# Dziennik Urzędowy C 145/2008

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 145 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5111 czerwca 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 145

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5111 czerwca 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 145/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 145/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5128 — Nordic Capital/TietoEnator) (
  1
  ) | 5 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 145/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2008/C 145/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5128 — Nordic Capital/TietoEnator) (
  1
  )

1

5

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2008/C 145/03 | Konkluzje Rady w sprawie sprawozdania specjalnego nr 9/2007 Europejskiego Trybunału Obrachunkowego dotyczącego oceny realizowanych przez Unię Europejską programów ramowych badań i rozwoju technologicznego (BRT) oraz kwestii, czy można ulepszyć podejście przyjęte przez Komisję | 6 |
| | Komisja |
| 2008/C 145/04 | Kursy walutowe euro | 8 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2008/C 145/05 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 145/06 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej (
  1
  ) | 10 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2008/C 145/03

Konkluzje Rady w sprawie sprawozdania specjalnego nr 9/2007 Europejskiego Trybunału Obrachunkowego dotyczącego oceny realizowanych przez Unię Europejską programów ramowych badań i rozwoju technologicznego (BRT) oraz kwestii, czy można ulepszyć podejście przyjęte przez Komisję

6

Komisja

2008/C 145/04

Kursy walutowe euro

8

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2008/C 145/05

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  )

1

9

2008/C 145/06

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej (
  1
  )

1

10

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Europejski Bank Inwestycyjny |
| 2008/C 145/07 | Wezwanie do składania propozycji — Europejski Bank Inwestycyjny oferuje dwa nowe granty EIBURS w ramach inicjatywy na rzecz uniwersyteckich badań naukowych | 12 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Europejski Bank Inwestycyjny

2008/C 145/07

Wezwanie do składania propozycji — Europejski Bank Inwestycyjny oferuje dwa nowe granty EIBURS w ramach inicjatywy na rzecz uniwersyteckich badań naukowych

12

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2008/C 145/08 | Sprostowanie do zawiadomienia o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu walcówki pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej, Republiki Mołdowy i Turcji (Dz.U. C 113 z 8.5.2008) | 14 |

Sprostowania

2008/C 145/08

Sprostowanie do zawiadomienia o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu walcówki pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej, Republiki Mołdowy i Turcji (Dz.U. C 113 z 8.5.2008)

(Dz.U. C 113 z 8.5.2008)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 11.6.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 145/01)

| Data przyjęcia decyzji | 22.4.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 389/07 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Niedersachsen |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013 |
| Podstawa prawna | §§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | — |
| Forma pomocy | — |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 70 mln EUR |
| Intensywność pomocy | Środek nie stanowi pomocy |
| Czas trwania | Do 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | NBank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Data przyjęcia decyzji

22.4.2008

Numer pomocy

N 389/07

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Niedersachsen

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013

Podstawa prawna

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

—

Forma pomocy

—

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 70 mln EUR

Intensywność pomocy

Środek nie stanowi pomocy

Czas trwania

Do 31.12.2020

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 5.5.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 625/07 |
| Państwo członkowskie | Łotwa |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam |
| Podstawa prawna | Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Kapitał podwyższonego ryzyka |
| Forma pomocy | Dostarczenie kapitału podwyższonego ryzyka |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 10,3 mln LVL |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.5.2008-31.12.2008 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” |
| Tirgoņu iela 11 |
| Rīga |

Data przyjęcia decyzji

5.5.2008

Numer pomocy

N 625/07

Państwo członkowskie

Łotwa

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam

Podstawa prawna

Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Kapitał podwyższonego ryzyka

Forma pomocy

Dostarczenie kapitału podwyższonego ryzyka

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 10,3 mln LVL

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.5.2008-31.12.2008

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra”

Tirgoņu iela 11

Rīga

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 707/07 |
| Państwo członkowskie | Estonia |
| Region | Kirde-Eesti |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | AS Sillamäe SEJ |
| Podstawa prawna | 1) | Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused |

Data przyjęcia decyzji

18.3.2008

Numer pomocy

N 707/07

Państwo członkowskie

Estonia

Region

Kirde-Eesti

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

AS Sillamäe SEJ

Podstawa prawna

1)

Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused

| 2) | Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3 |
| --- | --- |

2)

Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Oszczędność energii

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 5,072 mln EEK

Intensywność pomocy

60 %

Czas trwania

1.2.2008-30.4.2011

Sektory gospodarki

Zaopatrzenie w energię elektryczną, gaz i wodę

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Rahandusministeeriumi |
| --- |
| Suur-Ameerika 1 |
| ET-15006 Tallinn |

Rahandusministeeriumi

Suur-Ameerika 1

ET-15006 Tallinn

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | NN 24/08 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008 |
| Podstawa prawna | Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 1 105,18 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.1.2006-31.12.2008 |
| Sektory gospodarki | Poczta i telekomunikacja |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

30.4.2008

Numer pomocy

NN 24/08

Państwo członkowskie

Włochy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008

Podstawa prawna

Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 1 105,18 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.1.2006-31.12.2008

Sektory gospodarki

Poczta i telekomunikacja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministero dell'Economia e delle finanze

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 10.3.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 26/08 |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe |
| Podstawa prawna | Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Pożyczka uprzywilejowana |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 18 000 mln DKK |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 31.12.2012 |
| Sektory gospodarki | Budownictwo okrętowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Danmarks Skibskreditfund |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

10.3.2008

Numer pomocy

N 26/08

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe

Podstawa prawna

Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Pożyczka uprzywilejowana

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 18 000 mln DKK

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.12.2012

Sektory gospodarki

Budownictwo okrętowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Danmarks Skibskreditfund

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 11.6.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5128 — Nordic Capital/TietoEnator)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 145/02)

W dniu 6 maja 2008 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5128. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5128. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 11.6.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/6

---

Konkluzje Rady w sprawie sprawozdania specjalnego nr 9/2007 Europejskiego Trybunału Obrachunkowego dotyczącego oceny realizowanych przez Unię Europejską programów ramowych badań i rozwoju technologicznego (BRT) oraz kwestii, czy można ulepszyć podejście przyjęte przez Komisję

(2008/C 145/03)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

PRZYWOŁUJĄC konkluzje Rady w sprawie poprawy analizy sprawozdań specjalnych przygotowywanych przez Trybunał Obrachunkowy w kontekście procedury udzielania absolutorium (1).

PRZYWOŁUJĄC art. 163 ust. 1 Traktatu, który stanowi, że: „Wspólnota ma na celu wzmacnianie bazy naukowej i technologicznej przemysłu Wspólnoty i sprzyjanie zwiększaniu jego międzynarodowej konkurencyjności, przy jednoczesnym promowaniu działalności badawczej uznanej za niezbędną na mocy innych rozdziałów niniejszego Traktatu” oraz przypominając o ważnym wkładzie programów ramowych w osiąganie celów strategii lizbońskiej, także pod względem zwiększania zasobów ludzkich w dziedzinie badań i rozwoju, priorytetowego traktowania inwestycji publicznych w naukę i badania oraz pobudzania inwestycji prywatnych, reformowania publicznej infrastruktury badawczej i propagowania umiędzynarodowienia badań.

PRZYPOMINAJĄC, że poprzednie oceny programów ramowych, takie jak ocena pięcioletnia w 2004 roku, stanowiły istotny wkład w inicjowanie i przyjmowanie kolejnych programów ramowych.

PRZYPOMINAJĄC o aktualnych zobowiązaniach prawnych Komisji dotyczących monitorowania, oceny i przekazywania informacji o programach ramowych, w szczególności art. 7 decyzji nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotyczącej siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (dalej zwanego „7. PR”) (2), art. 27 i 28 rozporządzenia (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiającego zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2013) (3) oraz decyzjach Rady w sprawie programów szczegółowych (4).

| 1. | Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE sprawozdanie specjalne nr 9/2007 Europejskiego Trybunału Obrachunkowego dotyczące oceny realizowanych przez Unię Europejską programów ramowych badań i rozwoju technologicznego (BRT) oraz kwestii, czy można ulepszyć podejście przyjęte przez Komisję (5) (dalej zwane „sprawozdaniem specjalnym”); UZNAJE wysiłki podjęte przez Europejski Trybunał Obrachunkowy przy sporządzaniu tego kompleksowego sprawozdania oraz zawarte w nim osiągnięcia. |
| --- | --- |

1.

Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE sprawozdanie specjalne nr 9/2007 Europejskiego Trybunału Obrachunkowego dotyczące oceny realizowanych przez Unię Europejską programów ramowych badań i rozwoju technologicznego (BRT) oraz kwestii, czy można ulepszyć podejście przyjęte przez Komisję (5) (dalej zwane „sprawozdaniem specjalnym”); UZNAJE wysiłki podjęte przez Europejski Trybunał Obrachunkowy przy sporządzaniu tego kompleksowego sprawozdania oraz zawarte w nim osiągnięcia.

| 2. | BIERZE POD ROZWAGĘ ogólne wnioski sprawozdania specjalnego i Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE zawarte w nim zalecenia. |
| --- | --- |

2.

BIERZE POD ROZWAGĘ ogólne wnioski sprawozdania specjalnego i Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE zawarte w nim zalecenia.

| 3. | PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI odpowiedzi Komisji towarzyszące sprawozdaniu i Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE już podjęte lub planowane działania zmierzające do ulepszenia podejścia do ocen przyjętego przez Komisję. |
| --- | --- |

3.

PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI odpowiedzi Komisji towarzyszące sprawozdaniu i Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE już podjęte lub planowane działania zmierzające do ulepszenia podejścia do ocen przyjętego przez Komisję.

| 4. | ODNOTOWUJE, że sprawozdanie specjalne Trybunału Obrachunkowego dotyczy okresu obejmującego czwarty, piąty i szósty program ramowy UE w zakresie badań i rozwoju technologicznego i że poza oceną w sprawozdaniu specjalnym poruszono szerszy zakres zagadnień, takich jak struktura, koordynacja i wdrażanie programów ramowych. |
| --- | --- |

4.

ODNOTOWUJE, że sprawozdanie specjalne Trybunału Obrachunkowego dotyczy okresu obejmującego czwarty, piąty i szósty program ramowy UE w zakresie badań i rozwoju technologicznego i że poza oceną w sprawozdaniu specjalnym poruszono szerszy zakres zagadnień, takich jak struktura, koordynacja i wdrażanie programów ramowych.

| 5. | UZNAJE, że Europejski Trybunał Obrachunkowy zauważył, że stosowne służby Komisji wdrażające programy ramowe spełniły formalne wymogi obowiązujące w całej Komisji, w tym wymogi określone w komunikatach o ocenie z 2000 i 2002 roku. |
| --- | --- |

5.

UZNAJE, że Europejski Trybunał Obrachunkowy zauważył, że stosowne służby Komisji wdrażające programy ramowe spełniły formalne wymogi obowiązujące w całej Komisji, w tym wymogi określone w komunikatach o ocenie z 2000 i 2002 roku.

| 6. | PODKREŚLA, również z myślą o zbliżającym się procesie przeglądu śródokresowego 7. PR, że monitorowanie, ocena i przegląd odgrywają kluczową rolę w skutecznym prowadzeniu i ewentualnym dostosowaniu programów ramowych („programy uczące się”) oraz pomagają w kształtowaniu przyszłej polityki badawczej, zarówno na poziomie europejskim, jak i krajowym. |
| --- | --- |

6.

PODKREŚLA, również z myślą o zbliżającym się procesie przeglądu śródokresowego 7. PR, że monitorowanie, ocena i przegląd odgrywają kluczową rolę w skutecznym prowadzeniu i ewentualnym dostosowaniu programów ramowych („programy uczące się”) oraz pomagają w kształtowaniu przyszłej polityki badawczej, zarówno na poziomie europejskim, jak i krajowym.

| 7. | ODNOTOWUJE, że Komisja ustanowiła w 2000 roku ogólne ramy oceny, które poprawiła w 2002 i 2007 toku, i że stale dokonywane są stosowne korekty, szczególnie w 7. PR, zgodnie z oceną skutków ex ante 7. PR (6), standardami kontroli wewnętrznej (7) i ostatnio opracowanymi „ramami oceny jakości” (8). Te ulepszenia obejmują usprawnienie istniejącej wewnętrznej „sieci ocen BRT” w Komisji, poprawę rutynowego gromadzenia danych o projektach, nowy system informatyczny na użytek 7. PR, bardziej spójne i systematyczne korzystanie ze wskaźników wydajności oraz zachętę do stosowania podejść opartych na pomiarach naukowych; w związku z tym OCZEKUJE na zbliżającą się ocenę ex post 6. PR w 2008 roku. |
| --- | --- |

7.

ODNOTOWUJE, że Komisja ustanowiła w 2000 roku ogólne ramy oceny, które poprawiła w 2002 i 2007 toku, i że stale dokonywane są stosowne korekty, szczególnie w 7. PR, zgodnie z oceną skutków ex ante 7. PR (6), standardami kontroli wewnętrznej (7) i ostatnio opracowanymi „ramami oceny jakości” (8). Te ulepszenia obejmują usprawnienie istniejącej wewnętrznej „sieci ocen BRT” w Komisji, poprawę rutynowego gromadzenia danych o projektach, nowy system informatyczny na użytek 7. PR, bardziej spójne i systematyczne korzystanie ze wskaźników wydajności oraz zachętę do stosowania podejść opartych na pomiarach naukowych; w związku z tym OCZEKUJE na zbliżającą się ocenę ex post 6. PR w 2008 roku.

| 8. | PODKREŚLA, że pomimo tych korekt konieczne jest podjęcie dalszych wysiłków na rzecz poprawy systemów monitorowania i oceny badań z zastosowaniem podejścia opartego na danych naukowych; w związku z tym: |
| --- | --- |

8.

PODKREŚLA, że pomimo tych korekt konieczne jest podjęcie dalszych wysiłków na rzecz poprawy systemów monitorowania i oceny badań z zastosowaniem podejścia opartego na danych naukowych; w związku z tym:

| 9. | WZYWA Komisję do zwrócenia szczególnej uwagi na zalecenia zawarte w sprawozdaniu specjalnym, a w szczególności do:






  a) | zapewnienia większej przejrzystości zasad dotyczących udziału w planowaniu i wdrażaniu programów ramowych w kontekście stosownych wspólnotowych procedur decyzyjnych, szczególnie na poziomie programów i projektów; obejmowałoby to bardziej spójne i lepiej zdefiniowane cele naukowe i społeczno-ekonomiczne, które powinny być konkretne, wymierne, osiągalne, odpowiadające potrzebom i zgodne z harmonogramem, oraz wyważone wskaźniki wydajności, przy jednoczesnym uwzględnieniu specyficznego charakteru działań BRT; |
| --- | --- | --- |

9.

WZYWA Komisję do zwrócenia szczególnej uwagi na zalecenia zawarte w sprawozdaniu specjalnym, a w szczególności do:

a)

zapewnienia większej przejrzystości zasad dotyczących udziału w planowaniu i wdrażaniu programów ramowych w kontekście stosownych wspólnotowych procedur decyzyjnych, szczególnie na poziomie programów i projektów; obejmowałoby to bardziej spójne i lepiej zdefiniowane cele naukowe i społeczno-ekonomiczne, które powinny być konkretne, wymierne, osiągalne, odpowiadające potrzebom i zgodne z harmonogramem, oraz wyważone wskaźniki wydajności, przy jednoczesnym uwzględnieniu specyficznego charakteru działań BRT;

| b) | ustanowienia jednolitej i spójnej strategii w zakresie ocen obowiązującej we wszystkich stosownych służbach Komisji, w tym odpowiednich metodologii i technik oceny, i przygotowania w tym celu podręcznika oceny działań związanych z programami ramowymi, a w tym kontekście — dalszego korzystania z grup ekspertów oceniających wspomaganych przez ekspertów zewnętrznych, z myślą o zapewnieniu niezbędnego stopnia niezależności; |
| --- | --- |

b)

ustanowienia jednolitej i spójnej strategii w zakresie ocen obowiązującej we wszystkich stosownych służbach Komisji, w tym odpowiednich metodologii i technik oceny, i przygotowania w tym celu podręcznika oceny działań związanych z programami ramowymi, a w tym kontekście — dalszego korzystania z grup ekspertów oceniających wspomaganych przez ekspertów zewnętrznych, z myślą o zapewnieniu niezbędnego stopnia niezależności;

| c) | rozważenia możliwości bardziej scentralizowanego procesu ocen i ściślejszej koordynacji między właściwymi służbami Komisji, w tym możliwości powołania wspólnego biura ds. ocen; |
| --- | --- |

c)

rozważenia możliwości bardziej scentralizowanego procesu ocen i ściślejszej koordynacji między właściwymi służbami Komisji, w tym możliwości powołania wspólnego biura ds. ocen;

| d) | zoptymalizowania procesu gromadzenia, analizy i wykorzystywania danych dotyczących ocen w taki sposób, by móc lepiej zmierzyć stopień osiągnięcia celów programu w kategoriach produktów, wyników i skutków społeczno-ekonomicznych, przy jednoczesnym uniknięciu niepotrzebnych obciążeń administracyjnych dla uczestników, a także do czerpania jak największych korzyści z takich danych w procesie podejmowania decyzji na szczeblu europejskim, krajowym i regionalnym; |
| --- | --- |

d)

zoptymalizowania procesu gromadzenia, analizy i wykorzystywania danych dotyczących ocen w taki sposób, by móc lepiej zmierzyć stopień osiągnięcia celów programu w kategoriach produktów, wyników i skutków społeczno-ekonomicznych, przy jednoczesnym uniknięciu niepotrzebnych obciążeń administracyjnych dla uczestników, a także do czerpania jak największych korzyści z takich danych w procesie podejmowania decyzji na szczeblu europejskim, krajowym i regionalnym;

| e) | ustanowienia typów i zakresu ocen, w szczególności, by zwrócić większą uwagę na ocenę długofalowych skutków poprzednich i obecnych programów ramowych, ze szczególnym naciskiem na konkurencyjność europejską; zapewnienia zainteresowanym stronom terminowych i wystarczających informacji o wynikach z myślą o podejmowaniu decyzji dotyczących polityki w przyszłości. |
| --- | --- |

e)

ustanowienia typów i zakresu ocen, w szczególności, by zwrócić większą uwagę na ocenę długofalowych skutków poprzednich i obecnych programów ramowych, ze szczególnym naciskiem na konkurencyjność europejską; zapewnienia zainteresowanym stronom terminowych i wystarczających informacji o wynikach z myślą o podejmowaniu decyzji dotyczących polityki w przyszłości.

| 10. | WZYWA Komisję do poinformowania Rady i Parlamentu Europejskiego przed końcem 2008 roku o krokach podjętych w związku z zaleceniami Trybunału Obrachunkowego dotyczącymi ulepszenia monitorowania i oceny programów ramowych i do przedstawienia odpowiednio wcześnie strategii w zakresie oceny 7. PR. |
| --- | --- |

10.

WZYWA Komisję do poinformowania Rady i Parlamentu Europejskiego przed końcem 2008 roku o krokach podjętych w związku z zaleceniami Trybunału Obrachunkowego dotyczącymi ulepszenia monitorowania i oceny programów ramowych i do przedstawienia odpowiednio wcześnie strategii w zakresie oceny 7. PR.

| 11. | ZWRACA się do Europejskiego Trybunału Obrachunkowego, aby odpowiednio wcześnie przed rozpoczęciem procedury udzielania absolutorium za rok 2010 podjął działania w następstwie przeprowadzonej przez niego kontroli oraz aby przedstawił sprawozdanie Radzie i Parlamentowi Europejskiemu. |
| --- | --- |

11.

ZWRACA się do Europejskiego Trybunału Obrachunkowego, aby odpowiednio wcześnie przed rozpoczęciem procedury udzielania absolutorium za rok 2010 podjął działania w następstwie przeprowadzonej przez niego kontroli oraz aby przedstawił sprawozdanie Radzie i Parlamentowi Europejskiemu.

| 12. | ZWRACA się do państw członkowskich i Komisji, aby — uwzględniając polityczną wagę zarządzania europejską przestrzenią badawczą — zacieśniły współpracę i zwiększyły wymianę podjeść i wiedzy fachowej w zakresie oceny skutków udziału poszczególnych krajów w programach ramowych oraz w krajowych programach w zakresie badań i innowacji, na przykład za pośrednictwem „europejskiej sieci ocen BRT”, tak by propagować większą spójność między analizami skutków prowadzonymi przez Komisję i przez państwa członkowskie. |
| --- | --- |

12.

ZWRACA się do państw członkowskich i Komisji, aby — uwzględniając polityczną wagę zarządzania europejską przestrzenią badawczą — zacieśniły współpracę i zwiększyły wymianę podjeść i wiedzy fachowej w zakresie oceny skutków udziału poszczególnych krajów w programach ramowych oraz w krajowych programach w zakresie badań i innowacji, na przykład za pośrednictwem „europejskiej sieci ocen BRT”, tak by propagować większą spójność między analizami skutków prowadzonymi przez Komisję i przez państwa członkowskie.

---

(1)  Dok. 7515/00 FIN 127 z 3 kwietnia 2000 r. + COR 1 z 12 kwietnia 2000 r.

(2)  Dz.U. L 412 z 30.12.2006, str. 1.

(3)  Dz.U. L 391 z 30.12.2006, str. 1.

(4)  Zob. odpowiednie załączniki dotyczące informacji, które mają być przekazywane przez Komisję komitetowi (np. załącznik V do decyzji Rady z dnia 19 grudnia 2006 r. dotyczącej programu szczegółowego „Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013), Dz.U. L 54 z 22.2.2007, str. 30).

(5)  Dok. 5136/08 FIN 4 RECH 5 ATO 5 COMPET 5 z 9 stycznia 2008 r.

(6)  Dok. SEC(2005) 430.

(7)  Dok. SEC(2007) 1341.

(8)  http://ec.europa.eu/budget/documents/evaluation_en.htm

---

Komisja

| 11.6.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/8

---

Kursy walutowe euro (1)

10 czerwca 2008 r.

(2008/C 145/04)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,5526 |
| JPY | Jen | 165,77 |
| DKK | Korona duńska | 7,4597 |
| GBP | Funt szterling | 0,79335 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3145 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6080 |
| ISK | Korona islandzka | 119,45 |
| NOK | Korona norweska | 7,9690 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,433 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 247,66 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7027 |
| PLN | Złoty polski | 3,3815 |
| RON | Lej rumuński | 3,6712 |
| SKK | Korona słowacka | 30,280 |
| TRY | Lir turecki | 1,9365 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6335 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5979 |
| HKD | Dolar hong kong | 12,1251 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,0598 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1252 |
| KRW | Won | 1 595,30 |
| ZAR | Rand | 12,3525 |
| CNY | Juan renminbi | 10,7525 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2489 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 493,52 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,0708 |
| PHP | Peso filipińskie | 69,052 |
| RUB | Rubel rosyjski | 36,7220 |
| THB | Bat tajlandzki | 51,275 |
| BRL | Real | 2,5328 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,1004 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,5526

JPY

Jen

165,77

DKK

Korona duńska

7,4597

GBP

Funt szterling

0,79335

SEK

Korona szwedzka

9,3145

CHF

Frank szwajcarski

1,6080

ISK

Korona islandzka

119,45

NOK

Korona norweska

7,9690

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,433

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

247,66

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7027

PLN

Złoty polski

3,3815

RON

Lej rumuński

3,6712

SKK

Korona słowacka

30,280

TRY

Lir turecki

1,9365

AUD

Dolar australijski

1,6335

CAD

Dolar kanadyjski

1,5979

HKD

Dolar hong kong

12,1251

NZD

Dolar nowozelandzki

2,0598

SGD

Dolar singapurski

2,1252

KRW

Won

1 595,30

ZAR

Rand

12,3525

CNY

Juan renminbi

10,7525

HRK

Kuna chorwacka

7,2489

IDR

Rupia indonezyjska

14 493,52

MYR

Ringgit malezyjski

5,0708

PHP

Peso filipińskie

69,052

RUB

Rubel rosyjski

36,7220

THB

Bat tajlandzki

51,275

BRL

Real

2,5328

MXN

Peso meksykańskie

16,1004

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 11.6.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/9

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 145/05)

| Numer pomocy | XR 175/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | País Vasco |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Programa de Proyectos Estratégicos |
| Podstawa prawna | Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).
  Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 24 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 10 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 11.10.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2008 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia - San Sebastián, no 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Numer pomocy

XR 175/07

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

País Vasco

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Programa de Proyectos Estratégicos

Podstawa prawna

Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).

Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

24 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

10 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

11.10.2007

Czas trwania

31.12.2008

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

C/ Donostia - San Sebastián, no 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007194

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007196

Inne informacje

—

---

| 11.6.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/10

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 145/06)

| Numer pomocy | XT 48/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Emilia-Romagna |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli |
| Podstawa prawna | Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 4,50 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia |
| Data realizacji | 15.4.2008 |
| Czas trwania | 30.6.2008 |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne; Szkolenia specjalistyczne |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro |
| Viale Aldo Moro, 38 |
| I-40127 Bologna |

Numer pomocy

XT 48/08

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Emilia-Romagna

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli

Podstawa prawna

Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 4,50 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia

Data realizacji

15.4.2008

Czas trwania

30.6.2008

Cel pomocy

Szkolenia ogólne; Szkolenia specjalistyczne

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro

Viale Aldo Moro, 38

I-40127 Bologna

| Numer pomocy | XT 54/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Region | Vlaams Gewest |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest |
| Podstawa prawna | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest
  (Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 30 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia |
| Data realizacji | 18.4.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Cel pomocy | Szkolenia specjalistyczne |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Vlaamse Overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numer pomocy

XT 54/08

Państwo członkowskie

Belgia

Region

Vlaams Gewest

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

Podstawa prawna

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

(Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 30 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia

Data realizacji

18.4.2008

Czas trwania

31.12.2013

Cel pomocy

Szkolenia specjalistyczne

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Vlaamse Overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II-laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Numer pomocy | XT 55/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Łotwa |
| Region | Latvija |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām |
| Podstawa prawna | Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;
  Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);
  Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);
  Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 3,22 mln LVL |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia |
| Data realizacji | 21.5.2008 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne; Szkolenia specjalistyczne |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra” |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Numer pomocy

XT 55/08

Państwo członkowskie

Łotwa

Region

Latvija

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām

Podstawa prawna

Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;

Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);

Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);

Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 3,22 mln LVL

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia

Data realizacji

21.5.2008

Czas trwania

31.12.2013

Cel pomocy

Szkolenia ogólne; Szkolenia specjalistyczne

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra”

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Europejski Bank Inwestycyjny

| 11.6.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/12

---

Wezwanie do składania propozycji — Europejski Bank Inwestycyjny oferuje dwa nowe granty EIBURS w ramach inicjatywy na rzecz uniwersyteckich badań naukowych

(2008/C 145/07)

Europejski Bank Inwestycyjny zarządza stosunkami instytucjonalnymi z uniwersytetami przede wszystkim za pośrednictwem wspólnej inicjatywy EBI i uniwersytetów na rzecz badań naukowych, w której skład wchodzą trzy różne programy:

| — | EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme) — program sponsorowania uniwersyteckich badań naukowych, |
| --- | --- |

—

EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme) — program sponsorowania uniwersyteckich badań naukowych,

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI) — program finansowania dla młodych naukowców pracujących nad wspólnymi projektami EBI i uniwersytetów, |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI) — program finansowania dla młodych naukowców pracujących nad wspólnymi projektami EBI i uniwersytetów,

| — | Sieci uniwersytetów EBI (EIB University Networks) — mechanizm współpracy dla sieci uniwersytetów wykazujących cechy, które są szczególnie odpowiednie do wspierania celów Grupy EBI. |
| --- | --- |

—

Sieci uniwersytetów EBI (EIB University Networks) — mechanizm współpracy dla sieci uniwersytetów wykazujących cechy, które są szczególnie odpowiednie do wspierania celów Grupy EBI.

EIBURS jest źródłem grantów dla uniwersyteckich ośrodków badawczych zajmujących się kwestiami, które są przedmiotem szczególnego zainteresowania Banku. Granty EBI, o wysokości do 100 000 EUR na rok przez okres trzech lat, są przyznawane w drodze konkursu zainteresowanym wydziałom uniwersyteckim lub ośrodkom badawczym powiązanym z uniwersytetami w państwach członkowskich UE, krajach kandydujących lub przystępujących, o uznanej renomie w dziedzinach wybranych przez EBI. Te granty umożliwią im poszerzenie działalności w tych dziedzinach. Wybrana propozycja powinna gwarantować osiągnięcie różnych wyników (badania naukowe, organizacja kursów i seminariów, sieć kontaktów, rozpowszechnianie wyników, itd.), które będą przedmiotem umowy kontraktowej z Bankiem.

W roku akademickim 2008–2009 dwa nowe kierunki badań w ramach programu EIBURS to:

| — | Finansowanie młodych, innowacyjnych firm w Europie

  Warunkiem otrzymania grantu EIBURS w tej dziedzinie badań jest zaangażowanie ośrodka uniwersyteckiego w zaawansowane badania nad ewentualnymi ograniczeniami finansowymi dotyczącymi młodych, innowacyjnych przedsiębiorstw w Europie. W porównaniu do USA, stosunkowo niewiele nowych firm w Europie przekształca się w duże, dobrze prosperujące przedsiębiorstwa. Głównym celem tego projektu jest dokonanie analizy roli, jaką w tym odgrywa finansowanie. Te badania obejmowałyby modelowanie i mierzenie ograniczeń finansowych, dokonanie rozróżnienia pomiędzy różnymi rodzajami finansowania (kapitał podwyższonego ryzyka, finansowanie mezzanine itd.) oraz sformułowanie zaleceń dotyczących polityki publicznej. Ten projekt mógłby obejmować dodatkową działalność, jakiej ośrodek uniwersytecki byłby gotów się podjąć w ramach grantu dla tego kierunku badań, między innymi (i) organizację kursów i seminariów; (ii) opracowanie baz danych i ankiet. |
| --- | --- |

—

Finansowanie młodych, innowacyjnych firm w Europie

Warunkiem otrzymania grantu EIBURS w tej dziedzinie badań jest zaangażowanie ośrodka uniwersyteckiego w zaawansowane badania nad ewentualnymi ograniczeniami finansowymi dotyczącymi młodych, innowacyjnych przedsiębiorstw w Europie. W porównaniu do USA, stosunkowo niewiele nowych firm w Europie przekształca się w duże, dobrze prosperujące przedsiębiorstwa. Głównym celem tego projektu jest dokonanie analizy roli, jaką w tym odgrywa finansowanie. Te badania obejmowałyby modelowanie i mierzenie ograniczeń finansowych, dokonanie rozróżnienia pomiędzy różnymi rodzajami finansowania (kapitał podwyższonego ryzyka, finansowanie mezzanine itd.) oraz sformułowanie zaleceń dotyczących polityki publicznej. Ten projekt mógłby obejmować dodatkową działalność, jakiej ośrodek uniwersytecki byłby gotów się podjąć w ramach grantu dla tego kierunku badań, między innymi (i) organizację kursów i seminariów; (ii) opracowanie baz danych i ankiet.

| — | Fundusze infrastruktury

  W ostatnich latach, oprócz eksplozji sektora private equity i popularności alternatywnych klas aktywów, znacznie się zwiększyła liczba i rozmiar funduszy infrastruktury. Badacze akademiccy poświęcają jednak tym funduszom mało uwagi. Warunkiem otrzymania wsparcia finansowego w ramach EIBURS jest opracowanie przez ośrodek uniwersytecki programu badawczego poświęconego analizie czynników napędzających rozwój funduszy infrastruktury i ich wpływu na rynek finansowania infrastruktury oraz powiązanych kwestii polityki publicznej. Bardziej konkretnie, taki program badawczy powinien skupić się na przyczynach wzrostu rynku aktywów infrastruktury i roli, jaką w tym odgrywają fundusze infrastruktury; wpływie i znaczeniu funduszy infrastruktury dla finansowania infrastruktury w Europie; ryzyku związanym z funduszami infrastruktury oraz zakresie interwencji polityki publicznej w regulowaniu funduszy infrastruktury. Ten projekt mógłby obejmować dodatkową działalność, jakiej ośrodek uniwersytecki byłby gotów się podjąć w ramach grantu dla tego kierunku badań, między innymi (i) organizację kursów i seminariów; (ii) opracowanie baz danych i ankiet. |
| --- | --- |

—

Fundusze infrastruktury

W ostatnich latach, oprócz eksplozji sektora private equity i popularności alternatywnych klas aktywów, znacznie się zwiększyła liczba i rozmiar funduszy infrastruktury. Badacze akademiccy poświęcają jednak tym funduszom mało uwagi. Warunkiem otrzymania wsparcia finansowego w ramach EIBURS jest opracowanie przez ośrodek uniwersytecki programu badawczego poświęconego analizie czynników napędzających rozwój funduszy infrastruktury i ich wpływu na rynek finansowania infrastruktury oraz powiązanych kwestii polityki publicznej. Bardziej konkretnie, taki program badawczy powinien skupić się na przyczynach wzrostu rynku aktywów infrastruktury i roli, jaką w tym odgrywają fundusze infrastruktury; wpływie i znaczeniu funduszy infrastruktury dla finansowania infrastruktury w Europie; ryzyku związanym z funduszami infrastruktury oraz zakresie interwencji polityki publicznej w regulowaniu funduszy infrastruktury. Ten projekt mógłby obejmować dodatkową działalność, jakiej ośrodek uniwersytecki byłby gotów się podjąć w ramach grantu dla tego kierunku badań, między innymi (i) organizację kursów i seminariów; (ii) opracowanie baz danych i ankiet.

Termin składania propozycji to 15 września 2008 r. Propozycje złożone po tym terminie nie będą brane pod uwagę. Propozycje należy wysłać na następujący adres:

| EIB-Universities Research Action |
| --- |
| 100, boulevard Konrad Adenauer |
| L-2950 Luxembourg |
| To the attention of Mr Mateu Turró, Co-ordinator. |

EIB-Universities Research Action

100, boulevard Konrad Adenauer

L-2950 Luxembourg

To the attention of Mr Mateu Turró, Co-ordinator.

Bardziej szczegółowe informacje o procedurze selekcji
  EIBURS
  oraz innych programach i mechanizmach można znaleźć na stronie internetowej pod adresem: www.eib.org/universities

---

Sprostowania

| 11.6.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/14

---

Sprostowanie do zawiadomienia o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu walcówki pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej, Republiki Mołdowy i Turcji

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 113 z dnia 8 maja 2008 r.
  )

(2008/C 145/08)

Strona 22, w pkt 5.1 lit. b) akapit drugi:

| — | w pierwszym zdaniu skreśla się słowa „i Republice Mołdowy”, |
| --- | --- |

—

w pierwszym zdaniu skreśla się słowa „i Republice Mołdowy”,

| — | dodaje się drugie zdanie w brzmieniu: |
| --- | --- |

—

dodaje się drugie zdanie w brzmieniu:

„Eksporterzy/producenci w Turcji występujący o ustalenie indywidualnego marginesu, mając na uwadze zastosowanie art. 17 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, muszą przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie 40 dni od daty opublikowania niniejszego sprostowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej.”.

---