# Den Europæiske Unions C 150/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 150 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang17. juni 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 150

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang17. juni 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 150/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 150/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 150/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2008/C 150/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 150/03 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 150/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 5 |
| 2008/C 150/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 150/03

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 150/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

5

2008/C 150/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

9

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2008/C 150/06 | Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AST/64/08 | 12 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2008/C 150/06

Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AST/64/08

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 17.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 150/01)

| Godkendelsesdato | 20.5.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 458/07 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione Marche |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Intervento sul capitale di rischio delle società cooperative |
| Retsgrundlag | Legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 «Modifiche alla legge regionale 16 aprile 2006, n. 5 “Provvedimenti per favorire la cooperazione”» |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Risikovillig kapital |
| Støtteform | Indskydning af risikovillig kapital |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 10 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

20.5.2008

Sag nr.

N 458/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione Marche

Titel (og/eller modtagerens navn)

Intervento sul capitale di rischio delle società cooperative

Retsgrundlag

Legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 «Modifiche alla legge regionale 16 aprile 2006, n. 5 “Provvedimenti per favorire la cooperazione”»

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Risikovillig kapital

Støtteform

Indskydning af risikovillig kapital

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 10 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 27.5.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 753/07 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana |
| Retsgrundlag | Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 «Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010 e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006» |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling, innovation |
| Støtteform | Direkte støtte, tilbagebetalingspligtigt tilskud |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 57,3 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse: 344 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 80 % |
| Varighed | 27.5.2008-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Toscana |
| Via Cavour, 18 |
| I-50100 Firenze |

Godkendelsesdato

27.5.2008

Sag nr.

N 753/07

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana

Retsgrundlag

Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 «Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010 e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006»

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, innovation

Støtteform

Direkte støtte, tilbagebetalingspligtigt tilskud

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 57,3 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse: 344 mio. EUR

Støtteintensitet

80 %

Varighed

27.5.2008-31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Toscana

Via Cavour, 18

I-50100 Firenze

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/3

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 150/02)

| Godkendelsesdato | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 14/08 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Scotland |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach |
| Retsgrundlag | Section 53 of the Scotland Act 1998 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling, sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 3,4 mio. GBP |
| Støtteintensitet | 60 % |
| Varighed | 1.4.2008-31.3.2013 |
| Økonomisk sektor | Post og telekommunikation |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Scottish Government |
| Meridian Court, 2nd Floor |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

Godkendelsesdato

30.4.2008

Sag nr.

N 14/08

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Scotland

Titel (og/eller modtagerens navn)

Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach

Retsgrundlag

Section 53 of the Scotland Act 1998

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling, sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 3,4 mio. GBP

Støtteintensitet

60 %

Varighed

1.4.2008-31.3.2013

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Scottish Government

Meridian Court, 2nd Floor

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 17.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/4

---

Euroens vekselkurs (1)

16. juni 2008

(2008/C 150/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5459 |
| JPY | japanske yen | 167,26 |
| DKK | danske kroner | 7,4581 |
| GBP | pund sterling | 0,78730 |
| SEK | svenske kroner | 9,3458 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6129 |
| ISK | islandske kroner | 122,49 |
| NOK | norske kroner | 8,0310 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,211 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 247,23 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7061 |
| PLN | polske zloty | 3,3893 |
| RON | rumænske lei | 3,6628 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,305 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9231 |
| AUD | australske dollar | 1,6434 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5888 |
| HKD | hongkongske dollar | 12,0766 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0534 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1275 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 608,12 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,4984 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,6673 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2451 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 400,06 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0566 |
| PHP | filippinske pesos | 68,638 |
| RUB | russiske rubler | 36,6305 |
| THB | thailandske bath | 51,440 |
| BRL | brasilianske real | 2,5189 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,9862 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5459

JPY

japanske yen

167,26

DKK

danske kroner

7,4581

GBP

pund sterling

0,78730

SEK

svenske kroner

9,3458

CHF

schweiziske franc

1,6129

ISK

islandske kroner

122,49

NOK

norske kroner

8,0310

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,211

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

247,23

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7061

PLN

polske zloty

3,3893

RON

rumænske lei

3,6628

SKK

slovakiske koruna

30,305

TRY

tyrkiske lira

1,9231

AUD

australske dollar

1,6434

CAD

canadiske dollar

1,5888

HKD

hongkongske dollar

12,0766

NZD

newzealandske dollar

2,0534

SGD

singaporeanske dollar

2,1275

KRW

sydkoreanske won

1 608,12

ZAR

sydafrikanske rand

12,4984

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,6673

HRK

kroatiske kuna

7,2451

IDR

indonesiske rupiah

14 400,06

MYR

malaysiske ringgit

5,0566

PHP

filippinske pesos

68,638

RUB

russiske rubler

36,6305

THB

thailandske bath

51,440

BRL

brasilianske real

2,5189

MXN

mexicanske pesos

15,9862

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 17.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/5

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 150/04)

Sag nr.: XA 68/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL)

Retsgrundlag: Convenio de colaboración con Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL) para el desarrollo de un programa de mejora genética de la cabaña ganadera asturiana de raza frisona durante 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 498 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

| Støtteberettiget foranstaltning | Maksimal støtteintensitet |
| --- | --- |
| I. | Forsøg til bestemmelse af husdyrs ydelse og genetiske kvalitet (mælkeproduktion) |

Støtteberettiget foranstaltning

Maksimal støtteintensitet

I.

Forsøg til bestemmelse af husdyrs ydelse og genetiske kvalitet (mælkeproduktion)

70 %

| II. | Forsøg til bestemmelse af husdyrs ydelse og genetiske kvalitet (avlstyre) |
| --- | --- |

II.

Forsøg til bestemmelse af husdyrs ydelse og genetiske kvalitet (avlstyre)

70 %

| III. | Indførelse af innovative dyreavlsmetoder (Génesis-programmet) |
| --- | --- |

III.

Indførelse af innovative dyreavlsmetoder (Génesis-programmet)

40 %

| IV. | Teknisk bistand |
| --- | --- |

IV.

Teknisk bistand

100 %

Gennemførelsesdato: Beslutningen om ydelse af støtten ventes truffet den 30.1.2008 (forudsat at denne formular er blevet tilsendt Kommissionen senest ti arbejdsdage forinden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil december 2008

Målet med støtten: At gennemføre programmet til forbedring af den frisiske race i Asturias.

Følgende artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse:

Artikel 15 — »Teknisk bistand i landbrugssektoren«. Støtteberettigede omkostninger: udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammer, udgifter til deltagelse i uddannelsesprogrammer, udgifter til afholdelse af konkurrencer og udstillinger, udgifter til publikationsmateriale.

Artikel 16 — »Støtte til husdyrsektoren«. Støtteberettigede omkostninger: udgifter til udførelse af forsøg til bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet og ydelse, udgifter til indførelse af innovative dyreavlsmetoder

Berørt(e) sektor(er): Avl af malkekvæg

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Websted: Samarbejdsaftalens ordlyd findes på www.asturias.es ved at følge linksene til temáticas/ganadería/ayudas på følgende adresse:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Andre oplysninger: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Sag nr.: XA 69/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Retsgrundlag: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo de un programa de mejora genética de dicha raza durante 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 541 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

| Støtteberettiget aktivitet | Maksimal støtteintensitet |
| --- | --- |
| I. | Føring af stambog |

Støtteberettiget aktivitet

Maksimal støtteintensitet

I.

Føring af stambog

100 %

| II. | Udgifter til ydelsesprøvning og forsøg til bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet |
| --- | --- |

II.

Udgifter til ydelsesprøvning og forsøg til bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet

70 %

| III. | Indførelse af innovative dyreavlsmetoder |
| --- | --- |

III.

Indførelse af innovative dyreavlsmetoder

40 %

| IV. | Teknisk bistand |
| --- | --- |

IV.

Teknisk bistand

100 %

Gennemførelsesdato: Forventet beslutning af 30.1.2008 om ydelse af støtten (under alle omstændigheder med forbehold af, at denne formular sendes til Kommissionen senest ti arbejdsdage forinden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil december 2008

Støttens formål: At gennemføre et genetisk forbedringsprogram for kvægracen Asturiana de los Valles.

Følgende artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse:

Artikel 15 — »Teknisk bistand i landbrugssektoren«. Støtteberettigede omkostninger: udgifter til tilrettelæggelse af og deltagelse i uddannelsesprogrammer, udgifter til konsulenttjenester ydet af tredjemand, udgifter til udarbejdelse af publikationsmateriale og websteder.

Artikel 16 — »Støtte til husdyrsektoren«. Støtteberettigede omkostninger: udgifter til føring af stambog, udgifter til ydelsesprøvning og forsøg til bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet, udgifter til indførelse af innovative dyreavlsmetoder

Berørt(e) sektor(er): Kvægavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Websted: Samarbejdsaftalens ordlyd findes på www.asturias.es ved at følge linksene til »temas/ganadería/ayudas« på URL:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Andre oplysninger: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Sag nr.: XA 71/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA)

Retsgrundlag: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 51 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

| Støtteberettiget foranstaltning | Maksimal støtteintensitet |
| --- | --- |
| I. | Stambogsføring |

Støtteberettiget foranstaltning

Maksimal støtteintensitet

I.

Stambogsføring

100 %

| II. | Teknisk bistand |
| --- | --- |

II.

Teknisk bistand

100 %

Gennemførelsesdato: Beslutningen om at tildele støtte forventes vedtaget den 30.1.2008 (med forbehold af, at denne formular er sendt til Kommissionen mindst ti arbejdsdage forinden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil december 2008

Støttens formål: At gennemføre bevarelsesprogrammet for fåreracen Xalda.

De relevante artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 er:

Artikel 15 — Bestemmelser om teknisk bistand i landbrugssektoren. Støtteberettigede udgifter: udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammer, udgifter til deltagelse i uddannelsesprogrammer, udgifter til tilrettelæggelse af konkurrencer og udstillinger og udgifter til publikationer.

Artikel 16 — Støtte til husdyrsektoren. Støtteberettigede udgifter: udgifter til stambogsføring

Berørt(e) sektor(er): Fåreavl

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Websted: Teksten til samarbejdsaftalen findes på websiden www.asturias.es website, ved at følge linkene til temáticas/ganadería/ayudas på følgende web-adresse:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Andre oplysninger: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Sag nr.: XA 72/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Asociación de Criadores de Ponis de Raza Asturcón (ACPRA)

Retsgrundlag: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Poni de Raza Asturcón para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 123 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

| Støtteberettiget foranstaltning | Maksimal støtteintensitet |
| --- | --- |
| I. | Stambogsføring |

Støtteberettiget foranstaltning

Maksimal støtteintensitet

I.

Stambogsføring

100 %

| II. | Teknisk bistand |
| --- | --- |

II.

Teknisk bistand

100 %

Gennemførelsesdato: Beslutningen om at tildele støtte forventes vedtaget den 30.1.2008 (med forbehold af, at denne formular er sendt til Kommissionen mindst ti arbejdsdage forinden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil december 2008

Støttens formål: At gennemføre bevarelsesprogrammet for ponyracen Asturcón.

De relevante artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 er:

Artikel 15 — Bestemmelser om teknisk bistand i landbrugssektoren. Støtteberettigede udgifter: udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammer, udgifter til deltagelse i uddannelsesprogrammer, udgifter til tilrettelæggelse af konkurrencer og udstillinger og udgifter til publikationer.

Artikel 16 — Støtte til husdyrsektoren. Støtteberettigede udgifter: udgifter til stambogsføring

Berørt(e) sektor(er): Hesteavl

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Websted: Teksten til samarbejdsaftalen findes på websiden www.asturias.es website, ved at følge linkene til temáticas/ganadería/ayudas på følgende web-adresse:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Andre oplysninger: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Sag nr.: XA 73/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Retsgrundlag: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Cabra Bermeya para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årlig individuel støtte til virksomheden: 41 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

| Støtte til | Maksimal støtteintensitet |
| --- | --- |
| I. | Vedligehold af stambog |

Støtte til

Maksimal støtteintensitet

I.

Vedligehold af stambog

100 %

| II. | Teknisk bistand |
| --- | --- |

II.

Teknisk bistand

100 %

Gennemførelsesdato: Forventet beslutning om indførelse den 30.1.2008 (dog tidligst ti arbejdsdage efter indsendelse af nærværende formular)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil december 2008

Målet med støtten: Udvikle programmet for bevarelse af gederacen Bermeja.

Støtten er baseret på følgende artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006:

Artikel 15 — »Teknisk bistand i landbrugssektoren«. Støtteberettigede omkostninger: udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammer, til deltagelse i uddannelsesprogrammer, til afholdelse af konkurrencer og udstillinger og til udarbejdelse af publikationer.

Artikel 16 — »Støtte til husdyrsektoren«. Støtteberettigede omkostninger: udgifter til vedligehold af stambog

Berørt(e) sektor(er): Gedeavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Websted: Ordlyden af samarbejdsaftalen kan læses på www.asturias.es, under temáticas/ganadería/ayudas på URL:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Andre oplysninger: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

---

| 17.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/9

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 150/05)

Sag nr.: XA 74/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Galicia

Støtteordningens benævnelse: Ayudas a asociaciones de ganaderos y criadores de ganado vacuno de raza frisona

Retsgrundlag: Ayudas para la realización de pruebas para determinar la calidad genética de la leche y el rendimiento del ganado vacuno lechero y a la realización de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de cría de animales de ganado vacuno de raza frisona y se convovan para el año 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen: 2 680 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 70 % af udgifterne til gennemførelse af tester til bestemmelse af malkekøers genetiske kvalitet eller udbytte.

40 % af udgifterne til indførelse på bedriftsplan af nyskabende avlsteknikker eller -praksis

Gennemførelsesdato:

Ordningens varighed:

Målet med støtten: Målet med støtteordningen er:

Forbedring af dyrenes produktive, reproduktive og sundhedsmæssige aspekter ved hjælp af:

Fastslåelse af husdyrs genetiske kvalitet eller udbytte, der er nødvendig for at dokumentere programmerne for genetisk forbedring. Der gives støtte til analyseomkostninger.

Anvendelse af nye teknikker eller innovative fremgangsmåder inden for husdyravl for at forbedre rasens genetiske udvikling. Der gives støtte til dyreavlsprogrammer.

I overensstemmelse med artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er denne støtte forenelig med det fælles marked

Berørt(e) sektor(er): Kvægavl

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Websted: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_cria_frison_2008.pdf

Andre oplysninger: Elektronisk postadresse:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, den 18. december 2007.

O Secretario Xeral

Asdo. Alberte Souto Souto

Sag nr.: XA 101/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Criteri e modalità per la concessione di contributi per il primo insediamento di giovani agricoltori

Retsgrundlag: Articolo 4, comma 1, lett. r), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 3 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 32 500 EUR pr. støttemodtager

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor identifikationsnummeret på anmodningen om fritagelse offentliggøres på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Unge landbrugeres etablering i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Dyrkning af grøntsager, druer, æbler og stenfrugter, og opdræt af malkekvæg og andet kvæg, heste, får og geder, svin/dyr af svinefamilien og fjerkræ

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Websted: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2549

Andre oplysninger: Denne støtteordning erstatter den ordning, som er registreret under nr. XA 201/07, eftersom de de deri fastlagte betingelser og vilkår er blevet bragt i overensstemmelse med foranstaltningen for unge landbrugere i Bolzanos Program for udvikling af landdistrikter 2007-2013, som blev vedtaget den 12. september 2007

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Sag nr.: XA 102/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Criteri e modalità per agevolare gli investimenti nelle imprese agricole

Retsgrundlag: Articolo 4, comma 1, lett. a) della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden. Årlige udgifter til ordningen: 26 700 000 EUR i form af tilskud.

5 000 000 EUR i form af lån på lempelige vilkår

Maksimal støtteintensitet:

| — | Højst 50 % af støtteberettigede udgifter til investeringer i ugunstigt stillede områder. |
| --- | --- |

—

Højst 50 % af støtteberettigede udgifter til investeringer i ugunstigt stillede områder.

| — | Højst 40 % af støtteberettigede udgifter til investeringer i andre regioner |
| --- | --- |

—

Højst 40 % af støtteberettigede udgifter til investeringer i andre regioner

Anvendelsesdato: Fra den dato, hvor identifikationsnummeret på anmodningen om fritagelse offentliggøres på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Artikel 4

Berørt(e) sektor(er): Dyrkning af flerårige og etårige afgrøder.

Husdyropdræt (malkekvæg og andet kvæg, heste og andre dyr af hestefamilien, får og geder, svin/dyr af svinefamilien, fjerkræ og andre dyr)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |
| http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535 |
| http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536 |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Sag nr.: XA 103/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed: Régimen de ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

Retsgrundlag: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: De planlagte udgifter til foranstaltninger med henblik på at genetablere beskadiget vegetationsstruktur beløber sig til 567 392 EUR for 2009, 378 261 EUR for 2010 og 189 131 EUR for 2011

Den planlagte støtte til restaurering af landbrugsbygninger og landbrugsudstyr beløber sig til 47 500 EUR for 2008 og 840 580 EUR for 2009

Maksimal støtteintensitet: Den anslåede støtteintensitet baseret på vurderingsformularen vil under ingen omstændigheder overstige 80 % i forbindelse med landbrugsbygninger og -udstyr, og i forbindelse med genetablering af beskadiget vegetationsstruktur vil den under ingen omstændigheder overstige 75 %

Gennemførelsesdato: Ti dage efter offentliggørelsen i det regionale statstidende, Diario Oficial de la Comunidad Valenciana

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: For støttede lån til genetablering af vegetationsstrukturen ender gyldighedsperioden den 30.9.2011.

Gyldighedsperioden for støtte til restaurering af landbrugsbygninger og -udstyr vil ende den 30.11.2008

Målet med støtten: Målet med støtten er at genetablere det produktionspotentiale på landbrugsbedrifter, der er blevet beskadiget som følge af ugunstige vejrforhold, ved hjælp af foranstaltninger til genetablering af vegetarionsstrukturen og restaurering af landbrugsbygninger og -udstyr.

Artikel 11: Støtte i forbindelse med tab som følge af ugunstige vejrforhold.

Støtten skal kompensere landbrugerne for tab af vegetationsstruktur og beskadigelser af bygninger og udstyr forårsaget af ugunstige vejrforhold

Berørt(e) sektor(er): Produktionssektoren: Mandler, vin, oliven og citrusfrugter

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudas_adversidadesclimatologicas_agosto_septiembre_2007.pdf

Valencia, den 23. januar 2008.

Directora General de Produccion Agraria

Laura Peñarroya Fabregat

Sag nr.: XA 107/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada.

Retsgrundlag: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 1 100 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtte på op til 80 % af de støtteberettigede udgifter til oprettelse og opbygning af afsætnings- og kontrolorganer, som har udøvet virksomhed i mindre end fem år efter deres anerkendelse som producentorganisation.

Støtte på op til 80 % af støtteberettigede udgifter til aktiviteter vedrørende udvikling af kvalitetslandbrugsprodukter.

Støtte på op til 80 % af de støtteberettigede udgifter til teknisk bistand og fremme af landbrugsprodukter, der er afholdt af afsætnings- og kontrolorganer, som har udøvet virksomhed i mindre end fem år efter deres anerkendelse som producentorganisation

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 1.3.2008 til 31.12.2013

Målet med støtten:

| 1) | Hovedformålet med støtten er at tilskynde til oprettelse, understøtning og opbygning af almennyttige organisationer og anerkendte producentorganisationer, der fremmer landbrugsprodukters kvalitetsbetegnelser. |
| --- | --- |

1)

Hovedformålet med støtten er at tilskynde til oprettelse, understøtning og opbygning af almennyttige organisationer og anerkendte producentorganisationer, der fremmer landbrugsprodukters kvalitetsbetegnelser.

| 2) | De sekundære mål er følgende: større merværdi til forbrugeren, forbedring af garanti for kvalitet, sikre og sunde landbrugsprodukter og miljøbeskyttelse. |
| --- | --- |

2)

De sekundære mål er følgende: større merværdi til forbrugeren, forbedring af garanti for kvalitet, sikre og sunde landbrugsprodukter og miljøbeskyttelse.

Artikel 9, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006: Støtte til sammenslutninger af producenter, der er ansvarlige for kontrollen med beskyttede betegnelser og oprindelsesbetegnelser. Støtteberettigede omkostninger: omkostninger til oprettelse, opstart og udvikling.

Artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006: Støtteberettigede omkostninger: omkostninger i forbindelse med fremme af kvalitetslandbrugsprodukter.

Artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006: Støtteberettigede omkostninger: omkostninger i forbindelse med teknisk bistand, som er nødvendig for producentorganisationerne

Berørt(e) sektor(er): Producenter af landbrugsprodukter med kvalitetsmærke inden for husdyr- og plantesektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Websted: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07078%20OF.pdf

Andre oplysninger:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tlf: 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tlf: 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 17.6.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/12

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE EPSO/AST/64/08

(2008/C 150/06)

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder en almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AST/64/08 med henblik på ansættelse af finsksprogede korrekturlæsere (AST3).

Meddelelsen om udvælgelsesprøven bringes udelukkende på finsk i
  Den Europæiske Unions Tidende C 150 A af 17. juni 2008.

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside: http://europa.eu/epso

---