# Uradni list C 129/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 129 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5127. maj 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 129

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5127. maj 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 129/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4992 – ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 129/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4992 – ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 129/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2008/C 129/03 | Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 3 |
| 2008/C 129/04 | Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 129/05 | Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 14 |
| 2008/C 129/06 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 129/07 | Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (
  1
  ) | 19 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 129/02

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2008/C 129/03

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

3

2008/C 129/04

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

9

2008/C 129/05

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

14

2008/C 129/06

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  )

1

17

2008/C 129/07

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (
  1
  )

1

19

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2008/C 129/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5140 – Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  ) | 21 |
| | DRUGI AKTI |
| | Komisija |
| 2008/C 129/09 | Obvestilo o začetku preiskave v skladu s členom 19(1) Uredbe Sveta (ES) št. 980/2005 glede zaščite sindikalne svobode in varstva sindikalnih pravic v Republiki Salvador | 22 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2008/C 129/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5140 – Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  )

1

21

DRUGI AKTI

Komisija

2008/C 129/09

Obvestilo o začetku preiskave v skladu s členom 19(1) Uredbe Sveta (ES) št. 980/2005 glede zaščite sindikalne svobode in varstva sindikalnih pravic v Republiki Salvador

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 27.5.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 129/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4992 – ArcelorMittal/Galvex)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 129/01)

Dne 10. marca 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M4992. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M4992. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 27.5.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 129/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 129/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

26. maja 2008

(2008/C 129/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,5761 |
| JPY | japonski jen | 162,97 |
| DKK | danska krona | 7,4602 |
| GBP | funt šterling | 0,79655 |
| SEK | švedska krona | 9,3090 |
| CHF | švicarski frank | 1,6156 |
| ISK | islandska krona | 113,87 |
| NOK | norveška krona | 7,8895 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,083 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 243,93 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6987 |
| PLN | poljski zlot | 3,3980 |
| RON | romunski leu | 3,6691 |
| SKK | slovaška krona | 31,145 |
| TRY | turška lira | 1,9648 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6420 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5588 |
| HKD | hongkonški dolar | 12,2994 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,0022 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1460 |
| KRW | južnokorejski won | 1 652,86 |
| ZAR | južnoafriški rand | 12,1342 |
| CNY | kitajski juan | 10,9328 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2563 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 736,54 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0900 |
| PHP | filipinski peso | 68,623 |
| RUB | ruski rubelj | 37,0945 |
| THB | tajski bat | 50,648 |
| BRL | brazilski real | 2,6154 |
| MXN | mehiški peso | 16,3631 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,5761

JPY

japonski jen

162,97

DKK

danska krona

7,4602

GBP

funt šterling

0,79655

SEK

švedska krona

9,3090

CHF

švicarski frank

1,6156

ISK

islandska krona

113,87

NOK

norveška krona

7,8895

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,083

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

243,93

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6987

PLN

poljski zlot

3,3980

RON

romunski leu

3,6691

SKK

slovaška krona

31,145

TRY

turška lira

1,9648

AUD

avstralski dolar

1,6420

CAD

kanadski dolar

1,5588

HKD

hongkonški dolar

12,2994

NZD

novozelandski dolar

2,0022

SGD

singapurski dolar

2,1460

KRW

južnokorejski won

1 652,86

ZAR

južnoafriški rand

12,1342

CNY

kitajski juan

10,9328

HRK

hrvaška kuna

7,2563

IDR

indonezijska rupija

14 736,54

MYR

malezijski ringit

5,0900

PHP

filipinski peso

68,623

RUB

ruski rubelj

37,0945

THB

tajski bat

50,648

BRL

brazilski real

2,6154

MXN

mehiški peso

16,3631

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 27.5.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 129/3

---

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 129/03)

Številka XA: XA 57/08

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Postojna

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (II. Poglavje)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | 2007: 73 541 EUR |
| --- | --- |

2007: 73 541 EUR

| | 2008: 75 085 EUR |
| --- | --- |

2008: 75 085 EUR

| | 2009: 76 662 EUR |
| --- | --- |

2009: 76 662 EUR

| | 2010: 78 272 EUR |
| --- | --- |

2010: 78 272 EUR

| | 2011: 79 916 EUR |
| --- | --- |

2011: 79 916 EUR

| | 2012: 81 594 EUR |
| --- | --- |

2012: 81 594 EUR

| | 2013: 83 307 EUR |
| --- | --- |

2013: 83 307 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

| — | do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki oz. do 40 % na drugih območjih. |
| --- | --- |

—

do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki oz. do 40 % na drugih območjih.

Podpore so namenjene naložbam na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene primarni kmetijski pridelavi in naložbe v obnovo pašnikov.

2.   Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

| — | za neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov, |
| --- | --- |

—

za neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov,

| — | za proizvodna sredstva na kmetijah do 75 % na območjih z omejenimi dejavniki oz. do 60 % na drugih območjih če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije, |
| --- | --- |

—

za proizvodna sredstva na kmetijah do 75 % na območjih z omejenimi dejavniki oz. do 60 % na drugih območjih če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

| — | dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah. |
| --- | --- |

—

dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3.   Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu:

| — | do 100 % dejanskih stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb, |
| --- | --- |

—

do 100 % dejanskih stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb,

| — | če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na območju z omejenimi dejavniki oz. vsaj 60 % na drugih območjih. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 45 % v območju z omejenimi dejavniki oz. vsaj 55 % na drugih območjih, |
| --- | --- |

—

če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na območju z omejenimi dejavniki oz. vsaj 60 % na drugih območjih. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 45 % v območju z omejenimi dejavniki oz. vsaj 55 % na drugih območjih,

| — | če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 50 % stroškov na območju z omejenimi dejavniki oz. vsaj 60 % na drugih območjih v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 45 % v območju z omejenimi dejavniki oz. vsaj 55 % na drugih območjih. |
| --- | --- |

—

če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 50 % stroškov na območju z omejenimi dejavniki oz. vsaj 60 % na drugih območjih v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 45 % v območju z omejenimi dejavniki oz. vsaj 55 % na drugih območjih.

4.   Pomoč za arondacijo:

| — | do 100 % dejansko nastalih stroškov pravnih in upravnih postopkov. |
| --- | --- |

—

do 100 % dejansko nastalih stroškov pravnih in upravnih postopkov.

5.   Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

| — | do 100 % stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem. |
| --- | --- |

—

do 100 % stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

6.   Zagotavljanje tehnične podpore:

| — | pomoč se dodeli do 70 % stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem na področju izobraževanja, usposabljanje kmetov, svetovalne storitve, ki jih opravijo tretje strani in ne vključujejo običajne operativne stroške podjetja, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, razširjanja znanstvenih dognanj |
| --- | --- |

—

pomoč se dodeli do 70 % stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem na področju izobraževanja, usposabljanje kmetov, svetovalne storitve, ki jih opravijo tretje strani in ne vključujejo običajne operativne stroške podjetja, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, razširjanja znanstvenih dognanj

Datum začetka: Julij 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. Poglavje predloga Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

6. člen: Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu,

13. člen: Pomoč za arondacijo,

14. člen: Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=91087

Drugi podatki: V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Jernej VERBIČ

Župan

Številka XA: XA 60/08

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Lukovica

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Državne pomoči za razvoj in ohranjanje kmetijstva in podeželja v občini Lukovica za obdobje 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lukovica

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | 2007: 50 057 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 057 EUR

| | 2008: 50 809 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 809 EUR

| | 2009: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 45 000 EUR

| | 2010: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 45 000 EUR

| | 2011: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 45 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

| — | do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi, |
| --- | --- |

—

do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi,

| — | do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja. |
| --- | --- |

—

do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in ureditev pašnikov.

2.   Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

| — | za naložbe v neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov, |
| --- | --- |

—

za naložbe v neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov,

| — | za naložbe v proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije, |
| --- | --- |

—

za naložbe v proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

| — | dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah. |
| --- | --- |

—

dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3.   Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu:

| — | do 100 % dejanskih stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb, |
| --- | --- |

—

do 100 % dejanskih stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb,

| — | če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na OMD, na ostalih območjih pa vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % ali 45 % na OMD, |
| --- | --- |

—

če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na OMD, na ostalih območjih pa vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % ali 45 % na OMD,

| — | če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 %, na OMD pa vsaj 50 % stroškov v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % ali 45 % na OMD. |
| --- | --- |

—

če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 %, na OMD pa vsaj 50 % stroškov v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % ali 45 % na OMD.

4.   Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

| — | višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje živali za primer bolezni. |
| --- | --- |

—

višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje živali za primer bolezni.

5.   Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

| — | do 100 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov. |
| --- | --- |

—

do 100 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov.

6.   Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

| — | do 100 % dejansko nastalih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem. |
| --- | --- |

—

do 100 % dejansko nastalih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

7.   Zagotavljanje tehnične podpore:

| — | pomoč lahko krije do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja, svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, spletišč, stroški nadomeščanja. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem |
| --- | --- |

—

pomoč lahko krije do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja, svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, spletišč, stroški nadomeščanja. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Januar 2008

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. Poglavje predloga Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Lukovica, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

6. člen: Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen: Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Občina Lukovica |
| --- |
| Stari trg 1 |
| SLO-1225 Lukovica |

Občina Lukovica

Stari trg 1

SLO-1225 Lukovica

Spletni naslov: http://www.lukovica.si/vestnik/UradniVestnik2007-13.pdf

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Matej KOTNIK

Župan občine Lukovica

Številka XA: XA 75/08

Država članica: Belgija

Regija: Région wallonne

Naziv sheme pomoči: Aides à la consultance pour la réalisation et le suivi des plans d'investissements et de développement

Pravna podlaga: Arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2007 concernant les aides à l'agriculture

Načrtovani letni izdatki po shemi: 1 222 000 EUR med izvajanjem Valonijskega programa za razvoj podeželja za obdobje 2007–2013 (Programme wallon de Développement Rural 2007-2013).

Pomoč, ki ne vsebuje neposrednih plačil proizvajalcem, se dodeli v obliki subvencioniranih storitev, ki jih zagotavljajo odobreni svetovalci, ki izpolnjujejo pogoje, določene v Prilogi VI odloka valonijske vlade z dne 24. maja 2007 o pomočeh kmetijstvu (Arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2007 concernant les aides à l'agriculture).

Pomoč se odobri šele, ko se pri Regiji Valonija predloži načrt, ki ga sopodpišeta kmet in svetovalec in ki mu je priložena tipska pogodba ali poročila o nadaljnjem spremljanju.

Izplačilo pomoči se v fazi priprave načrtov opravi v 2 tranšah (50 % v trenutku predložitve načrtov, ostalo pa po odobritvi), v fazi spremljanja pa v 3 tranšah po 33 %, tj. v trenutku predložitve letnih poročil in končnega poročila o izvedbi

Največja intenzivnost pomoči: Odobritev finančne pomoči za plačilo storitev svetovalcev v višini do 80 % največjih upravičenih zneskov.

Največji upravičeni zneski znašajo:

za razvojni načrt: 1 200 EUR za pripravo načrta in 1 200 EUR za spremljanje njegovega izvajanja,

za naložbeni načrt: 800 EUR za pripravo načrta in 900 EUR za spremljanje njegovega izvajanja

Datum začetka izvajanja: Ta shema pomoči je v veljavi od 24. maja 2007, vendar bodo prva plačila izplačana šele, ko bodo službe Komisije shemo odobrile v skladu z določbami člena 18 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Trajanje sheme pomoči: Ta shema se uporablja med celotnim programskim obdobjem programa za razvoj podeželja 2007–2013

Cilj pomoči: V okviru ukrepov „začetek delovanja mladih kmetov“ (112), „modernizacija kmetij“ (121) in „diverzifikacija nekmetijskih dejavnosti“ (311), ki jih predvideva Valonijski program za razvoj podeželja za obdobje 2007–2013, morajo kmetje predložiti načrt, preden lahko prejmejo predvidene pomoči. Za ukrep 112 mora to biti razvojni načrt za obdobje šestih let, za ukrepa 121 in 311 pa naložbeni načrt za obdobje treh let.

Ta dva načrta morata vsebovati podatke, povezane s stanjem kmetije (prednosti in šibkosti) in razvojnimi perspektivami ter zastavljenimi cilji na gospodarskem, tehničnem in okoljskem področju.

Na podlagi te pomoči bodo imeli kmetje dostop do storitev pooblaščenega svetovalca pri izvajanju in spremljanju njihovih načrtov za zadevno obdobje.

Ta pomoč nima trajnega ali občasnega značaja in je zato v skladu s členom 15(2)(c) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi kmetje, upravičeni do pomoči za začetek delovanja in pomoči za modernizacijo kmetij v skladu z odlokom valonijske vlade (Arrêté du Gouvernement wallon) z dne 24. maja 2007

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Direction générale de l'agriculture |
| --- |
| M. Victor Thomas — Directeur général |
| Chaussée de Louvain, 14 |
| B-5000 Namur |

Direction générale de l'agriculture

M. Victor Thomas — Directeur général

Chaussée de Louvain, 14

B-5000 Namur

Spletni naslov: Besedilo je dostopno na naslednjem spletnem naslovu:

http://agriculture.wallonie.be/apps/spip_wolwin/article.php3?id_article=230

Ostali podatki: Jih ni

Victor THOMAS

Generalni direktor

Številka XA: XA 76/08

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Scotland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Quality Meat Scotland — Meat Industry Development Scheme

Pravna podlaga: Od 1. aprila 2008 bo Quality Meat Scotland (QMS) postal javni organ škotske vlade brez resorja (tj. javni organ). V celoti bo odgovoren škotskemu ministrstvu, njegovi cilji in naloge bodo v skladu s tistimi, ki so določeni v Quality Meat Scotland Order 2007 v okviru Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Pričakuje se, da bo v obdobju veljavnosti sheme pomoči vsako leto porabljenih do 4 mio. GBP.

1. april 2008–31. marec 2009: 4 mio. GBP

1. april 2009–31. marec 2010: 4 mio. GBP

1. april 2010–31. marec 2011: 4 mio. GBP

1. april 2011–31. marec 2012: 4 mio. GBP

1. april 2012–31. marec 2013: 4 mio. GBP

1. april 2013–31. marec 2014: 4 mio. GBP

Največja intenzivnost pomoči: Naložbe v kmetijska gospodarstva: 50 % gospodarstev na škotskih območjih z omejenimi možnostmi in do 40 % v drugih regijah.

Pomoč za skupine proizvajalcev: najvišji znesek pomoči v prvih petih letih po njihovi ustanovitvi znaša 400 000 EUR.

Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov: 100 % do najvišjega zneska 3 000 EUR na gospodarstvo.

Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Cilj sheme pomoči je podpirati, tržiti, spodbujati in pomagati pri razvoju sektorja rdečega mesa, in sicer s svetovanjem, tehnično podporo in dejanskimi informacijami ter proizvodnjo kakovostnega mesa in mesnih izdelkov. Shema pomoči je namenjena malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo rdečega mesa. Takšna gospodarstva se bo spodbujalo k oblikovanju skupin proizvajalcev in z naložbami za posodobitev njihovih kmetijskih gospodarstev. Predlagane dejavnosti bodo izboljšale učinkovitost, trajnost in usposobljenost sodelujočih primarnih proizvajalcev ter zagotovile prenos znanja, najboljših praks in smernic v sektorje govedoreje, ovčereje in prašičereje. Shema pomoči se uporablja samo za Škotsko. Predlagane dejavnosti naj ne bi imele neposrednega okoljskega vpliva. Shema ne zajema promocije ali oglaševanja proizvodov pri potrošnikih in kupcih.

Shema pomoči zajema štiri ključna področja:

V skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006 morajo naložbe, da bi bile upravičene do pomoči, imeti za cilj:

zmanjšanje proizvodnih stroškov,

izboljšanje in preusmeritev proizvodnje,

izboljšanje kakovosti,

ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja ali izboljšanje higienskih razmer ali standardov za dobro počutje živali.

Cilj je zagotoviti podporo v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1857/2006 za spodbujanje oblikovanja skupin proizvajalcev, v katere se povežejo mali in srednje veliki primarni proizvajalci, da bi koncentrirali svojo ponudbo in prilagodili proizvodnjo hitro spreminjajočim se zahtevam trga kakovostnih proizvodov ter sprejeli sisteme za zagotavljanje kakovosti na gospodarstvih.

QMS bo deloval v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1857/2006 za spodbujanje proizvodnje izdelkov iz kakovostnega rdečega mesa, da bi ustvaril dodano vrednost kmetijske proizvodnje, pomagal celotnemu sektorju, da se prilagodi povpraševanju potrošnikov, in se osredotočil na kakovost.

QMS bo v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 zagotovil ustrezno poklicno usposabljanje za male in srednje velike proizvajalce, skupine takšnih organov ali organizacije, ki predstavljajo takšna podjetja v sektorju rdečega mesa na Škotskem. QMS bo tudi pripravil in razdelil (vključno prek interneta) material s tehničnimi informacijami in nasveti za živinorejce ter zagotovil storitve upravljanja in svetovanja v sektorju rdečega mesa na Škotskem. Logotip QMS se bo uporabljal za dokumente/literaturo v zvezi s shemo. Vendar bo uporaba logotipa organa le stranskega pomena in ne bo nobenega sklica na poreklo. Pri zagotavljanju tehnične podpore v okviru te sheme pomoči označbe kakovosti ne bodo uporabljene.

Vsi ti ukrepi se bodo izvajali v skladu z merili za upravičenost, kakor je opredeljeno v Uredbi (ES) št. 1857/2006, v zvezi z državno pomočjo za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov.

Če želi QMS zagotoviti pomoč predelovalcem rdečega mesa na Škotskem za predelavo in trženje mesa in mesnih proizvodov, bodo plačila izvedena v skladu z Uredbo (ES) št. 1998/2006 o pomoči de minimis

Zadevni sektorji: Shema pomoči je namenjena malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo govedi, ovac in prašičev. Vendar bo v skladu s členom 4(7) Uredbe (ES) št. 1857/2006 pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva na voljo vsem kmetijskim sektorjem

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Quality Meat Scotland |
| --- |
| Rural Centre — West Main |
| Ingliston Newbridge |
| Midlothian |
| Scotland EH28 8NZ |
| United Kingdom |

Quality Meat Scotland

Rural Centre — West Main

Ingliston Newbridge

Midlothian

Scotland EH28 8NZ

United Kingdom

Spletni naslov: http://www.qmscotland.co.uk/analysis/analysis-article.php?id=341

Kontaktna oseba: Sylvia Shepherd

Tel. (44-134) 72 40 40

E-mail: shepherd@qmscotland.co.uk

Podpisano in datirano v imenu službe za okolje, prehrano in podeželje (pristojni organ Združenega kraljestva)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Številka pomoči: XA 81/08

Država članica: Italija

Institucija: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica

Pravna podlaga: Delibera del consiglio di amministrazione per l'adeguamento degli interventi di cui al decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 1857/2006

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Predvideni letni izdatek za shemo je približno 20 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč v obliki nepovratnih sredstev pokriva največ 100 % upravičenih sredstev

Datum začetka izvajanja: Shema začne veljati 18. februarja 2008 ali v vsakem primeru na dan po prejemu potrdila Komisije, označenega z identifikacijsko številko, da je prejela ta povzetek podatkov

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Šest let

Cilj pomoči: Spodbujati podjetništvo in generacijsko izmenjavo v kmetijstvu ter dejavnosti tehnične podpore. Za izvzetje te pomoči se uporablja člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Upravičeni stroški:

| — | izobraževanje in usposabljanje, |
| --- | --- |

—

izobraževanje in usposabljanje,

| — | opravljanje storitev poslovanja in pomožnih storitev, |
| --- | --- |

—

opravljanje storitev poslovanja in pomožnih storitev,

| — | organizacija tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanje na njih. |
| --- | --- |

—

organizacija tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanje na njih.

Pomoči se dodelijo v obliki opravljenih storitev in ne v obliki neposrednih plačil proizvajalcem. Pomoč bodo lahko koristili vsi upravičenci iz zadevnih območij na podlagi objektivnih meril. Če tehnično podporo zagotavljajo skupine proizvajalcev in druge organizacije, članstvo v takih skupinah ali organizacijah ne sme biti pogoj za dostop do storitev. Vsak prispevek nečlanov za kritje upravnih stroškov skupine ali organizacije se omeji na stroške za zagotavljanje storitve.

Za predelovanje in trženje kmetijskih proizvodov bodo upravičeni le stroški izobraževanja in usposabljanja, ki bodo v skladu z Uredbo (ES) št. 1998/2006 znašali največ 200 000 EUR na upravičenca na vsaka tri leta

Zadevni sektorji: Kmetijstvo: primarna proizvodnja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| ISMEA |
| --- |
| Sede legale: |
| Via C. Celso, 6 |
| I-00161 Roma |

ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso, 6

I-00161 Roma

| Sede amministrativa: |
| --- |
| via Nomentana, 183 |
| I-00161 Roma |

Sede amministrativa:

via Nomentana, 183

I-00161 Roma

Spletni naslov: www.ismea.it

Priložena je odločitev upravnega odbora, ki je na voljo na navedeni spletni strani

Drugi podatki: Zadevna shema zadeva uskladitev državne pomoči št. 336/01, ki jo je 13. februarja 2003 odobrila Evropska komisija, z uredbama (ES) št. 1857/2006 in (ES) št. 70/2001 v zvezi s predelovanjem in trženjem kmetijskih proizvodov. Prilagojeni so bili predvsem trije ukrepi: pomoči za naložbe v kmetijska podjetja ter v predelovanje in trženje kmetijskih proizvodov, ukrepi za tehnično podporo in pomoči za vzpostavitev.

Komisiji so bili predloženi predvsem naslednji dokumenti:

povzetek pomoči za naložbe v primarni proizvodnji v smislu Uredbe (ES) št. 1857/2006,

povzetek za pomoči za naložbe v sektorju predelovanja in trženja kmetijskih proizvodov v smislu Uredbe (ES) št. 70/2001,

povzetek za pomoči za tehnično podporo v smislu Uredbe (ES) št. 1857/2006,

povzetek za dodelitev pomoči mladim kmetom za vzpostavitev kmetijskega gospodarstva mladih kmetov v smislu Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Poleg tega shema predvideva pomoči za tehnično podporo pri predelovanju in trženju kmetijskih proizvodov, ki se bodo dodelile v skladu z Uredbo (ES) št. 1998/2006 o pomoči de minimis, ter pomoči za naložbe v kmetijsko-turistične dejavnosti, ki se bodo dodelile prav tako v skladu z Uredbo (ES) št. 1998/2006

Salvatore PETROLI

Generalni direktor

---

| 27.5.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 129/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 129/9

---

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 129/04)

Številka XA: XA 265/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Lendava

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Program spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za leto 2007

Pravna podlaga: Pravilnik o sofinanciranju programov spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za programsko obdobje 2007–2013

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene:

| | 2007: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 63 000 EUR

| | 2008: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 63 000 EUR

| | 2009: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 63 000 EUR

| | 2010: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 63 000 EUR

| | 2011: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 63 000 EUR

| | 2012: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 63 000 EUR

| | 2013: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 63 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči znaša za:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

| — | do 50 % upravičenih stroškov naložb na območjih z omejenimi možnostmi, |
| --- | --- |

—

do 50 % upravičenih stroškov naložb na območjih z omejenimi možnostmi,

| — | do 40 % upravičenih stroškov naložb na drugih območjih, in |
| --- | --- |

—

do 40 % upravičenih stroškov naložb na drugih območjih, in

| — | do 50 % upravičenih stroškov naložb na drugih območjih, če naložbe izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva. |
| --- | --- |

—

do 50 % upravičenih stroškov naložb na drugih območjih, če naložbe izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in ureditev pašnikov.

2.   Varstvo tradicionalne krajine in stavb:

| — | do 50 % upravičenih stroškov pri naložbah za ohranjanje kulturne dediščine na proizvodnih sredstvih (kmetijska poslopja), pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije, |
| --- | --- |

—

do 50 % upravičenih stroškov pri naložbah za ohranjanje kulturne dediščine na proizvodnih sredstvih (kmetijska poslopja), pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

| — | do 50 % upravičenih stroškov za naložbe namenjene za ohranjanje neproizvodne dediščine in se nahajajo na kmetijskih gospodarstvih (arheološke ali zgodovinske znamenitosti), in |
| --- | --- |

—

do 50 % upravičenih stroškov za naložbe namenjene za ohranjanje neproizvodne dediščine in se nahajajo na kmetijskih gospodarstvih (arheološke ali zgodovinske znamenitosti), in

| — | do 50 % dodatne pomoči za pokritje izrednih stroškov, ki nastanejo zaradi uporabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah. |
| --- | --- |

—

do 50 % dodatne pomoči za pokritje izrednih stroškov, ki nastanejo zaradi uporabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3.   Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

| — | višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter živali zaradi bolezni. |
| --- | --- |

—

višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter živali zaradi bolezni.

4.   Pomoč za arondacijo:

| — | do 100 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov, vključno s stroški pregleda. |
| --- | --- |

—

do 100 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov, vključno s stroški pregleda.

5.   Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

| — | do 100 % stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem. |
| --- | --- |

—

do 100 % stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

6.   Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju:

| — | do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja, svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, spletišč. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem |
| --- | --- |

—

do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja, svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, spletišč. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Oktober 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Pravilnik o sofinanciranju programov spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v Občini Lendava za programsko obdobje 2007–2013, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen: Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Občina Lendava |
| --- |
| Glavna ulica 20 |
| SLO-9220 Lendava |

Občina Lendava

Glavna ulica 20

SLO-9220 Lendava

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91475

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Anton BALAZEK

Župan občine Lendava

Številka XA: XA 266/07

Država članica: Republika Slovenije

Regija: Območje občine Ljubno

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | 2007: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 000 EUR

| | 2008: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 000 EUR

| | 2009: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 000 EUR

| | 2010: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 50 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

| — | do 50 % upravičenih stroškov na OMD, |
| --- | --- |

—

do 50 % upravičenih stroškov na OMD,

| — | do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja, |
| --- | --- |

—

do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja,

| — | do 60 % upravičenih stroškov na OMD, do 50 % upravičenih stroškov za ostala območja če naložbo izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva. |
| --- | --- |

—

do 60 % upravičenih stroškov na OMD, do 50 % upravičenih stroškov za ostala območja če naložbo izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in urejanje pašnikov.

2.   Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

| — | za neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov, |
| --- | --- |

—

za neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov,

| — | za proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije, |
| --- | --- |

—

za proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

| — | dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah. |
| --- | --- |

—

dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3.   Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu:

| — | do 100 % dejanski stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb, |
| --- | --- |

—

do 100 % dejanski stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb,

| — | če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na OMD, na ostalih območjih pa vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD, |
| --- | --- |

—

če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na OMD, na ostalih območjih pa vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD,

| — | če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 %, na OMD pa vsaj 50 % stroškov v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD. |
| --- | --- |

—

če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 %, na OMD pa vsaj 50 % stroškov v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD.

4.   Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

| — | podpora občine znaša razliko pomoči med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja živali zaradi bolezni. |
| --- | --- |

—

podpora občine znaša razliko pomoči med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja živali zaradi bolezni.

5.   Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

| — | do 100 % dejansko nastalih stroškov za upravne in pravne postopke. |
| --- | --- |

—

do 100 % dejansko nastalih stroškov za upravne in pravne postopke.

6.   Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

| — | do 100 % upravičenih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem. |
| --- | --- |

—

do 100 % upravičenih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

7.   Zagotavljanje tehnične podpore:

| — | do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, stroškov nadomeščanja. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem |
| --- | --- |

—

do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, stroškov nadomeščanja. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Oktober 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. Poglavje predloga Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Ljubno, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

6. člen: Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen: Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Občina Ljubno |
| --- |
| Cesta v Rastke 12 |
| SLO-3333 Ljubno ob Savinji |

Občina Ljubno

Cesta v Rastke 12

SLO-3333 Ljubno ob Savinji

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200776&dhid=91350

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Anka RAKUN

Županja

Številka XA: XA 267/07

Država članica: Republika Slovenije

Regija: Območje občine Slovenske Konjice

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpore programom razvoja podeželja v občini Slovenske Konjice 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Slovenske Konjice

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene:

| | 2007: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 40 000 EUR

| | 2008: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 000 EUR

| | 2009: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 000 EUR

| | 2010: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 40 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

| — | do 40 % upravičenih stroškov naložbe. |
| --- | --- |

—

do 40 % upravičenih stroškov naložbe.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme. namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in ureditev pašnikov.

2.   za ohranjanje tradicionalnih stavb:

| — | do 60 % dejanskih stroškov za naložbe za ohranjanje značilnosti neproizvodne dediščine, ki se nahajajo na kmetijskih gospodarstvih (arheološke in zgodovinske znamenitosti) in za naložbe za varstvo dediščine proizvodnih sredstev na kmetijah, kot so kmetijska poslopja, če naložba ne povzroči povečanja zmogljivosti kmetije. |
| --- | --- |

—

do 60 % dejanskih stroškov za naložbe za ohranjanje značilnosti neproizvodne dediščine, ki se nahajajo na kmetijskih gospodarstvih (arheološke in zgodovinske znamenitosti) in za naložbe za varstvo dediščine proizvodnih sredstev na kmetijah, kot so kmetijska poslopja, če naložba ne povzroči povečanja zmogljivosti kmetije.

3.   Za plačilo zavarovalnih premij:

| — | podpora občine je razlika med višino sofinancirane zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna, do 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter živali zaradi bolezni. |
| --- | --- |

—

podpora občine je razlika med višino sofinancirane zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna, do 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter živali zaradi bolezni.

4.   Za zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju:

| — | do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, razširjanja znanstvenih dognanj. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem |
| --- | --- |

—

do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, razširjanja znanstvenih dognanj. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Oktober 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spleti strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. Predlog pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Slovenske Konjice, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3:

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

14. člen: Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Občina Slovenske Konjice |
| --- |
| Stari trg 29 |
| SLO-3210 Slovenske Konjice |

Občina Slovenske Konjice

Stari trg 29

SLO-3210 Slovenske Konjice

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200778&dhid=91388

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Miran GORINŠEK

Župan

Številka XA: XA 268/07

Država članica: Republika Slovenije

Regija: Območje občine Žiri

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno: Podpore programom razvoja podeželja v občini Žiri 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žiri (II. Poglavje)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene:

| | 2007: 27 951 EUR |
| --- | --- |

2007: 27 951 EUR

| | 2008: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 28 000 EUR

| | 2009: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 000 EUR

| | 2010: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 28 000 EUR

| | 2011: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 28 000 EUR

| | 2012: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000 EUR

| | 2013: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 000 EUR

Največja intenzivnost i:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

| — | do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi in do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih. |
| --- | --- |

—

do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi in do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in ureditev pašnikov.

2.   Za ohranjanje tradicionalnih stavb:

| — | do 100 % upravičenih stroškov za neproizvodne objekte, |
| --- | --- |

—

do 100 % upravičenih stroškov za neproizvodne objekte,

| — | do 60 % upravičenih stroškov v drugih območjih in do 75 % na območjih z omejenimi dejavniki za naložbe v proizvodne objekte, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti na kmetijah. |
| --- | --- |

—

do 60 % upravičenih stroškov v drugih območjih in do 75 % na območjih z omejenimi dejavniki za naložbe v proizvodne objekte, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti na kmetijah.

3.   Za plačilo zavarovalnih premij:

| — | višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja živali za primer bolezni. |
| --- | --- |

—

višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja živali za primer bolezni.

4.   Za zaokrožitev zemljišč:

| — | do 50 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih postopkov. |
| --- | --- |

—

do 50 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih postopkov.

5.   Za zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju:

| — | do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, stroškov nadomeščanja. se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem |
| --- | --- |

—

do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, stroškov nadomeščanja. se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Oktober 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. Poglavje predloga Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žiri, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Občina Žiri |
| --- |
| Trg svobode 2 |
| SLO-4226 Žiri |

Občina Žiri

Trg svobode 2

SLO-4226 Žiri

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200779&dhid=91422

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Bojan STARMAN

---

| 27.5.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 129/14

---

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 129/05)

Številka XA: XA 22/08

Država članica: Italija

Regija: Provincia autonoma di Bolzano

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per la produzione di prodotti agricoli di alta qualità

Pravna podlaga: Articolo 4, comma 1, e articolo 5 quater della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 2 200 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Člen 14(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Vzreja krav molznic, drugega goveda, konj, ovc in koz, prašičev in perutnine

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Spletna stran: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94008

Vodja oddelka

Martin PAZELLER

Številka XA: XA 24/08

Država članica: Italija

Regija: Provincia autonoma di Bolzano

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per il controllo in agricoltura biologica

Pravna podlaga: Articolo 17 della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 70 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 80 % priznanih upravičenih stroškov z omejitvijo 3 000 EUR na posameznega upravičenca

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Člen 14(2)(f)

Zadevni sektorji: Gojenje trajnic (jabolka in grozdje za vino); živinoreja (krave molznice in govedo za obnovo čred)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Spletna stran: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2530

Vodja oddelka

Martin PAZELLER

Številka XA: XA 37/08

Država članica: Italija

Regija: Provincia autonoma di Bolzano

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie

Pravna podlaga: Articolo 4, comma 1, lettera n), legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 150 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 70 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Člen 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni sektorji: Vinogradništvo, pridelovanje jabolk in koščičastega sadja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Spletni naslov: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2505

Vodja oddelka

Martin PAZELLER

Številka XA: XA 52/08

Država članica: Italija

Regija: Regione autonoma Valle d'Aosta

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Assistenza tecnica e formazione

Pravna podlaga: Articolo 59 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Načrtovani letni izdatki po shemi: 0,1 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči in upravičeni stroški: Upravičene so pomoči v obliki finančno podprtih storitev, ki ne vključujejo neposrednih plačil v denarju, do zneska največ 100 % za:

Datum začetka izvajanja: Od dneva po dnevu prejema potrdila Komisije, označenega z identifikacijsko številko, da je prejela ta povzetek podatkov

Trajanje sheme pomoči: V okviru zadevne sheme se lahko pomoč dodeljuje do 31. decembra 2013 in še šest mesecev po tem datumu

Cilj pomoči: Zagotavljanje ustrezne tehnične podpore in usposabljanja za kmetijska gospodarstva.

Sklic na zakonodajo Skupnosti: člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Živinoreja (govedo, ovce in koze, perutnina in zajci, mala tradicionalna gospodarstva, ki se ukvarjajo z rejo prašičev ali konj in druga mala gospodarstva), sadje (jabolka, hruške, lupinarji, malo sadje in drugi tradicionalni sadjarski sektorji s posebnim poudarkom na tradicionalnih oblikah pridelave, ki jim grozi izumrtje), vino, krmne rastline, žita, zelenjava, zdravilne rastline, rože in sadike, čebelarstvo in drugi živalski in rastlinski sektorji, ki veljajo za upravičene

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Regione autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato agricoltura e risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione autonoma Valle d'Aosta

Assessorato agricoltura e risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Spletni naslov: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Koordinator oddelka za kmetijstvo

Emanuele DUPONT

Številka XA: XA 77/08

Država članica: Republika Ciper

Regija: Celotno območje, ki ga nadzoruje Republika Ciper

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

Pravna podlaga: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικός) Νόμος του 2007 και οι περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2007

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Približno 2,2 milijona CYP (povprečje zadnjih treh let)

Največja intenzivnost pomoči: 50 %

Datum veljavnosti:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 30. junija 2014

Cilj pomoči: Spodbujanje malih in srednje velikih podjetij, da sklenejo zavarovanja za primarno proizvodnjo

Zadevni gospodarski sektorji:

| | Kmetijstvo – rastlinska pridelava: Listavci (jablana, hruška, marelica, sliva, mandelj, češnja, breskev) |
| --- | --- |

Kmetijstvo – rastlinska pridelava: Listavci (jablana, hruška, marelica, sliva, mandelj, češnja, breskev)

| | Vinske trte (namizno grozdje in grozdje za vino) |
| --- | --- |

Vinske trte (namizno grozdje in grozdje za vino)

| | Žitarice (pšenica, ječmen) |
| --- | --- |

Žitarice (pšenica, ječmen)

| | Nenamakane krmne rastline (grašica, oves, mešanica žit s stročnicami) |
| --- | --- |

Nenamakane krmne rastline (grašica, oves, mešanica žit s stročnicami)

| | Agrumi (pomaranče, mandarine, limone, grenivka, bergamot) |
| --- | --- |

Agrumi (pomaranče, mandarine, limone, grenivka, bergamot)

| | Krompir |
| --- | --- |

Krompir

| | Fižol |
| --- | --- |

Fižol

| | Artičoke |
| --- | --- |

Artičoke

| | Češplje |
| --- | --- |

Češplje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Spletni naslov: V pripravi

Drugi podatki: Velika podjetja niso upravičena do subvencij pri plačilu zavarovalnih premij

Giorgos FOTIOU

Direktor

Organizacija za kmetijsko zavarovanje

Do 12. decembra 2007

---

| 27.5.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 129/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 129/17

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 129/06)

| Št. pomoči | XR 133/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Galicia |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo |
| Pravna podlaga | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 4,4 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | 30 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 26.3.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje |
| NACE: K |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Št. pomoči

XR 133/07

Država članica

Španija

Regija

Galicia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo

Pravna podlaga

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

4,4 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

30 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

26.3.2007

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

NACE: K

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Spletna stran objave sheme pomoči

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 168/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Češka |
| Regija | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;
  oblast podpory 2.3 – omezování emisí;
  podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic |
| Pravna podlaga | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.
  356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.
  76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 537 mio. CZK |
| Največja intenzivnost pomoči | 40 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.10.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| — |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Št. pomoči

XR 168/07

Država članica

Češka

Regija

87(3)(a), 87(3)(c)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;

oblast podpory 2.3 – omezování emisí;

podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic

Pravna podlaga

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.

356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.

76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

537 mio. CZK

Največja intenzivnost pomoči

40 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.10.2007

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

—

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Spletna stran objave sheme pomoči

www.opzp.cz

Drugi podatki

—

---

| 27.5.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 129/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 129/19

---

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (1)
   (2)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 129/07)

Izdane operativne licence

Kategorija A:   Operativne licence brez omejitev iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

AVSTRIJA

| Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- |
| VipJets Luftfahrtunternehmen | Eichstraße 1 |
| A-5020 Salzburg |

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

VipJets Luftfahrtunternehmen

Eichstraße 1

A-5020 Salzburg

Potniki, pošta, tovor

19.3.2008

Heli Austria GmbH

| Heliport |
| --- |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Potniki, pošta, tovor

14.4.2008

Katergorija B:   Operativne licence, vključno z omejitvami iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

DANSKA

| Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- |
| Bel Air Aviation A/S | Dalbækvej 2A |
| DK-6670 Holsted |

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Bel Air Aviation A/S

Dalbækvej 2A

DK-6670 Holsted

Potniki, pošta, tovor

7.3.2008

NEMČIJA

| Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- |
| Arcus-Air GmbH & Co. | Berliner Allee 11-21 |
| D-66482 Zweibrücken |

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Arcus-Air GmbH & Co.

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

Potniki, pošta, tovor

18.4.2008

AVSTRIJA

| Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Argentinierstraße 29 |
| A-1040 Wien |

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Avcon Jet AG

Argentinierstraße 29

A-1040 Wien

Potniki, pošta, tovor

3.4.2008

ŠPANIJA

| Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- |
| Bestfly S.L. | C/ Nazaret no 4 — bajo D |
| E-28009 Madrid |

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Bestfly S.L.

C/ Nazaret no 4 — bajo D

E-28009 Madrid

Potniki, pošta, tovor

31.3.2008

ROMUNIJA

| Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- |
| S.C. Special Air Services S.R.L. | 73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1 |
| Bucharest, Roumanie |

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

S.C. Special Air Services S.R.L.

73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1

Bucharest, Roumanie

Potniki, pošta, tovor

1.4.2008

Odvzem operativnih licenc

Kategorija A:   Operativne licence brez omejitev iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

AVSTRIJA

| Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Obere Donaustraße 27 |
| A-1020 Wien |

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Avcon Jet AG

Obere Donaustraße 27

A-1020 Wien

Potniki, pošta, tovor

3.4.2008

Katergorija B:   Operativne licence, vključno z omejitvami iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

NEMEČIJA

| Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- |
| Usedomer Fluggesellschaft mbH
  (Fluggesellschaft) | Am Flugplatz |
| D-17449 Peenemünde |

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Usedomer Fluggesellschaft mbH

(Fluggesellschaft)

Am Flugplatz

D-17449 Peenemünde

Potniki, pošta, tovor

18.4.2008

Mediair GmbH Flugdienst

| Haidenburger Str. 2 |
| --- |
| D-94501 Haidenbach |

Haidenburger Str. 2

D-94501 Haidenbach

Potniki, pošta, tovor

18.4.2008

AVSTRIJA

| Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- |
| Knaus Helikopter GmbH | Heliport |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Knaus Helikopter GmbH

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Potniki, pošta, tovor

10.3.2008

Spremembe imena imetnikov licenc

Katergorija B:   Operativne licence, vključno z omejitvami iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

NEMČIJA

| Novo ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- |
| ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG | Am Flugplatz 10 |
| D-99310 Osthausen-Wülfershausen |

Novo ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG

Am Flugplatz 10

D-99310 Osthausen-Wülfershausen

| (Am Flugplatz 64 |
| --- |
| D-88046 Meckenbeuren) |

(Am Flugplatz 64

D-88046 Meckenbeuren)

Potniki, pošta, tovor

18.4.2008

Arcus-Air GmbH & Co.

(Arcus-Air- Logistic GmbH & Co. KG)

| Berliner Allee 11-21 |
| --- |
| D-66482 Zweibrücken |

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

| (Lütticher Straße 12 |
| --- |
| D-53842 Troisdorf) |

(Lütticher Straße 12

D-53842 Troisdorf)

Potniki, pošta, tovor

18.4.2008

---

(1)  UL L 240, 24.8.1992, str. 1.

(2)  Sporočeno Evropski komisiji pred 31. avgustom 2005.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 27.5.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 129/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 129/21

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5140 – Foxconn/Sanmina SCI)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 129/08)

| 1. | Komisija je 20. maja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Foxteq Holdings Inc. („Foxconn“, Tajvan) z nakupom sredstev pridobi nadzor nad deli podjetja Sanmina SCI („Sanmina SCI“, ZDA, Mehika, Madžarska, Avstralija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 20. maja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Foxteq Holdings Inc. („Foxconn“, Tajvan) z nakupom sredstev pridobi nadzor nad deli podjetja Sanmina SCI („Sanmina SCI“, ZDA, Mehika, Madžarska, Avstralija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Foxconn: proizvodnja, predelava in prodaja konektorjev, kablov, ohišij, žične/brezžične komunikacijske opreme, optičnih enot, napajalnikov, kompletov za rabo v informatiki, komunikacijah, avtomobilski opremi, preciznem vlivanju, avtomobilski industriji ter industriji potrošniške elektronike, pa tudi ponudba skupnega načrtovanja, skupnega razvoja, proizvodnje, montaže in poprodajnih storitev svetovnim vodilnim računalniškim in komunikacijskim podjetjem ter vodilnim v potrošniški elektroniki, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Foxconn: proizvodnja, predelava in prodaja konektorjev, kablov, ohišij, žične/brezžične komunikacijske opreme, optičnih enot, napajalnikov, kompletov za rabo v informatiki, komunikacijah, avtomobilski opremi, preciznem vlivanju, avtomobilski industriji ter industriji potrošniške elektronike, pa tudi ponudba skupnega načrtovanja, skupnega razvoja, proizvodnje, montaže in poprodajnih storitev svetovnim vodilnim računalniškim in komunikacijskim podjetjem ter vodilnim v potrošniški elektroniki,

| — | za sredstva podjetja Sanmina SCI: izdelovanje, konfiguracija ter sestavljanje osebnih računalnikov in strežnikov ter ponudba s tem povezanega upravljanja, proizvodnje, logistike in storitev za izpolnjevanje naročil. |
| --- | --- |

—

za sredstva podjetja Sanmina SCI: izdelovanje, konfiguracija ter sestavljanje osebnih računalnikov in strežnikov ter ponudba s tem povezanega upravljanja, proizvodnje, logistike in storitev za izpolnjevanje naročil.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5140 – Foxconn/Sanmina SCI na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5140 – Foxconn/Sanmina SCI na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

DRUGI AKTI

Komisija

| 27.5.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 129/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 129/22

---

Obvestilo o začetku preiskave v skladu s členom 19(1) Uredbe Sveta (ES) št. 980/2005 glede zaščite sindikalne svobode in varstva sindikalnih pravic v Republiki Salvador

(2008/C 129/09)

Komisija je 31. marca 2008 sprejela Sklep 2008/316/ES o začetku preiskave v skladu s členom 18(2) Uredbe Sveta (ES) št. 980/2005 glede zaščite sindikalne svobode in varstva sindikalnih pravic v Salvadorju (UL L 108, 18.4.2008, str. 29). S preiskavo se ugotovi, ali nacionalna zakonodaja Republike Salvador ne vključuje več Konvencije št. 87 Mednarodne organizacije dela o sindikalni svobodi in varstvu sindikalnih pravic oziroma ali se navedena zakonodaja ne izvaja učinkovito.

V skladu s členom 18 Uredbe Sveta (ES) št. 980/2005 z dne 27. junija 2005 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (1), lahko Komisija na podlagi prejetih informacij presodi, da obstaja dovolj razlogov za preiskavo, ki bi lahko upravičila začasen preklic, in se odloči za njen začetek.

Komisija je prejela informacije, da je vrhovno sodišče Salvadorja v svoji sodbi z dne 28. oktobra 2007 v zadevah 63-2007 in 69-2007 za nekatere določbe Konvencije št. 87 Mednarodne organizacije dela v zvezi s sindikalno svobodo in varstvom sindikalnih pravic razglasilo, da niso v skladu s členom 47 ustave Salvadorja.

Konvencija št. 87 Mednarodne organizacije dela o sindikalni svobodi in varstvu sindikalnih pravic je navedena v točki 14 dela A Priloge III k Uredbi (ES) št. 980/2005. Ratifikacija in učinkovito izvajanje te konvencije je bilo torej eno od meril, ki jih je moral El Salvador izpolniti pred vključitvijo v seznam upravičencev posebnega spodbujevalnega režima za dobro upravljanje in trajnostni razvoj.

Komisija je izvedla predhodno proučitev sodbe vrhovnega sodišča Salvadorja v zadevah 63-2007 in 69-2007 in ugotovila, da je treba za odločitev o tem, ali pravni učinki navedene sodbe upravičujejo začasni preklic posebnega spodbujevalnega režima, te pravne učinke analizirati.

Zainteresirane stranke lahko pošljejo vse ustrezne informacije in pripombe v štirih mesecih od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije na naslednji naslov:

| Evropska komisija |
| --- |
| Generalni direktorat za trgovino |
| Rue de la Loi 170, Pisarna: 9/23 |
| B-1049 Bruselj |

Evropska komisija

Generalni direktorat za trgovino

Rue de la Loi 170, Pisarna: 9/23

B-1049 Bruselj

---

(1)  UL L 169, 30.6.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 55/2008 (UL L 20, 24.1.2008, str. 1).

---