# Úradný vestník C 166/2008

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 166 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 511. júla 2008 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 166

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 511. júla 2008

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 166/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2008/C 166/02 | Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 27 členských štátov platných od 1. júla 2008[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)] | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2008/C 166/03 | Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice 97/23/ES Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa tlakových zariadení (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 166/04 | Sviatky v roku 2010 | 18 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 166/01

Výmenný kurz eura

1

2008/C 166/02

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 27 členských štátov platných od 1. júla 2008[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)]

[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)]

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2008/C 166/03

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice 97/23/ES Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa tlakových zariadení (
  1
  )

1

3

2008/C 166/04

Sviatky v roku 2010

18

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Komisia |
| 2008/C 166/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5184 – Arcapita/Freightliner) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 166/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5181 – Delta Airlines/Northwest Airlines) (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 166/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5197 – HP/EDS) (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 166/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5150 – UPM RUS/BRIST/JV) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 22 |
| 2008/C 166/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5188 – Mars/Wrigley) (
  1
  ) | 23 |
| 2008/C 166/10 | Oznámenie francúzskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (Stanovisko k žiadosti o výlučné povolenie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývané povolenie Marcilly-le-Hayer)
   (
  1
  ) | 24 |
| | INÉ AKTY |
| | Komisia |
| 2008/C 166/11 | Oznámenie o žiadosti podľa článku 30 smernice 2004/17/ES — Žiadosť predložená obstarávateľom | 26 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2008/C 166/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5184 – Arcapita/Freightliner) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

19

2008/C 166/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5181 – Delta Airlines/Northwest Airlines) (
  1
  )

1

20

2008/C 166/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5197 – HP/EDS) (
  1
  )

1

21

2008/C 166/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5150 – UPM RUS/BRIST/JV) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

22

2008/C 166/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5188 – Mars/Wrigley) (
  1
  )

1

23

2008/C 166/10

Oznámenie francúzskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (Stanovisko k žiadosti o výlučné povolenie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývané povolenie Marcilly-le-Hayer)
   (
  1
  )

(Stanovisko k žiadosti o výlučné povolenie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývané povolenie Marcilly-le-Hayer)

1

24

INÉ AKTY

Komisia

2008/C 166/11

Oznámenie o žiadosti podľa článku 30 smernice 2004/17/ES — Žiadosť predložená obstarávateľom

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 1.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 166/1

---

Výmenný kurz eura (1)

30. júna 2008

(2008/C 166/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,5764 |
| JPY | Japonský jen | 166,44 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4579 |
| GBP | Britská libra | 0,79225 |
| SEK | Švédska koruna | 9,4703 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6056 |
| ISK | Islandská koruna | 125,42 |
| NOK | Nórska koruna | 8,009 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 23,893 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 235,43 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7047 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,3513 |
| RON | Rumunský lei | 3,6415 |
| SKK | Slovenská koruna | 30,205 |
| TRY | Turecká líra | 1,9323 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6371 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5942 |
| HKD | Hongkongský dolár | 12,2943 |
| NZD | Novozélandský dolár | 2,0632 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,1446 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 652,22 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 12,3426 |
| CNY | Čínsky juan | 10,8051 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,2365 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 550,17 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 5,1509 |
| PHP | Filipínske peso | 70,867 |
| RUB | Ruský rubeľ | 36,9477 |
| THB | Thajský baht | 52,738 |
| BRL | Brazílsky real | 2,5112 |
| MXN | Mexické peso | 16,2298 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,5764

JPY

Japonský jen

166,44

DKK

Dánska koruna

7,4579

GBP

Britská libra

0,79225

SEK

Švédska koruna

9,4703

CHF

Švajčiarsky frank

1,6056

ISK

Islandská koruna

125,42

NOK

Nórska koruna

8,009

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

23,893

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

235,43

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7047

PLN

Poľský zlotý

3,3513

RON

Rumunský lei

3,6415

SKK

Slovenská koruna

30,205

TRY

Turecká líra

1,9323

AUD

Austrálsky dolár

1,6371

CAD

Kanadský dolár

1,5942

HKD

Hongkongský dolár

12,2943

NZD

Novozélandský dolár

2,0632

SGD

Singapurský dolár

2,1446

KRW

Juhokórejský won

1 652,22

ZAR

Juhoafrický rand

12,3426

CNY

Čínsky juan

10,8051

HRK

Chorvátska kuna

7,2365

IDR

Indonézska rupia

14 550,17

MYR

Malajzijský ringgit

5,1509

PHP

Filipínske peso

70,867

RUB

Ruský rubeľ

36,9477

THB

Thajský baht

52,738

BRL

Brazílsky real

2,5112

MXN

Mexické peso

16,2298

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 1.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 166/2

---

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 27 členských štátov platných od 1. júla 2008

[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)]

(2008/C 166/02)

Základné sadzby vypočítané podľa oznámenia Komisie o revízii spôsobu stanovenia referenčných a diskontných sadzieb (Ú. v. EÚ C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti od použitia referenčnej sadzby sa musia k tejto základnej sadzbe naďalej pripočítavať príslušné marže, ako je stanovené v uvedenom oznámení. V prípade diskontnej sadzby to znamená zvýšenie o maržu 100 bázických bodov. Nariadenie Komisie (ES) č. 271/2008 z 30. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 794/2004, stanovuje, že, pokiaľ nie je osobitným rozhodnutím stanovené inak, úroková sadzba pre vymáhanie štátnej pomoci sa tiež vypočíta pripočítaním 100 bázických bodov k základnej sadzbe.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. 7. 2008 | ... | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1. 7. 2008

...

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 1.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 166/3

---

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice 97/23/ES Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa tlakových zariadení

(Text s významom pre EHP)

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice)

(2008/C 166/03)

Nasledujúci zoznam obsahuje odkazy na harmonizované normy pre tlakové zariadenia a harmonizované podporné normy pre materiály používané pri výrobe tlakových zariadení. V prípade harmonizovanej podpornej normy pre materiály sa predpoklad zhody so základnými bezpečnostnými opatreniami obmedzuje na technické údaje materiálov, ktoré sú v tejto norme obsiahnuté, a nepredpokladá sa vhodnosť materiálu pre určité zariadenie. Technické údaje uvedené v materiálovej norme treba preto hodnotiť vzhľadom na konštrukčné požiadavky na toto osobitné zariadenie s cieľom overiť, či sú splnené základné bezpečnostné požiadavky smernice o tlakových zariadeniach.

| ESO (1) | Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov
  (a referenčný dokument) | Odkaz na starú normu | Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy
  (Poznámka 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Priemyselné armatúry – Označovanie kovových armatúr | – | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Skúšky zváračov – Tavné zváranie – Časť 1: Ocele | – | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 9. 2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Regulátory tlaku plynu na vstupný tlak do 100 bar | – | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá – Požiadavky na bezpečnosť a ochranu životného prostredia – Časť 2: Návrh, výroba, skúšanie, označovanie a dokumentácia – Revízia STN EN 378-2: 2001 | EN 378-2:2000 | 31. 8. 2008 |
| CEN | EN 473:2000
  Nedeštruktívne skúšanie – Kvalifikácia a certifikácia pracovníkov nedeštruktívneho skúšania – Všeobecné princípy | – | |
| EN 473:2000/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 4. 2006) |
| CEN | EN 593:2004
  Priemyselné ventily – Kovové uzatváracie motýľové klapky | – | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Tlakové zariadenia – Časť 5: Dokumentácia o zhode a kontrole materiálov | – | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Tlakové zariadenia – Časť 7: Bezpečnostné systémy pre nevyhrievané tlakové zariadenia | – | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Meď a zliatiny medi – Bezšvové, okrúhle medené rúry na vodu a plyn v zdravotníckych a ohrievacích zariadeniach | – | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Príruby a ich spoje – Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN – Časť 1: Príruby z ocele. | – | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Príruby a prírubové spoje – Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN – Časť 3: Príruby zo zliatin medi | – | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Príruby a prírubové spoje – Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN – Časť 4: Príruby zo zliatin hliníka | – | |
| CEN | EN 1171:2002
  Priemyselné armatúry – Liatinové posúvače | – | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Kryogénne nádoby – Materiály – Časť 1: Požiadavky na húževnatosť pri teplotách pod – 80 °C | – | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Kryogénne nádoby – Materiály – Časť 2: Požiadavky na húževnatosť pri teplotách od – 80 °C do – 20 °C | – | |
| CEN | EN 1349:2000
  Regulačné armatúry pre priemyselné procesy | – | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Zlievárenstvo – Temperované liatiny | – | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Zlievarenstvo – Liatina s guľôčkovým grafitom | – | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Zlievarenstvo – Izotermicky kalené liatiny s gulôckovým grafitom | – | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Príruby a ich spoje – Pravidlá výpočtu kruhových tesnení prírubových spojov – Časť 1: Metóda výpočtu | – | |
| CEN | EN 1626:1999
  Kryogénne nádoby – Ventily pre kryogénnu prevádzku | – | |
| CEN | EN 1653:1997
  Meď a zliatiny medi – Hrubé plechy, plechy a kotúče na bojlery, tlakové nádoby a zásobníky teplej vody (obsahuje Zmenu A1:2000) | – | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Príruby a prírubové spoje – Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením triedy – Časť 3: Príruby zo zliatin medi | – | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Príruby a prírubové spoje – Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením triedy – Časť 4: Príruby zo zliatin hliníka | – | |
| CEN | EN 1797:2001
  Kryogénne nádoby – Kompatibilita plynu s materiálom | EN 1797-1:1998 | Dátum uplynul
  (31. 1. 2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Prenosné hasiace zariadenia | – | |
| CEN | EN 1983:2006
  Priemyselné ventily – Oceľové guľové ventily | – | |
| CEN | EN 1984:2000
  Priemyselné armatúry – Oceľové posúvače | – | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku – Časť 1: Poistné ventily (ISO 4126-1:2004) | – | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Bezpečnostné poistné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku – Časť 3: Bezpečnostné ventily a bezpečnostné zariadenia s prietržným kotúčom v kombinácii (ISO 4126-3:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku – Časť 4: Poistné ventily s pomocným ovládaním (ISO 4126-4:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku – Časť 5: Ovládané bezpečnostné systémy na uvoľnenie tlaku (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Skúšky zváračov – Tavné zváranie – Časť 2: Hliník a zliatiny hliníka (ISO 9606-2:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Skúšky zváračov – Tavné zváranie – Časť 3: Meď a zliatiny medi (ISO 9606-3:1999) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Skúšky zváračov – Tavné zváranie – Časť 4: Nikel a zliatiny niklu (ISO 9606-4:1999) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Skúšky zváračov – Tavné zváranie – Časť 5: Titán a zliatiny titánu, zirkón a zliatiny zirkónu ISO 9606-5:2000 (ISO 9606-5:2000) | – | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 1: Všeobecné požiadavky | EN 10028-1:2000 | 30. 6. 2008 |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 2: Nelegované a legované ocele na vyššie teploty | EN 10028-2:1992 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2003) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 3: Normalizačne žíhané zvariteľné jemnozrnné ocele | EN 10028-3:1992 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2003) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 4: Ocele legované niklom so stanovenými vlastnosťami pri nízkych teplotách | EN 10028-4:1994 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2003) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 5: Zvariteľné termomechanicky valcované jemnozrnné ocele | EN 10028-5:1996 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2003) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 6: Zvariteľné zošľachtené jemnozrnné ocele | EN 10028-6:1996 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2003) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 7: Nehrdzavejúce ocele | EN 10028-7:2000 | 30. 6. 2008 |
| CEN | EN 10204:2004
  Kovové výrobky. Druhy dokumentov kontroly | – | |
| CEN | EN 10213:2007
  Oceľové odliatky na tlakové účely | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 31. 5. 2008 |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 1: Nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri teplote okolia | – | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002 + A2:2007
  Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 2: Nelegované a legované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote (Konsolidovaný text) | EN 10216-2:2002 | Dátum uplynul
  (29. 2. 2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 3: Rúry z legovanej jemnozrnnej ocele | – | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 4: Nelegované a legované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote | – | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 5: Nehrdzavejúce oceľové rúry | – | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 1: Nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri teplote okolia | – | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 2: Elektricky zvárané rúry z nelegovanej a legovanej ocele so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote | – | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 3: Rúry z legovanej jemnozrnnej ocele | – | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 4: Elektricky zvárané nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote | – | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 5: Nelegované a legované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote | – | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 6: Nelegované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote | – | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 7: Rúry z nehrdzavejúcej ocele | – | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Oceľové výkovky na tlakové zariadenia – Časť 1: Všeobecné požiadavky na voľne kované výkovky | – | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Oceľové výkovky na tlakové zariadenia – Časť 2: Feritické a martenzitické ocele so stanovenými vlastnosťami pri zvýšených teplotách | – | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Oceľové výkovky na tlakové zariadenia – Časť 3: Niklové ocele so stanovenými vlastnosťami pri nízkych teplotách | – | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Oceľové výkovky na tlakové zariadenia – Časť 4: Zvárateľné jemnozrnné ocele s vysokou medzou klzu | – | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 1. 2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Oceľové výkovky na tlakové zariadenia – Časť 5: Martenzitické, austenitické a austeniticko-feritické nehrdzavejúce ocele | – | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Tvarovky na priváranie – Časť 2: Nelegované a legované feritické ocele s osobitnými kontrolnými požiadavkami | – | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Tvarovky na priváranie na tupo – Časť 4: Tvárnené austenitické a austeniticko-feritické nehrdzavejúce (duplexné) ocele s osobitnými kontrolnými požiadavkami | – | |
| CEN | EN 10269:1999
  Oceľové a niklové zliatiny na upevňovacie prvky na nasadenie pri zvýšených a/alebo nízkych teplotách | – | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Tyče z nehrdzavejúcej ocele na tlakové účely | EN 10272:2000 | 30. 4. 2008 |
| CEN | EN 10273:2007
  Zvariteľné oceľové tyče valcované za tepla na tlakové účely s určenými vlastnosťami pri zvýšenej teplote | EN 10273:2000 | 30. 6. 2008 |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Oceľové rúry na presné použitie – Technické dodacie podmienky – Časť 4: Bezšvové rúry ťahané za studena na hydraulické a pneumatické hnacie systémy | – | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Oceľové rúry na presné použitie – Technické dodacie podmienky – Časť 6: Zvárané rúry ťahané za studena na hydraulické a pneumatické hnacie systémy | – | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie – Polyvinylidénfluorid (PVDF) – Špecifikácie súčastí a systému (ISO 10931:2005) | – | |
| CEN | EN 12178:2003
  Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá – Prístroje na indikovanie hladiny kvapalín – Požiadavky, skúšanie a značenie | – | |
| CEN | EN 12263:1998
  Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá – Bezpečnostné spínacie zariadenia na obmedzovanie tlaku – Požiadavky a skúšky | – | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Priemyselné armatúry – Skúšanie armatúr – Časť 1: Tlakové skúšky, skúšobné postupy a akceptačné kritériá – Povinné požiadavky | – | |
| CEN | EN 12284:2003
  Chladiace systémy a tepelné čerpadlá – Ventily – Požiadavky, skúšanie a označenie | – | |
| CEN | EN 12288:2003
  Priemyselné armatúry – Posúvače z medených zliatin | – | |
| CEN | EN 12334:2001
  Priemyselné armatúry – Liatinové spätné ventily | – | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28. 2. 2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Hliník a zliatiny hliníka – Tvárnené výrobky – Osobitné požiadavky na výrobky určené na výrobu tlakových zariadení | – | |
| CEN | EN 12420:1999
  Meď a zliatiny medi – Výkovky | – | |
| CEN | EN 12434:2000
  Kryogénne nádoby – Kryogénne ohybné hadice | – | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Meď a zliatiny medi – Bezšvové okrúhle rúry na výmenníky tepla | – | |
| CEN | EN 12452:1999
  Meď a zliatiny medi – Valcované bezšvové rúry s rebrovaním na výmenníky tepla | – | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Armatúry – Pevnostný návrh plášťa – Časť 1: Tabuľková metóda pre oceľové plášte armatúr | – | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Armatúry – Pevnostný návrh plášťa – Časť 2: Postup výpočtu plášta oceľových armatúr | – | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Armatúry – Pevnostný návrh plášťa – Časť 3: Experimentálna metóda | – | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Priemyselné armatúry – Pevnostný návrh plášťa – Časť 4: Postup výpočtu plášťa armatúr vyrobených z kovových materiálov iných ako oceľ | – | |
| CEN | EN 12542:2002
  Stabilne inštalované zvárané valcové nadzemné nádrže z ocele sériovej výroby na skladovanie skvapalneného uhľovodíkového plynu (LPG) s objemom do 13 m3 vrátane – Konštrukcia a výroba | – | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 5. 2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Meď a zliatiny medi – Bezšvové okrúhle medené rúry pre klimatizačné a chladiace zariadenia – Časť 1: Rúry na rozvodné systémy | – | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Meď a zliatiny medi – Bezšvové okrúhle medené rúry pre klimatizačné a chladiace zariadenia – Časť 2: Rúry pre zariadenia | – | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Riad – Tlakové hrnce na domáce používanie | – | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 1: Všeobecné požiadavky | – | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 2: Materiály na časti kotlov a príslušenstvo namáhané tlakom | – | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 3: Navrhovanie a výpočet tlakových častí | – | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 5: Vyhotovovanie a konštrukcia tlakových častí kotla | – | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 6: Kontrola pri výrobe, dokumentácia a označovanie tlakových častí kotla | – | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 7: Požiadavky na výstroj kotla | – | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 8: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na kvapalné a plynné palivá | – | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 9: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na práškové palivá | – | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 10: Požiadavky na bezpečnosť proti nadmernému tlaku | – | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 11: Požiadavky na obmedzovacie zariadenia kotla a príslušenstva | – | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 14: Požiadavky na spalinové systémy DENOX použitím skvapalneného stlačeného čpavku a vodného roztoku čpavku | – | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 16: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov tuhých palív na rošte alebo fluidnej vrstve | – | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 1: Všeobecne | – | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 2: Materiály na tlakové časti kotlov a na príslušenstvo | – | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 3: Navrhovanie a výpočet tlakových častí | – | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 4: Výroba a zhotovenie tlakových častí kotla | – | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 5: Kontrola počas výroby, dokumentácia a označovanie tlakových častí kotla | – | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 6: Požiadavky na výstroj kotla | – | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 7: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na kvapalné a plynné palivá | – | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 8: Požiadavky na bezpečnosť proti nadmernému tlaku | – | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 9: Požiadavky na obmedzovacie zariadenia kotla a príslušenstva | – | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 12: Požiadavky na roštové spaľovacie systémy kotlov na tuhé palivá | – | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou – Časť 1: Suroviny – Technické podmienky a podmienky prijateľnosti | – | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou – Časť 2: Kompozitné materiály – Chemická odolnosť | – | |
| CEN | EN 13133:2000
  Tvrdé spájkovanie – Skúška spájkovača | – | |
| CEN | EN 13134:2000
  Tvrdé spájkovanie – Skúška postupu spájkovania | – | |
| CEN | EN 13136:2001
  Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá – Poistné zariadenia proti prekročeniu tlaku a im príslušné potrubia – Výpočtové postupy | – | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2005) |
| CEN | EN 13175:2003 + A2:2007
  Špecifikácia a skúšanie cisternových ventilov a armatúr na LPG | EN 13175:2003 | Dátum uplynul
  (30. 9. 2007) |
| CEN | EN 13348:2001
  Meď a zliatiny medi – Bezšvové okrúhle medené rúrky na medicínske plyny alebo vákuum | – | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2005) |
| CEN | EN 13371:2001
  Kryogénne nádoby – Spojky pre kryogénnu prevádzku | – | |
| CEN | EN 13397:2001
  Priemyselné armatúry – Membránové ventily vyrobené z kovových materiálov | – | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 1: Všeobecne | – | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 6. 2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (29. 2. 2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 2: Materiály | – | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 6. 2007) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 3: Navrhovanie | – | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 1. 2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (15. 8. 2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 8. 2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Poznámka 3 | 30. 9. 2008 |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 6. 2007) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 4. 2007) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 4: Výroba | – | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 6. 2007) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 5: Kontrola a skúšanie | – | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 11. 2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 6. 2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28. 2. 2007) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 6: Požiadavky na navrhovanie a výrobu tlakových nádob a častí nádob zhotovených z tvárnej liatiny s guľôčkovým grafitom – Príloha D posúdenie únavovej životnosti | – | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 6. 2007) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 8: Dodatočné požiadavky pre tlakové nádoby z hliníka a z hliníkových zliatin | – | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Kryogénne nádoby – Stabilné vákuom izolované nádoby – Časť 1: Základné požiadavky | – | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Kryogénne nádoby – Stabilné vákuom izolované nádoby – Časť 2: Návrh, výroba, kontrola a skúšanie | – | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Kryogénne nádoby – Stabilné vákuom izolované nádoby – Časť 3: Prevádzkové požiadavky | – | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Kovové priemyselné potrubia – Časť 1: Všeobecne | – | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2005) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Kovové priemyselné potrubia – Časť 2: Materiály | – | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Kovové priemyselné potrubia – Časť 3: Navrhovanie a výpočet | – | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28. 2. 2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 5. 2007) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Kovové priemyselné potrubia – Časť 4: Výroba a inštalácia | – | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Kovové priemyselné potrubia – Časť 5: Kontrola a skúšanie | – | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Kovové priemyselné potrubia – Časť 6: Dodatočné požiadavky na podzemné potrubia | – | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 6. 2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Kovové priemyselné potrubia – Časť 8: Dodatočné požiadavky na hliníkové potrubia a potrubia z hliníkových zliatin | – | |
| CEN | EN 13611:2007
  Bezpečnostné a riadiace prístroje pre horáky na plynné palivá a spotrebiče plynných palív – Všeobecné požiadavky | – | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Kryogénne nádoby – Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom – Časť 1: Poistné ventily na kryogénnu prevádzku | – | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Kryogénne nádoby – Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom – Časť 2: Poistné membrány na kryogénnu prevádzku | – | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Kryogénne nádoby – Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom – Časť 3: Určenie požadovaného vypúšťania – Kapacita a rozmery | – | |
| CEN | EN 13709:2002
  Priemyselné armatúry – Uzavieracie ventily a uzavierateľné spätné ventily z ocele | – | |
| CEN | EN 13789:2002
  Priemyselné armatúry – Liatinové uzatváracie ventily | – | |
| CEN | EN 13799:2002
  Ukazovateľ stavu naplnenia nádob na LPG | – | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Uzatvorené expanzné nádoby so zabudovanou membránou na inštaláciu do vodných systémov | – | |
| CEN | EN 13835:2002
  Zlievarenstvo – Austenitické liatiny | – | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Tlakové nádoby navíjané z vláken – Materiály, navrhovanie, výroba a skúšanie | – | |
| CEN | EN 14071:2004
  Poistné tlakové ventily pre zásobníky na LPG – Príslušenstvo | – | |
| CEN | EN 14075:2002
  Sériovo vyrábané stabilne inštalované zvárané valcovité nádoby z ocele na skladovanie skvapalneného ropného plynu (LPG) pod zemou s objemom do 13 m3 – Návrh a výroba | – | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 6. 2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Poistné tlakové ventily pre zásobníky na LPG | – | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Kryogénne nádoby – Stabilné nevákuovo izolované nádoby – Časť 1: Základné požiadavky | – | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Kryogénne nádoby – Stabilné nevákuovo izolované nádoby – Časť 2: Navrhovanie, výroba, kontrola a skúšanie | – | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28. 2. 2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Kryogénne nádoby – Stabilné nevákuovo izolované nádoby – Časť 3: Prevádzkové požiadavky | – | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Veľkopriestorové vodné kotly z koróziovzdornej ocele | – | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Tlakové zariadenie chladiacich systémov a tepelných čerpadiel – Časť 1: Nádoby – Všeobecné požiadavky | – | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Tlakové zariadenie chladiacich systémov a tepelných čerpadiel – Časť 2: Potrubia – Všeobecné požiadavky | – | |
| CEN | EN 14341:2006
  Priemyselné ventily – Oceľové spätné klapky | – | |
| CEN | EN 14359:2006
  Uzatvorené zásobníky stlačeného plynu pre tekutinové hnacie systémy | – | |
| CEN | EN 14382:2005
  Bezpečnostné zariadenia pre regulačné stanice a regulačné zariadenia – Bezpečnostné uzatváracie zariadenia plynu na vstupný tlak do 10 barov | – | |
| CEN | EN 14570:2005
  Príslušenstvo nadzemných a podzemných zásobníkov na skladovanie skvapalneného ropného plynu (LPG) | – | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 8. 2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Vlnovcové kovové koncovky hadíc na tlakové použitie – Časť 1: Požiadavky | – | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie – Akrylonitril-butadién-styrén (ABS), nemäkčený polyvinylchlorid (PVC-U) a chlórovaný polyvinylchlorid (PVC-C) – Špecifikácie súčastí a systému – Metrický rad (ISO 15493:2003) | – | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie – Polybutén (PB), polyetylén (PE) a polypropylén (PP) – Špecifikácie súčastí a systému – Metrický rad (ISO 15494:2003) | – | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Schválenie na základe predvýrobnej skúšky zvárania – (ISO 15613:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 1: Oblúkové a plameňové zváranie ocelí a oblúkové zváranie niklu a niklových zliatin (ISO 15614-1:2004) | – | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Poznámka 3 | 31. 8. 2008 |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 2: Oblúkové zváranie hliníka a zliatin hliníka (ISO 15614-2:2005) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 4: Oprava hliníkových odliatkov zváraním (ISO 15614-4:2005) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 5: Oblúkové zváranie titánu, zirkónu a ich zliatin (ISO 15614-5:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 6: Oblúkové a plameňové zváranie medi a jej zliatin (ISO 15614-6:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 7: Zváranie návarov (ISO 15614-7:2007) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 8: Priváranie rúr na rúrkovnicu (ISO 15614-8:2002) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Stanovenie a schválenie postupov – zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 11: Zváranie elektrónovým a laserovým lúčom (ISO 15614-11:2002) | – | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Zváranie – Trecie zváranie kovových materiálov (ISO 15620:2000) | – | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Priemyselné ventily – Guľové ventily z termoplastických materiálov (ISO 16135:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Priemyselné ventily – Klapky z termoplastických materiálov (ISO 16136:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Priemyselné ventily – Spätné ventily z termoplastických materiálov (ISO 16137:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Priemyselné ventily – Membránové ventily z termoplastických materiálov (ISO 16138:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Priemyselné ventily – Posuvné ventily z termoplastických materiálov (ISO 16139:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Priemyselné ventily – Priame (guľové) ventily z termoplastických materiálov (ISO 21787:2006) | – | |

ESO (1)

Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov

(a referenčný dokument)

Odkaz na starú normu

Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy

(Poznámka 1)

CEN

EN 19:2002

Priemyselné armatúry – Označovanie kovových armatúr

–

CEN

EN 287-1:2004

Skúšky zváračov – Tavné zváranie – Časť 1: Ocele

–

EN 287-1:2004/A2:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 9. 2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Regulátory tlaku plynu na vstupný tlak do 100 bar

–

CEN

EN 378-2:2008

Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá – Požiadavky na bezpečnosť a ochranu životného prostredia – Časť 2: Návrh, výroba, skúšanie, označovanie a dokumentácia – Revízia STN EN 378-2: 2001

EN 378-2:2000

31. 8. 2008

CEN

EN 473:2000

Nedeštruktívne skúšanie – Kvalifikácia a certifikácia pracovníkov nedeštruktívneho skúšania – Všeobecné princípy

–

EN 473:2000/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 4. 2006)

CEN

EN 593:2004

Priemyselné ventily – Kovové uzatváracie motýľové klapky

–

CEN

EN 764-5:2002

Tlakové zariadenia – Časť 5: Dokumentácia o zhode a kontrole materiálov

–

CEN

EN 764-7:2002

Tlakové zariadenia – Časť 7: Bezpečnostné systémy pre nevyhrievané tlakové zariadenia

–

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Meď a zliatiny medi – Bezšvové, okrúhle medené rúry na vodu a plyn v zdravotníckych a ohrievacích zariadeniach

–

CEN

EN 1092-1:2007

Príruby a ich spoje – Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN – Časť 1: Príruby z ocele.

–

CEN

EN 1092-3:2003

Príruby a prírubové spoje – Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN – Časť 3: Príruby zo zliatin medi

–

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Príruby a prírubové spoje – Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN – Časť 4: Príruby zo zliatin hliníka

–

CEN

EN 1171:2002

Priemyselné armatúry – Liatinové posúvače

–

CEN

EN 1252-1:1998

Kryogénne nádoby – Materiály – Časť 1: Požiadavky na húževnatosť pri teplotách pod – 80 °C

–

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Kryogénne nádoby – Materiály – Časť 2: Požiadavky na húževnatosť pri teplotách od – 80 °C do – 20 °C

–

CEN

EN 1349:2000

Regulačné armatúry pre priemyselné procesy

–

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Zlievárenstvo – Temperované liatiny

–

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Zlievarenstvo – Liatina s guľôčkovým grafitom

–

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Zlievarenstvo – Izotermicky kalené liatiny s gulôckovým grafitom

–

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Príruby a ich spoje – Pravidlá výpočtu kruhových tesnení prírubových spojov – Časť 1: Metóda výpočtu

–

CEN

EN 1626:1999

Kryogénne nádoby – Ventily pre kryogénnu prevádzku

–

CEN

EN 1653:1997

Meď a zliatiny medi – Hrubé plechy, plechy a kotúče na bojlery, tlakové nádoby a zásobníky teplej vody (obsahuje Zmenu A1:2000)

–

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Príruby a prírubové spoje – Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením triedy – Časť 3: Príruby zo zliatin medi

–

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Príruby a prírubové spoje – Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením triedy – Časť 4: Príruby zo zliatin hliníka

–

CEN

EN 1797:2001

Kryogénne nádoby – Kompatibilita plynu s materiálom

EN 1797-1:1998

Dátum uplynul

(31. 1. 2002)

CEN

EN 1866:2005

Prenosné hasiace zariadenia

–

CEN

EN 1983:2006

Priemyselné ventily – Oceľové guľové ventily

–

CEN

EN 1984:2000

Priemyselné armatúry – Oceľové posúvače

–

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku – Časť 1: Poistné ventily (ISO 4126-1:2004)

–

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Bezpečnostné poistné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku – Časť 3: Bezpečnostné ventily a bezpečnostné zariadenia s prietržným kotúčom v kombinácii (ISO 4126-3:2006)

–

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku – Časť 4: Poistné ventily s pomocným ovládaním (ISO 4126-4:2004)

–

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku – Časť 5: Ovládané bezpečnostné systémy na uvoľnenie tlaku (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

–

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Skúšky zváračov – Tavné zváranie – Časť 2: Hliník a zliatiny hliníka (ISO 9606-2:2004)

–

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Skúšky zváračov – Tavné zváranie – Časť 3: Meď a zliatiny medi (ISO 9606-3:1999)

–

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Skúšky zváračov – Tavné zváranie – Časť 4: Nikel a zliatiny niklu (ISO 9606-4:1999)

–

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Skúšky zváračov – Tavné zváranie – Časť 5: Titán a zliatiny titánu, zirkón a zliatiny zirkónu ISO 9606-5:2000 (ISO 9606-5:2000)

–

CEN

EN 10028-1:2007

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 1: Všeobecné požiadavky

EN 10028-1:2000

30. 6. 2008

CEN

EN 10028-2:2003

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 2: Nelegované a legované ocele na vyššie teploty

EN 10028-2:1992

Dátum uplynul

(31. 12. 2003)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 3: Normalizačne žíhané zvariteľné jemnozrnné ocele

EN 10028-3:1992

Dátum uplynul

(31. 12. 2003)

CEN

EN 10028-4:2003

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 4: Ocele legované niklom so stanovenými vlastnosťami pri nízkych teplotách

EN 10028-4:1994

Dátum uplynul

(31. 12. 2003)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 5: Zvariteľné termomechanicky valcované jemnozrnné ocele

EN 10028-5:1996

Dátum uplynul

(31. 12. 2003)

CEN

EN 10028-6:2003

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 6: Zvariteľné zošľachtené jemnozrnné ocele

EN 10028-6:1996

Dátum uplynul

(31. 12. 2003)

CEN

EN 10028-7:2007

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 7: Nehrdzavejúce ocele

EN 10028-7:2000

30. 6. 2008

CEN

EN 10204:2004

Kovové výrobky. Druhy dokumentov kontroly

–

CEN

EN 10213:2007

Oceľové odliatky na tlakové účely

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

31. 5. 2008

CEN

EN 10216-1:2002

Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 1: Nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri teplote okolia

–

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002 + A2:2007

Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 2: Nelegované a legované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote (Konsolidovaný text)

EN 10216-2:2002

Dátum uplynul

(29. 2. 2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 3: Rúry z legovanej jemnozrnnej ocele

–

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 4: Nelegované a legované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote

–

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 5: Nehrdzavejúce oceľové rúry

–

CEN

EN 10217-1:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 1: Nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri teplote okolia

–

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 2: Elektricky zvárané rúry z nelegovanej a legovanej ocele so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote

–

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 3: Rúry z legovanej jemnozrnnej ocele

–

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 4: Elektricky zvárané nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote

–

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 5: Nelegované a legované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote

–

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 6: Nelegované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote

–

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 7: Rúry z nehrdzavejúcej ocele

–

CEN

EN 10222-1:1998

Oceľové výkovky na tlakové zariadenia – Časť 1: Všeobecné požiadavky na voľne kované výkovky

–

EN 10222-1:1998/A1:2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Oceľové výkovky na tlakové zariadenia – Časť 2: Feritické a martenzitické ocele so stanovenými vlastnosťami pri zvýšených teplotách

–

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Oceľové výkovky na tlakové zariadenia – Časť 3: Niklové ocele so stanovenými vlastnosťami pri nízkych teplotách

–

CEN

EN 10222-4:1998

Oceľové výkovky na tlakové zariadenia – Časť 4: Zvárateľné jemnozrnné ocele s vysokou medzou klzu

–

EN 10222-4:1998/A1:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 1. 2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Oceľové výkovky na tlakové zariadenia – Časť 5: Martenzitické, austenitické a austeniticko-feritické nehrdzavejúce ocele

–

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Tvarovky na priváranie – Časť 2: Nelegované a legované feritické ocele s osobitnými kontrolnými požiadavkami

–

CEN

EN 10253-4:2008

Tvarovky na priváranie na tupo – Časť 4: Tvárnené austenitické a austeniticko-feritické nehrdzavejúce (duplexné) ocele s osobitnými kontrolnými požiadavkami

–

CEN

EN 10269:1999

Oceľové a niklové zliatiny na upevňovacie prvky na nasadenie pri zvýšených a/alebo nízkych teplotách

–

EN 10269:1999/A1:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Tyče z nehrdzavejúcej ocele na tlakové účely

EN 10272:2000

30. 4. 2008

CEN

EN 10273:2007

Zvariteľné oceľové tyče valcované za tepla na tlakové účely s určenými vlastnosťami pri zvýšenej teplote

EN 10273:2000

30. 6. 2008

CEN

EN 10305-4:2003

Oceľové rúry na presné použitie – Technické dodacie podmienky – Časť 4: Bezšvové rúry ťahané za studena na hydraulické a pneumatické hnacie systémy

–

CEN

EN 10305-6:2005

Oceľové rúry na presné použitie – Technické dodacie podmienky – Časť 6: Zvárané rúry ťahané za studena na hydraulické a pneumatické hnacie systémy

–

CEN

EN ISO 10931:2005

Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie – Polyvinylidénfluorid (PVDF) – Špecifikácie súčastí a systému (ISO 10931:2005)

–

CEN

EN 12178:2003

Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá – Prístroje na indikovanie hladiny kvapalín – Požiadavky, skúšanie a značenie

–

CEN

EN 12263:1998

Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá – Bezpečnostné spínacie zariadenia na obmedzovanie tlaku – Požiadavky a skúšky

–

CEN

EN 12266-1:2003

Priemyselné armatúry – Skúšanie armatúr – Časť 1: Tlakové skúšky, skúšobné postupy a akceptačné kritériá – Povinné požiadavky

–

CEN

EN 12284:2003

Chladiace systémy a tepelné čerpadlá – Ventily – Požiadavky, skúšanie a označenie

–

CEN

EN 12288:2003

Priemyselné armatúry – Posúvače z medených zliatin

–

CEN

EN 12334:2001

Priemyselné armatúry – Liatinové spätné ventily

–

EN 12334:2001/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28. 2. 2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Hliník a zliatiny hliníka – Tvárnené výrobky – Osobitné požiadavky na výrobky určené na výrobu tlakových zariadení

–

CEN

EN 12420:1999

Meď a zliatiny medi – Výkovky

–

CEN

EN 12434:2000

Kryogénne nádoby – Kryogénne ohybné hadice

–

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Meď a zliatiny medi – Bezšvové okrúhle rúry na výmenníky tepla

–

CEN

EN 12452:1999

Meď a zliatiny medi – Valcované bezšvové rúry s rebrovaním na výmenníky tepla

–

CEN

EN 12516-1:2005

Armatúry – Pevnostný návrh plášťa – Časť 1: Tabuľková metóda pre oceľové plášte armatúr

–

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Armatúry – Pevnostný návrh plášťa – Časť 2: Postup výpočtu plášta oceľových armatúr

–

CEN

EN 12516-3:2002

Armatúry – Pevnostný návrh plášťa – Časť 3: Experimentálna metóda

–

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Priemyselné armatúry – Pevnostný návrh plášťa – Časť 4: Postup výpočtu plášťa armatúr vyrobených z kovových materiálov iných ako oceľ

–

CEN

EN 12542:2002

Stabilne inštalované zvárané valcové nadzemné nádrže z ocele sériovej výroby na skladovanie skvapalneného uhľovodíkového plynu (LPG) s objemom do 13 m3 vrátane – Konštrukcia a výroba

–

EN 12542:2002/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 5. 2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Meď a zliatiny medi – Bezšvové okrúhle medené rúry pre klimatizačné a chladiace zariadenia – Časť 1: Rúry na rozvodné systémy

–

EN 12735-1:2001/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Meď a zliatiny medi – Bezšvové okrúhle medené rúry pre klimatizačné a chladiace zariadenia – Časť 2: Rúry pre zariadenia

–

EN 12735-2:2001/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2005)

CEN

EN 12778:2002

Riad – Tlakové hrnce na domáce používanie

–

CEN

EN 12952-1:2001

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 1: Všeobecné požiadavky

–

CEN

EN 12952-2:2001

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 2: Materiály na časti kotlov a príslušenstvo namáhané tlakom

–

CEN

EN 12952-3:2001

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 3: Navrhovanie a výpočet tlakových častí

–

CEN

EN 12952-5:2001

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 5: Vyhotovovanie a konštrukcia tlakových častí kotla

–

CEN

EN 12952-6:2002

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 6: Kontrola pri výrobe, dokumentácia a označovanie tlakových častí kotla

–

CEN

EN 12952-7:2002

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 7: Požiadavky na výstroj kotla

–

CEN

EN 12952-8:2002

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 8: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na kvapalné a plynné palivá

–

CEN

EN 12952-9:2002

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 9: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na práškové palivá

–

CEN

EN 12952-10:2002

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 10: Požiadavky na bezpečnosť proti nadmernému tlaku

–

CEN

EN 12952-11:2007

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 11: Požiadavky na obmedzovacie zariadenia kotla a príslušenstva

–

CEN

EN 12952-14:2004

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 14: Požiadavky na spalinové systémy DENOX použitím skvapalneného stlačeného čpavku a vodného roztoku čpavku

–

CEN

EN 12952-16:2002

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 16: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov tuhých palív na rošte alebo fluidnej vrstve

–

CEN

EN 12953-1:2002

Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 1: Všeobecne

–

CEN

EN 12953-2:2002

Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 2: Materiály na tlakové časti kotlov a na príslušenstvo

–

CEN

EN 12953-3:2002

Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 3: Navrhovanie a výpočet tlakových častí

–

CEN

EN 12953-4:2002

Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 4: Výroba a zhotovenie tlakových častí kotla

–

CEN

EN 12953-5:2002

Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 5: Kontrola počas výroby, dokumentácia a označovanie tlakových častí kotla

–

CEN

EN 12953-6:2002

Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 6: Požiadavky na výstroj kotla

–

CEN

EN 12953-7:2002

Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 7: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na kvapalné a plynné palivá

–

CEN

EN 12953-8:2001

Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 8: Požiadavky na bezpečnosť proti nadmernému tlaku

–

CEN

EN 12953-9:2007

Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 9: Požiadavky na obmedzovacie zariadenia kotla a príslušenstva

–

CEN

EN 12953-12:2003

Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 12: Požiadavky na roštové spaľovacie systémy kotlov na tuhé palivá

–

CEN

EN 13121-1:2003

GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou – Časť 1: Suroviny – Technické podmienky a podmienky prijateľnosti

–

CEN

EN 13121-2:2003

GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou – Časť 2: Kompozitné materiály – Chemická odolnosť

–

CEN

EN 13133:2000

Tvrdé spájkovanie – Skúška spájkovača

–

CEN

EN 13134:2000

Tvrdé spájkovanie – Skúška postupu spájkovania

–

CEN

EN 13136:2001

Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá – Poistné zariadenia proti prekročeniu tlaku a im príslušné potrubia – Výpočtové postupy

–

EN 13136:2001/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 12. 2005)

CEN

EN 13175:2003 + A2:2007

Špecifikácia a skúšanie cisternových ventilov a armatúr na LPG

EN 13175:2003

Dátum uplynul

(30. 9. 2007)

CEN

EN 13348:2001

Meď a zliatiny medi – Bezšvové okrúhle medené rúrky na medicínske plyny alebo vákuum

–

EN 13348:2001/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2005)

CEN

EN 13371:2001

Kryogénne nádoby – Spojky pre kryogénnu prevádzku

–

CEN

EN 13397:2001

Priemyselné armatúry – Membránové ventily vyrobené z kovových materiálov

–

CEN

EN 13445-1:2002

Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 1: Všeobecne

–

EN 13445-1:2002/A1:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 12. 2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 6. 2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(29. 2. 2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 2: Materiály

–

EN 13445-2:2002/A1:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 12. 2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 6. 2007)

CEN

EN 13445-3:2002

Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 3: Navrhovanie

–

EN 13445-3:2002/A1:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 12. 2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 1. 2006)

EN 13445-3:2002/A5:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(15. 8. 2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 8. 2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Poznámka 3

30. 9. 2008

EN 13445-3:2002/A11:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 6. 2007)

EN 13445-3:2002/A17:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 4. 2007)

CEN

EN 13445-4:2002

Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 4: Výroba

–

EN 13445-4:2002/A2:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 6. 2007)

CEN

EN 13445-5:2002

Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 5: Kontrola a skúšanie

–

EN 13445-5:2002/A1:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 12. 2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 12. 2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 11. 2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 6. 2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28. 2. 2007)

CEN

EN 13445-6:2002

Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 6: Požiadavky na navrhovanie a výrobu tlakových nádob a častí nádob zhotovených z tvárnej liatiny s guľôčkovým grafitom – Príloha D posúdenie únavovej životnosti

–

EN 13445-6:2002/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 6. 2007)

CEN

EN 13445-8:2006

Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 8: Dodatočné požiadavky pre tlakové nádoby z hliníka a z hliníkových zliatin

–

CEN

EN 13458-1:2002

Kryogénne nádoby – Stabilné vákuom izolované nádoby – Časť 1: Základné požiadavky

–

CEN

EN 13458-2:2002

Kryogénne nádoby – Stabilné vákuom izolované nádoby – Časť 2: Návrh, výroba, kontrola a skúšanie

–

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Kryogénne nádoby – Stabilné vákuom izolované nádoby – Časť 3: Prevádzkové požiadavky

–

EN 13458-3:2003/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 12. 2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Kovové priemyselné potrubia – Časť 1: Všeobecne

–

EN 13480-1:2002/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 12. 2005)

CEN

EN 13480-2:2002

Kovové priemyselné potrubia – Časť 2: Materiály

–

CEN

EN 13480-3:2002

Kovové priemyselné potrubia – Časť 3: Navrhovanie a výpočet

–

EN 13480-3:2002/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28. 2. 2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 5. 2007)

CEN

EN 13480-4:2002

Kovové priemyselné potrubia – Časť 4: Výroba a inštalácia

–

CEN

EN 13480-5:2002

Kovové priemyselné potrubia – Časť 5: Kontrola a skúšanie

–

CEN

EN 13480-6:2004

Kovové priemyselné potrubia – Časť 6: Dodatočné požiadavky na podzemné potrubia

–

EN 13480-6:2004/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 6. 2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Kovové priemyselné potrubia – Časť 8: Dodatočné požiadavky na hliníkové potrubia a potrubia z hliníkových zliatin

–

CEN

EN 13611:2007

Bezpečnostné a riadiace prístroje pre horáky na plynné palivá a spotrebiče plynných palív – Všeobecné požiadavky

–

CEN

EN 13648-1:2002

Kryogénne nádoby – Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom – Časť 1: Poistné ventily na kryogénnu prevádzku

–

CEN

EN 13648-2:2002

Kryogénne nádoby – Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom – Časť 2: Poistné membrány na kryogénnu prevádzku

–

CEN

EN 13648-3:2002

Kryogénne nádoby – Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom – Časť 3: Určenie požadovaného vypúšťania – Kapacita a rozmery

–

CEN

EN 13709:2002

Priemyselné armatúry – Uzavieracie ventily a uzavierateľné spätné ventily z ocele

–

CEN

EN 13789:2002

Priemyselné armatúry – Liatinové uzatváracie ventily

–

CEN

EN 13799:2002

Ukazovateľ stavu naplnenia nádob na LPG

–

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Uzatvorené expanzné nádoby so zabudovanou membránou na inštaláciu do vodných systémov

–

CEN

EN 13835:2002

Zlievarenstvo – Austenitické liatiny

–

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Tlakové nádoby navíjané z vláken – Materiály, navrhovanie, výroba a skúšanie

–

CEN

EN 14071:2004

Poistné tlakové ventily pre zásobníky na LPG – Príslušenstvo

–

CEN

EN 14075:2002

Sériovo vyrábané stabilne inštalované zvárané valcovité nádoby z ocele na skladovanie skvapalneného ropného plynu (LPG) pod zemou s objemom do 13 m3 – Návrh a výroba

–

EN 14075:2002/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 6. 2005)

CEN

EN 14129:2004

Poistné tlakové ventily pre zásobníky na LPG

–

CEN

EN 14197-1:2003

Kryogénne nádoby – Stabilné nevákuovo izolované nádoby – Časť 1: Základné požiadavky

–

CEN

EN 14197-2:2003

Kryogénne nádoby – Stabilné nevákuovo izolované nádoby – Časť 2: Navrhovanie, výroba, kontrola a skúšanie

–

EN 14197-2:2003/A1:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28. 2. 2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Kryogénne nádoby – Stabilné nevákuovo izolované nádoby – Časť 3: Prevádzkové požiadavky

–

EN 14197-3:2004/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 12. 2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Veľkopriestorové vodné kotly z koróziovzdornej ocele

–

CEN

EN 14276-1:2006

Tlakové zariadenie chladiacich systémov a tepelných čerpadiel – Časť 1: Nádoby – Všeobecné požiadavky

–

CEN

EN 14276-2:2007

Tlakové zariadenie chladiacich systémov a tepelných čerpadiel – Časť 2: Potrubia – Všeobecné požiadavky

–

CEN

EN 14341:2006

Priemyselné ventily – Oceľové spätné klapky

–

CEN

EN 14359:2006

Uzatvorené zásobníky stlačeného plynu pre tekutinové hnacie systémy

–

CEN

EN 14382:2005

Bezpečnostné zariadenia pre regulačné stanice a regulačné zariadenia – Bezpečnostné uzatváracie zariadenia plynu na vstupný tlak do 10 barov

–

CEN

EN 14570:2005

Príslušenstvo nadzemných a podzemných zásobníkov na skladovanie skvapalneného ropného plynu (LPG)

–

EN 14570:2005/A1:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 8. 2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Vlnovcové kovové koncovky hadíc na tlakové použitie – Časť 1: Požiadavky

–

CEN

EN ISO 15493:2003

Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie – Akrylonitril-butadién-styrén (ABS), nemäkčený polyvinylchlorid (PVC-U) a chlórovaný polyvinylchlorid (PVC-C) – Špecifikácie súčastí a systému – Metrický rad (ISO 15493:2003)

–

CEN

EN ISO 15494:2003

Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie – Polybutén (PB), polyetylén (PE) a polypropylén (PP) – Špecifikácie súčastí a systému – Metrický rad (ISO 15494:2003)

–

CEN

EN ISO 15613:2004

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Schválenie na základe predvýrobnej skúšky zvárania – (ISO 15613:2004)

–

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 1: Oblúkové a plameňové zváranie ocelí a oblúkové zváranie niklu a niklových zliatin (ISO 15614-1:2004)

–

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Poznámka 3

31. 8. 2008

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 2: Oblúkové zváranie hliníka a zliatin hliníka (ISO 15614-2:2005)

–

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 4: Oprava hliníkových odliatkov zváraním (ISO 15614-4:2005)

–

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 5: Oblúkové zváranie titánu, zirkónu a ich zliatin (ISO 15614-5:2004)

–

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 6: Oblúkové a plameňové zváranie medi a jej zliatin (ISO 15614-6:2006)

–

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 7: Zváranie návarov (ISO 15614-7:2007)

–

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 8: Priváranie rúr na rúrkovnicu (ISO 15614-8:2002)

–

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Stanovenie a schválenie postupov – zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 11: Zváranie elektrónovým a laserovým lúčom (ISO 15614-11:2002)

–

CEN

EN ISO 15620:2000

Zváranie – Trecie zváranie kovových materiálov (ISO 15620:2000)

–

CEN

EN ISO 16135:2006

Priemyselné ventily – Guľové ventily z termoplastických materiálov (ISO 16135:2006)

–

CEN

EN ISO 16136:2006

Priemyselné ventily – Klapky z termoplastických materiálov (ISO 16136:2006)

–

CEN

EN ISO 16137:2006

Priemyselné ventily – Spätné ventily z termoplastických materiálov (ISO 16137:2006)

–

CEN

EN ISO 16138:2006

Priemyselné ventily – Membránové ventily z termoplastických materiálov (ISO 16138:2006)

–

CEN

EN ISO 16139:2006

Priemyselné ventily – Posuvné ventily z termoplastických materiálov (ISO 16139:2006)

–

CEN

EN ISO 21787:2006

Priemyselné ventily – Priame (guľové) ventily z termoplastických materiálov (ISO 21787:2006)

–

| Poznámka 1 | Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou organizáciou pre normalizáciu. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak. |
| --- | --- |

Poznámka 1

Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou organizáciou pre normalizáciu. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak.

| Poznámka 3 | V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma (stĺpec 3) preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice. |
| --- | --- |

Poznámka 3

V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma (stĺpec 3) preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice.

POZNÁMKA:

| — | Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu alebo od národných orgánov pre normalizáciu. Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice 98/34/ES (2) Európskeho parlamentu a Rady, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/ES (3). |
| --- | --- |

—

Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu alebo od národných orgánov pre normalizáciu. Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice 98/34/ES (2) Európskeho parlamentu a Rady, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/ES (3).

| — | Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva.

| — | Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu. |
| --- | --- |

—

Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu.

Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Európske organizácie pre normalizáciu:

| — | European Committee for Standardization (CEN): rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel.: (32-2) 550 08 11; fax: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

European Committee for Standardization (CEN): rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel.: (32-2) 550 08 11; fax: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | European Committee for Electrotechnical Standardization (Cenelec): rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel.: (32-2) 519 68 71; fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

European Committee for Electrotechnical Standardization (Cenelec): rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel.: (32-2) 519 68 71; fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | European Telecommunications Standards Institute (ETSI): 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.: (33) 492 94 42 00; fax: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

European Telecommunications Standards Institute (ETSI): 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.: (33) 492 94 42 00; fax: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  Ú. v. ES L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 1.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 166/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 166/18

---

SVIATKY V ROKU 2010

(2008/C 166/04)

| 1. január | piatok, Nový rok |
| --- | --- |
| 1. apríl | Zelený štvrtok |
| 2. apríl | Veľký piatok |
| 5. apríl | Veľkonočný pondelok |
| 13. máj | štvrtok, Nanebovstúpenie Pána |
| 14. máj | piatok, deň po Nanebovstúpení Pána |
| 24. máj | Svätodušný pondelok |
| 21. júl | streda, štátny sviatok Belgicka |
| 1. november | pondelok, sviatok Všetkých svätých |
| 2. november | utorok, Pamiatka zosnulých |
| 23. december až | štvrtok | 7 dní: Vianoce a koniec roka |
| 31. december | piatok |

1. január

piatok, Nový rok

1. apríl

Zelený štvrtok

2. apríl

Veľký piatok

5. apríl

Veľkonočný pondelok

13. máj

štvrtok, Nanebovstúpenie Pána

14. máj

piatok, deň po Nanebovstúpení Pána

24. máj

Svätodušný pondelok

21. júl

streda, štátny sviatok Belgicka

1. november

pondelok, sviatok Všetkých svätých

2. november

utorok, Pamiatka zosnulých

23. december až

štvrtok

7 dní: Vianoce a koniec roka

31. december

piatok

SPOLU: 17 dní

LUXEMBURSKO: rovnaké dni ako v Bruseli, s výnimkou stredy 21. júla, ktorý sa nahrádza stredou 23. júna, ktorý je štátnym sviatkom Luxemburska.

Pracovať sa začne v pondelok 3. januára 2011.

Komisia si vyhradzuje právo zmeniť rozhodnutia v záujme potrieb útvarov.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

| 1.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 166/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 166/19

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5184 – Arcapita/Freightliner)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 166/05)

| 1. | Komisii bolo dňa 18. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Arcapita Bank B.S.C. („Arcapita“, Bahrain) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady výhradnú kontrolu nad podnikom Freightliner Group Limited („Freightliner“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 18. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Arcapita Bank B.S.C. („Arcapita“, Bahrain) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady výhradnú kontrolu nad podnikom Freightliner Group Limited („Freightliner“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Arcapita: investovanie prostredníctvom aktív (infraštruktúra a energetika), investovanie do súkromných spoločností, investovanie do nehnuteľností a rizikový kapitál vo viac ako 20 krajinách, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Arcapita: investovanie prostredníctvom aktív (infraštruktúra a energetika), investovanie do súkromných spoločností, investovanie do nehnuteľností a rizikový kapitál vo viac ako 20 krajinách,

| — | Freightliner: železničná nákladná doprava v Spojenom kráľovstve, Poľsku a Nemecku. |
| --- | --- |

—

Freightliner: železničná nákladná doprava v Spojenom kráľovstve, Poľsku a Nemecku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5184 – Arcapita/Freightliner na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5184 – Arcapita/Freightliner na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 1.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 166/20

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5181 – Delta Airlines/Northwest Airlines)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 166/06)

| 1. | Komisii bolo dňa 23. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Delta Airlines, Inc. („Delta“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Northwest Airline Corporation („NWA“, USA) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 23. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Delta Airlines, Inc. („Delta“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Northwest Airline Corporation („NWA“, USA) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Delta: medzinárodná letecká spoločnosť, ktorá poskytuje pravidelnú prepravu osôb a tovaru a súvisiace služby, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Delta: medzinárodná letecká spoločnosť, ktorá poskytuje pravidelnú prepravu osôb a tovaru a súvisiace služby,

| — | NWA: medzinárodná letecká spoločnosť, ktorá poskytuje pravidelnú prepravu osôb a tovaru a súvisiace služby. |
| --- | --- |

—

NWA: medzinárodná letecká spoločnosť, ktorá poskytuje pravidelnú prepravu osôb a tovaru a súvisiace služby.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5181 – Delta Airlines/Northwest Airlines na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5181 – Delta Airlines/Northwest Airlines na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 166/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 166/21

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5197 – HP/EDS)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 166/07)

| 1. | Komisii bolo dňa 19. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Hewlett-Packard Company („HP“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Electronic Data Systems Corporation („EDS“, USA) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 19. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Hewlett-Packard Company („HP“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Electronic Data Systems Corporation („EDS“, USA) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | HP: poskytuje spotrebiteľom, podnikom a vládam riešenia v oblasti informačných technológií, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

HP: poskytuje spotrebiteľom, podnikom a vládam riešenia v oblasti informačných technológií,

| — | EDS: poskytuje podnikom a vládam riešenia v oblasti informačných technológií. |
| --- | --- |

—

EDS: poskytuje podnikom a vládam riešenia v oblasti informačných technológií.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5197 – HP/EDS na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5197 – HP/EDS na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 166/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 166/22

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5150 – UPM RUS/BRIST/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 166/08)

| 1. | Komisii bolo dňa 20. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky B.R.I.S.T. Limited („BRIST“, Malta) a UPM-Kymmene RUS Holdings Oy („UPM RUS“, Fínsko), ktorý je dcérskou spoločnosťou v úplnom vlastníctve podniku UPM-Kymmene Corporation („UPM“, Fínsko), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad spoločným podnikom („JV“, Holandsko) v novovzniknutej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 20. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky B.R.I.S.T. Limited („BRIST“, Malta) a UPM-Kymmene RUS Holdings Oy („UPM RUS“, Fínsko), ktorý je dcérskou spoločnosťou v úplnom vlastníctve podniku UPM-Kymmene Corporation („UPM“, Fínsko), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad spoločným podnikom („JV“, Holandsko) v novovzniknutej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | BRIST: je holdingová spoločnosť v zásade kontrolovaná pánom Mordashovom, ruským podnikateľom, ktorý spravuje niekoľko spoločností v sektore ocele a ťažby, bankovníctva, poisťovníctva, obrábania dreva a riešení pre efektívnu výrobu energie, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

BRIST: je holdingová spoločnosť v zásade kontrolovaná pánom Mordashovom, ruským podnikateľom, ktorý spravuje niekoľko spoločností v sektore ocele a ťažby, bankovníctva, poisťovníctva, obrábania dreva a riešení pre efektívnu výrobu energie,

| — | UPM: celosvetovo pôsobiaci koncern drevárskeho priemyslu zameraný hlavne na výrobu v oblasti tlačiarenských papierov, špeciálnych papierov, etiketových materiálov a výrobkov z dreva, |
| --- | --- |

—

UPM: celosvetovo pôsobiaci koncern drevárskeho priemyslu zameraný hlavne na výrobu v oblasti tlačiarenských papierov, špeciálnych papierov, etiketových materiálov a výrobkov z dreva,

| — | JV: v období od 2010 do 2012 bude vyrábať rezané drevo, dosky s orientovanými vláknami a dužinu v regióne Vologda v Rusku. |
| --- | --- |

—

JV: v období od 2010 do 2012 bude vyrábať rezané drevo, dosky s orientovanými vláknami a dužinu v regióne Vologda v Rusku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5150 – UPM RUS/BRIST/JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5150 – UPM RUS/BRIST/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 1.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 166/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 166/23

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5188 – Mars/Wrigley)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 166/09)

| 1. | Komisii bolo dňa 20. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Mars Incorp. („Mars“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Wm. Wrigley Jr. Company („Wrigley“, USA) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 20. júna 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Mars Incorp. („Mars“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Wm. Wrigley Jr. Company („Wrigley“, USA) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Mars: cukrovinky, zmrzlina, potrava pre ľudí (napr. ryža a omáčky), produkty pre starostlivosť o domáce zvieratá a nápoje, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Mars: cukrovinky, zmrzlina, potrava pre ľudí (napr. ryža a omáčky), produkty pre starostlivosť o domáce zvieratá a nápoje,

| — | Wrigley: žuvačky a cukrovinky. |
| --- | --- |

—

Wrigley: žuvačky a cukrovinky.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5188 – Mars/Wrigley na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5188 – Mars/Wrigley na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 166/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 166/24

---

Oznámenie francúzskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (1)

(Stanovisko k žiadosti o výlučné povolenie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývané „povolenie Marcilly-le-Hayer“)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 166/10)

Žiadosťou z dňa 28. februára 2008 spoločnosť Société Pétrolière de Production et d'Exploitation so sídlom na Z.A Pense Folie, F-45220 Château Renard požiadala o výlučné povolenie na päťročné obdobie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývané „povolenie Marcilly-le-Hayer“ na území s rozlohou približne 770 km2, ktoré sa týka časti departmentov Aube a Yvonne.

Obvod tohto povolenia je tvorený oblúkmi poludníkov a rovnobežiek postupne spájajúcimi uvedené vrcholy definované geografickými súradnicami v stupňoch, pričom začiatkom je Parížsky poludník.

| Vrcholy | Zemepisná dĺžka | Zemepisná šírka |
| --- | --- | --- |
| A | 1,30 stupňa V | 53,90 stupňa S |
| B | 1,40 stupňa V | 53,90 stupňa S |
| C | 1,40 stupňa V | 53,80 stupňa S |
| D | 1,47 stupňa V | 53,80 stupňa S |
| E | 1,47 stupňa V | 53,76 stupňa S |
| F | 1,51 stupňa V | 53,76 stupňa S |
| G | 1,51 stupňa V | 53,841 stupňa S |
| H | 1,50 stupňa V | 53,839 stupňa S |
| I | 1,50 stupňa V | 53,90 stupňa S |
| J | 1,80 stupňa V | 53,90 stupňa S |
| K | 1,80 stupňa V | 53,70 stupňa S |
| L | 1,60 stupňa V | 53,70 stupňa S |
| M | 1,60 stupňa V | 53,60 stupňa S |
| N | 1,44 stupňa V | 53,60 stupňa S |
| O | 1,44 stupňa V | 53,62 stupňa S |
| P | 1,46 stupňa V | 53,62 stupňa S |
| Q | 1,46 stupňa V | 53,65 stupňa S |
| R | 1,40 stupňa V | 53,65 stupňa S |
| S | 1,40 stupňa V | 53,60 stupňa S |
| T | 1,30 stupňa V | 53,60 stupňa S |

Vrcholy

Zemepisná dĺžka

Zemepisná šírka

A

1,30 stupňa V

53,90 stupňa S

B

1,40 stupňa V

53,90 stupňa S

C

1,40 stupňa V

53,80 stupňa S

D

1,47 stupňa V

53,80 stupňa S

E

1,47 stupňa V

53,76 stupňa S

F

1,51 stupňa V

53,76 stupňa S

G

1,51 stupňa V

53,841 stupňa S

H

1,50 stupňa V

53,839 stupňa S

I

1,50 stupňa V

53,90 stupňa S

J

1,80 stupňa V

53,90 stupňa S

K

1,80 stupňa V

53,70 stupňa S

L

1,60 stupňa V

53,70 stupňa S

M

1,60 stupňa V

53,60 stupňa S

N

1,44 stupňa V

53,60 stupňa S

O

1,44 stupňa V

53,62 stupňa S

P

1,46 stupňa V

53,62 stupňa S

Q

1,46 stupňa V

53,65 stupňa S

R

1,40 stupňa V

53,65 stupňa S

S

1,40 stupňa V

53,60 stupňa S

T

1,30 stupňa V

53,60 stupňa S

Podávanie žiadostí a kritériá prideľovania oprávnenia

Žiadatelia, ktorí podali počiatočnú žiadosť a konkurenčné žiadosti, musia spĺňať podmienky potrebné na udelenie oprávnenia, ktoré sa ustanovujú v článkoch 4, 5 dekrétu č. 2006-648 z 2. júna 2006 o oprávneniach na ťažbu a na podzemné skladovanie (Úradný vestník Francúzskej republiky z 3. júna 2006).

Spoločnosti, ktoré majú záujem o toto povolenie, môžu v časovej lehote deväťdesiat dní po uverejnení tohto stanoviska predložiť konkurenčnú žiadosť podľa podmienok uvedených v „Stanovisku o získaní oprávnení na ťažbu uhľovodíkov vo Francúzsku“, uverejnenom v
  Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C 374 z 30. decembra 1994 na strane 11 a stanovených dekrétom č. 2006-648 o oprávneniach na ťažbu a na podzemné skladovanie. Konkurenčné žiadosti sa posielajú ministrovi pre správu baní na nižšie uvedenú adresu.

O počiatočnej žiadosti a o konkurenčných žiadostiach sa rozhodne podľa kritérií prideľovania oprávnení na ťažbu určených v článku 6 uvedeného dekrétu a rozhodnutia sa uskutočnia najneskôr 10. marca 2010.

Podmienky a požiadavky týkajúce sa výkonu činnosti a jej ukončenia

Žiadatelia sa odkazujú na články 79 a 79 ods. 1 ťažobného kódexu a na dekrét č. 2006-649 z 2. júna 2006 o ťažobných prácach, prácach podzemného skladovania a o poriadku pre bane a podzemné skladovanie (Úradný vestník Francúzskej republiky z 3. júna 2006).

Doplňujúce informácie sa dajú získať na Ministerstve životného prostredia, energie, trvalo udržateľného rozvoja a územného plánovania (generálne riaditeľstvo pre energiu a suroviny, riaditeľstvo energetických zdrojov a nerastov, kancelária pre banskú legislatívu) [Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière)] 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [tel.: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

Regulačné a právne ustanovenia uvedené vyššie je možné nájsť na internetovej stránke Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

INÉ AKTY

Komisia

| 1.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 166/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 166/26

---

Oznámenie o žiadosti podľa článku 30 smernice 2004/17/ES

Žiadosť predložená obstarávateľom

(2008/C 166/11)

Dňa 19. júna 2008 Komisia dostala žiadosť podľa článku 30 ods. 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb. Prvým pracovným dňom po doručení žiadosti je 20. jún 2008.

Táto žiadosť, predložená Posten AB, sa týka poštových služieb a tiež iných ako poštových služieb [pozri článok 6 ods. 2 písm. b) a písm. c) smernice 2004/17/ES] vo Švédsku. V uvedenom článku 30 sa ustanovuje, že smernica 2004/17/ES sa neuplatňuje, ak je príslušná činnosť priamo vystavená hospodárskej súťaži na trhoch, na ktoré nie je obmedzený prístup. Posúdenie týchto podmienok sa vykonáva výlučne podľa smernice 2004/17/ES a nevzťahuje sa na uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže.

Komisia má prijať rozhodnutie o tejto žiadosti v lehote troch mesiacov od vyššie uvedeného pracovného dňa. Lehota teda uplynie 20. septembra 2008.

Táto lehota môže byť prípadne predĺžená o tri mesiace. Prípadné predĺženie bude uverejnené.

V zmysle článku 30 ods. 6 druhý pododsek ďalšie žiadosti týkajúce sa poštových služieb, ako aj iných ako poštových služieb vo Švédsku, predložené pred uplynutím lehoty otvorenej v súvislosti s touto žiadosťou sa nepovažujú za nové konania a vybavujú sa v rámci tejto žiadosti.

---