõhusust (kaasa arvatud CO2 heitkoguste vähendamine). Kõnealuse maksu vähendamine kasvuhooneaianduse sektoris on seotud vastumeetmega, mis kohustab nimetatud sektorit vähendama energiakasutust (investeeringute ja teadusuuringute abil). Vastumeede on osutunud aednike poolt kasutatud energia vähendamisel tõhusaks. Seepärast ei ole meede vastuolus maksumeetme eesmärgiga ega allpool energia maksustamise direktiiviga (2003/96/EÜ) kehtestatud taset |
| Abi vorm | Maksuvähendus |
| Eelarve | Maksuvähenduste tõttu hinnanguliselt saamata jääva tulu maksimaalne suurus: | 2008: 161 miljonit EUR |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

5.12.2007

Abi number

N 396/07

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Groene energiebelasting, verlaging voor de glastuinbouwsector

Õiguslik alus

Artikel 36i van de Wet belasting op Milieu grondslag, Besluit Glastuinbouw

Meetme liik

Maksuvähendus koos vastumeetmega, mille eesmärk on keskkonnakaitse

Eesmärk

Nn rohelise energiamaksu eesmärk on vähendada energiakasutust ja edendada energiatõhusust (kaasa arvatud CO2 heitkoguste vähendamine). Kõnealuse maksu vähendamine kasvuhooneaianduse sektoris on seotud vastumeetmega, mis kohustab nimetatud sektorit vähendama energiakasutust (investeeringute ja teadusuuringute abil). Vastumeede on osutunud aednike poolt kasutatud energia vähendamisel tõhusaks. Seepärast ei ole meede vastuolus maksumeetme eesmärgiga ega allpool energia maksustamise direktiiviga (2003/96/EÜ) kehtestatud taset

Abi vorm

Maksuvähendus

Eelarve

Maksuvähenduste tõttu hinnanguliselt saamata jääva tulu maksimaalne suurus:

2008: 161 miljonit EUR

| | 2009: 164 miljonit EUR |
| --- | --- |

2009: 164 miljonit EUR

| | 2010: 166 miljonit EUR |
| --- | --- |

2010: 166 miljonit EUR

Abi osatähtsus

Energiakasutusest sõltuv astmeline liugskaala: 91 %, 84 %, 50 % ja 0 %

Kestus

2008-2010

Sektorid

Kasvuhooneaiandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

| Ministerie van LNV |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van LNV

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 4.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/4

---

Euro vahetuskurss (1)

3. juuli 2008

(2008/C 169/02)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,5885 |
| JPY | Jaapani jeen | 168,62 |
| DKK | Taani kroon | 7,4575 |
| GBP | Inglise nael | 0,79920 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4538 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6097 |
| ISK | Islandi kroon | 124,17 |
| NOK | Norra kroon | 8,0475 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 23,816 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 236,74 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7046 |
| PLN | Poola zlott | 3,3486 |
| RON | Rumeenia leu | 3,6408 |
| SKK | Slovakkia kroon | 30,300 |
| TRY | Türgi liir | 1,9950 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6509 |
| CAD | Kanada dollar | 1,6117 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 12,3873 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,0941 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1598 |
| KRW | Korea won | 1 663,16 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,4429 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,8828 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2459 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 630,09 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,1857 |
| PHP | Filipiini peeso | 72,118 |
| RUB | Vene rubla | 37,1150 |
| THB | Tai baht | 52,992 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,5535 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,5164 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,5885

JPY

Jaapani jeen

168,62

DKK

Taani kroon

7,4575

GBP

Inglise nael

0,79920

SEK

Rootsi kroon

9,4538

CHF

Šveitsi frank

1,6097

ISK

Islandi kroon

124,17

NOK

Norra kroon

8,0475

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

23,816

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

236,74

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7046

PLN

Poola zlott

3,3486

RON

Rumeenia leu

3,6408

SKK

Slovakkia kroon

30,300

TRY

Türgi liir

1,9950

AUD

Austraalia dollar

1,6509

CAD

Kanada dollar

1,6117

HKD

Hong Kongi dollar

12,3873

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,0941

SGD

Singapuri dollar

2,1598

KRW

Korea won

1 663,16

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,4429

CNY

Hiina jüaan

10,8828

HRK

Horvaatia kuna

7,2459

IDR

Indoneesia ruupia

14 630,09

MYR

Malaisia ringit

5,1857

PHP

Filipiini peeso

72,118

RUB

Vene rubla

37,1150

THB

Tai baht

52,992

BRL

Brasiilia reaal

2,5535

MXN

Mehhiko peeso

16,5164

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 4.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/5

---

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 169/03)

| Abi nr | XS 76/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | United Kingdom |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Food from Britain Export Promotion (Processing and marketing) Scheme |
| Õiguslik alus | Agricultural Marketing Act 1983 as amended |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 5 milj GBP |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 1.4.2008 |
| Kestus | 31.3.2013 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Põllumajandus, jahindus ja metsamajandus, Toiduainete ja jookide tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| 9 Millbank |
| c/o 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Abi nr

XS 76/08

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

United Kingdom

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Food from Britain Export Promotion (Processing and marketing) Scheme

Õiguslik alus

Agricultural Marketing Act 1983 as amended

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 5 milj GBP

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

1.4.2008

Kestus

31.3.2013

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Põllumajandus, jahindus ja metsamajandus, Toiduainete ja jookide tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Department for Environment Food and Rural Affairs

9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

| Abi nr | XS 78/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | Gelderland |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | NedStack Fuel Cell Technology BV |
| Õiguslik alus | Verordening (EG) nr. 70/2001, artikel 5bis |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 0,13 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 8.4.2008 |
| Kestus | 31.12.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Mujal liigitamata veovahendite tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Provincie Gelderland |
| Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Abi nr

XS 78/08

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

Gelderland

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

NedStack Fuel Cell Technology BV

Õiguslik alus

Verordening (EG) nr. 70/2001, artikel 5bis

Meetme liik

Individuaalne abi

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 0,13 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

8.4.2008

Kestus

31.12.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Mujal liigitamata veovahendite tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Provincie Gelderland

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

| Abi nr | XS 79/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Principado de Asturias (ES12) |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Convocatoria de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA |
| Õiguslik alus | Resolución de 27 de febrero de 2008, del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA (publicada en el Boletín Oficial del Principado de Asturias no 66 de 19 de marzo de 2008) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 3 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 1.6.2008 |
| Kestus | 31.12.2011 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Tel. (34) 985 980 020 |
| Fax (34) 985 264 455 |
| E-mail: victormgm@idepa.es |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| E-33420 Llanera (Asturias) |

Abi nr

XS 79/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Principado de Asturias (ES12)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Convocatoria de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA

Õiguslik alus

Resolución de 27 de febrero de 2008, del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA (publicada en el Boletín Oficial del Principado de Asturias no 66 de 19 de marzo de 2008)

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 3 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

1.6.2008

Kestus

31.12.2011

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Tel. (34) 985 980 020

Fax (34) 985 264 455

E-mail: victormgm@idepa.es

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

E-33420 Llanera (Asturias)

| Abi nr | XS 80/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Campania |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Concessione degli aiuti alle PMI in attuazione della Misura 3.17 del POR Campania 2000/2006 nell'ambito dell'Accordo di programma quadro in materia di e-government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore ICT |
| Õiguslik alus | Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 e così come modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 del 25 febbraio 2004 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 66 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 15.4.2008 |
| Kestus | 30.6.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Muud teenused: I.C.T. |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regione Campania, A.G.C. ricerca scientifica, settore ricerca scientifica |
| Dirigente Dr. Giuseppe Russo |
| Via Don Bosco, 9/e |
| I-80141 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 84 49 |
| giuseppe.russo@regione.campania.it |

Abi nr

XS 80/08

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Campania

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Concessione degli aiuti alle PMI in attuazione della Misura 3.17 del POR Campania 2000/2006 nell'ambito dell'Accordo di programma quadro in materia di e-government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore ICT

Õiguslik alus

Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 e così come modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 del 25 febbraio 2004

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 66 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

15.4.2008

Kestus

30.6.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Muud teenused: I.C.T.

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regione Campania, A.G.C. ricerca scientifica, settore ricerca scientifica

Dirigente Dr. Giuseppe Russo

Via Don Bosco, 9/e

I-80141 Napoli

Tel. (39) 081 796 84 49

giuseppe.russo@regione.campania.it

---

| 4.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/8

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 169/04)

| Abi nr | XT 68/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Piemonte |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali — Periodo 2008/2010 |
| Õiguslik alus | D.G.R. n. 34-8845 del 26 maggio 2008 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 3,11 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 30.6.2008 |
| Kestus | 30.6.2010 |
| Eesmärk | Erikoolitus |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regione Piemonte
  Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro (si veda scheda allegata)





  Regione Piemonte |
| Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro |
| Settore attività formativa |
| Via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |

Abi nr

XT 68/08

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Piemonte

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali — Periodo 2008/2010

Õiguslik alus

D.G.R. n. 34-8845 del 26 maggio 2008

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 3,11 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

30.6.2008

Kestus

30.6.2010

Eesmärk

Erikoolitus

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regione Piemonte

Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro (si veda scheda allegata)

Regione Piemonte

Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro

Settore attività formativa

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

| Abi nr | XT 69/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Abruzzo |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | MISURA D1 — Formazione continua
  Macroprogetto adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi» |
| Õiguslik alus | Deliberazione della giunta regionale n. 1235 del 29 novembre 2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 5 Speciale dell'11 gennaio 2008) — Reiterazione Avviso Pubblico |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 0,8 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 29.11.2007 |
| Kestus | 31.7.2008 |
| Eesmärk | Üldkoolitus
  Erikoolitus |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regione Abruzzo |
| Direzione politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione |
| Via Raffaello, 137 |
| I-65124 Pescara |

Abi nr

XT 69/08

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Abruzzo

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

MISURA D1 — Formazione continua

Macroprogetto adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»

Õiguslik alus

Deliberazione della giunta regionale n. 1235 del 29 novembre 2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 5 Speciale dell'11 gennaio 2008) — Reiterazione Avviso Pubblico

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 0,8 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

29.11.2007

Kestus

31.7.2008

Eesmärk

Üldkoolitus

Erikoolitus

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regione Abruzzo

Direzione politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione

Via Raffaello, 137

I-65124 Pescara

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 4.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/10

---

Konkursikutse nimekirja koostamiseks tulevastest sõltumatutest ekspertidest, kes jagaksid ekspertteadmisi ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõttele („Fusion for Energy”)

(2008/C 169/05)

1.   Taust — Mis on ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte?

ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte (edaspidi „Fusion for Energy”) asutas Euroopa Liidu Nõukogu (1) ning sel on kolm eesmärki:

| — | anda Euroopa agentuurina Euroopa panus ITERi Rahvusvahelisse Termotuumaenergeetika Organisatsiooni; |
| --- | --- |

—

anda Euroopa agentuurina Euroopa panus ITERi Rahvusvahelisse Termotuumaenergeetika Organisatsiooni;

| — | anda rakendusasutusena Euroopa panus Euratomi ja Jaapani vahelisse laiema lähenemisviisi lepingusse (projektid JT60-SA, IFMIF-EVEDA ja IFERC); |
| --- | --- |

—

anda rakendusasutusena Euroopa panus Euratomi ja Jaapani vahelisse laiema lähenemisviisi lepingusse (projektid JT60-SA, IFMIF-EVEDA ja IFERC);

| — | valmistada ette tuumasünteesi näidisreaktorite (DEMO) ehitamine. |
| --- | --- |

—

valmistada ette tuumasünteesi näidisreaktorite (DEMO) ehitamine.

Lisateavet Fusion for Energy ülesehituse ja tegevuste kohta leiab ühisettevõtte veebilehelt järgmisel aadressil:

http://fusionforenergy.europa.eu/

2.   Ekspertide ülesanded

Fusion for Energy kutsub üksikisikuid üles esitama kandideerimisavaldusi, et koostada nimekiri sõltumatutest ekspertidest, kellelt võidakse nõuda järgmist:

| — | tehniliste eriteadmiste jagamine oma pädevusvaldkonnas; |
| --- | --- |

—

tehniliste eriteadmiste jagamine oma pädevusvaldkonnas;

| — | eriteadmiste jagamine ettepanekute hindamise toetamiseks; |
| --- | --- |

—

eriteadmiste jagamine ettepanekute hindamise toetamiseks;

| — | eriteadmiste jagamine pakkumiste hindamise toetamiseks; |
| --- | --- |

—

eriteadmiste jagamine pakkumiste hindamise toetamiseks;

| — | eriteadmiste jagamine konkreetsete projekteerimistööde toetamiseks; |
| --- | --- |

—

eriteadmiste jagamine konkreetsete projekteerimistööde toetamiseks;

| — | uurimis- ja arendustegevuse tulemuste hindamise toetamine; |
| --- | --- |

—

uurimis- ja arendustegevuse tulemuste hindamise toetamine;

| — | koosolekutel osalemine ning vajaduse korral nõu andmine ja teaduslike aruannete või suunisdokumentide esitamine; |
| --- | --- |

—

koosolekutel osalemine ning vajaduse korral nõu andmine ja teaduslike aruannete või suunisdokumentide esitamine;

| — | osalemine ekspertidena töörühmades. |
| --- | --- |

—

osalemine ekspertidena töörühmades.

Eksperdile usaldatud ülesanded ei sisalda avaliku võimu teostamist ega otsustamisõiguse kasutamist.

Nimekiri kehtib viis aastat alates käesoleva konkursikutse avaldamisest.

3.   Ekspertide tehniline pädevus

Tulevastelt ekspertidelt eeldatakse asjakohaseid oskusi ja teadmisi neis tegevusvaldkondades, milles neilt võidakse abi paluda.

Tulevastelt ekspertidelt eeldatakse asjakohast keeleoskust ning eeskätt inglise keele valdamist nii kirjas kui ka kõnes.

Lisaks eeldatakse tulevastelt ekspertidelt kõrgetasemelist ametialast kogemust vähemalt ühes järgmistest tegevusvaldkondadest.

1. loetelu —   ITER/JT-60SA/IFMIF-EVEDA

| 1.1. — | Keerulised tsiviilehitised, tuumarajatised |
| --- | --- |

1.1. —

Keerulised tsiviilehitised, tuumarajatised

| 1.2. — | Kesk- ja kõrgepinge elektrivarustusseadmed |
| --- | --- |

1.2. —

Kesk- ja kõrgepinge elektrivarustusseadmed

| 1.3. — | Planeerimine ja kavandamine |
| --- | --- |

1.3. —

Planeerimine ja kavandamine

| 1.4. — | Kvaliteeditagamine |
| --- | --- |

1.4. —

Kvaliteeditagamine

| 1.5. — | Teenitud väärtuse juhtimine |
| --- | --- |

1.5. —

Teenitud väärtuse juhtimine

| 1.6. — | Riski- ja kuluhindamine |
| --- | --- |

1.6. —

Riski- ja kuluhindamine

| 1.7. — | Tööstusluure |
| --- | --- |

1.7. —

Tööstusluure

| 1.8. — | Organisatsiooniline teadustöö |
| --- | --- |

1.8. —

Organisatsiooniline teadustöö

| 1.9. — | Spetsiifilised õigusküsimused |
| --- | --- |

1.9. —

Spetsiifilised õigusküsimused

| 1.10. — | Tokamaki konstruktsioon |
| --- | --- |

1.10. —

Tokamaki konstruktsioon

| 1.11. — | Suurte komponentide transport ja logistika |
| --- | --- |

1.11. —

Suurte komponentide transport ja logistika

| 1.12. — | Ülijuhtivad kaablid ja magnetid |
| --- | --- |

1.12. —

Ülijuhtivad kaablid ja magnetid

| 1.13. — | Tuumavaldkonnas kasutamiseks mõeldud surveanumad ja keerulised keevisliidetega struktuurid |
| --- | --- |

1.13. —

Tuumavaldkonnas kasutamiseks mõeldud surveanumad ja keerulised keevisliidetega struktuurid

| 1.14. — | Suure soojuskoormusega komponendid |
| --- | --- |

1.14. —

Suure soojuskoormusega komponendid

| 1.15. — | Suurte komponentide montaaž |
| --- | --- |

1.15. —

Suurte komponentide montaaž

| 1.16. — | Tuumakeskkonna kaugkäitlussüsteemid (sh mehaanika, elektroonika, tarkvara) |
| --- | --- |

1.16. —

Tuumakeskkonna kaugkäitlussüsteemid (sh mehaanika, elektroonika, tarkvara)

| 1.17. — | Rakenduslik plasmafüüsika |
| --- | --- |

1.17. —

Rakenduslik plasmafüüsika

| 1.18. — | Plasmadiagnostika |
| --- | --- |

1.18. —

Plasmadiagnostika

| 1.19. — | Tokamaki diagnostika |
| --- | --- |

1.19. —

Tokamaki diagnostika

| 1.20. — | Plasmatehnoloogia |
| --- | --- |

1.20. —

Plasmatehnoloogia

| 1.21. — | Kuumtöötlus- ja voolutoitesüsteemid |
| --- | --- |

1.21. —

Kuumtöötlus- ja voolutoitesüsteemid

| 1.22. — | Aparatuur ja andmete hankimine |
| --- | --- |

1.22. —

Aparatuur ja andmete hankimine

| 1.23. — | Raalprojekteerimisega seotud tehnoloogiad (raalprojekteerimine, projekti elutsükli juhtimine) |
| --- | --- |

1.23. —

Raalprojekteerimisega seotud tehnoloogiad (raalprojekteerimine, projekti elutsükli juhtimine)

| 1.24. — | Keerulised tootmisprotsessid, mis hõlmavad asjakohaseid tuumasünteesimaterjale |
| --- | --- |

1.24. —

Keerulised tootmisprotsessid, mis hõlmavad asjakohaseid tuumasünteesimaterjale

| 1.25. — | Veekeemia ja korrosioonitehnoloogiad |
| --- | --- |

1.25. —

Veekeemia ja korrosioonitehnoloogiad

| 1.26. — | Materjalikatsed (purustavad ja mittepurustavad katsed, kiiritusjärgsed katsed) |
| --- | --- |

1.26. —

Materjalikatsed (purustavad ja mittepurustavad katsed, kiiritusjärgsed katsed)

| 1.27. — | Tehniline analüüs (struktuuri-, tsiviil-, mehaaniline, termiline, neutroni- ja elektromagnetiline analüüs) |
| --- | --- |

1.27. —

Tehniline analüüs (struktuuri-, tsiviil-, mehaaniline, termiline, neutroni- ja elektromagnetiline analüüs)

| 1.28. — | Projekteerimispõhimõtted ja -standardid |
| --- | --- |

1.28. —

Projekteerimispõhimõtted ja -standardid

| 1.29. — | Tuumaohutus |
| --- | --- |

1.29. —

Tuumaohutus

| 1.30. — | Triitiumtehnoloogia |
| --- | --- |

1.30. —

Triitiumtehnoloogia

| 1.31. — | Krüogeentehnoloogia ja krüoliinid |
| --- | --- |

1.31. —

Krüogeentehnoloogia ja krüoliinid

| 1.32. — | Vaakumtehnoloogia ja komponendid |
| --- | --- |

1.32. —

Vaakumtehnoloogia ja komponendid

| 1.33. — | Lekkeavastamistehnoloogiad |
| --- | --- |

1.33. —

Lekkeavastamistehnoloogiad

| 1.34. — | Tuumasünteesikomponentide projekteerimine (kunstliku aretamise katted, esimene sein, divertor) |
| --- | --- |

1.34. —

Tuumasünteesikomponentide projekteerimine (kunstliku aretamise katted, esimene sein, divertor)

| 1.35. — | Tuumasünteesikomponentide tootmistehnoloogiad |
| --- | --- |

1.35. —

Tuumasünteesikomponentide tootmistehnoloogiad

| 1.36. — | Liitium- ja plii-liitiumtehnoloogiad |
| --- | --- |

1.36. —

Liitium- ja plii-liitiumtehnoloogiad

| 1.37. — | Tuumasünteesimaterjalide arendamine ja iseloomustamine |
| --- | --- |

1.37. —

Tuumasünteesimaterjalide arendamine ja iseloomustamine

| 1.38. — | Ioonide kiirendamise tehnoloogiad |
| --- | --- |

1.38. —

Ioonide kiirendamise tehnoloogiad

2. loetelu —   IFERC

| 2.1. — | Kõrgvõimsusega superarvutitega seotud tehnoloogia |
| --- | --- |

2.1. —

Kõrgvõimsusega superarvutitega seotud tehnoloogia

| 2.2. — | Kõrgvõimsusega superarvutite installeerimisega seotud infrastruktuurid |
| --- | --- |

2.2. —

Kõrgvõimsusega superarvutite installeerimisega seotud infrastruktuurid

| 2.3. — | Paralleeltarkvara tehnikad |
| --- | --- |

2.3. —

Paralleeltarkvara tehnikad

| 2.4. — | Plasmade kõrgtehnoloogiline raalmodelleerimine (magnethüdrodünaamika, transport, servad jne) |
| --- | --- |

2.4. —

Plasmade kõrgtehnoloogiline raalmodelleerimine (magnethüdrodünaamika, transport, servad jne)

| 2.5. — | Materjalide kõrgtehnoloogiline raalmodelleerimine (neutronikahjustused) |
| --- | --- |

2.5. —

Materjalide kõrgtehnoloogiline raalmodelleerimine (neutronikahjustused)

| 2.6. — | Tuumasünteesireaktorite projekteerimine |
| --- | --- |

2.6. —

Tuumasünteesireaktorite projekteerimine

| 2.7. — | Tuumasünteesireaktorite sotsiaalmajanduslikud aspektid |
| --- | --- |

2.7. —

Tuumasünteesireaktorite sotsiaalmajanduslikud aspektid

| 2.8. — | Suurte katseseadete kaugjuhtimistehnikad |
| --- | --- |

2.8. —

Suurte katseseadete kaugjuhtimistehnikad

Tulevased eksperdid võivad kandideerida ühte või mitmesse ükskõik kummas loetelus esitatud alarühma.

4.   Eksperdiks nimetamise tingimused

Nimekirja kantud eksperte, kellel on asjaomase ülesande jaoks asjakohased eriteadmised ja oskused, võib ametisse nimetada Fusion for Energy.

Eksperdi nimetamine jõustub eksperdi kui füüsilise isiku ja Fusion for Energy vahelise lepingu allkirjastamisel. Fusion for Energy ei sekku eksperdi ja tema tegeliku tööandja vahelistesse kokkulepetesse.

Fusion for Energy nimetab eksperdi ametisse mitte rohkem kui 100 päevaks kalendriaasta kohta ning maksimaalselt 500 päevaks viie aasta jooksul, mil nimekiri kehtib.

Ekspertidele ei maksta töötasu, kuid neil on õigus saada iga täistööpäeva eest kompensatsiooni summas 450 EUR päevas
   (2).

Kui eksperdilt nõutakse ülesannete täitmist kodust eemal, on tal õigus saada kindlasummalist päevaraha/majutushüvitist ning sõidukulude hüvitist kooskõlas Fusion for Energy eeskirjadega väljastpoolt Fusion for Energyt koosolekutel eksperdina osalema kutsutud inimeste kulude hüvitamise kohta.

Üksikasjaliku lepinguga seotud teabe koos näidislepingu ja Fusion for Energy sõiduhüvitiste ja päevarahade eeskirjadega leiab ühisettevõtte veebilehelt järgmisel aadressil:

http://experts.fusionforenergy.europa.eu/

5.   Nõuded kandidaadile

Selleks et nende kandidatuuri arvesse võetaks, peavad eksperdid esitama täieliku taotluse. Eksperte ei kanta nimekirja ega nimetata ametisse, kui nende puhul kehtib mõni järgnevalt kirjeldatud olukord, ning nad peavad allkirjastama asjakohase deklaratsiooni:

| a) | nad on pankrotis või likvideerimisel, kohus on määranud neile halduri, nad on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega, nad on peatanud oma äritegevuse, nende suhtes kohaldatakse kõnealuste küsimustega seotud menetlust või nad on samalaadses olukorras, mis tuleneb riigisiseste õigusnormidega ettenähtud samasugusest menetlusest; |
| --- | --- |

a)

nad on pankrotis või likvideerimisel, kohus on määranud neile halduri, nad on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega, nad on peatanud oma äritegevuse, nende suhtes kohaldatakse kõnealuste küsimustega seotud menetlust või nad on samalaadses olukorras, mis tuleneb riigisiseste õigusnormidega ettenähtud samasugusest menetlusest;

| b) | nad on res judicata kohtuotsusega süüdi mõistetud ametialases rikkumises; |
| --- | --- |

b)

nad on res judicata kohtuotsusega süüdi mõistetud ametialases rikkumises;

| c) | nad on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja ühisettevõte suudab seda mis tahes viisil tõendada; |
| --- | --- |

c)

nad on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja ühisettevõte suudab seda mis tahes viisil tõendada;

| d) | nad ei ole täitnud kohustusi, mis on seotud sotsiaalkindlustusmaksete või maksude tasumisega ja mis tulenevad nende asukohariigi või ühisettevõtte riigi või lepingu täitmise kohaks oleva riigi õigusnormidest; |
| --- | --- |

d)

nad ei ole täitnud kohustusi, mis on seotud sotsiaalkindlustusmaksete või maksude tasumisega ja mis tulenevad nende asukohariigi või ühisettevõtte riigi või lepingu täitmise kohaks oleva riigi õigusnormidest;

| e) | nad on res judicata kohtuotsusega süüdi mõistetud pettuses, korruptsioonis, kuritegelikku ühendusse kuulumises või muus ebaseaduslikus tegevuses osalemises, mis kahjustab ühisettevõtte või ühenduse finantshuve; |
| --- | --- |

e)

nad on res judicata kohtuotsusega süüdi mõistetud pettuses, korruptsioonis, kuritegelikku ühendusse kuulumises või muus ebaseaduslikus tegevuses osalemises, mis kahjustab ühisettevõtte või ühenduse finantshuve;

| f) | nende suhtes kehtib ühenduse institutsioonide määratud Euroopa ühenduste finantsmääruses osutatud haldussanktsioon. |
| --- | --- |

f)

nende suhtes kehtib ühenduse institutsioonide määratud Euroopa ühenduste finantsmääruses osutatud haldussanktsioon.

6.   Kandideerimine

Kandideerimise ja taotlusvormi täitmise üksikasjalikud juhtnöörid leiab veebilehelt:

http://experts.fusionforenergy.europa.eu/

Posti, kulleriga või kinnitamata e-posti aadressilt saadetud taotlusi vastu ei võeta.

Nimekiri koostatakse viieks aastaks alates käesoleva konkursikutse avaldamise kuupäevast. Taotlusi võib esitada igal ajal kuni kolme kuuni enne nimekirja kehtivuse lõppu.

7.   Andmekaitse

Kõiki sõltumatute ekspertide esitatud isikuandmeid töödeldakse kooskõlas Euroopa määrusega isikuandmete kaitse kohta, eelkõige määrusega (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta. Isikuandmeid töödeldakse üksnes taotluste käsitlemiseks Fusion for Energy valiku tegemise otstarbel. Ekspertidel on õigus pääseda ligi oma isikuandmetele ja parandada mis tahes ebatäpseid või mittetäielikke andmeid. Küsimuste korral seoses oma isikuandmete töötlemisega peab ekspert võtma ühendust Fusion for Energy andmekaitseinspektoriga.

---

(1)  ELT L 90, 30.3.2007, lk 58.

(2)  Ekspert võib päevarahast loobuda, eriti kui see on vastuolus tema lepinguliste või muude õiguslike kohustustega.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 4.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 169/06)

| 1. | 25. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Ineos Group Limited (edaspidi „Ineos”, Ühendkuningriik) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses kontserni BASF SE (edaspidi „BASF Assets”, Ühendkuningriik) kuuluva ettevõtja BASF plc tehase üle varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

25. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Ineos Group Limited (edaspidi „Ineos”, Ühendkuningriik) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses kontserni BASF SE (edaspidi „BASF Assets”, Ühendkuningriik) kuuluva ettevõtja BASF plc tehase üle varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Ineos: erikemikaalide ja vaheühendite tootmine kõikjal maailmas; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Ineos: erikemikaalide ja vaheühendite tootmine kõikjal maailmas;

| — | BASF: keemiafirma, mille tooteportfell hõlmab tooteid alates kemikaalidest, plastidest, põllumajandustoodetest ja peenkemikaalidest kuni toornafta ja maagaasini; |
| --- | --- |

—

BASF: keemiafirma, mille tooteportfell hõlmab tooteid alates kemikaalidest, plastidest, põllumajandustoodetest ja peenkemikaalidest kuni toornafta ja maagaasini;

| — | BASF Assets: akrüülnitriili tootev tehas. |
| --- | --- |

—

BASF Assets: akrüülnitriili tootev tehas.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 4.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/15

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 169/07)

| 1. | 27. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad EMPIK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („Empik”, Poola), mis kuulub kontserni Eastbridge SARL („Eastbridge”, Luksemburg), ja HDS Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („HDS”, Poola), mis kuulub kontserni Lagardère Services SA („Lagardère”, Prantsusmaa), omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Empik Cafe Spółka („Empik Cafe”, Poola) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

27. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad EMPIK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („Empik”, Poola), mis kuulub kontserni Eastbridge SARL („Eastbridge”, Luksemburg), ja HDS Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („HDS”, Poola), mis kuulub kontserni Lagardère Services SA („Lagardère”, Prantsusmaa), omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Empik Cafe Spółka („Empik Cafe”, Poola) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Lagardère: reisiteenuste jaemüük, jaemüük kaubatänavatel ja ajakirjandusväljaannete levitamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Lagardère: reisiteenuste jaemüük, jaemüük kaubatänavatel ja ajakirjandusväljaannete levitamine;

| — | HDS: ajakirjandusväljaannete hulgimüük, ajakirjandusväljaannete ja raamatute jaemüük, kohvikud Poolas; |
| --- | --- |

—

HDS: ajakirjandusväljaannete hulgimüük, ajakirjandusväljaannete ja raamatute jaemüük, kohvikud Poolas;

| — | Empik: haridus, mood, lastetooted, parfümeeriatooted, meedialevi ja kohvikud (Poolas); |
| --- | --- |

—

Empik: haridus, mood, lastetooted, parfümeeriatooted, meedialevi ja kohvikud (Poolas);

| — | Empik Cafe: kohvikud Poolas. |
| --- | --- |

—

Empik Cafe: kohvikud Poolas.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 4.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 169/08)

| 1. | 25. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Banco Santander SA (edaspidi „Santander”, Hispaania) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate GE Money Bank GmbH (Austria), General Electric Capital Deutschland GmbH (Saksamaa), GE Capital Bank Limited (Ühendkuningriik), GE Money Oy (Soome) ja GE Money Card Services Limited (Iirimaa) (koos edaspidi „GEM Business”) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

25. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Banco Santander SA (edaspidi „Santander”, Hispaania) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate GE Money Bank GmbH (Austria), General Electric Capital Deutschland GmbH (Saksamaa), GE Capital Bank Limited (Ühendkuningriik), GE Money Oy (Soome) ja GE Money Card Services Limited (Iirimaa) (koos edaspidi „GEM Business”) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Santander: finantsteenused; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Santander: finantsteenused;

| — | GEM Business: finantsteenused. |
| --- | --- |

—

GEM Business: finantsteenused.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 4.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/17

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5146 — GE/Interbanca)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 169/09)

| 1. | 25. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja General Electric Capital Corporation, mille üle ettevõtjal General Electric Company („GE”, Ameerika Ühendriigid) on valitsev mõju, omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Interbanca SpA („Interbanca”, Itaalia) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

25. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja General Electric Capital Corporation, mille üle ettevõtjal General Electric Company („GE”, Ameerika Ühendriigid) on valitsev mõju, omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Interbanca SpA („Interbanca”, Itaalia) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | GE: tervishoid, energeetika, finantsteenused, meedia ja infrastruktuur; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

GE: tervishoid, energeetika, finantsteenused, meedia ja infrastruktuur;

| — | Interbanca: finantsteenused. |
| --- | --- |

—

Interbanca: finantsteenused.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5146 — GE/Interbanca):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5146 — GE/Interbanca):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 4.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 169/10)

| 1. | 25. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatud koondumise kohta, millega ettevõtja Wistron Corporation („Wistron”, Taiwan) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Display Business of Lite-On Technology Corporation („Lite-On LCD Business”, Taiwan) üle varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

25. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatud koondumise kohta, millega ettevõtja Wistron Corporation („Wistron”, Taiwan) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Display Business of Lite-On Technology Corporation („Lite-On LCD Business”, Taiwan) üle varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Wistron: personaalarvutitoodete, nagu kande- ja sülearvutid, väljaarendamine originaalseadmete tootjatele; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Wistron: personaalarvutitoodete, nagu kande- ja sülearvutid, väljaarendamine originaalseadmete tootjatele;

| — | Lite-On LCD Business: vedelkristallkuvarite (LCD)/elektronkiiretorukuvarite (CRT) tootmine originaalseadmete tootjatele. |
| --- | --- |

—

Lite-On LCD Business: vedelkristallkuvarite (LCD)/elektronkiiretorukuvarite (CRT) tootmine originaalseadmete tootjatele.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 4.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/19

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 169/11)

| 1. | 27. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja The Carlyle Group (edaspidi „Carlyle”, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja De La Rue plc (Ühendkuningriik) sularahasüsteemide tegevusharu üle aktsiate ja vara ostu teel. |
| --- | --- |

1.

27. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja The Carlyle Group (edaspidi „Carlyle”, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja De La Rue plc (Ühendkuningriik) sularahasüsteemide tegevusharu üle aktsiate ja vara ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Carlyle: erakapitali investeerimiskontsern; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Carlyle: erakapitali investeerimiskontsern;

| — | De La Rue sularahasüsteemide tegevusharu: tehnoloogilised lahendused sularaha käitlemiseks. |
| --- | --- |

—

De La Rue sularahasüsteemide tegevusharu: tehnoloogilised lahendused sularaha käitlemiseks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---