# Europeiska unionens C 150/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 150 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången17 juni 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 150

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången17 juni 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 150/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 150/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 150/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2008/C 150/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 150/03 | Eurons växelkurs | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 150/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 5 |
| 2008/C 150/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 150/03

Eurons växelkurs

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 150/04

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

5

2008/C 150/05

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

9

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO) |
| 2008/C 150/06 | Meddelande om allmänt uttagningsprov EPSO/AST/64/08 | 12 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

2008/C 150/06

Meddelande om allmänt uttagningsprov EPSO/AST/64/08

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 17.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 150/01)

| Datum för antagande av beslutet | 20.5.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 458/07 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione Marche |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Intervento sul capitale di rischio delle società cooperative |
| Rättslig grund | Legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 «Modifiche alla legge regionale 16 aprile 2006, n. 5 “Provvedimenti per favorire la cooperazione”» |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Kapitalinvestering |
| Stödform | Kapitaltillskott |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 10 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | Till den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | — |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

20.5.2008

Stöd nr

N 458/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione Marche

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Intervento sul capitale di rischio delle società cooperative

Rättslig grund

Legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 «Modifiche alla legge regionale 16 aprile 2006, n. 5 “Provvedimenti per favorire la cooperazione”»

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Kapitalinvestering

Stödform

Kapitaltillskott

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 10 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

Till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

—

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 27.5.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 753/07 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana |
| Rättslig grund | Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 «Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010 e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006» |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling, innovation |
| Stödform | Bidrag, återbetalningsbart bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 57,3 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp: 344 miljoner EUR |
| Stödnivå | 80 % |
| Varaktighet | 27.5.2008–31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Toscana |
| Via Cavour, 18 |
| I-50100 Firenze |

Datum för antagande av beslutet

27.5.2008

Stöd nr

N 753/07

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana

Rättslig grund

Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 «Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010 e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006»

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling, innovation

Stödform

Bidrag, återbetalningsbart bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 57,3 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp: 344 miljoner EUR

Stödnivå

80 %

Varaktighet

27.5.2008–31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Toscana

Via Cavour, 18

I-50100 Firenze

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/3

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 150/02)

| Datum för antagande av beslutet | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 14/08 |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Scotland |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach |
| Rättslig grund | Section 53 of the Scotland Act 1998 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Regional utveckling, sektorutveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 3,4 miljoner GBP |
| Stödnivå | 60 % |
| Varaktighet | 1.4.2008–31.3.2013 |
| Ekonomisk sektor | Post- och telekommunikationstjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Scottish Government |
| Meridian Court, 2nd Floor |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

Datum för antagande av beslutet

30.4.2008

Stöd nr

N 14/08

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Scotland

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach

Rättslig grund

Section 53 of the Scotland Act 1998

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Regional utveckling, sektorutveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 3,4 miljoner GBP

Stödnivå

60 %

Varaktighet

1.4.2008–31.3.2013

Ekonomisk sektor

Post- och telekommunikationstjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Scottish Government

Meridian Court, 2nd Floor

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 17.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/4

---

Eurons växelkurs (1)

16 juni 2008

(2008/C 150/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5459 |
| JPY | japansk yen | 167,26 |
| DKK | dansk krona | 7,4581 |
| GBP | pund sterling | 0,78730 |
| SEK | svensk krona | 9,3458 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6129 |
| ISK | isländsk krona | 122,49 |
| NOK | norsk krona | 8,0310 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,211 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 247,23 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7061 |
| PLN | polsk zloty | 3,3893 |
| RON | rumänsk leu | 3,6628 |
| SKK | slovakisk koruna | 30,305 |
| TRY | turkisk lira | 1,9231 |
| AUD | australisk dollar | 1,6434 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5888 |
| HKD | Hongkongdollar | 12,0766 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0534 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1275 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 608,12 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,4984 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,6673 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2451 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 400,06 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0566 |
| PHP | filippinsk peso | 68,638 |
| RUB | rysk rubel | 36,6305 |
| THB | thailändsk baht | 51,440 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5189 |
| MXN | mexikansk peso | 15,9862 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,5459

JPY

japansk yen

167,26

DKK

dansk krona

7,4581

GBP

pund sterling

0,78730

SEK

svensk krona

9,3458

CHF

schweizisk franc

1,6129

ISK

isländsk krona

122,49

NOK

norsk krona

8,0310

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,211

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

247,23

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7061

PLN

polsk zloty

3,3893

RON

rumänsk leu

3,6628

SKK

slovakisk koruna

30,305

TRY

turkisk lira

1,9231

AUD

australisk dollar

1,6434

CAD

kanadensisk dollar

1,5888

HKD

Hongkongdollar

12,0766

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0534

SGD

singaporiansk dollar

2,1275

KRW

sydkoreansk won

1 608,12

ZAR

sydafrikansk rand

12,4984

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,6673

HRK

kroatisk kuna

7,2451

IDR

indonesisk rupiah

14 400,06

MYR

malaysisk ringgit

5,0566

PHP

filippinsk peso

68,638

RUB

rysk rubel

36,6305

THB

thailändsk baht

51,440

BRL

brasiliansk real

2,5189

MXN

mexikansk peso

15,9862

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 17.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 150/04)

XA-nummer: XA 68/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL)

Rättslig grund: Convenio de colaboración con Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL) para el desarrollo de un programa de mejora genética de la cabaña ganadera asturiana de raza frisona durante 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 498 000 EUR

Högsta stödnivå:

| Stödberättigande verksamhet | Högsta stödnivå |
| --- | --- |
| I | Test för att fastställa besättningens avkastning och genetiska kvalitet (mjölkkontroll) |

Stödberättigande verksamhet

Högsta stödnivå

I

Test för att fastställa besättningens avkastning och genetiska kvalitet (mjölkkontroll)

70 %

| II | Test för att fastställa besättningens avkastning och genetiska kvalitet (kontroll av avelsdjur) |
| --- | --- |

II

Test för att fastställa besättningens avkastning och genetiska kvalitet (kontroll av avelsdjur)

70 %

| III | Införande av nyskapande avelsmetoder (programmet Génesis) |
| --- | --- |

III

Införande av nyskapande avelsmetoder (programmet Génesis)

40 %

| IV | Tekniskt stöd |
| --- | --- |

IV

Tekniskt stöd

100 %

Datum för genomförande: Beslut planerat till den 30.1.2008 (dock tidigast tio arbetsdagar efter det att detta formulär har skickats till kommissionen)

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: December 2008

Stödets syfte: Utveckla programmet för förbättring av den frisiska rasen i Asturien.

Följande artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 tillämpas:

Artikel 15: ”Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn”. Stödberättigande kostnader: kostnader för att organisera utbildningsprogram, delta i utbildningsprogram, anordna tävlingar och mässor och för att utarbeta publikationer.

Artikel 16: ”Stöd till animaliesektorn”. Stödberättigande kostnader: kostnader för att utföra test för att avgöra besättningens avkastning eller genetiska kvalitet och kostnader för att införa nyskapande avelsteknik

Berörd(a) sektor(er): Uppfödning av mjölkkor

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Webbplats: Samarbetsavtalet finns att tillgå på webbplatsen www.asturias.es under Temas/Ganadería/Información sobre ayudas på webbadressen

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Övriga upplysningar: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

XA-nummer: XA 69/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Rättslig grund: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo de un programa de mejora genética de dicha raza durante 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 541 000 EUR

Högsta stödnivå:

| Stödberättigande verksamhet | Högsta stödnivå |
| --- | --- |
| I | Förande av stambok |

Stödberättigande verksamhet

Högsta stödnivå

I

Förande av stambok

100 %

| II | Test för att fastställa besättningens avkastning och genetiska kvalitet |
| --- | --- |

II

Test för att fastställa besättningens avkastning och genetiska kvalitet

70 %

| III | Införande av nyskapande avelsmetoder |
| --- | --- |

III

Införande av nyskapande avelsmetoder

40 %

| IV | Tekniskt stöd |
| --- | --- |

IV

Tekniskt stöd

100 %

Datum för genomförande: Beslut planerat till den 30.1.2008 (dock tidigast tio arbetsdagar efter det att detta formulär har skickats till kommissionen)

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: December 2008

Stödets syfte: Utveckla programmet för genetisk förbättring av nötboskapsrasen Asturiana de los Valles.

Följande artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 tillämpas:

Artikel 15: ”Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn”. Stödberättigande kostnader: kostnader för att organisera och delta i utbildningsprogram, kostnader för konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part och kostnader för att utarbeta publikationer och webbsidor.

Artikel 16: ”Stöd till animaliesektorn”. Stödberättigande kostnader: kostnader för att föra stamböcker, kostnader för att utföra test för att avgöra besättningens avkastning eller genetiska kvalitet, kostnader för att införa nyskapande avelsteknik

Berörd(a) sektor(er): Nötkreatursuppfödning

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Webbplats: Samarbetsavtalet finns att tillgå på webbplatsen www.asturias.es under Temas/Ganadería/Información sobre ayudas på webbadressen

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Övriga upplysningar: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

XA-nummer: XA 71/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA)

Rättslig grund: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 51 000 EUR

Högsta stödnivå:

| Stödberättigande verksamhet | Högsta stödnivå |
| --- | --- |
| I | Förande av stambok |

Stödberättigande verksamhet

Högsta stödnivå

I

Förande av stambok

100 %

| II | Tekniskt stöd |
| --- | --- |

II

Tekniskt stöd

100 %

Datum för genomförande: Beslut planerat till den 30.1.2008 (dock tidigast tio arbetsdagar efter det att detta formulär har skickats till kommissionen)

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: December 2008

Stödets syfte: Utveckla programmet för att bevara fårrasen Xalda.

Följande artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 tillämpas:

Artikel 15: ”Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn”. Stödberättigande kostnader: kostnader för att organisera utbildningsprogram, delta i utbildningsprogram, anordna tävlingar och mässor och för att utarbeta publikationer.

Artikel 16: ”Stöd till animaliesektorn”. Stödberättigande kostnader: kostnader för att föra stambok

Berörd(a) sektor(er): Fåruppfödning

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Webbplats: Samarbetsavtalet finns att tillgå på webbplatsen www.asturias.es under Temas/Ganadería/Información sobre ayudas på webbadressen

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Övriga upplysningar: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

XA-nummer: XA 72/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Asociación de Criadores de Ponis de Raza Asturcón (ACPRA)

Rättslig grund: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Poni de Raza Asturcón para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 123 000 EUR

Högsta stödnivå:

| Stödberättigande verksamhet | Högsta stödnivå |
| --- | --- |
| I | Förande av stambok |

Stödberättigande verksamhet

Högsta stödnivå

I

Förande av stambok

100 %

| II | Tekniskt stöd |
| --- | --- |

II

Tekniskt stöd

100 %

Datum för genomförande: Beslut planerat till den 30.1.2008 (dock tidigast tio arbetsdagar efter det att detta formulär har skickats till kommissionen)

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: December 2008

Stödets syfte: Utveckla programmet för att bevara ponnyrasen Asturcón.

Följande artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 tillämpas:

Artikel 15: ”Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn”. Stödberättigande kostnader: kostnader för att organisera utbildningsprogram, delta i utbildningsprogram, anordna tävlingar och mässor och för att utarbeta publikationer.

Artikel 16: ”Stöd till animaliesektorn”. Stödberättigande kostnader: kostnader för att föra stambok

Berörd(a) sektor(er): Hästuppfödning

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Webbplats: Samarbetsavtalet finns att tillgå på webbplatsen www.asturias.es under Temas/Ganadería/Información sobre ayudas på webbadressen

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Övriga upplysningar: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

XA-nummer: XA 73/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Rättslig grund: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Cabra Bermeya para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 41 000 EUR

Högsta stödnivå:

| Stödberättigande verksamhet | Högsta stödnivå |
| --- | --- |
| I | Förande av stambok |

Stödberättigande verksamhet

Högsta stödnivå

I

Förande av stambok

100 %

| II | Tekniskt stöd |
| --- | --- |

II

Tekniskt stöd

100 %

Datum för genomförande: Beslut planerat till den 30.1.2008 (dock tidigast tio arbetsdagar efter det att detta formulär har skickats till kommissionen)

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: December 2008

Stödets syfte: Utveckla programmet för att bevara getrasen Bermeja.

Följande artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 tillämpas:

Artikel 15: ”Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn”. Stödberättigande kostnader: kostnader för att organisera utbildningsprogram, delta i utbildningsprogram, anordna tävlingar och mässor och för att utarbeta publikationer.

Artikel 16: ”Stöd till animaliesektorn”. Stödberättigande kostnader: kostnader för att föra stambok

Berörd(a) sektor(er): Getuppfödning

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Webbplats: Samarbetsavtalet finns att tillgå på webbplatsen www.asturias.es under Temas/Ganadería/Información sobre ayudas på webbadressen

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Övriga upplysningar: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

---

| 17.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/9

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 150/05)

XA-nummer: XA 74/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Galicia

Namnet på stödordningen: Ayudas a asociaciones de ganaderos y criadores de ganado vacuno de raza frisona

Rättslig grund: Ayudas para la realización de pruebas para determinar la calidad genética de la leche y el rendimiento del ganado vacuno lechero y a la realización de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de cría de animales de ganado vacuno de raza frisona y se convovan para el año 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 2 680 000 EUR

Högsta stödnivå: 70 % av kostnaderna för att utföra test för att fastställa mjölkkornas genetiska kvalitet och avkastning.

40 % av kostnaderna för införande av nyskapande avelsteknik eller avelsmetoder på jordbruksföretagen

Datum för genomförande: Den 1.1.2008

Varaktighet för stödordningen: Till den 31.12.2008

Stödets syfte: Stödets syfte är att:

förbättra de produktiva och reproduktiva aspekterna samt de sanitära förhållandena för djuren genom att:

fastställa boskapens genetiska kvalité och avkastning, vilket är nödvändigt för att dokumentera programmen för genetisk förbättring; kostnaderna för analyserna subventioneras,

tillämpa ny teknik eller innovativa metoder i aveln för att göra större genetiska framsteg för rasen. Avelsprogrammen subventioneras.

Stödet är förenligt med artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006, där det anges att dessa stöd är förenliga med den gemensamma marknaden

Berörd(a) sektor(er): Djuruppfödning

Den beviljande myndighetens namn och adress: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Webbplats: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_cria_frison_2008.pdf

Övriga upplysningar: E-postadress:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, den 18 december 2007.

O Secretario Xeral

Asdo. Alberte Souto Souto

XA-nummer: XA 101/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Criteri e modalità per la concessione di contributi per il primo insediamento di giovani agricoltori

Rättslig grund: Articolo 4, comma 1, lett. r), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 3 000 000 EUR

Högsta stödnivå: 32 500 EUR per stödmottagare

Datum för genomförande: Det datum då identifieringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet:

Stödets syfte: Startstöd till unga jordbrukare i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Odling av grönsaker, druvor, äpplen och stenfrukter. Uppfödning av mjölkboskap, annan nötkreatur, hästar, får, getter, svin och fjäderfä

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Webbplats: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2549

Övriga upplysningar: Denna stödordning ersätter den stödordning som registrerats under nummer XA201/2007 eftersom de villkor och bestämmelser som fastställs i den har anpassats till åtgärderna för unga jordbrukare i Bolzanos program för landsbygdsutveckling för 2007-2013, vilket antogs den 12 september 2007

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

XA-nummer: XA 102/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Criteri e modalità per agevolare gli investimenti nelle imprese agricole

Rättslig grund: Articolo 4, comma 1, lett. a) della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 26 700 000 EUR i bidrag,

5 000 000 EUR i subventionerade lån

Högsta stödnivå:

| — | Upp till 50 % av de bidragsberättigande utgifterna för investeringar i mindre gynnade områden. |
| --- | --- |

—

Upp till 50 % av de bidragsberättigande utgifterna för investeringar i mindre gynnade områden.

| — | Upp till 40 % av de bidragsberättigande utgifterna för investeringar i övriga områden |
| --- | --- |

—

Upp till 40 % av de bidragsberättigande utgifterna för investeringar i övriga områden

Datum för genomförande: Från dagen för offentliggörandet av identidetsnumret för ansökan om undantag på kommissionens (GD Jordbruk och landsbygdsutveckling) webbplats

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet:

Stödets syfte: Artikel 4

Berörd(a) sektor(er): Odling av fleråriga växter och ett- och tvååriga växter.

Husdjursuppfödning (mjölkboskap, andra nötkreatur, hästar och andra hästdjur, får och getter, svin, fjäderfä och andra djur)

Den beviljande myndighetens namn och adress, webbplats:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |
| http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535 |
| http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536 |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

XA-nummer: XA 103/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Régimen de ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

Rättslig grund: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De planerade utgifterna för de åtgärder som syftar till att återställa den drabbade vegitationsstrukturen uppgår till 567 392 EUR för 2009, 378 261 EUR för 2010 och 189 131 EUR för 2011.

De planerade utgifterna för de stöd som syftar till att återställa de byggnader och jordbruksutrustning i deras ursprungliga skick uppgår till 47 500 EUR för 2008 och 840 580 EUR för 2009

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån, utgående från bedömningsfomeln, kommer inte i något fall att överstiga 80 % för byggnader och jordbruksutrustning och 75 % för åtgärder som syftar till att återställa den drabbade vegetationsstrukturen

Datum för genomförande: Tio dagar efter offentliggörande av stödordningen i Diario Oficial de la Comunidad Valenciana

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Ordningen för subventionerade lån för återställande av vegetationsstrukturen upphör den 30.9.2011.

Stödet för att återställa byggnader och jordbruksutrustning i deras ursprungliga skick upphör den 30.11.2008

Stödets syfte: Stödets syfte är att återupprätta produktionspotentialen för de jordbruksföretag som drabbats av ogynnsamma väderförhållanden genom åtgärder som syftar till att återställa den drabbade vegetationsstrukturen och genom att återställa byggnader och jordbruksutrustning i deras ursprungliga skick.

Artikel 11: Stöd för förluster till följd av ogynnsamma väderförhållanden.

Stödet ska ersätta jordbrukare för förlorad vegetationsstruktur och skador på byggnader och jordbruksutrustning som orsakats av ogynnsamma väderförhållanden

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn: mandel, vin, oliver och citrusfrukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Webbplats: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudas_adversidadesclimatologicas_agosto_septiembre_2007.pdf

Valencia, den 23 januari 2008.

Directora General de Produccion Agraria

Laura Peñarroya Fabregat

XA-nummer: XA 107/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada.

Rättslig grund: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 1 100 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Stöd på upp till 80 % av det stödberättigade utgifterna för att bilda och utveckla sammanslutningar för saluföring och kontroll som har utövat sin verksamhet i mindre än fem år efter att de godkändes som producentsammanslutning.

Stöd på upp till 80 % av det stödberättigade utgifterna för åtgärder som främjar produktionen av kvalitetsjordbruksprodukter.

Stöd på upp till 80 % av de stödberättigade utgifter för tekniskt stöd och främjande av produktion av jordbruksprodukter som sammanslutningar för saluföring och kontroll ådragit sig. Sammanslutningarna ska ha utövat sin verksamhet i mindre än fem år efter att de erkändes som producentorganisation

Datum för genomförande: Den 1.3.2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Den 1.3.2008 till och med den 31.12.2013

Stödets syfte:

| 1. | Stödets främsta syfte är att främja bildande, förstärkning och utveckling av allmännyttiga organisationer och erkända producentorganisationer som saluför jordbruksprodukter med kvalitetsmärkning. |
| --- | --- |

1.

Stödets främsta syfte är att främja bildande, förstärkning och utveckling av allmännyttiga organisationer och erkända producentorganisationer som saluför jordbruksprodukter med kvalitetsmärkning.

| 2. | Stödets sekundära syfte är att erbjuda konsumenterna ett mervärde, förbättra garantierna i fråga om jordbruksprodukternas kvalitet, säkerhet och hälsosamhet och respektera miljön. |
| --- | --- |

2.

Stödets sekundära syfte är att erbjuda konsumenterna ett mervärde, förbättra garantierna i fråga om jordbruksprodukternas kvalitet, säkerhet och hälsosamhet och respektera miljön.

Artikel 9.2 b i förordning (EG) nr 1857/2006: Stöd till producentsammanslutningar som har ansvar för att övervaka skyddade beteckningar och kvalitetsbeteckningar. Stödberättigande kostnader: kostnader för att bilda, sätta igång och utveckla dessa sammanslutningar.

Artikel 14.2 b i förordning (EG) nr 1857/2006: Stödberättigande kostnader: kostnader för att främja kvalitetsprodukter från jordbruket.

Artikel 15.2 b i förordning (EG) nr 1857/2006: Stödberättigande kostnader: kostnader för det tekniska stöd som dessa producentsammanslutningar behöver

Berörd(a) sektor(er): Producenter av jordbruksprodukter med kvalitetsmärkning inom animaliesektorn och vegetabilisk produktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Webbplats: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07078%20OF.pdf

Övriga upplysningar:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tlf: 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tlf: 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

| 17.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 150/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 150/12

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV EPSO/AST/64/08

(2008/C 150/06)

Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar ett allmänt uttagningsprov EPSO/AST/64/08 för att rekrytera finskspråkiga korrekturläsare (AST3).

Meddelandet om uttagningsprovet offentliggörs endast på finska i
  Europeiska unionens officiella tidning C 150 A av den 17 juni 2008.

Ytterligare upplysningar finns på EPSO:s webbplats http://europa.eu/epso

---